Compress 3000 EHP 6/7/9/11 LW/M EHP 6/7/9/11/14/17 LW. Talajhőszivattyú. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára

Átírás

1 O Talajhőszivattyú Compress 3000 EHP 6/7/9/11 LW/M EHP 6/7/9/11/14/17 LW Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára HU

2 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások és a szimbólumok magyarázata Szimbólumok magyarázata Biztonsági utasítások Szállítás Szállítási terjedelem EHP LW/M / EHP LW EHP LW A készülékre vonatkozó adatok Rendeltetésszerű használat EG megfelelőségi nyilatkozat Típusáttekintés Típustábla A készülék ismertetése Kiegészítő tartozék Méretek és minimálisan szükséges távolságok A készülék felépítése Működési vázlat Elektromos huzalozás Fűtési rendszer példák Műszaki adatok Üzembe helyezés A kezelőszervek áttekintése A készülék be- és kikapcsolása Nyelv beállítása Működés ellenőrzés Általános tudnivalók Rövid kezelés ek Idő és dátum beállítása Extra érzékelő/anód jóváhagyása A beállítások áttekintése a C/S kezelői szinten A beállítások leírása a C/S kezelői szinten 55 9 Esztrich felfűtés program Funkcionális fűtések Az esztrich megkötéséhez szükséges fűtés az esztrich felfűtés programmal Környezetvédelem Karbantartás Zavarok Előírások Üzembe helyezési jegyzőkönyv Telepítés Sole oldal (hűtőközeg oldal) Fűtési oldal A felszerelés helyének kiválasztása A csővezetékek előszerelése Feltöltő berendezés szerelése A készülék felállítása Hőszigetelés A burkolat leszerelése GT5 helyiség hőmérséklet érzékelő (opcionális) szerelése A rendszer feltöltése Egyéni beállítások Elektromos csatlakoztatás A készülék csatlakoztatása Külső GT... hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása Külső fűtési szivattyú (opcionális) Keverő a kevert fűtőkörhöz (opcionális) Gyűjtő riasztás (opcionális) Külső szivattyú Külső bemenet (opcionális)

3 HU Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 3 1 Szimbólumok magyarázata és a biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem követik a veszély elhárítására vonatkozó intézkedéseket. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk 1.2 Biztonsági utasítások Tárolás B A készüléket csak állítva tárolja, mégpedig úgy, hogy a kompresszor mindig alul legyen. Felállítás, áthelyezés B A készüléket arra feljogosított szakszervíz állítsa fel, illetve helyezze át. Működés ellenőrzés B Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási szerződést egy szakszervízzel. Az ellenőrzést rendszeresen, a működőképesség ellenőrzésével kell végrehajtani. B A rendszer biztonságos és környezetbarát működtetése az üzemeltető felelősségébe tartozik. B Csak eredeti gyári alkatrészeket használjon. Az Ügyfél informálása B Tájékoztassa az Ügyfelet a készülék működési mechanizmusáról és ismertesse annak használatát. B Figyelmeztesse az Ügyfelet arra, hogy a készüléken semmilyen változtatást ne végezzen. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum B Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés 1. tábl. Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

4 4 Szállítás HU 2 Szállítás B A készülék szállításához használjon szállító kocsit. B A készüléket biztosítsa leesés ellen. B A készüléket csak állítva szállítsa, mégpedig úgy, hogy a kompresszor mindig alul legyen. B A szállításhoz, pl. lépcsőn, a készüléket rövid időre meg lehet dönteni. 3 Szállítási terjedelem 3.1 EHP LW/M / EHP LW GT2 GT5 GT BE 5 EWP I 1 ábra BE Töltő berendezés fogantyúval a szűrő szelep számára EWP Talajhőszivattyú GT1 Fűtés visszatérő ág hőmérséklet érzékelő (külső) GT2 Hőmérséklet érzékelő a külső hőmérséklethez GT5 Hőmérséklet érzékelő a helyiség hőmérséklethez 1 Készülék dokumentáció nyomtatott felirat készlet 2 Lábazat csavar 3 Szűrős elzáró csap (R 3/4) a vezetékes vízhálózathoz (EHP... LW/M-nál) 4 Mikrobuborék leválasztó 5 Légtelenítő szelep

5 HU Szállítási terjedelem EHP LW GT2 GT5 GT BE EWP I 2 ábra BE Feltöltő berendezés EWP Talajhőszivattyú GT1 Fűtés visszatérő ág hőmérséklet érzékelő (külső) GT2 Hőmérséklet érzékelő a külső hőmérséklethez GT5 Hőmérséklet érzékelő a helyiség hőmérséklethez 1 Készülék dokumentáció nyomtatott felirat készlet 2 Lábazat csavar 3 Mikrobuborék leválasztó 4 Légtelenítő szelep

6 6 A készülékre vonatkozó adatok HU 4 A készülékre vonatkozó adatok A EHP LW/M készülékek fűtésre és használati melegvíz készítésére szolgáló talajhőszivattyúk. A EHP LW készülékek flexibilis hidraulikus bekötéses fűtésre szolgáló talajhőszivattyúk. 4.1 Rendeltetésszerű használat A készüléket csak az EN szabvány szerinti zárt melegvizes fűtési rendszerekbe szabad beépíteni. Más jellegű alkalmazás nem rendeltetésszerű. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget. 4.2 EG megfelelőségi nyilatkozat A készülék megfelel a 73/23/EWG, 89/336/EWG európai irányelveknek és az e.v iniciatív hőszivattyúk nemzetközi hőszivattyúk áruvédjegyének. A készülék ellenőrzése a következők alapján történt: EN , A1, A2, EN , A1, EN : 94, A1+A2+A11-A16, EN : 99, EN : 97, A1, EN , EN , EN A készülék ismertetése Nemzetközi hőszivattyú áruvédjegy beépített időjárásfüggő fűtésszabályozó kapcsolóórával hangszigetelt kompresszor beépített sole és fűtés szivattyú elektromos utófűtő Indítási áramerősség határoló (EHP 6 LW/M / EHP 6 LW-on kívül) Előremenő hőmérsékletek 65 C értékig Padlófűtéshez is használható EHP... LW/M: rozsdamentes acél használati melegvíz tárolóval; fűtővízköpennyel és idegen áram anóddal EHP... LW: háromjáratú szeleppel és tároló csatlakozással 4.6 Kiegészítő tartozék GT4: keverőszelepes fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője SH 290/370/450 RW: használati melegvíz tároló hőszivattyúkhoz EHP Típusáttekintés EHP... LW/M EHP... LW tábl. LW Talajhőszivattyú M Modul (beépített használati melegvíz tárolóval és elektromos utófűtővel) kw fűtés teljesítmény 4.4 Típustábla A típustábla (418) a készülék felső burkolatán található ( 5. vagy 6.ábra). Ezen megtalálja a készülék teljesítmény értékét, megrendelési számát, engedélyezési adatait és a kódolt gyártási dátumot (FD).

7 HU A készülékre vonatkozó adatok Méretek és minimálisan szükséges távolságok EHP LW/M SE HR HR WW SE SA KW SA HV WW KW EL 211 HV 800 EWP I 3 ábra EL Elektromos vezetékek EWP Talajhőszivattyú HR Fűtési visszatérő HV Fűtési előremenő SA Sole kilépés (hűtőközeg kilépés) SE Sole belépés (hűtőközeg belépés) KW Hidegvíz belépési pont WW Melegvíz kilépési pont 95 Kezelőmező kijelzővel

8 8 A készülékre vonatkozó adatok HU EHP LW HR HV HR HV EL R Sp V Sp R Sp V Sp SA SA SE SE EWP O 4 ábra EL Elektromos vezetékek EWP Talajhőszivattyú HR Fűtési visszatérő HV Fűtési előremenő SA Sole kilépés (hűtőközeg kilépés) SE Sole belépés (hűtőközeg belépés) RSp Tároló visszatérő ág VSp Tároló előremenő ág 95 Kezelőmező kijelzővel

9 HU A készülékre vonatkozó adatok A készülék felépítése EHP LW/M EHP LW HR HV KW WW 418 VXV SE SA 94 HR HV RSp V Sp SA 418 SE WS MB1 96 EK 1 VXV MB EK 1 ZH ZH 138 EK P3 EK 2 88 P2 23 P3 P O ábra 5 ábra O EK1 Elektromos utófűtő biztosító automatája EK2 Elektromos utófűtő túlhevülés elleni védelmének reset nyomógombja HR Fűtési visszatérő HV Fűtési előremenő SA Sole kilépés (hűtőközeg kilépés) SE Sole belépés (hűtőközeg belépés) KW Hidegvíz belépési pont MB1 Reset kompresszoros motorvédelem P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) RSp Tároló visszatérő ág VSp Tároló előremenő ág VXV Háromjáratú szelep (belső) WS Fűtővíz köpenyes használati melegvíz tároló WW Melegvíz kilépési pont ZH Elektromos utófűtő 23 Párologtató 83 Expanziós szelep 84 Kémlelőüveg 88 Kondenzátor 94 Hálózati csatlakozás sorkapcsok 95 Kezelőegység 96 Biztosító automata 98 Indítóáram határoló (a EHP 6 LW/M és EHP 6 LW esetén nem) 101 Szabályozó doboz 102 Szűrős elzáró csap a fűtőkörhöz 111 Kompresszor hangszigetelt burkolattal 113 Csatlakozás panel 114 Érzékelő panel 116 Kapcsolószekrény 138 Használati melegvíz tároló alatti melegvíz leeresztő csap 418 Típustábla

10 10 A készülékre vonatkozó adatok HU 4.9 Működési vázlat EHP LW/M HV HR WW KW SA SE 95 VXV M WS GT8 GT3 P2 P3 ZH GT9 GT6 LP GT11 p GT10 88 HP p EWP O 7 ábra EWP Talajhőszivattyú GT3 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelője (belső) GT6 Kompresszor hőmérséklet érzékelője GT8 Fűtési előremenő hőmérséklet érzékelője GT9 Fűtési visszatérő hőmérséklet érzékelője (belső) GT10 Sole belépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg belépés) GT11 Sole kilépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg kilépés) HP Nagynyomású oldal nyomáskapcsoló HR Fűtési visszatérő HV Fűtési előremenő SA Sole kilépés (hűtőközeg kilépés) SE Sole belépés (hűtőközeg belépés) KW Hidegvíz belépési pont LP Alacsony nyomású oldal nyomáskapcsoló P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) VXV Váltószelep WS Fűtővíz köpenyes használati melegvíz tároló WW Melegvíz kilépési pont ZH Elektromos utófűtő 23 Párologtató 83 Expanziós szelep 84 Kémlelőüveg 86 Száraz szűrő 88 Kondenzátor 95 Kezelőegység 111 Kompresszor

11 HU A készülékre vonatkozó adatok EHP LW HV HR VSp R Sp SA SE VXV M 4 95 GT8 P2 P3 ZH GT9 GT6 LP GT11 p GT p HP EWP O 8 ábra EWP GT6 GT8 GT9 GT10 GT11 HP HR HV SA SE LP P2 Talajhőszivattyú Kompresszor hőmérséklet érzékelője Fűtési előremenő hőmérséklet érzékelője Fűtési visszatérő hőmérséklet érzékelője (belső) Sole belépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg belépés) Sole kilépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg kilépés) Nagynyomású oldal nyomáskapcsoló Fűtési visszatérő Fűtési előremenő Sole kilépés (hűtőközeg kilépés) Sole belépés (hűtőközeg belépés) Alacsony nyomású oldal nyomáskapcsoló Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) RSp Tároló visszatérő ág VSp Tároló előremenő ág VXV Váltószelep ZH Elektromos utófűtő 4 Szűrős elzárócsap 23 Párologtató 83 Expanziós szelep 84 Kémlelőüveg 86 Száraz szűrő 88 Kondenzátor 95 Kezelőegység 111 Kompresszor

12 12 A készülékre vonatkozó adatok HU 4.10 Elektromos huzalozás EHP LW/M A készülék áramellátási és huzalozási terve a takarófedél alatt található. 9 ábra Csatlakozás panel O

13 HU A készülékre vonatkozó adatok ábra Belső érzékelő csatlakozás J Jelmagyarázat a 9. és 10. ábrához: EK1 Elektromos utófűtő biztosító automata (elektromos patron) EK2 Elektromos utófűtő túlhevülés elleni védelem reset nyomógombja (elektromos patron) FB Funkciós áthidalások (gyári) GT3 Használati melegvíz hőmérséklet érzékelője (belső) GT6 Kompresszor hőmérséklet érzékelője GT8 Fűtési előremenő hőmérséklet érzékelője GT9 Fűtési visszatérő hőmérséklet érzékelője (belső) GT10 Sole belépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg belépés) GT11 Sole kilépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg kilépés) HP Nagynyomású oldal nyomáskapcsoló HR1 Tiltási idő reléje HR2 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) reléje HR3 Utófűtő (elektromos patron) riasztási reléje J1 Szabályozó doboz csatlakozó LP Alacsony nyomású oldal nyomáskapcsoló MB1 Reset kompresszoros motorvédelem P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) STSp Tiltási idő vezérlése VVP Idegen áram anód vezetőlap VXV Háromjáratú szelep állító motorja ZH Elektromos utófűtő 96 Talajhőszivattyú biztosító automata 98 Indítóáram határoló (EHP 6 LW/M esetén nem) 111 Kompresszor 113 Csatlakozás panel 117 Kompresszor védőrelé 118 Utófűtő védő (elektromos patron) 1. szint 119 Utófűtő védő (elektromos patron) 2. fokozat * A EHP 11 LW/M készülék P3 sole szivattyúja (hűtőközeg szivattyúja) integrált motorvédelemmel rendelkezik. A EHP LW/M készülékek ezen a helyen egy áthidalóval rendelkeznek (P3-L és COMP-MB2 között). ** Utófűtő (elektromos patron) tiltási idejének mágneskapcsolója (K2).

14 14 A készülékre vonatkozó adatok HU EHP LW A készülék áramellátási és huzalozási terve a takarófedél alatt található. S 11 ábra Csatlakozás panel O

15 HU A készülékre vonatkozó adatok ábra Belső érzékelő csatlakozás O Jelmagyarázat a 11. és 12. ábrához: EK1 Elektromos utófűtő biztosító automata (elektromos patron) EK2 Elektromos utófűtő túlhevülés elleni védelem reset nyomógombja (elektromos patron) FB Funkciós áthidalások (gyári) GT6 Kompresszor hőmérséklet érzékelője GT8 Fűtési előremenő hőmérséklet érzékelője GT9 Fűtési visszatérő hőmérséklet érzékelője (belső) GT10 Sole belépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg belépés) GT11 Sole kilépés hőmérséklet érzékelője (hűtőközeg kilépés) HP Nagynyomású oldal nyomáskapcsoló HR1 Tiltási idő reléje HR2 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) reléje HR3 Utófűtő (elektromos patron) riasztási reléje J1 Szabályozó doboz csatlakozó LP Alacsony nyomású oldal nyomáskapcsoló MB1 Reset kompresszoros motorvédelem P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) STSp Tiltási idő vezérlése VXV Háromjáratú szelep állító motorja ZH Elektromos utófűtő 96 Talajhőszivattyú biztosító automata 98 Indítóáram határoló (EHP 6 LW esetén nem) 111 Kompresszor 113 Csatlakozás panel 117 Kompresszor védőrelé 118 Utófűtő védő (elektromos patron) 1. szint 119 Utófűtő védő (elektromos patron) 2. fokozat * A EHP LW készülékek P3 sole szivattyúja (hűtőközeg szivattyúja) integrált motorvédelemmel rendelkezik. A EHP LW készülékek ezen a helyen egy áthidalóval rendelkeznek (P3-L és COMP-MB2 között). ** Utófűtő (elektromos patron) tiltási idejének mágneskapcsolója (K2).

16 16 A készülékre vonatkozó adatok HU 4.11 Fűtési rendszer példák EHP LW/M GT5 GT2 P1 HK GT1 SV E MAG WW KW SV MAG MAN AB GE BE WS P2 P3 EWP O 13 ábra Fűtési rendszer egy fűtőkörrel és használati melegvíz termeléssel AB Felfogó tartály BE Feltöltő berendezés E Ürítőcsap EWP Talajhőszivattyú EHP LW/M GE Nagy légtelenítő GT1 Fűtés visszatérő ág hőmérséklet érzékelő (külső) GT2 Hőmérséklet érzékelő a külső hőmérséklethez GT5 Hőmérséklet érzékelő a helyiség hőmérséklethez HK Fűtési kör KW Hidegvíz csatlakozás MAG Membrános tágulási tartály MAN Manométer P1 Fűtési kör szivattyú P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) SV Biztonsági szelep WS Melegvíztároló WW Melegvíz csatlakozás 19 Hőforrás (pl. talajszonda)

17 HU A készülékre vonatkozó adatok 17 GT5 GT2 HK 0 HK 1 GT4 P1* SV TB P4 SV1 M 230 V AC PS GT1 E WW KW SV MAG MAN AB GE BE MAG WS P2 P3 EWP o 14 ábra 2 fűtőkörös (keverőszelepes/direkt) és használati melegvíz termelő fűtési rendszer AB Felfogó tartály BE Feltöltő berendezés E Ürítőcsap EWP Talajhőszivattyú EHP LW/M GT1 Fűtés visszatérő ág hőmérséklet érzékelő (külső) GT2 Hőmérséklet érzékelő a külső hőmérséklethez GT4 Kevert fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője GT5 Hőmérséklet érzékelő a helyiség hőmérséklethez GE Nagy légtelenítő HK0 Direkt fűtőkör HK1 Kevert fűtőkör KW Hidegvíz csatlakozás MAG Membrános tágulási tartály MAN Manométer PS Puffer tároló P1 Fűtési kör szivattyú P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) P4 Keverőszelepes fűtőkör fűtés szivattyú (külső üzemelés) SV Biztonsági szelep SV1 Háromjáratú keverő TB Hőmérséklethatároló WS Melegvíztároló WW Melegvíz csatlakozás 19 Hőforrás (pl. talajszonda)

18 18 A készülékre vonatkozó adatok HU E SV KW AB SV MAG MAN WW GE BE GT2 GT5 HK P1 MAG PS GT1 WS P2 P3 EWP O 15 ábra Fűtési rendszer egy fűtőkörrel, puffertárolóval és használati melegvíz termeléssel AB Felfogó tartály BE Feltöltő berendezés E Ürítőcsap EWP Talajhőszivattyú EHP LW/M GE Nagy légtelenítő GT1 Fűtés visszatérő ág hőmérséklet érzékelő (külső) GT2 Hőmérséklet érzékelő a külső hőmérséklethez GT5 Hőmérséklet érzékelő a helyiség hőmérséklethez HK Fűtési kör KW Hidegvíz csatlakozás MAG Membrános tágulási tartály MAN Manométer PS Puffer tároló P1 Fűtési kör szivattyú P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) SV Biztonsági szelep WS Melegvíztároló WW Melegvíz csatlakozás 19 Hőforrás (pl. talajszonda)

19 HU A készülékre vonatkozó adatok EHP LW WS WW GT2 GT3X KW GT1 MAG AB SV MAG MAN GE BE 5 GT5 HK SV P1 E P2 P3 EWP O 16 ábra Egy fűtőkörös és külső használati melegvíz termelő fűtés rendszer AB Felfogó tartály BE Feltöltő berendezés E Ürítőcsap EWP Talajhőszivattyú EHP LW GE Nagy légtelenítő GT1 Fűtés visszatérő ág hőmérséklet érzékelő (külső) GT2 Hőmérséklet érzékelő a külső hőmérséklethez GT3X Használati melegvíz hőmérséklet érzékelő (külső) GT5 Hőmérséklet érzékelő a helyiség hőmérséklethez HK Fűtési kör KW Hidegvíz csatlakozás MAG Membrános tágulási tartály MAN Manométer P1 Fűtési kör szivattyú P2 Fűtési szivattyú P3 Sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) SV Biztonsági szelep WS SH 290/370/450 RW használati melegvíz tároló WW Melegvíz csatlakozás 5 Szűrős leeresztő csap (csak EHP LW esetén) 19 Hőforrás (pl. talajszonda)

20 20 A készülékre vonatkozó adatok HU 4.12 Mûszaki adatok EHP LW/M Egység EHP 6 LW/M EHP 7 LW/M EHP 9 LW/M EHP 11 LW/M Talajhő/víz üzemelés 0/35 fűtőteljesítmény 1) 2) kw 5,5 (14,5) 7,2 (16,3) 8,8 (17,8) 10,3 (19,3) 0/45 fűtőteljesítmény 1) 2) kw 5,1 (14,1) 6,6 (15,6) 8,2 (17,2) 9,9 (18,9) COP 0/35 1) 4,1 4,2 4,2 4,4 COP 0/45 1) 3,2 3,3 3,3 3,5 Sole (hűtőközeg) Névleges átfolyás l/s 0,31 0,41 0,53 0,62 Megeng. külső nyomásesés kpa Max. nyomás bar Sole tartalom l Üzemi hőmérséklet C Csatlakozás (Cu) mm Kompresszor Típus Mitsubishi Scroll Mitsubishi Scroll Mitsubishi Scroll Mitsubishi Scroll R407c hűtőközeg tömeg kg 1,60 1,60 1,80 2,40 Max. nyomás bar Fűtés Névleges átfolyás (Δt = 7 K) l/s 0,2 0,25 0,31 0,37 min./max. előremenő hőmérséklet C 20/65 20/65 20/65 20/65 Max. megengedett üzemi nyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Használati melegvíz tartalom a tároló fűtővíz köpenyével együtt l Csatlakozás (Cu) mm Használati melegvíz max. teljesítmény utófűtéssel/anélkül (elektromos patron) max. kilépő hőmérséklet utófűtéssel/anélkül (elektromos patron) kw 5,5/14,5 7,0/16,0 8,4/17,4 10,2/19,2 C 58/65 58/65 58/65 58/65 Max. használati melegvíz mennyiség 3) l/perc Használati melegvíz hasznos tartalom l Használati melegvíz vételezés 45 C esetén, tároló hőmérséklet 60 C, elektromos kiegészítő fűtés nélkül l min/max. megengedett üzemi nyomás bar 2/10 2/10 2/10 2/10 3. tábl.

21 HU A készülékre vonatkozó adatok 21 Egység EHP 6 LW/M EHP 7 LW/M EHP 9 LW/M EHP 11 LW/M Csatlakozás (rozsdamentes acél) mm Elektromos csatlakozás értékek elektr. feszültség V 400 (3 x 230) 400 (3 x 230) 400 (3 x 230) 400 (3 x 230) Frekvencia Hz Biztosíték, lomha; 6 kw/9 kw utófűtő (elektromos patron) esetén A 16/20 16/20 20/25 20/25 0/35 kompresszor névleges teljesítmény felvétel kw 1,3 1,6 2,0 2,3 max. áram indítási áramerősség határolóval 4) A < 30 < 30 < 30 < 30 Védettség IP X1 X1 X1 X1 Általános tudnivalók megengedett környezeti hőmérséklet C Méretek (szélesség x mélység x magasság) mm Súly (csomagolás nélkül) kg tábl. 1) EN a WPZ teszt eljárásnak megfelelően 2) az értékek zárójelben: max. fűtőteljesítmény a 9 kw-os utófűtéssel együtt 3) a 12 l/perc értéknél nagyobb hidegvíz befolyás esetén a kivitelezőnek megfelelő átfolyás határolót kell biztosítania. 4) EHP 6 LW/M esetén nincs indítási áramerősség határoló Készülék jelleggörbék EHP LW/M EHP 6 LW/M H [kpa] H [kpa] O 17 ábra EHP 6 LW/M sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 18 ábra EHP 6 LW/M fűtési szivattyú O

22 22 A készülékre vonatkozó adatok HU EHP 7 LW/M H [kpa] H [kpa] O 19 ábra EHP 7 LW/M sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 20 ábra EHP 7 LW/M fűtési szivattyú O EHP 9 LW/M H [kpa] H [kpa] O 21 ábra EHP 9 LW/M sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 22 ábra EHP 9 LW/M fűtési szivattyú O EHP 11 LW/M H [kpa] H [kpa] O 23 ábra EHP 11 LW/M sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 24 ábra EHP 11 LW/M fűtési szivattyú O H Maradék szállítási magasság (víz közeg) V Térfogatáram V10 Fűtőkör térfogat áram ΔT = 10 K esetén (szürke hátterű tartomány = munka tartomány) Vmin Sole kör legkisebb térfogatáram (hűtőközeg kör) 1 Szivattyú karakterisztika az 1. fokozatban 2 Szivattyú karakterisztika a 2. fokozatban 3 Szivattyú karakterisztika a 3. fokozatban A szivattyúkat a 3. fokozatban szállítjuk (gyári beállítás) Vegye figyelembe a különböző etilénglikol koncentrátumoknál fellépő nyomásesést ( fejezet, 27. oldal).

23 HU A készülékre vonatkozó adatok EHP LW Egység EHP 6 LW EHP 7 LW EHP 9 LW EHP 11 LW EHP 14 LW EHP 17 LW Talajhő/víz üzemelés 0/35 fűtőteljesítmény 1) 2) kw 5,5 (14,5) 7,2 (16,2) 8,8 (17,8) 10,3 (19,3) 14,8 (23,8) 16,4 (25,4) 0/45 fűtőteljesítmény 1) 2) kw 5,1 (14,1) 6,6 (15,6) 8,2 (17,2) 9,9 (18,9) 14,0 (23,0) 15,5 (24,5) COP 0/35 1) 4,1 4,2 4,2 4,4 4,3 4,0 COP 0/45 1) 3,2 3,3 3,3 3,5 3,4 3,1 Sole (hűtőközeg) Névleges átfolyás l/s 0,31 0,41 0,53 0,62 0,85 0,96 Megeng. külső nyomásesés kpa Max. nyomás bar Sole tartalom l Üzemi hőmérséklet C Csatlakozás (Cu) mm Kompresszor Típus Mitsubis hi Scroll Mitsubis hi Scroll Mitsubis hi Scroll Mitsubis hi Scroll Mitsubis hi Scroll Mitsubis hi Scroll R407c hűtőközeg tömeg kg 1,60 1,60 1,80 2,40 2,30 2,30 Max. nyomás bar Fűtés Névleges átfolyás (Δt = 7 K) l/s 0,2 0,25 0,31 0,37 0,5 0,57 min. előremenő hőmérséklet C max. előremenő hőmérséklet C Max. megengedett üzemi nyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Fűtővíz tartalom l Csatlakozás (Cu) mm tábl.

24 24 A készülékre vonatkozó adatok HU Egység EHP 6 LW EHP 7 LW EHP 9 LW EHP 11 LW EHP 14 LW EHP 17 LW Elektromos csatlakozás értékek elektr. feszültség V 400 (3 230) 400 (3 230) 400 (3 230) 400 (3 230) 400 (3 230) 400 (3 230) Frekvencia Hz Biztosíték, lassú; 6 kw/ 9kW utófűtőnél (elektromos patron) 0/35 kompresszor névleges teljesítmény felvétel A 16/20 16/20 20/25 20/25 20/25 25/35 kw 1,3 1,6 2,0 2,3 3,1 3,7 max. áram indítási áramewrősség határolóval 3) A < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 Védettség IP X1 X1 X1 X1 X1 X1 Általános tudnivalók megengedett környezeti hőmérsékletek C Méretek (szélesség x mélység x magasság) mm Súly (csomagolás nélkül) kg tábl. 1) EN a WPZ teszt eljárásnak megfelelően 2) az értékek zárójelben: max. fűtőteljesítmény a 9 kw-os utófűtéssel együtt 3) EHP 6 LW esetén nincs indítási áramerősség határoló

25 HU A készülékre vonatkozó adatok 25 Készülék jelleggörbék EHP LW EHP 6 LW H [kpa] O H [kpa] O 25 ábra EHP 6 LW sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 26 ábra EHP 6 LWfűtési szivattyú EHP 7 LW H [kpa] H [kpa] O O 27 ábra EHP 7 LW sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 28 ábra EHP 7 LW fűtési szivattyú EHP 9 LW H [kpa] H [kpa] O O 29 ábra EHP 9 LW sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 30 ábra EHP 9 LW fűtési szivattyú

26 26 A készülékre vonatkozó adatok HU EHP 11 LW H [kpa] H [kpa] O O 31 ábra EHP 11 LW sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 32 ábra EHP 11 LW fűtési szivattyú EHP 14 LW H [kpa] H [kpa] O O 33 ábra EHP 14 LW sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) 34 ábra EHP 14 LW fűtési szivattyú EHP 17 LW H [kpa] O 35 ábra EHP 17 LW sole szivattyú (hűtőközeg szivattyú) Jelmagyarázat a 25. és 36. ábrához: H Maradék szállítási magasság (víz közeg) V Térfogatáram V10 Fűtőkör térfogat áram ΔT = 10 K esetén (szürke hátterű tartomány = munka tartomány) Vmin Sole kör legkisebb térfogatáram (hűtőközeg kör) 1 Szivattyú karakterisztika az 1. fokozatban 2 Szivattyú karakterisztika a 2. fokozatban 3 Szivattyú karakterisztika a 3. fokozatban H [kpa] ábra EHP 17 LW fűtési szivattyú O A szivattyúkat 3. fokozatban szállítjuk (gyári beállítás) Vegye figyelembe a különböző etilénglikol koncentrátumoknál fellépő nyomásesést ( fejezet, 27. oldal). 2 3

27 HU A készülékre vonatkozó adatok Nyomásveszteség sole (hűtőközeg) esetén A nyomásveszteség számításnál vegye figyelembe az etilénglikol koncentrátumot is. A sole (hűtőközeg) nyomásveszteség a hőmérséklettől és az etilénglikol keverési arányától függ. Csökkenő hőmérséklet és az etilénglikol növekvő részaránya esetén növekszik a sole (hűtőközeg) nyomásvesztesége A hőmérséklet érzékelők mérési értékei GT1... GT11 C Ω GT... C Ω GT... C Ω GT D 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3-5 C 0 C tábl. 1,2 1,1 1, K [Vol.-%] J 37 ábra D K Relatív nyomásveszteség faktor Etilénglikol koncentrátum Példa: A sole (hűtőközeg) nyomásvesztesége 25 térfogat-% etilénglikol koncentrátum esetén, 0 C hőmérséklet mellett a vízhez viszonyítva 1,425-szörös.

28 28 Elõírások HU 5 Előírások A következő irányelveket és előírásokat be kell tartani: Az illetékes elektromos szolgáltató vállalat helyi előírásait és határozatait a hozzátartozó egyéb előírásokkal együtt alkalmazni kell. BImSchG, 2. szakasz: nem engedély köteles rendszerek TA zaj Technikai útmutató a zajvédelemről (általános kezelés előírás a szövetségi imisszióvédelmi törvényhez) Helyi építési előírások EnEG (Energiatakarékossági törvény) EnEV (Rendelet az energiatakarékos hőszigetelésről és az épületek energiatakarékos gépészeti berendezéseiről) EN (Háztartási és hasonló célú elektromos készülékek biztonsága) 1. rész (általános követelmények) rész (Elektromos hőszivattyúkra, klímaberendezésekre és légnedvesítő berendezésekre vonatkozó követelmények) EN (Épületek fűtési rendszere - melegvizes fűtési rendszerek tervezése) DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str Bonn W 101 munkalap Ivóvíz védelmi területek irányelvei; I. rész: talajvízvédelmi területek DIN-szabványok, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berlin DIN 1988, TRWI (Ivóvízhálózat-szerelés műszaki szabályai) DIN 4108 (Épületek hőszigetelése és energiamegtakarítás) DIN 4109 (Zajvédelem a magasépítésben) DIN 4708 (Központi melegvíztermelő berendezések) DIN 4807 ill. EN (Tágulási tartályok) DIN 8960 (hűtőközeg - követelmények és ismérvek) DIN (Hűtőrendszerek - kialakítási, felszerelési és felállítási biztonságtechnikai alapelvek - méretezés) DIN VDE 0100, (Erősáramú berendezések létesítése 1000 V névleges feszültségig) DIN VDE 0105 (Elektromos berendezések üzemeltetése) DIN VDE 0730 (Háztartási és hasonló célú elektromotoros hajtású készülékekre vonatkozó rendelkezések) VDI irányelvek, Német mérnöki Egyesület Düsseldorf - postafiók VDI lap: Melegvizes fűtési rendszerek kármegelőzése, vízkőképződés használati melegvíz termelő berendezésekben és melegvizes fűtési rendszerekben VDI 2081 Zajképződés és zajcsökkentés helyiségszellőztető berendezésekben VDI 2715 Zajcsökkentés melegvizes és forróvizes fűtési rendszerekben VDI 4640 Altalaj termikus hasznosítása, 1. lap: Alapelvek, engedélyek, környezeti aspektusok; 2. lap: Talajhoz kapcsolódó hőszivattyú rendszerek Ausztria: Helyi előírások és regionális építési rendeletek Az ellátó rendszert üzemeltető előírások A vízszolgáltató vállalat előírásai Az 1959-es vízjogi törvény aktuális változata ÖNORM H korróziós és vízkő képződési kár megelőzés zárt rendszerű használati melegvíz rendszerekben 100 C-ig ÖNORM H fagykárok megelőzése zárt fűtési rendszerekben Svájc: kanton és helyi előírások