ÉTELEINK Levesek (Suppen, soups)

Átírás

1 ÉTELEINK Levesek (Suppen, soups) 1. Babgulyás 690Ft/adag, fél adag 490Ft Bohnengulaschsuppe, Beangoulash 2. Tárkonyos raguleves 690Ft/adag,fél adag 490Ft Estragonragusuppe, Ragut soup with tarragon 3. Palócleves (szezonális) 690Ft/adag, fél adag 490Ft Palócsuppe, Palóc Soup 4. Gyümölcsleves 690Ft/adag Obstsuppe, Fruit Puree Soup 5. Francia hagymakrémleves 490Ft/adag Zwiebelsuppe, French Onion Soup 6. Húsleves - Májgaluskás húsleves 490Ft/adag Fleischsuppe, Consommé 7. Halászlé - Fischsuppe, Fisherman Soup 990Ft/adag, fél adag 690Ft Hordóspista kedvencei : 1, Hordóspista svájci szelet (rántott szelet, sonka, sajt, ketchup, HP. steakburgonya) 300gr. Hp. -Schweizer Art / Swiss Cutlet 2. Hordóspista hawaii -szelet (natúr cs. mell, sonka, ananász, sajt,áfonya, HP.- steakburgonya) 300gr. Hp.-Hawaii-Art / Hawaii Style 3. Hordóspista csülöktál két fő részére (1db.csülök, p. káposzta, mustár,torma,steakburgonya) Haxenplatte für 2 Personen / Haxe plate for Ft/tál 4. Hordóspista steak-ágy (s. tarja, fokhagyma, ketchup, sajt, szalonna, HP. - steakburgonya ) 300gr. Hp.-Steakbett /SteakBed 5. Bélszín hasábburgonya, gombaszósz 200gr. Lendenbraten, Pommes mit Pilze Souse / Fillet of Beef, French Fries, Mushroom Sauce 3990Ft/adag 6. Bélszín salátaágyon 200gr. 4390Ft/adag Lendenbraten mit Salátmix / Fillet of Beef with Mix Salad 7. Bélszin, tükörtojás, hasábburgonya 200gr. Lendenbraten mit Spiegelei, Potato Fillet Steak, French Fries, and Fried Eggs 4390Ft/adag 8. Hordóspista Cigánypecsenye (cigánypecsenye -fokhagymás rántottával, Hp.-steakburgonyával) 250g Zigeunerbraten mit Rührei, Hp. Steakkartoffeln Gipsy Roast with Garlic Omlette and Steak Potato 9. Majoránnás rántott máj rántott hagymakarikával, Hp, steakburgonyával 250gr. Paniertes Leber, Zwiebel, Hp.Steakkartoffeln Deep Fried Liver with Majoram and fried Onion rings 2690Ft/adag

2 10. Hordóspista Óriás rántott szelet görögsalátával 250gr. 2690Ft/adag Großes paniertes Schnitzel mit grichischem günem Salat Large Breadcrumbed Pork Escalope with Greek Salad 11. Cordon Bleu görögsalátával 250gr. Cordon Bleu grichisen grünen Salat / Cordon Bleu with Greek Salad 12. Hordóspista Óriás rántott szelet salátaágyon 250gr. Großes paniertes Schnitzel mit Salat Mix Large Breadcrumbed Pork Escalope with Greek Salad 13. Hordóspista rántott csirkemell Salátaágyon 230gr. Paniertes Hänhchenbrust mit Salat Mix Deep Fried Chicken Breast with Mix Salad 14. Hordóspista natúr cs.mell ( sajt,olíva) salátaágyon 230gr. Hähnchenbrust mit Käse,Oliven und Salat Mix Roasted Chicken Breast with Mix Salad 15. Cápaharcsa filé roston salátaágyon 250gr. Pangasius Rostbraten mit Salat Mix Pangasius Fillet with Mix Salad 16. Sült libacomb tört burgonyával, párolt káposztával Gebratene Gänsekeule mit Kartoffeln mit Petersilien geschmortem Rotkohl Roast Goose with Parsley Potato, Braised Red Cabbage 2490Ft/adag 2490Ft/adag 2690Ft/adag 2490Ft/adag 2690 Ft/adag 17. Rántott mustáros lazacfilé, salátaágyon 2990 Ft/ adag GebratenesLaschsfilet mit Senf,Salat Mix, Fried salmom fillet with mustard,lettuce Frissensültek (Pfannengerichte, Main Dishes) 1. Grill Csülök 3000 Ft/kg Haxen, Grilled Haxe 2. Hordóspista főtt füstölt csülök 3000 Ft/kg Geräuchertes gekochtes Eisbein / Smoked Haxe 3. Steak 250gr. (grillezett s.tarja) 1490Ft 4. Sertésmáj steak 250gr. 1490Ft Steak Leber, Pork Live 5. Óriás rántott szelet 250gr. 1590Ft Großes paniertes Schnitzel, Large Breadcrumbed Pork Escalope 6. Cordon Bleu 250gr. 1890Ft Fried Pork Cutlet filled with cheese and ham 7. Párizsi szelet 250gr. 1590Ft Pariser Schnitzel, Battered Pork Escalope 8. Holstein sertésszelet 230gr. 1890Ft Steak mit Spiegelei, Pork cutlet with fried egg 9. Cigánypecsenye 250gr. 1590Ft Zigeunerbraten, Gipsy Roast

3 10. Rántott máj 250 gr. 1590Ft Paniertes Leber, Deep Fried Pork Liver 11. Rántott egész csirkecomb 1db. 1490Ft Paniertes Hähnchen Schenkel, Deep Fried Chicken Leg 12. Csirkemell steak 230gr. 1490Ft Hähnchenbrust, Roasted Chicken Breast 13. Rántott csirkemell 230gr. 1590Ft Paniertes Hänhchenbrust, Deep Fried Chicken Breast 14. Hordóspista csirkemell (natúr csirkemell sajt, oliva) 230gr. 1790Ft H. Brust mit Käse und Oliven, Roasted Chicken Breast with cheese and olive 15. Sertéspörkölt Schweingulasch / Pork Stew with Paprika 1490Ft 16. Marhapörkölt 1590Ft Rindgulasch / Beef stew with paprika 17. Grill kacsa 2300gr.-megrendelésre - egész 4990Ft Ente nur Bestellung, Whole Grilled Duck (need to pre-order) 18. Grill csirke 1200gr.-megrendelésre- egész 1790Ft Hänchen nur Bestellung, Whole Grilled Chicken (need to pre- order) 19. Vaddisznópörkölt 1890Ft Wildschwein Gulasch / Wild Boar Stew 20. Tükörtojás 3db. 990Ft Spiegelei 3 stück / Fried Eggs (3 pcs) 21. Ham and eggs 1290Ft Csirkemell falatok 1. Hordóspista Mézes csirkemell falatok 250gr. párolt rizzsel 2190Ft (Huhn mit Honig, Reis / Chicken with Honey, Rice) 2. Hordóspista Ördögi - csirkemell falatok 250gr. párolt rizzsel 2190Ft ( Teufel Huhn, Reis / Devil Chicken, Rice) 3. Hordóspista Tejszínes - csirkemell falatok 250gr. krokettal 2190Ft (Cremig Krokette /Creamy Chicken, Croquette) 4. Hordóspista Gombás - tejszínes csirkemell falatok 250gr. krokettal 2190Ft (Huhn mit Pilz, Krokette / Chicken with Mushroom, Croquette) 5. Hordóspista Curry-s csirkefalatok 250gr. rizzsel 2190Ft (Hühner- Curry / Chicken Curry) 6. Hordóspista Csirkemell falatok 250gr. salátaágyon 2690Ft (Hähnchenbruststreifen mit Salat Mix / Chicken Strips with Mix Salad)

4 Saláták 1. Almapaprika ( Apple paprika) 390 Ft/adag 2. Vegyes saláta (Gemischter Salat, Mix Salad) 390 Ft/adag 3. Csemege uborka (Gurken, Gherkins) 390 Ft/adag 4. Paradicsomsaláta (Tomatensalat, Tomato Salad ) 390 Ft/adag 5. Uborkasaláta ( Gurkensalat, Cucumber Salad) 390 Ft/ądag 6. Cékla (Rote Beete, Beetroot ) 390 Ft/adag Köretek (Beilagen) 1. Hasábburgonya (Pommes Frittes /French fries) 390Ft. 2. Párolt rizs (Reis / Rice) 390Ft. 3. Röszti (Fried potato with onion) 390Ft. 4. Galuska (Nokeln / Dumplings ) 390Ft. 5. Hordóspista steakburgonya (csípős) Scharf Steakkartoffeln / Spicy Steak Potato 490Ft. 6. Steakburgonya (Steakkartoffeln / Steak Potato) 390Ft. 7. Krokett (Krokette, Cruquette) 390Ft. 8. Panírozott hagymakarika (Panierte Zwiebel / Breaded Onion Rings) 390Ft. 9. Petrezselymes burgonya (Kartoffeln mit Petersilien / Parsley Potato) 390Ft. 10. Zöldségköret (Gemüse / Vegetable: pea,carrot, maize ) 390Ft. 11. Salátamix (Green Salad) 810Ft. 12. Görögsaláta (Griechischer Salat / Greek Salad) 990Ft. 13. Kenyér (Brot / Bread ) 40Ft/db 14. Mustár (Senf / Mustard) 180Ft/adag /fő 15. Torma (Meerretich / Horse radish ) 180Ft/adag /fő 16. Ketchup 80Ft/adag /fő 17. Tartármártás (Tartar Sauce) 80Ft/adag /fő

5 Vegetáriánus Ételek (Vegetarier / Vegetarian Dishes) 1. Rántott - Mustáros Lazac filé 300gr. 2190Ft Paniertes Lask / Mustard Salmon Fillet in breadcrumbs 2. Cápaharcsa filé roston sütve 240gr. 1590Ft Pangasius Rostbraten / Roasted Pangasius Fillet 3. Rákolló rántva 250gr. Panierter Krebsschere / Deep Fried Crab Clawn 1690Ft 4. Rántott sajt -Trappista 240gr. 1590Ft Panierter Käse / Breaded Trappista Cheese 5. Rántott sajt -Camembert 240gr. 1690Ft Panierter Käse / Breaded Camembert Cheese 6. Rántott gomba 240gr. 1490Ft Panierte Pilze / Breaded Mushroom 7. Görögsaláta (Griechischer Salat / Greek Salad) 990Ft. 8. Lencsefőzelék kemény tojással 2db (Linseneintopf / Lentil Stew) 9. Tökfőzelék tükörtojással 2db (Kürbis-Eintopf mit 2 Spiegelei/ Pumpkin Stew with 2 Fried Egg) 1290Ft/adag 1290Ft/adag 10. Lecsó rizzsel (szezonális) 1290Ft/adag Desszertek (Desserts) 1. Ízes palacsinta 2db Jam Pancake 2pcs / Jam Palatschinken 2stück 2. Túrós palacsinta 2db Pancake with Curd 2pcs/ Quark Palatschinken 2stück 3. Túrós-áfonyás palacsinta 2db Curd and Blueberry Pancake 2pcs / Blaubeeren mit Quark Palatschinken 2stück 4. Gundel palacsinta 2db Gundel Palatschinken 2stück Pancake stuffed with walnut and rum 2pcs. 530 Ft/ adag 560 Ft/ adag 590 Ft/ adag 690 Ft/ adag 5. Somlói galuska (Somlóer Nockeln / Sponge Somló style) 790 Ft/ adag 6. Gesztenyepüré (Maronenpüree / Chestnut Puree) 690 Ft/ adag Napi ajánlat/tages Menü/ Daily Offer : 990Ft Fél adag esetén a fenti árak 70%-a fizetendő! Halbe Portion kostet 70% vom Preis 70% of the price is charged for half a portion Ételtároló doboz / Wegnehmen Boksz / Take away box 100Ft/ db.

6 Hórdóspista reggeli kínálata (Früschtük, Breakfast) Kévé, tea, lekvár, vaj, friss kenyér, sütemény (Kaffe, Tee, Jam, Butter, Brot, Kuchen) 1. Tojásrántotta változatai: sonkás, szalonnás, gombás, kolbászos, hagymás, (Rührei-Verionen : Sinken, Spek, Pilze, Wurst, Zwiebel ) 2.Tükörtojás (Spiegeleier) 3. Ham and eggs 4.Hidegtál : felvágottak, sajt, tojás, paprika, paradicsom (Kalte Plate:Aufschnitt, Käse, Ei, Paprika, Tomaten) Preis: Reggeli 1 főre 1200 Ft/ adag - 1 Person 1200 Ft/ Porcion