Kenőolajok és speciális termékek

Átírás

1 Érvényes: október 1-től Kenőolajok és speciális termékek

2 Even repeated efforts won t tire out your engine. Keep your engine younger for longer Kenőanyagok személygépjárművekhez

3 Kenőanyagok személygépjárművekhez Kenőanyagok személygépjárművekhez Kenőanyagok személygépjárművekhez QUARTZ INEO EFFICIENCY 0W30 100% szintetikus motorolaj a legkorszeűbb benzin- és dízelüzemű motorokhoz. A TOTA QUARTZ INEO EFFICIENCY kifejezetten a BMW csoport motorjaihoz lett kifejlesztve. ACEA C2 & C3, BMW -04, MB (visszamenőleg kompatibilis a MB gyel) QUARTZ 9000 ENERGY 0W30 egkorszerűbb szintetikus technológiával előállított motorolaj modern benzinés dízelüzemű motorokhoz. Alacsony hőmérsékleten tanúsított rendkívüli folyékonysága miatt könnyű hidegindítást biztosít. ACEA A3/B4, API S/CF, MB (MB 229.3), BMW -01, VW / QUARTZ INEO FIRST 0W30 A PSA PEUGEOT CITROEN által ajánlott motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Különösen ajánlott a PSA PEUGEOT CITROEN csoport részecskeszűrős dízelmotorjaihoz. Megfelel a jelenlegi legszigorúbb követelményeknek és használatával üzemanyag takarítható meg. ACEA C1 & C2, PSA PEUGEOT, CITROEN B QUARTZ 9000 GF5 0W QUARTZ INEO MC3 5W30 Szintetikus technológiával előállított ow SAPS motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Különösen ajánlott Daimler-Chrysler és BMW, illetve a HYUNDAI-KIA gyártmányú részecskeszűrős dízelmotorokhoz. ACEA C3, API SN/CF, MB (kompatibilis visszamenőleg MB és MB ), BMW -04, VW /505.01, HYUNDAI-KIA, GM Dexos 2 QUARTZ 9000 FUTURE NFC 5W30 Szintetikus technológiával előállított motorolaj, amely kifejezetten a Ford személygépjárművek különleges követelményeihez lett kifejlesztve. ACEA 2008 A5/B5 (A1/B1), API S/CF, Megfelel a FORD WSS-M2C-913-D, FORD WSS-M2C-913-C jóváhagyás követelményeinek, amely magába foglalja a FORD WSS-M2C-913-B követlményeit is. Megfelel a VOVO műszaki előírásainak. QUARTZ 9000 ENERGY 5W30 Szintetikus technológivál előállított motorolaj, amely teljesíti a legkorszerűbb európai autógyártók műszaki követelményeit. Használatával jelentősen növelhető a motor élettartama. ACEA A3/B4, API S/CF, VW502.00/505.00, MB229.5 (MB229.3), GM - A/B-025 QUARTZ 9000 ENERGY HKS 5W30 Kenőanyagok személygépjárművekhez egkorszerűbb szintetikus technológiával előállított üzemanyag takarékos motorolaj, kifejezetten a legújabb TOYOTA, HONDA és MITSUBISHI benzinmotorokhoz. API SN, ISAC GF-5, teljesíti a TOYOTA, HONDA és MITSUBISHI motorgyártói követelményeit A QUARTZ 9000 ENERGY HKS 5W30 kifejelzetten a HYUNDAI és KIA gépjárművek részére lett kifejlesztve. Használatával jelentősen növelhető a motor tisztasága és élettartama. ACEA A5, API SM QUARTZ 9000 FUTURE EcoB 5W20 QUARTZ 9000 ENERGY HKS D 5W30 egkorszerűbb szintetikus technológiával készült, üzemanyag takarékos motorolaj, kifejezetten a legújabb FORD benzinmotorokhoz. ACEA A1/B1, API SN, Ford WSS-M2C-948-B A QUARTZ 9000 ENERGY HKS D 5W30 kifejezetten a HYUNDAI és a KIA gépjárművek részére lett kifejlesztve. Használatával jelentősen növelhető a motor tisztasága és élettartama. ACEA C2, KIA and HYUNDAI QUARTZ RACING 10W60 QUARTZ INEO MC3 5W40 Szintetikus technológiával előállított versenymotorolaj benzin- és dízelüzemű motorhoz. Magas viszkozitásindexe és melegoldali viszkozitása révén a legnagyobb terhelések mellett is nagyfokú motorvédelmet biztosít. API S, kiválóan megfelelő BMW M szériához Szintetikus technológiával előállított ow SAPS motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Különösen ajánlott Daimler-Chrysler és BMW, illetve a HYUNDAI-KIA gyártmányú részecskeszűrős dízelmotorokhoz. ACEA C3, API SN/CF, MB (MB ), BMW -04, VW /505.01, PORSCE A40, Megfelel a FORD WSS-M2C 917-A, FIAT S2 és GM Dexos 2 QUARTZ RACING 10W50 Szintetikus technológiával előállított versenymotorolaj benzin- és dízelüzemű motorhoz. Magas viszkozitásindexe és melegoldali viszkozitása révén a legnagyobb terhelések mellett is nagyfokú motorvédelmet biztosít. ACEA A3/B4-07, API SN/CF, PEUGEOT SPORT, CITROEN SPORT, SUBARU QUARTZ W40 Szintetikus technológiával készült motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Védelmet nyújt a motornak a legszélsőségesebb üzemeltetési körülmények között is. Használata PEUGEOT és CITROEN által ajánlott. ACEA A3/B4, API SN/CF, PSA PEUGEOT, CITROEN B , VW /505.00, BMW -01, MB 229.3, PORSCHE A QUARTZ INEO ECS 5W30 Szintetikus technológiával előállított üzemanyag-takarékos ow SAPS motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Különösen ajánlott a PSA csoport részecskeszűrős dízelmotorjaihoz. Megfelel a jelenlegi leg szigorúbb követelményeknek és használatával üzemanyag takarítható meg. ACEA C2, PSA PEUGEOT, CITROEN B QUARTZ 9000 ENERGY 5W40 Szintetikus technológiával készült motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Védelmet nyújt a motornak a legszélsőségesebb üzemeltetési körülmények között is. ACEA A3/B4, API SN/CF, VW /505.00, BMW -01, MB (229.3), PORSCHE A 40 QUARTZ INEO ONG IFE 5W30 Szintetikus technológiával előállított ow SAPS motorolaj benzinés dízelüzemű motorokhoz. Különösen ajánlott a VW csoport részecskeszűrős dízelmotorjaihoz, amely megfelel a jelenlegi legszigorúbb követelményeknek. ACEA C3, VW /507.00, BMW -04, MB , PORSCHE C30 QUARTZ W40 Szintetikus bázisú motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Használata PEUGEOT és CITROEN által ajánlott. ACEA A3/B4, API S/CF, PSA PEUGEOT and CITROEN B & B , VW /505.00, MB

4 Kenőanyagok személygépjárművekhez Kenőanyagok személygépjárművekhez QUARTZ 7000 ENERGY 10W40 Szintetikus bázisú motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. ACEA A3/B4, API S/CF, VW /505.00, MB QUARTZ W40 Ásványi motorolaj korszerű személygépjárművek benzin- és dízelüzemű motorjaihoz. ACEA A3/B3, API S/CF, PSA PEUGEOT and CITROEN B , megfelel a MB és a VW / motorgyártói előírásoknak Daniel Ricciardo Infiniti Red Bull Racing POWERS PERFORMANCE In today s FIA Formula One world the rules have evolved, and performance now means protection as much as power. This is why Daniel Ricciardo and Infiniti Red Bull Racing choose Total engine oil to prevent their engine from premature aging, acceleration after acceleration. It has been tested on the track and it is now available to everyone. Daniel Ricciardo Infiniti Red Bull Racing Keep your engine younger for longer Motorolajok kis- és haszongépjárművekhez Motorolajok kis- és haszongépjárművekhez

5 Motorolajok kis- és haszongépjárművekhez Motorolajok kis- és haszongépjárművekhez Motorolajok kis- és haszongépjárművekhez RUBIA TIR 9900 FE 5W30 A legújabb fejlesztésű szintetikus ow SAPS motorolaj a legkorszerűbb részecskeszűrővel felszerelt haszonjármű dízelmotorokhoz. Használatával 3% üzemanyag-megtakarítás érhető el. Különösen ajánlott a legkorszerűbb EURO 6 szabványoknak megfelelő besorolású haszongépjármű motorok kenéséhez! ACEA E6 / E9, API CJ-4/CI-4/CH-4, DAF, MB , MAN M 3477/M 3677, VOVO VDS-4, RENAUT TRUCKS RD-3, MACK EO-O Premium Plus, CUMMINS CES RUBIA TIR 9200 FE 5W30 Szintetikus, üzemanyag-takarékos motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz. Optimális védelmet nyújt a motornak, már a hidegindítást követő másodpercekben is. Használatával 3% üzemanyagmegtakarítás érhető el. ACEA E4/E7, API CF, RENUT TRUKCS RD-2, MB 228.5, MAN M 3277, VOVO VDS-3, MACK EO-N, Cummins CES 20076/20077, VOITH Class B RUBIA TIR 8900 FE 10W30 Szintetikus technológiával előállított motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz (Euro 4 és Euro 5). Különösen ajánlott részecskeszűrővel (DPF) és SCR-rel felszerelt motorokhoz. Használatával 3% üzemanyag megtakarítás érhető el. ACEA E4/E6/E7, API CI-4/CH-4, MB , MAN M 3477/ M 3277-CRT/ M , RENAUT TRUCK RD-3, VOVO VDS-4, DAF, SCANIA ow Ash RUBIA TIR W40 Szintetikus technológiával előállított motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz (Euro 4 és Euro 5). Különösen ajánlott részecskeszűrővel (DPF) és SCR-rel felszerelt motorokhoz. ACEA E6/E7, ACEA E4-99.3, API CH-4/CI-4, MB /228.5, MAN M 3477/M 3277-CRT, VOVO VDS-3, RENAUT RD-2, MACK EO-N, DAF RUBIA TIR 8600 FE 10W30 Szintetikus technológiával előállított motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz. A járműgyártók által engedélyezett leghosszabb olajcsere-periódussal teljes biztonsággal használható. Használatával 3% üzemanyag megtakarítás érhető el. ACEA E4, MB 228.5, MAN M 3277, RENAUT RXD/RD-2, VOVO VDS-3, IVECO EURO 5/4/3 RUBIA TIR W40 Szintetikus technológiával előállított motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz. A járműgyártók által engedélyezett leghosszabb olajcsereperiódussal teljes biztonsággal használható. ACEA E4/E7, API CF, MB 228.5, MAN M 3277, RENAUT RXD/ RD-2, VOVO VDS-3, MACK EO-N SCANIA DF-3/ DF-2, IVECO, VOITH Claas A RUBIA TIR W40 Magas teljesítményszintű ásványi motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz. Optimális védelmet nyújt a motornak. A járműgyártók által engedélyezett megnyújtott olajcsere-periódussal teljes biztonsággal használható. ACEA E7, API CI-4/CH-4/S, GOBA DHD-1, MB 228.3, MAN M 3275, RT RD/RD-2,VOVO VDS-3, MACK EO-N, MTU Type 2, CES 20071/72/76/77/78, megfelel a CAT ECF-1a követelményeknek, Kamaz RUBIA TIR 7200 FE 15W30 Magas teljesítményszintű, ásványi, üzemanyag-takarékos motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz. Optimális védelmet nyújt a motornak. Használatával 3% üzemanyag-megtakarítás érhető el. A járműgyártók által engedélyezett megnyújtott olajcsere-periódussal teljes biztonsággal használható. ACEA E7, API CI-4/CH-4, GOBA DHD-1, MB 228.3, MAN M 3275, RT RD/RD-2, VOVO VDS-2, MACK EO-N, CUMMINS CES 20071/72/77/78, VOVO VDS-3 RUBIA TIR W40 Ásványi motorolaj haszonjármű dízelmotorokhoz, elsősorban kamionokhoz. ACEA E5/E3, API CH-4/SJ, MB 228.3, MAN M 3275, RT RD/RD-2, VOVO VDS-2, MACK EO-M, CUMMINS CES RUBIA W40 Ásványi motorolaj haszonjármű dízelmotorokhoz, elsősorban teherautókhoz, mezőgazdasági és földmunkagépekhez. ACEA E2, API CG-4/SJ, MB 228.1, MAN 271, CAT TO-2, VOVO VDS, MACK EO- RUBIA XT 15W40 Ásványi motorolaj haszonjármű dízelmotorokhoz, elsősorban teherautókhoz, mezőgazdasági és földmunkagépekhez. ACEA E2, API CF-4/SJ, MB 228.1, MAN 271, VOVO VDS, CAT TO-2, MI--2014E RUBIA S 10W, 30, 40*, 50** Egyfokozatú ásványi motorolaj haszonjármű dízelmotorokhoz, elsősorban teherautókhoz, mezőgazdasági és földmunkagépekhez. Használható hajtóművekben, hidraulikus rendszerekben ahol a gyártó egyfokozatú motorolaj használatát írja elő. API CF/SF * 4 x 5-es kiszerelés csak RUBIA S 40-esből érhető el. ** A RUBIA S 50-es csak -es kiszerelésben elérhető. 4 5 Motorolajok kis- és haszongépjárművekhez RUBIA POYTRAFIC 10W40 RUBIA CITY & ROAD 10W40 Szintetikus technológiával előállított motorolaj korszerű haszonjármű és személygépkocsi dízelmotorokhoz. A járműgyártók által engedélyezett megnyújtott olajcsere-periódussal teljes biztonsággal használható. ACEA A3/B3/B4/E7, API CI-4/CH-4/SJ, MB 228.3/229.1, MAN M 3275, RENAUT RD/RD-2, VOVO VDS-3, MACK EO-N, Kamaz Szintetikus technológiával előállított, alacsony hamutartalmú motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz, különösen alkalmas a vegyes (földgáz(cng)/dízel) üzemeléshez, városi üzemű autóbuszok számára. ACEA E6/E7/E4-08, MAN , MB , VOVO CNG, RENAUT TRUCKS RGD, Scania ow Ash, IVECO, MAN 3477 RUBIA TIR 7900 FE 10W30 Nagy teljesítményszintű motorolaj a legkorszerűbb haszonjármű dízelmotorokhoz. Használatával 3% üzemanyag-megtakarítás érhető el.különösen ajánlott a legkorszerűbb EURO 6 szabványoknak megfelelő besorolású haszongépjármű motorok kenéséhez! ACEA E9/E7, API CJ-4/SM, MB , MAN M 3575, RT RD-3, VOVO VDS-4, Megfelel a Caterpillar ECF-3 jóvágyás követelményeinek, MACK EO-O Premium Plus, Cummins: CES 20081, Detroit Diesel DDC 93K218, API CJ-4/CI-4/CH-4 RUBIA TIR W40 Nagy teljesítményszintű motorolaj a legkorszerűbb haszonjármű dízelmotorokhoz. A járműgyártók által engedélyezett megnyújtott olajcsere-periódussal teljes biztonsággal használható. ACEA E9/E7, API CJ-4/CI-4 plus/ci-4/ch-4/sm, MB , MAN M 3575, RT RD-3, VOVO VDS-4, Megfelel a Caterpillar ECF-3 jóvágyás követelményeinek, MACK EO-O PP07, Cummins: CES 20081

6 MUTAGRI PRO TEC 10W40 Magas teljesítményszintű, szintetikus technológiájú, többfokozatú és többcélú kenőolaj mezőgazdasági gépekhez, dízelmotorokhoz turbófeltöltővel és anélkül, hajtóművekhez. ACEA E3, MF CMS M 1145/-44, ZF TE-M 06B/07B, motorolajként teljesíti a API CG-4/SF, FORD M2C 159B3, MF CMS M1139, JD JDM J27, CASE MS 1206, 1207, JD J20A, J20C, FORD M2C86A, -134C, -134D, hajtóművekhez: API G4, aut. hajtóművek-hez: CAT T0-2, AISON C4 gyártói előírásokat MUTAGRI SUPER 10W30 Magas teljesítményszintű, szintetikus technológiájú, többfokozatú és többcélú kenőolaj mezőgazdasági gépekhez, dízelmotorokhoz turbófeltöltővel és anélkül, hajtóművekhez. ACEA E2, API CF-4/CE/SF, API G-4, Massey-Ferguson CMS M 1145/ M 1144, ZF TE-M 06B/07B Motorolaj szabvány : Ford M2C 159B1, Massey Ferguson CMS M1139, John Deere JDM J27 Hajtóműolaj szabvány : John Deere JDM J20A, J20C, Ford M2C86A, M2C134D, FNHA 2C , Massey Ferguson CMS M1127A, M1135 Automata hajtóműolaj szabvány: Caterpillar TO2, GM Allison C4 MUTAGRI TM 15W30 Magas teljesítményszintű, többfokozatú és többcélú kenőolaj mezőgazdasági gépekhez, dízelmotorokhoz turbófeltöltővel és anélkül, hajtóművekhez. Teljesíti, többcélú felhaszn.-hoz: FORD M2C 159B2, MF M 1139, motoro.ként: CCMC D2, API CD/SE, MI- 2104D, MI C, traktor erőátv. o.-ként: JD J20A, MF M1135, mech. erőátv. o.-ként:api G-4, MI- 2015, aut. hajtóművek-hez: CAT T0-2, AISON C4 gyártói előírásokat. Mezőgazdasági kenőanyagok Even the most extreme temperatures won t affect your engine. Keep your engine younger for longer Mezőgazdasági kenőanyagok Mezőgazdasági kenőanyagok

7 Kenőanyagok földmunkagépekhez TP MAX 10W40 Univerzális olaj földmunkagépek minden kenési helyére, illetve mobil kompresszorok hoz. Használatával egyszerűsíthetők a karbantartási feladatok. Használható motorolajként, automata és hagyományos hajtóművekhez hajtóműolajként, hidraulika olajként, illetve nedves fékekhez és tengelykapcsolókhoz. API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, GOBA DHD-1, Motorolajként: CAT ECF-1, MB 228.3, VOVO, VDS-3, RENAUT RD, DEUTZ DQC II- 05,CUMMINS 20076/-77/-78, MTU Cat2, MAN M3275; Hajtóműolajként: API G-4/SAE30, CAT TO-2, AISON C4; Hidraulika olajként: AFNOR HV 68, ZF TE M 07C, CAT HYDO TP STAR MAX FE 10W30 Univerzális, üzemanyag-takarékos olaj földmunkagépek minden kenési helyére, illetve mobil kompresszorokhoz. Használatával egyszerűsíthetők a karbantartási feladatok. Egyaránt alkalmas motorolajként, automata és hagyományos hajtóművekhez hajtóműolajként, hidraulikaolajként, illetve nedves fékekhez és tengelykapcsolókhoz. Motorolajként: API CJ-4/CI-4+/CI-4/CH-4 ACEA E9 / E7 / E5 / A3/B4, JASO DH-2 (Approved), US EPA TIER 4, CATERPIAR ECF-3/ECF-2/ECF-1a,CUMMINS CES / 78, KOMATSU KES , VOVO VDS-4, MTU Category 2.1, RENAUT RD-3/RD-2, MAN M 3575, MB Approval228.31, DETROIT DIESE 93K218, DEUTZ DQC III-10 A Hajtóműolajként: API G-4, ZF TE M 07D, CATERPIAR TO-4 (SAE10W, 30), KOMATSU KES , AISON C4 Hidraulika olajként: ISO VG 46 (100 üzemóra után) HV, JCMA HK 46W (Növelt csereperiódus), CATERPIAR HYDO Advanced 10/30, KOMATSU HO-46 (HV), CNH MAT CASE MS 1230 TP STAR MAX HT 15W40 Univerzális kenőolaj földmunkagépek minden kenési helyére, ill. mobil kompresszorokhoz. Egyaránt alkalmas motorolajként, automata és hagyományos hajtóművekhez hajtóműolajként, hidraulikaolajként, illetve nedves fékekhez és tengelykapcsolókhoz, különösen a meleg égövi területekre. Motorolajként: API CJ-4/CI-4+/CI-4/CH-4 ACEA E9 / E7 / E5 / A3/B4, JASO DH-2 (Approved), US EPA TIER 4, CATERPIAR ECF-3/ECF-2/ECF-1a, CUMMINS CES / 78, KOMATSU KES , VOVO VDS-4, MTU Category 2.1, RENAUT RD-3/RD-2, MAN M 3575, MB Approval228.31, DETROIT DIESE 93K218, DEUTZ DQC III-10 A Hajtóműolajként: API G-4, ZF TE M 07D, CATERPIAR TO-4 (SAE10W, 30), KOMATSU KES , AISON C4 Hidraulika olajként:, ISO VG 46 (100 üzemóra után) HV, JCMA HK 46W (Növelt csereperiódus),caterpiar HYDO Advanced 10/30 KOMATSU HO-46 (HV), CNH MAT CASE MS 1230 TP STAR TRANS 80W110 Többcélú kenőolaj földmunkagépekhez, mechanikus hajtóművekhez, önzáró kiegyenlítő-művekhez, illetve nedves fékekhez és tengelykapcsolókhoz. API G-5 / G-4, CAT FD-1, CAT TO-4 TP TRANS 80W90 Többcélú kenőolaj földmunkagépekhez. Használható önzáró differenciálművekhez (SD) és nedves fékekhez. API G-5 S, JD J27 és J20C (JDQ-96), FORD M2C 134D RUBIA WORKS W40 Kiváló minőségű, többfokozatú motorolaj földmunkagépekhez és egyéb haszonjármű dízelmotorokhoz. JASO DH-1, ACEA E7 (E5), API CI-4/CH-4/CF/S, MB 228.3, DEUTZ DQC III- 05, MAN , MTU Cat 2, CUMMINS CES 20078/-77/-76, VOVO VDS-3, RENAUT RD-2, CAT ECF-2 /ECF-1a, KOMATSU KES , HITACHI, ISUZU, MITSUBISHI, DEERE, PERKINS, CASE NEW-HOAND, IEBHERR, JCB, KUBOTA Kenőanyagok földmunkagépekhez Kenőanyagok földmunkagépekhez RUBIA WORKS 2000 FE 10W30 Szintetikus, ow SAPS technológiájú, üzemanyag takarékos motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz (Euro 4 és Euro 5), részecskeszűrővel vagy anélkül. JASO DH-2, ACEA E9/E7(E5), API CJ-4/CI-4plus/ CI-4/SM, MB , DEUTZ DQC III-A-10, VOVO VDS-4, MAN M 3575, MTU Cat 2.1, CUMMINS CES 2008, RENAUT RD-3, CAT ECF-3/ ECF-2/ECF-1a, KOMATSU, HITACHI, ISUZU, MITSUBISHI, DEERE, PERKINS, CASE NEW-HOAND, IEBHERR, JCB, KUBOTA RUBIA WORKS W40 Szintetikus, ow SAPS technológiájú, üzemanyag takarékos motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz (Euro 4 és Euro 5), részecskeszűrővel vagy anélkül. ACEA E6 / E9 / E4(99) / E7, API CI-4, MB , DEUTZ DQC IV-10 A, MAN M 3477, MTU Category 3.1 RUBIA WORKS W40 Szintetikus, ow SAPS technológiájú motorolaj korszerű haszonjármű dízelmotorokhoz (Euro 4 és Euro 5), részecskeszűrővel vagy anélkül. JASO DH-2 (D033TO606), ACEA E9 / E7 (E5), API CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM, MB , DEUTZ DQC III-10 A, VOVO VDS-4, MAN M 3575, MTU Cat. 2.1, CUMMINS CES 20081, RENAUT RD-3, megfelel:hitachi, ISUZU, MITSUBISHI, DEERE, PERKINS, CASE NEW-HOAND, IEBHERR, JCB stb.

8 Hajtóműolajok TRANSMISSION AXE 7 80W90 (korábban EP B 80W90) Hajtóműolaj haszongépjárművek hipoid fogazású hajtóműveihez, differenciálműveihez. API G-4, API G-5, ZF TE-M 05A,07A,16B,17B,19B, 21A Hajtóműolajok TRANSMISSION AXE 7 80W90 (korábban TRANSMISSION TM 80W90) Többfokozatú hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz és differenciálművekhez. Különösen ajánlott nagy terhelésnek kitett hipoid hajtóművekhez. Személygépkocsikban és haszonjárművekben egyaránt használható. API G-5, MI--2105D, ZF TE-M 12E, 17B, 19B MAN 342 type M TRANSMISSION AXE 7 85W90 (korábban EP B 85W90) Hajtóműolaj haszongépjárművek hipoid fogazású hajtóműveihez, differenciálműveihez. API G-5, ZF TE-M 07A,16C,17B,19B, 21A MAN 342 type M-1 (ex MAN type N), MB-Approval TRANSMISSION AXE 7 85W140 (korábban TRANSMISSION RS 85W140) Többfokozatú hajtóműolaj nagy terhelésnek kitett hajtóművekhez. Kifejezetten ajánlott SCANIA és RENAUT TRUCKS differenciálművekhez. API G-5, SCANIA STO 1:0 TRANSMISSION AXE 7 85W140 (korábban TRANSMISSION TM 85W140) Többfokozatú hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz és differenciálművekhez. Különösen ajánlott nagy terhelésnek kitett hipoid hajtóművekhez. Személygépkocsikban és haszonjárművekben egyaránt használható. API G-5, MI--2105D, SCANIA STO 1:0 ZF TE-M 05A, 12E, 16D, 17B, 21A 4 5 TRANSMISSION AXE 8 75W90 (korábban TRANSMISSION TX 75W90) Szintetikus bázisú hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz és differenciálművekhez. API G-5 Hajtóműolajok, Hidraulika olajok Off-road hajtóműolajok Automata hajtóműolajok Folyadékok, speciális termékek Zsírok TRANSMISSION AXE 8 FE 75W140 (korábban TRANSMISSION SYN FE 75W140) Szintetikus hajtóműolaj szinkronizált és szinkronizálatlan sebességváltókhoz és differenciálművekhez. API G-5, SCANIA STO 1:0 TRANSMISSION AXE 8 80W90 (korábban TRANSMISSION X4 80W90) Többfokozatú hajtóműolaj meghajtott tengelyekhez, önzáró differenciálművekhez (imited slip), a PSA csoport ajánlásával, összekerék meghajtáshoz. API G-5, PSA PEUGEOT és CITROEN B , API G-5 (S) TRANSMISSION AXE 8 FE 80W140 (korábban TRANSMISSION RS FE 80W140) Többfokozatú üzemanyagtakarékos hajtóműolaj nagy terhelésnek kitett hajtóművekhez. Kifejezetten ajánlott SCANIA és RENAUT TRUCKS differenciálművekhez. API G-5, MT-1, MI-PRF-2105E / SAE J2360, SCANIA STO 1:0, ZF TE-M 05A, 12M, 16D, 21A

9 Hajtóműolajok Hajtóműolajok Hajtóműolajok TRANSMISSION AXE 9 FE 75W90 (korábban TRANSMISSION BM 75W90) Szintetikus hajtóműolaj nagy igénybevételnek kitett kézi kapcsolású sebességváltókhoz, differenciálművekhez. API G-5/MT-1, MI-PRF-2105E / SAE J2360, MB-Approval 235.8, MAN 342 type S-1, VOVO TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W80 (korábban TRANSMISSION XS FE 75W80) Szintetikus bázisú, üzemanyagtakarékos hajtóműolaj, haszonjárművek kézi kapcsolású és automatizált sebességváltóihoz, VOVO, Renault Trucks, DAF, MAN, Iveco, stb. ZF gyártmányú váltóműveihez. API G-4, ZF TE-M 01E / 02E / 16P, VOITH CASS B, VOVO 97307, MAN 341 type Z-5, MB-Approval Hajtóműolajok TRANSMISSION AXE 9 80W90 (korábban TRANSMISSION XPM 80W90) TRANSMISSION GEAR 9V FE 75W80 (korábban TRANSMISSION XSV FE 75W80) Többfokozatú hajtóműolaj haszonjárművek hátsó hidjaihoz, differenciálműveihez, kifejezetten pl. a Mercedes-Benz (H6), Renault Trucks, MAN, DAF, Iveco, Volvo hajtóműveihez. API G-5, MT-1, MI-PRF-2105E, MB-Approval , MAN 342 type M3, Scania STO 1:0, ZF TE-M 05A, 12, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A, SAE J2360 (n PRI G 0660) Szintetikus hajtóműolaj elsősorban nagy igénybevételnek kitett VOVO gyártmányú kézi kapcsolású sebességváltókhoz. API G-4, MAN 341 Type VR, E4 MB-Approval , EATON Manual Transmission, VOITH Class C / VOITH Retarder VOVO TRANSMISSION DUA 8 FE 80W90 (korábban TRANSMISSION MD 80W90) Többfokozatú T.D.. (teljes hajtáslánc) hajtóműolaj szinkronizált és szinkronizálatlan sebességváltókhoz, differenciálművekhez. Különösen ajánlott az olajszűrővel felszerelt hajtóművekhez. API G-4, G-5, API MT-1, MI-PRF-2105E, DAF (first fill), MB-Approval 235.8, MAN 341 Type E3, Z2, MAN 342 Type M3, SCANIA STO 1:0, VOVO 97312, ZF TE-M 02B, 05B, 12, 12N, 16F, 17B, 19C, 21B TRANSMISSION DUA 8 FE 80W90 (korábban TRANSMISSION RS FE 80W90) Többfokozatú üzemanyagtakarékos hajtóműolaj nagy terhelésnek kitett hajtóművekhez. API G-4, G-5, MT-1, SAE J2360, MAN 341 TYPE E2, Z2, MAN 342 TYPE M2, ZF TE-M 02B, 05A, 12, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A TRANSMISSION DUA 9 FE 75W90 (korábban TRANSMISSION SYN FE 75W90) Szintetikus hajtóműolaj szinkronizált és szinkronizálatlan sebességváltókhoz és differenciálművekhez. API G-4/G-5/MT-1, MAN 3343 type S, SCANIA STO 1:0, ZF TE-M 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B, MACK GO-J, MAN 3343 type S (ex MAN 3343 type S) Off-Road hajtóműolajok DYNATRANS AC 10W, 30, 50 Hajtóműolaj földmunkagépek és teherautók powershift hajtóműveihez, differenciálműveihez, véghajtásaihoz. CAT TO-4, KOMATSU KES / MICRO CUTCH, DANA, EATON-FUER, ROCKWE Továbbá DYNATRANS AC 10W, 30 esetében még: AISON C-4 DYNATRANS CVT 10W30 Különleges, többfokozatú hajtóműolaj mezőgazdasági vontatók és egyéb gépjárművek fokozatmentes (automata) hajtóműveihez. API G-4, TE-M 06F, MF M 1145/Dyna VT, CASE CVX, STEYR CVT Off-Road hajtóműolajok TRANSMISSION GEAR 7 80W85 (korábban EP 80W85) DYNATRANS DA 80W90 (S) Hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz, kis terhelésnek kitett tengelyhajtásokhoz és egyéb hajtóművekhez. API G-4, ZF TE-M 02A, 02B, 17A MAN 341 type E-1 / Z-1/Z-2, MB-Approval Hajtóműolaj haszongépjárművek önzáró differenciálműveihez, meghajtott tengelyeihez. API G-5-S, MI- 2105D, ZF TE-M 05C/12C/21C,IEBHERR, TEREX, VOVO, CASE, JCB, CAAS-RENAUT, DEUTZ, FORD M2C 104A, STEYR TRANSMISSION GEAR 7 80W90 (korábban EP 80W90) DYNATRANS DA 85W140 Hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz, kis terhelésnek kitett tengelyhajtásokhoz és egyéb hajtóművekhez. API G-4, ZF TE-M 02A,16A,17A,19A MAN 341 type E-1 / Z-2 Hajtóműolaj haszongépjárművek önzáró differenciálműveihez, meghajtott tengelyeihez. API G-5-S, MI- 2105D, ZF TE-M 05C/12C/ 16E, CASE, JCB, IEBHERR, TEREX, VOVO TRANSMISSION GEAR 8 75W80 (korábban TRANSMISSION BV 75W80) DYNATRANS FR 80W85 Hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz. Különösen ajánlott Peugeot és Citroen személygépkocsikhoz, haszongépjárművekhez. API G-4+, PSA B U.T.T.O. (Universal Tractor Transmission Oil) univerzális olaj mezőgazdasági gépekhez. Használható hajtóműolajként és hidraulikaolajként, illetve nedves fékekhez, tengelykapcsolókhoz. FORD M2C 86B/86C, MF M1141/1135, RENAUT AGRICUTURE RA /88-3, API G-4 TRANSMISSION GEAR 8 FE 75W80 (korábban TRANSMISSION TI 75W80) DYNATRANS HD 85W140 Szintetikus bázisú hajtóműolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz. API G-4, MAN 341 type E-3/Z-4, VOVO 97305, ZF TE-M 01, 02, 16K MEETS EVES OF EATON Europe 300,000km or 3 years Hajtóműolaj mezőgazdasági és más haszongépjárművek nagy terhelésű hajtóműveihez, hipoid hajtáshoz is. API G-5, MI- 2105D

10 Off-Road hajtóműolajok Hidraulika olajok Off-Road hajtóműolajok DYNATRANS S 20W40 Univerzálisan használható kenőolaj hajtóművekhez, nedves fékkel szerelt önzáró differenciálművekhez, hidraulikákhoz, magasabb működési hőmérsékletekhez. API G-4, ZF TE-M 05F/06K/17E, CASE MS 1317 DYNATRANS S 80W90 Hajtóműolaj haszongépjárművek önzáró differenciálműveihez, meghajtott tengelyeihez. API G-5-S, MI- 2105D, ZF TE-M 05C/12C/ 21C AZOA ZS 32, 46, 68 Magas teljesítményszintű hidraulikaolaj. Használható minden hidraulikus rendszerben, ahol magas üzemi nyomás, illetve hőmérséklet jellemző. ISO 6743/4 HM DIN P2 HP, AFNOR NFE HM, US STEE 127, 136 CINCINATTI MIACRON P68, P69, P70, DENISON HF0-HF2, VICKERS M S, -I- 286S EQUIVIS ZS 32, 46, 68 Magas teljesítményszintű hidraulikaolaj. Használható minden hidraulikus rendszerben, ahol magas üzemi nyomás, illetve hőmérséklet jellemző. Különösen ajánlott olyan berendezésekhez, amelyek a szabadban működnek. Nagyon magas viszkozitási indexének köszönhetően könnyebb a téli hidegindítás. ISO 6743/4 HV, DIN P2 HVP, AFNOR NFE HV, CINCINATTI MIACRON P68, P69, P70, DENISON HF0-HF2, VICKERS M S, -I- 286S Hidraulika olajok DYNATRANS MD 80W90 HYDROFO CT Hajtóműolaj mezőgazdasági haszongépjárművek valamennyi mechanikus erőátviteli egységéhez, meghajtott tengelyeihez. API G-4/G-5, MI- 2105E Nagyon magas viszkozitási indexxel és kiemelkedő nyírásstabilitással rendelkező, kék színű, magas teljesítményszintű hidraulikaolaj. Használható minden hidraulikus rendszerben, ahol magas üzemi nyomás, illetve hőmérséklet jellemző. Különösen ajánlott Poclain földmunkagépek hidraulika rendszereihez. ISO 6743/4 HV, DIN P3 HVP, AFNOR NF HV, CASE MS 1230, MAT 3509, CNH NH 646H, teljesíti POCAIN PO/P V DYNATRANS MPV U.T.T.O. (Universal Tractor Transmission Oil) univerzális olaj mezőgazdasági gépekhez. Használható hajtóműolajként és hidraulikaolajként, illetve nedves fékekhez, tengelykapcsolókhoz. API G-4, MF CMS M 1145 / 1143, VOVO CE WB 101, ZF TE-M 03E / 05F / 06K / 17E, teljesíti: MF CMS M 1141 / 1135, JD JDM J 20C, CNH MAT 3505 / 3509 / 3525, MS 1206 / 1207 / 1209, NH 410B / NH 410C, FORD M2C 134D / FHNA 2C , KUBOTA UDT, McCORMICK HDT, AGCO/Allis 821 X, CAAS / RENAUT AGRICUTURE, DEUTZ, FENDT, VATRA, ANDINI, SA, CATERPIAR, JCB, KOMATSU DYNATRANS MPWB U.T.T.O. (Universal Tractor Transmission Oil) univerzális olaj mezőgazdasági gépekhez. Használható hajtóműolajként és hidraulikaolajként, illetve nedves fékekhez, tengelykapcsolókhoz. FORD MC 86B, M2C 134D, JD J20C, API G-4, AISON C4, MF M1141, M 1135, CASE MS 1206, 1207, VOVO WB 101, CAT TO-2, AISON C-4 DYNATRANS VX FE Szintetikus technológiájú U.T.T.O. (Universal Tractor Transmission Oil) univerzális olaj mezőgazdasági- és földmunkagépekhez. Használható hajtómű- és hidraulikaolajként, illetve nedves fékekhez, tengelykapcsolókhoz. API G-4, teljesíti: VOVO WB 102, JDM J 20D, KUBOTA S UDT, MF M 1143/1145, AGCO/Allis : 821 X, CNH MAT 3505/3525/3526 CASE MS 1206 /1207/1209, NEW HOAND NH 410B / NH 410C / NH 405B FORD M2C 134D / FNHA 2C , VATRA G2-08, McCORMICK HTX, KOMATSU AXO 80, CAAS / RENAUT AGRICUTURE Automata hajtóműolajok FUIDE AT 42 Hajtóműolaj automata és félautomata sebességváltókhoz. Használható személygépkocsikhoz és haszonjárművekhez, amikor ATF olaj használata van előírva GM DEXRON-IIIG specifikációval. Használható hidraulikus rendszerekben is. AISON C4, BMW , FORD MERCON DEXRON - III, MAN 339 type V-1 és Z-1 (ex MAN 339 Type F), PSA PEUGEOT CITROEN (ZF 4HP14 & ZF 4HP18), VOITH H , ZF TE-M 04D, 09B, 17C, MB 236.1, NISSAN FUIDE ATX Hajtóműolaj automata és félautomata sebességváltókhoz. Használható személygépkocsikhoz és haszonjárművekhez, amikor ATF olaj használata van előírva GM DEXRON-II specifikációval. Használható kormányszervó rendszerek feltöltésére és hidraulikus rendszerekben is. BMW és , FORD MERCON, DEXRON-IID, MAN 339 type Z-1 és V-1 (ex MAN 339 type D) MB 236.6, VOITH H , PSA PEUGEOT CITROËN S ZF TE-M 03D, 04D, 09, 11A, 14A, 17C Automata hajtóműolajok FUIDE CC Hajtóműolaj automata és félautomata sebességváltókhoz, amikor ATF olaj használata van előírva GM TYPE A SUFFIX A specifikációval. MB 236.2, MAN 339 type A, CASE : MS 1210 FUIDE DA Szintetikus hidraulika folyadék Peugeot 307 és 407 típusú gépkocsik kormányszervó rendszeréhez. PSA S , MAN 3289, Renault PSF Class 1

11 Automata hajtóműolajok Folyadékok, speciális termékek Automata hajtóműolajok FUIDE G3 Hajtóműolaj automata és félautomata sebességváltókhoz. Használható személygépkocsikhoz és haszonjárművekhez, amikor ATF olaj használata van előírva GM DEXRON -IIIG specifikációval. Használható hidraulikus rendszerekben is. AISON C4, MAN 339 Type Z-1 és V-1, VOITH H , ZF TE-M 04D, 09, 14A, 17C, MB és 236.9, teljesíti a NH-530B, VOVO 97341, DEXRON III G, FORD MERCON FUIDE DS Szintetikus hidraulika folyadék HYDRActive3 rendszerrel felszerelt Citroen gépkocsikhoz. PSA S FUIDE SYN FE Szintetikus, üzemanyag takarékos hajtóműolaj automata és félautomata sebességváltókhoz. Használható személygépkocsikhoz és haszonjárművekhez, amikor ATF olaj használata van előírva GM DEXRON-II E specifikációval. DEXRON -IIE : korábban N E-25218, MAN 339 type V-2 és Z-2 (ex MAN 339 Type D), MB-Approval 236.8, VOITH H , ZF TE-M 09X, 14B, 16 FUIDE XD FE HBF 3 Szintetikus folyadék hidraulikus fék- és tengelykapcsoló működtető szerkezetek feltöltésére, ahol DOT-4-es szint nincs előírva. SAE J 1703, FMVSS 116 DOT 3, ISO 4925 Class3 HBF 4 Szintetikus folyadék hidraulikus fék- és tengelykapcsoló működtető szerkezetek feltöltésére, jellemzően tárcsafékekhez. SAE J 1704, FMVSS 116 DOT 4, ISO 4925 Class4 HBF 5.1 Szintetikus folyadék hidraulikus fék- és tengelykapcsoló működtető szerkezetek feltöltésére, a legszélsőségesebb igénybevételhez. SAE J 1704, FMVSS 116 DOT 5.1, ISO 4925 HM PUS Ásványi hidraulika folyadék Citroën és Peugeot gépkocsik hidraulika rendszereinek feltöltésére. PSA PEUGEOT CITROEN, B ,5 12 0,5 24 0, Folyadékok, speciális termékek Új generációs, szintetikus hajtóműolaj automata hajtóművekhez, extra hosszú csereperiódushoz. GM Dexron III-H, FORD Mercon / Mercon V, JASO 1A, NISSAN (Matic D,J,K), JWS 3309, MAZDA (M-III,M-V), HONDA (Z-1), TOYOTA (T-IV), Hyundai, Kia, Mitsubishi (SP-II / SP-III), MB-Approval , BMW (applications when are required T or A2634 fluids), VW (T 52162), ZF TE M, 09,11B, CHRYSER ATF +3 / +4 HYDRAURINCAGE Tisztító folyadék HM PUS-szal feltöltött Citroen gépkocsik hidraulika rendszereinek tisztításához. MTC 150 Folyadékok, speciális termékek Folyadékok, speciális termékek COOEF AUTO SUPRA -26 C Készrekevert, csúcsminőségű, szerves fagyálló hűtőfolyadék benzin- és dízelüzemű motorok fagyás- és korrózióvédelmére, hosszú csereperiódussal. AFNOR NFR , ASTM D 3306, ASTM D 4656, ASTM D4985, BS 6580, AUDI, DAIMER/MB (konc.), DEUTZ, DEUTZ/MWM, FORD, MAN 324 Typ SNF, SEAT, SKODA, VW T 774D, telj.: JAGUAR, EYAND TRUCKS, OPE-GM 6277M, RENAUT VI, SCANIA, SAAB COOEF CASSIC -26 C Készrekevert fagyálló hűtőfolyadék benzin- és dízelüzemű motorok fagyás- és korrózióvédelmére. AFNOR NFR , BS 6580 GACEF AUTO SUPRA Csúcsminőségű, szerves fagyálló hűtőfolyadék koncentrátum benzin- és dízelüzemű motorok fagyás- és korrózióvédelmére, hosszú csereperiódussal. AFNOR NFR , ASTM D 3306, ASTM D4656, ASTM D4985, BS 6580, MBl 325.3, DEUTZ, DEUTZ MWM, MAN 324 Typ SNF, FORD, AUDI, SEAT, SKODA, VW T 774 D/F,telj.:JAGUAR, OPE-GM 6277M, EYAND TRUCKS, RENAUT VI, SCANIA, SAAB GACEF CASSIC Fagyálló hűtőfolyadék koncentrátum benzin- és dízelüzemű motorok fagyás- és korrózióvédelmére. AFNOR NFR , BS 6580, ASTM termékszabványok 4 5 Kenőolaj nagy sebességgel dolgozó láncokhoz, láncfűrészekhez, konvejorokhoz. Zsírok MUTIS 2 ítium-kalcium bázisú, többcélú kenőzsír, minden olyan zsírkenésű helyre, ahol normál terhelési szint a jellemző. ISO XBCEA 2, DIN K2K -25, MB MUTIS COMPEX EP 2 ítiumbázisú komplex kenőzsír EP adalékkal. Használata javasolt minden olyan helyen ahol nagy terhelés és magas hőmérséklet jellemző, valamint minden olyan helyen ahol a rendszeres zsírzás nem megoldható. ISO XBEHB 2, DIN KP2P- 20 MUTIS COMPEX HV 2 ítium komplex, EP kenőzsír, kifejezetten magas hőmérsékletű kenési helyekre (160 C-ig), valamint minden olyan helyen ahol a rendszeres zsírzás nem megoldható. ISO XBEHB 2, DIN KP2P kg 4 5 kg 4 5 kg Zsírok

12 Zsírok Zsírok MUTIS COMPEX HV 2 MOY ítiumbázisú, MoS2 tartalmú kenőzsír EP adalékkal. Nagy és lökésszerű terhelésnek kitett, lassan mozgó gépalkatrészek kenésére alkalmas, (pl. féltengelycsuklók.) ISO XCEHB 2, DIN KP2P- 30 MUTIS COMPEX S2A ítiumbázisú komplex kenőzsír EP adalékkal. Használata javasolt minden olyan helyen ahol nagy terhelés és magas hőmérséklet jellemző, valamint minden olyan helyen ahol a rendszeres zsírzás nem megoldható. ISO XBEHB 2, DIN KP2P- 25 MUTIS EP 0 ítium-kalcium bázisú, félig folyékony kenőzsír, EP adalékkal. Központi kenési rendszerek számára lett kifejlesztve. Használható zárt hajtóművekhez is. ISO XBCEB 0, DIN MP0K 25 MUTIS EP 00 ítium-kalcium bázisú, félig folyékony kenőzsír, EP adalékkal. Központi kenési rendszerek számára lett kifejlesztve. Használható zárt hajtóművekhez is amikor folyékony zsír használata előírt. ISO XCBEB 00, DIN GP00G-30 MUTIS ZS 000 ítiumbázisú, folyékony kenőzsír, EP adalékkal. Központi kenési rendszerek számára lett kifejlesztve. Használható zárt hajtómű-vekhez is, amikor folyékony zsír használata előírt. ISO XECFB000, DIN MP00/000K 45, MB 264, MAN 283- i-p00/000, W. Vogel AG 01/89 MUTIS EP 1 ítium-kalcium bázisú, többcélú, EP kenőzsír, nagy (akár lökésszerű) terhelésnek kitett gördülőcsapágyakhoz és egyéb zsírkenésű helyekre. ISO XBCEB 1, DIN KP1K kg MUTIS EP 2 ítiumbázisú kenőzsír EP adalékkal. Használata elsősorban nagy terhelésnek kitett csapágyaknál javasolt. ISO XBCEB 2, DIN KP2K -25 MUTIS MS 2 ítiumbázisú, MoS2 tartalmú kenőzsír EP adalékkal. Nagy és lökésszerű terhelésnek kitett, lassan mozgó gépalkatrészek kenésére is alkalmas. ISO XBCEB 2, DIN MPF2K -25 MUTIS XHV 2 ítium-kalcium bázisú, többcélú, EP kenőzsír, lassú és közepes fordulathoz, igen nagy (akár lökésszerű) terhelésnek kitett gördülőcsapágyakhoz és egyéb zsírkenésű helyekre. ISO XBCHB 2, DIN : KP2K kg 4 5 kg 12 1 kg 4 5 kg Even the freezing cold won t get your engine down. Keep your engine younger for longer