Tv-műsor június

Átírás

1 évf. 24. szám Tv-műsor június Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Elvándorolnak Ukraj nából a milliárdok 5. oldal Megvalósítható álom 6. oldal Egyéves a cigánymisszió Badalóban 6. oldal Mélyrepülésben 7. oldal Aktuális növényvédelem AJÁNLÓ Falunap Bégányban Magyarország gyöngyszemei: a gyógyvizek Kárpát-medencei Médiafürdő Fórum Cserkeszőlőn Az elmúlt vasárnap igencsak színes forgatag várta a bégányi futballpályára érkezőket. Volt itt igazi vidámpark (Ungvárról érkeztek) kis- és nagy körhintával, tranbulinnal, dodzsemmel, de a legkisebbek kipróbálhatták az ugrálóvárat, a csúszdát is. Folytatás a 3. oldalon A Munkácsi Magyarok Találkozóján Harmadik alkalommal rendezték meg a Munkácsi Magyarok Találkozóját, melynek koordinálását idén is a helyi Zrínyi Folytatás az 5. oldalon Ilona cserkészcsapat végezte a munkácsi II. Rákóczi Ferenc Jótékonysági Alapítvánnyal egyetemben. Zöld Ház Program: Ukraj- nában az egyik legsikeresebb Részletek a 7. oldalon A Kárpát-medence valamennyi részéből érkeztek újságírók az MTVA által Cserkeszőlőn megrendezett kétnapos konferenciára. Maga a helyszín a Jász-Nagykun Szolnok megyében, a tiszazugi kistérségben található. Az országhatáron túl is ismert fürdőhely kínálta az egyik fontos, a gyógyvizes témát. Természetesen a másik fontos témát maguknak a résztvevőknek a szakmája, hivatása indukálta. A két nap során igen sok szó esett a közösségi média értékfelmutató, értékközvetítő és identitásmegőrző szerepéről. A több mint félszáz résztvevőt a Bonita apartmanház látta vendégül. Kevés olyan magyarországi község van, amely az elmúlt bő egy évtized alatt Csongor a fejlődés útján oly sikereket ért volna el településfejlesztés és foglalkoztatás terén, mint a 2300 lelkes Cserkeszőlő, tudtuk meg Szokolai Lajos helyi polgármestertől. Folytatás a 3. oldalon Csongor nevét ma már szinte minden kárpátaljai magyar településen ismerik. Ez elsősorban a Kárpátaljai Református Egyház berkein belül működő Bethesda Szenvedélybetegek Mentő Missziójának köszönhető, ahol az eltelt tizenöt év alatt sok százan szabadultak meg alkohol-, gyógyszer- illetve egyéb függőségüktől, erősödtek meg hitükben, találták meg az Istenhez vezető utat. A falu szülötteként büszke vagyok erre. Mint ahogy arra is, hogy látom a szorgos emberek munkájának eredményét, hogy kézzelfogható jelei vannak a fejlődésnek: takaros porták köszönnek ránk, a kertekben hatalmas fóliaházak sorakoznak, az út mentén már nem csupán seprűt, de primőrt is vásárolhat az arra utazó. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Eseményekben gazdag volt a múlt hét Természetesen az újságokban, a tévé- és rádióműsorokban a évi labdarúgó Európa bajnokság megnyitása, az első mérkőzések kerültek vezető helyre, ezekről sportrovatunkban számolunk be részletesebben. Előzetes adatok szerint eddig több mint 17 ezer külföldi szurkoló érkezett a mérkőzésekre. De nem volt hiány fontos politikai eseményekben sem A Régiók Pártjának sikerült első olvasatban elfogadtatni a Kolesznyicsenko-Kivalov nyelvtörvénytervezetet. Minden elképesztően gyorsan és váratlanul, szinte villámcsapászerűen ment végbe. A kormánypártnak sikerült szavazásra bocsátani a törvénytervezetet és megszerezni az elfogadásához szükséges szavazattöbbséget. Az ellenzék egyszerűen képtelen volt megakadályozni ezt. Igaz, ehhez egy kis ravaszságra is szükség volt. Ebben Volodimir Litvin, a Legfelső Tanács elnöke volt a régiósok segítségére, aki a korábbi egyezményeket megszegve, váratlanul napirendre tűzte a kérdést, vagyis akkor, amikor az ellenzéki képviselők még nem tudták elfoglalni a szónoki emelvényt. A Kolesznyicsenko- Kivalov tervezet első olvasatban való elfogadására 234 képviselő adta voksát, mégpedig a Régiók Pártjának 187, a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem Tömörülés 2, a Kommunista Párt 25, a Néppárt 2, a Refompárt 6 képviselője és 12 független honatya. A BJUT-Batykivscsina blokk tagjai természetesen nem szavazták meg a törvénytervezetet. Első olvasatban való elfogadása nyomán a parlamentben különböző mendemondák kaptak lábra arról, hogy a többség és a kisebbség egyes képviselői között bizonyos titkos egyezmények jöttek létre, vagyis, hogy az utóbbiak feladták addigi elvszerű álláspontjukat az államnyelv státusát illetően. Többek között erről van meggyőződve Tarasz Csornovil független képviselő is, aki kijelentette: Ostobán ment végbe ez a szavazás, amely végeredményben mindkét fél számára politikailag előnyösnek mondható, úgy az ellenzéknek, mint a hatalomnak. Az ellenzék azonban tagadta bármilyen egyezmény létrejöttét, ellenkezőleg, további tiltakozó tüntetéseket helyezett kilátásba a parlament előtti téren, biztosította híveit, hogy minden eszközzel megakadályozza a törvénytervezet végleges elfogadását. Egyúttal arra figyelmeztetett, legyenek éberek, máskor ne engedjék meg, hogy ilyen rútul becsapják őket. Vagyim Kolesz nyicsen ko képviselő ugyanakkor köszönetet mondott támogatóinak, akik június 5-én eljöttek a parlament előtti térre, hogy támogassák a Régiók Pártjának nyelvtörvényi kezdeményezését, sőt egyenesen kijelentette, hogy pártjának következő lépése népszavazás kiírása lesz arról, hogy az orosz nyelvet Ukrajna második hivatalos nyelvének státusával ruházzák fel. A csernobili atomerőműben bekövetkezett katasztrófa, az afganisztáni háború veteránjai, rokkantjai már elég régen nem hallattak magukról. Most azonban újra kénytelenek voltak színre lépni, kifejezni tiltakozásukat a Legfelső Tanács által elfogadott A bírósági ítéletek végrehajtásáról szóló garanciákról című törvény elfogadása ellen. Ez a törvény ugyanis azzal a kizárólagos joggal ruházta fel a Miniszteri Kabinetet, hogy belátása szerint szabályozza a rokkantaknak járó különböző kedvezmények folyósítását és méretét. Ennek értelmében, a Miniszteri Kabinetnek a szükséges anyagi fedezetek hiánya miatt bármikor joga lenne felfüggeszteni a kedvezmények folyósítását. Mivel pedig Ukrajnában soha nincs elegendő pénz, ez a törvény végeredményben megfosztaná a csernobili atomkatasztrófa, az afganisztáni háborús kaland rokkantjainak járó kedvezmények folyósítását. Jellemző, hogy ezt a törvényt is az utóbbi időkben egyre divatosabbá váló parlamenti ügyrendi manőverezéseknek köszönhetően, soron kívül és a képviselők nagy részének tudta nélkül fogadták el. A képviselők egy része azonban így is tiltakozott a törvénytervezet szavazásra bocsátása ellen, ezért azt a második olvasatban való elfogadásra utasították. De már 40 perc (!) múlva újra napirendre tűzték és a teremben jelen lévő 259 képviselővel véglegesen megszavaztatták. Tudomást szerezve erről a manőverezésről, azonnal több száz tüntető lepte el a Legfelső Tanács épülete előtti teret, nyomdafestéket nem tűrő jelzőkkel illetve a törvénytervezetet megszavazó képviselőket. A évi labdarúgó Európa-bajnokság eseményei talán egy időre elcsitítják a parlament működésével kapcsolatos politikai csatározásokat. Mindenesetre képviselőinknek jó lenne megérteni, hogy a végtelenségig nem lehet visszaélni az emberek türelmével, képletesen szólva, nem kellene a tűzzel játszani. -i-gy Közélet Két év alatt egy állami büdzsé Elvándorolnak Ukrajnából a milliárdok Az elmúlt két év folyamán az ukrajnai bankok 53,4 milliárd dollárt utaltak át off-shore cégek és ciprusi bankok számláira, ami hrivnyában több mint 400 milliárdot jelent. Öszszehasonlításképp megemlíthető, hogy Ukrajna 2012-es állami költségvetésének bevételi mérlegét 367 milliárd hrivnyában állapították meg írja az Ekonomicsna Pravda internetes kiadvány. A fentiekből megállapítható, hogy alig két év alatt a teljes állami büdzsét kivitték az országból. Ukrajna külföldi partnerei között gyakran olyan országok szerepelnek, amelyeket a világtérképen is csak hosszas keresgélés után tudnánk megtalálni. Saint Kitts és Nevis, Marshall-szigetek, Belize stb. ezek olyan kis államok, amelyekben rendkívül kedvező adózási feltételek léteznek, így valósággal vonzzák a külföldi tőkét Ukrajnai cégek optimalizálás címszó alatt külföldi bankok számláira utalják a pénzt, lényegében külföldi cégek létrehozásával, befektetésekkel, tehát úgynevezett off-shore zónákban való tevékenységükkel kibújnak az adófizetés terhe alól, ezzel a fentiekben már jelzett jelentős mértékekben megrövidítik az állami költségvetést. A festői szigeteken már szinte minden magára valamit is adó ukrajnai üzletember létrehozott valamilyen céget. Ennek megfelelően, az olyan országok, mint Belize, Saint Kitts és Nevis, Brit Virginia-szigetek, Marshall-szigetek, Ciprus, Maldív-szigetek, Bahama-szigetek stb. jelentős vállalatokkal rendelkeznek Ukrajna területén. Az E-Pravda internetes kiadvány szerint az Ukrajnából kiutalt összesen 53,4 milliárd dollár 96,4 százaléka nem a távoli, egzotikus szigetországok bankjaiban kötött ki, hanem a viszonylag közelebbi Ciprusra vándorolt. Valami miatt ez a kis szigetország rendkívül népszerű a vállalkozó kedvű ukrajnai üzletemberek körében. Az országok népszerűségi listáján a Brit Virginia-szigetek szerepel 1,16 milliárd dollárral. A harmadik Belize, ahová közel 6,3 Tömeges pénzkibocsátásra készül az Ukrán Nemzeti Bank? Az Ukrán Nemzeti Bank hrivnyahiány miatt pénzkibocsátásba kezd, amint a 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság véget ér. Az Ukrán Nemzeti Bank egyik munkatársának elmondása szerint a nemzeti valuta kibocsátásával foglalkozó szakembereket és dolgozókat tömegesen szabadságra küldik azért, hogy az Eb végezetével mindannyian munkába tudjanak állni. A pénzkibocsátás lehetséges okai között szerepel, hogy az Oscsadbank mintegy 6 milliárd hrivnyát fordított a szovjet takarék-betétek kompenzálására írja a Tsn.ua internetes hírportál. Mint ismeretes, a 2012-es állami költségvetés módosítása szerint 33,3 milliárd hrivnyával növelik a bevételek és kiadások mértékét az államfő szociális kezdeményezésének teljesítése céljából. Szakértők szerint Viktor Janukovics államfő új ígéreteinek égisze alatt 20 milliárd hrivnyát fognak kibocsátani, mivel enélkül lehetetlen a szociális programot teljesíteni. Viktor Janukovics államfő március 7-én bejelentette, hogy rövidesen vissza fogják fizetni a régi takarékbanki betéteket, kártalanítják azokat, akik a rendszerváltást követően bármilyen kárt szenvedtek. A régi takarékbanki betétekről szólva az államfő kijelentette, hogy aránylag nem sokan maradtak, akik nem kapták meg 1000 hrivnyájukat, számuk mintegy 6 millióra tehető. Kifizetésükhöz 8 milliárd hrivnyára van szükség. Mikola Azarov ukrán kormányfő korábban határozottan tagadta, hogy a betétek visszafizetését a hrivnya emissziója révén fogják megtéríteni, mint ezt az ellenzék állítja. Semmiképpen nem fogunk pénzt nyomtatni, hiszen ez hiperinflációhoz vezetne mondta Mikola Azarov. millió dollárt utaltak át. A listát Saint Kitts és Nevis, a Seychelle-szigetek, a Marshall-szigetek, majd pedig az európai Monaco folytatja. Ezen kívül még több kisebb állam szerepel még a felsorolásban, főleg egzotikus szigetországok, Gibraltár kivételével, amely szintén Európában található. Az internetes kiadvány részletesen elemzi azokat az ukrajnai bankokat, amelyeknek a számláiról történtek meg a külföldi átutalások. A legnagyobb átutalások a legnagyobb ukrajnai bankok számláin keresztül történtek, úgy mint a Privatbank, a PUMB, a Nadra, a City és az OTP Bank. Érdekes tény, hogy az ukrajnai állami bankok is részt vettek az átutalásokban, úgy mint az Ukreximbank, az Oscsadbank, Ukrgazbank stb. Az E- Pravda ezek után megpróbált utánajárni, hogy Ukrajna egyre vonzóbbá válik a nyugati kőolajvállalatok előtt Jurij Bojko ukrán energiaügyi miniszter a Financial Timesnak adott interjújában elmondta, hogy Ukrajnában stabil és kiszámítható feltételek vannak arra, hogy nyugati vállalatok hazai kőolaj- és földgáztermelésben vegyenek részt. Más államoktól eltérően Ukrajna az utóbbi időben céltudatosan megpróbálja a lehető leghamarabb hazai energiahordozóval ellátni magát. Amerikai tapasztalat azt mutatja, hogy Ukrajna az alternatív gáztermelésben Európa nélkül is boldogul, ott ugyanis még csak diverizifikálásról folynak tárgyalások. A kiadvány megjegyzi, hogy a külföldi vállalatok bevonása a hazai gáztermelésbe fokozatosan stratégiává változott írja a Tsn.ua internetes hírportál. Mindemellett a Janukovics-kormány a termelés elosztásáról szóló törvényt elfogadta és nemzetközi nagyvállalatokat pályázat útján a hazai gázlelőhelyek termelésének folytatására hívta. Létezett a politikai instabilitás időszaka (szénhidrogének terén), amikor is a szabályok évente változtak. De mára stabil és kiszámítható a helyzet, a mi feladatunk pedig az, hogy átlátható szabályokat alkossunk. Energetikai vállalatokkal együtt kell dolgozunk azért, hogy az alternatív gázlelőhelyeken gyorsabban folyjon a termelés jelentette ki Jurij Bojko. A múlt hónapban fontos lépés történt a Chevron és Shell vállalatokkal megállapodás született gázkitermelésre vonatkozóan. A megállapodás egyik feltétele volt, hogy 370 millió dollárt kell fektetni az ukrajnai gázlelőhelyeken való kitermelésbe. mennyire közlékenyek a felsorolt bankok az átutalásokkal kapcsolatosan. A Privatbank hivatalos közleménye szerint téves az átutalások értelmezése, hiszen szó sincs arról, hogy a bankrendszeren keresztül ekkora összegeket utalnának át külföldi, akár egzotikus országok pénzintézményeinek számláira. A mutatók valójában azt a pénzforgalmat jelölik, amelynek legnagyobb része a napi valutaváltással kapcsolatos műveletekkel vannak összefüggésben. Ukrajna legnagyobb bankhálózatánál elmondták, hogy napi szinten 50 millió dolláros, vagy 40 millió eurós pénzmozgásokkal számolnak, és ez csak a valutaváltáshoz köthető mozgások A Privatbank sajtószolgálata szerint ezeket a pénzmozgásokat nem lehet külföldi átutalásokként felfogni, hiszen ezek a nemzetközi bankrendszerben általánosan elfogadott egyszerű valutaváltási műveletek. Azt is meg kell jegyezni, hogy Ciprus az Európai Unió tagja, vagyis ennek megfelelően már kedvezőtlenebb körülmények között vállalhat fel offshore státuszt. Ennek ellenére az országban rendkívül kedvező adózási feltételek léteznek: a jövedelemadó 10 százalékot tesz ki, a bevételek bizonyos kategóriái pedig adómentességet élveznek. Újlaki László 15 %-kal nőtt az átlagember munkabére Ebben az évben a munkabérek 14,7 %-kal nőttek jelentette ki Viktor Janukovics ukrán államfő a hazai és külföldi befektetők tanácsának ülésén. Az a célunk, hogy csökkentsük a gazdag és szegény emberek közötti távolságot. Ezen az úton haladunk a szociális igazságot megcélzó politikánkkal mondta az államfő. Janukovics megjegyezte, hogy a GDP-növekedés mértéke Ukrajnában jelenleg 2 %-ot tesz ki. Mint ismeretes, az átlagbér Ukrajnában jelenleg 2942 hrivnya, a minimálbér mértéke pedig 1118 hrivnya. Ukrajna 650 millió dollárt fizetett a földgázért májusban Június 7-én a Naftogaz Ukrajini közel 648 millió dollárt fizetett a 2012 májusában importált orosz földgázért adta hírül a Korrespondent.net internetes hírportál. A Naftgaz közlése szerint 2012 második negyedé vében 425 dollárba került ezer köbméter orosz földgáz Ukrajna számára. A Naftogaz és Gazprom között április 24-én létrejött megállapodás szerint Ukrajna ezer köbméterenként 100 dolláros árkedvezménnyel importálhat földgázt. A Naftogaz minden hónapban teljes mértékben teljesíti a Gazprom előtt vállalt kötelezettségeit szerepel a közleményben.

3 Közélet 3 Kárpát-medencei Médiafürdő. Fórum Cserkeszőlőn Magyarország gyöngyszemei: a gyógyvizek Elejét lásd az 1. oldalon Nyitóbeszédében a falu első embere elmondta, hogy náluk főként azért alacsony a munkanélküliség, mert a helyi önkormányzat több jövedelmező vállalkozást működtet. Ezek közül a legnagyobb a hét hektáron elterülő fürdő és gyógyászati központ, amely tavaly kétszázhúsz millió forint bevételt hozott a közösnek, s azon ritka magyarországi fürdők közé tartozik, amelyek nyereséggel üzemelnek. Az itteni önkormányzat arra törekszik, hogy a lehető legtöbb vállalkozást ő maga működtessen. A fürdőn kívül étterme, szállodája, mosodája van, így a polgármesteri hivatal közel háromszáz helybélinek biztosít megélhetést. A cserkeszőlői siker-sztori fényében még fontosabbnak látszik, hogy Beregszászon mihamarabb felépüljön a már betervezett termálvizes élményfürdő. A cserkeszőlőiek 2010 novemberében adták át fedett, 1000 négyzetméteres wellness központjukat, s az eredmény rögtön jelentkezett. Egy esztendő alatt százezerrel több vendéget fogadtak. Amúgy pedig évi félmillió látogatójával gondoljunk bele: egy Mezőkaszony lélekszámával megegyező községről van szó Magyarország 136 gyógyfürdője között igen előkelő helyet foglal el. A beregszásziak és azok a környékbeli falvak Nagybégány, Makkosjánosi, Nagybakta, Borzsova és még település, ahol geológusaink termálvizet tártak fel, egyelőre nem számíthatnak arra, hogy százezres eu-s pályázat nyertesei legyenek. Ám az önkormányzati testületekben elindulhat az a szemléletformáló munka, amely ahhoz vezet, hogy a polgármesteri hivatal kisebb vállalkozásokat indít el. Amúgy pedig a cserkeszőlőiek nagyszerű ötletek egész sorát adhatják a kárpátaljaiaknak. Az ugyan nagyon szomorú dolog, hogy a környékbeli cukorgyárak a felszámolás sorsára jutottak, s hogy ebből valószínűleg a cukoripar európai irányítói jelentős haszonra tettek szert. Az ittenieknek annyi jutott, hogy felvásárolhatták a gyárépületekből kikerült bontott téglákat. Hatalmas mennyiségről van szó. A bontott anyagot aztán a cserkeszőlőiek kerítések, térelválasztók, virágágyások, de még bárpultok építésére is felhasználják. És nem vonják be drága vakolattal, mint azt mi gondolnánk, hanem meghagyják az építményt a maga valóságában. Ezek rusztikusságukkal megfelelő környezetben igazi mediterrán hangulatot teremtenek. Néhány gondolat a konferencia másik témájáról. A közösségi médiának a jelenlegi helyzetben nem lehet más célja, minthogy segítse megtalálni és tudatosítani a kor globális kihívásaira a lokális válaszokat, fogalmazott előadásában Tóth István Zoltán, az MTVA kommunikációs igazgatója. Ha azt Meghívó a Kaszonyi Kakasfőző Fesztiválra június 24-én a Mezőkaszonyi Falusi Vendégfogadók és Hagyományőrzők Egyesülete és a Kaszonyi Községi Tanács szervezésében másodízben kerül megrendezésre a kakasfőző fesztivál. Idén a már bevált programok mellett (pl. kakasfogó verseny, motoros találkozó, kézműves sátrak stb.) élőzenés táncházzal, hívogató-kedvcsináló felvonulással, kakas szépségversennyel stb. bővül. Az est vendége lesz a es X-faktor döntőjének kárpátaljai résztvevője, Demes Tamás. De a szórakozás mellett nem feledkezhetünk meg a fesztivál fő attrakciójáról, a főzőversenyről sem. A szervezők várják öt fős csapatok, baráti társaságok jelentkezését, akik meg szeretnék mutatni főzőtudásukat. Bővebb információ a honlapon, illetve jelentkezni Sass Enikőnél (mobil: , seni@kmf.uz.ua) lehet. Jelentkezési határidő június 15. A versenyzők mellett a szervezők június utolsó vasárnapján szeretettel várnak minden ínyencet és kóstolót, érdeklődőt és szórakozni vágyót a kaszonyi futballpályán. akarjuk elérni, hogy a külső szemlélő, például a hozzánk látogató turista elismerje és tisztelje értékeinket, akkor először magunknak kell tisztázni, hogy milyen értékekkel bírunk, és hogy ezek Archív mennyire jellemeznek bennünket. A külhoni magyarok identitásának megőrzése elképzelhetetlen anélkül, hogy az ottani közösségek ne lennének tisztában azzal a szellemi-kulturális és tárgyi örökséggel, melyet az elődök hagyományoztak a mostani nemzedékekre. S ha megpróbáljuk a kárpátaljai magyar valósághoz igazítani a konferencián elhangzottakat, akkor nem csupán arra kell összpontosítani, hogy településeinken elkezdődjön az a gyűjtőmunka, amelyik a helyi értéktár létrejöttéhez vezet. Meg kell őrizni falvaink funkcionális jellegét, s ez szerencsére nemcsak abból áll, hogy reggelente a csordás kihajtja az állatokat a közös legelőkre, hanem abból is, hogy az emberek az utcán köszönnek egymásnak, s továbbra is közösségi esemény egy lakodalom ugyanúgy, mint egy keresztelő vagy temetés. Gyakran éri az a vád a média munkatársait, hogy a múltba zárják a határon túli magyarokat, kezdte előadását Gazsó L. Ferenc, az MTVA alelnöke. János bácsi ül a szekéren, s hajtja a lovakat a község sáros utcáján, és megsüvegel minden útjába tévedőt Ugye mindenki emlékezik ilyen képsorokra? Ami lehet igaz is, csak egy idő után rettentően unalmassá válik. Pedig nem nehéz megfogalmazni a külhoni magyarokról szóló műsorokkal szembeni elvárásokat. Mutassanak fel igaz értékeket, akár úgy, hogy érdekes, követendő kezdeményezésekről számolnak be, akár úgy, hogy tartalmas életutat mutatnak be. A külhoni magyarokról szóló műsorokat már többször próbálták a köztelevíziók műsorfolyamában megfelelően elhelyezni, ám ezek közül a kísérletek közül egyik sem mondható igazán sikeresnek, ismerte el Havasi János, az MTVA igazgatóhelyettese, aki annak a reményének adott hangot, hogy az őszi műsorstruktúrával mi, nézők már elégedettebbek leszünk. Az igazgatóhelyettes beszámolt róla, hogy a határon túli tudósítóhálózat kiépítése már az új koncepció jegyében zajlik. Az a cél, hogy ezek már ne csupán információs, hanem sport, kulturális és egyéb műsorok készítésére és gyors továbbítására is alkalmassá váljanak. A két nap során az újságírók lovas kocsis kirándulás keretében ellátogattak a Cserki kunhalomhoz, felkeresték a helyi fürdőt és gyógyászati központot, helyi ételspecialitásokat kóstoltak meg, részt vettek azon a borkóstolón, amelyen főként tájjellegű borokat kínáltak fel, élvezték a Bonita apartmanház vendégszeretetét. A tartalmas, élményekben gazdag programokért köszönet a szervezőknek és a vendéglátóknak. A gyógyvizek kihasználásáról és a szülőföldünk kiaknázandó értékeiről a későbbiekben szólunk. Kovács Elemér Falunap Bégányban Tánc, ének, vidámpark, sport Elejét lásd az 1. oldalon A foci szerelmesei szurkolhattak az utcabajnokság, vagy a Gut Bégány ifjúsági mérkőzés résztvevőinek, délután pedig a Nagybégány-Nagybereg járási bajnokság meccsét izgulhatták végig. Közben különböző típusú és méretű csodamotorokkal begördültek a Beregszászi Acéllovasok, akiknek paripáit nem csupán megcsodálhatták a kíváncsiskodók, de a gyerekek egy-egy körre vagy egy fénykép erejéig nyeregbe is pattanhattak. A szervezők arról is gondoskodtak, hogy a sportversenyeknek ne csak nézői, de résztvevői is lehessenek a falubeliek: különböző ügyességi vetélkedőn, no meg sakkban is megmérettethették magukat. A tombolán is igen sok értékes és érdekes ajándék talált gazdára. A fődíj ezúttal egy tévékészülék volt. A legnagyobb érdeklődés mindamellett a fiatalok műsorát kísérte. Nem véletlenül. Hisz igen sok nagy- és kisbégányi tehetséges gyerek mutatkozott itt be, és a szülők, nagyszülők, ismerősök természetesen kíváncsiak voltak produkcióikra. Akárcsak a szomszédos településekről Jánosiból, Dédából, Zápszonyból érkező táncosok műsorára. Fergeteges sikert aratott ezúttal is a Badalóból érkezett Szoboszlai Csilla, aki ismert és közkedvelt operettekből adott elő egy csokorra valót. Nagy tapsot kapott a guti Peres Dóra és a helybéli Baraté Edina is. Akárcsak a mini (4-6 évesek) és tini (7-10 évesek) kategóriában megrendezett szépségkirálynő-választás résztvevői. A legkisebbek csoportjában idén Veres Alexandra, a nagyobbak közül pedig Bidzilja Dominika fejére került a korona. Közben megannyi sátorban kínálták a finomabbnál finomabb falatokat, főtt a bográcsgulyás, rotyogott a töltött káposzta, és ki-ki kedvére olthatta szomját hideg csapolt sörrel, borral vagy éppen üdítővel, s közben rég nem látott ismerősök találkoztak, beszélgettek. S ez a falunapok lényege: közelebb hozni az embereket egymáshoz, hogy igazán közösséget teremtsenek. Mint ahogy azt Hánka Dezső polgármester és a népünnepélyre érkezett vendégek többek között Nagy Ignác, beregszászi magyar konzul, Ljasko Mihajlo, a járási állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettese, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke is hangsúlyozták köszöntőjükben. Kovács Erzsébet Felhívás Tisztelt beregvidéki polgárok! Június 6-án, szerda éjszaka símaszkot viselő egyének megtámadták az ismert beregvidéki vállalkozót, a megyei tanács képviselőjét, Péter Csabát, illetve annak feleségét. A bűnelkövetők feltehetőleg egy sötét színű Audival érkeztek a tett helyszínére. Kérjük azon személyeket, akik szemtanúi voltak az esetnek, jelentkezzenek a 102-es telefonszámon, illetve személyesen a beregszászi rendőrségen. A járási rendőrség garantálja a szemtanúk névtelenségét. A nyomravezető 10 ezer hrivnya jutalmat kap. A Beregszászi Járási Rendőrkapitányság

4 4 Itt van Isten köztünk Azokat pedig esztelen indulat szállta meg, és arról beszéltek egymás között, hogy mit tegyenek Jézussal. (Lukács 6, 11) Egy szenvedő béna meggyógyult. Újra tud dolgozni, ölelni, segíteni az eddig béna, tehetetlen kezével. Jézus gyógyította meg. Az a Jézus, aki meggyógyította a bélpoklost, és azt az agyvérzéses, félhalott, béna embert is, akit a barátai vittek hozzá, és a tetőről eresztették le elé. Na de leült a vámszedővel is beszélgetni, sőt, vele evett az ő házánál! A vallásos, a hithű farizeus nem tudja megérteni, elhinni és elfogadni, hogy a kegyelem ideje eljött, a Messiás itt van köztük. Nem hitték el, háborogtak, lázadtak ellene. Miért? Mert a bűneikről is beszélt. A bűnt meg kell bánni, el kell hagyni! Ez nem jó hír, mert a szívük mélyén mind tudták, hogy vannak bűneik, vétkeztek Isten ellen, de gőgösek voltak és nem tudtak megalázkodni, bűnbánatra jutni. Bántotta, sértette a fülüket, amit Jézus mondott és tanított: Ember, megbocsátattak a te bűneid (Lukács 5, 20). Nem hitték el, és nem fogadták el, hogy Ő Isten Fia, Ő a Messiás. Nem volt nékik elég a sok csoda, a gyógyulások, a szabadulás, sőt, minden csoda bőszítette, ingerelte, dühítette őket. Amikor összejöttek a zsinagógákban, ha találkoztak, csak erről beszéltek. Jézus volt a fő témájuk. Nem volt bennük öröm, hála, magasztalás a fenséges Isten iránt, aki rátekintett szenvedő népére, és elküldte az Ő egyetlen Fiát. A régi, évszázados próféciák beteljesedtek. Íme, itt van Isten köztünk! Egyre nagyobb és mélyebb lett szívükben a harag és végül a gyűlölet. A harag indulattá, majd gyűlöletté, és a gyűlölet bosszúvá növekedett a vallásos farizeusok szívében. Mi van az én szívemben? Soha nem volt bennem indulat, senki iránt? Nem haragudtam, soha, senkire? Vagy netán én is gyűlöltem valakit, aki másként, esetleg hamisan viselkedett, beszélt, vagy hallottam valami ítéletes roszszat róla? Voltam-e indulatos csak azért, mert felboszszantottak, vagy nem úgy sikerültek a dolgok, ahogyan szerettem volna? Milyen az, ha az indulat, egy esztelen indulat kerít a hatalmába? Igen, a hatalmába kerít, fogva tart, megkötöz, nem tudok szabadulni tőle, uralkodik felettem, még az álmaim felett is. Nem csak a fejemben, gondolataimban kötöz meg, de az érzés is a szívemben, és az egész testem az indulat hatalma alá kerül. Már aludni sem tudok, csak vergődöm álmatlanul. Gondolkodom, haragszom, dühös vagyok, a kezem már ökölbe szorul attól is, ha rágondolok. Verejtékezem, gyomorgörcsöm van, kivörösödik az arcom, a vérnyomásom felugrik, hányinger, végül hasmenés kínoz. Igen, ezek az esztelen indulatnak a testi, szomatikus tünetei, jelei. Ilyenkor mit tehetek? Elrohanok az orvoshoz: Doktor úr, segítsen, beteg vagyok, nagyon beteg vagyok, fáj a fejem, hasmenésem van, szédülök! Ha az orvosra még vár harminc beteg, akkor meghallgat, megméri a vérnyomást, ad egy vérnyomáscsökkentőt, valamit a hasmenésre. Szedem a gyógyszert, nem gyógyulok, megőrjít a fejfájás, az álmatlanság, de miért? Igen, ezek a testi tünetek a vallásos emberek esztelen indulatára is érvényesek. Megéri-e magamban táplálni, raktározni a haragot, gyűlöletet, esztelen indulatot? Nem éri meg! De mi van akkor, ha az általam gyűlölt személy nem is tett ellenem semmi rosszat, nem volt szándékában ártani nekem? Csupán egy rosszindulatú pletyka jutott a fülembe, vagy csupán egy feltételezés az egész? Vigyázat! Nem csak a világi emberek problémája az indulat! A vallásos embereket is elkapja az ördög. Rájuk vadászik, mert szereti a hívő embert meggyötörni. Mennyi apró semmiség felingerli, gyötri az embereket! Jézus sok jót tett. Mindenkit elfogadott, aki közeledett hozzá, aki kért Tőle, vagy aki már kérni sem tudott, de a szerettei kérték Őt. Gyógyított, felemelt, megszabadított, örömöt osztott a legreménytelenebb embernek is. Miért gyűlölték hát ilyen hatalmas, esztelen indulattal? A sátán fellázadt Isten ellen. Becsapta és megcsalta Évát és Ádámot, mert így akarta megszomorítani Isten szívét. Elrabolta szívükből a Teremtő Atya iránti őszinte szeretetet, bizalmat. Tragédia történt, vétkezett, bűnt követett el az ember. A bűnnek mindig van következménye, büntetése. Az Atya büntetett, de szíve jobban szeretett és szánakozott a megtévesztett, becsapott ember felett. Az ítélet kihirdetésekor Isten a kegyelmet is megígérte. A kísértő, a kígyó, a sátán nem uralkodhat örökké az ember felett, mert a Szabadító, a kígyó fejére tapos! (1Mózes 3, 15) Eljött a megígért Szabadító, Ő az, a Messiás, Jézus. A vallásos farizeusok tudták, hogy Jézus ki. Ismerték a próféciákat, de nem akarták elfogadni, elhinni. Megkeményedett, megátalkodott az ő szívük. Az indulat, harag, lázadás, gyűlölet csak nőtt bennük mindig, ha valami csodát láttak, vagy hallottak felőle. Jézust meggyűlölték, esztelen indulat szállta meg a vallásos farizeusok szívét, mert a sátán ereje ezt munkálta, erősítette, fokozta a szívükben. Esztelen indulatukban Jézus halálát kívánták. Csak az alkalmat keresték a kivégzéshez. Megölték, keresztre feszítették, meghalt az ártatlan, Isten Fia. Meghalt, de a sátán nem diadalmaskodott. Isten győzelme a halál felett a kígyó hatalmának bukását, végét, összetörését jelentette. Jézus meghalt, de feltámadott! Jézus él! És Ő a te életednek is győzelmet ad a kísértő, a sátán felett. Kiálts hozzá! Vedd észre a kígyó sziszegését, amikor közeledik feléd! Ne engedd, hogy a harag felnőjön szívedben indulattá, gyűlöletté váljon! Kiálts Jézushoz! Kiálts azonnal! Hívd segítségül, és Ő legyőzi a te lelked ellenségét! Drága Úr Jézus, köszönöm, hogy tanítottál vigyázni. Sokszor nem vettem észre, amikor haragudtam, hogy kígyó mérgét engedtem a szívembe. Bocsáss meg, kérlek! Segíts, hogy tudjak megbocsátani, Rád figyelni, szeretni! Áldom drága nevedet, élő Megváltóm. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Jordán Angéla 9. osztályos tanuló S míg korábban csupán a templom (majd től az itt létesített szenvedélybetegeket mentő misszió) volt az egyetlen nevezetessége a falunak, ma új iskolával, korszerűen felújított orvosi rendelővel büszkélkedhet a 2300 lakosú Csongor. Korábban a hetvenes-nyolcvanas években nagyon szomorúan konstatáltuk, és bosszankodtunk is, hogy az egy kolhozhoz tartozó szomszédos településeken Szernye, Barkaszó, Csongor csak nálunk nem épül semmi. A középiskola, az orvosi rendelő Barkaszóra, a kolhoziroda, étterem Szernyére került Pedig eredetileg az iskolát Csongorra tervezték, csak az akkori vezetés azt mondta, nincs hely, ahová felépíthetnék kezdi beszélgetésünket a település fiatal és agilis vezetője, Baksa Tibor, aki 1994 óta tölti be a polgármesteri tisztséget. Amikor az első ciklusban megválasztottak, azzal a lendülettel vágtam bele a munkába, hogy majd megváltom a világot. Aztán rájöttem, hogy igen sok nehézséget kell legyőzni a legkisebb célok eléréséhez is. Végül is sikerült: felépült az iskola Öt kemény év után 2007-ben átadták a modern, kétszintes iskolaépületet. Nagy csinadratta közepette Igen, hisz itt volt az akkori ukrán államfő, Viktor Janukovics, és az akkori magyar kormányfő, Gyurcsány Ferenc is. Akik egyébként ígéretet tettek arra, hogy támogatják a tornaterem és az étkezde megépítését. De ez csupán ígéret maradt, azóta mindketten elmentek, mint a tavalyi hó A tornaterem és az étkezde építéséről persze nem tettünk le. Márcsak azért sem, mert ez állami vállalás volt. Csakhogy egyszer az Eb, máskor meg más országos, illetve megyei projekt élvez prioritást. Hiszem, hogy Isten segítségével, összefogással mégiscsak megvalósul ez a tervünk is. A Csongori Általá- Közélet Csongor a fejlődés útján Elejét lásd az 1. oldalon szahúzódott voltam, később ugyan tapasztalható volt némi javulás, de az év végére nem volt tartható a viszony a tanárokkal és az osztálytársakkal. A magyar osztályban könnyebb volt, mivel első osztálytól oda jártam. Édesanyám magyar, édesapám félig ukrán, nagymamám is nagyon szerette volna, ha tudok ukránul. Szerintem magyar osztályban is megtanulhat ukránul, aki nos Iskola korábban három helyszínen öt épületben működött. Amikor felépült az új iskola, az addigi épületek felszabadultak. Mi lett a sorsuk? A parókia, illetve a misszióközpont udvarán az Baksa Tibor polgármester egykori iskola helyén ahol még te is, meg én is tanultunk, már korábban egy új épületet húztak fel. Az most református ifjúsági központként működik. Azt az épületet, amelyben iskola is meg a rendelő is működött, sikerült teljesen felújítani. Ott ma a megye és a járás segítségével, Isten vezetésével több mint egymillió hrivnyás beruházással jól felszerelt, korszerű családorvosi rendelőt hoztunk létre. Míg korábban a szűkös helyen csupán két felcser és egy nőgyó gyász működött, ma többek között belgyógyász, gyermekorvos, fogorvos, nőgyógyász, felcser, laboráns várja a betegeket. Dicska Viktor főorvos vezetésével körbejárjuk a rendelőintézetet. Mindenütt pedáns rend uralkodik. Kedves, mosolygós egészségügyi dolgozók fogadják nem csak az újságírót, de az épp védőoltásra érkező iskolásokat is. Mint meggyőződtünk róla, a lakosság fizikoterápiás kezelésben is itt, helyben részesülhet, és mentőszolgálat is működik a faluban. Azért, még mindig van itt min dolgozni. Hát igen mondja a polgármester. A fűtés. Miután felújítottuk a rendelőintézetet, azt átvette a járási egészségügy. Bár mi radiátorokat és gázkazánt is beszereltünk, azt nem kötik be, mert drágának tartják a gázt. Inkább elektromos fűtőtesteket vásároltak, ami viszont 7. osztályban adtak be ukrán osztályba, hogy megtanuljam az államnyelvet. Egy kicsit sikerült is, de a szövegalkotás még így is gondot okoz, nem beszélek továbbra sem folyékonyan ukránul. Aztán inkább visszamentem a magyar osztályba. Nem annyira ment az ukrán nyelv, a tanárok se nagyon kedveltek, meg a diákok sem. Eleinte viszakar. Ráadásul rosszak voltak az eredményeim is az ukrán osztályban. Nekem könnyebb magyarul nem biztosít megfelelő és állandó hőmérsékletet, és még balesetveszélyes is. Két éve felújították a művelődési házat is. Ez az intézmény is megéri az anyagi ráfordítást, hisz a csongori műkedvelő együttesek, színjátszók mindenkor eredményesen működtek. Büszkék vagyunk rá, hogy fiatal hagyományőrző néptáncosaink sikeresen szerepelnek immáron nem csupán a járási, de a megyei szemléken is. Ott jártunkkor éppen az ovisok próbáltak a kultúrház színpadán. A polgármester büszkén számolt be arról is, hogy tavaly ők nyerték meg az óvodások járási seregszemléjét. És most az idei megmérettetésre készülnek. Ennyi tehetséges gyerek meg is érdemli, hogy megfelelő körülmények között teljenek mindennapjaik! Az óvodába látogatva Kusnyir Irénke óvodavezető büszkén vezet körbe a gyermekbirodalomban. Boldogan meséli, hogy az önkormányzat jóvoltából két évvel ezelőtt sikerült nagyszabású felújítási munkálatokat végezni az óvoda épületén: tetőt és nyílászárókat cseréltek, teljesen felújították a dísztermet stb. A szülők is nagy segítséget nyújtanak: önkéntes munkával teszik szebbé, élhetőbbé, hangulatosabbá az udvart, új hintákat, csúszdákat, játékokat készítenek, a régieket lefestik, az udvarban, a gyümölcsösben rendszeresen lekaszálják a füvet. Mert számukra nem mindegy, milyen környezetben van csemetéjük a nap nagy részében. Arra törekszünk, hogy megértenem a tantárgyakat, otthon is magyarul beszélek, senkivel nem szoktam ukránul beszélni. Én kértem a szüleimet, hogy adjanak viszsza a magyar osztályba. Ezt követően a jegyeim is sokat javultak, az ukrán osztályban 6-os volt a legjobb jegyem, magyar osztályban a 10-es. A szüleim is elismerték, hogy jobb a teljesítményem a magyar osztályban. Alma Mater Civil Kezdeményezés a gyerekek minél tartalmasabban töltsék el az óvodában az idejüket mondja az óvodavezető. Meggyőződésem, hogy az óvoda nem csupán gyermekmegőrző kell legyen, hanem itt a tehetségek kibontakoztatására, az ismeretszerzésre kell törekedni. Természetesen játékos formában. És ezt élvezik is a gyerekek. Mire vágyik az óvoda vezetője? Jó lenne a gázfűtést bevezetni, az elektromos vezetékek és a padlók cseréje is egyre sürgetőbb. Még további termeket kellene kialakítani, hogy minden óvodáskorút fel tudjunk venni. Jelenleg három csoportban 76 gyerekünk van, ami túltelítettséget jelent. Ígéretet kaptunk rá, hogy idén még egy csoportot indíthatunk, de még nincs döntés. S erre az újabb csoportra igencsak szükség lenne, hisz most is 28 gyerek ballag el tőlünk, és van 37 kérvényünk De több is lenne, csak sokan, ismerve a helyzetet, meg sem próbálják kérvényezni a gyermek felvételét... Csongoron akkor jók a demográfiai mutatók Dicska Fiktor főorvos és Csákány Erzsébet felcser A járásban ezen a téren mindig is élen jártunk és járunk ma is veszi át a szót a polgármester. Nálunk nem ritka, sőt egyre inkább terjed a háromgyermekes családmodell. És nem anyagi megfontolásból: a fiatalok Isten áldásaként fogadják a gyermeket. Nekünk meg az a feladatunk, hogy mindent megtegyünk annak érdekében, hogy élhető teret biztosítsunk számukra, hogy érezzék majd felnőve is: érdemes itt élniük, megmaradniuk Kovács Erzsébet

5 5 Közélet A Munkácsi Magyarok Találkozóján A vihar sem tudta elmosni Elejét lásd az 1. oldalon A találkozón több mint négyszázan vettek részt, így el is fogyott a bográcsgulyás, amit idén a Ruszin és a Halada család készített. Az immáron hagyományossá váló MMT-süti és kávé árbevételét ezúttal a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálatnak ajánlották fel. Ezen a napon a szokásos gyermek- és kézműves programok mellett a nyugdíjas kör hímzés standja, és a civil szervezetek sátra volt az újdonság. A szintén először fellépő kórusok és egyéni előadók mellett két zenekar is szórakoztatta a közönséget: a hagyományos magyar könnyűzenét játszó Palkó Tibor és csapata Szürtéből, és a zivatar után, este fellépő heavy metal zenekar, a Gas light caffe. Apropó, zivatar: az összegyűlt több száz ember annak ellenére nem veszítette jóked vét és kitartott, hogy délután a csattogó villámlások mellett egy hatalmas felhőszakadás szakította meg a programok menetét. A magyar találkozón a helyben élő és külföldre költözött munkácsiak mellett részt vett és felszólalt Tóth István beregszászi ma- Bonita apartmanház a családbarát modell Megvalósítható álom Kárpátalján a bérből és fizetésből élők többsége számára egy magyarországi 7-8 napos nyaralás pláne valamelyik népszerű élményfürdő közelében egyelőre megvalósíthatatlannak tűnő álom csak. Hisz egy négytagú család esetében csupán az egynapi elszállásolás költsége meghaladhatja dolgozónk félhavi keresetét. Ám az egyszerű számtani logika itt sehová sem vezet, hisz akkor nyár végén közel sem hallanánk annyi beszámolót arról, hogy ki melyik tengerparton töltött néhány felejthetetlen napot. Nem kétséges tehát, hogy már szilveszter után el kell kezdeni a takarékoskodást a nyári üdülésre. Ami (kis)gyermekes családok számára még összetettebb. Elsősorban gyermekes családokra gondoltunk, amikor kialakítottuk lakosztályainkat magyarázza Balázs Erika, a Cserkeszőlőn működő Bonita apartmanház igazgatója. A kétágyas hálószobához egy tágas nappali tartozik, benne többek között egy jól felszerelt konyhai részleg kapott helyet. Tudtommal nyaraláskor az édesanyák nem nagyon szeretnek főzőcskézni Ez így igaz. Ám a szükség törvényt bont. Aki már étkezett néhányszor gyerekével étkezdében, étteremben, az megtapasztalhatta, hogy csemetéjének az érdeklődését jobban felkeltette az ottani környezet, mint az eléje tett étel. Ám félóra sem telik el, miután elhagytuk a helyszínt, a mi szemünk fénye bejelenti, hogy ő éhes. No, erre jó az itteni konyha, hogy gyorsan összeüssünk egy olyan egyszerű ételt, amit a család valamennyi tagja kedvel. De mint látta, tapasztalhatta, az apartmanház egyfajta közösségi tér is. Azzá teszi a közös terasz és pergola, a két fűtött úszómedence, és a kisgyermekek részére épített pancsoló, meg a körülötte kialakított napozó. Meg az egész nyári pavilon a bárral és a térség közepén található kemencével. Akik már kóstolták, egybehangzóan állítják, hogy a kemencében készült ételek íze felülmúlhatatlan. De visszatérve az apartmanház filozófiájához. Úgy próbálunk nagyszerű kikapcsolódási lehetőségeket biztosítani vendégeink számára, hogy ne kelljen lemondani az otthon nyújtotta kényelemről és biztonságérzetről. A kinti terek ugyan tágasak, mégis átláthatóak. A család felnőtt tagjai napozzanak, fürdőzzenek, vagy éppen a vacsorát készítsék, könnyen nyomon követhetik, hogy gyerekük kint éppen mivel foglalkozik. A családias légkör az apartmanház egyik legfontosabb jellemzője: itt a vendégek szinte már az első percektől fogva ismerősként üdvözlik egymást. A kiszolgáló személyzet csupa fiatalokból áll, akik kedvesek, készségesek, empatikusak. Eddig nem esett szó róla, de mondjuk el, mert nagyon fontos: a Bonita gyógyszállóként is funkcionál, mivel mind a 62 lakosztályában a fürdőszobában egy külön arra a célra felszerelt csapból gyógyvíz folyik. Valóban veszi át a szót Banya Gyula, a szálló A Bonita apartmanház Cserkeszőlőn ügyvezető igazgatója. A kedves vendégünknek pedig csupán annyi a dolga, hogy megengedje a kádat a gyógyvízzel, és amikor az a kellő hőmérsékletűre lehűlt errefelé közel 90 fokos gyógyvizek fakadnak, akkor elkezdje a kúrát. Nincs sor, várakozás, mások által megszabott időbeosztás... Soroljam tovább? Törés, ficam, húzódás, derék- és hátfájás, meszesedés, lumbágó és bőrproblémák esetén ugyancsak hatásos az itteni gyógyvíz. A gyakorlat azt mutatja, hogy egyhetes kezelés után már jelentős javulás mutatkozik. Természetesen, ha a beteg kezelőorvosa ezenkívül másfajta kezelést is javasolt például iszappakolást, akkor azt a tőlünk pár percnyi sétával elérhető gyógyászati központban lehet igénybe venni. Ha honfitársaim jelentős részére, vagy akárcsak jómagamra gondolok, eszembe jut a népszerű film: Álom luxus kivitelben. Mi a következőket tartjuk szem előtt: akkor dolgoztunk jól, ha a vendég viszajön. Éppen ezért áraink elfogadhatóak. Rengeteg kedvezményt tudunk biztosítani: három itt töltött éjszaka után már kedvezmény gyar főkonzul, illetve dr. Horváth Judit Barbara és Gubicza Gábor konzulok az ungvári magyar főkonzulátusról. Gulácsy Lajos a református és Pogány István a rómaikatolikus közösség nevében kért áldást az összejövetelre. Örvendetes, hogy a jelen lévő ukrán ajkúak is igyekeztek ha törve is magyarul megszólalni, amikor szervezőkkel találkoztak, vagy éppen a bográcsgulyást dicsérték a szakácsoknak. A szervezők arra buzdítanak minden kárpátaljai közösséget, hogy rendezzenek hasonló találkozókat. Megéri. Nagyon jó legalább évente egyszer pár szót váltani azokkal, akiket a rohanó hétköznapokban nincs időnk megszólítani, akikkel nem tudunk gyakran beszélni. -gy- jár. Egy főre vetítve naponta 8500 forintot számolunk fel úgy, hogy közben vendégeink ingyen igénybe vehetik legfontosabb szolgáltatásainkat, a fűtött úszómedencéket, a szaunát stb. Étkezéssel együtt ez napi forintba kerül. Érdemes tanulmányozni a honlapunkat, hisz számos gyerekkedvezmény él. Visszatérő vendégeink hűségkártyájukkal további kedvezményekre jogosultak. Akiknek felkeltettük az érdeklődését, azoknak azt ajánlanám, hogy hívjanak fel bennünket. Mindig találunk módot az egyéni elbírálásra. Fejlődő vállalkozás vagyunk, hamarosan elkezdjük újabb 47 lakosztályból álló szállodánk építését. Azt szeretnénk, ha minél többen megismernének és megszeretnének bennünket. Természetesen az alapellátás mellett a szabadidő hasznos és tartalmas eltöltésében is segítünk: lovaglás egy közeli lovastanyán, hajózás a Tiszán, lovas kocsikázás a környéken, télen kirándulás lovas szánon. Cserkeszőlő hogyan érhető el a legkönnyebben? Kárpátaljáról érkező vendégeinknek a Nyíregyháza Debrecen Szolnok Martfű Tiszaföldvár- Cserkeszőlő útvonalat javasolnám. Eszenyi Gábor Búcsú a búcsúi Szentlélek templomban A közelmúltban búcsút tartottak a Beregszász külvárosi részén, Búcsúban található Szentlélek rómaikatolikus templom hívei. Losák István atya kedves szavakkal köszöntötte a meghívott vendégeket, a híveket. A szentmisét ezúttal Pap Sándor atya celebrálta. Aki Jézusnak az apostolokhoz intézett szavait helyezte a hallgatóság szívére: Menjetek el minden néphez és hirdessétek az evangéliumot. Amit szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk nem lehet a véka alá rejteni. Isten A közelmúltban búcsúra jöttek össze Farkasfalván a görögkatolikus hívek, hogy a kápolnában együtt fejezzék ki Isten iránti szeretetüket, hovatartozásukat és tanúságot tegyenek hitükről és összetartozásukról. Az ünnep mindig attól lesz szép és tartalmas, ha belsőleg is átélem, azonosulok az ünnep lényegével. Megtisztulok testileg-lelkileg és várom a találkozást, hogy magamhoz vegyem Jézus Krisztus testét és vérét a Szent Eucharisztiában. Az ünnepre több tiszaháti egyházközségből is elzarándokoltak. A Szent Liturgián jelen volt Demkó Ferenc, a beregszászi magyar görögkatolikus esperesi kerület esperese, Harangozó Miklós csepei, Gajdos Atti- Szentlelke vezet minket, hogy minden emberhez eljusson az evangélium tanítása az imádság által. Az Egyházban állandóan jelen van a Szentlélek. Az Egyház pedig mi vagyunk. A Szentlélek erejével megerősítve kell tanúságot tennünk a mi Urunkról. Annak a jónak legyünk a megvalósítói, amit Jézus mondott: Ti vagytok a világ világossága! A krisztusi fényt kell magunkban hordozni, rávilágítani arra a jóra és szépre, amit elénk tesz a Szentlélek. Borbély Ibolya Templombúcsú Farkasfalván Június 9-én Polenán a III. Spartakiada keretében a kárpátaljai állami adóhivatalok dolgozói mérhették össze erejüket a sportban. A spartakiadán 12 csapat volt jelen. Az adótisztviselők mini-fociban, röplabdában, asztali teniszben, kötélhúzásban csaphattak össze egymással. A beregszászi adótisztviselők aktívan részt vettek minden versenyen és szép eredménnyel dicsekedhetnek. Mini fociban például megszerezték a második helyet, röplabdában pedig a harmadik helyet tudhatják magukénak. Az összpontszámokat tekintve a harmadik helyen végeztek. Vaszilij Packannak, a be- la forgolányi, Csirpák József salánki és Pősze Roland helyi áldozópapok. A szent beszédében Gajdos Attila atya arra hívta fel a figyelmet, hogy a mai világban is fel kell ismernünk az atyai ígéretek beteljesülését, ne fordítsuk el tekintetünket, és ne csupán arra koncentráljunk, ami bennünket érdekel.az apostolok megtapasztalták és átélték a Szentlélek kiáradását és ez megerősítette őket az evangélium hirdetésében. Az ünnepi Szent Liturgia végén megtartottuk az ilyenkor szokásos körmenetet, majd az éltetések és olajkenet (miroválás) után a farkasfalviak vendégszeretetében részesülhettek a zarándokok. P. M. Sportban mérték össze erejüket a kárpátaljai adótisztviselők regszászi adóhivatal vezetőjének Vitalij Kricsko, a kárpátaljai megyei állami adóhivatal vezetőhelyettese adta át a kupát. Az első helyen a kárpátaljai megyei adóhivatal csapata végzett, a második helyet pedig a munkácsi adóhivatal csapata tudhatja magáénak. A beregszászi csapatok eredménye kiemelkedő, mivel maguk mögött tudhatják az ungvári, huszti és técsői adóhivatalok csapatait. Az ehhez hasonló rendezvényekre mindig szükség van, hiszen ez segít egy csapattá formálni a dolgozókat, akik nem csak a munkában, hanem a sportban is megmutathatják képességüket, erejüket.

6 6 Tükör Gyermeknap Asztélyban Június 3-án színes és gazdag program várta az asztélyi gyerekeket a sportpályán megrendezett gyermeknapon. Volt itt többek között játszóház, papírhajtogatás és gyöngyfűzés, frizurakészítés, arcfestés, meg sok-sok ügyességi vetélkedő. Igen nagy tetszés kísérte a Bátyúból érkezett Cók-Mók Bábszínház előadását. Fergeteges sikert arattak a helyiek mellett a Dédából és Búcsúból érkezett műkedvelők. De sokan szurkoltak a focipálya mellett is, ahol Asztély és Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 246 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Gut ifiválogatottja rúgta a bőrt. Persze a kulináris élvezetekből sem volt itt hiány. Ezúttal a legkeresettebbnek a helyi nyugdíjasklub asszonyai által a kemencében sütött lángos (a magyar pizza) bizonyult. Ezen a napon a sok-sok szép élmény mellé minden gyermek ajándékot is kapott. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 246 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Egyéves a cigánymisszió Badalóban A mára több mint félezer romát számláló badalói cigánylakosság a beregszászi járás egyik legnépesebb roma közösségének számít. Valahol törvényszerű, hogy egy ekkora lélekszámmal bíró népcsoport a maga mozgásterén belül oly sok más szükséglet mellett igényt tart egyfajta lelki gondozásra is. A Tisza-parti településen sokáig nem akadt megfelelő személy arra, aki felvállalta volna a cigányok hitbéli gondozásának ügyét, mígnem 2011 nyarán Isten kegyelméből itt is beindulhatott a cigánymisszió. Egy esztendő már elegendő egyfajta mérlegkészítésre. A kezdet nem volt egyszerű gondol viszsza az egy évvel ezelőtti eseményekre Nagy Pál, a sárospataki teológia első Újburgonyatermesztés: hol kerek, hol talp Mélyrepülésben A gyermeknap lebonyolítását a helyi polgármesteri hivatal és a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete, illetve KRE diakóniai osztálya támogatta. -kósaéves lelkészsegéde, hiszen a missziói munka elején sokan félve, bizalmatlanul jöttek a közösségbe. Tisztán megmaradt bennem annak a március végi napnak az emléke tavaszán Nagydobrony főutcáján szinte minden harmadik-negyedik kapuban burgonya vetőgumót árusítottak. A szokásosnál jóval olcsóbban. Ilyen árak mellett nem érdemes a korai burgonyával vesződni, állították egybehangzóan az ottani gazdák. Sokba kerül a szántás, a szeszélyes időjárás miatt ingadozik a hozam, buzonytalan az értékesítés. Egyszóval nem éri meg A kicsinyhitűek akkor bizony jól felsültek. Tavaly ugyanis a fóliaházi korai burgonya első tételei rekordáron, a piacon kilogrammonként húsz hrivnyáért keltek el, később a szabadföldiért is megadtak tizenhárom-tizennégy hrivnyát az első időkben a vásárlók. Aztán pedig beállt a hét-nyolc hrivnyás dömpingár, és tartotta magát mindvégig. Ilyen sikeres szezonra az utóbbi években nem volt példa. Sokan mindezt azzal magyarázták, hogy más régiókban jelentősen késett a tavasz, egyes helyeken pedig elfagytak a földből kibújt hajtások. Most mintha minden összeesküdött volna ellenünk magyarázza Nagy Mária helyi termelő, aki portékáját többnyire a beregszászi piacon kínálja. Pedig kezdetben minden a szokásos forgatókönyv szerint zajlott. A fóliaházban termesztett újkrumpli ugyanúgy tizennyolc-húsz hrivnyáért kelt el, mint más években. Aztán bő két hét elmúltával már csupán ennek az ötödével kellett beérnünk. Nézze, jelenleg a legszebb krumpliért sem adnak három hrivnyánál többet. A helyben történő felvásárlás pedig még ennél is katasztrofálisabb képet mutat. A Nagydobronyban fel-felbukkanó viszonteladók legfeljebb két hrivnyát hajlandók fizetni mostanság az újburgonyáért. Márpedig a kedvelt konyhai alapanyag ennél többe van magának a termelőnek is. Mindennek a tetejébe a mostani hozamok a legtöbb helyen elmaradnak a tavalyitól. Bizony, a csapadékhiány éreztette hatását. Az öntözést pedig nem mindenütt lehet megszervezni. Hogy a viszonylag gyenge termék ellenére sincs hiány újburgonyából, az a megnövekedett termesztési kedvvel magyarázható. Dobronyban sokan joggal számítottak arra, hogy a tavalyi sikeres esztendő megismétlődik. Csekély vigaszt jelent a burgonyatermesztők számára, hogy idén az újhagymával foglalkozók sem jártak jól. Kezdetek óta nyomott áron indult ennek a salátaalapanyagnak az értékesítése. Jó, ha csomójáért a felvásárló megadta a harminc kopijkát. Kitűnt, hogy annyiért napszámost sem érdemes fogadni. Tudunk olyan termelőről, aki a hagymaágyások beszántását fontolgatja. A mostani esztendő valószínűleg nem kerül be a káposztatermesztők aranykönyvébe. Sokan a tél folyamán, kora tavasszal még a tavalyi készleteken sem tudtak túladni. Hamar zuhanni kezdett az idei friss fejes káposzta ára is. Kilóját ez idő tájt a piacon másfél-két hrivnyáért vesztegetik. Ezek a gazdák talán azzal vigasztalódhatnak, hogy az elmúlt év folyamán nagyot szakítottak: akkoriban hét-nyolc hrivnya alatt nem lehetett a káposzta kilójához nálunk hozzájutni. Visszatérve eredeti témánkhoz, az újburgonya értékesítéséhez. Mint láthattuk, tapasztalhattuk, addig, amíg meg nem jelent a szabadföldi burgonya amelyet ugye az utóbbi időben fátyolfólia alatt nevelnek, nem volt gond sem a termék árával, sem annak eladásával. Ám aztán gyorsan telítetté vált a piac, meredeken zuhanni kezdtek az árak. A szakemberek azt állítják, hogy Ukrajnában, ahol a piaci viszonyok továbbra is rendezetlenek, ez természetes folyamat. Egy esztendővel Sápi Zsolt helyi lelkipásztorral együtt sokat imádkoztunk azért, hogy a badalói romák is a magukénak vallják ezt a közösséget és mára igen szép eredményeket értünk el. Minden vasárnap istentiszteletet tartunk, amelyet a mintegy 200 főnyi cigánygyülekezetből en látogatnak rendszeresen. Szerdánként bibliaórát tartunk a felnőtteknek és gyerekeknek, amelyben feleségem, Éva van segítségemre. Kezdetben házaknál tartották az alkalmakat, de idén május óta már egy méretes sátor ad otthont az igehirdetéseknek, amelyhez Zsukovszky Miklósnak, a Beregi egyházmegye esperesének felajánlása révén jutottak hozzá. A tervek szerint július első hetében evangelizációra kerül sor a cigánygyülekezetben, amelyen Kádár Jenő lelkipásztor hirdeti majd az igét, majd nem sokkal később vakációs táborozáson szeretnének részt venni Csonkapapiban a felnőttekkel és külön a gyerekekkel. A távolabbi, merészebb tervek között szerepel egy cigánytemplom építése. A helyi presbitérium egyik legutóbbi gyűlésén már határozat is született arról, hogy építésre alkalmas földterületre való igényt nyújtsanak be a községi tanácshoz, amely majd helyet adna a templomnak. A cigánymisszió tehát Badalóban is beindult. Isten áldását kérjük annak működésére és a tervek megvalósulására. (jakab) ezelőtt egész Európában nálunk volt a legdrágábbb a vöröshagyma (hét-nyolc hrivnya). Ne tessék meglepődni, ha a nagylerakatok elfekvő készleteiből néhány hete még ötven-hatvan kopiijkáért is hozzá lehetett jutni egy kiló vöröshagymához. Az történt, magyarázzák a nagydobronyiak, hogy Zariccsa, Szilce, Nagykomját, Nagycsongova zöldségtermesztői közül mint tudjuk, ebben a térségben hagyományosan a korai káposztát és később a paprikát favorizálják az utóbbi időben egyre többen próbálkoznak újburgonya-termesztéssel. Mint a példa mutatja, eléggé sikeresen. És hogy miért érkezik mostanság a megszokottnál jóval kevesebb felvásárló a hágón túli területekről? Erre is van magyarázat. Az ottani nagyvárosok vonzáskörzetéhez tartozó településeken egyre több magas légterű fóliasátrat építenek. Nem csupán az egyéni gazdálkodók, hanem a nagyobb, tőkeerősebb agrárjellegű vállalkozások is fantáziát látnak a hajtatott zöldségtermesztésben. Kistermelőinknek ez után velük kell felvenni a versenyt. Más út nem nagyon kínálkozik. Két fontos előnyünk még mindig megmaradt: egyrészt éghajlati adottságaink továbbra is kedvezőbbek az övéknél. Másrészt az elmúlt tizenöthúsz év folyamán rengeteg tapasztalatot gyűjtöttek a fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozók. A naprakész, mozgósítható szellemi tőke az agráriumban is mind fontosabbá válik hangsúlyozzák a jövőkutatók. Hogy a sivár jelenben ez mennyire jelent vigaszt termelőink számára, én azt nem tudhatom... Kovács Elemér

7 7 Gazdaság Zöld Ház Program: Ukrajnában az egyik legsikeresebb Segítség a nagycsaládosoknak Öt évvel ezelőtt indult Kárpátalján a Zöld Ház Program, amely a nagycsaládosok megsegítését tűzte ki célul. Oly módon, hogy számukra mintegy áruhitel formájában magas légterű fóliasátrat és egyéb termelési eszközöket biztosított. Cserébe a projektben résztvevő nagycsalád minimum három gyerek a fóliaház terméséből fizette vissza a szerződésben meghatározott időpontban a termesztési közeg költségeit. A projektet a Dorcas Jótékonysági Alapítvány finanszírozta, és az a Terra Dei Szaktanácsadó Központ közreműködése révén valósult meg. Ez utóbbi biztosítja a projektben résztvevő családok számára azt a szaktanácsadói hátteret, amely nem csupán az adott növények termesztésére, hanem az értékesítésére is vonatkozik. Az eredmények imponálóak. A tervezett negyven fóliasátor helyett öt év leforgása alatt hetvenet állítottak fel Kárpátalja-szerte, és év végéig még két-három megépítésre kerül. Jellemző a projekt sikerére, hogy három éven belül Ukrajnában néhány hasonló típusú projekt elindítását tervezik. Ám nem csupán a sikerekről, hanem az időközben felmerülő problémákról is érdemes szót ejteni. Ezekről kérdeztük Omelcsenko Olekszandert, a Terra Dei ügyvezető igazgatóját. Néhány szót a kezdetekről Gyakran érkeznek hozzánk küldöttségek Hollandiából, akik úgy vélik, a projektet Claas Plas holland agronómus kezdeményezte, aki éveken át dolgozott Kárpátalján. Egyes magyarországi alapítványok is igyekeznek támogatást nyújtani a családoknak és az ötletre úgy tekintenek, mint ami a hollandok fejében született. De ez nem így van, mert a hollandok csak a technológiát hozták, nem voltak hajlandók a technológiát párosítani a jótékonykodással és azzal a tapasztalattal, mellyel Kárpátalja rendelkezik még az Osztrák-Magyar Monarchia idejéből (lásd, az Egán Ede nevével fémjelzett felvidéki akciót). Én azt mondanám, hogy a projekt a korszerű technológia, a tökéletesnek nem nevezhető ukrán törvények és Kárpátalja történelmének, illetve annak tanulságainak szerencsés ötvözete. Én úgy tudom, hogy a Zöld Ház Program kidolgozásához 2006-ban kezdtek hozzá, először Rózsa projekt címen szerepelt. Miért éppen a rózsa termesztésére épült a projekt? A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ 2003 februárjában alakult azzal a céllal, hogy a hollandiai szaktanácsadók tapasztalatát Kárpátalján terjessze. Megtanították szakembereinket arra, hogyan lehet kisebb földterületeken úgy gazdálkodni, hogy az jövedelmező legyen, lehetőleg eltartsa a családot. A projekt 2007-ben fejeződött be, ami egyben az alap megszűnését is jelentette. Egyetlen lehetőség maradt számunkra, hogy újabb pályázatokon vegyünk részt. Ekkor azonban a holland barátaink természetes módon már nemcsak oktatni szerettek volna, hanem látni is akarták munkájuk eredményeit. Valami újat kellett kitalálni, de hogy mit, azt senki nem tudta ban az Abigél Szövetkezet elkezdte a nagylégterű, holland típusú fóliasátrak készítését a megye gazdálkodói számára. De még csak nem is ezek a fóliasátrak adták az ötletet az új pályázat megírásához. Mégis, honnan az ötlet? Édesapám egy 3,5x7 méteres fóliasátor alá ültetett rózsatöveket, melyek az idény alatt annyi bevételt biztosítottak, mint a nyugdíja. Megszületett fejemben a felismerés: ha a rózsa termesztése jövedelmező, miért ne adhatnánk a fóliasátrakat a sokgyermekes családoknak, mint a lakosság legkiszolgáltatottabb rétegének, hogy pótbevételre tegyenek szert. A projekt megírásához 2006-ban láttunk hozzá. Menet közben felmerültek a következő lényeges kérdések: honnan kaphatnánk támogatást, kinek nyújtsunk támogatást, és ez milyen formát öltsön? Természetesen a kezdetekről fogva igyekeztünk felkutatni a pénzeszközöket, mivel állami költségvetési pénzekre nem számítunk. A projekt lényeges eleme, hogy a programba bevont minden család mellé szakembert jelöltünk ki, aki segít mind a termesztésben, mind az értékesítésben. Ugyanis a termesztés és az értékesítés során sok kérdés merül fel, ha azokat nem sikerült megoldani, az emberek hiába dolgoztak. Kidolgoztuk azt a sémát, mely szerint a fóliasátor felállításáért és használatáért a gazda 3 év leforgása alatt számolt el velünk, eközben ingyen veheti igénybe szakembereinek szolgáltatásait. A pénz visszafizetéséről szóló szerződés arra készteti az embereket, hogy lelkiismeretesen, fegyelmezetten dolgozzanak, hiszen bevételt kell produkálniuk. Még a szovjet mentalitást tükrözi, hogy a sokgyermekes családok közül néhányan úgy vélik, nekik joguk van mindent ingyen megkapni. A másik fontos szempont az volt, hogy készpénzt nem adunk. Ha vetőmagra volt szükség, azt megvettük, ha tőzegkeverék kellett, azt is beszereztük. Nagyon nehéz megváltoztatni az emberek gondolkodásmódját, rászoktatni arra, hogy nem kérni kell, az anyagikat meg kell teremteni magunknak. Miután kidolgoztuk a projektet, a hollandiai Dorcas Alapítvány késznek bizonyult finanszírozni azt, figyelembe véve annak szociális jelentőségét. Nem volt másodrendű szempont az sem, hogy a családokban nevelkedő gyermekek nem az utcán fognak csellengeni, hanem a fóliasátorban dolgoznak, jövedelemhez juttatják a családot, megismerik és megszeretik a munkát. Azoknak a családoknak, akik két év alatt visszafizetik a támogatás összegét, kazánokat adunk a sátrak fűtésére. A harmadik szakaszban tervezzük a nagycsaládosokat tömörítő civil szervezet vagy szövetkezet létrehozását. Akkor már nélkülünk is képesek lesznek pályázatokat írni, támogatást szerezni. Jobban járnak, ha közösen újítják fel a fóliát, vásárolják meg a műtrágyákat. Dobronyban már megalakult a nagycsaládosokat tömörítő szövetkezet. Igaz, eredményekről még korai lenne beszélni. A szövetkezet részére mi biztosítottuk a számítástechnikai eszközöket, a könyvelő fizetését, pénzt irányoztunk elő a gazdák képzésére. Lengyelországban is ily módon segítik a szövetkezeteket. Még egyszer röviden a projekt eredményeiről. A tervezett 40 fóliasátor helyett öt év alatt 70-et állítottunk fel és az év végéig még 2-3 felállítására kerül. 20 számítógépet biztosítottunk a gazdáknak, hogy az interneten is tanulhassanak. 3 éven belül Ukrajnában 3 hasonló típusú projekt fog működni. A program ideje alatt hathatós támogatást kaptunk a Dorcas Alapítványtól, mely fő szponzorunk volt. Az Újjászületés, vagyis az Ukrajnai Soros Alapítvány 5 fóliaház felállításához nyújtott támogatást. Az Ukrajnai Német Követség mellett alakult alap 3 fóliasátor felállítását finanszírozta. A Szülőföld, jelenleg a Bethlen Gábor Alap a farmerek oktatását finanszírozza. A magyar kormány 4 fóliasátor költségeit fedezte, a vidékfejlesztési minisztérium pedig a termelők oktatásának költségeit. Fontos szempont, hogy a családok már segíteni tudtak szomszédjaiknak, közben a fóliasátrak árát is visszafizették ben hrivnya került visszafizetésre. A 70 fóliasátor felállítása közel 105 új munkahelyet jelent, melyet gyakorlatilag mi teremtettünk. Hogyan sikerült ezt elérnünk? Munkatársaink lelkiismeretes munkájának, a családok aktív közreműködésének és a szponzorok pénzeszközeinek köszönhetően. Munkatársaink fizetésén takarékoskodtunk, hogy minél több fóliasátor kerüljön felállítására. Az úttörő szerepe mindig nehéz Elismerem, mi is követtünk el hibákat. Előfordul, nem tudjuk, mikor cselekszünk helyesen. Ha felállítunk 8 fóliasátrat, biztosítjuk a vetőmagot, a csepegtető öntözőrendszert és a talajtápokat, vagy ehelyett adunk 10 fóliasátrat és semmi mást. Megesett, hogy nem a minőséget, hanem a menynyiséget tartottuk szem előtt, ami nem egészen helyes. Mit tehettünk volna, amikor annyi kérvény érkezett címünkre, hogy még az elkövetkező 3 évben sem győzzük felállítani a kért fóliasátrakat. Nem vállalhatjuk át az állam feladatait. Világszerte az állam támogatja a falun élőket, mivel ez általános probléma és komoly pénzeszközöket igényel. Sajnos, Ukrajna nem fizet olyan dotációt, mint az Európai Unió. Idén a Zöld Ház program befejeződik, ezért tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Terra Dei Alapítvány nem vesz át több kérvényt fóliasátrak felállítására. Ez nem jelenti azt, hogy a munkát abbahagyjuk, csak azt, hogy kis szünetet tartunk. Ki kell dolgoznunk az új projekt koncepcióját, vizsgálnunk kell a hibákat, meg kell szülessen a határozat a következő öt évi program finanszírozásáról. Döntés az év végén várható. Ha megszületik, azt közzétesszük. Biztosan lesznek változások. Most azon dolgozunk, hogy bővítsük szolgáltatásaink jegyzékét. Erről részletesebben csak akkor tudunk beszámolni, ha az új határozat megszületik. Eszenyi Gábor Aktuális növényvédelem Ne hagyjuk magára (az) Izabellát sem! A szőlő szereti az árnyékot szokták mondogatni a gazdák. Az ember árnyékát, teszik hozzá gyorsan. Most ismét igazolódni látszik a mondás. Kapálás, kötözés, permetezés egymást követik a tennivalók. Melyek közül a szőlő növényvédelme talán a legfontosabb. Azt gondolhatnánk, hogy a május végéig tartó iszonyú szárazságig nem volt szükség rendszeres növényvédelemre A kutatók megfigyelése szerint kultúrnövényeink közül a szőlő az, amelyik leginkább igényli, hogy a növényvédelem megelőző jellegű legyen. Ha megtörtént a baj, a fertőzés, azt már nagyon nehéz orvosolni. Éppen ezért a szárazság ellenére mi olyan permetszerrel (Strobi) szórtuk be az ültetvényünket, amely egyaránt hatásos peronoszpóra és lisztharmat ellen magyarázza Varga István, Benében élő fiatal kertészmérnök. Ez idő tájt pedig olyan készítményt használunk, amely mind a lisztharmat, mind a különböző rothadásos betegségek ellen véd (Cabrio top). Ügyelni kell arra, hogy még fürtzáródás előtt megvédjük a bogyókat a különböző rothadásos betegségektől. Erre a folpan ható- Nyereményjáték E heti kérdésünk: anyagot tartalmazó szerek tűnnek a legalkalmasabbnak. Majd ezt követően Quadris Maxszal tervezzük kezelni a lombozatot. A felszívódó permetszerek mellett kontakt készítményeket is alkalmazunk ezek ként, illetve rézgálicot tartalmaznak, hogy ha esős, csapadékos, netán hűvösebb időszak következne, az állomány akkor se maradjon védtelen. Nálunk sokan azért kedvelik az Izabella fajtákat, mivel azok nem igényelnek nagyobb törődést... Így van ez egészen addig, amíg az ültetvénybe be nem fészkelte magát a zöldrothadás vagy a szürkerothadás kórokozója. Nálunk több helyen fekete ragyaként is emlegetik ezt a betegséget. Esős időjárás esetén ez komoly terméskiesést okozhat, mivel egyenesen a fürtöt támadja meg. Először csak borsszem nagyságú folt jelenik meg a bogyón, s majd gyorsan az terjed tovább. Aki tehát biztonságban szeretné tudni Izabella ültetvényét, az folpan hatóanyagú szerrel védekezzzen. Ennél jóval drágább szer a Quadris Max, ám komoly előnye, hogy a folpan hatóanyagú szereknél szélesebb körű védelmet nyújt. -ardai- A szőlő milyen betegsége ellen hatásosak a folpan hatóanyagú szerek? 1. peronoszpóra 2. orbánc 3. szürke- és zöldrothadás A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: június 24. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Növényeink fejlődése szempontjából %-os relatív páratartalom az optimális. (3. válasz) Nyertesünk: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Arnold, Levente június 18. nevű olvasóinkat! június 19. Kedd, Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 10:30 Euro 2012 Portugália-Hollandia vagy Dánia-Németország 11:30 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Rendhagyó történelemóra (magyar ism. sor.) 14:00 Euro 2012 (ism.) Portugália-Hollandia vagy Dánia-Németország 15:45 Angyali érintés (sor., 8. rész) 16:30 Balatoni nyár 17:35 Everwood (sor., 58. rész) 18:20 Euro 2012 Összefoglaló 18:55 Marslakók (sor., 68. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Euro 2012 Horvátország- Spanyolország vagy Olaszország-Írország 22:50 Euro 2012 Horvátország- Spanyolország vagy Olaszország-Írország 00:35 Akire büszkék vagyunk! - A hónap dolgozója (am. vígj.) 02:10 Everwood (sor., 58. rész, ism.) 02:56 Műsorszünet 05:45 Top Shop 06:10 Fókusz Reggel 06:40 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 153. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (sor., 107. rész) 14:20 Legenda (am.- angol kalandf.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (sor., 80. rész) 17:20 Teresa (sor., 80. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:10 Castle (am. fi lmsor., II./11. rész) 20:10 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 Dr. Csont (am. krimisor., VI./8. rész) 22:30 CSI: A helyszínelők (am.-kan. krimisor., 3. rész) Utána: RTL hírek 23:35 PokerStars.net - Big Game 49. rész 00:35 Reflektor 00:50 Anthony Zimmer (francia krimi) 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:20 Szerelemcsapda (am. fi lmdráma) 14:20 Marina (sor., 87. rész) 15:20 Doktor House (am. sor., 29. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 72. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 75. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:30 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:15 NCIS (am. sor., 143. rész) 22:15 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 21. rész) Közben: Kenósorsolás 23:15 Bostoni halottkémek (sor., 27. rész) 00:15 Tények Este 00:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:25 NCIS (am. sor., 143. rész, ism.) 02:20 NCIS: Los Angeles (ism.) 03:15 Aktív Extra (ism.) 03:40 Vers éjfélkor - magyar versek 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Önkéntesek (ism.) 07:00 Isten kezében 07:35 Kultikon + (ism.) 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Elfeledve: Freskók Gömörből 09:45 Kézművek 10:00 Család-barát 10: éve történt 11:00 Lyukasóra (ism.) 11:30 Térkép Integrációs mag. 12:02 Híróra 12:10 Vers 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 A tudomány műhelyében (német ism. sor., 14. rész) 17:00 Linda (magyar filmsor., 11. rész) 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd 19:00 Viszlát, elvtársak! (sor., 6. rész) 20:00 Rózsa Sándor (sor., 7. rész) 21:00 Híradó 21:05 Dunasport 21:10 Balaton retró (magyar dokumentumf.) 22:40 Bőrfejűek Ázsiában (szingapúri dokumentumf.) 23:30 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 00:20 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Tálentum 05:55 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 11:00 Euro 2012 Horvátország- Spanyolország vagy Olaszország-Írország 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Marslakók (sor., 68. rész) 14:00 Euro 2012 Horvátország- Spanyolország vagy Olaszország-Írország 15:45 Angyali érintés (fi lm sor., 9. rész) 16:30 Balatoni nyár 17:35 Everwood (sor., 59. rész) 18:20 Euro :55 Marslakók (sor., 69. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Euro 2012 Svédország- Franciaország vagy Anglia-Ukrajna 22:50 Euro 2012 Svédország- Franciaország vagy Anglia-Ukrajna 00:35 A spirál (japán horror) 02:10 Barangolások öt kontinensen 02:35 Everwood (am. tévéfi lm sor., 59. rész) (ism.) 03:23 Műsorszünet 05:45 Top Shop 06:10 Fókusz Reggel 06:40 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 154. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 108. rész) 14:10 Sohaország (am. fi lmdráma) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 81. rész) 17:20 Teresa (mex.sor., 81. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:10 Castle (am. fi lmsor., 12. rész) 20:10 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 A mentalista (am. sor.,1. rész) 22:30 A Grace klinika (am. drámasorozat, VII./16. rész) Utána: RTLhírek 23:40 Reflektor 23:55 Emberrablás (am. sor., 9. rész) 00:45 Emberrablás (am. sor., 10. rész) 01:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:30 Russell lány (am. fi lmdráma) 14:20 Marina (sor., 88. rész) 15:20 Doktor House (am. sor., 30. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 73. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török fi lmsor., 76. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:15 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! (angol-fr. -német rom. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:20 TotalCar Autós magazin 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:00 A fény ösvényei (magyar dráma) 02:35 TotalCar (ism.) Autós magazin 03:00 Vers éjfélkor - magyar versek 03:35 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 07:30 Híradó 07:35 Elfeledve: Freskók Gömörből (magyar ismerett. fi lm, 2. rész) 08:20 Kézművek (magyar ism. sor.) 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés 16:00 A tudomány műhelyében (német ism. sor., 15. rész) 16:30 Hazajáró (ism.) 17:05 Linda (sor., 12. rész) 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd 19:05 Hitvallók és ügynökök - Az igazság szabaddá tesz benneteket 20:00 Vivát Benyovszky! (sor., 7. rész) 21:00 Híradó 21:10 Dunasport 21:15 Pénzhamisítók (osztrák-német krimi) 22:55 Lamantin Jazz Fesztivál 23:35 Koncertek az A38 hajón 01:20 Vers 01:25 Himnusz Szerda, Köszöntjük Rafael, Dina június 20. nevű olvasóinkat! június 21. Csütörtök, Köszöntjük Alajos, Leila nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Portré (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Balatoni nyár 10:40 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 11:00 Euro 2012 Svédország - Franciaország vagy Anglia - Ukrajna 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Marslakók (magyar filmsor., 69. rész) (ism.) 14:00 Euro 2012 Svédország - Franciaország vagy Anglia - Ukrajna 15:45 Angyali érintés (am. sor., 10. rész) 16:30 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 17:35 Everwood (sor., 60. rész) 18:20 Euro :55 Marslakók (magyar filmsor., 70. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 25. rész) 21:05 On the Spot (magyar dok. sor.) 22:05 Az Este 22:40 Palimadár (am. akció-vígj.) 00:30 Az éjszaka urai (am. thriller) 02:25 Everwood (sor., 60. rész, ism.) 03:13 Műsorszünet 05:45 Top Shop 06:10 Fókusz Reggel 06:40 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 155. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 109. rész) 14:15 Apró füllentések (am.-kan. vígj.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 82. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 82. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:10 Castle (am. fi lmsor., II./13. rész) 20:10 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 Kegyenc fegyenc (am. akció-vígj.) Utána: RTL-hírek 23:45 Reflektor 00:00 Gazdagék (am. krimisor., I./9. rész) 00:55 Gazdagék (am. krimisor., I./10. rész) 01:50 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:55 Teleshop 11:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:35 Winnetou 1 (német-jug.-olasz kalandf., 1963) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 89. rész) 15:20 Doktor House (am. sor., 31. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 74. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 77. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:30 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:15 Doktor House (am. sor., 116. rész) 22:15 Született feleségek (am. vígj. sor., 117. rész) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív (ism.) 00:15 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:25 Doktor House (ism.) 02:20 Született feleségek (ism.) 03:15 Babavilág (ism.) 03:40 Vers éjfélkor - magyar versek 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:35 Szoborfák 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés 16:00 Kínai termék (szingapúri ismerett. fi lm) 16: éve történt (magyar ism. sor.) 17:00 Linda (magyar filmsor., 13. rész, 1989) 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd 19:05 Hitvallók és ügynökök - Az igazság szabaddá tesz benneteket 19:30 Hitvallók és ügynökök - Az igazság szabaddá tesz benneteket 20:00 Tüskevár (ff., magyar ifj. fi lmsor., 3. rész) 20:25 Tüskevár (sor., 4. rész) 21:00 Híradó 21:10 Dunasport Sportösszefoglaló 21:15 Ecc, pecc, kimehetsz! (fr.-svájci krimi) 22:50 Koncertek az A38 hajón 23:45 Koncertek az A38 hajón 00:35 Vers 00:40 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 11:05 Párizsi helyszínelők (francia krimisor., 25. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna- Adria Öt ország tartományi televízióinak közös műsora 13:30 Marslakók (magyar filmsor., 70. rész)(ism.) 14:00 Gasztroangyal - Virágoskút: Rózsa Péter tanyája 14:55 A Firtos falvai - Atyha 15:40 Angyali érintés (am. sor., 11. rész) 16:30 Balatoni nyár 17:40 Everwood (am. tévéfi lm sor., III./61. rész) 18:25 Euro :55 Marslakók (magyar filmsor., 71. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Euro :50 Az Este 23:25 Euro :55 2 nap Párizsban (francia-német rom. vígj.) 01:30 Everwood (am. tévéfi lm sor., III./61. rész) (ism.) 02:18 Műsorszünet 05:45 Top Shop 06:10 Fókusz Reggel 06:40 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 156. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 110. rész) 14:20 A lúzer (am.-kan.- angol vígj.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 83. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 83. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:10 Castle (am. fi lmsor., II./14. rész) 20:10 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Dirty Dancing - Piszkos tánc (am. rom. dráma) Utána: RTL-hírek 23:40 Totál szívás (am. krimisor., II./4. rész) 00:45 Reflektor 01:00 Infománia 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV 12:30 Herkules a Minotaurusz útvesztőjében 14:20 Marina 15:20 Doktor House 16:20 Csoda Manhattanben 17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:30 Jóban Rosszban 21:15 Nicsak, ki beszél még! 22:50 Aktív 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV 01:00 Nicsak, ki beszél még! (ism.) 02:20 Segíts magadon! 02:45 Vers éjfélkor - magyar versek 03:20 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 A lovak festője 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Darabokra szaggattatol 10:00 Család-barát 10: éve történt 11:00 Pannon expressz 11:30 Térkép 12:02 Híróra 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:10 Hogy volt!? 15:05 Arcélek 15:35 India és Nepál 16:45 Magyar elsők 17:05 Linda 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd 19:05 Hitvallók és ügynökök - Az igazság szabaddá tesz benneteket 20:00 A fekete város 21:00 Híradó 21:05 Dunasport REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat! Szombat, június 22. június 23. Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 11:00 P amende Roma kultúra 11:30 Esély Fogyatékossággal élő emberek magazinja 12:01 Híradó délben 12:25 Euro :10 Marslakók (magyar filmsor., 71. rész) (ism.) 14:45 Tálentum (magyar ism. sor.) 15:15 Angyali érintés (am. tévéfi lm sor., IX./12. rész) 16:00 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 17:00 Olimpiai eskütétel (élő) 18:55 Marslakók (magyar filmsor., 72. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Euro :50 Az Este 23:25 Euro :55 Melissa és Joey (am. vígj. sor., 22. rész) 00:20 Waczak Szálló (angol vígj. sor., II./12. rész, 1975) 00:55 Rejtély (francia-osztráknémet fi lmdráma) 02:55 Műsorszünet 05:45 Top Shop 06:10 Fókusz Reggel 06:40 Jó reggelt, kacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 157. rész) 09:25 Győzike Reality komédia 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög fi lmsor., 111. rész) 14:20 Jégkirálynő a hokipályán (am. vígj.) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 84. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 84. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Castle (am. sor., 15. rész) 20:10 Fókusz 20:55 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:30 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 16. rész) 22:30 Gyilkos elmék (sor., 16. rész) Utána: RTLhírek 23:40 Helyszíni szemle (német krimisor., II./1. rész) 00:40 Reflektor 00:55 Törzsutas 01:25 Nagyágyúk (am. vígj. sor., 1. rész) 02:15 Autómánia (ism.) 02:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 A láthatatlan ember (am. fi lm sor., 19. rész) 13:15 A láthatatlan ember (am. fi lm sor., 20. rész) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 91. rész) 15:20 Doktor House (am. fi lmsor., II./33. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 76. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 79. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:15 40 nap és 40 éjszaka (am.- angol-fr. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:05 Aktív (ism.) 00:05 Tények Este 00:45 EZO.TV 01:40 40 nap és 40 éjszaka (ism.) 03:15 Alexandra Pódium (ism.) 03:40 Vers éjfélkor - magyar versek 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Alpok-Duna- Adria 07:30 Híradó 07:35 Ellobbanó mécsvilág 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Majális után... 10:00 Család-barát 10: éve történt 11:00 Csellengők (ism.) 11:25 Térkép 12:02 Híróra 12:15 Költők társaságában 12:20 Kívánságkosár 14:10 Önök kérték! 15:05 Hagyaték 15:35 Földanya üzenete 16:30 Ízőrzők: Milota 17:05 Linda 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd 19:05 Hitvallók és ügynökök - Az igazság szabaddá tesz benneteket 20:00 Ménes élet 20:50 Híradó 20:55 Dunasport 21:10 Beszterce ostroma 22:40 Thermák, az antik világ menedékei 00:10 A38 - Tariqa 01:00 A38 - Roy Paci and Aretuska és a Kid + Khan 01:50 Vers 01:55 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Magyar gazda 06:25 Szellem a palackból... (magyar ism. műsor) 06:55 Balatoni nyár Töltse velünk a nyarat! 09:00 Euro 2012 (ism.) 10:40 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 11:00 Kajak-kenu Európa-bajnokság 12:0 Déli harangszó 12:01 Hírek 13:05 Boxutca Forma-1 magazin 13:40 Forma-1 Európai Nagydíj - Időmérő edzés 15:25 Út Londonba Olimpiai magazin 15:50 Mesélő cégtáblák (magyar dok. sor.) 16:15 A Szabadság Napja Budapesten 16:40 A világ madárszemmel (angol term. sor., 5. rész) 17:40 Doc Martin (sor., 3. rész) 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Euro 2012 Negyeddöntő 22:50 Euro 2012 (sportműsor) 23:20 Süti, nem süti (am. rom. vígj.) 00:55 Nagyon zene 01:50 Porrá leszünk (angol krimisor., 6. rész) 02:46 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub - Björn mackó kalandjai - Hello, Kitty! - Éliás, a kis mentőhajó - Kókuszdió Fred - Szilveszter és Csőrike kalandjai - Tom és Jerry új kalandjai - Dini, a kis dinoszaurusz - Hupikék törpikék - Magilla Gorilla 10:05 A dinoszauruszok királya (japán anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Törzsutas Utazási magazin 12:00 Autómánia 12:35 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., 3. rész) 13:35 Lost - Eltűntek (sor., 17. rész) 14:35 Chuck (sor., 4. rész) 15:35 Agymenők (am. vígj. sor., 7. rész) 16:05 Agymenők (sor., 8. rész) 16:35 Tűzpróba (kan. akcióf.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Mackótestvér (am. anim. f.) 21:15 Kenguru Jack (am.-auszt. vígj.) Utána: RTLhírek 23:05 Rajzás (am.-újzél. horror) 01:05 Hülyeség nem akadály (sor., 6-7. rész) 02:05 Fókusz Plusz (ism.) Magazin 02:30 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 9. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Beyblade (kan.- japán anim. sor.) 10:25 Egyik kutya, másik nem! Kutyás magazin 10:55 Babavilág (magazinműsor) 11:25 9 hónap (magazinműsor) 11:55 Duval és Moretti (fr. sor., 2. rész) 12:55 Top Speed Extrém-sport magazin 13:25 Autóguru Autós magazin 13:55 Sheena, a dzsungel királynője (am. sor., 9. rész) 14:55 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 123. rész) 15:55 Rejtélyek kalandorai (sor., 8. rész) 16:55 Sas kabaré 17:55 Nagytakarítás 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra 19:35 Karate kölyök 2. (am. családi fi lm) 21:50 Euro túra (am.-cseh vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:30 Luxusdoki (am. vígj. sor., 3. rész) 00:25 A médium (am. krimisor., 4. rész) 01:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:20 Kalandjárat (ism.) 02:45 Teleshop 03:15 Vers éjfélkor - magyar versek 03:35 Műsorszünet 05:25 Balatoni utazás 06:00 Gazdakör 06:25 Gyerekjáték: A vers 06:55 Görgey Gábor: Wiener Walzer 07:45 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 08:45 Duna anzix 09:05 Daktari 10:00 Isten kezében 11:00 Önkéntesek 11:30 Munka-Társ 12:02 Híradó - Déli 12:10 Száműzött magyar irodalom 12:40 Vannak vidékek 13:10 Heuréka! Megtaláltam! 13:35 Sírjaik hol domborulnak... 14:05 Talpalatnyi zöld 14:35 Pannon expressz 15:05 Táncvarázs - ISIS Open Táncverseny - Szombathely 16:00 Selyemharisnya 18:00 Híróra 18:30 Hogy volt!? 19:30 Francia szobalány 21:05 Kultikon + 22:00 Őszi szonáta (svéd-francia- NSZK fi lmdráma) 23:30 Eichinger Quartet 00:00 Vers 00:05 Himnusz 00:10 Rémálmok nyomában 01:20 Duna anzix 01:40 Munka-Társ (ism.) 02:05 Talpalatnyi zöld (ism.) 02:35 Kultikon + (ism.) 03:30 Chaplin szereti a zenét (magyar zenés f.) Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Barangolások öt kontinensen 05:55 Esély 06:25 Lovastúra 06:55 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 A hajnal hírnökei 10:05 A Biblia a magyar képzőművészetben 10:15 Református magazin 10:45 Unitárius ifjúsági műsor 10:50 Evangélikus templomok 11: éves a Dunántúli Református Egyházkerület 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Kajak-kenu Európa-bajnokság 13:40 Forma-1 Európai Nagydíj - Futam 16:25 Euro 2012 Negyeddöntő 18:00 Rex Rómában (sor., 9. rész) 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Euro 2012 Negyeddöntő 22:50 Euro 2012 Összefoglaló 23:20 Zsákutca (német krimi) 01:10 Szenthelyi Miklós születésnapi koncertjei 02:24 Műsorszünet június :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub - Hello, Kitty! - Hupikék törpikék - Éliás, a kis mentőhajó - Kókuszdió Fred - Szilveszter és Csőrike kalandjai - Tom és Jerry új kalandjai - Dini, a kis dinoszaurusz - Hupikék törpikék - Magilla Gorilla 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:40 Teleshop 11:35 Törzsutas Utazási magazin 12:10 Tuti gimi (am. sor., 9. rész) 13:10 Gossip Girl - A pletykafészek (am. sor., 18. rész) 14:15 Leépített szépség (am. kalandf.) Utána: Hatoslottósorsolás 16:10 Énekes izompacsirta (am. vígj., 1984) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 6. rész) 20:05 A macskanő (am. kalandf.) 22:05 Vezet a ritmus (am. zenés dráma) Közben: RTLhírek 00:35 Gyilkos áldás (román-angol-am. thriller) 02:15 Műsorszünet Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Zöld világ (sor., 5. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:00 Beyblade (kan.- japán anim. sor.) 10:20 EgészségMánia (magazinműsor) 10:50 Talpig nő (ism.) 11:20 Kalandjárat 11:50 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:20 Stahl konyhája 12:50 Több mint TestŐr Életmódmagazin 13:20 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 1. rész) 14:20 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 53. rész) 15:20 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 124. rész) 16:15 Karate kölyök 2. (ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 Titkok könyvtára 2. - A viszszatérés Salamon kincséhez (am. kalandf.) Közben: Kenósorsolás 21:55 Gattaca (am. sci-fi ) Közben: Kenósorsolás 23:55 Elit egység (sor., 12. rész) 00:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:25 Napló (ism.) 02:15 Vers éjfélkor - magyar versek 06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Madarak tolláról 07:00 A csitári hegyek alatt... 07:40 Így írtok ti (magyar tévéf.) 08:55 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 09:10 Másfélmillió lépés Magyarországon 10:00 Isten kezében 10:30 Pünkösdi szentmise Gyimesbükkön 12:02 Híradó - Déli 12:15 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 12:45 Akadálytalanul 13:10 Csellengők 13:40 Határtalanul magyar 14:10 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 14:40 Hazajáró (magyar magazinműsor) 15:10 Tizenötezer pengő jutalom (magyar játékf.,) 16:25 Emberek a havason (magyar dráma) 18:00 Híróra 18:35 Önök kérték! Kívánságműsor 19:35 Gigi (am. musical) 21:30 Dunasport Sportösszefoglaló 21:50 A kígyó (francia thriller) 23:45 Djabe 15 (magyar koncertf., 1. rész) 00:45 Vers 02:35 Műsorszünet 00:50 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Tetten ért kábítószer-kereskedők A megyei rendőr-főkapitányság nyomozói az utóbbi napok folyamán több kábítószer-kereskedőt értek tetten és vontak felelősségre. A rendőrség tudomást szerzett arról, hogy az egyik Ungvár-melléki község bárjában a 22 éves Tamara kábítószerrel kereskedik. Tetten érése azonban nem volt egyszerű feladat. A hölgy bizalmatlan volt idegenekkel szemben, csak állandó vevőit szolgálta ki. Reggel 3 óráig vártak a bárban helyet foglaló, civil ruhába öltözött nyomozók arra, hogy akcióba léphessenek. Ekkor egy fiatalember lépett az egyik asztalnál üldögélő Tamarához, majd mindketten kimentek a szórakozóhely udvarára. Tamara egy fehér dobozt adott át vevőjének, az érte kapott pénzt kézi táskájába rejtette. Ekkor léptek akcióba a nyomozók. A dobozban fehér por volt, amit azonnal laboratóriumi vizsgálatra küldtek. Kiderült, hogy a csomag a kábítószer-élvezők között közismert Preventint tartalmazott. A székváros egyik külső kerületében a 25 éves Roman került a megyei rendőr-főkapitányság kábítószeres főosztálya nyomozói figyelmének középpontjába, aki hidroponos módszerrel marihu ánát termesztett. Egy gramm marihuánáért 100 hrivnyát kért vevőitől. Marihuánát árult két huszti fiatalember is. A 21 éves Rosztiszlav a járási székhely központjában 20 gramm marihuánát próbált eladni alkalmi vevőjének, amit az igazoltató rendőrök akadályoztak meg. Letartóztatásakor vele volt 18 éves falubelije is, akinek zsebében szintén nagy mennyiségű kábítószert találtak. A megyei rendőr-főkapitányság kábítószeres csoportja még három éves férfit ért tetten, akik Extasy tablettákat árultak. Ketten munkácsiak voltak, egy pedig beregszászi. Öngyilkosságot követett el egy 19 éves katona Tragikus esemény történt a napokban a 13. hadtest gépesített dandárjának munkácsi kaszárnyájában. Egy őrségben álló 19 éves katona mellkason lőtte magát AK-74 típusú géppisztolyával. A katona a helyszínen életét vesztette. Tettének oka egyelőre ismeretlen, ezért a katonai ügyészség széleskörű vizsgálatot rendelt el. Két lehetséges változatot vizsgálnak: feltételezik, hogy öngyilkosság történt, de nem zárják ki annak lehetőségét sem, hogy a katona óvatlanul bánt fegyverével és baleset történt. Az ügyben az ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett, folyamatosan hallgatják ki a katonákat, tiszteket, igyekeznek tisztázni, milyen pszichikai állapotban volt az illető az utolsó napokban. Kiderült, hogy tavaly novemberben hívták be tényleges katonai szolgálatra Zaporzsje-megyéből. 200 ezer hrivnyát ajándékoztak egy kft-nek Az ungvári kerületközi ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett a járási közigazgatási hivatal több tisztviselője ellen, akik, visszaélve beosztásukkal, okirat hamisítást követtek el, minek következtében az államot 221 ezer hrivnyával károsították meg. A nyomozás során kiderült, hogy az ungvári járási közigazgatási hivatal több tisztviselője meghamisította az egyik korlátolt felelősségű társaság jelenté- sét, melynek értelmében a vállalat teljes mértékben befejezte a koncházi iskola tetőszerkezetének javítását, közel 704 ezer hrivnya értékű munkát végzett el. Ennek alapján a kft-nek átutalták a tatarozásért járó teljes összeget. A valóságban azonban a vállalat csak 482 ezer hrivnya értékű munkát végzett el, az iskola tetőszerkezetének javítását nem fejezte be. A járási közigazgatási hivatal tisztviselői tehát 221 ezer hrivnyával károsították meg az államot. Egyre több szerencsétlenséget okoz a gázballonok felelőtlen kezelése A gázballonok magas nyomás alatt állnak, gondatlan kezelésük súlyos balesetet okozhat. Sajnos megyénkben a múlt hét folyamán két ilyen eset történt. A nagyszőlősi járás egyik községében egy ház garázsában robbanás történt. A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy egy 31 éves férfi autójának javítása közben megszegte a hegesztés alapvető szabályait, minek következtében felrobbant a garázsban lévő oxigénbal- lon. Az illető a helyszínen életét vesztette. Hasonló baleset történt a szolyvai járásban. Egy 48 éves férfi egy alumínium tartály javítása közben megfeledkezett az óvatosságról, gázhegesztő műveletet végzett a tartály belsejében, amelyben jelentős mennyiségű pakura-maradvány volt, amely a gázhegesztő készülék lángjától felrobbant. Az illető súlyos sérüléseket szenvedett. A járási kórházba szállították, de sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Nem hagyta nyugton lelkiismerete Egy 46 éves rahói férfi írásbeli vallomást tett a járási rendőrkapitányságon, amelyben beismerte, hogy ő lopta meg háziasszonyát. Azt állította, hogy azóta édesanyjának szelleme kísérti, ő kényszerítette arra, hogy beismerő vallomást tegyen. Az illető lakást bérelt az egyik ungvári járási községben. Szorgalmas, dolgos ember volt, szívesen segített idős háziasszonyának a ház körüli munkákban, aki idővel nagyon megkedvelte bérlőjét, úgy bánt vele, mintha az édes fia lett volna. Az utóbbi években már a lakbért sem vette el tőle. Mindenben segített neki, rábízta gépkocsiját is, hogy lakója taxizással kereshessen valamit. Soha nem titkolta előtte, hol tartja megtakarított pénzét, értékeit. Egyszer, amikor keresett valamit háziasszonya szekrényében, véletlenül rábukkant ékszereire. Mivel szállásadója nem volt otthon, magához vette az éksze- reket, autóbusszal Munkácsra utazott, zálogba vágta zsákmányát, az értük kapott pénzt elmulatta. Teltek-múltak a napok, hetek, a tolvaj egyre tűrhetetlenebb lelkiismeret furdalást érzett, már aludni sem tudott. Végül is elment a temetőbe édesanyja sírjához, bevallotta neki tettét. Vagy két hét múlva álmában megjelent édesanyja, megparancsolta, adja vissza háziasszonyának az ellopott ékszerek értékét. Végül is felhívta telefonon háziasszonyát, bevallotta neki, hogy ő tulajdonította el értékeit. A jólelkű asszony azonnal megbocsátott neki, kérte lakóját, ne adja fel magát a rendőrségen, költözzön viszsza hozzá. A lakó azonban mégis beismerő vallomást tett a rendőrségen, amely kénytelen volt büntetőeljárást kezdeményezni az ügyben. A bíróság ítélete azonban ebben az esetben bizonyára a lehető legenyhébb lesz. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Beindult az Eb-nagyüzem Győzelemmel kezdtek az ukránok! A múlt péntek óta kis túlzással megállt az élet Ukrajnában és Lengyelországban, hiszen a két ország foci Eb-t rendez. És bár a világranglistán messze a két rendező ország válogatottja áll a legrosszabb helyen, a két házigazda kitett magáért a nyitányon. Kronológiai sorrendben haladva, a lengyelek játszották a torna első meccsét és előbb vezettek, majd emberelőnybe is kerültek a görögök ellen, a végén mégis örülniük kellett az 1-1-es döntetlennek. Az A-csoport másik találkozóján az orosz válogatott szemernyi esélyt sem hagyott (4-1) a magyarok által két hete idegenben legyőzött cseheknek. A második nap meghozta az Európa-bajnokság első nagy meglepetését: Dánia 1-0-ra legyőzte az előzetesen a favoritok között emlegetett, de mostani vereségével nagy bajba kerülő Hollandiát. A B-csoport esti meccsén Lembergben a németek Gomes találatával 1-0-ra legyőzték Portugáliát. Vasárnap ismét lengyel helyszínek adtak otthont a C-csoport küzdelmeinek. Spanyolország 1-1-re végzett Olaszországgal és számunkra örömteli, hogy a meccs egyik legjobbja Kassai Viktor volt. A kvartett kevésbé esélyes két csapatának A megyei labdarúgó-bajnokság 7. fordulójában vesztett először pontokat a listavezető Munkácsi FC. A Latorca-partiak ugyan vezettek Nagyszőlősön, de a hazaiak néhány perccel a vége előtt büntetőből egyenlítettek. Sima győzelmével továbbra is tapad a listavezetőre a címvédő Beregvidék SC, illetve megszerezte első pontjait az Ilosvai Buzsora. Eredmények: Pisztraházai Meteor Ungvári Hoverla 4-4, Nagyszőlős Munkács 1-1, Beregvidék SC Huszti Nárcisz 4-0, FC Ploszke FC Polena 1-4, Szerednye Volóc 6-0, Ilosvai Buzsora Dolhai Borzsova 1-1. Munkács vezet 19 ponttal a 17 pontos beregszászi és 15 pontos szerednyeiek előtt. * * * A beregszászi járási labdarúgó-baj- Néhány sorban A brit Lewis Hamilton nyerte a Formula-1-es világbajnokság Kanadai Nagydíját. A McLaren Mercedes pilóta sikerével az idei hetedik viadalon a 7. győztest avatták. Másodikként a Lotus-Renault francia pilótája, Ramain Grosjean ért célba, míg a harmadik helyen a Sauber versenyzője, a mexikói Sergio Perez végzett. Összetettben Hamilton vezet 88 ponttal a 86 ponttal második Fernando Alonso és a 85 ponttal harmadik címvédő Sebastian Vettel előtt. * * * A magyar férfi kézilabda-válogatott hazai környezetben re legyőzte Norvégiát vb-selejtezőn, így jó esélye van rá, hogy idegenben kiharcolja a 2013-es vb-részvételt. párharcában Horvátország 3-1-re legyőzte az íreket. Hétfőn aztán a Donbasz arénába és Kijevbe is beköszöntött a fociláz. Előbbi helyszínen 1-1-es döntetlen született az angolok és franciák feledhető mecscsén. Oleg Blohin csapata a svédek ellen lépett pályára. Az első játékrészben a két együttes legnagyobb sztárjainak, Sevcsenkónak és Ibrahimovicnak voltak lehetőségei, fordulás után viszont már tényleg ők lettek a főszereplők. Előbb Ibra a svédeknek szerzett vezetést, Seva kétszer bólintott... majd a nagy öreg, Sevcsenko percei következtek. A fénykorára emlékeztető egykori aranylabdás kétszer is fejjel szerzett gólt 48 találatra növelve válogatottbeli góljai számát kiharcolván ezzel a 2-1-es ukrán sikert. A hajrában a svédek még két nagy lehetőséget is elpuskáztak, de maradt a történelmi hazai győzelem. Munkácsi botlás Nagyszőlősön nokság első osztályában Badalóban, Nagybégányban és Alsóremetén sem volt hiány a gólban. Eredmények: Nagybégány Nagybereg 6-1, Badaló Mezőkaszony 9-1, Alsóremete Beregszászi Csillag 2-3, Beregsom Déda 0-2, Gát Mezővári 2-0. Jánosi szabadnapos volt. A felnőtteknél és az ifjúságiaknál is Badaló vezeti a tabellát. A másodosztály eredménysora: Kígyós Bátyú 2-1, Csetfalva Bene 1-1, Kovászó Bakos 3-1, Kisbégány Mezőgecse 1-0, Szvoboda Papi 5-0, Borzsova Nagymuzsaly 1-1, Rafajnaújfalu Gut 2-0, Tiszacsoma Beregújfalu 4-2. Az élen Csetfalvának és Rafajnaújfalunak is pontja van, második Nagymuzsaly 17 ponttal. A magyarok egyik legjobbja a válogatottba három év után visszatérő Nagy László volt, aki Császár Gáborhoz hasonlóan hat gólt szerzett. * * * Az eső miatt kétnaposra nyúlt Roland Garros férfi egyesének idei döntőjében a spanyol Rafael Nadal négy szettben (6-4, 6-3, 2-6, 7-5) diadalmaskodott a világelső szerb Novak Djokovic ellen. Nadal ezzel hetedik alkalommal szerezte meg a francia Grand Slam tornát, ami korábban senkinek sem sikerült. * * * Fennállása során először lett Stanleykupa győztes a Los Angeles Kings, miután az észak-amerikai profi jégkorong-liga (NHL) döntőjének hatodik mérkőzésén hazai pályán 6-1-re legyőzte a New Jersey Devilst. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó kombinált szobabútor, hálószobabútor, szőnyegek és hűtőszekrény. Telefon: (17 órától). Eladó Beregszászban egy világos színű intarziás használt hálószoba ágy. Mob.: Régi típusú jó állapotban lévő fiókos vitrin eladó Beregszászban. Mob.: Beregardóban eladó régi típusú hálószobabútor teljes komplett kiszerelésben. Mob.: , Felhívás Kérjük azoknak az öregdiákoknak a jelentkezését, akik 1957-ben végeztek a Beregszászi 4. Számú Középiskolában és részt szeretnének venni az 55. éves találkozón. A találkozó június 29-én lesz. Gyülekezünk az iskola udvarán, helyi idő szerint 14 órakor. Telefon: (Rónai Aurél), (Benedek Magdolna). Mob.: (Benedek Magdolna). Szeretném azokat az osztálytársakat akik 40 éve fejezték be a Fertősalmási Általános Iskolát, osztálytalálkozóra hívni. Én Márta Etelka vagyok, Beregszászba lakom szeretnék veletek találkozni. A telefonom Aki olvassa, adja át. Gépek és alkatrészeik Eladó egy Deltába való 100 cm 3 -es motor. Irányár: 800 hr. Mob.: Eladó egy 2,5 TDI Audi motor egyben vagy alkatrésznek. Mob.: Opel Omega motor felújított állapotban eladó 2,3 T dízel. Mob.: Eladó félhasznált gumikkal való ötágú alufelni. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó MTZ-5 traktor 150-es tr utánfutóra gumi. Mob.: Eladó egy Volga 21-re való első- hátsó szélvédő. Mob.: , Békebeli szovjet (CCCP) Lada alkatrészek eladók (Lada ): futóműhöz, fékrendszerekhez, hűtő Lada 2101, kormányműhöz, többfajta relék és egyéb kiegészítő tartozékok, Lada 2101 komplett hátsóhíd. Mob.: Telefon: ladaseria@gmail.com. Cz-350-es motorbiciklihez vennék alkatrészeket. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Eladó Renaut 1,5-ös DCI motor 5 váltós kapcsolószekrénnyel. Irányár: 1500 USD. Mob.: Gépkocsi Eladó egy 2101-es Lada gépkocsi, fehér színű jó állapotban. Ár: 1000 USD. Mob Eladó Mazda 626-os, os évjáratú, 2,0 dízel, felújított állapotban. Ára 2000 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy 2103-as Lada, meggy színű, ütközőkkel, ráccsal, mp3-as magnóval. Mob.: Eladó egy Lada es törött állapotban. Mob.: Eladó egy VAZ 2107-es, 1991-es évjáratú, bordó színben, 5 sebességes váltóval, hangszigetelt szép szalonnal, sötétített üvegekkel, mp3 lejátszóval. Ára 2800 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1,8-as benzines motor, 1989-es kibocsátású, fehér színben. Ára 4400 USD. Mob.: Eladó Ungvár mellett szép, megkímélt állapotban lévő BMW 324 td. Ár: 3600 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2102-es, jó állapotban, sok extrával. Fix ára: 1000 USD. Mob.: Borzsován eladó egy os Lada, 1983-as kibocsátású. Mob.: VAZ 2101-es Zsiguli eladó (1984), gázhajtás beépítve, friss kék festés, jó állapotban. Ár: 2000 USD. Mob.: as évjáratú Ford Econovan kék-fehér színű mikrobusz, nem drágán eladó. Mob.: Sürgősen eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, piros színben, megkímélt állapotban. Fix ár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy Ford Capri személyautó, 2007-es évjáratú. Ára USD. Mob.: Eladó Audi-100-as, 1991-es kibocsátású, sötétzöld színű, hengeres benzines motor, új alufelnik, sötétített üvegek, elektromos ablakok, plüss szalon, Sony magnó. Ár: 6700 USD. Mob.: Eladó Lada 2105-ös, os kibocsátású, bézs színű. Mob.: Eladó egy 07-es Lada, as kibocsátású, bordó színű. Irányár: 3000 USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 2001-es évjáratú, kék színben, nagyon szép állapotban, alig használt felnik, 80 %-os gumik, központi zár, Kenwood mp3 lejátszó, km-rel. Mob.: Eladó egy metál-szürke 2108 Szamara, 1991-es kibocsátású, hosszú orrú, 1500 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: , Eladó egy 1995-ös kibocsátású metálkék színű 2106-os Lada jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dédában eladó egy 2007-es, 12 személyes, jó állapotban lévő metán gázzal működő, kék színű, új ülések, Gazel típusú mikrobusz. Ára: 4000 USD. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó Lada Samara 115-ös, 2004-es kibocsátású. Irányár: 6000 USD. Mob.: Eladó egy B-4-es Passat szervo, 2 légzsák, ABS, sötétített üvegek, 1994-es kibocsátású, 2.0 benzines injektoros. Mob.: Eladó egy bordó Lada es, 1983-as kibocsátású, jó állapotban. Ára 1400 USD. Mob.: , Eladó egy meggy színű 05-ös Lada, 1980-as kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 8000 hr. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy 2106 Lada as bézs színű, zene, felnik, sötétített ablakok, megkímélt állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as (átmeneti) 1986-os évjáratú, 1,6-os turbó dízeles, bordó metál színű személygépkocsi. Irányár: 2500 USD. Mob.: Működő állapotban lévő Zaporozsec autót keresek. Mob.: Vásárolnék normál állapotú Moszkvicsot 1500 hrivnyáért. Mob.: Eladó egy es Lada, 1975-ös évjáratú, piros színű, nagyon jó állapotban Ára 900 USD. Mob.: Jó állapotban lévő sötétkék Audi 80-as, 1988-as kibocsátású, 1,8-as benzines motorral eladó. Mob.: Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gáz-benzin hivatalosan). Irányár: 2400 USD. Mob.: , Hirdetések Eladó Mercedes Vario 615D turistabusz, 152 lóerős Euro 2 orrmotor, 19 férőhely + 1 gépkocsivezető, Thermo King klímaberendezés, hátsó csomagtartó + sídoboz a csomagoknak, vonóhorog utánfutóval. Telefon: Mob.: Eladó egy sárga színű as Lada 2103-as felújításra váró állapotban!1500-as motor, mp3-as LG magnó, két új Pirelli gumi! Irányár: 1000 USD. Mob.: Eladó Reanut Scienic 1,6-os benzin motorral, metál-fekete színű, km-rel. Ára: USD. Mob.: Eladó Volkswagen B5-ös Passat, 2001-es kibocsátású, 1,6-os benzin motorral. Ár: USD. Mob.: Eladó Passat B3, 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines, ködlámpa, vonóhorog. Ára 4300 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, ös kibocsátású, 1,6 dízeles. Mob.: ben gyártott kék színű Lada as személygépkocsi 1500 cm 3 -es regisztrált metángáz/benzin üzemű motorral eladó. Ár: 3800 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, új gumikkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Mob.: Eladó Volga-324-es, 1979-es kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 1000 USD. Mob.: , Használt lakókocsit vagy árusítási utánfutót vásárolnék berendezés nélkül, reális áron. Mob.: Ingatlan Ingatlan-közvetítés! Segítséget nyújtunk ingatlan eladásával, vásárlásával és bérbe adásával kapcsolatban. Minden ajánlat érdekel. Mob.: Beregszászban a Bem József u. 6. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a fő út közelében a Szuvorov 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egy nagyszobás összkomfortos lakás a második emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: , Tiszaújlakon sürgősen eladó összkomfortos családi házrész áron alul (2 szoba, ebédlő, fürdőszoba, WC, veranda, kis kert). Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes összkomfortos családi ház (kétszoba-konyhás alápincézett melléképülettel). Mob.: Keresünk bútorozott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: Tiszacsomán eladó egy összkomfortos családi ház. Garázs, pince, melléképületek, központi fűtés. Ára 5,5 millió Ft. petomargo84@ fre .hu. Mob.: Nagybégányban a Fő úton a Family étterem szomszédságában kétszintes családi ház eladó. Mob.: Nagyberegen a Fő úton 2 házrésszel családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: , Összkomfortos családi ház eladó a város központjában a B. Hmelnickij u. 29/2. szám alatt. Irányár: USD. koci83@ukr. Mob.: A beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: Családi ház eladó Gáton. Mob.: Eladó Macsolán felújításra szoruló ház a Fő úton ( 3 szoba, nyárikonyha, pince, víz, villany, nagy kert, gyümölcsössel, privatizálva). Ára 9500 USD. Mob.: , Eladó Beregszászban a Bakó Gábor úton egy ház rész, (64 m 2, 4 szoba, garázs, 2 tárolóhely, pince). Mob.: Eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 44. szám alatt egy két szoba konyhás kertes ház. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt eladó egy kétszobás földszinti lakás. Van fűtés, új nyílászárók és egy kis kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Strand úton összkomfortos kertes családi ház eladó. Mob.: Zöld övezetben kisebb családi ház közel a központhoz, vízzel, gázzal eladó Nagymuzsalyban. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (saját víz, gáz, pince, melléképülettel, kiskerttel). Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Naberezsnaja u. 23. Nagybaktán kertes családi ház eladó. Víz, gáz, internet, rendezett udvarral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dédában ház eladó. Mob.: Eladó egy 1. emeleti háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: , Budapesttől 9 km-re, Gyömrőn a város központjában eladó egy kertes ház (2 szoba, spájz, gáz, villany, víz bevezetve, nyári konyha, fürdőszoba). Irányár: 20 millió Ft. Mob.: (20-ig). Kovászón a Puskin u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház nagy kerttel, melléképületekkel eladó vagy elcserélhető lakásra. Mob.: Tiszaújlak központjában a 4. emeleten 3 szobás lakás eladó (konyha, fürdőszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban kétemeletes családi ház eladó, földdel együtt. Mob.: , Csetfalván a Fő úton eladó egy ház. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban, a Bercsényi utca 61. szám alatt kertes ház eladó. Ára USD. Mob.: Beregszászban a Rozsoskert utcában (a piac hátsó bejárata) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli, az egész ház is eladó. Ár: USD. Mob.: Jánosi központjában a Sevcsenko u. 3. szám alatt kétszintes családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: , Beregszászban a Munkácsi úton a Barvatól 200 m-re 3 szobás felújított ház eladó. Ára USD. Mob.: , A határtól 5 km-re, Márok papiban, 3 szobás összkomfortos, kertes ház eladó. Ára USD. Mob.: , Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,30 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: USD. Mob.: Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a Szuper Market szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Orosziban ház eladó (200 m 2 ). Mob.: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 6 szoba 18 férőhelyes motel, jakuzzi, szauna, 150 fős lagziterem, 60 m 2 -es bár, étterem 72 m 2 -es, konyha, zárt körű söröző helyiséggel (összterület 540 m 2 ). Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Irányár: USD. Ugyanitt egy akkumulátoros kismotor 3 éves korig. Mob.: Beregszászban a Macsolai útközben eladó egy családi ház (kétszobás előszoba, fürdőszoba, kert, gáz, víz) kisebb esztétikai hibákkal. Irányár: USD. Mob.: , Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Telefon: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás felújított lakás a második emeleten. Mob.: Eladó Budapesttől 20 km-re Erdőkertesen egy 100 m 2 -es, cirkófűtéses, 3 szobás családi ház, kerttel, garázzsal, melléképületekkel, 16 millió Ftért. Mob.: Eladó Budapesten a körúthoz közel egy 100 m 2 -es, cirkófűtéses, 3 szobás társasház, 16 millió Ft-ért. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Telefon: Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Beregszász központjában a Bethlen u. 13. szám alatt eladó egy házrész (60 m 2 összterület 2 szotek földdel) megfelelő üzletnek vagy irodának. (Irányár: USD.) Mob.: , Beregszászban a Mikro rajonban a 105/45. szám alatt sürgősen eladó háromszobás lakás. Telefon: Mob.: Eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélhető egyszobás lakásra hozzáfizetéssel a Sztefanik utcán. Telefon: Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban a V. Huci u. 48/27. szám alatt 2 fiatal részére albérlet kiadó. Telefon: Mob.: Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: Kiadó egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: Kígyóson ABC-Bár eladó vagy bérbe kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egy vagy kétszobás kiadó lakást keresek hosszú távra Beregszászban az uszoda környékén (Lónyai u. vagy Munkácsi útköz is megfelel). Mob.: Fűtés Gázkonvektort vennék, működő képest. Mob.: Vaillant kombinált, 24 kwos gázkazán eladó. Mob.: Folyton égő eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó, ára 2000 hr, és egy darab kandalló betét, ára 3500 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó Fortschritt E-514-es kombájn, Ifa motor kombájnba, T-150-es traktor MAZ motorral, eke, tárcsa, utánfutó, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centírózó gépek, valamint kenyérdagasztó gép. Mob.: Szemenkénti vetőgépek kézi és gépi változatban eladók. A következő magfajták vethetők: mák, petrezselyem, retek, hagyma, káposzta, saláta, karfiol, cékla, uborka, borsó, bab, kukorica, ill. különféle fafajták magjai pl: akác, valamint számos virágmag is. Mob.: www. pannongep.hu Eladó pricep 2PTSz-4. Mob.: Nagydobronyban traktorok eladó: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt két hengeres kínai traktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: , Sürgősen eladó egy házi készítésű Moszkvics motoros traktor, kisebb hiányosságokkal. Mob.: GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , A Beregszászi járásban egy GAZ 53-as teherautó eladó, felújított állapotban, jó gumikkal. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő frézer, két komplett, új késekkel. Mob.: Fésűs kasza eladó kínai traktorhoz, 1,80 hosszú. Mob.: Használt rotációs kapák tartozékokkal eladó, kedvező áron. Mob.: Eladó Class-Colombus kis kombájn kitűnő állapotban. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő freza. Mob.: Eladó egy Fortshritt-512-es kombájn, 1988-as kibocsátású. Mob.: , Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó két hengeres kínai kis traktor, kisebb hibákkal. Tartozékok: fésűs kasza, víz szivattyú). Mob.: Eladó KC-2,1-es fésűs kasza és 10 m-es vas vályú. Mob.: Eladó egy MotoBlok Belarusz 2 kerekű kis traktor. Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Jó minőségű szemes kukorica eladó. Mob.: Lucerna szénát vennék bál érdekelne, reális áron. Mob.: Nagyon jó minőségű bálázott szénát vásárolnék Beregszászban és környékén. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Nokia 6630-as mobil, 512 MB-os kártyával. Ára 300 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K770i. 3.2 Mpix Cyber-Shot kamera LED vakuval, 1 GB M2 memóriakártya, adatkábellel, headsettel, tokkal. Csere is érdekel GPS-re vagy GPS-es telefonra. Mob.: Eladó egy Nokia 5200, piros színben, töltővel, fülhallgatóval. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung S5230-as mobiltelefon USB kábel, töltő, 2 GB memóriakártya. Ára 450 hr. Mob.: Sürgősen és olcsón eladó egy jó állapotban lévő, eredeti Nokia N95 8 GB töltővel, fülhallgatóval és +1 akkuval. Mob.: Sürgősen eladó Csapon egy Samsung S3310-es telefon töltővel. Ára 200 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy 49 cm 3 -es fekete-szürke Jamasaki robogó, jó állapotban. Ára 2200 hr. Mob.: Robogót vennék jó állapotban, reális áron. Mob.: Eladó egy Enduro XT125 superbike krosz motor megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen 12 W-os Jawa motor alkatrésznek vagy egyben eladó. Mob.: Eladó egy K 750-es üzemképes motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Alpha, Delta típusú motort kisebb hiba nem akadály, kizárólag beregisztrált érdekel. Mob.: Sürgősen eladó egy Mario Eliskor 49 cm 3 -es motor. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Argon motor, narancssárga színben. Ára 2200 hr. Mob.: Péterfalván eladó egy 150 cm 3 -es robogó, papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: Veszek Dnyepr vagy Izs benzintankot, csepp alakút. Mob.: Munkát keres A, B, C, D jogosítvánnyal rendelkező 40 éves férfi munkát keres. Mob.: Nemzetközi pénzügyi cég kirendeltség-vezetőt keres, feltétel: pénzügyi végzettség, magyar nyelv ismerete. Nemzetközi pénzügyi cég üzletkötőket keres egyedi pénzügyi termékek forgalmazására. Kiemelkedő keresettel akár alkalmazotti munkaviszonyban. Jelentkezés ben a kenel039@gmail.com címen. Munkát keres egy 18 éves lány a nyári szünidőre a Beregszászi járásban. Mob.: Munkát kínál Varroda amely nemsokára nyílik a központban, felvételt hirdet következő munkákra: varrónő (ruhajavításra) és szabónő (új ruha varrására). Mob.: Munkát keres? ívjon minket! A Nemzetközi Korporációs Iroda most irodai munkára különböző szakirányú menedzsereket keres. Tanulási lehetőség karrier és magas jövedelmet ajánlunk. Mob.: Történész professzornő keres magyar nyelvű beregszászi magántanárt (lehetőleg a mikrorajonban). Olyan valakit keresek, akit érdekel a magyar és ukrán történelem. Hajlandó szorgalmasan, lelkiismeretesen, felkészülten hosszú távon tanítani. Mob.: A Kovács pékség felvételt hirdet a következő munkára: tésztakeverőt, kenyérvágót, péket keres. A munkába járást a cég biztosítja. Jelentkezni lehet személyesen Beregszász, Petőfi u. 11. szám (Ardó). Mob.: Értékesítési munkatársi pozícióba (ügyfelek felkeresése, ajánlatadás, projektek levezénylése) keres dinamikusan fejlődő magyar kereskedelmi cég (hotelek-, raktárak-, szupermarketek-, boltok berendezései) vállalkozó kedvű fiatalokat. Fényképes önéletrajzot a csaba.toth@rotte.hu mail-re várjuk. Műszaki cikkek Beringer PMP 3000 keverőpult eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő hűtőszekrény Beregszászban. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, TV-k, kerékpárok és egyéb dolgok eladók. Mob.: Eladó egy 1970-es Rigonda- 102-es lemezjátszós rádió. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Sör-, kvász csapoló kompletten minden tartozékával eladó: sörhűtővel, Keg fejjel, reduktorral pultra szerelhető dupla csappal nagyon jó állapotban. Irányár: 1700 hr. Mob.: Eladó egy 90 wattos Acoustic Solutions DS 222 márkájú angol erősítő 3 bemenettel és 5 kimenettel a hangfalra. Mob.: wattos JBL autó mély láda eladó. Ára 800 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.:

13 Hirdetések 13 Háztartási kis és nagy gépek, hűtők, mosógépek, LCD, LED tv-k olcsón, nagy választékban Fehérgyarmaton a busz pályaudvarnál lévő HI-FI Net műszaki boltban. Samsung, LG, Philips, Whirlpool, Zanussi és más márkák. Az áfát is visszaadjuk. Mért utazna messzebb? Telefon: Növények Nagymuzsalyban aloé virág eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó gyalupad és villamos hegesztő 1 és 2 fázisos. Mob.: Eladó nagy hűtőszekrényhez (piaci hústárolóhoz) agregát, minden tartozékokkal. Mob.: Eladó parkett csiszoló 3 fázisos. Mob.: Eladó egy 3 fázás BCM szivattyú. Ára 100 USD. Mob.: Eladó ipari hegesztő 220/380 2,5, 3, 4 elektróda, ára 1000 hr. Kovács üllő kohóval, ára 2000 hr. Hatszögletes csempe gyártó gép, ára 500 hr. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű terménytisztítógép, ugyanitt egy vas esztergapad, reális áron. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű motor 7,5 kw-at, 960 fordulatú és ugyanitt füles BCM szivattyú. Mob.: Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sárga réz pléh 3 darab 1 m x 2 m-es (1 mm-es vastagságú) eladó. Mob.: Eladó egy kenyérszeletelő (német gyártmány), hűtő vitrin (300 l). Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: Szolgáltatás Esküvői, alkalmi sminkek készítését vállalom, egész lagzi számára is. Továbbá kozmetikai kezelésekre és tanulásra is lehetőséget nyújtok. Mob.: Orvosi-diagnosztikai központunk most lehetőséget ad arra, hogy kivizsgáltassa és gyógyítsa magát a kelet-tibeti orvoslás révén. Keressen minket most. Mob.: Hőszigetelést vállalunk Uniós szabvány szerint garanciával. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Élő karaokezene. Bármilyen rendezvényt szívesen vállalok, hívj bizalommal, csalódni nem fogsz. Mob.: Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: , Vállalok különböző varrási javításokat Beregszászban, nadrág felhajtás, függöny beszegés, ágynemű varrása stb. Mob.: Portré fotóstúdió Beregszász, B. Hmelnickij u. 2. Fotókidolgozás, nagyméretű nyomatás, képkeretek, albumok, hagyományos filmek, szkennelés, filmek, diafilmek és régi negatívok szkennelése, digitalizálása, régi fotók feljavítása, hűtőmágnesek, fotókönyvek készítése, fotószolgáltatások, gyors fotó igazolványra. Egyéb infó: fullac@gmail.com. Mob.: Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk, bemérjük, felszereljük karbantartjuk. Mob.: (magyarul is). Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: , Pléhből háztetőhöz kupás, szélvédő, hófogó, csepegő stb. hajlítása bármilyen színből a bolti ár alatt. Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Számítástechnika Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, LCD monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: MTC internet modemet kártyával cserélném DVD íróra. Mob.: Laptopok hrivnyától eladó felső kategóriás használt laptopok, német szakszervizek által bevizsgálva, garanciával. Kiegészítők, asztali PC-k stb. bereghardver@gmail.com. Mob.: Új garanciás számítógépek (ház, monitor, egér, billentyűzet) már 2400 hr.-tól. Házhoz szállítás megoldható! Mob.: , Új Samsung és LG monitorok eladók! (LED-es, Full HD-s, 22-os). Ár: 1100 hr. Több darab vásárlása esetén engedmény. Mob.: Laptop eladó, P MHz, 512 RAM, 60 GB HB, DVD Rom-CD RE. Irányár: 800 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép 512 MB RAM, 64 videokártya, monitor, egér, billentyűzet, hangszóró, 5,1 hangkártya. Mob.: , Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Újszerű Dual Core-s számítógép eladó Benében 250 GB HDD, 2 GB DDR2 RAM, GeForce 9500 GtVGA, DVDíró, 2x2,20 GHz, Intel CPU? 17 HP LCD monitor, billentyűzet, egér hangfal. Ár: 2000 hr. Érd.: x60kof@gmail.com, mob.: Telek Privatizált telek eladó tervrajzzal Beregszászban a Csizaj u.52. sz. alatt. Mob.: Tiszaújlakon eladó a Polyova 27-es szám alatt telek kész fundamentummal és téglával. Mob.: Beregszászban a Nádas u. 7. szám alatt privatizált építkezési telek eladó (9,5 szotek). Mob.: Vegyes Borzsován alig használt csővázas hinta eladó minden tartozékokkal. Ára 600 hr. Mob.: Eladó egy rózsaszín háromkerekű gyerekbicikli és egy kék színű bicikli 4-7 évig. Mob.: Szobabicikli eladó. Mob.: Hajókormány és kútkerék eladó vagy megrendelhető, tölgy vagy kőrisből. Mob.: , Használt titánt vennék elfogadható áron. Mob.: Kétkerekű és háromkerekű gyerekbicikli, valamint öszszecsukható babakocsi kék színben eladó. Mob.: Vásárolnék összerakható garázst Beregszászban. Mob.: Eladó új 1000 és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Egyszer használt különleges fazonú hibátlan állapotban lévő menyasszonyi ruha eladó. Mob.: Eladó egy vadonatúj olasz GRACO márkájú mózeskosár, valamint pelenkázó szett, minden fél áron. Mob.: Vörös bor eladó nagy tételben. Mob.: Használt és új olasz férfi és női cipők eladók, verhetetlen áron. Mob.: Eladó egyszer használt modern menyasszonyi ruha kiegészítőkkel. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó nagyon jó állapotban (egy alkalommal viselt), fátyollal, kosárral együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gyönyörű modern menyasszonyi ruha olcsón eladó. Mob.: Méz pergető eladó. Mob.: Kitűnő állapotban lévő használt szőnyegek eladók. Mob.: Eladó egy mechanikus mérleg. Ára 370 hr. Mob.: Eladó egy menyasszonyi ruha kiegészítővel. Mob.: Vásárolnék durva alumíniumból készült ép üstöt (kb. 100 literes), ami vízforralásra használható. Mob.: Eladó gyerekágy matraccal, járókák (kék és rózsaszín), kis kádak (kék és piros), jó áron. Mob.: Eladó egy Chicco márkájú, bézs színű, megkímélt állapotban lévő téli-nyári babakocsi, mózeskosárral. Ár: 800 hr. Mob.: Csempe kályha eladó. Mob.: Eladó bézs színű Bambinó babakocsi, megkímélt állapotban, mózeskosárral és minden tartozékával együtt. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy turista sátor, ugyanitt 50x80 cm bőrönd. Mob.: Eladó komplett fejőgépek (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: Állatok Kölyök kutyát vásárolnék. Ár reális megegyezés szerinti. Labrador, Bernáthegyi, Németjuhász, Moszkvai házőrzők érdekelnek. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Badalóban négy hónapos üszőborjú eladó. Mob.: Egy éves tinó eladó. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , kilenchetes kis kecske eladó. Két bak és egy jerke. Mob.: Beregszászban három aranyos, játékos és kedves kiscica szerető gazdára vár. Mob.: Drótszőrű foxterrier kiskutyák eladók. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók Somban. Mob.: Jól tejelő fejős tehénnek öt hónapos üsző borja eladó, kb.125 kg, reális áron. Mob.: Eladó egy fiatal szarvatlan fejlős kecske. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fejős kecseke eladó. Mob.: Fejős kecske eladó. Mob.: Vásárolnék német bokszer kölyök kutyát, reális áron. Mob.: Jól tejelő fejős kecske eladó két kis gidával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Másfél éves körüli kanca csikót szeretnék vásárolni reális áron. Mob.: Német Jahterrier kiskutyák eladók, törzskönyvezett szülőktől. Mob.: Eladó egy pár ló (egy 10 éves herélt és egy 7 éves kanca) szekérrel, kizárólag csak párban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Két 9 hetes jófajta bak kecske eladó. Mob.: Vietnámi hasas koca és kan eladó. Mob.: Üsző borjak eladók. Mob.: Dercenben eladó egy pár ló, szekérrel és tartozékokkal együtt. Mob.: Hathetes üsző borjú eladó. Mob.: Építkezési kellék Eladó egy műanyag ajtó és egy fa ajtó. Mob.: x40-es kocka vasat vásárolnék reális áron. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú, lapok. Mob.: Kitűnő állapotban lévő használt ablakok eladók 2 darab 1,60x1,60-as, 2 darab 2x1,60- as és 70x1,30-as külső-belső tölcökkel és reluxával együtt. Mob.: Eladó kocka bádog eresz csatorna 40 m lefolyókkal. Ára 2000 hr. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Vásárolnék 150-es 200-as minimum 350 cm-es, 5 darab vastag falú azbeszt csövet. Mob.: Vásárolnék 2 darab nagy méretű beton gyűrűt. Mob.: Kb tetőcserép ingyen, egyben elvihető Asztélyból válogatás nélkül. A fuvar az érdeklődőé. Mob.: Eladó 20x20-as kék színű üvegblokk. Ára 11 hr/darab. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Hirdetések A kc i ó LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Bocskai út 17., (Beregszász) Mobil:(095) АКТУАЛЬНО ДЛЯ ПЛАТ- НИКІВ ПОДАТКІВ! Де і як платники податків можуть отримати швидко та безкоштовно електронні ключі В Ужгороді розпочав роботу Центр сертифікації електронних ключів: податкова видаватиме ключі швидко і безкоштовно Кваліфіковані фахівці, які пройшли спеціальне навчання швидко та якісно обслуговуватимуть платників у Центрі сертифікації електронних ключів. Унікальні криптографічні модулі українського виробництва пройшли всі державні експертизи та забезпечують надійний захист. Центр сертифікації електронних ключів при ДПС у Закарпатській області працює в такому режимі: понеділок - четвер з 9:00 до 18:00 перерва з 13:00 до 13:45 п ятниця - з 9:00 до 16:45 перерва з 13:00 до 13:45 Реєстрація користувачів понеділок - четвер з 9:00 до 16:30 перерва з 13:00 до 13:45 п ятниця - з 9:00 до 16:00 перерва з 13:00 до 13:45 Напередодні святкових і неробочих днів тривалість роботи скорочується на одну годину, субота та неділя вихідні дні Адреса Центру: м. Ужгород вул. Духновича, 2 (поряд з входом до приміщення ДПІ у м.ужгороді). Телефон для довідок: (0312) Під час реєстрації юридична особа (уповноважена особа заявника) надає такі документи (а також їх копії): - заповнена заява-приєднання до договору у двох екземплярах; заповнена та підписана заява на реєстрацію для отримання посиленого сертифіката ключа встановленого зразку та дозвіл на використання персональних даних підписувача для реєстрації підписувача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС та формування посиленого сертифікату відкритого ключа; оригінал статуту юридичної особи (положення про установу, філію) або його нотаріально засвідчена копія (надається виключно для ознайомлення); копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а для відокремлених підрозділів юридичної особи (філії, представництва) надається копія довідки з управління статистики про внесення відомостей про відокремлений підрозділ до ЄДРПОУ. документи, що підтверджують повноваження керівника заявника (копія наказу про призначення тощо); документи, що підтверджують належність підписувача до Búcsúban június 13-án ünnepli 16. születésnapját Nagy Katalin. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt barátnője, Timi. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van! Boldog születésnapot! юридичної особи заявника та його повноваження, засвідчені печаткою та особистим підписом керівника юридичної особи; копії паспортів заявника та підписувачів (копії 1-4 сторінок), засвідчені власноручними підписами власників паспортів; копія облікової картки платника податків* (довідки про присвоєння ідентифікаційного коду ДРФО керівника та головного бухгалтера) у разі, якщо формуються сертифікати для керівника та бухгалтера; * - у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової картки платника податків не подається. Копії та витяги, крім нотаріально засвідчених, засвідчуються підписом керівника та печаткою юридичної особи, а також підписом уповноваженої особи ЦСК якій пред являються копії разом з оригіналами. Використання факсимільного підпису при завірянні документів не допускається. Під час реєстрації заявник - фізична особа-підприємець надає такі документи (а також їх копії): - заповнена заява-приєднання до договору у двох екземплярах; заповнена та підписана заява на реєстрацію для отримання сертифіката ключа встановленого зразку та дозвіл на використання персональних даних підписувала для реєстрації підписувача у реєстрі підписувачів АЦСК ІДД ДПС та формування посиленого сертифікату відкритого ключа; копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб тафізичних осіб-підприємців; паспорт або копію паспорту заявника (копії 1-4 сторінок), засвідчену власноручним підписом власника; копія облікової картки платника податків (довідки про присвоєння ідентифікаційного коду ДРФО).* * - у разі, якщо через релігійні переконання фізична особа відмовилась від ідентифікаційного коду, копія облікової картки платника податків не подається. За матеріалами Центру сертифікації електронних ключів при ДПС у Закарпатській області Csongoron június 14-én ünnepli 14. születésnapját Marton Rebeka. Isten gazdag áldását kérjük életedre. Légy mindig nagyon boldog, vidám, egészséges, olyan szép és kedves, mint amilyen most is vagy. Ezt kívánják, akik nagyon szeretnek téged. Nemes szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek. Csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet (4Móz 6, 24) Nagybakosban június 15-én ünnepli 1. születésnapját ifj. Szilovics István. Szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája és testvére, Tímea. Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. (4 Móz. 6,24) Dédában június 8-án ünnepelte 1. születésnapját Suták Jancsi. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt három bátyja: András, Róbert és Attila. Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni! Dédában június 8-án ünnepelte 1. születésnapját Suták Jancsi. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Tiszakeresztúrban a napokban ünnepli 40. házassági évfordulóját Pődör Antal és felesége, Vera. E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszönti őket keresztfiuk, Feri és családja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérteket együtt ennyi évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke ez legyen életetek állandó vendége. Bár az élet néha mostoha, de ha van, ki szeret, nem lehet baj soha. Halljátok hát meg szerető szívünk szavát, mely boldog házassági évfordulót kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk még sokáig titeket.

15 A Beregszászi Rómaikatolikus Egyházközség hívei tisztelettel és szívből jövő meleg szeretettel köszöntik születésnapja alkalmából Losák István atyát. A Szentháromság segítségével még számos éven át erőben, egészségben vezesse a rábízott híveket a Mennyország felé, ahol a Mennyei Atya tárt karokkal vár mindazokra, akik megtanultak imádkozni és hisznek Benne. Akliban június 11-én ünnepli 1. születésnapját Domokos Viktor. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, az Almási dédszülők, valamint a Kovács család. Drága kicsi fiunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Búcsúban a napokban ünnepelte 2. születésnapját Kovács Kamilla. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Váriból, Akliból és Beregszászból keresztszülei és családjuk, valamint nagyapja, dédipapa és Eti mama. Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Csongoron június 5-én ünnepelte 1. születésnapját Baksa Konrád. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint testvére, Olivér. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged. (4 Móz. 6,24) Tiszaújlakon június 6-án ünnepelte 18. születésnapját Bábel Dániel. Ebből az alkalomból köszönti őt anya, testvére, Dávid és Ferike. Sokszor aggódtunk, de megérte, mert felnőttél és megérted, mi a dolgok rendje és értelme. Találd meg az utad, boldogságod, teljesüljön minden kívánságod. Bárhogy alakul, ne feledd el, kérlek, mi tiszta szívből szeretünk téged. Nagybégányban június 16-án köt házasságot Szabó Sándor és Deák Veronika. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és barátaik. Az életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Utaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg és szorítsd a kezét! És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el: légy hű mindhalálig! Beregdédában 70. születés- és névnapját ünnepli Feketéné Egressy Margit, a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub vezetője. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú boldog életet a nyugdíjasklub tagjai. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Kígyóson június 15-én ünnepli 55. születésnapját Bocskai Julianna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet férje, Béla, lánya, Emese, fia, Béci, menye, Andrea és unokája, Szabolcs. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Nélküled a világ szegényebb lenne. Köszönet az égnek, az isteni csodának, kívánunk hát neked sok-sok boldog évet. Érezd azt mindig, hogy mi szeretünk téged. Mert addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeid, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat! Turmix Dercenben június 16-án ünnepli 4. születésnapját Szakács Péter Jonatán. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt, s kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szülei, kisöccse, Roland, nagyszülei és dédszülei. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, s bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb legyél, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked. Somban június 11-én ünnepelte 60. születésnapját Szűcs Ferenc. Ebből az alkalomból köszönti őt fia és családja. Drága Édesapánk, most könnyes a szemünk, mert nem tudjuk elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, mennyire szeretünk mi téged! Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. A mi szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged! Balazséron június 16-án ünnepli 25. születésnapját Curi Erika. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt Dercenből szülei. Köszöntünk mi téged, áldás reád, örömmel járjad az élet útját! Áldás fakadjon lábaid nyomán, égi tűz ragyogjon arcod mosolyán. Ha vihar jönne, reá tekints, ki szent kezével a habokra int. Lecsendesíti életed tengerét, s vigasztalja félénk gyermekét. Sok boldog évvel áldjon meg, legyen vezéred az üdvözitő! Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a szülői szeretet. Bótrágyon június 16-án ünnepli 80. születésnapját özv. Izsák Gizella. Nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára erőt, egészséget, békességet és hosszú, boldog életet: lánya, unokái és dédunokái. Míg várnak, míg hiányzol, míg feléd derű, meleg árad, addig ne mondd, hogy kár volt, ne mondd, hogy hiába. Míg van egy békés sziget a sodró áradatban, hol enyhül a bánat, és múlik a jelen, addig még érdemes a holnapot várnod. Nyiss be az ajtón és tedd le a szíved, míg szólnak tehozzád és megfogják a kezed! Míg szavadat értik és tudják a neved, addig még érdemes, addig még maradj, addig még muszáj tartanod magad! Míg hívnak és tudod, hogy oda kell érned, míg érzed az erőt, ami odahúz téged, addig még ne zárj magadra ajtót, addig még te is fogadj kopogtatót. Isten az embert nem uralni szánta, ember az embernek legyen méltó társa. Ha nem tudsz már mást, csak önmagadat adni, oszd széjjel a szíved, és érdemes volt élni! Váriban június 4-én ünnepelte 68. születésnapját özv. Balog Erzsébet. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt gyermekei: Szilvi, Erzsike, Józsi, vejei: Zsolti, Zoli, menye, Erika, unokái: István és felesége, Éva, Kitti, Zoltán és menyasszonya, Katica, Krisztián, Barbara, Józsika, továbbá dédunokái: Janika és Noémi. Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat! Dédában június 14-én ünnepli 10. születésnapját Vascsák Anasztázia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Zsuzsa keri, Laci és Bius. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Dercenben június 10-én ünnepelte 55. születésnapját Gorondi Emelka. Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Irén és családja. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! 15 Somban június 11-én ünnepelte 60. születésnapját Szűcs Ferenc. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt lánya és veje, unokái: Zsanett és Barbara. Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert oly csodás apát, mint te, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszöntjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk! Somban június 11-én ünnepelte 60. születésnapját Szűcs Ferenc. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége és anyósa. 60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Beregszászban június 12-én ünnepelte 3. születésnapját Berdár Kornél Patrik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, az ardai és beregszászi nagyszülők, valamint keresztszülei. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Dercenben június 8-án ünnepelte 5. születésnapját Orosz Dorina Rebeka. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Legyen vidám, derűs számodra az élet! Három csillag vezéreljen téged: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Mezőgecsében június 16-án ünnepli 8. születésnapját Horváth Alex Ákos. Ebből az alkalomból köszönti őt szülei és nagyszülei. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tegyél fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg az Isten, hisszük, hogy ez elég. Váriban június 14-én ünnepli 4. születésnapját Orosz Hajnalka. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Heni, a nagyszülők és a dédszülők. E szép nyári napon örül a mi szívünk, mert szülinapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk ajándékozott. Örökké imádkozunk érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged! Boldog születésnapot! Dédában június 14-én ünnepli 10. születésnapját Vascsák Anasztázia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Kígyóson június 15-én ünnepli 10. születésnapját Kiss Dominika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymamája, szülei és testvére, Gergő. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: június 24. BARBARA BERCK- HAN- IDÉZET A SZABADBA FEGYVER TEJTERMÉK KÉN EGY SZÍN GRAMM ÚJ SZÖGFOK PRÉMES ÁLLATB R OP.ÉNEKES EZ A SZER ORVOSSÁG ZABSZEM! KISSÉ INHALÁL! KILOGRAMM AZ UTCÁRA HAJÍT BECÉZETT KOMA RÉGI PÉNZNEM KASSÁK LAPJA VOLT NÉVEL TÖKMAG! MEZ - GAZDASÁGI zassa.hu 1 Ö SKARLÁT EGY LAPNAK KETT IS VAN BELS ADÓ! VETERÁN NÉMET DELIBES SÍLÖV N 2 OPERÁJA (USCHI) LITER FLUOR INDIAI ASZKÉTA 3 NAGYON SOKAN ÁTMÉR KÓRHÁZBÓL ELENGED KIS PATAK 4 CSAK RÁ JELLEMZ JELFOGÓ Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A részeg vakondnak csak egy gödörre van szüksége, de egymás után kettőt ás ki. Miért???? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) KÉPES RÁ OZMIUM HEGY BELSEJE! CHARLES DARWIN ÁLNEVE LÁNYUNK FÉRJE TETRAÉDER ELEME! ÉDESVÍZI POLIP AMERIKAI KÖLT (WALLACE) Kétbetűsek: AZ, DŐ, EL, EZ, HS, LP, MD, RK, SU. Hárombetűsek: ARI, ATS, ATT, DER, HÓD, ILA, KEL, RED, TÁV, TOL, TÚL, VAR, VOL. Négybetűsek: AASE, ALOM, DRÓT, ELÁN, ELSŐ, EVÉS, ÉDEN, FONO, GÁLA, GYÁR, HÁRY, IDÉZ, ÍRÓI, LEÉL, LIDA, LISI, MAKÓ, MAMA, MERT, NSZK, NYÁJ, ÓKOR, SETE, YVES. Ötbetűsek: ARARA, DENIS, DICSŐ, ELEVE, ELOLD, EZ ELÉ, FEDÁK, INTER, KASSA, KELÉS, KELIM, KERUB, KOMÁR, LAGOS, LATIN, LEGEL, LELET, LEVON, NÁ- DAZ, NÉZÉS, RÁTÖR, RITMO, RÓMEÓ, SIETŐ, SÜTÉS, SZEGY, TITEL, VIDOS. Hatbetűsek: ANGÉLA, BESTIA, CEMENT, EMELÉS, FEMINA, KOZMÁS, KÜLÖNB, MARLON, MEGÁLL, PAKSUS, SKALÁR, TALÁNY. Hétbetűsek: ALAKULÓ, EGYENES, FALZETT, IDE VELE, KICSIRE, KIFEJEL, LEHELÉS, MEGESIK, MEGINGÓ, TOLEDÓI, ZÁLOGOL. Nyolcbetűsek: EMLÉKDAL, LETÉRDEL, MEGFELEL, RÁ- AKADÁS, SIKERÜLT, VARÁDICS, VLADIMÍR. Kilencbetűsek: CSEKÉLYKE, HAGYATÉKI, PRÓBAIDŐS, RENDHAGYÓ, SEGÉDAKNA, VÉLEKEDÉS. Hozzávalók a tésztához: 22 dkg margarin, 17 dkg porcukor, 2 csomag vaníliás cukor, 4 db tojás, 23 dkg liszt, 5 ek. tej, 2 tk. sütőpor. Máz az alsó lapra 5-10 dkg olvasztott csokoládé, a felső lapra 2-3 ek. eper lekvár, továbbá felezett eper (kb. 30 dkg). A krémhez: 4 púpos teáskanál zselatin (1 dl vízben feloldva) 25 dkg túró, 2 ek. citromlé, 3 dl habtejszín, 8 dkg porcukor. Elkészítése: A tojásokat a margarinnal,cukrokkal habosra keverjük,hozzáadjuk az olvasztott margarint (nem melegen), a tejet,tovább keverjük, majd óvatosan hozzá keverjük a sütőporral elkevert lisztet is. Egy nagy méretű gáztepsit sütőpapírral kibélelünk,a masszát beleöntjük, elsimítjuk és 180 fokon világosra sütjük. A megsült vajas piskótáról a papírt lehúzzuk, majd porcukorral meghintett tálcára tesszük, hagyjuk kihűlni. Közben elkészítjük a krémet. A zselatint a vízben feloldjuk, a tejszínt keményre verjük, majd a túrót a cukorral, citromlével habosra keverjük. Ezután a túrókrémhez öntjük a feloldott zselatint, majd apránként a tejszínhabot. Jó keményre verjük és betesszük a hűtőbe. A kihűlt tésztánkat hosszában ketté vágjuk. Az alsó lapot lekenjük olvasztott csokoládéval, majd kirakjuk felezett eperrel. A túrókrémet ráöntjük, egyenletesen elsimítjuk. Körbe egy keretet készítünk alufóliából a tészta köré. A másik lap alsó felét lekenjük lekvárral és a krémet befedjük. Kezünkkel a fóliát a sütihez nyomkodjuk, hogy egyenletes legyen körben a tésztánk. KIHALT FUTÓMADÁR FÉRFINÉV PUSZTÍT BÓR KÜLÖNBÖZ ZENEI HANGOK ÓDIUM ELEME! ZÖMÖK, MEZEI MADÁR L A T I N UNITED KINGDOM MESE SZEMMEL ÉRZÉKEL ZÁPOR, NÉPIESEN CSIGA JELZ JE KELVIN RÖVID CÉGFORMA HAJÍT HIDROGÉN SÜTEMÉNY- FÉLE OLASZ FOLYÓ GÁZLÓ- MADÁR TÉLI CSAPADÉK HATÁRRAG Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 135.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 10.) Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.) Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.) szám megfejtése: Ne makacskodj, mozodj együtt a földdel. Plusz egy vicc: Mert sokat költöttek. Túrós-epres szeletek KOS ( ) Sikeres napok várnak rád ezen a héten, bár egy rokonod vagy egy közeli munkatársad csalódást okozhat. A heves vérmérséklet most nem vezet eredményre, inkább számolj tízig, mielőtt bármi rossz hagyja el a szádat. Ha a vita hevében valaki gonoszkodik veled, azt ne vedd a szívedre, mert az illető egyáltalán nem gondolja komolyan amit mond. BIKA ( ) Ne engedj az igazadból, ugyanis egyértelműen tiéd az igazság, amikor anyagi dolgokról van szó és ezért teljesítményt követelsz. Légy állhatatos, így előbbutóbb célt fogsz érni. Feletteseid irreális célt tűzhetnek eléd, ezért állj ki magadért és magyarázd el nekik miért lehetetlen amit kérnek. Ha ezt megteszed, több időd fog jutni azokra, akiknek igazán szükségük van rád. IKREK ( ) Kollégáid, beosztottjaid fájdíthatják a fejed a héten. Lehet, hogy nem választanak be téged egy bizonyos csapatba az alakuláskor, de emiatt ne aggódj, mert rövid idő eltelte után kiderülhet, hogy mégsem nélkülözhetnek és akkor viszont már te diktálhatod a feltételeket. A sors utadba sodor valakit és ez az ismeretség később még sok örömet fog okozni számodra. RÁK ( ) Szakmai törekvéseid előtt szinte megnyílik az út és most szinte láthatatlan erők segítenek utadon. Ez a fordulat végre kimozdít a tétovaságból és ha eddig nem bíztál önmagadban, vagy a terveidben, akkor kezdesz ismét szilárd talajt érezni a lábad alatt. Meglepő változások érlelődnek a baráti körödben és ezeknek meglepő módon főként a pénz a mozgatórugója. OROSZLÁN ( ) Nem árt, ha most felülvizsgálod anyagi ügyeidet, mert lehetnek nem várt gondjaid, amiket csak nehezen fogsz tudni megoldani. Fontos szerephez jut az életedben a testmozgás, ezért ha elegendő időt szakítasz rá, annak hosszabb távon is élvezheted a gyümölcsét. Munkádban úgy érzed, hogy nincs miért strapálni magad, szerencsére ezt rajtad kívül nem veszi észre senki. SZŰZ ( ) Erre a hétre befolyásos személy nyílt támogatását jelzik számodra a csillagok. Hangadóvá válhatsz a környezetedben, dicséret növeli az önbizalmadat. Egy régi barát főszerephez jut az életedben, talán általa ismerheted meg az igaz szerelmet, vagy kerülhetsz közelebb családod lelkéhez. Ne esküdj bosszút ellenségeiddel szemben, mert a harag végül balul sülhet majd el. MÉRLEG ( ) Munkádban vagy családi életedben kedvező fordulat várható, jobban már nem is kezdhetnéd a hetet. De meg kell tanulnod az érzelmi és a személyi problémák okozta feszültségekkel együtt élni és el kell sajátítanod ezek kezelését is. Lesz aki azt mondja most rád, hogy túlságosan is kényelemszerető vagy, pedig ha egyszer elkezdesz dolgozni, senki nem ér a nyomodba. SKORPIÓ ( ) Ezen a héten tudni fogod, hogy reagálj partnered vagy feletteseid kifogásaira és könnyedén le tudod szerelni az ellenkezést, ezzel végre sikerül kompromisszumos megoldást kötnöd. Szívügyekben végre elhatározásra jutsz és egy fontos beszélgetés után végre sikerül döntő elhatározásra jutnotok. Innentől már csak rajtad áll, hogyan tovább. NYILAS ( ) Felettesed meglehet, hogy elő áll olyan ötletekkel, amelyek miatt jobban kell összpontosítanod. Hosszú rábeszélések és győzködések után végre eléred, hogy családod egy fiatalabb tagja megtegye a helyes lépéseket. A hétvégét mindenképpen töltsd olyanokkal, akik közel állnak hozzád, mert valakinek most nagy segítségére lehetsz egy bizonyos dologban. BAK ( ) Egyik ismerősödet most hirtelen egészen más szemmel látod, mint korábban. Olyan tulajdonságokat fedezel fel benne, amelyek nyomán szeretnéd szorosabbra fűzni a kettőtök közötti kapcsolatot. Az anyagi helyzetedet befolyásoló munkahelyi akadályok átmenetiek, hamarosan komoly sikerélmények várhatók. Kitartás! VÍZÖNTŐ ( ) A szerelem lángja a héten az egekig csaphat, még az is előfordulhat, hogy egy régi kapcsolat vesz szenvedélyes fordulatot, vagy egy közeli hozzátartozód aranyozhatja be szürke, küzdelmekkel teli hétköznapokat. A megélhetésedben, a konkurenciával vagy éppen a feletteseddel folytatott harc a hét második felében kerül nyugvópontra, így végre elengedheted magad. HALAK ( ) Egy családi esemény meglehetősen kellemessé teszi számodra ezt a hetet, mert egy váratlan fordulattal sok örömhöz fogsz jutni. Természetesen ettől még nem hullik minden az öledbe, de az életed kedvező fordulatot vesz. Akad elég tennivaló a munkahelyeden is és fáradozásaidért bőven kárpótol a többletjövedelem és az elismerés.