mobile CX65 CXT65 CXV65 Designed for life Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

Átírás

1 s mobile s mobile ssued by nformation and ommunication mobile Haidenauplatz 1 D Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft Designed for life X65 XT65 XV65

2 Tartalom 1 Biztonsági tudnivalók... 2 A telefon (sematikus) áttekintése... 4 Kijelző-szimbólumok... 6 Üzembe helyezés... 7 Be-/kikapcsolás / PN-kód Általános tudnivalók Standard funkciók Biztonság lési Szöveg beírása Telefonálás álljes Alapért.könyv ímjegyzék z nx65 Telefonkönyv Lista hívása Kamera Üzenetáttekintés SMS...29 MMS Hangposta/B Szabadidő...37 Beállítások Gyors kiválasztás...50 Szervező...51 Extrák...53 uccom Vevőszolgálat (ustomer are)...56 A készülék ápolása és karbantartása A készülék adatai SAR...60 Menustructuur...61 Tárgymutató...67 Ez a Kezelési útmutató rövidített változata. A teljes verzió megtalálható az nterneten:

3 2 Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók Szülők figyelmébe: Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat! Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről! A telefon használatakor tartsák be a törvényi előírásokat és a helyi korlátozásokat. Ezeken például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő vagy autóvezetésre vonatkozó korlátozásokat kell érteni. Zavarhatja az orvosi készülékek hallókészülék, szívritmus-szabályzó működését. Tartson legalább 20 cm távolságot a szívritmusszabályzó és a telefon között. Telefonálás közben a szívritmus-szabályzótól távolabbi fülére tartsa a telefont. További információkért forduljon orvoshoz. A csengőhang (43. o.), a figyelmeztetőhangok (44. o.) és a kihangosítás a telefon hangszórójából szól. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a kihangosítást (18. o.), ne tegye a telefont a füléhez. Ellenkező esetben súlyos, maradandó halláskárosodást szenvedhet. Ne nézzen bele optikai nagyítóeszközökkel a bekapcsolt infravörös portba [1. osztályú LED termék (osztályozás az E szerint)]. sak eredeti Siemens akkumulátort (100 százalékban higanymentes) és -töltőberendezéseket használjon. Egyéb esetben nem zárható ki egészségi vagy dologi kár keletkezése. Az akkumulátor például fel is robbanhat. A SM-kártya kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik. Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem tartása tönkreteheti a töltőkészüléket. Ne nyissa fel a telefont. sak az akkumulátor, az előlap, a billentyűzet vagy a SM-kártya cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel. A készüléken végzett minden egyes módosítás tilos és az üzemeltetési engedély elvesztésével jár.

4 Biztonsági tudnivalók 3 Fontos: A törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa a használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat. A telefon televíziók, rádiók és számítógépek közelében zavart okozhat. sak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti az esetleges egészségi és dologi kárt, és biztosíthatja az összes lényeges rendelkezés betartását. A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár! E biztonsági tudnivalók az eredeti Siemens tartozékokra is érvényesek.

5 4 A telefon (sematikus) áttekintése A telefon (sematikus) áttekintése 1 A Kapcsolat gomb A kijelzőn látható/kijelölt szám vagy név hívása, bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban az utolsó hívások kijelzése. 2 B Be/Ki/Vége gomb Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja meg hosszan. Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása közben: a befejezéshez nyomja meg röviden. Menüben: Röviden megnyomva: visszalépés egy szinttel. Hosszan megnyomva visszalép készenléti állapotba. Készenléti állapotból: Hosszan nyomva: kikapcsolja a telefont. 3 Joystick Az alkalmazás vagy funkció elindításához nyomja meg függőlegesen a joysticket. Készenléti állapotból: Főmenü megnyitása. Felhasználói profilok megnyitása. G H E Bejövő megnyitása. D A kamera indítása. Listán, üzenetben és menüben: Léptetés fölfelé ill. lefelé. D Egy szintet vissza. Beszélgetés közben: Hangerő beállítása. E Beszélgetés beállításai. Telefonkönyv/ímjegyzék megnyitása. Z X Szolgáltató :10 Új MMS Menü 4 Kijelzőgombok E gombok aktuális funkcióit a kijelző szürke legalsó sorában szöveg vagy szimbólum (pl. p) jelzi. 5 Adott esetben újabb hang a nternet-hozzáféréshez, ha nincs más előre beállítva.

6 A telefon (sematikus) áttekintése 5 1 Beépített antenna Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel minőségét. 2 Dynamic Light LED-je (42. oldal) 3 Hangszóró 4 Kijelző 5 nfravörös port (rda) 6 Adatbeviteli gombok 7 * sengőhang Hosszan nyomja készenléti állapotban: Jelzőhangok be- / kikapcsolása (az ébresztőórára nem érvényes). Ha bejövő hívások esetén hosszan nyomva tartja: sengőhang kikapcsolása csak erre a hívásra. 8 # Billentyűzár Hosszan nyomja készenléti állapotban: A Billentyűzár be- /kikapcsolása. 9 satlakozóaljzat Töltőkészülék, headset, vaku stb. részére : Külső antenna csatlakozója 11 Kameraobjektív 12 Tükör (a telefonváltozattól függően) Z X Szolgáltató :10 Új MMS Menü

7 6 Kijelző-szimbólumok Kijelző-szimbólumok Kijelző-szimbólumok(válogatás) Z W L P O Q A vett jel erőssége Az akku töltöttségi szintje, pl. 50%. Telefonkönyv Hívásnapló Szabadidõ/ Szolgáltatói portál Szervezõ M Üzenetek R S N T Ç Kamera Extrák uccom Beállítások Minden hívás átirányítva Jelzőhang kikapcsolva ¾ sak rövid jelzés (sípolás) ¼ sengetés csak, ha a hívó szerepel a telefonkönyvben ¹ Emlékeztetés beállítva Ä Billentyűzár bekapcsolva Å Automatikus hívásfogadás bekapcsolva Bekapcsolva, elérhető ² Browser online rda adatátvitel Események (kiválasztás) ã A SM-kártya memóriája megtelt ä å Æ Â MMS-tároló megtelt A telefonmemória megtelt A hálózati hozzáférés nem lehetséges Elmulasztott hívások Ê Törlési segéd Jelentésszimbólumok (kiválasztás) Olvasatlan p q s w y Elolvasva Elküldve MMS-értesítés érkezett DRM-et tartalmazó MMS (11. o.) z továbbítva { melléklettel À Hangposta üzenet érkezett

8 Üzembe helyezés 7 Üzembe helyezés A SM-kártya/akkumulátor behelyezése A szolgáltatótól kap egy SM-kártyát, amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben bankkártya méretű SM-kártyát kapott, szedje ki belőle a kisebb darabot, és távolítsa el az esetleg rajta maradt műanyagdarabkákat. Nyomja meg a bordázott felületű zárat 1, majd a nyíl irányába előrefele tolja a fedelet 2. 1 Az akkumulátort oldalt helyezze a telefonba 3, majd nyomja lefelé 4, amíg be nem kattan A SM-kártyát érintkezővel lefelé helyezze laposan a befogadó nyílásba. Ezután finoman nyomva tolja be a SM-kártyát 3 (ügyeljen a ferdén levágott sarok elhelyezkedésére). Kivételhez nyomja meg az akkumulátor oldalán lévő fület, majd emelje ki az akkumulátort. Tegye rá a fedelet 6, és tolja előre, amíg be nem kattan. 6

9 8 Üzembe helyezés Egyéb információk Kérjük, kapcsolja ki a telefont, mielőtt az akkut kivenné! A telefon csak 3 voltos SM-kártyákat támogat. Amennyiben a SM-kártya még régi típusú, forduljon a szolgáltatóhoz. Akkumulátor töltése Töltés Az akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve. Ezért a telefon alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a konnektorba (és legalább két órán át töltse a telefont). Y Töltési idő Töltés közben ez látható. Egy üres akkumulátor max. 2 óra alatt teljesen feltölthető. A töltés csak 5 és 45 közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Amennyiben a hőmérséklet felfelé vagy lefelé 5 kal eltér a megengedettől, a töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog. Nem szabad túllépni a hálózati töltőn megadott hálózati feszültséget. Üzemidő Az üzemidő a használat feltételeitől függ. A szélsőséges hőmérséklet jelentősen csökkenti a készenléti időt. Ezért ne hagyja a telefont a napon és ne tegye fűtőtestre. Beszélgetési idő: perc Készenléti idő: óra A töltés jele nem látszik. Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkészülék csatlakoztatásakor nem látszik azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva jelenik csak meg. Ebben az esetben az akkumulátor 3 4 óra elteltével lesz teljesen feltöltve. sak a csomagban lévő töltőkészüléket használja! Működés közben A töltöttség kijelzése működés közben (tele üres): V W X Egy jelzést hall, ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült. Az akkumulátor töltöttségi állapota csak egy megszakítás nélküli töltési/kisütési folyamat után jelenik meg helyesen. Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa el, és a töltési folyamatot ne fejezze be idő előtt.

10 Üzembe helyezés 9 Egyéb információk A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség. Ha az akkumulátort több mint 30 másodpercre eltávolítja, az órát újra be kell állítania. LPt előlapok cseréje A LPit előlapokkal (tartozék) telefont hozzáigazíthatja saját ízléséhez. A billentyűzetlap vagy az előlap cseréje előtt kapcsolja ki a telefont. Telefon szétszerelése Távolítsa el az akkumáltor fedelét (lásd 7. o.). Az előlap levételéhez az akkumulátorfedél nyelvét tolja be a nyílásba, és a 1 enyhe lenyomásával, valamint a 2 egyidejű elfordításával oldja ki a reteszelést. Telefon összeszerelése Távolítsa el a régi billentyűzetlapot, és az új billentyűzetlapot 3 helyezze be az előlapba. Ügyeljen a pontos illeszkedésre. Helyezze be a telefont alul az előlapba 4, majd óvatosan bekattanásig nyomja bele LPit előlapok A billentyűzetlap vagy az előlap cseréje előtt kapcsolja ki a telefont. Az új billentyűzeten a joystick alatt egy plusz gomb található, amellyel közvetlenül hozzáférhet a szolgáltató internetes információihoz.

11 10 Be-/kikapcsolás / PN-kód Be-/kikapcsolás / PN-kód Be-/kikapcsolás B A gombot hosszan nyomja. A PN-kód megadása A SM-kártya jegyű PN-kóddal védhető. J Adja meg a számgombokkal a PN-kódot. Annak érdekében, hogy a PNkódját senki ne olvashassa el, a kijelzőn csak **** jelenik meg. Javítás: ]. Nyugtázásul nyomja meg a joysticket. A bejelentkezés a hálózatra eltart néhány másodpercig. Egyéb információk PN-kód módosítása o. SM-kártya korlátozás feloldása o. Vészhívás (SOS) Ezt a funkciót csak veszély esetén használja! A bal oldali SOS kijelzőgomb megnyomásával SM-kártya illetve a PN-kód megadása nélkül is, bármelyik hálózatból kezdeményezhető segélyhívás (nem minden országban áll rendelkezésre). Első bekapcsolás dő/dátum A telefon használatba vételekor állítsa be pontosan az órát. Nyomja meg, majd nyomja meg a Változt. gombot. Először a dátum J (nap/hónap/év), majd az időpont következik (24 óra, másodpercek is). Nyomja meg. Az idő és a dátum beállítása aktualizálása megtörtént. dőzónák Határozza meg az időzónát, amelyben éppen tartózkodik. Válassza ki a listáról a kívánt időzónában lévő várost Beállít.... határozza meg. SM-címek másolása A SM-kártya tartalma első behelyezéskor átmásolható a ímjegyzékbe. Ezt a folyamatot ne szakítsa félbe. Ez alatt az idő alatt ne fogadjon hívásokat. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A SM-kártya adatait később is másolhatja (24. o.).

12 Általános tudnivalók Készenléti állapot Amennyiben a szolgáltató neve megjelenik a kijelzőn, a telefon készenléti állapotban van, és üzemkész. A gomb hosszú B megnyomásával minden helyzetből visszaléphet a készenléti állapotba. Térerő-jel Z [ Jó vétel. A gyenge vételi jel rontja a beszélgetés minőségét és meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson helyet. Digital Rights Mgmt. (DRM) Ne feledje, hogy a készülékben Digital Rights Management funkció működik. A letöltött képek, hangok vagy alkalmazások használatát a szolgáltató korlátozhatja (pl. másolásvédelem, időbeli korlátozás és/vagy felhasználások száma. Főmenü Általános tudnivalók A főmenü grafikus jele: Megnyitás készenléti állapotból. Az alkalmazások F szimbólumainak kiválasztása. Alkalmazás elindítása. A főmenü beállításai Opciók Nyissa meg a menüt. Az aktuális helyzettől függően különböző funkciók állnak rendelkezésre. Nagy betűk Világítás Súgó Két betűméret közül választhat. A kijelző fényerejének világosabbra ill. sötétebbre állítása. Súgó megjelenítése. 11

13 12 Általános tudnivalók Kezelési útmutató Menüvezérlés Az egy-egy funkció eléréséhez szükséges lépések a használati útmutatóban néhol rövidített formában szerepelnek, pl. elmulasztott hívások listájának megnyitása: P Elmul. hívások Ez a következő lépéseket jelenti: Főmenü megnyitása. Válassza a P gombot, majd az Elmul. hívások funkciót. Kivál. Nyugtázza. Menük elérése gyorskóddal Minden menü számozva van, így ha egymás után megadja ezeket a számokat, közvetlenül is elérheti a funkciót. Pl. új SMS írása (készenléti állapotból): A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Ezután 5 Üzenetek, majd 1 Szöveg írása, majd 1 SMS nyomja meg. Szimbólumok A kezelés ismertetéséhez az alábbi szimbólumokat alkalmazzuk: J B A Számok/betűk beírása. Be / ki / bontó gomb Hívógomb <> Kijelzőgombok Menü D F E H G = Kijelzőgomb-funkció megjelenítése. A menü megnyitásához nyomja meg függőlegesen a joysticket. Nyomja meg a joysticket a jelzett irányba. Szolgáltatótól függő funkció, esetleg külön regisztráció szükséges.

14 Standard funkciók 13 Standard funkciók Opció menük A gyakran előforduló funkciók az opció menükben vannak összevonva. Opciók Nyissa meg a menüt. Szerk. Olvas Törlés/ Mindet törli Új bejegyzés Küldés... Válasz/Válasz mind. Mentés 9-ban tárol Rendezés Nyissa meg módosításra a bejegyzést. Bejegyzés megjelenítése. A biztonsági kérdést követően törli a bejegyzést ill. az összes bejegyzést. Új bejegyzés készítése. Válassza ki az elküldés vagy nyomtatás eszközét. A feladóból címzett lesz, a tárgy előtt a Re: jelenik meg, a fogadott szöveg bekerül az új üzenetbe. Tárolja a bejegyzést. ímzett mentése az aktuális ímjegyzékbe. Rendezési szempontok beállítása (név, típus, dátum). Szövegbevitel (16. o.) Átnevezés Kapacitás Tulajdonságok Súgó Kijelölés módja T9 preferált: A T9 be- /kikapcsolása. Beviteli nyelv: Válassza ki a szöveg nyelvét. Átnevezi a kijelölt bejegyzést. Memóriakapacitás megjelenítése. A kijelölt objektum tulajdonságainak megjelenítése. Súgó megjelenítése. Egy funkció végrehajtásához egy vagy több bejegyzés is kijelölhető. Opciók Nyissa meg a menüt. Kijelöl Üzemmód aktiválása. Kijelöl Egy nem kijelölt bejegyzés kijelölése. Kivál. ki Egy kijelölt bejegyzésnél a kijelölés visszabonása. További kijelölési funkciók: Mindet jelöli Össz.kij.vissza Jelöltek törl. Kijelöli az összes bejegyzést. Minden kijelölt bejegyzésnél eltávolítja a kijelölést. Törli az összes kijelölt bejegyzést.

15 14 Biztonság Biztonság A telefont és a SM kártyát több titkos kód is védi az illetéktelen használat ellen. Biztonságos helyen őrizze ezeket a titkos kódokat, de úgy, hogy szükség esetén hozzájuk tudjon férni! Kódok PN-kód PN2 PUK PUK2 J, Adja meg az új PN-kódot. J, smételje meg az új PNkódot. Telefonkód Védi a SM-kártyát (személyes azonosítószám). A díjak kijelzésének beállításához és a különleges SM-kártyák kiegészítő funkcióinak igénybe vételéhez van rá szükség. Kulcskód. Ennek segítségével oldható fel a SM-kártya lezárása, ha ismételten rosszul adta meg a PN-kódot. Védi a telefont. Az első biztonsági beállítás alkalmával Önnek kell meghatároznia. T Biztonság Kódok Válassza ki a funkciót. PN-használat A PN kód normál esetben a telefon minden bekapcsolását követően lekérdezésre kerül. A lekérdezést ezzel a funkcióval ki is kapcsolhatja, azonban így nem védi a telefonját az illetéktelen használat ellen. Némely szolgáltató nem engedélyezi az ellenőrzés kikapcsolását. Kivál. Nyomja meg. J Változt. PN csere Adja meg a PN-kódot. Nyugtázza a bevitelt. Nyomja meg. Nyugtázza. A PN-kód bármilyen 4-8 jegyű számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni. J Adja meg a régi PN-kódot. Nyomja meg.

16 Biztonság 15 T Biztonság Kódok Válassza ki a funkciót PN2 csere (sak akkor jelenik meg, ha van PN2 kód) A lépések megegyeznek a PN csere részben leírtakkal. Tel.kód csere (Telefonkód módosítása) Ön határozza meg (4 8-jegyű szám), amikor először megnyit egy olyan funkciót, amelyet a telefonkód véd (pl. Közvetl.hívás, 47. o.). Ezt követően valamennyi védett funkcióra ez lesz érvényes. Háromszori helytelen betáplálás után a telefonkód és az összes azt használó funkció hozzáférése zárolásra kerül. lyen esetben forduljon a Siemens szervizhez (56. o.). SM-kártya korlátozás feloldása Ha egymás után háromszor rossz PN-kódot ad meg, a telefon lezárja a SM-kártyát. Az utasításoknak megfelelően adja meg a SMkártyához kapott PUK (MASTER PN) kódot. Ha elvesztette a PUK (MASTER PN) kódot, forduljon a szolgáltatóhoz. Bekapcsolás elleni védelem A telefon bekapcsolásához akkor is szükség van megerősítésre, ha a PNkód kérése ki van kapcsolva (14. o.). Így megakadályozhatja, hogy a telefon véletlenül bekapcsolódjon, ha például a zsebében hordja, vagy miközben repülőgépen ül. B Mégsem Hosszan nyomja. Nyomja meg. A telefon bekapcsol. Válassza ezt a pontot vagy ne tegyen semmit. A bekapcsolás megszakad.

17 16 Szöveg beírása Szöveg beírása Szövegbevitel T9 nélkül Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Példa: Egyszeri rövid megnyomásával a betűt, a kétszeri 2 megnyomással pedig b betűt ad be, stb. Hosszan nyomva számokat ír. ] Röviden megnyomva a kurzor előtti karaktert, hosszan megnyomva az egész nevet törli. F Kurzormozgatás (előre és hátra). Röviden nyomva: Átkapcsolás abc, Abc, T9abc, # T9Abc, T9AB, 123 között. Hosszan nyomva: Megjelenik az összes beviteli mód. Röviden nyomva: A különleges karakterek megje- * lennek. Hosszan megnyomva: Az adatbeviteli menü megnyitása. Egyszer/többször megnyomva: 0.,?! " ( / : _ Hosszan megnyomva: 0 beírása. 1 Szóköz. Kétszeri gombnyomás = Sortörés. Különleges karakterek * Röviden nyomva. 1) _ ;!?,. + - " : ( ) / * $ & # [ ] { } % ~ < = > ^ Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω 1) Sortörés, F Léptetés a jelre. Kivál. Nyomja meg. Szövegbevitel menü * Hosszan nyomja: Szöv.formázás (csak SMS), Beviteli nyelv, Kijelöl, Másolás/Beillesztés Szöveg beírása a T9-cel A T9 az egyes gombnyomásokból "kitalálja" a megfelelő szót. A T9 be-/kikapcsolása # Nyelv kiválasztása Opciók Kivál. Nyissa meg a szövegmenüt. Válassza ki a Szövegbevitel, majd a Beviteli nyelv pontot. Nyugtázza.

18 Írás a T9 segítségével Legjobb, ha végigír egy szót, anélkül hogy a kijelzőre nézne. Már csak egyszer kell megnyomnia azt a gombot, amelyen az adott betű szerepel. 1 / E Szóköz, vagy ha a kurzort jobbra mozgatja, befejezi a szót. sak az alap betűkészlettel írjon, ne használjon különleges karaktereket (pl. az Ä helyett A-t írjon), a többit a T9 elintézi. T9 szójavaslatok Amennyiben egy szóhoz több lehetőség is kínálkozik a szótárban, először a legvalószínűbb jelenik meg. ^ Nyomja meg. Ha ez a szó sem az, amelyre gondolt, újra ^ Addig nyomja, amíg meg nem jelenik a helyes szó. Új szó felvételéhez a szótárba: Betűzés Válassza ki, és T9 nélkül írja be a szót. Majd nyomja meg a Mentés gombot. Szó helyesbítése T9 használatával: F Léptessen szavanként balra/jobbra, amíg kijelölve meg nem jelenik a kívánt szó. ^ Szöveg beírása 17 Még egyszer lapozza végig a T9-szójavaslatait. ] Törli a kurzortól balra álló karaktert és a lehetséges új szót mutatja. Egyéb információk Röviden nyomva: Váltás: # abc, Abc, T9 abc, T9 Abc, 123. Hosszan megnyomva: Minden beviteli lehetőség kijelzésre kerül. * Hosszan nyomja: Az adatbeviteli menü megnyitása (16. oldal). T9 Text nput is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; anadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, F, FR, T, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide. Szövegmodul M Szvg.modulok Előre megírt szövegmodulokat tárolhat a telefonban, amelyekkel kiegészítheti az üzeneteket (SMS, MMS, ).

19 18 Telefonálás Telefonálás J A Hívás bontása B A hívószámot mindig körzetszámmal/országkóddal adja meg. ] Röviden megnyomva az utolsó számjegyet, hosszan nyomva pedig az egész hívószámot törli. Hívja a telefonszámot. Nyomja meg röviden a Vége gombot. Hangerő beállítása Fönt/lent megnyomva beállíthatja a hangerőt. Hívásismétlés A Kétszer nyomja meg. Az utoljára hívott szám újrahívása. Az újrahívó lista megnyitása: A A Egyszer nyomja meg. Keresse ki a számot, majd a szám hívásához nyomja meg. Autom. hívásismétlés Újrahív A telefon tízszer, egyre növekvő időközönként újra hívja a számot. Emlékeztetés Figyelm. 15 perc elteltével egy jelzőhang emlékezteti arra, hogy még egyszer hívja a kijelzőn látható számot. Hívás fogadása A Nyomja meg. Hívás elutasítása B Nyomja meg röviden. Egyéb információk Fogadja a hívást, mielőtt a telefont a füléhez emelné, hogy elkerülje a csengő telefon által okozott halláskárosodást! Ð A számot a Telefonkönyvben/ímjegyzékben tárolja. Kihang. Lejátszás a hangszórón (Kihangosítás). Feltétlenül kapcsolja ki a kihangosítást, mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont. Ezzel elkerülheti a halláskárosodást! Hosszan nyomva tartva * kikapcsolja a mikrofont. Nemzetközi előhívószámok Tartsa nyomva a + -jel megjelenéséig. 0 Lista Válassza ki az országot.

20 Telefonálás 19 Beszélgetés beállításai. Opciók A felkínált funkciók csak hívás közben lehetségesek. Váltás 2 beszélgetés között 2. kapcsolat létrehozása Opciók Tartás Opciók sere Nyissa meg a menüt. Az aktuális beszélgetést tartásba helyezi, majd az új telefonszámot hívja. Nyissa meg a menüt. de-oda kapcsolhat a két hívás között. Bejövő hívás beszélgetés közben Kopogtató hangot hall, és a következőket teheti: Fogadja az új hívást sere A hívást fogadja, és az aktuális hívást tartásba helyezi. Az új hívás elutasítása Elutasít Elutasítja vagy az Átirányít gombbal a hangpostafiókba irányítja. Bontja az aktív beszélgetést, és fogadja az új hívást. B Bontja a hívást. Fogadja az új hívást. Beszélgetés(ek) befejezése B gen Nem Konferencia Nyomja meg a Vége gombot. Visszalép a tartott beszélgetésbe. Az összes hívás bontása. Egymás után legfeljebb 5 előfizetőt hívhat fel. Amikor létrehozott egy kapcsolatot: Opciók Nyissa meg a menüt, és válassza a Tartás pontot. Tartja az aktuális kapcsolatot. Hívjon most egy új telefonszámot. Miután J létrejött az új kapcsolat,... Opciók... Nyissa meg a menüt, és válassza a Konferencia pontot. Addig ismételje, amíg az összes résztvevő nincs kapcsolatban. Bontás B DTMF-jelek A Vége gomb megnyomásával a konferencia összes beszélgetése véget ér. Hangsorozat (számok) megadása például üzenetrögzítő lekérdezéséhez. Opciók Nyissa meg a menüt, és válassza a DTMF küldés pontot.

21 20 Alapért.könyv Alapért.könyv L Alapért.könyv Válassza ki a funkciót Bejegyzések Megjelennek az alapértelmezett könyv (a Telefonkönyv vagy a ímjegyzék) bejegyzései. J/ Válasszon ki egy nevet kezdőbetű-beadással és/vagy lapozással. Új bejegyzés Új bejegyzés megadása. Telefonkönyv (lásd még 23. oldal) ímjegyzék (lásd még 21. oldal) Alapért.könyv Beállíthatja, melyiket akarja főként használni. Készenléti állapotban a joystickkel az így kiválasztott könyv nyílik meg. H Nyissa meg a Telefonkönyvet vagy a ímjegyzéket. ímjegyzék A ímjegyzékben egy-egy bejegyzéshez több adatot rögzíthet, és kiegészítő funkciókat is (pl. kép, születésnap, csevegés) használhat. Telefonkönyv A telefonkönyv a SM-kártyán található. tt bejegyzésenként csak egyetlen telefonszám adható meg. A SM-kártyán lévő telefonkönyv egyszerűen áttehető egy másik telefonra. Névjegykártya Létrehozhatja saját névjegyét, amelyet elküldhet egy másik GSM-telefonra. Ha még nem készített névjegyet, a telefon felszólítja erre. H Lépjen mezőről mezőre, és adja meg adatait. Mentés Nyomja meg. Egyéb információk A névjegy tartalma megfelel a nemzetközi szabványnak (vard). Ï Másolja át a telefonszámokat a ímjegyzékből/telefonkönyvből. soportok Lásd 22. oldal. <nfó számok> Lásd 24. oldal.

22 ímjegyzék A címjegyzék legfeljebb 1000 bejegyzést képes tárolni, több telefonés faxszámmal, valamint a címmel kapcsolatos további adatokkal együtt. Ezeket a bejegyzéseket a telefon a memóriájában a telefonkönyvtől elkülönítve kezeli. Új bejegyzés Az alapbeállítás a ímjegyzék: H Nyissa meg a címjegyzéket (készenléti állapotban). Az adatbeviteli mezők megjelenítése. Válassza ki a kívánt beviteli mezőt. Töltse ki az adatbeviteli J mezőket. Legalább egy nevet be kell írni. Telefonszám körzetszámmal. Speciális adatbeviteli mezők: soport: Hozzárendelés egy csoporthoz (22. oldal). ím: Bővítés a teljes cím megadásához: Utca:, rányító szám:, Város:, Ország: ímjegyzék 21 Kom. szolg. Adatok ha a bejegyzést csevegéshez használja kapcsolatként: Nick-név:, WV D:, Q szám:, AM kép név: Születésnap: Bekapcsolás után írja be a születés dátumát. Emlékeztető: A telefon a születésnap előtt egy nappal a megadott időpontban emlékeztetni fogja. Kép: Rendeljen képet a bejegyzéshez. Ez jelenik meg, ha Önt a hozzá tartozó hívószámról hívják. Minden mező/sökk. mezők Az adatbeviteli mezők számának megjelenítése. Mentés Tárolja a bejegyzést. Egyéb információk Î deiglenes átkapcsolás a Telefonkönyvre.

23 22 ímjegyzék Bejegyzés kijelzése H Nyissa meg a címjegyzéket (készenléti állapotban). Keresse ki a bejegyzést. Megjelenítés. Megjelenítés beállításai Opciók A beviteli mezőhöz tartozó funkciók megjelenítése. Bejegyzés módosítása H J Nyissa meg a címjegyzéket (készenléti állapotban). Keresse ki a bejegyzést, és nyomja meg a Szerk. gombot. Válassza ki az adatbeviteli mezőt, és a Szerk. gombbal nyissa meg. Hajtsa végre a módosításokat, majd a Mentés gombbal mentse. Bejegyzés hívása H Nyissa meg a címjegyzéket (készenléti állapotban). J/ Válasszon ki egy nevet kezdőbetűvel és/vagy lapozással. A Hívja a bejegyzést. Ha a címjegyzékben a bejegyzéshez több telefonszámot is tárolt, az összes szám megjelenik, és kiválaszthatja közülük a hívni kívánt számot. ímjegyzék opciók Az adott helyzettől függően különböző funkciók állnak rendelkezésre. Opciók Nyissa meg a menüt. Mozgatás...-ba SM-re másol mportálás soportok A telefonban a ímjegyzék bejegyzéseinek áttekinthető elrendezésére 9csoport van előre megadva. Ebből hetet átnevezhet. H Nyissa meg a címjegyzéket (készenléti állapotban). <soportok> Válassza ki a csoportot (a csoport neve mögött a bejegyzések száma szerepel). Válassza ki a csoportot. soport csengőhangja Lásd 43. oldal. Rendelje hozzá az aktuális vagy a kijelölt bejegyzéseket egy csoporthoz. Átmásolja a nevet, a telefonszámot a SMkártyára (Telefonkönyv). Adatok fogadása rda-n keresztül (46. oldal) vagy SMS létrehozása (29. o.) a ímjegyzék egyik bejegyzéséhez. (Standardfunkciók, lásd 13. oldal)

24 Telefonkönyv A telefonkönyvben (a SM-kártyán) lévő bejegyzéseket a telefon a címjegyzéktől elkülönítve kezeli. Új bejegyzés Az alapbeállítás a Telefonkönyv: H Nyissa meg a telefonkönyvet (készenléti állapotban). H Válassza az <Új bejegyzés> pontot. Az adatbeviteli mezők megjelenítése. Válassza ki és töltse ki az adatbeviteli mezőket. Tel. szám: Telefonszám körzetszámmal. A telefonszám nélküli bejegyzéseket a telefon nem tárolja. Név: Adja meg a vezeték- és / vagy utónevet. soport: Előzetes kiosztás: Nincs csoport A fontos telefonszámok csoportba foglalhatók (VP). Hely: Előzetes kiosztás: SM Különleges SM-kártyával a telefonszámok egy védett helyen (Védett SM) tárolhatók (ehhez PN2 kódra van szükség). Telefonkönyv 23 Felvétel sorszám: Automatikusan hozzárendeli minden bejegyzéshez. A bejegyzésszámmal tárcsázható a hívószám. Mentés Az új bejegyzés tárolásához nyomja meg. Egyéb információk Î deiglenes átkapcsolás a ímjegyzékre. Lista Nemzetközi hívás oldal Hívás (Bejegyzés keresése) H J / A Nyissa meg a telefonkönyvet. Válasszon ki egy nevet kezdőbetű-beadással és/vagy lapozással. Hívja a telefonszámot. Bejegyzés módosítása Mentés J Mentés Válassza ki a Telefonkönyvben lévő bejegyzést. Nyomja meg és válassza a Szerk. pontot. Válassza ki adatbeviteli mezőt. Hajtsa végre a módosítást. Nyomja meg.

25 24 Telefonkönyv Telefonkönyv opciók A telefon az adott helyzettől függően az alábbi funkciókat kínálja fel. Opciók Másolás 9ba Mind más. 9 Mindet törli mportálás Nyissa meg a menüt. A kijelölt bejegyzés(eke)t átmásolja a ímjegyzékbe. Az összes bejegyzést a ímjegyzékbe másolja. A teljes telefonkönyv törlése. A szolgáltatás igénybevételét PN-kód védi. Adatok fogadása rda-n keresztül (46. oldal) vagy SMS létrehozása (29. o.) a Telefonkönyv egyik bejegyzéséhez. (Standardfunkciók, lásd 13. oldal) <Egyéb könyvek> H <Saját számok> Nyissa meg a telefonkönyvet, és válassza az <Egyéb könyvek> pontot. Saját" telefonszámok (pl. fax) megadása tájékoztatásul. <VP-számok> A VP csoportban tárolt számok megjelenítése. <SM-tel.könyv> A SM-kártyán lévő telefonkönyvben található bejegyzések egy másik GSM-telefonban is használhatók. <Védett SM> b Különleges SM-kártyákon a telefonszámok egy védett tartományban tárolhatók. Ennek szerkesztéséhez a PN2 kódra van szükség. <Szolg. számok>/<nfó számok> Lehetséges, hogy a telefon a telefonkönyvben tárol olyan számokat, amelyeket a szolgáltató bocsátott rendelkezésre.

26 Hívásnapló A hívószámok tárolása a kényelmes újrahívás érdekében történik. P A Válassza ki a híváslistát. Híváslista megnyitása. Válassza ki a telefonszámot. Hívja a telefonszámot. A telefon híváslistánként telefonszámot tárol: Elmul. hívások b A telefon a nem fogadott hívások telefonszámait visszahívás céljára tárolja. Â Nem fogadott hívások. Fogadott hív. A fogadott hívások megjelennek egy listán. Hívott számok Hozzáférés az utoljára hívott számokhoz. Gyors hozzáférés készenléti állapotban. A Lista törlése Törli a híváslistát. dő/tarifa Hívásnapló 25 Hívás közben megjelenítheti a hívási díjat és a hívási időt. P dő/tarifa Utolsó hívás:, Bejövő hívások:, Kimenő hívások:, Kimenő SMS-ek, Kimenő MMSek, GPRS adatforg., Összes hívás:, Maradék egységek: Nulláz A kiválasztott beállítás visszavonása. Tarifa-beáll. Menü megnyitása. Tarifa egység A pénznem és az egy egységre/időszakra jutó költség megadása. Összeghatár A különleges SM-kártyákon Ön illetve a szolgáltató meghatározhat egy lebeszélhető összeget ill. időszakot, amely letelte után nem kezdeményezhető hívás a telefonról. Autom.kijelzés A hívás időtartama és költsége automatikusan megjelenik.