Nyomáskülönbség szabályzó ASV

Átírás

1 Nyomáskülönbség szabályzó ASV ASV-P ASV-PV ASV-PV ASV-PV ASV-BD ASV-I ASV-M Leírás / Alkalmazás Az ASV nyomáskülönbség szabályozó szelepek fűtő- és hűtőrendszerekben használatosak a dinamikus hidraulikai egyensúly érdekében. A dinamikus egyensúly jelentése: állandó egyensúly elérése 0 és 100 % közötti terhelés esetén a nyomásszabályozás révén változó térfogatáram során. Részleges terheléseknél, amikor a szabályzó szelep csökkenti a térfogatáramot, a nyomáskorlátozás még működik, tehát létrehozza a dinamikus egyensúlyt. Az ASV használatával elkerülhetők a bonyolult és időigényes üzembe helyezési módszerek. A rendszerben a dinamikus egyensúly minden terhelésnél energiamegtakarítást eredményez, javítja a komfortérzetet és a klíma szabályozását. Térfogatáram-korlátozás Az ASV nyomásbeszabályozó és a statikus beszabályzó szelepek kombinációjával kialakítható a térfogatáram korlátozás. Az egyes hőleadó egységek térfogatáram korlátozása megakadályozza a távoli egységeknél a túl alacsony, a többinél pedig a túl nagy térfogatáramot, így lehetővé teszi a hatékony szivattyúzást. Kisebb zajterhelés A nyomáskülönbség korlátozás gondoskodik arról, hogy a szabályozó szelep fölött a nyomás ne növekedjen meg részleges terheléseknél, így a zajterhelés is kisebb lesz. (Ez az oka annak, amiért a DIN előírja részleges terhelésnél a nyomáskülönbség szabályozását.) Nincs szükség kiegyenlítési módszerre Térfogatáram korlátozást elérhetünk az egyes vízkörök egymástól független, egymásra nem ható beállítása révén, amely következésképpen egyszeri beállítási folyamatot eredményez. Nincs szükség speciális beszabályozási módszerre, tehát megtakarítható az üzembe helyezési költség. Szabályozó szelep autoritás A nyomáskülönbség szabályozása a szabályozó szelepen keresztül azt jelenti, hogy az autoritás magas szintű amely pontos és stabil szabályozást és energiamegtakarítást jelent. Zóna egyensúlyozás Az ASV egységek beépítésével nyomásfüggetlen zónákra oszthatjuk fel a csőrendszert. Ez lehetővé teszi a zónák lépcsőzetes csatlakoztatását a főhálózathoz egy új építkezés esetén, vagy felújításkor kiegészítő beszabályozási módszer alkalmazása nélkül. Nincs szükség új üzembe helyezésre valahányszor a rendszer változik, mert a hidraulikus egyensúly automatikusan létrejön. Az ASV-P szelepek beállítása rögzített (10 kpa). A beállítás megnövelhető 20 vagy 30 kpa-ra a rugó cseréje révén. A rugó kicserélhető nyomás alatt. A beállítás megnövelésének lehetősége különösen hasznos hibakereséskor. Ez biztosítja azt, hogy a tervezési térfogatáram elérhető legyen még akkor is, ha a számítások nem felelnek meg a tényleges rendszernek. Az ASV-PV szelepek különféle tartományokban állíthatók be: a 5-25 kpa beállítás többnyire fűtőtest alkalmazásoknál használatos, a kpa beállítás fűtőtest, fan-coil, hűtőgerenda és lakás hőközpont alkalmazásokban használatos, a kpa beállítás lakás hőközpont és fancoil, valamint hűtőgerenda alkalmazásokban használatos, a kpa beállítás nagyméretű hőleadó egység alkalmazásokban (légkezelő egységek, fan-coilok, stb.) használatos. Az ASV szelepek alkalmazásával lehetővé válik a szivattyú szállítómagasságának optimalizálása, miközben a független nyomászónák lehetővé teszik, hogy magas szinten tartsuk a hőleadó egység szelepének autoritását. DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 1

2 Leírás / Alkalmazás (folytatás) Az ASV beszabályozó szelepeket úgy tervezték, hogy kiváló minőségű nyomsákülönbség tartást biztosítsanak az alábbiak révén: - nyomásmentesített szelepkúp, - minden szelepmérethez illő membrán, amely egyenletes, minőségi teljesítményt biztosít minden méretnél, - lineáris jelleggörbéjű rugó, amely megkönnyíti a Δp beállítását. 90 -os szögön belül van minden használati funkció (elzárás, leeresztés, beállítás, mérés), amely könnyű hozzáférést tesz lehetővé bármilyen beépítési helyzetben. A fentiekben említett összes tulajdonság és funkció kis befoglaló méreteken belül valósul meg, így az ASV beépítése még nagyon szűk helyeken is egyszerű. Az ASV szelepek nem csak a névleges feltételek (100 %-os terhelés) mellett gondoskodnak a nyomásszabályozásról, hanem mindenfajta részleges terhelésnél is (ezáltal kielégítik a DIN as szabványt). A részleges terhelés során történő nyomásszabályozás révén megelőzhetők a termosztatikus fűtőtest szelepek zajproblémái, amelyek gyakran jelentkeznek beszabályozatlan rendszerekben. Az ASV szelepek ( 15-40) styroporba (EPS) vannak csomagolva, amely akár 80 C-os hőmérsékletig is használhatók szigetelésre. Nagyobb hőmérsékletekhez (120 C-ig) tartozékként, szigetelő védősapka is kapható. Az ASV szelepeket, méretig belső vagy külső menettel ellátva szállítjuk, míg a 50 méretű csak külső menettel kapható. Ha külső menetet választanak, akkor tartozékként egy menetes vagy hegeszthető toldatot szállíthatunk. A méretűek karimás szelepekként kerülnek forgalomba. Az ASV beszabályozó szelepek integrált szervizelési funkciókkal vannak ellátva, úgymint elzárás és ürítés. Az ASV-PV ellátható a térfogatáram méréséhez szükséges toldattal. Ebben az esetben mérő toldatokat kell külön rendelni és felszerelni a szelepre az alábbiak szerint: az ürítőcsap tetejére ( 15-50). a karimás csatlakozóra, mielőtt a szelepet feltöltenék vízzel ( ). Az ASV-PV szelepeket a visszatérő csővezetékre kell felszerelni, az előremenő csővezetékre szerelt társszelepekkel kombinálva. Társszelepként az ASV-M/ASV-I javasolt a 15 és 50 közötti valamint az MSV-F2 a 65 és 100 közötti méreteknél. Két alapkonfigurációt használunk, amikor társszelepként az ASV-t (ASV-BD, ASV-I, ASV-M, MSV-F2) alkalmazzuk: - társszelep a szabályozási körön kívül (1. ábra). Ajánlott elrendezés: ez eredményezi a legjobb teljesítményt, mivel a teljes szabályozott nyomástartomány rendelkezésre áll a felszálló ágban. A térfogatáram-korlátozás az egyes hőleadókon valósul meg a felszálló ágban (például RA-N előbeállítással a fűtőtesten, stb.). 15-től 50-ig: ASV-M vagy ASV-BD 65-től 100-ig: MSV-F2, csatlakoztatva az impulzusvezetéket a visszatérő ág mérőcsonkjához. - társszelep a szabályozási körön belül (2. ábra). A felszálló ágban kínál térfogatáram-korlátozást, azonban a szabályozott nyomástartomány egy részét a társszelepen (Δpi) fellépő nyomásesést használja fel. Ez abban az esetben javasolt, amikor az egyes hőleadókon a térfogatáram-korlátozás nem valósítható meg. 15-től 50-ig: ASV-I vagy ASV-BD 65-től 100-ig: MSV-F2, az impulzusvezetéket a felszálló ág mérőcsonkjához csatlakoztatva. 1. ábra ASV-PV beállítása = Δp strang 2. ábra ASV-PV beállítása = p strang + p i Az ASV-BD használható a szabályozási körön kívül, vagy belül, attól függően, hogy melyik mérőcsonk van nyitva. A szabályozási körön kívüli használathoz a kék mérőcsonknak kell nyitva lennie. Ebben a helyzetben elvégezhető a vízátfolyás ellenőrzése (alapértelmezett pozíció). A szabályozási körön belüli használathoz a piros mérőcsonknak kell nyitva lennie. Ebben a pozícióban elvégezhető a vízátfolyás ellenőrzés & a vízátfolyás korlátozás. 2 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

3 Leírás / Alkalmazás (folytatás) 3. ábra ASV a felszálló ágban / jellegzetes fűtési alkalmazás (általános példa) Az ASV szelepek a radiátoros fűtési rendszerekben használatosak a felszálló ágakban a nyomáskülönbség szabályozására. Az egyes fűtőtestekre jutó térfogatáram korlátozása érdekében előbeállítási lehetőséggel ellátott termosztatikus fűtőtest szelepet használunk állandó nyomással kombinálva, amelyet az ASV szolgáltat, így biztosítva a kiegyenlített hőelosztást. Másik megoldásként, a felszálló ág térfogatáramát korlátozhatjuk az ASV-I beállítási funkciójának alkalmazása révén. A nyomáskülönbség szabályozása a felszálló ágban azt is jelenti, hogy a szelep autoritása a hőfokszabályozós fűtőtest szelepek fölött magas ami pontos és stabil hőmérsékletszabályozást tesz lehetővé, és energiát takarít meg. 4. ábra ASV a padlófűtési rendszer elosztójában ASV szelepeket kell használni a padlófűtési rendszerekben. Az egyes körök térfogatáramának korlátozására, az integrált térfogatáram korlátozási vagy előbeállítási funkcióval ellátott szelepeket egy ASV-PV szelep által biztosított állandó nyomással együtt kell alkalmazni. Máskülönben az egész elosztóvezeték térfogatárama korlátozható az ASV-I vagy az ASV-BD beállítási funkciójának felhasználásával. Az ASV-PV szelepek különféle tartományokban szabályozhatják a nyomáskülönbséget, ha különféle nyomásra van szükség. Kis méreteinek köszönhetően, az ASV automatikus beszabályozó szelepek egyszerűen felszerelhetők a padlófűtés elosztócsöveinek elhelyezésére szolgáló falra szerelt szekrényben. DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 3

4 Leírás / Alkalmazás (folytatás) 5. ábra ASV fan-coillal Az ASV szelepeket fan-coilokkal, indukciós eszközökkel és hőlégfúvókkal ellátott rendszerekben is lehet használni a strangokba beépítve a nyomáskülönbség szabályozásával történő automatikus hidraulikai egyensúly biztosítása érdekében. Az állandó nyomáskülönbség az előbeállított szabályozó szelepekkel kombinálva, például ASV-I vagy ASV-BD korlátozza a térfogatáramot. 6. ábra Lakás hőközpont Az ASV automatikus beszabályozó szelepek más alkalmazásokban is használhatók. Például, az ASV használható kis rendszerekben a termosztatikus fűtőtest szelepeknél a zajproblémák megelőzésére a nyomáskülönbség szabályozása révén. ASV minden olyan alkalmazásban használható, ahol kis nyomáskülönbség szabályozóra van szükség, például kisméretű padló fűtésnél, vagy lakás hőközpontnál. Lakás hőközponttal felszerelt épületekben az ASV szelepek felhasználhatók biztonságos automatikus beszabályozásra a nyomáskülönbség szabályozás révén a strangokban vagy a zónákban. Lakás hőközpontokban a nyomásviszonyok változnak, amikor szaniter (fürdőszoba, mosogató) víz fűtését kell elvégezni, ahhoz a helyzethez képest, amikor csak fűtésre van szükség. Az ASV-PV szelepek használatával ezekben a helyzetekben is szabályozhatjuk a nyomáskülönbséget. Az állandó nyomáskülönbség az előbeállított szabályozó szelepekkel kombinálva, például ASV-I korlátozza a térfogatáramot. 4 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

5 Méretezés Menet Perem térfogatáram [l/h] Q min Q Q 10 kpa 7. ábra Oszlopdiagram ASV szelepek kiválasztásához Δpv = 10 kpa mellett. Más Δpv értékek esetében használja az A és a B diagramot a mellékletben Javasoljuk az ASV-P/PV szelepek átmérőjének megállapításához a 7. ábra használatát. A maximális térfogatáramok a szelepen megjelenő 10 kpa nyomáskülönbségen alapulnak, amely hatékony szivattyúzást és energiamegtakarítást tesz lehetővé. Az ASV-P/PV szelepek méretének kiválasztása után a vele azonos méretű társszelepet, ASV-BD / ASV-I / ASV-M / MSV-F2 szelep, is ki kell választani. Példa: Adott: Térfogatáram a csővezetékben 200 l/h, csőméret 15. Összefüggés a szelepméret és a csőméret között A K v értékek méretenként úgy lettek kialakítva, hogy lefedjék a térfogatáramlási tartományt 0,8 m/s sebességig, amikor a szelepen a nyomáskülönbség 10 kpa. Amíg a vízsebesség a csőben 0,3 és 0,8 m/s között marad, a szelep méretének meg kell egyeznie a cső méretével. Ez a szabály abból a tényből ered, hogy az egyes méretekhez kialakított Kv értékeket úgy állapítottuk meg, hogy azok lefedjék a 0,8 m/s-ig tartó sebességtartományt a szelepen megjelenő 10 kpa-os nyomáskülönbség mellett. Megoldás: Vízszintes egyenessel metsszük a 15 szelep oszlopát, amelyet ezért kiválaszthatunk, mint szükséges méretet. Részletesebb méretezési példák a 12. és a 13. oldalon tekinthetők meg. A különféle Δpv (nyomáskülönbség a szelepen) értékekre lásd az A melléklet ábráit. DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 5

6 Rendelés ASV-P beszabályozó szelep, a doboz tartalma: 1,5 m impulzusvezeték (G 1/16 A) és ürítőcsap (G 3/4 A) Állandó nyomáskülönbség 10 kpa; megnövelhető rendre 20 vagy 30 kpa beállításra Típus k VS Belső menetes Külső menetes Rend. szám Típus Rend. szám (m 3 /h) (ISO 7/1) (ISO 228/1) 15 1,6 R p ½ 003L7621 G ¾ A 003L ,5 R p ¾ 003L7622 G 1 A 003L ,0 R p 1 003L7623 G 1¼ A 003L ,3 R p 1¼ 003L7624 G 1½ A 003L R p 1½ 003L7625 G 1¾ A 003L7630 ASV-PV beszabályozó szelep, a doboz tartalma: 1,5 m impulzusvezeték (G 1/16 A) és ürítőcsap (G 3/4 A) Típus k VS p beállítási tartomány Csatlakozás (m 3 /h) (kpa) 15 1,6 R p 1/2 Rend. szám 003L ,5 R p 3/4 003L ,0 R p L ,3 R p 11/4 003L ,0 R p 11/2 003L ,6 Belső menet R p 1/2 003L ,5 ISO 7/1 R p 3/4 003L ,0 R p L ,3 R p 11/4 003L ,0 R p 11/2 003L ,3 R p 11/4 003L ,0 R p 11/2 003L ,6 G 3/4 A 003L ,5 G 1 A 003L ,0 Külső menet ISO 228/1 G 11/4 A L ,3 G 11/2 A 003L ,0 G 13/4 A 003L7610 beszabályozó ASV-PV beszabályozó szelep, a doboz tartalma: 2,5 m impulzusvezeték (G 1/16 A), ürítőcsap (G 3/4 A) és adapter 003L8151 Típus k VS p beállítási tartomány Csatlakozás (m 3 /h) (kpa) Rend. szám Z0611 Külső menet ISO 228/1 G 2 1/ Z Z Z0641 ASV-PV beszabályozó szelep tartalmazva 2,5 m impulzusvezetéket (G 1/16 A), adaptert a nagy ASV-hez 003Z0691 és 003L8151 Típus k VS p beállítási tartomány Csatlakozás (m 3 /h) (kpa) Rend. szám 003Z Z ,0 003Z Z Karima EN Z ,0 003Z Z Z ,0 003Z0645 ASV-BD szelep, többfunkciós társszelep (elzáró, forgatható mérőhely) Típus k VS Belső menetes Rend. szám (m 3 /h) (ISO 7/1) 15 3,0 R p ½ 003Z ,0 R p ¾ 003Z ,5 R p 1 003Z R p 1¼ 003Z R p 1½ 003Z R p 2 003Z VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

7 Rendelés (folytatás) ASV-M elzárószelep, mérőcsonkok nélkül Típus k VS Belső menetes Külső menetes Code No. Típus Rend. szám (m 3 /h) (ISO 7/1) (ISO 228/1) 15 1,6 R p ½ 003L7691 G ¾ A 003L ,5 R p ¾ 003L7692 G 1 A 003L ,0 R p 1 003L7693 G 1¼ A 003L ,3 R p 1¼ 003L7694 G 1½ A 003L R p 1½ 003L7695 G 1¾ A 003L G 2¼ A 003L7702 ASV-I beállítószelep, két mérőcsonkkal ellátva Típus k VS Tartozékok és pótalkatrészek Belső menetes Külső menetes Code No. Típus Rend. szám (m 3 /h) (ISO 7/1) (ISO 228/1) 15 1,6 R p ½ 003L7641 G ¾ A 003L ,5 R p ¾ 003L7642 G 1 A 003L ,0 R p 1 003L7643 G 1¼ A 003L ,3 R p 1¼ 003L7644 G 1½ A 003L R p 1½ 003L7645 G 1¾ A 003L G 2¼ A 003L7652 Leírás Megjegyzések/csatlakozás Rend. szám Elzáró gomb az ASV-I-hez (fekete) Elzáró gomb az ASV-M-hez (fekete) / 40/ / 40/ L L L L L L L L8149 Mérőcsatlakozó a nyomáskülönbség mérésére Az ürítőcsaphoz 003L8143 Ürítőcsap Az Az ASV-PV ( 15-50) 003L8141 Két mérőcsonk és egy rözgítő lemez Az ASV-I-hez és az ASV-M-hez, egyenes (rectus) típus 003L mm-es mérőcsonk, 2 db Az ASV-BD 4) 003Z4662 Beállító szelepkerék Az ASV-BD 4) 003Z4652 Impulzusvezeték, O-gyűrűkkel 1,5 m 003L8152 2,5 m 003Z m 003L8153 Adapter, nagyméretű ASV 1) G ¼-R ¼; G 1/16 003Z0691 Mérőcsonk az impulzusvezeték csatlakoztatásához 2) G 1 16-R ¼ 003L8151 Mérőcsonk az impulzusvezetéknek más szelepekhez történő csatlakoztatásához (US szabvány) G UNF-2B 003L8176 O-gyűrű az impulzusvezetékhez 3) 2,90 1,78 003L8175 Dugó az impulzusvezeték csatlakoztatásához ASV-I/M 3) G 1 16 A 003L8174 ASV-P 20 kpa rugó (sárga) ASV-P 30 kpa rugó (zöld) / / 40 1) Használata a mérőfurathoz csatlakoztatott MSV-F2-vel együtt javasolt, amely lehetővé teszi az ASV impulzusvezetékének csatlakoztatását, a mérési funkcionalitás megtartása mellett. 2) Használata a mérőfurathoz csatlakoztatott MSV-F2-vel együtt javasolt. Az impulzusvezetéknek a csőhöz történő közvetlen csatlakoztatására is alkalmas. 3) 10 darabból álló készlet. 4) az ASV-BD tartozékainak teljes választékát lásd a Leno MSV-BD adatlapon. 003L L L L L L L L8195 DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 7

8 Műszaki adatok Típus ASV-I/M/P/PV ASV-BD Névleges átmérő Max. nyomás 16 (PN 16) 20 bar Próbanyomás Nyomáskülönbség a szelepen kpa ) ) Hőmérséklet C A vízzel érintkező alkatrészek anyaga Szeleptest Sárgaréz Szürkeöntvény EN-GJL-250 (GG 25) Szelepkúp (ASV-P/PV) DZR sárgaréz Rozsdamentes acél DZR sárgaréz Golyó - Sárgaréz/krómozott Membrán / O-gyűrűk Rugó Rozsdamentes acél - 1) Ne feledje, hogy a szelepen megengedett legnagyobb nyomáskülönbséget, 150 kpa, nem szabad részleges terhelésnélsem meghaladni. 2) Ne feledje, hogy a szelepen megengedett legnagyobb nyomáskülönbséget, 250 kpa, nem szabad részleges terhelésnélsem meghaladni. EPDM Szerkezeti felépítés 1. Elzáró gomb 2. Elzáró orsó 3. O-gyűrű 4. Referencia rugó 5. Impulzusvezeték csatlakozó 6. Membrán elem 7. Szabályozó membrán 8. Nyomásmentesített szelepkúp 9. Szeleptest 10. Szelepülék 8. ábra ASV-P Az ASV-P-t úgy tervezték, hogy állandó nyomáskülönbséget tartson fenn a felszálló ágban. Egy belső csatlakozón keresztül és a referencia rugóval együtt a visszatérő csővezetékben a nyomás a szabályozó membrán (7) alsó oldalára hat, míg az impulzusvezetéken (5) keresztül az előremenő csővezetékben lévő nyomás a membrán felső oldalán fejti ki hatását. Így a beszabályozó szelep egy változatlan, 10 kpa nagyságú nyomáskülönbséget tart fenn. A beállítás megnövelhető 20 vagy 30 kpa-ra a rugó cseréje révén. A rugó kicserélhető nyomás alatt. A beállítás megnövelésének lehetősége különösen hasznos hibakereséskor. Ez biztosítja azt, hogy a tervezési térfogatáram elérhető legyen még akkor is, ha a számítások nem felelnek meg a tényleges rendszernek. 1. Elzáró gomb 2. Nyomáskülönbség beállító orsó 3. O-gyűrű 4. Referencia rugó 5. Impulzusvezeték csatlakozó 6. Membrán elem 7. Szabályozó membrán 8. Nyomásmentesített szelepkúp 9. Szeleptest 10. Szelepülék n (fordulat) (kpa) (kpa) (kpa) 1) ábra ASV-PV ( 15-40) 15 2, Gyári beállítás p beállítási tartomány (kpa) kpa ) Csak 32/40 8 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

9 Szerkezeti felépítés (folytatás) 1. Elzáró gomb 2. Nyomáskülönbség beállító orsó 3. O-gyűrű 4. Referencia rugó 5. Impulzusvezeték csatlakozó 6. Membrán elem 7. Szabályozó membrán 8. Nyomásmentesített szelepkúp 9. Szeleptest 10. Szelepülék n (fordulat) (kpa) (kpa) (kpa) (kpa) Gyári beállítás p beállítási tartomány (kpa) 10. ábra ASV-PV ( 50) kpa Az ASV-PV-t arra tervezték, hogy állandó nyomáskülönbséget tartson fenn. Egy belső csatlakozón keresztül és a referencia rugóval (4) együtt a visz- szatérő csővezetékben a nyomás a szabályozó membrán (7) alsó oldalára hat, míg az impulzusvezetéken (5) keresztül az előremenő csővezetékben lévő nyomás a membrán felső oldalán fejti ki hatását. Így a beszabályozó szelep beállított nyomáskülönbséget tart fenn. Az ASV-PV szelepek négyféle Δp beállítási tartománnyal kerülnek forgalomba. A szelepeket gyárilag egy megadott értékre állítják be, amint ezt a 9., 10. és 11. ábrán látható gyári előbeállítási táblázat ismerteti. Alkalmazza az alábbi eljárást a kívánt nyomáskülönbség beállítására: az ASV-PV-n a beállítás a beállító orsó (2) elfordításával módosítható. A szeleporsónak az óramutató járásával azonos irányban történő elfordítására növekszik a beállított érték; az ezzel ellentétes irányú elfordításra az érték csökken. Ha a beállítás nem ismeretes, fordítsa el a szeleporsót teljesen az óramutató járásával azonos irányban. Ezzel az ASV-PV-n a beállítás a beállítási tartományon belül a maximum lesz. Most fordítsa el a szeleporsót többször (n) a 9., 10. vagy 11. ábrán ismertetett módon, amíg el nem éri a kívánt nyomáskülönbséget. DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 9

10 Szerkezeti felépítés (folytatás) 1. Elzáró gomb 2. Nyomáskülönbség beállító orsó 3. O-gyűrű 4. Lapos tömítés 5. Referencia rugó 6. Impulzusvezeték csatlakozó 7. Membrán elem 8. Szabályozó membrán 9. Nyomásmentesített szelepkúp 10. Szeleptest 11. Szelepülék 12. Mérőfuratok - ledugózva 13. Légtelenítés Gyári beállítás p beállítási tartomány (kpa) kpa n (fordulat) 11. ábra ASV-PV ( ) (kpa) (kpa) (kpa) n (fordulat) (kpa) (kpa) (kpa) VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

11 Szerkezeti felépítés (folytatás) 1. Szeleptest 2. Golyó 3. Golyósszelep ülék 4. Támasztó gyűrű 5. Fojtó elem 6. Záró gyűrű 7. Szelep felső rész 8. Orsófej 9. Szeleporsó 10. Forgatást gátló zár 11. Ürítőcsap 12. Beállító kézikerék 13. Forgatható mérőhely 14. Mérőcsonk 15. Impulzusvezeték csatlakozó 11a. ábra ASV-BD DEN-SMT/SI Az ASV-BD/I/M társszelepek az ASV-PV/P automatikus beszabályozó szelepekkel együtt használatosak a felszálló ágakban a nyomáskülönbség szabályozására. Az ASV-BD egy kombinált előbeállító és elzáró szelep, az alábbi egyedülálló jellemzőkkel: nagy kv értékek a kis nyomásveszteségek érdekében társszelep pozíció a szabályozási körön belül vagy kívül (ennek részleteit lásd a 2. oldalon), választható még akkor is, ha a szelep már be van építve, és nyomás alatt van. Digitális előbeállító skála, amely több oldalról látható Az előbeállítás könnyű rögzítése Forgatható mérőhely beépített mérőcsonkokkal a 3 mm-es mérőtűk Beépített ürítőcsap, külön felszálló és visszatérő ági ürítési lehetőséggel Eltávolítható beállító kerék a könnyű felszereléshez. Nyitva-zárva állapot kijelzése színekkel. Impulzusvezeték csatlakozó Az impulzusvezetéket az impulzusvezeték csatlakoztató elemhez (15) kell csatlakoztatni. Üzemi állapotba, az egyik mérőcsonknak nyitva kell lennie, miközben a másik zárva van. Két konfiguráció lehetséges, a társszelep vagy belül, vagy kívül lehet a szabályozási körön. Ez az impulzusvezeték csatlakozási oldala dönti el: - A társszelep a szabályozási körön kívül: nyitott kimeneti mérőcsonk (kék jelzés). Az ASV-BD maximálisra legyen beállítva (teljesen nyitva). Térfogatáram ellenőrzés lehetséges. - A társszelep a szabályozási körön belül: nyitott bemeneti mérőcsonk (piros jelzés). Térfogatáram ellenőrzés térfogatáram korlátozással lehetséges. Megjegyzés: Az alapértelmezett pozíció a nyitott bemeneti mérőcsonk (kék jelzés). VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 Térfogatáram-korlátozás Alkalmazza az alábbi eljárást: 1. Amikor a szelep nyitva, a zár ki van oldva. Imbuszkulcs is használható. 2. A beállító kézikerék kiemelkedik, és be lehet állítani a kívánt térfogatáramot. 4. Rögzítse a beállítást a beállító kézikerék kattanásig történő megnyomásával. 5. Ha szükséges, a térfogatáram a PFM 4000 vagy más márkájú mérőeszközzel mérhető. Térfogatáram ellenőrzés (ha az ASV-BD-t a szabályozott körön kívül használják) Alkalmazza az alábbi eljárást: 1. Az ASV-BD beállítás a maximális értéken. 2. A térfogatáram a PFM 4000 vagy más márkájú mérőeszközzel mérhető. 3. Ha a szelepen túl kicsi a nyomásesés a megbízható méréshez, akkor az ASV-BD-n alacsonyabb értéket kell beállítani, hogy a szelepen elég nagy nyomásesés lépjen fel. 4. A térfogatáram mérése után állítsa vissza a maximális értéket, és zárja le a beállító szelepkerék kattanásig történő benyomásával. Ürítés Alkalmazza az alábbi ürítési eljárást: 1. Zárja le a nyitott mérőcsonkot. 2. Távolítsa el az impulzusvezetéket. 3. Távolítsa el az adaptert. Ügyeljen arra, hogy az ürítőcsap villáskulccsal legyen rögzítve az adapter eltávolításakor. 4. A kék csonk a kimenetet nyitja, míg a piros mérőcsonk a bemenetet nyitja. Ügyeljen arra, hogy max. 3 fordulatnál ne tegyen többet. Az ürítőcsap és a csonkok bármilyen helyzetre elfordíthatók. Megjegyzés: ürítéskor mindig tartsa meg ugyan azt a statikus nyomást vagy még nagyobbat az ASV-P/PV membrán felső felén. Ezért mindig a visszatérő csövet ürítse le először, majd csak akkor távolítsa el az impulzusvezetéket, ha a visszatérő cső már üres. Ha az ürítés az előremenő ágból történik meg először, akkor a membrán károsodhat. 11

12 Szerkezeti felépítés (folytatás) 1. Elzáró gomb 2. Elzáró orsó 3. Beállító orsó 4. Beosztásos tárcsa 5. O-gyűrűk 6. Szelepkúp 7. Szelepülék 8. Szeleptest /40/50 5 A nyílás 12. ábra ASV-I B nyílás Az ASV-I egy olyan kettős kúpot tartalmaz, amely képes a maximális löket korlátozására, így érve el a térfogatáram korlátozást. Elzáró funkciót is tartalmaz. Az ASV-I el van látva a térfogatáram mérésére szolgáló mérőcsonkokkal is, és egy csatlakozóval az ASV-P/ASV-PV impulzusvezetékének csatlakoztatására. A térfogatáram korlátozására alkalmazza az alábbi eljárást: a szelep gombját teljesen elfordítva az óramutató járásával ellentétes irányban nyissa ki a szelepet. A gombon látható jel most a skálán lévő»0«jellel szemben áll. Fordítsa el a szelep gombját az óramutató járásával azonos irányban a kívánt beállításnak megfelelően (például a 2,2 beállításhoz a gombot kétszer teljesen körbe kell fordítani, majd tovább a skála»2«-es jelzéséig). Tartsa a gombot, hogy ne változzon a beállítás (például 2,2), majd egy imbuszkulccsal for-dítsa el teljesen az orsót az óramutató járásával ellentétes iránban (amíg érezhetően nem fordul tovább). Fordítsa el a szelep gombját teljesen az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy a gombon látható jel a skála»0«jelzésével szemben álljon. A szelep most nyitva van annyira elforgatva a zárt állapottól (2,2), amennyit a kívánt térfogatáram alapján az átszámítás jelzett. A beállítás érvénytelenítéséhez, fordítsa el az imbuszkulcsot teljesen az óramutató járásával azonos irányban (amíg érezhetően nem fordul tovább). Ne feledje, hogy ugyanekkor a gombot a»0«beállításánál kell tartani. A leolvasáshoz az előbeállító szelepnek zárva kell lennie. 1. Elzáró gomb 2. Elzáró orsó 3. O-gyűrűk 4. Szelepkúp 5. Szelepülék 6. Szeleptest Az ASV-M a csővezetékben a térfogatáram elzárására készült. Az ASV-M el van látva impulzusvezeték csatlakozóval az ASV-P/ASV- PV számára. Ellátható a térfogatáram mérésére szolgáló mérőcsonkokkal is (tartozékként külön kaphatók). A nyílás 13. ábra ASV-M B nyílás 12 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

13 Méretezés - tervezési példák Δp a = Δp m + Δp r + Δp v Δp v Δp m Δp r Δp a Nyomásesés az ASV-P/PV-n Nyomásesés az ASV-M szelepen A felszálló ágban szükséges nyomás A felszálló ágban rendelkezésre álló nyomás 14. ábra 1. Példa Adott: Fűtőtest rendszer előbeállítási funkcióval ellátott, hőfokszabályozós fűtőtest szelepekkel. A kívánt térfogatáram a felmenő ágban (Q):...1,500 l/h Minimálisan rendelkezésre álló nyomás ahhoz a felszálló ághoz (Δp a ) kpa Becsült nyomásesés a felszálló ágban a kívánt térfogatáramnál (Δp r ) kpa Keressük: - Szeleptípus - Szelepméret Mivel a fűtőtest szelepeknek előbeállítási funkcióval kell rendelkezniük, az ASV-M-et választjuk ki. Mivel a felszálló ágban a nyomásesés 20 kpa, az ASV-PV-t választjuk. Az ASV-PV-nek kell szabályoznia a 20 kpa nyomást a felszálló ágban, ami azt jelenti, hogy a 70-ből 50 kpa jut a két szelepre. Δp v + Δp m = Δp a Δp r = = 50 kpa Feltételezzük, hogy a 25-ös méret lesz a megfelelő ebben a példában (ne feledjük, hogy a két szelepnek azonos méretűnek kell lennie). Mivel az ASV-M 25 teljesen nyitott, a nyomásesést az alábbi képlettel számítjuk ki: 2. Példa A térfogatáram korrekciója a nyomáskülönbség beállításával. Adott: Mért térfogatáram a felszálló ágban Q 1...1,500 l/h Az ASV-PV szelep beállítása Δp r kpa Keressük: Új szelepbeállítást, hogy növeljük a térfogatáramot 10%, Q 2 = 1650 l/h. Beállítás az ASV-PV szelepen: Ha szükséges, a szabályozási nyomás beállítása módosítható egy bizonyos értékre (ASV-PV 5-től 25 kpa-ig, vagy 20-tól 40 kpa-ig). A beállítás növelésével vagy csökkentésével módosíthatjuk a felszálló ágon, a hőleadón vagy hasonló elemen átfolyó térfogatáramot. (a szabályozó nyomás 100%-os növelése 40%-al növeli a térfogatáramot) p = Q2 = p 1 Q = 0, Ha megnöveljük a beállítást 24 kpa-ra a térfogatáram 10%-al megnő l/h-ra. 24kPa 2 Q 1,5 pm = = = 0,14bar= 14 kpa Kv 4,0 2 vagy kiolvassuk az A melléklet E ábrájából az alábbiak szerint: Húzzunk vízszintesen egy egyenest az 1,5 m3/h (~1 500 l/h)-től a 25-ös méretet reprezentáló vonalig. A metszésponttól húzzunk egy függőleges vonalat, majd olvassuk le a 14 kpa nyomásesést. Az ASV-PV szelepen a nyomásesés tehát: Δp v = (Δp a -Δp r ) Δp m = 50 kpa 14 kpa = 36 kpa amint az kiolvasható az A melléklet, A ábrájából. DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/

14 Méretezés - tervezési példák (folytatás) Δp a = Δp i + Δp r + Δp v Δp v Nyomásesés az ASV-PV szelepen Δp i Nyomásesés az ASV-I szelepen Δp o Nyomásesés a felszálló ágban az ASV-I-vel együtt Δp a A felszálló ágban rendelkezésre álló nyomás Δp r Nyomásesés a felszálló ágban az ASV-I nélkül 15. ábra 3. Példa A térfogatáram korlátozása ASV-I szeleppel Adott: A kívánt térfogatáram az ágban (Q): l/h ASV-PV és ASV-I ( 25) Az ASV-PV szelep beállítása (Δp o ) kpa Becsült nyomásesés a felszálló ágban a kívánt térfogatáramnál (Δp r )... 4 kpa Keresett: Az ASV-I szelep beállítása a kívánt térfogatáram eléréséhez. Megoldás: Ha szükséges, az ASV-I beállítása beállítható úgy, hogy térfogatáramlás korlátozó funkciót lásson el. Az ASV-I névlegesen a nyomásszabályozó szabályozási körén belül van, ezért az ASV I beállításának módosítása a térfogatáram korlátozás beállítását eredményezi. (Általános szabály az, hogy a kv érték 100%-os növekedése 100%-os térfogatáram növekedést eredményez). k Q 0,880 = 0,06 v = = Δp v 3,6m Az eredmény kiolvasható az A mellékelt D ábrájának diagramjából is. A kívánt térfogatáram esetében a teljes ágban a nyomásesés 4 kpa. Ha nem használjuk az ASV-I-t, akkor az ágon átfolyó térfogatáram teljesen nyitott szabályozó szelep esetében 58%-al nagyobb lesz, így túlfolyást okoz (4 kpa 880l/h-t enged, míg 10 kpa 1390 l/h-t enged). Az ASV-I 25 90%- os kv érték (3,6 m3/h) beállítása révén a kívánt 880 l/h-ra korlátozzuk a térfogatáramot. Ez az értéket az alábbi számítás alapján kaptuk: Δp i = Δp o Δp r = 10 4 = 6 kpa. 3 h Δp a = Δp i + Δp r + Δp v Δp v Nyomásesés az ASV-PV szelepen Δp i Nyomásesés az MSV-F2 szelepen Δp o Nyomásesés a felszálló ágban az MSV-F2-vel együtt Δp a Nyomásesés a felszálló ágban Δp r Nyomásesés a felszálló ágban az MSV-F2 nélkül 16. ábra 4. Példa Lakás hőközpont alkalmazás Adott: Lakás hőközpontok száma, amelyek egy felszálló ágra csatlakoznak...5 Az egyes állomások fűtőteljesítménye kw Fürdőszobai (szaniter) vízmelegítés hőközpontonként kw Simultaneous factor Egyidejűségi tényező (forrás TU Dresden) A kívánt térfogatáram az ágban (Q):...6,400 l/h Minimálisan rendelkezésre álló nyomás ahhoz a felszálló ághoz ( p a ) kpa Becsült nyomásesés a felszálló ágban a kívánt térfogatáramnál ( p o ) kpa Keressük: - Szeleptípus. - Szelepméret. A felszálló ág maximális térfogatáramának kiszámításánál egy egyidejűségi tényezőt veszünk figyelembe, mivel a fürdőszobai vízfelhasználás átmeneti jellegű és nem egyidejűleg veszik igénybe minden lakásban. Mivel akkor is folyik víz a hőcserélőn keresztül, amikor a fürdőszobai víz melegítése nincs szabályozva, a maximális térfogatáramot is korlátozni kell. Mivel a kívánt nyomásesés a felszálló ágban 50kPa, ezért a 0,35 és 0,75bar (35 és 75 kpa) közötti ASV-PV-t választottuk. Mivel a felszálló ágban 80 kpa áll rendelkezésre, a Δp v 30 kpa lesz. p v = p a p o = = 30 kpa k Q Δp v 6,4 v = = = 0,3 3 11,7m /h A l/h-hoz 50 méretű szelepet választottunk a fenti számítás, illetve az A melléklet B ábrája alapján. Ha korlátozni kell a felszálló ág térfogatáramát, akkor az ASV-I vagy az MSV-F2 szelepet kell alkalmazni. 14 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

15 A térfogatáram és a nyomáskülönbség mérése. Az ASV-BD (tűs típus) és az ASV-I két mérőcsonkkal (rectus típus) van felszerelve, hogy a szelepen megjelenő nyomáskülönbség mérhető legyen Danfoss mérőeszközökkel vagy bármely más mérőeszközzel. Az ASV-DB (A melléklet, C ábra) vagy ASV-I (A melléklet, D ábra) nyomásesésének grafikonja alapján, a szelepen megjelenő tényleges nyomáskülönbség átváltható tényleges térfogatáramra. Amikor a mérőberendezés gyors csatlakozói csatlakoztatva vannak, a mérőcsonkokat egy, az óramutató járásával ellentétes irányú, félfordulattal meg lehet nyitni egy 8 mm-es villáskulcs segítségével. Megjegyzés: A mérést követően, a mérőcsonkokat ismét be kell zárni, az óramutató járásával azonos irányban visszafordítva, majd szét lehet kapcsolni a gyors csatlakozókat. A nyomáskülönbség mérése (Δpr) a felszálló ág mentén. Szereljen fel egy mérőcsatlakozót (Danfoss kódszám 003L8143) az ASV-P/PV beszabályozó szelep ürítőcsapjára (15-50), vagy a hőleadó egységhez (TU) közelebbi menetes csatlakozóra. A méréseket az ASV-I/ASV-M/MSV-F2 szelep B nyílásánál lévő mérőcsonk és az ASV-P/PV mérőcsatlakozója között kell elvégezni. Szerelés Az ASV-P, ASV-PV szelepet a visszatérő csővezetékbe kell szerelni úgy, hogy a szeleptesten látható nyíl az áramlás irányába mutasson. Az ASV-M/ ASV-I/ MSV-F2 szelepet az előremenő csővezetékbe kell szerelni úgy, hogy az áramlás iránya és a szeleptesten látható nyíl iránya azonos legyen. Az impulzusvezetéket az ASV-M/ASV-I/MSV-F2 és az ASV-P/PV közé kell felszerelni. Az impulzusvezetéket beszerelés előtt át kell öblíteni. Ezen túlmenően az ASV-PV-t és az ASV-I-t a beépítési feltételek által meghatározott módon kell beépíteni. Nyomáspróba Max. próbanyomás bar A rendszer nyomáspróbája során biztosítanunk kell, hogy a membrán mindkét oldalán ugyanaz a statikus nyomás legyen, hogy megvédjük a nyomásszabályozót a károsodástól. Ez azt jelenti, hogy az impulzusvezetéknek csatlakoztatva kell lennie, és a tűszelepeknek nyitva kell lenniük. Ha ASV-P / PV van felszerelve ASV-Mel kombinálva, akkor mindkét szelepnek nyitva vagy zárva kell lennie (a két szelepnek azonos pozícióban kell lennie!). Ha az ASV P / PV 15 / 50 az ASV-I szeleppel együtt van beépítve, akkor mindkét szelepnek nyitva kell lennie. Eközben (a szelepek nyitása vagy zárása során) ügyeljünk arra, hogy a membrán felső oldalán nehogy alacsonyabb legyen a nyomás, mert akkor az károsodhat. Indítás Rendszerindítás közben - a lezáró szelep nyitásakor az ASV-PV-n és a társszelepen - biztosítani kell, hogy azonos statikus nyomás legyen a membrán mindkét oldalán, vagy a membrán felső oldalán legyen nagyobb nyomás. Ha a feltöltést az ASV-PV szeleppel és társszelepével végzik, gondoskodni kell arról, hogy legyen nyomás a membrán felső oldalán úgy, hogy az ASV-PV megnyitása előtt először a társszelepet kell megnyitni. DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/

16 Méretek ASV-P L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 S a b c mm ISO 7/1 ISO 228/ Rp ½ G ¾ A Rp ¾ G 1 A Rp 1 G 1¼ A G ¾ A Rp 1¼ G 1½ A Rp 1½ G 1¾ A ASV-PV L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 S a b c mm ISO 7/1 ISO 228/ Rp ½ G ¾ A Rp ¾ G 1 A Rp 1 G 1¼ A Rp 1¼ G 1½ A G ¾ A 245 1) Rp 1½ G 1¾ A 250 1) 1) kpa beállítási tartomány 17. ábra 16 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

17 Méretek (folytatás) ASV-PV 50 p beállítási tartomány L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 b c kpa mm ISO 228/ G 21/2 G 3/4 A ASV-PV L1 H1 H2 D1 D2 D3 mm ábra DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/

18 Méretek (folytatás) H a ASV-BD L H S a mm ISO 228/ G ½ G ¾ G G 1¼ G 1½ G 2 L G1/4 S a ASV-M L1 L2 L3 H1 H2 D1 S a b mm ISO 7/1 ISO 228/ Rp ½ G ¾ A Rp ¾ G 1 A Rp 1 G 1¼ A Rp 1¼ G 1½ A Rp 1½ G 1¾ A G 2¼ A ASV-I L1 L2 L3 H1 H2 D1 S a b mm ISO 7/1 ISO 228/ Rp ½ G ¾ A Rp ¾ G 1 A Rp 1 G 1¼ A Rp 1¼ G 1½ A Rp 1½ G 1¾ A G 2¼ A 19. ábra 18 VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

19 A melléklet -Méretezési diagram A ábra - Méretezési diagram ASV-P/PV DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/

20 A melléklet -Méretezési diagram B ábra - Méretezési diagram ASV-PV VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

21 A melléklet -Méretezési diagram C ábra - Méretezési diagram ASV-BD DEN-SMT/SI VD.A6.E2.47 Danfoss 01/

22 A melléklet D ábra-méretezési diagram ASV-I, K vs - érték E ábra -Nyomásesés az ASV-M szelepen, VD.A6.E2.47 Danfoss 01/2013 DEN-SMT/SI

23 Szigetelés, szerelvények Leírás Szigetelés Az EPS styropor csomagolás, amelyben a szelep forgalomba kerül, hőszigetelésként használható olyan rendszerekben, ahol folyamatos működés során a hőmérséklet nem haladja meg a 80 C-ot. Az ASV-BS szelepet EPP szigetelő védősapkával együtt szállítjuk. Az ASV-BD szigetelő védősapkája felkattintható és egyszerűen felszerelhető a szelepre. EPP szigetelő védősapka is kapható nagyobb hőmérsékletekhez, 120 C-ig. Szerelvények A külső menettel ellátott szelepekhez Danfoss tartozékként menetes vagy hegesztett toldatokat kínál. Anyagok Csavaranya... sárgaréz Hegesztendő toldat... acél Menetes toldat... sárgaréz Mindkét anyag (EPS és EPP) megfelel a DIN 4102 szabvány, B2 tűzállósági osztályának. Rendelés Megjegyzés: Az ASV-PV 50 (2 1/2 ) és az ASV-I/M 50 (2 1/4 ) csatlakozó mérete különböző. 1) ASV-PV 50 szelepekkel való használatra 2) ASV-I és ASV-M 50 szelepekkel való használatra. DEN-SMT/SI EPP szigetelő védősapka az ASV-hez EPP szigetelő védősapka az ASV-BD-hez Csatlakozás Rend. szám Csatlakozás Rend. szám L Z L Z L Z L Z L Z Z4786 Szerelvények Típus Megjegyzések a csőhöz a szelephez Rend. szám R 1/ Z0232 R 3/ Z0233 R Z0234 Menetes toldat (1 db.) R 1 1/ Z0235 R 11/ Z0273 R 2 50 (2 1/4 ) 003Z0274 2) 50 (2 1/2 ) 003Z0278 1) Z Z Z0228 Hegesztendő toldat (1 db.) Z Z (2 1/4 ) 003Z0272 2) 50 (2 1/2 ) 003Z0276 1) VD.A6.E2.47 Danfoss 01/

24 Méretek - szigetelés ASV-I/M/P/PV A C D B A B C D mm ASV-BD A C B A B C mm ASV-PV tender szövegezés 1. A nyomáskülönbség-szabályozó szelepnek rendelkezésre kell állnia a méret tartományban. 2. A nyomáskülönbség-szabályozás beépített membrán egységgel működik. 3. A beállítható nyomáskülönbség tartomány legyen 5-25 kpa vagy kpa a méretben, és kpa, kpa vagy kpa a méretben. 4. A nyomáskülönbség beállítás legyen védve avatatlan elállítás ellen. 5. A nyomáskülönbség beállítás legyen lineáris (1 fordulat 1 kpa, vagy 1 fordulat 2 kpa a mérettől függően). 6. A nyomáskülönbség tartománynak felcserélhetőnek kell lennie a rugócserével a mérettartományban, a rendszer leürítése nélkül. 7. A szelep legyen elzárható kézikerékkel. 8. Ürítési funkcióra van szükség a tartományban. 9. A hőmérséklettartomány legyen C a méretnél, és C a méretnél. 10. A névleges nyomás legyen 16 bar 25 bar próba nyomás mellett. 11. A szelep szálltási terjedelme tartományban magába foglalja az impulzusvezetéket (min. 1,5 m) és EPS szelepszigetelést legalább 80 C-ig, ill tartományban impulzusvezetéket (min. 2,5 m). Névleges átmérő: Csatlakozás: Beállítási tartomány tól ig kpa Gyártó: Danfoss Típus: ASV-PV Rendelési szám: 003L Danfoss Kft. H-1139 Budapest Váci út 91 Telefon: (1) Telefax: (1) danfoss.hu@danfoss.com A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva. 24 VD.A6.E2.47 Produced by Danfoss A/S 01/2013