INTARZIA Havonta megjelenõ, független faipari szaklap

Átírás

1

2

3

4 4 impresszum tartalom Zöld pénz hulladékból Lendületesen fejlõdik a faipari hulladékból készült fûtõanyagok hazai piaca, mondják a gyártók, s a jelenség több szempontból is örvendetes. Egyrészt megújuló és a fosszilis tüzelõanyagoknál sokkal alacsonyabb szén-dioxid kibocsájtású energiaforrást sikerül csatasorba állítani a növekvõ energiaéhség csillapítására. Ugyanakkor a termék, legyen az pellet vagy brikett, már csak azáltal is kiérdemli a környezetbarát jelzõt, mivel alapanyaga a fafeldolgozó, bútorgyártó cégekbõl bõségesen kikerülõ fûrészpor. S hogy ez, feldolgozás, hasznosítás híján micsoda istencsapása, azt nem kell senkinek sem magyarázni, aki barangolt már olyan vidéken ahol intenzív fakitermelés folyik, sok a rönkvágó telep, s látta, hogy a moszthegyek ótvarként éktelenkednek a tájon. Mindezen áldásai mellett, a pelet- vagy brikettgyártás, ha szakszerûen menedzselik, nyereséget hoz a beruházónak, a termelõ egységek pedig munkahelyeket teremtenek. Külön öröm, hogy a fahulladék hasznosításban rejlõ lehetõségeket itthon elsõként az erdélyi vállalkozók ismerték fel, nálunk eresztett gyökeret leghamarabb, terjed leggyorsabban ez a Nyugaton már népszerû, ott államilag promovált technológia. Karánsebesen mûködik az ország legnagyobb pelletgyára, de Lippán, Kolozsban s a Székelyföldön is egyre-másra nyílnak a mosztot értékes, nemcsak környezet-, hanem felhasználóbarát tüzelõvé átalakító üzemek. A jövõ errefelé tart, jósolja egy szeredai pelletgyártó cég igazgatója, s nincs szükség látnoki képességekre, hogy igazat adjunk neki. Elég, ha megnézzük a január havi gázszámlánkat. Pengõ Zoltán INTARZIA Havonta megjelenõ, független faipari szaklap IGAZGATÓ Pál Zsuzsanna , zspal@imageline.ro KERESKEDELMI IGAZGATÓ Péter István Zsolt marketing@imageline.ro FÕSZERKESZTÕ Pengõ Zoltán fabula@imageline.ro SZERKESZTÕSÉGI TITKÁR Mihály Erika FORDÍTÓ Murányi János MUNKATÁRS Pápay Márta KORREKTOR Oláh István PR REFERENS Nagy Enikõ , pr@imageline.ro Minden jog fenntartva. A kiadványban közölt jogvédett reklámok nem sokszorosíthatók sem részleteikben, sem egészükben, és nem átadhatók semmilyen (elektronikus, mechanikus, fénymásolt vagy egyéb) formában, mert az Imageline Kft. tulajdonát képezik. A közölt információk helyességéért a teljes felelõsség a cikkek szerzõire és a hirdetõ cégekre hárul. A folyóiratban megjelent cikkek és fényképek teljes vagy részleges átvétele illetve reprodukálása a szerkesztõség írásbeli jóváhagyása nélkül tilos. ISSN: MÛSZAKI SZERKESZTÉS ÉS DESIGN Ács János, Trucza Mária Szende, Józsa István dtp@imageline.ro TERJESZTÉS ÉS ELÕFIZETÉS-FELVÉTEL Barabás Mózes , abonamente@imageline.ro TITKÁRNÕ Okos Magdolna , office@imageline.ro WEBMASTER Demény Huba web@imageline.ro KIADJA AZ IMAGELINE KFT. RO Székelyudvarhely, Postafiók. 72 Bethlen Gábor u. 55., Hargita megye Tel.: , Fax: Nyomda: Infopress Rt, Székelyudvarhely Reklámjegyzék Anticimex 9 AT-X 11 Cressent 32 EET 31 Halex 18 Infowood 20 Kartus 10 Leitz România 3 Palisander 2 P & P Mixt események imm -Köln 2oo8 5 Famegmunkáló gépek diákoknak 10 Avangárd bútortervezõi verseny 30 info-flash Új irányzatok a bútorpiacon: kicsi, könnyû, moduláris elemek 7 Az IKEA több százezer eurót költ a személyzet szakképzésére 7 Az IKEA hedging-szerzõdésekkel próbálja kivédeni az inflációt 7 Thomasville 4 millió eurós üzletre számít 2008-ban 8 Elhalasztották a második IKEA üzlet megnyitását 8 A bútorpiac volumene eléri az 1,25 milliárd eurót 8 20%-kal növekedik a Porta KMI Romania forgalma 9 Moszkva nem mond le a rönkfa exportjának korlátozásáról 9 cégismertetõ Három tonna pellet óránként 12 Faház a kádban 16 Környezetbarát anyagok a virtuális térben 19 a fa kultúrája Átmenteni a népi motívumkincset 14 A fenyõ és a székely (3.) 28 design MAXIMILIAN home 21 apróhirdetések 23 faanyagvédelem Faanyagvédelmi munkák az építéskivitelezésben 4. rész 26 Megjelenik minden hónap 20-án Lapzárta elõzõ hónap 5-én

5 esemény 5 imm -Köln 2008 A BÚTOR ÉS A BELSÕ TEREK MÛVÉSZETÉNEK LEGJELENTÕSEBB NEMZETKÖZI SZEZONNYITÓ ESEMÉNYE A Rajna menti metropolisz újjáépített kiállítási pavilonjai idén elõször infrastrukturális lehetõségeik teljes kihasználásával adtak otthont a nemzetközi bútorvásárnak. Egy ennyire összetett, sokszínûségében is gazdag eseményt talán már nem is szabad bútorvásárként emlegetni. Inkább illik rá a divatos show megnevezés, hisz idén a szervezõk még a tematikusan rendszerezett kiállítói csoportosításokat is jó hangzású fantázianevekkel illették. Egyes elemzõk szerint ezeknek a szigorúan tematika szerint kialakított pavilonoknak köszönhetõ a látogatottság növekedése is. A kiállítási pavilonok rendszere, azaz a kiállítók nyolc tematika szerint voltak csoportosítva. IMM PRIME- IMM PRIME DESIGN Négy pavilonnyi szinten a modern otthon, lakó és hálószoba, magas minõség és design jelige alatt bútor, textil és más lakberendezési tárgyak kiállítóit csoportosította. Itt láthattunk érdekes, új koncepciójú nappaliba való bútorokat, amelyek elkészítése magas technológiai felkészültséget igényel és funkcionalitásban az otthoni kényelem magas fokú kielégítése a cél. A modern piaci trend, az elõrelátók szerint, a gombnyomásra mûködõ TV szekrények és ugyancsak távirányítással mûködõ fiókokkal, ajtókkal ellátott fali rendszerek. Ezt a kifejezést a wall system nyers fordításaként használom. Ugyanis a régi szabályokat követõ könyvszekrények divatja végérvényesen letûnt, helyüket átvette ez a új, a fantáziának határt nem szabó, multifunkcionális, flexibilis, moduláris tároló alkalmatosság. Szójátékkal élve, úgy is mondhatnám, hogy az IMM PRIME kategóriában ez a fali szekrényrendszer vitte a prímet. A fa, fém, üveg színes, de diszkrét kombinációja képezi a design fõ eszközeit ezeknél a tároló alkalmatosságoknál. De azért nem kell elkeseredni annak sem, akinek nincs ilyen system a nappalijában, mert a 2-es és 4-es pavilonok második emeletén kiderült, hogy a stíl-, reprodukció- és klasszikus vonalvezetésû bútorok is beleférnek egy modern lakberendezési koncepcióba. És ez nem csak a román bútorgyártók standjain volt látható, hanem a neves német cégek kollekciójában is felfedezhettük egy egy szemet gyönyörködtetõ, igazi szakmai csemegét, azaz fából készült bútort. Az egész vásár talán legfájdalmasabb pontja egy hazai gyártó számára a hagyományos felépítésû, fából készült termékek kis részaránya a teljes vásári felhozatalban. A Romániai Bútorgyártók Szövetségének (APMR) szervezésében a hazai gyártók a kettes pavilon második emeletén kaptak idén kiállítási helyet, ami nagy elõrelépést jelentett az elmúlt évekhez viszonyítva. Hosszú ideig bizony marginalizáltak minket a szervezõk, ami miatt nagyon alacsony volt a Román Nemzeti Pavilon látogatottsága a vásár idején. Talán ha még egy kicsit jobban odafigyelnénk a közös stand kinézetelére, nevezhetjük dizájnnak, outlooknak, bárminek, csak legyen benne szépség, harmónia és legalább a gazdagság látszata, akkor eredményeink, sikereink is sokkal pozitívabban alakulnának. Nem szabad figyelmen kívül hagyni a kiállítási stand dizájnjának mint reklámeszköznek a hatásmechanizmusát. Természetesen az sem mindegy, hogy milyen termékeket állítunk, de a csomagolás, az elsõ benyomás hatása is nagyon fontos. Az IMM BASIC fantázianév alatt állították ki termékeiket az ázsiai gyártók. Színes egyvelege az anyagoknak, stílusoknak, ellentéteknek, színeknek. Nem egy esetben az anyag és színellentétek közelítésével az elért hatás meglepõen diszkrét és harmónikus. Ami viszont szinte hiányzott az egyes pavilonból az a tipikus keleti bútordarab volt, a Távol Kelet szép, klasszikus darabjai. Kína, Malajzia, Tajvan, Indonézia gyártói modern, nagyon trendi termékekkel jöttek Európába. Egyértelmûen látszott, hogy a keleti gyártók nagyon igyekeztek piacorientált termékeket kiállítani, tehát egyértelmûen nagyobb piaci részesedésre törekednek Európában. IMM- SITTABLE Amint a neve is mutatja, ez az ülõalkalmatosságok show-ja. A modern konyha meghosszabbítása csakis modern és multifunkcionális lehet. A magyar szakkifejezés, az ülõalkalmatosság teljes értelemben fedi az itt bemutatott székeket, azaz elképesztõ, hogy mi mindenre le lehet ülni, méghozzá kényelmesen. Az asztalok multifunkcióit meg se próbálom szavakban elmesélni. Hogy kétszemélyes reggelizõasztal mellé hogyan lehet 12 személyt leültetni, vagy A Famos Rt. standja a román pavilonban

6 6 esemény hogyan lehet egy asztalban elrejteni a székeket és elõvarázsolni belõle a laptopot, hát azt tényleg látni kell, még akkor is, ha mindez nem varázslat, csak technika és leleményesség. Az asztalok, székek variációiban is a konstrukciós anyagok sokfélesége (fa, fém, üveg, mûanyag, szövetek) és színkavalkádja segíti a dizájnerek fantáziáját. A tartósság és tisztíthatóság is fontos elem az asztalok-székek felépítésében. Volt szék állítható, cserélhetõ üléssel, háttal, könyöklõvel, nagy hangsúlyt fektetve a közterek ülõalkalmatosságaira, amelyeket az idõsebb generáció használ gyakrabban. Az IMM SOLID a fa természetes szépségének kihasználása a bútorgyártásban. A magas technikájú és minõségû famegmunkálás, a fa természetes erezetének játéka, a fa színének kombinációja a dizájn fõ eszköze a tömörfából készült bútorok tervezésében. Idén a diófa reneszánszát láttuk, mintha a német piacon divatos natúr bükkbõl készült bútor rovására. Azért a bükk és a tölgy mint klasszikus alapanyag most is divatos, de mellettük térhódításra készül a sötét tónusú mahagóni, az egzotikus indián alma és más exotikusan színes gyümölcsfák. A fenyõfajták mintha eltûnõben lennének, vagy csak szerényen meghúzták magukat az idén a többi világos tónusú fával, az égerrel, a nyírrel vagy a juharral. Mivel mindenapjaink minden területén hódítanak az öko-, biotermékek, a lakberendezésben az Eco Chic vagy Eco Fashion trendi termékei a tömörfából készült bútorok, a len, kender, gyapot alapanyagú kárpitostermékek és nem utolsósorban az újrahasznosított anyagokból készült lakberendezési tárgyak. Ennek a trendiségnek tulajdonítják a piaci elemzõk a tömörfa bútorok forgalmának 1o%-os növekedését 2007-ben, az elõzõ évhez viszonyítva. Dizájn szempontjából a kiállított tömörfa bútorok változatossága ugyanolyan széles skálán mozog, mint az egész vásáré. A rusztikus, antikizált, klasszikus kiviteltõl a legmodernebb fali rendszerekig, tömörfa bútorlapok üveggel, fémmel kombinálva minden látható volt. A fa természetes jellegébõl kiinduló formák, a faanyag hibáinak esztétikai rangra való emelése a német bútorgyártók és dizájnerek szoros kapcsolatát tükrözik. IMM COMFORT Amint a nevébõl is kiderül, a kényelem álomvára. Valószínûleg a legnagyobb vásárfelületet elfoglaló tematikus csoport a kárpitosbútor, azaz a kanapék, fotelek, karosszékek világa volt. Kellemes hangulatfényben, minden kényelmi követelménynek eleget téve, a fehértõl a feketéig, szögletestõl a kerekig, hullámzótól a játékosig mindet meg lehetett találni. A divatszín a fehér, de még maradt a tavalyi sárgából, narancsból és pirosból is. IMM SMART Az okos bútor világa a szétszedhetõ, csináld magad kiállítási tárgyak csoportja. A szétszedhetõség egy kicsit fékezi a fantáziát, de ezt a kiállítók a rugalmassággal, sokszínûséggel, kombinálhatósággal igyekeztek kiegészíteni. IMM SLEEP Az álom világa a maga elképesztõ melegségével és kényelmével. A kiállított matracokat, ágybetéteket és a sok azt sem tudom, mire való kelléket sajnos nem tudom bemutatni sem. Még egy tapasztalt szakembernek sem lehet könnyû, de a kiállított hálószobabútorok szépségben és funkcionalitásban mintha a mindennapi élet központjává szeretnék varázsolni a hálókat. IMM PURE A tiszta forrás, a forma születésének világa. A kezdõ, szárnyaikat bontogató dizájnerektõl a szakma nagyjaiig mindenki jelen volt és talán azt sugallták, hogy minden forma hordoz szépséget, ha hasznos is. A magas minõségû anyagok és formák mellett az ökoegyensúly megtartásán volt a legnagyobb hangsúly. A PURE megtekintésére legalább annyi idõt kellene szánni, mint a kiállítás összes többi részére, hogy megértsük a holnap emberét. Sajnos, az idõbeosztás ezt nem teszi lehetõvé, így nem bocsájtkozhatok elemzésbe, de az idén szervezett dizájnrészlegnek talán elsõ ízben sikerült ennyire közel hozni a forma világát a fogyasztóhoz. Volt egy nagyon érdekes bemutató az elmúlt 50 év olasz és német formatervezõinek munkáiból, ahol sok kedves, ismerõs használati tárgy fölött lehetett nosztalgiázni. Ha elgondolkozunk azon, hogy a kis Fiat hátizsákszerû formája, vagy a rég ismert kávéfõzõ, a kotyogó is valamikor az olasz fantázia világához tartozott, egész más nézõpontból közelítünk az ifjú tehetségek munkáihoz. Európa legmodernebb felszereltségû vásárcsarnokaiban a német tökéletességgel szervezett bútorvilág minden év januárjában, hét napon át megvalósítja a szakma globalizációját. Olyan elképesztõ mennyiségû információ gyûl mondhatni egy fedél alá, hogy mindenki megtalálhatja a saját maga számára hasznos információkat, és ez a sokszínûség és információgazdagság teszi a kölni vásárt hosszú évtizedek óta a szakma legrangosabb eseményévé. Egy kis statisztika, ami tükrözi a kiállítás látogatottságát és nemzetközi voltát: kiállító 53 országból, a kiállítók 66%-a külföldi, négyzetméter kiállítási felület, látogató 130 országból. Ezek a számok egy kb. 6%-os növekedést mutatnak a 2007-es statisztikai adatokhoz képest. Számszerûségében ez a növekedés nem egy számottevõ arány, mindamellett egyértelmûen érezhetõ volt a látogatottság növekedése az elõbbi évekhez viszonyítva. Anyagok és színek kavalkádja Kovács Judit

7 info-flash 7 H í r e k i n f o w o o d. r o Hírrovatunk írásai a faipari internetes portálon is olvashatók. A szerkesztõségünk gondozásában naponta frissített portálon ön is közzétehet rövid, saját cégével vagy szakterületével kapcsolatos cikkeket (kereskedelmi híreket, sajtóközleményeket, beszámolókat stb.) a közérdeklõdésre számot tartó írásokat az Intarzia Fabula oldalain is közöljük. ÚJ IRÁNYZATOK A BÚTORPIA- CON: KICSI, KÖNNYÛ, MODULÁRIS ELEMEK A román gyártók egyre több könnyû anyagú, multifunkcionális bútort kezdtek készíteni, az egyik aktuális trend pedig a moduláris bútor, nyilatkozta egybehangzóan a DailyBusiness számára az ágazat több szakembere is. A bútor megszûnik egy életre szóló berendezés lenni mondta a Silvarom igazgatója, Ioan Mãrginean. A román polgárok ráuntak a tömörfa vagy faragott bútorokra: a 80-as évek stílusa szerint az ebédlõ közepén terpeszkedik az asztal, gigantikusak a kanapék. A hazai bútorpiac irányzatai évrõl évre alakultak, ma a 90-es évek sarokgarnitúráit, tölgy és bükk bútorait könyvespolcok, ergonomikus kanapék és moduláris szekrények helyettesítik. A románok számára mostanáig nem adódtak bútorpiaci alternatívák, hacsak nem számítjuk a rendelt bútorokat, szögezi le Mihaela Mureºan, az IKEA marketingmenedzsere. Való igaz, hogy nagyon feljött a moduláris bútorok csillaga, de ugyanolyan mértékben mutatkozik egyre nagyobb kereslet a fából készült, klasszikus bútorok iránt. Amilyen mértékben növekedik a lakosság vásárlóereje és egyre több, nagyobb teret kínáló lakóház épül, az értékes, klasszikus bútor iránti kereslet követi ezt a trendet. Az értékes román bútor mindig is vevõre fog találni, állítja az Elvila elnöke, Viorel Cataramã. A Silvarom bútorgyár igazgatója, Ioan Mãrginean azt mondja, hogy az ügyfelek bútorok iránti érdeklõdésének módosulása talán hozzásegíti a hazai ipart, hogy átlábaljon a nemzetközi piacot sújtó válságon, és a jövõre nézve, állandó kapcsolatot teremthet a gyártó és vásárló között. Az ügyfelek szemléletének változása a lehetõ legbiztatóbb. Az a tény, hogy lemondtak az egy életre vásárolt bútorokról, és elõnyben részesítik a könnyû, egyszerû és ugyanakkor kiváló ár/minõség arányt felmutató moduláris bútort, találkozik a bútorgyártók kínálatával, mondja Mãrginean. AZ IKEA TÖBB SZÁZEZER EURÓT KÖLT A SZEMÉLYZET SZAKKÉPZÉSÉRE A svéd viszonteladó évente több mint egy félmillió eurót fektet az 500 alkalmazott felkészítésébe, az országban és külföldön szervezett tanfolyamokba, amelyek fõ célkitûzése, hogy bármelyik egyszerû dolgozó potenciális üzletvezetõvé léphessen elõ. Az IKEA-alkalmazottak szakképzési tanfolyamai évente euróba kerülnek, és a cégnél dolgozó valamennyi dolgozónak szólnak, függetlenül a ranglétrán elfoglalt helyüktõl. A svéd cég emberi erõforrás stratégiája elsõsorban a fiatalokat célozza meg, akik számára részidõs, az alkalmazott szükségletei szerint rugalmasan módosítható munkahelyeket létesítettek (part-time jobs). A tréningprogramok többségét helyileg szervezzük meg mind Romániában, mind külföldön, és ilyen vagy olyan formában minden alkalmazottunk élhet ezzel a lehetõséggel. Az egész ismeretszerzési és készségkialakítási program két fõ irány mentén kristályosodik ki. Az egyik elsõsorban az IKEA-filozófiához kapcsolódó ismeretek és információk szerzését tûzi célul, ezek lehetnek általánosak, vagy egy adott beosztás vagy részleg sajátosságaihoz fûzõdõek; míg a másik vonal túlnyomórészt gyakorlati jellegû, ami a szerzett ismeretek alkalmazását és a kimondottan munkahelyi feladatok gyakorlását jelenti, nyilatkozta az IKEA Romania humán erõforrás menedzsere, Lõrincz Olivér ban, a társaság képviselõinek reménye szerint, a kurzusok révén sikerül csökkenteni a munkaerõ-fluktuáció jelenségét, és egyúttal megszilárdítják a vállalkozás helyzetét is, lévén hogy a tréningek módot adnak a gyors elõléptetésekre. Az IKEA univerzumában minden üzlet önálló, és a legfontosabb személy az üzletvezetõ, vallja az IKEA eladási menedzsere, Cornel Opriºan. A ROMSILVA TÖBB MINT 300 MILLIÓ LEJ BERUHÁZÁST TERVEZ 2008-BAN A Romsilva Országos Erdészeti Egyedárúság (RNP) rögzítette a 2008-as beruházások szintjét. Az összeg meghaladja a 300 millió lejt, a legfontosabb finanszírozási forrásokat az állami költségvetésbõl biztosítják. RNP Romsilva erre az évre 303,9 millió lej értékû beruházásokat tûzött maga elé. Az egyedárúság vezérigazgatója, Dan Aldea a napokban tartott sajtóértekezleten kijelentette, hogy a legfõbb finanszírozási források az állami költségvetésbõl származnak vagy hitelekbõl biztosítják azokat. Legfontosabb 2008-as célkitûzéseink között szerepel a Romsilva kezelésében levõ területek növelése, illetve újabb, erdõsítésre szánt területek vásárlása. Ugyanakkor szeretnénk ellátni az egyedárúságot gépkocsikkal, és a faanyag tárolásához szükséges raktárakat akarunk vásárolni, szögezte le Dan Aldea.

8 8 info-flash Ami a saját forrásokat illeti, a Romsilva 74,5 millió lejt utal ki, amelyek fõ rendeltetése a Tei Toboc komplexum építkezéseinek befejezése, a faanyagszállító gépjármûpark további korszerûsítése, az erdõgazdálkodáshoz és - õrzéshez szükséges gépkocsik vásárlása. Egyúttal saját forrásokból a Romsilva karbantartási munkálatokat is végez a csemetekertekben és ültetvényeken. AZ IKEA HEDGING- SZERZÕDÉSEKKEL PRÓBÁLJA KI- VÉDENI AZ INFLÁCIÓT Az IKEA svéd céget, amely Romániában egyetlen üzlettel van jelen, nem érintette a lej utóbbi idõszakban bekövetkezett leértékelõdése. Ez a viszonteladó által már megkötött hedging-szerzõdéseknek köszönhetõ. Megtettük a szükséges elõvigyázatossági intézkedéseket. A sajátságos hedging pénzügyi eszközökre gondolok. A megkötött szerzõdések összértéke megközelíti a 10 millió eurót, nyilatkozta az IKEA eladási menedzsere, Cornel Opriºan. Jóllehet maga a hedging bonyolult mûvelet, de elve igen egyszerû: a vállalat a nyersanyagárak lejáratkor való rögzítésével kívánja magát egy esetleges áremelkedés ellen fedezni. Ennek a technikának az alkalmazásával érheti el, hogy jövedelmét a nyersanyagárak hullámzása ne befolyásolja hátrányosan. A hedginget úgy lehet meghatározni, mint egy gyártó vagy vásárló által alkalmazott tevékenységek összességét, amelyek célja bevételeinek védelme egy bekövetkezendõ áremelkedés vagy az infláció ellen. Abban az esetben, ha egy pénznem stabilitásával vagy a valutapiaci árfolyam alakulásával kapcsolatosan kétségek merülnek fel, a vásárlónak lehetõsége nyílik elõszerzõdés megkötésére, amelyben kikötik a szóban forgó pénznem értékét. Olyan helyzetben, amikor a valutaárfolyam ingadozása miatt a vásárolt termékek áremelkedésére lehet számítani, a vásárló a szerzõdésben nagyobb árat kínál, mint a következõ idõszak megemelt árai. Az illetõ vásárló többletprofitja a jövõbeni megemelt árak és a szerzõdésben kikötött árak közötti különbözetbõl származik. Abban az esetben, ha az árfolyam csökkenõ tendenciát mutat, a hedging-szerzõdésben a vártnál még kisebb árakat írnak elõ. A maga során, az eladó arra fordít figyelmet, hogy a vásárlóéhoz viszonyítva fordított elõjelû lépésekkel és intézkedésekkel megóvja magát az áringadozások kockázataitól. THOMASVILLE 4 MILLIÓ EURÓS ÜZLETRE SZÁMÍT 2008-BAN Miután Bukarestben felavatta elsõ bemutató üzletét a román piacon, a luxusbútorokat gyártó amerikai Thomasville a jövõben üzlethálózata kibõvítését tervezi. Thomasville 2008-ban 4 millió eurónyi bevételre számít. A bukaresti showroomban kiállított bútorokat az USA-ból importálják, és az átlagot meghaladó jövedelmû ügyfeleknek szánják. Világszinten a Thomasville védjegy több mint 40 országban van jelen, 180 monobrand (egymárkájú) üzletben kínálja termékeit, de emellett több száz bútorcentrumban is kaphatók bútorai. A bukaresti bemutató üzlet eladói felülete mintegy 550 m², amelyen 33 bútorvonalat, illetve 500 terméket kínálnak. Az amerikai luxusbútor-gyártó képviselõi kijelentették, hogy jelenleg piacelemzés folyik, amelynek célja az üzlethálózat jövõbeni kibõvítése. Ebben az évben a Thomasville még egy üzletet nyit meg egy erdélyi városban, és nem zárja ki annak lehetõségét sem, hogy bútorgyárat épít Romániában. ELHALASZTOTTÁK A MÁSODIK IKEA ÜZLET MEGNYITÁSÁT Noha a tavalyi év folyamán a társaság képviselõi bejelentették, hogy évente nyitnak újabb üzletházat, amíg kiépül a hat üzletbõl álló hálózat, a második üzlet megnyitását 2009-re halasztották. A bukaresti IKEA üzlet 2007 kilenc hónapja alatt 70 millió euró értékû eladást könyvelt el, ami 16%-kal haladja meg a cég vezetõségének elõzetes becslését. Romániában több potenciális övezet van, a mi szempontunkból gyakorlatilag minden olyan város, amelynek lakossága meghaladja a fõt, a következõ IKEA üzlet lehetséges helyszínét jelenti. És mivel a legjobb döntéseket szeretnénk meghozni, a válogatási folyamat még nem fejezõdött be, jelentette ki az IKEA eladási menedzsere, Cornel Opriºan. A múlt év õszén, a 2008-as termékkatalógus bemutatásával egy idõben, az IKEA bejelentette, hogy árait átlagban 12%-kal csökkenti, amit a cég képviselõi azzal indokoltak, hogy a logisztikai költségek csökkentésével egyidejûleg sikerült nagy volumenû árut szállítaniuk. Az utóbbi idõszak eladási mérlege azt mutatja, hogy meghaladjuk az elõzetes becslés szerinti 80 millió eurós szintet, amelyet romániai tevékenységünk elsõ évére irányoztunk elõ, mondta még Cornel Opriºan ben a bãneasa-i üzlet több mint 8,2 millió darab bútort, dekorelemet és kiegészítõt adott el. A bútorkategóriában a legeladhatóbbnak a Pax szekrénykombináció bizonyult, amelybõl darab lelt gazdára, ezt követi a Billy könyvszekrény eladott darabbal és az Ektorp bútorkollekció (kanapék, fotelek, sezlonok, taburettek), amibõl 1600 darabot adtak el. A BÚTORPIAC VOLUMENE ELÉRI Az 1,25 MILLIÁRD EURÓT A Romániai Bútorgyártók Szövetsége (Asociaþia Producãtorilor de Mobilã din România APMR) szerint 2007-ben az elõzõ évhez viszonyított bútorpiaci növekedés 13%-ot tett ki, és ez a tendencia az idén is tart: a piaci forgalom értéke el fogja érni az 1,25 milliárd eurót.

9 info-flash 9 A hazai gyártmányú bútorok aránya a évi 70%-ról (akkor a piac összvolumene 977 millió euró volt) tavaly 65,5%-ra esett viszsza. A termelés a tavalyi év során 8%-kal növekedett, abszolút értékben elérte az 1,785 milliárd eurót, noha mondják a hazai bútorgyártók a valutaárfolyam negatív hatása erõsen megmutatkozott. Az APMR becslése szerint a romániai bútorgyártók kivitelei 2007-ben stagnáltak, annak következtében, hogy az év elsõ felében a valutapiac nem kedvezett az exportálóknak, mivel a lej annyira felértékelõdött, hogy 2007 júliusában az eurót 3,11 lejes árfolyamon jegyezték ban az itthon gyártott bútorok összértéke 1,65 milliárd euró volt, ebbõl az export 58,6%-ot tett ki, vagyis 964 millió eurót, míg belföldön 685 millió euró értékben adtak el bútort. Jelenleg úgy becsülik, hogy a romániai bútorpiac növekedése 2008-ban 15%-ot tesz majd ki, és eléri az 1,25 milliárd eurót. 20%-KAL NÖVEKEDIK A PORTA KMI ROMANIA FORGALMA A Porta KMI Romania ajtógyártó cég, a Porta lengyelországi cégcsoport tagja 2008-ra az eladások 20%-os növelését irányozta elõ, el szeretnék érni a 14,5 millió eurós szintet. A magyarázat: a helybeni ágazat kibõvítése és a termelõkapacitás növelése. A legfontosabb eladásokat a gazdasági szektorban jegyeztük, de növekvõben van a prémium- és professzionális osztályok iránti kereslet is, jelentette ki a Porta KMI Romania eladási igazgatója, Mihaela Geicu. A növekedést az építkezési piacon 2008-ra elõrevetített elõretörés hozza magával, de belejátszik aradi gyárunk bõvítése is. A múlt évben elindítottunk egy hatmillió eurós beruházást, megkétszerezzük az aradi gyár termelõ- és raktározási felületeit, az új termelõcsarnok már ez év áprilisában üzemelni kezd, tette még hozzá Mihaela Geicu. A beruházás eredményeként a gyár összfelülete m²-re növekedik, maximális gyártó kapacitása eléri a havi mintegy ajtót, a 2007-ben gyártott darabbal szemben. A cég több mint 200 típusú faajtót gyárt a hozzávaló kellékekkel együtt, amelyet az ország minden részében forgalmaznak, egy 21 viszonteladót felölelõ hálózat segítségével. Mi több, a cég 2008-ban újabb kétmillió eurót fektet be egy rugalmas ajtótokokat gyártó gépsor üzembe helyezésébe: az ajtótokok a különféle faltípusokhoz igazíthatók. A múlt évben a Porta KMI Romania üzleti forgalma 40 millió lejes szintet ért el, ami 2006-hoz viszonyítva 25%-os növekedést jelent. Az eladások mintegy 90%-át a hazai piacon valósították meg, a különbözet pedig exportra került olyan országokba, mint Szerbia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Magyarország, Bulgária, Törökország, Ukrajna és Lengyelország. MOSZKVA NEM MOND LE A RÖNKFA EXPORTJÁNAK KORLÁ- TOZÁSÁRÓL Az orosz kormánynak nem áll szándékában felülbírálnia a rönkfa exportjának korlátozására vonatkozó döntését, jelentette be a közelmúltban az orosz Ipari és Energetikai Minisztérium helyettes minisztere, Gyenyisz Manturov, idézi a RIA Novosztyi hírügynökség. Manturov az Országos Faipari Bizottság Sziktivkarban tartott legutóbbi értekezletén, adott hangot véleméntének, miszerint a rönkfa exportja 2009-cel kezdõdõen megszûnik gazdasági érdeknek számítani. A helyettes miniszter azt is elmondta, hogy a faanyag gépi megmunkálásának ágazatában az ipari termelés 2007-ben 5%-kal növekedett a évi 2%-os ütemmel szemben. Ezek ellenére az eredmények alatta maradnak más ágazatok teljesítményéhez viszonyítva. Oroszország rendelkezik a világ erdõállományának 20%-ával, de a faipar a nemzeti össztermék mindössze 1%-át, és az ipari termelésnek pedig csak 4%-át teszi ki. Az orosz eredetû faanyagra kivetett export vámilletékek a legmagasabbak közé tartoznak a világon. A 2007 júliusában alkalmazott 20%-os illeték legalább 10 eurót jelentett köbméterenként, de ez 2008 áprilisáig 25%-ra (15 euró/m³) emelkedik, illetve 80%-ra (50 euró/m³) 2009 januárjáig. A vámilleték-emelési intézkedések, amelyek a faanyag Oroszországban történõ feldolgozását és a nyersanyagok exportjának korlátozását célozzák, fokozott elégedetlenséget váltottak ki a világ több, faanyag-importra szoruló országában.

10 10 esemény Famegmunkáló - gépek diákoknak SIKERESEN PÁLYÁZOTT A BRASSÓI DR. NICOLAE RUCÃREANU ERDÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA lejes támogatást nyert egy pályázat révén a brassói Dr. N. Rucãreanu Erdészeti Szakközépiskola. Az intézmény a pénzt két famegmunkálógép vásárlására fordította. Illusztráció A pedagógusok Hasznos az iskolám számára címmel írtak pályázatot, melyet a Brassó Megyei Tanfelügyelõséghez nyújtottak be. A pályázatot kedvezõen bírálták el, a lehetséges 100 pontból 88-at kapott. Aranyosi István igazgató elmondása szerint az Oktatás- és Kutatásügyi Minisztérium lejt utalt ki a pályázatra, a Támogatás Iskolafejlesztésre elnevezésû program keretében. A pénzbõl az intézmény egy univerzális körfûrészt és egy gyalugépet vásárolt a mûhely számára, ahol a tanulók a szakmai gyakorlatot végzik. Eddig nagyon gyenge volt a mûhely felszereltsége, mondja Aranyosi Sándor. 450 diák A Dr. N. Rucãreanu Erdészeti Szakközépiskolában, melynek keretében egy inasiskola is mûködik, 450 diák tanul. A tanulók, akik famegmunkáló technikus, valamint asztalos képesítést kapnak, heti hat óra szakmai gyakorlatot végeznek az iskola mûhelyében, amihez hozzáadódik szemeszterenként három hét, szintén a mûhelyben folyó, intenzív gyakorlati képzés. Mivel a szakközépiskola már meglévõ mûhelyébe a pályázati pénzbõl vásárolt két gép nem fért el, ezek számára február folyamán egy új helyiséget alakítottak ki. A szerszámgépeket márciusban helyezik üzembe, nyilatkozta Aranyosi István. Pengõ Zoltán Forgács-, hulladék-, fûrészportüzelõ berendezés... hõlégbefúvásos euró/db 12,900 mm-es munkaszélességû jó állapotú kontakt csiszológép euró Nagy teljesítményû kompresszor 500 literes tartállyal, légszárítóval euró Festékszóró pumpa, pneumatikus, 2 db pisztollyal euró Profilcsiszológép, kéttengelyes, valamint csiszolási technológia, tetszõleges profilra euró

11

12 12 cégismertetõ Három tonna pellet óránként ÉVI TÖBB TÍZEZER TONNA FÛRÉSZPORT DOLGOZ FEL A PHOENIX COMPANY Kis méret, nagy fûtõérték Rohamléptekkel fejlõdõ üzletág a faipari hulladéknak tüzelõanyaggá való feldolgozása. Az évi tonnás pelletgyártó kapacitással rendelkezõ Phoenix Company Rt. a legnagyobb hazai termelõk egyike. Benkõ Sándor Hegyekben áll a moszt a csíkszeredai cég telephelyének az udvarán. A markológép lankadatlanul tölti a hulladékot a rosta adagolójába, míg néhány tíz méterrel odébb, A mosztot markológép adagolja a rostába nylonzsákokba zuhog alá a pellet. A gyártók szerint a környezetbarát tüzelõ egyre komolyabb versenytársa lehet a földgáznak. Miniatûr tüzelõ A briketthez hasonlóan a pellet is henger formára összepréselt fahulladék, elõbbitõl elsõsorban jóval kisebb mérete különbözteti meg. A Phoenix által gyártott pellet átmérõje 6 mm, hosszúsága 25 mm, nedvességtartalma pedig 8%. Méreteinek tudható be a brikettel szembeni legnagyobb elõnye, hogy automatikus adogolásra alkalmas, így felhasználása szinte ugyanolyan kényelmes, mint a gázé. A szeredai cég által termelt pellet alapanyaga 90 százalékban fenyõfa-, 10 százalékban pedig bükkfahulladék. A mosztot, mely részben a Phoenix Company bútorgyárából, részben pedig más, környékbeli fafeldolgozó cégek-

13 cégismertetõ 13 tõl származik, egy hétfázisú technológiai folyamat keretében alakítják át tüzelõvé. Rostával eltávolítják a nagyobb darabokat, majd egy dobszárítóban kiszárítják az anyagot. A szárításhoz pellet égetésével termelt hõt használnak. Utána következik az aprítás egy kalapácsmalomban, majd vízzel vegyítve az anyagot, pépet készítenek belõle. Ezt követõen pelleté préselik a pépet, majd lehûtik, végül pedig 15 kg-os nylonzsákokba vagy kb. 1 tonnás ún. big bag-ekbe csomagolják. 1,3 millió euró Egy tonna pellethez körülbelül öt tonna moszt kell, mondja Benkõ Sándor igazgató. A Phoenix Company maximális kapacitása két váltásos munkaprogrammal évi tonna pellet. Télen azonban, mikor az alapanyag nedvességtartalma magas, a gyártósor nem tud a legnagyobb kapacitással dolgozni. A rostálás után a fûrészpor egy szárítódobba kerül A román-német tõkéjû szeredai vállalkozás 1996 óta foglalkozik bútorgyártással, a hulladékfeldolgozásba pedig egy évre rá vágtak bele, mikor is vásároltak egy brikettálógépet. A pelletgyártást célzó beruházás 2006-ban indult, a holland gyártósor 1,3 millió euróba került. A technológia automatizált, a gépek melett mindössze nyolc munkás dolgozik. Elõnyös tulajdonságai következtében a pellet helyettesítheti a földgázt. A pellet fûtõértéke kj/kg. Mivel 1,84 tonna pellet felel meg normál köbméter gáznak, ez azt jelenti, hogy olcsóbb, mint a gáz. Másik nagy elõnye, hogy biztonságos, a pellet nem robban. Nem környezetszenynyezõ, a szén-dioxid kibocsájtása 0 mérlegû, ecseteli Benkõ Sándor a pellet elõnyeit. A Phoenix Company termelése fele-fele arányban oszlik meg a kivitel és a belföldi piac között. Fantasztikusan terjed a hazai felhasználók száma. Jelenleg mintegy 40 hazai ügyfelünk van, mondja az igazgató. Az Olaszországba és Németországba irányuló export is kifizetõdõ, annak ellenére, hogy magasak a szállítási költségek. Bõvülõ piac Benkõ Sándor véleménye szerint a hazai pelletfelhasználók száma rohamosan fog nõni. Ennek egyik oka, hogy egyre-másra épülnek az új lakónegyedek, melyek közül sokba nincs bevezetve a gáz, ilyen esetekben pedig a pellet az ideális megoldás. Az árak alakulása szintén a pellet melett szól. Néhány évvel ezelõtt a pellet tonnája Nyugat-Európában euró volt, de a tavalyi szokatlanul enyhe tél hatására visszaesett euróra. Ez nõni fog, de nem olyan mértékben mint a gáz, jósolja az igazgató, s bizakodóan teszi hozzá: A jövõ errefelé tart. Azt, hogy a Phoenix Companynál látnak fantáziát a pelletben, mi sem bizonyítja ékesebben, mint hogy egy új gyártósor üzembe helyezésére készülnek, amellyel a jelenlegi 3 tonna/óra kapacitás 4 tonnára nõne. Boldogabb lennék ha termelésünknek legalább 80 százaléka itthon maradna, nyilatkozta az igazgató, aki szerint a jelenleg létezõknél ötször több pelletgyártót is megbírna a román piac. Benkõ Sándor úgy véli, a pelletgyártás hazai fejlõdésének kizárólag a nyersanyag csökkenõ mennyisége szabhat határt, nyugati cégek ugyanis már nemcsak a pelletet viszik Romániából, hanem a mosztot is. Azért, hogy termékük minél több itthoni felhasználóhoz juthasson el, a Phoenix Company jelenleg egy értékesítési hálózat kiépítésén dolgozik. Pengõ Zoltán A kisfogyasztók számára 15 kg-os zsákokba csomagolják a pelletet 1 tonnás zsákok sorakoznak a raktárban

14 14 a fa kultúrája Átmenteni a népi motívumkincset mintát szeretne kifaragni a csíkszeredai Csiszér Imre Díszbotok, guzsalyok, díszfejszék töltenek meg minden sarkot Csiszér Imre csíkszeredai lakásának egyik szobájában, ahol mûhelyt rendezett be a nyugdíjas tanító és faragómûvész. Imre bácsi nemsokára 70 éves, több mint két éve alkot, de nem a megélhetésért, hanem mert ez a szenvedélye: szeretné kifaragni az általa ismert összes népi motívumot. Formát kell adnom a néprajzi kutatásaim során megismert és összegyûjtött motívumkincsnek, magyarázza Csiszér Imre lelkesen. Eddig több mint 450 pásztorbotot faragott magyar és székely népi motívumokkal díszítve, további 150 darab várakozik elõkészületben a polcon, ezenkívül díszes talpas guzsalyok, csíkszentkirályi tûzdelt mintával díszített fejszék, ékszertartó faládikák töltik meg a mûhelyét. Imre bácsi Csíkszentkirályon, Csíkszeredában és Magyarországon is bemutatta munkáit, ahol a botokon és guzsalyokon kívül a mintaanyagot is kiállította. A faragást szabadidõs tevékenységként ûzi, mûveit pedig nem eladásra készíti: egy részüket elajándékozza, más részüket megvásárolják a kiállításokon. Fiatal kora óra érdeklõdik a népi motívumok iránt, Csíkszentkirályon, ahol 29 évet tanított, néprajzi gyûjtést is végzett. Díszített használati tárgyak, varrottasok mintázatát gyûjtötte össze és dolgozta fel, és szántáskor elõkerült kályhacsempedaraboknak addig a néprajzban ismeretlen díszítéseit, motívumait dokumentálta. Munkásságáról több publikáció is született a as években. Turáni ornamentika Az igazi alkotómunka 2005 áprilisában kezdõdött, miután Imre bácsi Huszka József A magyar turáni ornamentika története címû könyvét áttanulmányozta. Ez a könyv nyújtott segítséget abban, hogy végre történetileg és szimbolika szempontjából is rendszerezhessem az általam összegyûjtött díszítéseket, motívumokat. Ekkor elhatároztam, kifaragom a könyvben található mintát, valamint az általam gyûjtötteket is meséli a kezdeteket a tanító. Úgy döntött, hogy botokat, guzsalyakat, ékszertartókat fog faragni ezeket az egykor mindennapi használatban lévõ tárgyakat senki nem készíti. Éger-, juhar-, hárs-, nyír- és mogyorófából dolgozik, és minden boton fellelhetõ a magyar nép története az õstörténettõl a jelenkorig, a különbözõ korokra jellemzõ mintákon keresztül. A kifaragandó mintákat pauszpapírra másolja, a fa méretének megfelelõre kinagyítva, majd

15 a fa kultúrája 15 ráhelyezi a fára a mintás papírt, amely alá indigót tett, és rárajzolja mintát. Mûhelytitkok Három-négyféle puha fát használok fel egy bothoz, melynek részeit ütés nélkül, a gyalupadba szorítva faragok ki körplasztikával, vagyis beszorítom a gyalupadba a fát, s ahogy végeztem egyik részével, továbbfordítom, s folytatom a faragást magyarázza Csiszér Imre, hozzátéve, faragás közben figyelni kell arra is, hogy ne szakítsuk meg a hajszálnövekedés vonalait. Imre bácsinak 50-féle vésõje van, derékszögnél kisebb és nagyobb fokozatú, mindenféle méretben. Amikor kész a kifaragott darab, bekeni saját fejlesztésû páccal citrom, narancs, juhar és fekete színû pácot használ, ami a fafajta és a kezelõanyag keverékének arányaitól függõen szinte mindig más, kellemes, természetes színt ad, és nem hasad be a fa. A pácolásnál nem egyformán kell eljárni, a fától függ, hogy mit és mennyit kell rákenni, egyik fajta többet szív be, másik kevesebbet mondja. A botot csappal építi be a felsõ bunkós részbe, a ragasztáshoz Aracet és fûrészpor keverékét használja. Nemcsak ragasztót használok, hanem fûrészport is, hogy a réseket is kitöltsem, így biztos és tökéletes a tömítés magyarázza, az összeragasztott botot mutogatva. Imre bácsi gyakran járja a környékbeli erdõket, hogy megfelelõ nyersanyagot szerezzen be, amit aztán feldarabol megfelelõ méretûre, és két hét múlva már faragásra kész a fa, ami sokakat meglep, tudtuk meg a másik múhelytitkot. A nyersbõl két héten belül tudok dolgozni, a méretre vágott, és az oldalán is legyalult nyers fa két végét konzerválom bútorlakk és parafin keverékével, amely a nyers fa két végét konzerválja és szigeteli, és a két szigetelt vég között a párologtatás megtörténik, behasadás nincs a fán, de vigyázni kell, ahogy hazahozom a nyers fát, konzerválni is kell magyarázza a szárítás és konzerválás módszerét a faragó. Istenfa és rózsaminták Csiszér Imre három szakaszra osztotta a botok díszítését: mindegyik részre más kor díszítõelemeit faragta ki. Legfelül rozettaminták és honfoglalás kori hun avar díszek láthatók: liliom és szemdíszek, istenfa, rózsaminták, polip, kígyóminták, mértani szerkezetû minták változatai. A bot kézbe fogásra alkalmas, üresen hagyott része alá reneszánsz kori mintákat faragott, alattuk pedig szalagminta ékesíti a botokat. Ezek a motívumok a fenntartó, teremtõ isteni erõ jelképei voltak, melyeket õseinktõl örököltünk. Idõnként a minták nézegetése is elég, hogy lelkileg feltöltõdjem mondja Imre bácsi, aki rózsafüzérrel kezdi a napot, nyitott ablak mellett tornászik, majd tíz kilométert gyalogol, a reggeli után pedig már csak az ebéd idejére hagyja abba a munkát, és este óráig farag. Nem vagyok fáradt soha, éves koromban sem éreztem ilyen lendületet, mint ami most munkára sarkall. Lelki élmény, fenntartó erõ a faragás, szeretném fenntartani és továbbadni a népi motívumkincset mondta. Székely Zita Csiszér Imre faragványai között (Fotó: Zöldi Emese)

16 16 cégismertetõ Faház a kádbank ÁZTATÓKÁDBAN VÉGZI A FAANYAGVÉDELMI KEZELÉST A CASA LEMN CONS KALMAN KFT. A Casa Lemn Cons Kalman kft. termékeivel a mediterrán tájakon is találkozhatunk A Casa Lemn Cons Kalman kft. azon kevés hazai vállalkozás közé tartozik, melyek faanyagvédelmi áztatókáddal rendelkeznek. A nyárádszeredai cég faházak gyártásához használja a modern berendezést. Kakucs Albert A faházak piacán egyre gyakrabban találkozunk a faanyagvédelem problémájával. A vevõk egyre igényesebbek, és gyakran az olyan fahibák is szemet szúrnak, amelyek nem jelentenek mûszaki, szilárdsági problémát. A kékesedés például, a színétõl eltekintve, nem okoz a fában semmiféle mérhetõ elváltozást. A kékült faanyagnak a csavaró-, hajlító-, vagy nyomószilárdsága éppen olyan, mint a nem kékült faanyagé. A vevõk viszont akkor sem kedvelik a kékült faanyagot, ha nem látható helyre épül be. Persze ettõl függetlenül is meg kell védeni a faanyagot, hiszen megtámadhatják a rovarok, penészedhet, beázás után gombafertõzés léphet fel stb., sorolja az okokat, melyek miatt érdemes a faanyagvédelemre költeni, Babos Rezsõ, az áztatókádakat is forgalmazó Anticimex- Transsylvania kft. igazgatója. Duplafal és hidraulika Egy faanyagvédelmi áztatókád ideális megoldás a fennebb felsorolt problémákra. A Casa Lemn Cons Kalman által megvásárolt áztatókád az uniós elvárásoknak megfelelõen duplafalú, hogy esetleges hiba esetén a több ezer liternyi oldott védõszer nehogy szétfolyjon. A hidraulikus merítõszerkezetre villástargonca teszi fel a merítésre szánt köteget. A felsõ leszorító befogja, majd a védõszer oldatba meríti. A merítés idejét automatavezérléssel lehet beállítani. Sza-

17 cégismertetõ 17 bályozható a merítési idõ, a lecsepegtetési idõ, a merítések száma stb. A merítési idõ, a szikkadási idõ és a merítési ciklusok számának jó megválasztásával a nyomás alatti telítést megközelítõ védettség érhetõ el. Fontos, hogy a védõszer a fa anyagához kémiailag kötõdjön, onnan csak nehezen mosódjon ki. A változatos formájú házak a megrendelõ tervei alapján készülnek Az áztatókádba a teljesen kész, méretre vágott elemek kerülnek, ami azért fontos, hogy késõbb minél kevesebb védett felületet faragjanak le. A szerelésnél mindig van védõszeroldat és ecset készenlétben, hogy ha mégis faragni kell, akkor a védetlenné vélt felületeket újra lehessen kezelni. Nincs garancia arra, hogy szerelés közben nem ázik meg a szerkezet, de arra sem, hogy nem hagynak nyitva késõbb egy-egy vízcsapot, vagy idõben kijavítanak minden tetõhibát. Ezeket az ázásokat a védõszernek bírnia kell. Mivel a gyártáskor általában nem lehet tudni, hogy a vevõ késõbb milyen színt szeretne látni a házán, legjobb színtelen védõszert alkalmazni, mivel így nem kötjük meg a tulajdonos kezét a színválasztásban. Az Anticimex által ajánlott védõszer a BIONATUR színtelen emulzió. A nyárádszeredai áztatókád

18 18 cégismertetõ Kisebb anyagveszteség A faházak szerkezetét gomba és kártevõk ellen kezelik a Casa Lemn Cons Kalman kft.-nél, az anyagot összeszerelés elõtt mártják be, mondja Kakucs Albert igazgató. Azelõtt szórópisztollyal vagy ecsettel hordták fel a faanyagvédõszert. Káddal kisebb az anyagveszteség, a védõszer jobban átjárja a fát, és az automatizálásnak köszönhetõen kevesebb munkát igényel, ecseteli az áztatókád elõnyeit Kakucs Albert. gyártják, összeállítják a falakat és a tetõszerkezetet, majd szétszedik és az építõtelepen állítják össze véglegesen. Külföldi megrendelés esetén a ház összeszerelése a megrendelõ feladata. Pengõ Zoltán A 2002-ben alakult Maros megyei vállalkozás faházakat (lakóés hétvégi házak), valamint kertibútort (filagória, asztal, pad) gyárt. Az igazgató elmondása szerint négyféle házat gyártanak. A házak szerkezete a következõ rétegeket tartalmazza: belsõ lambéria vagy gipszkarton; párazáró fólia; üveggyapot szigetelés; gerendaszerkezet, közötte szellõzõ réteg; páraátengedõ fólia és ragasztott külsõ boronafal. A külsõ burkolat lehet nútféderes ragasztott gerendaburkolat, félgömbölyû foszni, OSB burkolat polisztirén szigeteléssel burkolva vagy lambériaburkolat. A falszerkezetnek négy változata van, mindegyik más-más jellegû épület számára, illetve éghajlati viszonyokra ajánlott: hûvösebb vidékre szánt lakó- vagy nyaralóházak, szállodák, panziók építésére, három emelet magasságig; nyaralók, bárok, vendéglõk, lakóházak számára melegebb éghajlaton; faszerkezetû lakóházakhoz külsõ vakolattal és belsõ gipszkarton burkolattal. A megrendelõ terve alapján készülõ házak alapanyaga fenyõ, ám a lépcsõhöz keményfát használnak. A mennyezet ragasztott gerendákból készül. Az export az alap A 20 alkalmazottat foglalkoztató cég elsõsorban külföldre dolgozik, de ha van rá kapacitás, akkor a környékrõl is felvesznek rendeléseket. Tavaly több mint 30 házat gyártottak le, nyílászárókkal együtt, ezek nagy része Spanyolországba és Görögországba, néhány pedig Franciaországba került. A házakat a nyárádszeredai telephelyen

19 cégismertetõ 19 Több mint 200 féle termék rendelhetõ meg az internetes áruházból INTERNETEN KERESZTÜL VÁSÁROL- HATÓK MEG A KREUDEZEIT CÉG TERMÉKEI Interneten keresztül árusít növényi alapú fakezelõ anyagokat a Naturalpaint kft. A székelykeresztúri vállalkozás virtuális áruházában a Kreudezeit cég környezetbarát termékeihez lehet hozzájutni. Lukács Lehel Elek Csak néhány klikk kell hozzá, hogy a vásárló átböngéssze az internetes áruház kínálatát, áttanulmányozza a termékleírásokat, kiválassza és belerakja a virtuális kosárba az igényeinek megfelelõ fakezelõ anyagot. A bejelentkezést, a fizetés módjának kiválasztását és annak a címnek a megadását követõen, melyre a vásárolt terméket kézbesíteni kell, a rendszer felveszi a rendelést, melyet csomagküldõ szolgálat juttat el az ügyfélhez. A megrendeléstõl számított maximum tíz nap múlva, raktáron lévõ áru esetében 48 óra leforgása alatt, a megrendelõ kézhez kapja a kívánt terméket. az ügyfelek szolgálatában A Naturalpaint kft. tavaly õsszel nyitotta meg internetes áruházát, azzal a szándékkal, hogy megkönnyítse ügyfeleinek dolgát, az ország bármely sarkából legyenek is azok. Kezdettõl fogva nagyon sokan hívtak telefonon, mondván, az Interneten megtalálták a termékeinket. Innen jött az internetes áruház ötlete, meséli Lukács Lehel Elek, a Naturalpaint igazgatója. A székelykeresztúri vállalkozás 2005 végén indult, mint a német Kreidezeit cég termékeinek kizárólagos romániai és magyarországi forgalmazója. A cég telephelye Keresztúron van, viszonteladói hálózata pedig egyelõre távolról sem fedi le az ország egész területét. Az Internetes áruház megnyitásával ez a probléma megszûnt. A Naturalpaint ügyfelei nemcsak fakezelõ anyagokat rendelhetnek Interneten keresztül, hanem más, környezetbarát, építkezéshez használt anyagokat is. shop.naturalpaint.ro Mindazok, akik belépnek a shop.naturalpaint.ro honlapra, gazdag kínálatból választhatnak: 87 féle fakezelõ anyag (gittek, alapozófestékek, lazúrfestékek, festékek, olajok, viaszok stb.), 34 féle festék és vakolóanyag, 93 fajta pigmens, korróziógátló anyag stb. várja a vásárlókat. Hogy senki se vegyen zsákbamacskát, az internet oldalon megtalálható valamennyi termék részletes leírása, beleértve ezek összetételét, tulajdonságait, felhasználási lehetõségeit és a tárolásra, felhasználásra, valamint a hulladékkezelésre vonatkozó tanácsok. A vásárlóknak arra is lehetõségük nyílik, hogy egy internetes fórum keretében elmondják a termékekkel kapcsolatos véleményüket, észrevételeiket. Lukács Lehel Elek úgy tudja, Romániában egyedül cége forgalmaz kizárólag növényi eredetû alapanyagokból készült fakezelõ szereket. A hazai piacon elég sok úgynevezett környezetbarát, vízalapú termék van. A mi termékeink mások, ugyanis hagyományos receptek alapján, növényi kivonatokból készülnek, mondja az igazgató. évszázados receptek A Kreidezeit évszázados receptek alapján dolgozik, magyarázza az igazgató. Régi mesterek leírásait használták fel, továbbfejlesztve õket, alkalmazva a modern követelményekhez. A német cég kicsiben kezdte, ezelõtt 20 évvel. Kezdetben a recepteket akarták eladni, de ez nem mûködött, ugyanis mindenkinek a termékek kellettek.

20 20 cégismertetõ nyagok ásványi eredetûek, mondja interjúalanyunk. A Kreidezeit termékek legfontosabb és leggyakoribb alapanyaga a lenolaj. Ezt két-három alkalommal átfõzik, méhviaszszal és más természetes anyagokkal keverik. A német cég termékei lassabban száradnak, mint a vízalapú anyagok: az elsõ réteg fél óra egy óra alatt szárad ki, a második rétegnek már egy napra van szüksége ahhoz, hogy kiszáradjon. Természetesen a száradás idõtartamát egy sor tényezõ befolyásolja, fõleg a fa állapota, valamint a levegõ hõmérséklete. Ezen hátrányt azonban bõven ellensúlyozza az a tény, hogy a termékek semmiféle környezetszennyezõ anyagot nem tartalmaznak, valamint rendkívüli tartósságuk. Kültéri festések esetén a festékréteg minõsége tíz év elteltével is kifogástalan, állítja az igazgató. Ezt a felületet tíz évvel ezelõtt festették le Kreudezeit termékkel Kezdetben a Naturalpaint munkatársai tartottak attól, hogy relatíve magas áruk miatt a Kreidezeit anyagok Ekkor álltak át a gyártásra, és ma már a világ számos országában megtalálhatók a termékeik, Nagy-Britanniától Japánig. nem lesznek versenyképesek. Idõközben meggyõzõdtek róla, hogy A vízalapú termékek most nagyon divatosak. Ezeknek nagy fenntartásaik indokolatlanok voltak. A mi termékeink nem sokkal elõnye, hogy gyorsan száradnak. A probléma velük az, hogy bár vízalapúak, tartalmazhatnak különféle vegyi anyagokat. A mi ter- õket, nyilatkozta Lukács Lehel Elek. drágábbak, mint a vízalapúak. Aki tudja, hogy mit akar, megfizeti mékeinkek kizárólag növényi alapanyagai vannak, míg a színezõa- Pengõ Zoltán