A nemzethez tartozás érzését erõsíti

Átírás

1 2. oldal Támadások az elnöki tisztség ellen 4. oldal Pintér Béla-koncert Beregszászon Tv -mûsor szept. 29. okt oldal Elszabadultak az indulatok Ára: 1,25 hrivnya 6. oldal Szeretetben összeforrva Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót! 6. oldal Táncház a cserkészeknél Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! AJÁNLÓ Részletek a 13. oldalon Lelkészbeiktatás Nagymuzsalyban A nemzethez tartozás érzését erõsíti Felavatták Petõfi Sándor mellszobrát a munkácsi várban Ne félj! A bibliaolvasó ember 365-ször olvashatja ezt a biztatást. Minden napra jut egy belõle. Én veled leszek! mondja az Úr. Ezt mondta elhívásakor Gedeonnak és Dávidnak is. A legkisebbeknek, a legelesettebbeknek is ezt mondja nap mint nap! Mert Isten mindenkit megszólít, szolgálatra hív, de ehhez erõt is ad. S aki elfogadja és tiszta szívvel tesz eleget elhivatásának, azt megsegíti az Úr. Ilyen és hasonló gondolatokat fogalmaztak meg vasárnap Nagymuzsalyban a református templomban az igehirdetõk, a felszólalók. Ahol ezúttal Estók István lelkipásztor hivatalos beiktatására került sor. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a Bírák könyve alapján szólt a résztvevõkhöz, Gedeont és Dávidot állítva példaképül lelkész és gyülekezeti tag elé. Folytatás a 4. oldalon Barátság határok nélkül Az elmúlt héten, pénteken szoboravatásra került sor a munkácsi várban: a felsõvár udvarán leleplezték lánglelkû költõnknek, Petõfi Sándornak a mellszobrát. Petõfi 161 esztendõvel ezelõtt, 1847 nyarán járt itt, verset is írt a munkácsi várban tett látogatásáról. A szoboravatón jelen volt mindkét részrõl az ukrán-magyar kisebbségi vegyes bizottság tárgyaló delegációja. Az egybegyûlteket Zubánics László, az UMDSZ országos tanácsának elnöke köszöntötte, aki visszaemlékezésében elmondta, hogy forradalmár költõnkre mély benyomást tettek az itt látottak. A munkácsi vár akkoriban ugyanis börtönként mûködött. Olekszandr Szahan, az Ukrán Nemzetiségi és Vallásügyi Bizottság elnöke nagyra értékelte azokat az erõfeszítéseket, amelyeket a helyhatalmi szervek és a Kárpátalján mûködõ érdekvédelmi szervezetek fejtenek ki az itt élõ nemzeti kisebbségek kultúrájának megõrzése, fejlesztése érdekében. Példaértékû, hogy Kárpátalja népei együttélésük hosszú évszázadai alatt milyen nagyfokú toleranciáról tettek tanúbizonyságot. Ezeket az értékeket továbbra is meg kell õrizni. Folytatás a 3. oldalon Bereg-vidéken negyvenötödik alkalommal került sor a Barátság Fesztivál megrendezésére. Ennek kapcsán joggal elmondhatjuk, hogy egész Közép-Európában talán ez a legrégebbi ilyen típusú találkozó, hangsúlyozták Makkosjánosiban a Barna György Stadionban lezajlott megnyitó ünnepség szónokai. S bár a múlt század hat- vanas éveiben, a szovjet érában elindított fesztivál a kor ideológiáját, a proletár internacionalizmus eszméjét népszerûsítette, számos értékálló tulajdonságát mégis sikerült megõrizni. A személyes találkozóknak köszönhetõen mint a múltban, úgy a mostani rendezvényen is igen sok barátság született. Folytatás az 5. oldalon Tanévnyitó a Rákóczi Fõiskolán Szeptember 19-én Beregszászon, a református templomban került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola tanévnyitó ünnepségére, melyen Taracközi Ferenc lelkipásztor kérte Istennek áldását az új tanévre, a diákok köztük a 143 elsõs és tanárok munkájára. Dr. Soós Kálmán rektor ünnepi köszöntõjét az új vizsgarendszer, az emelt szintû érettségi okozta nehézségek elemzésével kezdte, s gratulált azoknak, akik sikeresen vették az akadályokat, akik a független vizsgaközpontok által kiállított ún. szertifikátok alapján a fõiskola diákjaivá válhattak. Mindamellett arra kérte a résztvevõket, hogy legyenek szolidárisak azokkal, akik bár a szaktantárgyakból magas pontszámot olykor a maximálist, vagy annak közelit értek el, de a 124-es ponthatárnak ukrán nyelvbõl nem tudtak megfelelni, így kiszorultak a felsõoktatásból. Innen biztassuk õket, jö- Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Az ukrán hrivnya a legszebb valuta a világon Idén az ukrán hrivnya nyerte el a világ legszebb valutájának kijáró megtisztelõ címet. A versenyt, ahogy az elõzõ években is, a Nemzetközi Fejlesztési Bank (IFB) Esztétikai Bizottsága szervezte. A Podrobnosti.ua internetes hírportál értesülései szerint a zsûri a világ 50 legnépszerûbb valutáját tesztelte különbözõ szempontok szerint. Elsõsorban az esztétikai megoldásokra, az erõsségre és a fizetõképességre figyelt a zsûri. Az amerikai kormány 700 milliárd dollárt tervez költeni arra, hogy megmentse az összeomlástól az amerikai bank- és pénzügyi rendszert írta az MTI. Az erre vonatkozó tervet a kormány a múlt szombaton jutatta el a kongresszus szakbizottságaihoz, amelyek már megkezdték annak tanulmányozását. Megfigyelõk arra számítanak, hogy a kongresszus már kedden, vagy szerdán dönt a javaslatról. Ennek lényege, hogy a 700 milliárd dollárból az állam kivásárolja a bankoknál és biztosítóknál felgyülemlett rossz adósságokat. Ez azonban csak azokra az intézetekre terjedne ki, amelyeknek a székhelye az Egyesült Államokban van. Szombaton a The New York Times azt írta, hogy a pénzintézetek megsegítését célzó terv végrehajtásához a kormányzat nem állít fel semmilyen különleges intézetet. E helyett a pénzügyminisztérium befektetési menedzserek egy csoportját alkalmazza majd. A piacmentõ javaslat arról is szól, hogy 10,6 ezer milliárd dollárról 11,3 ezer milliárd dollárra, azaz pont a 700 milliárd dolláros men- De odafigyeltek az értékelésénél a valután ábrázolt arcképek és szimbólumok történelmi jelentõségére is. Érdemes megjegyezni, hogy a hrivnya a strapabírást tekintve kitartóbbnak bizonyult, mint pl. az angol font, vagy a lett valuta a lat. A legerõsebb valutának járó díjat a kanadai dollár vihette haza. A hrivnya után a második legszebb valutának az ausztráliai dollárt ismerte el a zsûri, a harmadik helyen az euró végzett. Az orosz rubelt a 8. helyre rangsorolták. Az amerikai kormány 700 milliárd dollárt költene a pénzügyi piac stabilizálására tõövvel növelnék az állami adósság törvényben korlátozott felsõ határát. Megfigyelõk szerint erõsíti a kormánytervvel kapcsolatos bizonytalanságot, hogy egyelõre senki sem tudja, pontosan mennyi az értéke a nem likvid - az üzleti körökben már csak toxikusnak nevezett - értékpapíroknak. A BBC értesülése szerint elérheti az ezer milliárd dollárt is. A kormány azért is kényszerül az államosításra, mert múlt héten az Egyesült Államok - és részben más vezetõ országok - pénzügyi rendszere a csõd szélére került a likviditás hirtelen megszûnése miatt. A Lehman Brothers befektetési bank csõdje és a Merrill Lynch ugyancsak amerikai befektetési bank szélsebes eladása óriási meglepetést és zavarodottságot okozott a piacokon, a bankok leálltak a kölcsönnyújtással egymásnak. Emiatt az amerikai és az euróövezeti pénzügyi rendszer szinte megbénult. A kialakult helyzetben a Bush-kormányzat feladta eddigi álláspontját, és kénytelen volt elismerni, hogy állami beavatkozás nélkül nem sikerül a kereskedelmi bankok csõdjét elkerülni Ukrajna számára egyre fontosabbá válik a NATOhoz való csatlakozás és ezt a Nyugat sem ellenzi. Sõt, a katonai szervezethez tartozó államok szívesen nyitnának kelet felé. A feltételes mód nem véletlen, hiszen az integrációt jelenleg egy sor körülmény hátráltatja. Ott vannak elõször is a belsõ politikai és társadalmi problémák, továbbá számolni kell a keleti nagy szomszéddal, Oroszországgal is. A Nyugat elsõsorban az orosz befolyást veszi figyelembe, fõleg a közelmúltbéli grúziai események után. Az ukrajnai társadalmi ellenállás a NATO-val szemben viszont egyre inkább lanyhulni látszik, hiszen a legutóbbi szociológiai felmérések szerint a lakosságnak már csak alig több mint a fele ellenzi a csatlakozást. Újlaki László Az orosz-grúz konfliktus valóban arra kényszerítette Ukrajnát, hogy gondolja át, mennyire áll erõs lábakon a függetlensége. A külsõ veszélyek ellenére az ukrán politikai elit tovább folytatta azt a hónapok óta tartó harcát, amely gyakorlatilag ellehetetlenítette a törvényhozás, a kormány és az államfõ, vagyis a leg- Heti körkép Belül van a probléma Többen támogatják Ukrajnában a NATO-csatlakozást Ukrajna jelenleg elnökiparlamentáris államformával rendelkezik, ugyanakkor az elnököt támogató politikai erõk (amennyiben még vannak ilyenek a parlamentben) a riválisokkal együtt egyre inkább arra törekednek, hogy az államfõnek minél jobban megnyirbálják a jogköreit. Az erre tett próbálkozások szeptember folyamán sikeresnek bizonyultak, ennek ellenére Viktor Juscsenko továbbra is Ukrajna széles jogkörökkel rendelkezõ elnökeként vesz részt mindenféle eseményen, miközben ennek már régóta nem így kellene lennie. Az elnök ellen irányított támadás szeptember 18-án újabb fordulatot vett, hiszen a képviselõk törvénytervezetet nyújtottak be a Legfelsõbb Tanács törvénytelen feloszlatásáról. A büntetés a tervezet szerint akár többévi szabadságvesztéssel is járhat. Egy ilyen törvény megjelenése nem véletlenül kerül elõtérbe épp most, ugyanis teljesen egyértelmû, hogy ki ellen irányul fontosabb állami intézmények effektív munkáját. A koalíciós válság következtében a parlamenti többség megszûnt, a házelnök lemondott és látens módon megkezdõdött a 2009-es elnökválasztás kampányidõszaka. De azt még megelõzheti egy elõrehozott (már megint ) parlamenti választás. Visszatérve az ország biztonságára, a fent említett helyzettel a lakosság is tisztában van, errõl tanúskodnak a szociológiai felmérések eredményei. A Szociovimir központ felmérése szerint a lakosság 32 százaléka úgy véli, hogy az Ukrajnát fenyegetõ legnagyobb veszélyt az országon belül kell keresni. Oroszországot a megkérdezettek 28,1 százaléka nevezte meg, a Nyugatot pedig 25 százaléknyian. A távolabbi veszélyforrások között a Közel-Keletet (2,6%) és Kínát (2%) nevezték meg, ugyanakkor a válaszadók 13,9 százalékának problémát jelentett a választás, 1,3 százaléknyian pedig más lehetõségeket neveztek meg. A Nyugatbarát ukrajnai politikai erõk pozitív eredményként könyvelhetik el, hogy a felmérés szerint a lakosság már mindössze 52,21 százaléka ellenzi a NATO-csatlakozást (1 évvel korábban ez az arány nagyságrendekkel volt magasabb). A támogatók aránya törvényszerûen megnõtt: 31 százalékra. Ezzel együtt a megkérdezettek 16,8 százaléka még nem döntötte el a kérdést. A szociológiai felmérés kérdései érintették a lehetséges elõrehozott parlamenti Az ellenségem ellensége a barátom Támadások az elnöki tisztség ellen Az elsõ Juscsenko-ellenes próbálkozások, ami az elnöki jogköreinek megnyirbálását illeti, még a beiktatási idõszakára vezethetõ vissza. A narancssárga forradalom új viszonyokat teremtett az országban, ugyanis véget ért a szociáldemokrata kormányzás, Leonyid Kucsma elnök pedig békésen átadta a hatalmat utódjának. Elemzõk akkoriban ki is emelték ezt a békés hatalomátvételt, mindenki emlékezhet azokra a fotókra, amikor Julija Timosenko virágszálat tûz a rohamrendõrök pajzsára, a demokratikus politikai erõk pedig még egységesen ünnepeltek a Függetlenség terén. Az exelnök akkor lefektette az alapjait egy olyan új államfõi tisztségnek, amely már nem rendelkezik olyan széles jogkörökkel, mint amilyenekkel még õ rendelkezhetett. Az exelnökhöz közel álló emberek késõbb arról beszéltek, hogy a tanácskozásokon, amelyeken jelen volt Kucsma, a miniszterek és a tanácsadók, egyeduralmi rendszer honosodott meg. Kucsma egy ideig hallgatta az egy-egy problémával kapcsolatos hozzászólásokat, érveket, de amikor megunta, KÁRPÁT BEREG választásokat is. A válaszokból kiderült, hogy amennyiben a közeljövõben kerülne erre sor, a palamentbe a 3 százalékos bejutási küszöbbel ugyanazok a politikai erõk kerülnének be, mint amelyek jelenleg is ott vannak. A legtöbb szavazatot (23,3%) a Julija Timosenko Tömb (BJUT) kapná, a Régiók Pártja (PR) lenne a második 20,6 százalékkal, harmadik lenne a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem (NU-NSZ) (7,1%), õket követné az Ukrán Kommunista Párt (KPU) 5,2 százalékkal és a Litvin Tömb (BL) 5,1 százalékkal. A megkérdezettek 10 százaléka mindenki ellen szavazna, 12,5 százaléknyian még nem döntöttek, a választópolgárok 6 százaléka pedig el sem menne szavazni. Az eredmények azt mutatják, hogy a parlamentben átalakulnának az erõviszonyok, már ami a mandátumok számát illeti, ugyanis a BJUT 171 mandátumot kapna, ami 15-tel több, mint amennyivel jelenleg rendelkeznek. A PR 14-et, a NU-NSZ pedig 20 mandátumot veszítene. Ezzel együtt sokkal nagyobb befolyással rendelkezne a kommunisták és a litvinesek frakciója, 11, illetve 18 mandátummal gazdagodva. A két kis frakció jelentõsége a parlamentben ezzel átértékelõdne, hiszen a nagyobb frakciók maguk mellé állítva õket akár többséget is létrehozhatnának, lehetõséget kapva ehhez a kormányalakításra és kormányfõ-választásra. csendet rendelt el és megmondta, hogy kinek mit kell tennie. Ezzel a kérdés meg volt oldva és vitának nem volt helye. A hatalomváltás és a megnyirbált elnöki jogkörök elõbb-utóbb ahhoz vezettek, hogy Ukrajna elnöki-parlamentáris állammá alakult. Jelenleg pedig már a parlamentáris köztársasági államforma került terítékre. Amennyiben ezt sikerül meghonosítani, akkor az államfõ tisztsége szinte teljes mértékben szimbolikussá válik. Továbbá, amennyiben ez a változás még a következõ évi elnökválasztás elõtt következik be, teljesen értelmetlenné válik a küzdelem a 2009-es elnökválasztási kampányban, hiszen az ország legfontosabb vezetõi a kormányfõ és a parlament elnöke lesznek. A parlamentben kialakult helyzet világossá tette, hogy az egykoron még egységes narancssárga demokratikus politikai erõ mára már szétszakadt. Így a parlamentben megnõtt a politikai ellenfelek száma. Ahhoz, hogy többséget hozzon létre valamelyik párt vagy tömörülés, vagy újabb választásra van szükség, amelyen elsöprõ gyõzelmet arat az egyik (erre kevés az esély), vagy a politikai ellenfelek összefogását kell elérni valahogy, mondjuk egy közös cél érdekében. Ez a közös cél akár a fentebb említett elnöki jogköröket még tovább szûkítõ törvénytervezet is lehet, aminek az elfogadása után egyenes út vezethetne a korábban összeférhetetlennek tartott politikai erõk egyesülésének Ilyen szcenáriót hajthat végre a Julija Timosenko Tömb és a Régiók Pártja, amelyek az államfõ kiiktatásával megszerezhetnék a kormányfõi és a házelnöki tisztséget. Ú.L.

3 Felavatták Petõfi Sándor mellszobrát a munkácsi várban A nemzethez tartozás érzését erõsíti Elejét lásd az 1. oldalon Nemzeti önazonosságunk megerõsítése ma az egyik legfontosabb feladat, hangsúlyozta Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal kisebbség- és nemzetpolitikáért felelõs szakállamtitkára, aki biztató fejleménynek nevezte, hogy az emlékmû felállítását ukrán körökben is támogatták. Ha ezen a téren van közöz megegyezés, bízhatunk benne, hogy a felmerülõ más problémák, így az oktatás terén jelentkezõ gondok megoldására is módot találunk. Lengyel Zoltán, Munkás megbízott polgármestere arról a szereprõl szólt, melyet a város és közössége az utóbbi idõben betölt az ukrán-magyar kapcsolatok ápolása terén. Az utóbbi esztendõk során a Latorca-parti városban találkozott az ukrán államfõ a Magyar Köztársaság elnökével, más alkalommal pedig itt tárgyalt a magyar miniszterelnökkel. A Munkácsy Mihály képeibõl rendezett kiállításnak több mint ötvenezer látogatója Tanévnyitó a Rákóczi Fõiskolán Elejét lásd az 1. oldalon võre újra próbálkozzanak, hiszen nélkülük elvékonyodhat a kárpátaljai magyar értelmiségi réteg mondta a rektor. A legnagyobb baj, hogy a legtöbben azok közül sem rendelkeznek megfelelõ ukrán nyelvtudással, akik immáron ezt igazoló megfelelõ szertifikáttal rendelkeznek. Ezért a fõiskola ezt a furcsa állapotot orvosolva plusz terheket vállal magára: még több ukrán nyelvórákat tesz órarendjébe. Soós Kálmán annak a meggyõzõdésének is hangot adott, hogy azoknak, akik a beregszászi fõiskolára jelentkeztek, talán sikerült hozzájárulniuk a megmaradásunk alappillérét is jelentõ magyar tannyelvû iskolarendszerünket fenyegetõ veszedelmes tendenciák elhárításához. A rektor úr a továbbiakban elmondta, hogy a beregszászi fõiskolára idén 211-en nyújtották be jelentkezési kérelmüket az elsõ évfolyam nappali tagozatára, 25-en a levelezõre, 71- en specialist, azaz egyete- mi szintre. A 211-bõl 143-an iratkoztak be, így minden szakon, szakpáron van ugyan diák, de az elõbbiekben jelzett tendenciák miatt nem mindenütt töltötték ki a keretszámokat. Összességében ez azt jelenti, hogy a fõiskolán ezúttal 1099 hallgató számára kezdõdött meg az új tanév. Soós Kálmán arról is beszámolt, hogy ebben az évben is különbözõ tanfolyamokat indítanak. Elsõsorban az emelt szintû érettségire való felkészítésre helyezik a hangsúlyt, emellett nyelvképzéseket, turisztikai és szociális, ECDL-tanfolyamok stb. szervezésével szeretnének hozzájárulni ahhoz, hogy az érdeklõdõk fejlesszék, és ezáltal jobban érvényesítsék képességieket a munkaerõpiacon. Ezt segíti elõ a fõiskola új szárnyának átadása is, melyet a közelmúltban Sólyom László köztársasági elnök úr ünnepélyes keretek között avatott fel. Az eddigi eredmények a nemzetközi és a nemzeti összefogásnak, illetve a magyar Oktatási és Mûvelõdési Minisztérium, az Apáczi Közalapítvány, a Szülõföld Alap támogatásának köszönhetõen valósulhattak meg. Arra törekszünk hangsúlyozta Soós Kálmán, hogy a tanintézmény falai között felnövõ generáció olyan képzésben részesüljön, hogy diplomával a kezében, elhagyva intézményünket, stabil pillére legyen nemzetünk megmaradásának. Ezért a jelenlegi elsõsök és a felsõsök számára továbbra is az legyen a legfontosabb, hogy az intézményünkben eltöltött évek alatt sikeresen sajátítsák el az elõírt és választható ismereteket, túléljék a vizsgaidõszakokat és diplomával a kezükben valósítsák meg elképzeléseiket, hozzájárulva ezzel az egyén és a közösség boldogulásához. Ember vigyázz, figyeld meg jól világod: / ez volt a múlt, emez a vad jelen, / hordozd szívedben. Éld e rossz világot / és mindig tudd, hogy mit kell tenned akadt. Mindezek igazán kedvezõen hatnak az ukrán-magyar kapcsolatok alakulására. Lengyel Zoltán felhívta a figyelmet arra, hogy a vár egy része infrastruktúrájának fejlesztésére pályázatot írtak ki. Jó volna, ha a megépülõ hotelkomplexum építésében, majd üzemeltetésében részt vállalnának a magyar beruházók is. A szoborállítás kezdeményezõinek nevében Dunda György, a Kárpátaljai Média Fejlesztéséért Alapítvány képviselõje köszönte meg a segítségét mindazoknak többek között Lõrincz István ungvári vállalkozónak akik támogatták az emlékhely kialakítását. Az ünnepség végén a Munkácsi Humán-Pedagógiai Fõiskola magyar csoportjának tagjai Petõfi verseibõl, úti leveleibõl készült összeállítást adtak elõ. A szobor Mihajlo Beleny ungvári mûvész alkotása. Kovács Elemér érte, / hogy más legyen kezdte ünnepi köszöntõjét Radnóti mának is szóló üzenetével dr. Orosz Ildikó, a Rákóczi Fõiskola elnök asszonya. Aki arra is figyelmeztetett, hogy a mai zord világ megpróbálja kiszorítani a kárpátaljai magyarságot a felsõoktatás színterérõl, úgy, hogy nem készítették fel sem a pedagógusokat, sem a diákokat az akadályok átlépésére. A fõiskola mostani elsõsei ezt az akadályt legyõzték. S azzal, hogy a beregszászi fõiskolát választották s a diákok mellett azok a szülõk is, akik magyar iskolába íratták be gyermekeiket, a magyarság fennmaradását segítik elõ. Mindemellett ahhoz, hogy valóban boldogulhassunk, a magyar kultúra, az anyanyelvi oktatás, magyar nyelvû iskolahálózatunk megõrzése mellett tudatosan kell tanulni az államnyelvet és legalább egy idegen nyelvet is, figyelmeztetett az elnök asszony. Higgyünk önmagunkban és merjünk nagyok lenni, adta útravalóul Orosz Ildikó. A tanévnyitó ünnepség az elsõsök fogadalomtételét és a történelmi egyházak vezetõi áldását követõen a Szózat eléneklésével ért véget. Kovács Erzsébet 3 RÖVID HÍREK Mégis felépül Jánosiban a szemétfeldolgozó? Szeptember 17-én a Jánosi Községi Tanács határozatot fogadott el arról, hogy mégiscsak megépülhet a regionális szemétfeldolgozó komplexum Jánosi területén. A képviselõk zárt ülésen döntöttek a kérdésrõl, megtiltva a megjelent néhány helyi lakosnak, akik nyílt levéllel szerettek volna a képviselõtestülethez fordulni, hogy részt vegyenek az ülésen. A szeptember 7-én levezetett referendumot érvénytelennek nyilvánították, azzal indokolva, hogy 20 szavazat híján nem volt meg a kötelezõ 50 %-os részvételi arány, tehát a tanács nem köteles figyelembe venni a népszavazás eredményét. Pedig a referendumon 401 IGEN, 578 NEM és 59 érvénytelen szavazat mellett a falu egyértelmûen eluta- Ha a NATO-csatlakozással kapcsolatos referendumra most kerülne sor, a szavazáson résztvevõk 52,21%-a a csatlakozás ellen szavazna. Ukrajna NATO-integrációját a megkérdezettek kb. 31%-a támogatná, 16,8%-uk pedig tartózkodna közölte sajtótájékoztatóján Szergej Tarab, a Szociovimir nevû kijevi szociológiai kutatóintézet igazgatója, egy nemrég végzett felmérés eredményeit kommentálva. A felmérés szerint az ukrán állampolgárok 32%- a szerint Ukrajna saját maga provokálja ki a biztonságát fenyegetõ veszélyeket. Sokan (28,1%) Oroszországot tartják a legnagyobb veszélyforrásnak. A felmé- sította a szemétfeldolgozó tervét. Nagymuzsalyban, az elmúlt évben az aranybánya ügyében tartott népszavazáson például, a részvételi arány csak 40 %- os volt, több mint 100 szavazat hiányzott ahhoz, hogy meglegyen az 50 %- os részvételi arány, a helyi tanács mégis figyelembe vette a népszavazás eredményét, és elvetette az aranybánya tervét! Felmerül a kérdés, hogy miért nem tartják a Jánosi Községi Tanács képviselõi morális kötelességüknek figyelembe venni a helyi lakosok véleményét? Pedig az említett népszavazáson legalább annyi jánosi választópolgár vett részt, mint azon a szavazáson, amely magát ezt a tanácsot megválasztotta annak idején. t.zs. Az ukránok félnek Oroszországtól, de nem vágynak a NATO-ba Nikolaj Tomenko, a BJuT frakció képviselõje kijelentette, hogy nem áll szándékukban végrehajtani Juscsenko rendeleteit, többek között a parlament esetleges feloszlatására vonatkozó rendeletét sem. A Legfelsõbb Tanács alelnöke az UNIAN hírügynökségnek adott interjújában megjegyezte, hogy az államfõnek nem áll jogában feloszlatni a parlamentet anélkül, hogy errõl elõzõleg a parlamenti frakciók vezetõivel konzultálna. Arra viszont nem sok esély van, hogy mind az öt frakció támogatni fogja a parlament idõ elõtti feloszlatását fûzte hozzá Tomenko. Akinek a támogatására Juscsenko ebben a kérdésben számíthat, az a Legfelsõbb Tanács elnöke és talán egyetlen egy frakció. A parlament ilyen feltételek melletti feloszlatása viszont az elõzõleg említett szabályokat figyelembe- résben részt vevõk 25%-a szerint viszont Nyugat felõl érkezik majd a támadás. Van, aki szerint érdemes óvatosan figyelni Közel-Kelet és Kína irányába is. A felmérést szeptember között végezték, 2036 nagykorú személy részvételével. Az Amerikai Egyesült Államok alelnöke, Richard Cheney, ukrajnai látogatása során kijelentette, hogy a NATO-tagállamok egyetértésüket fejezték ki Ukrajna és Grúzai NATO-csatlakozásával kapcsolatban. Az amerikai alelnök szavai szerint az Észak-atlanti Szerzõdés Szervezetének bõvülnie kell, ezért itt az ideje, hogy elkezdõdjenek az Ukrajna és Grúzia integrálásához szükséges folyamatok. A BJuT nem fogja végrehajtani Juscsenko rendeleteit véve, törvényellenesnek tekinthetõ jegyezte meg Tomenko. A képviselõ véleménye szerint pillanatnyilag megalapozatlan döntés lenne a parlament feloszlatása, hiszen jelenleg is tárgyalások folynak a frakciók között, és jó esély van arra, hogy a képviselõknek sikerül megegyezniük a parlamenti munka további folytatásáról. Tomenko szavai szerint a parlament az õszi ülésszak folyamán is effektíven dolgozott. Ezt az is bizonyítja, hogy szeptember között a Legfelsõbb Tanács 152 határozatot és 32 törvényt fogadott el, valamint 3 törvény esetében szavazták le az elnöki vétót. Tomenko határozottan kijelentette, hogy mindent meg fognak tenni annak érdekében, hogy ne sikerüljön feloszlatni a parlamentet, és ha kell, az Alkotmánybírósághoz fordulnak segítségért.

4 4 A megbocsátó szeretet Az asszony azonban fogta és elrejtette a két férfit... Józsué vezetésével honfoglalásra készült Izrael népe. El kell foglalniuk azt a földet, amit megígért nékik Isten. Józsué kémeket küldött elõre Jerikó városába, azzal a paranccsal: Menjetek, vegyétek szemügyre azt a földet, és Jerikót... (Józs 2,1) A kémek bementek a városba, s amint rájuk esteledett, egy parázna asszony házába mentek, s ott aludtak. Miért éppen egy parázna nõhöz mentek ezek a férfiak? Talán azért, mert azt remélték, hogy ez az asszony mindenkinél többet tud a városról, mint bárki más. Vagy azért, mert egy parázna nõ még a pogány világban sem tarthat igényt megbecsülésre, és nem figyelik, hogy mikor ki megy be hozzá, hiszen ez a foglalkozása árulja testét, önmagát. A kémekre is kémkedtek, észrevették õket és beárulták Jerikó királyánál: Vigyázz! Izraeli férfiak jöttek ide az éjjel, hogy kémkedjenek az országban. (2,2) Tudták, hogy a parázna nõhöz mentek be, akit Ráhábnak hívtak. Természetesen követelték Ráhábtól a kémek kiadását. Mire képes egy parázna nõ? Olyanra is, amire más, tisztességes asszony nem. Ráháb hazudozott, félrevezette a király embereit... Igaz, itt voltak, de kapuzárás elõtt elmentek, kimentek a városból, siessetek, fussatok utánuk, talán még utolérhetitek õket! (2,5) Ráháb tudta, hogy az izraeli kémek veszélyben vannak, ezért elrejtette õket a háztetõn. Pedig õ felvitte õket a háztetõre, és elbújtatta a lenkórók (lenkévék)közé, ami ki volt rakva a háztetõn. (2,6) Ez a parázna nõ valami többet is tudott! Sokkal többet, mint a kémek sejthették volna....felment hozzájuk Ráháb a háztetõre, és ezt mondta nékik: Tudom, hogy az Úr nektek fogja adni ezt a földet, hiszen rettegés fogott el bennünket, és remeg tõletek mindenki, aki ezen a földön lakik. Mert hallottuk, hogyan szárította ki az Úr elõttetek a Vörös-tenger vizét, amikor kijöttetek Egyiptomból... Bizony a ti Istenetek, az Úr az Isten fönn a mennyben és lenn a földön. (Józs 2, 8 9,11) Ráháb, a parázna asszony, hitt Istenben és félte az Urat. Tudott Isten dolgairól, tudta, hogy Izráel megkapja majd azt a földet. Valamit azonban nem tudott ez az asszony, amit mi tudunk, kedves Olvasóm. Ennek az asszonynak a cselekedete megíratott a Bibliában, évezredek óta olvashatják az emberek az õ történetét. S ami mindennél fontosabb, hogy ennek az asszonynak a neve ott található az Új-Testamentumban, a Máté evangéliumában. Mindjárt az elsõ fejezetben szerepel ennek a Ráhábnak a neve. Jézus nemzetségi táblázatát olvasva fel sem tûnik, hogy Ráháb, a megvetett, a bûnös asszony nemzedékeken keresztül vitte tovább Isten áldását. Ennek a bátor, Istent félõ asszonynak cselekedete emlékezetes maradt évezredekre. Annak ellenére, hogy bûnnel foglalkozó pogány nõ volt, mégis félte Istent, és ezért segített, ezért elrejtette Isten embereit. Jerikó elfoglalásakor megmenekült õ is, és családja is. Egyetlen tettéért biztonságba tudhatta családját. Megme- Józs 2,4/b) nekült Ráháb és családja, de megmenekültek az izraelita kémek, Isten népének emberei is. A gyõzelemhez ennek az asszonynak a bátorsága is kellett. Isten a legkülönösebb élethelyzetben is tud segíteni, segítséget adni... Néha nagyon különös embereket használ segítségünkre, megmentésünkre. A bûnös, parázna is Isten szeme elõtt van, a kegyelem rá is árad és az õ számára is van menekülés, oltalom. Isten átformálta, helyreállította ennek a bûnös nõnek az életét. Bizonyára, a változás nem csak érzelmi fellendülés volt az életében, de tisztulás, életforma és életgyakorlati változás is. Isten cselekedte ezt, mert terve volt Ráháb jövõjével! Ráháb szíve is készen volt befogadni nem csak a kémeket, de az egyedül igaz Istent is. Ha egy ember bûnbánó szívvel közeledik Istenhez, az Õ kegyelmi munkája nagy átalakulást és csodát visz véghez. Hogyan nézek én az ilyen megbélyegzett emberekre? Kerülöm, meg ne lássanak vele?! Nehogy rámfogják, én is olyan vagyok, mint õ! Leértékelem és még én is rányomom a bélyeget: Kutyából nem lesz szalonna! Pedig a bûnös asszony és a bûnös férfi nem kutya! Isten kegyelme rájuk is érvényes és gazdagon áradhat. Mi vagyunk, én vagyok, aki megvetem, vagy kizárom az Isten kegyelmébõl, amit pedig én sem érdemlek meg Ȧz Úr Jézushoz mehettek és vihettek bûnösöket. Lehajolt a samáriai asszonyhoz éppen úgy, mint a megvetett Zákeushoz, vagy a tetten kapott parázna nõhöz. Kegyelemet, egy más, egy új életet kaptak a Megváltótól. Kritikus, ítélkezõ, megvetõ, válogatós ember hogy szolgálhat Isten országáért? Milyen jó lenne érteni Isten szívének nagyságát, szeretetét! Milyen jó, hogy minket, téged és engem elfogadott, megbocsátott és mindig megbocsát, ha kérjük! Miért nem tudok megbocsátani én a megbélyegzett bûnösnek? A pogány Ráháb tudta, hogy veszedelmet hozhat magára, családjára, s ennek ellenére vállalta a kockázatot... Mert félte Istent. Mit vállalsz, vagy milyen kockázatot, áldozatot merek vállalni én Isten országáért? Nagy kérdés ez! De a kérdés akkor válik igazán súlyossá, ha veszedelem fenyeget vállalásomért. Jézus Krisztus vállalta a halált értem, a megvetett bûnösért. Megmenteni, megváltani, csak az Õ halálával, vérével tudott. Áldott legyen az Õ szent neve! Áldott légy, Uram, hogy Te látod szívem vágyát is, nem csak a test indulatát és cselekedeteit tartod számon. Köszönöm, hogy megbocsátó szereteted és kegyelmed ma is ingyen árasztod, és nem nézed, hogyan ítélkezem én mások felett. Bocsáss meg, Uram! Segíts szolgálni õszinte szívvel, válogatás nélkül. Köszönöm, hogy megmenteni akarod családomat, szeretteimet. Segíts, hogy tudjak áldozatot vállalni és kész legyek a bizonyságtételre! Mert Te vagy a jó és hatalmas Isten, aki szereted a Hozzád térõ bûnösöket. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lelkészbeiktatás Nagymuzsalyban Tiszta szívvel és ügyes kézzel Elejét lásd az 1. oldalon A püspök úr engedelmes szívekért imádkozott, hogy mindannyian békességben éljenek, így haladjanak az üdvösség útján, hogy hit által erõsödjenek, s hogy meghallják Istennek a lelkész által tolmácsolt üzenetét. A lelkész pedig, mint Dávid, terelgesse a rá bízott nyájat tiszta szívvel és ügyes kézzel, így építve Isten országát, üdvösségre juttatva a tévelygõket is. Szántó János, a Beregi Egyházmegye esperese a beiktatást megelõzõ beszédében az egymásra figyelés, az egymásért való imádkozás fontosságát hangsú- lyozta. Arra figyelmeztette a lelkészt és a gyülekezetet, hogy csak együtt munkálkodva, egymásra figyelve, egymást segítve és az Úr szavára Esõben is vidáman Vígasztalanul kopogott a tetõn az esõ. Egész éjjel. Ha csupán családi kirándulásra készülünk, nagy valószínûséggel megfordulunk, magunkra húzzuk a takarót, és alszunk tovább. Csakhogy a nagycsalád, azaz egyházközségünk indult útnak, s a két busz reggel hétre itt volt. Jól tettük, hogy nem törõdtünk az idõjárással! Mire a bereznai bazilita kolostorban énekelni kezdtük Pintér Béla-koncert Beregszászon a Parakliszt, besütött a nap az ablakon. Késõbb újra hideg esõ jött, sõt, Csontoson a felvonó felhõbe emelt minket. Elfért a sapka, kesztyû, vastag kabát. Ám a jó bográcsban fõtt étek felmelegített, erõre kaptunk, hogy a sóslaki fakápolnában énekeljünk a vecsernye énekeibõl. Hazáig beszélgettünk, nótáztunk. És már most tudjuk: a szokásos õszi kirándulásunk kihagyhatatlan! Orosz Rita Énekeljetek az Úrnak! Fantasztikus élményben volt részük mindazoknak, akik vasárnap délután eljöttek a beregszászi református templomba! Ahol ezúttal nem a szószékrõl, hanem zenével, dalban hirdették az evangéliumot. Olyan átható és megfogó erõvel, ami nem enged el. Sem gyermeket, sem felnõttet. A Magyarországról ér- kezett fiatal énekes, Pintér Béla és kicsiny csapata ezúttal is Istenhez akarta vezetni hallgatóit. Lehet, hogy nem megszokott módon, de mindenkit megszólítottak. Lehet, hogy vannak, akik úgy gondolják, Istennek házában nincs helye koncertnek. Én hiszem: ilyen jellegûnek ott is van helye. Isten házában örülnünk kell, hisz ott szól hallgatva építhetik a gyülekezetet, Istennek országát. Estók István, miután átvette Szántó János esperestõl a templom kulcsát és a gyülekezet pecsétjét, székfoglaló beszédében a tálentumokról szólt. Mint mondotta, Istennek terve van velünk, és mindannyiunknak Az évek száma nem sokat. De még az egészségi állapot sem. A szellem, a lélek, az akarat annál inkább! 33-an ültünk buszra múlt csütörtökön a nyugdíjas korosztály kirándulásakor. Mivel ez a hatodik alkalom volt, már cseppet sem aggasztott, hogy sok ülés mellé oda kell fektetni a görbebotot. Tudomásul kell venni: ez már hozzánk tartozik. No, de közlekedünk! Palágykomorócra utaztunk, hogy barátkozzon az ottani közösséggel a mi kis dédai görög katolikus csapatunk. Szent Liturgia után a helyiek megvendégeltek, amit remélhetõleg- egyszer viszonozni tudunk. A két fél székelykaput néztük meg Szelmencen, a két fél falu szimbólumaként. Nehéz elképzelni, hogy nálunk Homok és Déda közé adott tálentumot, kinek többet, kinek kevesebbet. Mindenkinek erejéhez mérten. De ezekkel a sokkal és a kevéssel is bölcsen kell sáfárkodnunk. Hogy majd, amikor számot kell adnunk, az mondassék: Jól vagyon jó és hû szolgám, kevesen voltál hû, sokra bízlak ezután menj be a te uradnak örömébe. (Mt 25, 21) Estók István azt szeretné, ha a közös erõvel nemrég felújított templom lelki otthonná válna. S ehhez hûségre van szükség. A hûségben pedig áldás van, az áldásban öröm, s az örömben Isten elhívása lehet, mondta. Ehhez a nemes feladathoz kérték az újonnan beiktatott lelkészre és a gyülekezetre Istennek gazdag áldását az alkalmon részt vevõ lelkészek. Marton Erzsébet Mit számít a kor? országhatárt húzzanak. Velük ez történt, s ha a temetõ a másik oldalra került, csak útlevéllel gyújthattak gyertyát november 1-jén Imánk az ungvári szeminárium új templomában egész nemzetünkért zengett. Boldog volt a viszontlátás is: az épületet a dédaiak elõzõ parókusa, Szabó Szilárd atya mutatta meg. Hazafelé Munkácson is kigyönyörködtük magunkat. Rövid idõt az ortodox, ill. a felújítás alatt álló római katolikus templomban töltöttünk, hosszabban a lenyûgözõ görög katolikus székesegyházban idõztünk. Az Istenszülõ és az Õ Fia elé vittük kéréseinket, melyek közt az is szerepelt: Engedj megérnünk ilyen nagyszerû, közösségépítõ kirándulásokat, Urunk! Orosz Rita hozzánk az Úr! Õt pedig minden tettünkkel, minden Tõle kapott és ránk bízott tálentummal dicsõítenünk kell! A 96. zsoltárban is azt olvassuk: Énekeljetek új éneket az Úrnak, énekelj az Úrnak, te egész föld! Énekeljetek az Úrnak, áldjátok nevét, hirdessétek szabadítását minden nap! Beszéljétek el dicsõségét a nemzeteknek, csodáit minden népnek! Mert nagy az Úr, méltó hogy dicsérjék, félelmesebb minden istennél. Hiszen a népek istenei csak bálványok, az Úr pedig az ég alkotója. Fenség és méltóság jár elõtte, erõ és ékesség van szentélyében. Ez az erõ és ékesség, az Õt dicsõítés volt jelen ezúttal is a templomban. Gyermekek, felnõttek egyaránt felszabadultan, örömmel hirdették az Õ nagy dicsõségét. Ezúttal dalban szállt az ima, énekben szólt a fohász, és a zene minden eszközét arra használták az itt elõadók, résztvevõk, hogy mindenkihez eljuttassák az evangéliumot. Isten úgy szeretett bennünket, hogy a legdrágábbat, egyszülött fiát áldozta megváltásunkra. Jézus érted és értem is meghalt, minden bûnös emberért vállalta a kereszthalált. De feltámadott, és felment a mennyekbe, hogy helyet készítsen mindazoknak, akik hisznek õbenne Hirdesd Te is az örömhírt! m.e.

5 Barátság határok nélkül. Az erdészeti dolgozók megyei ünnepén Bemutatkoztak településeink Elejét lásd az 1. oldalon Mint a múltban, most is lehetõség adódott hagyományõrzõ együtteseinknek, tehetséges fiataljainknak a bemutatkozásra. A bereg-vidéki falvak emellett megmutathatták, hogy miként õrzik a népi hagyományokat. A fesztivál keretében került sor a járás iskoláinak terméskiállítására. Ezen igen sok ötletes, érdekes munkát láthatott a közönség. Kárpátalja történelmében a beregszászi járás erdészei elõször kaptak lehetõséget arra, hogy az erdészeti dolgozók megyei ünnepét megrendezzék. Ennek keretében a megyébõl összesereglett mintegy félezer erdész jelenlétében felavatták a beregszászi erdõgazdaság felújított irodaépületét, valamint Istenszülõ Szûz Mária szobrát. A szakmai ünnepen szá- Az elmúlt hétvégén Jánosiban a Barátság Határok Nélkül rendezvény nyitónapján a beregszászi járás, valamint a Komlói és Bodrogközi Többcélú Kistérségi Társulás vezetõi együttmûködési megállapodást írtak alá. Ennek célja Beregvidék, valamint a már említett két magyarországi kistérség közötti gazdasági, szociális, kulturális és sportkapcsolatok erõsítse, elmélyítése. A három küldöttség találkozóján Volodimir Trikur, a beregszászi járási állami közigazgatás elnöke azt hangsúlyozta, hogy mindenképpen ki kell használni Beregvidék kedvezõ földrajzi fekvését, s azt az elõnyt, hogy a járás számos településének már van élõ kapcsolata a határ túloldalán. Csizmár Béla a küldöttsé- most erdész részesült elismerésben. A Barátság Határok Nélkül rendezvény, valamint az erdésznap közös megnyitóján a szónokok Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese, Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatás elnöke, Csizmár Béla, a járási tanács elnöke, és mások azt hangsúlyozták, hogy a természetvédelem, az Kistérségek együttmûködése. Újabb testvértelepülési kapcsolatok Bereg-vidék, Komló és térsége, Bodrogköz geket köszöntve arról beszélt, hogy a jövõ a régiók Európájáé. Ebbe a vérkeringésbe kell nekünk is mind jobban bekapcsolódni. Német Károly, a bodrogközi többcélú kistérségi társulás vezetõje, Cigánd polgármestere annak a reményének adott hangot, hogy közös erõvel az együttmûködési megállapodást sikerül mihamarabb tartalommal megtölteni. Komló városa számos testvértelepülést mondhat magáénak szerte Európában, Olaszországtól kezdve Finnországig, jegyezte meg Páva Zoltán, Komló polgármestere. A kistérséghez tartozó települések többsége szintén jó kapcsolatokat épített ki a határon túl. Bízunk benne, hogy együttmûködésünk során igen sok három-négyoldalú kapcsolatot tudunk életre hívni már a közeljövõben. Sent Kereszt-Kupa ökológiai katasztrófa elkerülése az emberiség egyik legfontosabb feladata. Az erdészek ebben kulcsszerepet játszanak. A megye erdõgazdaságai érdekes kiállítás keretében mutatták be a vidék erdeinek növény- és állatvilágát, az erdészetekben folyó sokrétû munkát. A járás és a megye tehetséges fiataljai a Vizhi-3000 Ugyanezen a találkozón írták alá azokat a dokumentumokat, melyek deklarálják: Nagybégány és Cigánd, Nagybakta és Pácin, Beregsom és Zemplénagárd, Halábor és Lácacséke, Papi és Tiszacsermely, Nagybakos és Koros, Oroszi és Damóc, Beregújfalu és Tiszakarád testvértelepülési kapcsolatot Alkotóközösség által összeállított igen színvonalas program keretében léptek fel. Közremûködött az Integrál zenekar és a Street Dance táncegyüttes. A délután folyamán átnyújtották Bereg-vidék díszpolgára kitüntetõ címeket. Munkásága elismeréseként Orosz Ildikó, Erdélyi Károly, Ivancso Ivan és Bihari András érdemelte ki a magas elismerést. Közben a bereg-vidéki falvak sátrainál lobogtak a tüzek, fõtt a halászlé, a bográcsgulyás, rotyogott a töltött káposzta. A vendégek ezen kívül még számos más tájjellegû ételt, süteményt kóstolhattak meg. Igen csak nehéz dolga volt a zsûrinek, mikor el kellett döntenie, kinek a fõztje a legfinomabb. Akik a szûnni nem akaró esõ ellenére estig kitartottak, azok a Magyarországról érkezett Csitt együttes zenészei nagyszerû elõadásának tapsolhattak. A fesztivál harmadik napján a sporté volt a fõszerep, ekkor bonyolították le a Vizhi Szuperkupáért zajló labdarúgó mérkõzéseket. Szabó Gáspár létesít. Az aláírást követõen a résztvevõk hangsúlyozták: a személyes kapcsolatok, az önkormányzati intézmények között meginduló párbeszéd, tapasztalatcsere, a gyerekek csereüdültetése, a hagyományõrzõ együttesek vendégszereplése, s nem utolsó sorban az EU-s pályázatokon való közös részvétel, mind-mind a kistérségek fejlõdését, vidékünknek Európához való közeledését segíti elõ. Eszenyi Gábor Szeptember 14-én görög katolikus egyházunk annak az emlékezetét tartja, amikor Szent Ilona császárnõ megtalálta Krisztus keresztjét. Ezt az ünnepet a Szent Kereszt felmagasztalásnak nevezzük. Már harmadszor szervezte ehhez a naphoz közeli szombatra a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum a Szent Keresztkupát szeptember 13-án a líceum focicsapata három másik közösséggel mérte össze ügyességét: a líceum tanárai, a líceum öregdiákjai és a Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceum tanulói voltak az ellenfelek. Csak pillanatnyi szomorúságot okozott Karácsfalván, hogy utóbbiak vitték el a dicsõ elsõ helyezést, mert eltökélt szándékunk jövõre visszanyerni a vándorserleget! A jó hangulatú délutánba közös imádság és remek vacsora is belefért. Kedves résztvevõk! Ha jól éreztétek magatokat és vállaljátok a megmérettetést, jövõre is várunk benneteket. A szervezõk, Karácsfalva Amirõl beszélnek A kormánykoalíció felbomlása után egyre jobban elszabadulnak Ukrajnaszerte az indulatok. Viktor Juscsenko államfõ bejelentette, ha nem alakul meg 30 napon belül egy mûködõképes parlamenti többség, feloszlatja a Legfelsõ Tanácsot és új választásokat ír ki. Bár ez még messze van, a politikai pártok máris úgy viselkednek, mintha a választási kampány kellõs közepében lennénk. Az egymásnak feszülõ politikai erõk küzdelmébõl sajnos nem hiányzanak a szélsõséges, indulatos, a normális, civilizált emberi viselkedéssel összeegyeztethetetlen elemek sem. Szeptember 12-én Kárpátalján élõ láncot szerveztek Viktor Juscsenko államfõ támogatására. A rendezvény azonban valószínûleg többet ártott, mint használt az államfõnek. Mint kiderült, az élõ láncban felsorakozott emberek többségének fogalma sem volt az akció céljairól. A tüntetésre kivonultatták a perecsenyi bentlakásos iskola és zeneiskola növendékeit is. Ivan Pohoriljak, a Clipnews információs WEB-oldal újságírója interjút akart kérni Mihajlo Dancsától, a perecsenyi járási közigazgatási hivatal elnökétõl, az élõ lánc egyik szervezõjétõl, aki azonban nem volt hajlandó erre, koszorús k.nak nevezte Julia Timosenko kormányfõt, majd megmondta a riporternek hová dugja fel kameráját. Az errõl felvett videoklipp még aznap este felkerült az 5. tévécsatorna hírmûsorára, majd azt Ukrajna szinte valamennyi hírcsatornája átvette. Az incidensbõl országos botrány kerekedett. Több parlamenti képviselõ levélben kérte Viktor Juscsenko államfõt, azonnal mentse fel beosztásából Mihajlo Dancsát, Natalja Mihalina, a megyei állami közigazgatás elnökének szóvivõje bejelentette, hogy Oleg Havasi, a Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnöke hivatali vizsgálatot rendelt el az ügyben, de máris azzal próbálta mentegetni a miniszterelnök személyét nyomdafestéket nem tûrõ szavakkal gyalázó magas rangú tisztviselõt, hogy az incidens idõpontjában szabadságát töltötte, tehát az adott idõpontban nem volt tekinthetõ hivatalos személynek. Egyébként is a vizsgálat eredménye nem befolyásolhatja Mihajlo Dancsa karrierjét, õt ugyanis csak az államfõ válthatja le. Sajnos nem csak Ukrajnában szabadultak el az utóbbi idõben az indulatok. Feszült a politika helyzet a szomszédos Szlovákiában is. A Ján Slota nevével jel- 5 Elszabadultak az indulatok zett szélsõséges Szlovák Nemzeti Párt egyre élesebb kirohanásokat intéz a magyar kisebbség ellen, felelõsségre akarja vonni a Magyar Koalíció Párt azon képviselõit, akik részt vettek a Kárpát-medencei Képviselõk Fórumának napokban megtartott budapesti tanácskozásán. Ján Slota óvatosságra intett a magyar-szlovák határ mentén fekvõ Ipoly-hidak építésével kapcsolatban, attól tart, hogy azokon keresztül egyszer magyar páncélosok érkeznek majd Szlovákia területére, annak a félelmének adott hangot, hogy a Magyar Gárda a szomszédos államok egyes politikusainak meggyilkolására készül. Szélsõséges kijelentései arra késztették az Európai Parlament szocialista frakcióját, hogy tényfeltáró körutat rendezzen Szlovákiában és Magyarországon. Tabajdi Csaba, az MSZP Európa Parlamenti delegációjának vezetõje szerint Szlovákiában mind gyakrabban ismétlõdnek meg gyûlöletkeltõ, szélsõségesen nacionalista, magyar- és kisebbségellenes kirohanások, amelyektõl Robert Fico kormányfõ egyelõre nem hajlandó elhatárolódni. Nem múlt el a hétvége sajnálatos budapesti események nélkül sem. Vasárnapra három tüntetést jelentettek be hivatalosan a rendõrségnek. Míg a nemrégen újjáalakult Magyar Demokratikus Charta és a romák gyûlése minden különösebb incidens nélkül zajlott le, a szélsõjobboldal kormányellenes tüntetése súlyos zavargásokhoz vezetett. Molotov-koktélokkal, kövekkel dobálták meg a rendezvény biztosítására kivezényelt rendõrséget, felgyújtottak egy rendõrautót. A rendõrség több randalírozó tüntetõt vett õrizetbe. A politikai életben sajnos forró õszre kell számítanunk. Összefogás, együttmûködés helyett nap, mint nap fokozódik a politikai pártok szembenállása, az érveken alapuló vita helyett szélsõséges megmozdulások szemtanúi vagyunk. Ungváron tartotta a múlt héten soros ülését a nemzeti kisebbségek jogainak szavatolásával foglalkozó ukrán-magyar kormányközi vegyes bizottság, munkájáról azonban csak nagyon szûkszavú közlemények jelentek meg a sajtóban, így nem tudjuk, miben állapodtak meg a tárgyaló felek, sikerült-e elõbbre jutni a kárpátaljai magyarságot érintõ problémák megoldásában, többek között az anyanyelvi oktatás megõrzését illetõ kérdésben. Pedig ez sokunkat érdekelne! i-gy

6 6 Táncházzal vette kezdetét a cserkészév Az elmúlt szombaton került sor a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat évnyitójára, és az immáron hagyományosnak nevezhetõ évkezdõ táncházra is. A rendezvényeknek a beregszászi római katolikus plébánia adott otthont. A csapat évnyitóján 11 õrs tagjai képviseltették magukat, vendégeik voltak a nagyberegi cserkészek is. A közös ima és cserkészinduló után a nyári táborról elsõsorban azok mondtak véleményt, akiknek ez volt életében az elsõ cserkésztábor. Jókedvûen idézték fel a számukra legfontosabb eseményeket. Legtöbbjükben az emberpróbáló egész napos túra élményei elevenedtek fel, de beszámoltak arról is, hogyan élték meg életük elsõ õrségállását... Vezetõink megemlítették: a cserkészek ezen a napon is derekasan helytálltak a cudar idõ ellenére a tengerész-áldozatok emlékmûvének avatásán való szolgálattételnél. Barna György megjegyezte, hogy az elmúlt év egyik legmegtisztelõbb felkérése volt a magyar köztársasági elnök részérõl, hogy a cserkészek álljanak díszõrséget beregszászi látogatása során. Köszöntöttük azt a négy új õrsvezetõt, akik az idén kaptak kiképzést Magyarország legelitebb kiképzõ táborában, a BÕKben a Bugaci Õrsvezetõ-képzõ Táborban, ahol idõsebb cserkészeink Birta Zoltán vezetésével kiképzõként és segítõként is jelen voltak. Az elmúlt év áttekintése után Bárdos István csapatparancsnoktól a jövõre való tekintettel útmutatást és vázlatot kaptunk az elõttünk álló félév állandónak is mondható közös programjairól, képzéseirõl. Megtörtént az õrsök foglalkozásának idõbeosztása, megbeszéltük az elõttünk álló feladatokat. A következõ rendezvény a táncház elõtt kaptunk pár perc szünetet, hogy a szekrénybõl újra kikerült néptáncos ruhákat magunkra ölthessük. Amikor hívogatóként megszólalt a zene, sokan gyakorolni kezdték a már ismert tánclépéseket. Újabbakat ezúttal szakértõ tanárok Szilágyi László és felesége, Gabriella mutattak nekünk, akik a szatmári tánc lépéseit gyakoroltatták velünk. Pihenõként más népek táncait is jártuk, s akik elfáradtak vagy megéheztek, zsíroskenyereshagymás-teás svédasztalnál szolgálhatták ki magukat. Egy csodálatos estét tudhattunk magunk mögött. Ahogy a szórakozásban, úgy a rendrakásban, a takarításban is szervezettek voltak a cserkészek, s a vendégek is besegítettek. A cserkészek a táncos rendezvény során is kitartottak elveik mellett, s ismét bebizonyították, hogy alkohol és egyéb élményfokozó szerek nélkül is lehet jól szórakozni Bárdos Orsolya õrsvezetõ Segítség a péterfalvai tûzoltóállomásnak A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal kezdeményezésére szeptember 28-án jótékonysági koncertet szerveznek a helyi kultúrházban, hogy a bevételbõl a péterfalvai tûzoltóállomás gépjármûjét üzemképessé tudják tenni. E célból lépnek fel vasárnap 14 órától a tiszabökényi és a péterfalvai mûvelõdési ház tehetséges gyermekei, továbbá a fellépõ mûvészekhez csatlakozik a Péterfalvai Mûvészeti Iskola, a Péterfalvai Népzenei és Néptánc Együttes, ill. vendégelõadók. Minden jelenlévõ belátása szerint járulhat hozzá némi anyagiakkal a nemes kezdeményezéshez. A koncert ötletét motiválta, hogy a nyáron több tûzesethez is kivonult a péterfalvai tûzoltóautó, de a szolgálatteljesítést, a mentést nehezítik a gépjármû elavult belsõ alkatrészei. A tûzoltóegység Baka László tûzoltóállomás-fõnök felügyelete alatt saját költségükön és egy önzetlen helybéli vállalkozó hozzájárulásával végezte el a külsõ festést, ami mindenképpen felelõsségtudatról árulkodik. Most a lakosságon a sor, hogy szemrehányások helyett segítõ jobbot nyújtson minden értelemben. Mint tudjuk, a tûzvész nem tesz kivételt -bd- Amerikai és kárpátaljai hívõ nõk találkozója Szeretetben összeforrva Az Amerikai Presbiteriánus Egyház Nõszövetségének kezdeményezésére, a Kárpátaljai Református Egyház Nõszövetségének közremûködésével az elmúlt héten személyes találkozóra, szombaton pedig Beregszászon nõszövetségi konferenciára került sor. A tengeren túlról érkezett vendégek Hollandián, Szlovákián és Magyarországon átutazva érkeztek hozzánk. Elsõ állomásukat a határ közelségében található Diakóniai Központba tértek be elõször követõen a beregszászi református egyház gyülekezeti termében találkoztak a helyiekkel. Kacsó Géza lelkész angol nyelvû tájékoztatóját követõen a vendégfogadó családok látták vendégül egy éjszakára a Presbiteriánus Nõszövetség tagjait. Pénteken megismerkedtek a Kárpátaljai Református Egyház missziós szolgálatával, a tanügyi bizottság és a nõszövetség munkájával, ellátogattak többek között a cigánygyülekezetekbe, a Sámuel Alapítvány által mûködtetett családtípusú gyermekotthonokba, a Diakóniai Központba, illetve a Nagydobronyi Gyermekotthonba, ahol az éjszakát is töltötték. Szombaton a beregszászi református templomban közös nõszövetségi konferencián vettek részt az amerikai és kárpátaljai asszonyok. A konferencia fõ vezérfonalát a 32. zsoltár 8. verse fogalmazta meg: Bölccsé teszlek és megtanítlak téged az útra, amelyen járj, szemeimmel tanácsollak téged. Pocsai Vince igehirdetését követõen Pocsai Ibolya, a KRE Nõszövetségének elnöke köszöntötte a résztvevõket. Majd Nagy Béla, a KRE fõgondnoka adott hálát azért, hogy távoli földrészek asszonyai is együtt tudnak imádkozni Isten országa építéséért. Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök az Évák Templombúcsú Beregszászban Hagyományainkhoz híven, szeptember 14-én a beregszászi és környékbeli római katolikus hívek eljöttek templomunk búcsújára. A Beregszászi Római Katolikus templom már 161 éve a Szent Kereszt Felmagasztalása nevet viseli. A búcsúi ünnepi szent misét Koronkai Zoltán S J fiatal budapesti jezsuita atya celebrálta. A szent kereszt ereklyéje több mint 100 éve van templomunkban. A vendég atya hangsúlyozta, hogy a kereszt elõttünk a szenvedést jelképezi, de ez ad életet számunkra. A szentmise alatt három fontos dologról elmélkedtünk: a kereszt sokszor botrányt jelent számunkra. De mit jelentett Jézus számára a kereszt? Számunkra mit jelent Jézus szenvedése? Ma a szenvedésrõl nem szeretünk beszélni, inkább a sikerrõl, a sok pénzrõl. Ha eljön a gond, a szenvedés egyre több család esik szét. Sokan a jelen szenvedéstõl próbálnak menekülni talán egy új kapcsolat jobb lesz. Jézus idejében a tanítványok rádöbbentek, hogy Jézus nem úgy viselkedik, mint a Messiás. Hiszen jönnek a katonák, elfogják, megostorozzák, keresztre feszítik. Abban a korban a keresztre feszítés a rabszolgák kivégzésére a gyalázat helye volt. Megbotránkoztak a tanítványok, csak János maradt vele. A botrány az üdvösség üzenetévé vált. Hogyan élte meg Jézus? Jézusnak a kereszt a legmélyebb szenvedés volt. Isten Fia volt, de neki sem volt könnyû, fizikai szenvedés, fájdalma lassú halált hozott, sokkal inkább szenvedett a lelke. Az õ népe, akiket õ gyógyított, az kiáltja: feszítsd meg! Jézus halála a legnagyobb lehetõség. Jézus egy valódi elhagyatottságot tapasztalt meg, az Atyától és népétõl. A kereszt a hitvallásnak a helye. Jézus így imádkozott: Atyám bocsásd meg nekik, nem tudják, mit cselekszenek. És a remény helye is: Atyám a kezedbe ajánlom lelkemet. Az Atya Jézus hitét tovább viszi: Úgy szerette Isten a világot, fontos feladatát hangsúlyozta. Louise Davidson, a Presbiteriánus Nõszövetség képviselõje tájékoztató beszédében az egymás iránti megbecsülésre, az igazságért, a jogokért, az egyenlõségért és a békéért Isten igéjével folytatott harcra, a közös feladatokra és célokra hívta fel a figyelmet. Ezt a harcunkat csak a szeretet jegyében vívhatjuk, mint ahogy egyik énekünk is mondja: Szeretetben összeforrva Egymás terhét hordozzátok! figyelmeztet az ige is. Legyünk hát áldássá ott, ahová állított bennünket az Úr, mondta Pocsai Ibolya. Ezen gondolatok folytatásaként fogalmazott meg biztatásokat Nehémiás történetén keresztül Halász Zita, beregújfalui lelkésznõ, aki hangsúlyozta, hogy Isten áldássá teszi a munkánkat, ha azt az Õ dicsõségére tesszük. És a legnagyobb nehézségek közepette is biztat: bízzál, ne félj! Isten mindenkor átkarol, segít és felemel. Ehhez viszont meg kell hallanunk az Úr szavát, amit a mindennapi imádságunkban kérhetünk Az Amerikai Presbiteriánus és a Kárpátaljai Nõszövetség találkozója közös imádsággal és szeretetvendégséggel ért véget. -marton- Emlékmûvet avattak a tengerészek A Kárpátaljai Magyar Tengerészek Egyesülete szeptember 20-án a beregszászi római katolikus temetõben emlékmûvet avatott a világ tengereinek hullámsírjaiban nyugvó kárpátaljai tengerészek tiszteletére. Az avatóünnepség résztvevõit Kromák András, a Kárpátaljai Magyar Tengerészek Egyesületének elnöke köszöntötte, eljöttek a Magyar Tengerészek Szövetségének vezetõi is. Köszöntötte a résztvevõket Gajdos István, Beregszász polgármestere és Bacskai József fõkonzul. Az eseményrõl részletesebben következõ számunkban olvashatnak. hogy el ne vesszen, hanem örök élete legyen. A mi számunkra azt jelenti, hogy Isten szeretete végtelen nagy, van remény. Nem könnyûek a mi napjaink sem, de meg kell látnunk a jót, fel kell tekintenünk a saját nehézségeinkbõl, saját gyengeségeinkbõl Istenre, aki végtelenül szeret bennünket, ezért öleljük át a keresztet, és akkor a tövisek között rózsákat fogunk találni Add Istenem, hogy a mi keresztünk is az élet forrása legyen a magunk és a mások részére. Jézus kereszthalála szolgáljon mindnyájunk üdvösségére, népünk boldogulására, hogy a kegyelem bõséges kiáradását tapasztaljuk meg. Jézus mind a két kezével megmérte keresztedet, hogy egy milliméterrel se legyen nagyobb, egy milligrammal se legyen nehezebb a kelleténél, amit el tudunk viselni. Ez úton megköszönjük Béla atyának, hogy meghívta Zoltán atyát, aki lelkünket gazdagította hittel, reménnyel. Borbély Ibolya

7 Vizsgáztak a szõlõfajták Szakemberek állítják: szinte mesterségesen sem lehetett volna létrehozni olyan nehéz körülményeket szõlõfajtáink számára, mint amilyet a mögöttünk hagyott nyolc és fél hónap idõjárása produkált. Ami a gabonaféléknek ideális a fejlõdéshez esõs tavasz, mérsékelten meleg, csapadékos nyár ez az idõjárás bizony nem kedvez a szõlõnek. Parászka György benei gyümölcskertésznek a hegyre nyúló másfél hektáros ültetvényén több mint százhúszféle szõlõ található. Vajon a nehéz körülmények között hogyan vizsgáztak egyes szõlõfajták kérdeztük a gyökres szõlõoltatványok elõállításával is régóta foglalkozó szakembert. Barátaimnak, ismerõseimnek már számtalanszor elmondtam, hogy a világ szõlõnemesítõi kiemelném közülük a magyar nemesítõket az utóbbi húsz-huszonöt év folyamán hatalmas, és idõnként igen látványos eredményeket értek el. Számos olyan csemegeszõlõt sikerült elõállítaniuk, amelyek árujellege kiváló, hosszabb szállításra nagyszerûen alkalmas. Gondolok a nagybogyójú, kemény húsú, gazdag ízanyaggal rendelkezõ új szõlõfajtákra. S közülük nem egy kitûnik betegségekkel szemben ellenálló tulajdonságával is. Nos ezúttal minderrõl magunk is meggyõzõdhettünk. Mert nézzük konkrétan, milyen volt a szõlõre támadó betegségek tekintetében a lassan mögöttünk hagyott idény? A május végén menetrendszerûen jelentkezõ peronoszpóra a hosszan tartó, csapadékos idõjárás miatt igen intenzíven támadott. Tetézte a bajt és a károkat -, hogy a szokásosnál jóval hamarabb fellépett a fakó- és szürkerothadás, mely már nem csupán az európai szõlõfajták, de a magántermõ tõkék fürtjeiben is jelentõs károkat okozott. Mindehhez hozzájárult a Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor idõszerû elültetni a fokhagyma gerezdjeit? 1. október elején 2. október közepén 3. november végén hosszan tartó lisztharmatfertõzés okozta jelentõs kár. Barátaim jelezték, hogy számost helyen az orbánc is felütötte a fejét. Ez egy esztendõre igazán sok volt. A védekezést különösen a bogyónövekedés intenzív szakaszában, amikor a fürtök a betegségekkel szemben leginkább védtelenek megnehezítették az állandó esõzések. Talán már nem mindenki emlékszik rá, hogy nyár közepén volt olyan két és fél hetünk, amikor minden napra jutott egy kiadós zápor. A learatatlan mezõkön a gabonamagvak egy része ekkor csirázott ki. Szinte annyi idõnk sem volt, hogy a permetezés után a felszívódó szerek bekerüljenek a növény nedvkeringésébe, a kontakt szereket pedig egyszerûen lemosta a víz. A végeredmény Felemás. Ilyen nehéz körülmények ellenére a Néró, az Augusztusi muskotály (Palatina), az Éva, az Eszter, a Vénusz csemegefajták állták a sarat, nem betegedtek meg. Ugyancsak egészséges fürtöket szedhettünk le az ukránorosz nemesítésû csemegeszõlõk egy részérõl (Azosz, Lora, Kankimirovszkij Usztojcsivij). Érdekes módon nálam a Favoritnál elég sok beteg bogyót találtunk, míg barátaim közül sokan elégedettek voltak a Csabagyöngyével egy idõben érõ korai csemegeszõlõ fajtával. Ám a mag nélküli Kesa jórészt náluk is lement. A kettõs hasznosítású tehát csemegeszõlõnek A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: október 5. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az alma a birs és a naspolyan utóérõ gyümölcs. (2. válasz) Nyertesünk: Palocsai József (Beregszász, Szefanik u. 29.) Nyeremény: borászati segédeszközök és borszõlõnek egyaránt kiváló Bianka, Pölöskei muskotály, Ottonel muskotály szintén jól vizsgázott, akárcsak a hagyományos Saszla, melyet a környékünkön Gyöngyszõlõnek neveznek. A Zalagyöngye nálam felemás képet mutatott, ám az igazsághoz hozzátartozik, hogy láttam olyan Zalagyöngye lugast, ahol szépen sikerült a termést megõrizni. Borszõlõk A világfajták, a Cabernet Sauvignon, a Merlot, a Sauvignon kellõ erõfeszítések mellett elfogadható minõségû, és mennyiségû termést hoztak. Egyelõre tartja magát a Tramini, az Olaszrizling is, ám a Hárslevelûnek, a Furmintnak, a Királyleánykának, és az újabban felkapott Erre csörög a dió... Goluboknak ennyi csapadék már sok volt. Örvendetes, hogy a vidékünk neves szõlõnemesítõje, a Linner Bertalan által kifejlesztett fajták Beregi rózsás, Gizella emléke, Beregi áldás, Beregszász szépe jól fejlõdnek, levelüket nem bántotta különösen a betegség. Mivel kéthárom éves tõkékrõl van szó, arról, hogy a fürtök mennyire tudnak dacolni a rossz idõvel, egyelõre nem tudok beszámolni. Mindesetre reménykeltõ, hogy tájjellegû szõlõfajtáink nem fertõzõdtek meg különösebben. Még nem tudni, végül is milyen idõvel köszönt be szeptember harmadik fele, így borszõlõk hozama még bizonytalan, ám a legfontosabb következtetéseket már most le lehet vonni. Az egyik ilyen: a kevésbé terhelt tõkék betegségre kevésbé hajlamosak. A fürtszámra tehát nagyon oda kell figyelnünk. A másik: egyre többen látják be, hogy a szõlõültetvények esetében sem hagyható ki a tavaszi lemosó permetezés. Ezt a típusú általános védekezést a magántermõ szõlõfajták tulajdonosainak is érdemes lesz az elkövetkezõ idõkben beiktatni. Kovács Elemér Idõszerû teendõk A zöldségeskertben A kellemes idõjárásnak köszönhetõen még vethetünk õszieket. A veteményeskert megtisztított és felásott ágyásaiba érdemes vetni spenótot, sóskát, petrezselymet. Október második felében duggassunk el valamennyi dughagymát (ebbõl lesz a legkorábbi zöldhagyma tavasszal) és ültessük el a fokhagyma gerezdjeit is! A vetõmagot csak megbízható helyrõl, szakboltból ajánlatos beszerezni. Aki idejében elvetette az áttelelõ fejessaláta magot, lassan elkezdheti a palánták ültetését! Vigyázzunk: a fejessaláta palántáit nem szabad mélyen ültetni! A száraz talajba kerülõket föltétlenül alaposan be kell öntözni! Az ilyen palánták még a fagyok elõtt megerõsödnek, zavartalanul áttelelnek és tavasszal korán fejesednek - még mielõtt a leveleik bõrszerûvé durvulnának. Érdemes volna nagyobb gondot fordítani a fejessaláta kerti termelésére, mert ez a termény ízletessége és tetszetõssége mellett igen értékes anyagokat, emészthetõ rostokat és vitaminokat is tartalmaz. Nálunk azonban csak tavasszal van becsülete a fejessalátának, amely rögtön a háttérbe szorul mind a családi konyhában, mind a közétkeztetésben, mihelyt megkezdõdik az uborka szezonja. Pedig egészséges dolog volna egész évben fogyasztani salátát, amit lehetõvé is tesz a sokféle, nálunk alig vagy egyáltalán nem ismert és nem termesztett salátafaj, mint például a kötözõ-, a tépõ-,a mezei-, az endívia- és a cikóriasaláta. 7 Idõszerû teendõk A gyümölcsösben A kertészkedõk megfigyelték, hogy gyakran a gyümölcsfák az egyik évben igen sok gyümölcsöt teremnek, míg a következõ esztendõben keveset. Ezt a jelenséget alternanciának nevezik. Ennek az az oka, hogy a nagy termések évében nincs elég tápanyag a termõrügyek differenciálására. Most kell arra törekednünk kiegészítõ mûtrágyázással, egy utolsó, bõséges öntözéssel, koronaritkítással hogy a termõrügyek kialakuljanak. Ügyeljünk arra is, hogy a kiszáradt fák helyére mit ültetünk. Általános szabály, hogy a kipusztult, elöregedett, kivágott fák helyére nem szabad ugyanolyan gyümölcsfát ültetni! A fák ugyanis hosszú évekig, esetleg évtizedekig álltak ugyanazon a helyen, és felhasználták a talajban levõ tápanyagokat, fõleg a mikroelemeket. Ezen kívül életmûködésük, tápanyagcseréjük során olyan anyagokat választottak ki, amelyek az utánuk ültetett, azonos fajú fák számára mérgezõek. Ezért a kipusztult fák helyére néhány évig ne ültessünk csemetét. Ha ez mégis valamilyen okból elkerülhetetlen, akkor a gödör talaját ki kell cserélni. Kevesen tudják, hogy a meggyfákat rendszeresen metszeni kell, hisz e nélkül felkopaszodnak, ostorokat fejlesztenek, amelyeknek a végén csak néhány levél és egy-két szem gyümölcs terem. Készül a finom aszalt szilva... Sokan tapasztalják és szomorúan látják, hogy az õszibarackfák egyes hajtásai, ágai elszáradnak, a vastagabb ágakon mézgacseppek tûnnek elõ, sõt a régebbi sebek körül rákos szövetburjánzás indul meg. Ezt megelõzendõ nagyon ajánlatos még most elvégezni az õszibarackfák zöldválogatását, mert ezzel csökkentjük a télvégi termõremetszéskor szükségképpen ejtett sebzések számát. Vágjuk ki tehát tõbõl a fákon levõ hajtások közül azokat, amelyek túlságosan sûrûn állnak, befelé törekednek a korona belsejébe, egymást keresztezik vagy betegesen fejlõdnek. Vizsgáljuk át az idõs ribiszke- és köszmétebokrokat és a felkopaszodott, letermett, elöregedett ágakat tõbõl távolítsuk el. Most lehet még a diófákról lefûrészelni vagy ollóval levágni a száraz, illetve fölösleges ágakat. Ha erre szükség van, ne mulasszuk el a kínálkozó alkalmat! Más idõpontban nem szabad a diófához ollóval, illetve fûrésszel még közeledni sem, mert olyan erõs a gyökérnyomása, hogy a seben keresztül literszám veszti el a nedvét. Vizsgáljuk át a szõlõtõkéket, és állapítsuk meg, hogy hány hiányzót kell még az õsz folyamán pótolni. Az elöregedett, a nem termõ, a rossz fürtöket érlelõ tõkéket érdemes kivágni és helyettük új oltványt ültetni, vagy tavasszal átoltani õket.

8 8 Hétfõ, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor., - 26.) 10:00 Bûvölet (sor.) 10:50 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. sor., - 22.) 13:25 Tiszta kvíz 13:55 Jó kis bagázs (fr. sor., - 21.) 14:20 Derek, a fenegyerek (kan. ifj. sor., - 13.) 14:45 Roma Magazin 15:15 Domovina 15:50 Pénz-vidék 16:15 Kárpát Expressz 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Egy lépés elõre (sp. sor., - 21.) 18:00 Tiszta kvíz 18:30 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., - 1.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ 22:45 Kultúrház 23:00 Nyugat 100 Fogadj örökbe! - Tóth Árpád 23:30 Hírek Idõjárás-jelentés 23:35 Sporthírek 23:45 Egy személyes ügy (fr. misztikus film) Szerda, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (port. kalandsor., - 52/28.) 10:05 Bûvölet (olasz sor.) 11:00 Vágom a pasid! (angol sor., - 10.) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. sor., - 24.) 13:25 Tiszta kvíz 13:50 Jó kis bagázs (fr. sor., - 23.) 14:20 Derek, a fenegyerek (kan. ifj. sor., - 15.) 14:45 Kormányváró 15:15 Hrvatska kronika 15:50 Ecranul nostru 16:15 Kárpát Expressz 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Egy lépés elõre (sp. sor., - 23.) 18:00 Tiszta kvíz 18:30 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., - 3.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Telesport - Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 23:00 Az Este - Szerda 23:35 Lapozó 0:05 Hírek Idõjárás-jelentés 0:10 Sporthírek 0:15 Mennyország most (fr.-német-holland játékf.) Köszöntjük Mihály nevû olvasóinkat! Heti mûsor Kedd, szeptember 29. szeptember :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:25 Csajos hetes (am. rom. vígj.) Közben: RTL-hírek 13:35 Disney-rajzsor.: Herkules 14: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., - 8.) 16:25 Kaméleon (am. sor., -10.) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar sor.) 21:15 Mell-bedobás (am. vígj.) 23:15 Meztelen fegyver (hongk. akcióf.) 00:55 Reflektor Sztár 01:15 Bundesliga Német labdarúgó-bajnokság (összefoglaló) 02:25 Autómánia Autós 03:00 Fókusz Közszolgálati 03:40 Mûsorzárás Köszöntjük Malvin nevû olvasóinkat! Csütörtök, október 1. október 2. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Istenek és katonák (am. háborús filmdráma) Közben: 12:00 RTL-hírek 13:00 Disney-rajzsor.: Herkules 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., - 10.) 16:25 Kaméleon (am. sor., - 12.) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar sor.) Közben: RTL-hírek 21:15 Halálos fegyver 3. (am. akció-vígj.) 23:45 Így készült - A tiltott királyság 00:15 Az egység (am. akciófilmsor., - 3.) 01:15 Reflektor Sztár 01:30 Exfeleség (am.-kan. thriller) 03:00 Fókusz Közszolgálati 03:40 Mûsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Jóban Rosszban (ism ) 09:25 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:25 Kvízió 12:05 Bolondos bébicsõsz (német vígj.) 13:45 Az ügyosztály (am. sor., - 44.) 14:45 Dokik (am. sor., - 80.) Közben: Dr. Kvíz - 15:20 Zorro (kol. kalandsor., - 26.) 16:20 Joshi Bharat Mindenre van megoldás, csak akarni kell! Talk-show 17:25 Cápák Játékos kvízmûsor 18:30 Tények 19:10 Jóban Rosszban (magyar sor., ) 19:40 Aktív A TV2 ja 20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:15 NCIS - Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor., - 88.) 22:15 Gyilkos számok (am. krimisor., - 66.) 23:15 Különleges ügyosztály (am. sor., - 57.) 00:15 Tények Este 00:45 Atomhajsza (am. akcióthriller) 02:15 Aktív 06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Jóban Rosszban (ism ) 09:25 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:30 Kvízió 12:20 Columbo: Kézirat vagy halál (am. krimi) 13:45 Az ügyosztály (am. sor., - 46.) 14:45 Dokik (am. sor., - 82.) Közben: Dr. Kvíz - 15:25 Zorro (kol. kalandsor., - 28.) 16:20 Joshi Bharat Mindenre van megoldás, csak akarni kell! Talk-show 17:25 Cápák Játékos kvízmûsor 18:30 Tények 19:10 Jóban Rosszban (magyar sor., ) Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Aktív A TV2 ja 20:15 Hal a tortán 21:15 Doktor House (am. sor., - 76.) 22:15 Született feleségek (am. vígj. sor., - 81.) 23:15 Eureka (am. sci-fi sor., - 16.) Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Atomgyilkosság (angol sci-fi) 02:30 Aktív A TV2 ja M1 23:45 Egy személyes ügy (fr. misztikus film) A film fõhõse, Francois Manéri, a mogorva agglegényként élõ magánnyomozó. Mióta elhagyta a felesége, csak a sörét iszogatja esténként, és bambul a tv elõtt. Profi a szakmájában, de különösebb kedve nincs a munkájához RTL KLUB 21:15 Mell-bedobás (am. vígj.) Billy Cole-nak, a malibui tengerparton életmûvészkedõ egykori sztármenedzsernek az a korszakalkotó ötlete támadt, hogy mi lenne, ha a Cloude 9 mulató dögös sztriptíz táncosnõit keresztezné a tengerparton gyakorló profi strandröplabdás lányokkal Tv2 00:45 Atomhajsza (am. akcióthriller) Aizy, az ígéretes jövõ elõtt álló fizikuslány véletlenül megismerkedik az egyetemista Bobbyval és a barátaival. A srácok éppen arról beszélgetnek, hogy milyen vicces dolog lenne egy atombombát készíteni, majd késõbb aztán komolyra fordul a társalgás M1 00:15 Mennyország most (fr.-német-holland film) A film két gyerekkori jó barátról, Kaledról és Szaidról szól, akiknek reménytelen hétköznapjai egy merényletre való készülõdéssel nyernek új értelmet. A palesztin fiatalok bombatámadásra készülnek az izraeli katonák ellen, ám végül is különbözõ módon döntenek a Tel-Avivba szánt bombákról... RTL KLUB 21:15 Halálos fegyver 3. (am. akció-vígj.) Riggs és Murtaugh komoly problémával kerül szembe. Egy rendõrbõl lett bandafõnök támad a városra. Õrült tetteiben nincs rendszer: lopott fegyverekkel kereskedik, de árujának javarészét saját maga használja. Azokat a házakat és autókat, melyeket a nyomában lévõ rendõrpáros véletlenül épen hagyna, õ teszi a földdel egyenlõvé Tv2 00:45 Atomgyilkosság (angol sci-fi) Egy volt atomerõmûben titkos kísérleteket folytatnak. Egy tudós ugyanis létre akarja hozni az elsõ ember alkotta feketelyukat, miközben egykori kollégái erre rájönnek. A katonaság mindent elkövet, s még a gyilkosságtól sem riad vissza, hogy a projekt titokban maradjon 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (port. kalandsor., - 52/27.) 10:05 Bûvölet (olasz sor.) 11:00 Vágom a pasid! (angol sor., - 9.) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. sor., - 23.) 13:25 Tiszta kvíz 13:55 Jó kis bagázs (fr. sor., - 22.) 14:20 Derek, a fenegyerek (kan. ifj. sor., - 14.) 14:45 Srpski Ekran 15:20 Unser Bildschirm 15:50 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 16:15 Kárpát Expressz 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Egy lépés elõre (sp. sor., - 22.) 18:00 Tiszta kvíz 18:30 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., - 2.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Mellbevágó 22:05 Az Este - Kedd 22:40 Kultúrház 22:55 Az utókor ítélete (show-mûsor) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 A senki földjén (brazil dráma) 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor., - 29.) 10:05 Bûvölet (sor.) 11:00 Vágom a pasid! (angol sor., - 11.) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-kor. sor., - 25.) 13:25 Tiszta kvíz 13:55 Jó kis bagázs (fr. sor., - 24.) 14:20 Derek, a fenegyerek (kan. ifj. sor., - 16.) 14:45 Slovenski Utrinki 15:20 Rondó 15:50 Esély 16:15 Kárpát Expressz 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Egy lépés elõre (sp. sor., - 24.) 18:05 Tiszta kvíz 18:35 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., - 4.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este - Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:00 EURO Taxi 23:30 mtv HANGERÕ - Zenél a Heaven Street Seven 00:25 Hírek Idõjárás-jelentés 00:30 Sporthírek 00:40 Magánbeszélgetések 01:37 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:25 Istenek és katonák (am. háborús filmdráma) Közben: 12:00 RTL-Hírek 13:05 Disney-rajzsor.: Herkules 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., - 9.) 16:25 Kaméleon (am. sor., - 11.) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar sor.) 21:15 Mennydörgõ robaj (am.- német-cseh akcióthriller) 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Reflektor Sztár 00:15 Willard (am. thriller) 02:00 Street Time - Harcos utcák (kan.-am. akciófilm-sor., - 12.) 03:00 Fókusz Közszolgálati 03:40 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Istenek és katonák (am. háborús filmdráma) Közben: RTL-hírek 13:10 Disney-rajzsor.: Herkules 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., - 11.) 16:25 Kaméleon (am. sor., - 13.) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar sor.) Közben: RTL-hírek 21:15 Tibor vagyok, de hódítani akarok (magyar vígj.) 23:00 Házon kívül Heti 23:35 Boszorkák (angol sor., - 4.) 00:35 Reflektor Sztár 00:55 Alias (am. akciófilm-sor., - 18.) 01:50 mánia Multimédia mag. 02:15 Házon kívül 02:40 Fókusz BEREG KÁRPÁT Köszöntjük Jeromos, Gabirella nevû olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Jóban Rosszban (magyar sor., ) 09:25 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:30 Kvízió 12:15 Cserebere szerelem (angol vígj.) 13:45 Az ügyosztály (am. sor., - 45.) 14:45 Dokik (am. sor., - 81.) Közben: Dr. Kvíz - 15:20 Zorro (kol. sor., - 27.) 16:20 Joshi Bharat Mindenre van megoldás, csak akarni kell! 17:25 Cápák Játékos kvízmûsor 18:30 Tények 19:10 Jóban Rosszban (magyar sor., ) 19:40 Aktív A TV2 ja 20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:15 Senorita Szöszi Valóság- show 22:15 10! Sztár nem marad szárazon! 23:15 A médium (am. sor., - 12.) 00:15 Tények Este Hírmûsor 00:45 Alfred Hitchcock bemutatja (am. sor., - 76.) 01:15 Anarchisták (magyar dráma) 02:40 Aktív A TV2 ja 03:40 Mûsorzárás Köszöntjük Petra nevû olvasóinkat! 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Jóban Rosszban (ism ) 09:25 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:30 Kvízió 12:20 Akiktõl forog a világ (am. vígj.) 13:45 Az ügyosztály (am. sor., - 47.) 14:45 Dokik (am. sor., - 83.) Közben: Dr. Kvíz - 15:20 Zorro (kol. kalandsor., 29.) 16:20 Joshi Bharat Mindenre van megoldás, csak akarni kell! Talk-show 17:25 Cápák Játékos kvízmûsor 18:30 Tények 19:10 Jóban Rosszban (magyar sor., ) 19:40 Aktív 20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 Nacho Libre (am. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:15 Csillagkapu: Atlantisz (kan.- am. sor., - 13.) 00:15 Tények Este 00:45 Strucc Esélyegyenlõségi 01:15 Csillagkapu: Atlantisz (kan.- am. sor., - 14.) 02:05 Aktív 02:50 Mûsorzárás M1 23:40 A senki földjén (brazil dráma) áprilisa, Brazília elhagyatott vidéke. A vendetta, az õsi bosszú még nagyon erõs a közösségek életében. Apáról fiúra száll a parancs, mely szerint vérrel kell megtorolni a vért. A kis Pacu Breves családja is elvesztette legidõsebb fiát, s most egy véres ing emlékezteti õket napról napra a bosszúra RTL KLUB 21:15 Mennydörgõ robaj (am.-német-cseh akcióthriller) A Ray Bradbury története alapján készült film 2055-ben játszódik. Charles Hatton, a mindenre elszánt, pénzéhes üzletember az utolsó centet is ki akarja préselni az idõutazásból. Idõszafari nevû cége gazdagoknak szervez utakat a múltba, ahol dinoszauruszokra vadászhatnak Tv2 23:15 Médium (am. krimisor.) Allison munkaköri kötelességbõl adódóan részt vesz egy négyszeres gyilkos kivégzésén. Még ugyanazon a napon Scanlon nyomozó egy gyilkosság helyszínére riasztja õt, ahol a szemtanú elmondása szerint egy halott, egy szellem követett el gyilkosságot M1 17:10 Egy lépés elõre (sp. sor., - 24.) Új diákot vesznek fel a második évfolyamra, Jérót, a rendkívül tehetséges zeneszerzõt. Egy rádiócsatorna DJ-versenyt hirdet, amelyre meghívják Silviát is. De a beígért DJ-állást éppen barátja, Roberto nyúlja le elõle. Ingrid elveszíti a jegygyûrûjét, amelyet véletlenül Diána talál meg RTL KLUB 21:15 Tibor vagyok, de hódítani akarok (magyar vígj.) Tibor két barátjával az iskolai évzárón egy számítógépen éppen Lady Sandra weboldalát nézi, amikor az iskolarádióból megtudja, hogy meghúzták töribõl. Ezzel lõttek a horvátországi nyaralásnak, bulizásnak és a csajozásnak Tv2 19:10 Jóban Rosszban (magyar sor ) Roland megjelenése megdöbbenti a vezetõséget. A nõvérek hergelik egymást Ármin ellen, de Judit véget vet a lázongásnak. Linda úgy gondolja, hogy Richárd hülyét csinált belõle. Ibolya és Dávid elbúcsúznak egymástól. Füredi beavatja a terveibe Dávidot...

9 BEREG KÁRPÁT Heti mûsor 9 Péntek, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor., - 30.) 10:05 Bûvölet (olasz sor.) 11:00 Vágom a pasid! (angol sor., - 12.) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 EURO Taxi 12:50 Sorstársak 13:20 Tiszta kvíz 13:50 Körzeti 14:45 Évgyûrûk Nyugdíjasok ja 15:30 Ablak Közéleti szolgáltató mûsor 16:15 Kárpát Expressz 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 Egy lépés elõre (sp. sor., - 25.) 18:00 Tiszta kvíz 18:30 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz sor., - 5.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 David Noland (fr. drámasor., - 5.) 21:10 Presszó (magyar sor., - 2.) 22:10 Az Este - Péntek 22:45 Múlt-kor Történelmi mag. 23:15 Hírek Idõjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Telesport - Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés Felvételrõl Vasárnap, 04:00 Telesport - Moto GP 05:30 Pénz-vidék 08:00 Fõtér - Gerecse 09:00 Katolikus krónika 09:30 Katolikus válaszok 10:00 Református 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Unitárius templomok 11:30 A PROMISE zenekar 12:00 Telesport - Bajnokok Ligája 12:30 Telesport Moto GP 13:30 Telesport - Moto GP 14:30 Telesport - Moto GP 15:30 Csellengõk 16:00 Így élünk most (angol minisor. - 4.) 17:00 Kultúrház 18:30 Tiszta Kabaré! 19:30 Híradó este 20:00 Csináljuk a Fesztivált! - Folytatódik a külföldi dalok versenye 22:00 Mad Men - Reklámõrültek (am. sor. - 5.) 23:00 Telesport - Sport 7 00:00 Telesport - Motorsport 00:30 Mûsorzárás Köszöntjük Helga nevû olvasóinkat! Köszöntjük Aurél nevû olvasóinkat! Szombat, október 3. október 4. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:05 Top Shop 11:15 Nyerõ 8 11:25 Fekete szépség (am.-angol kalandf.) Közben: RTL-hírek 13:15 Disney-rajzsor.: Herkules 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Renegade - A fejvadász (am. sor., - 12.) 16:25 Kaméleon (am. sor., - 14.) 17:25 Mónika - A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar sor.) Közben: RTL-hírek 21:15 CSI: Miami helyszínelõk (sor., - 21.) 22:20 Gyilkos elmék (sor., - 2.) Utána: RTL-hírek 23:25 A fõnök (am. krimisor., - 2.) 00:25 Reflektor Sztár 00:45 Így készült - A nyomozó 01:10 itthon Belföldi utazási 01:35 Titkos társaság (kan.-am.-iráni thriller) 03:15 Fókusz október 5. 05:30 WS Teleshop 06:00 Digimonszelídítõk 09:00 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán animációs sor.) 09:30 Receptklub 10:00 Portré 10: :30 Európai idõ 12:00 menetrend 13:00 Magyar autó sport- 13:30 Forma-1- (sportmûsor) 14:00 L. A. Heat - Halálos páros (am. akciófilmsor ) 15:00 Majomszeretet (am. vígjátéksor. - 3.) 16:00 Tiszta Hawaii (am. sor ) 17:30 Lost - Eltûntek (am. kalandsor. - 2.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (német akciófilmsor. - 5.) 20:00 A nemzet aranya (am. akciófilm) 22:30 Heti hetes 00:00 Portré 00:30 Rali-vb 01:00 Lassú tûzön (am. thriller) 02:30 Street Time - Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor ) 03:30 Mûsorzárás 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mûsora 09:00 Jóban Rosszban (ism ) 09:25 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:20 Teleshop 11:25 Kvízió 12:05 Vanília és csokoládé (olasz rom. dráma) 13:45 Az ügyosztály (am. sor., - 48.) 14:45 Dokik (am. sor., - 84.) Közben: Dr. Kvíz - 15:20 Zorro (kol. sor., - 30.) 16:20 Joshi Bharat Mindenre van megoldás, csak akarni kell! Talk-show 17:25 Cápák Játékos kvízmûsor 18:30 Tények 19:10 Jóban Rosszban (magyar sor., ) 19:40 Aktív A TV2 ja 20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 Megérzés (am. thriller) 23:15 Holló - Út a mennyországba (kan. akciófilmsor., - 17.) 00:15 Tények Este 00:45 Paranoia 1.0 (am.-rom.-izl. misztikus film) 02:15 Vak igazság (am. sor., - 6.) 03:05 Aktív A TV2 ja 00:00 Atomcirkusz (fr. kalandfilm) 01:30 Mentõhelikopter (német akciófilmsor ) 02:30 Ed (am. vígjátéksor., ism ) 03:30 Magellán 06:00 Reggeli gondolatok 06:30 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 07:00 Tv2 matiné 10:00 Joey (am. sor ) 10:30 Ingatlanbróker 11:00 Két TestÕr 11:30 Stahl konyhája 12:30 Rémvadászok (am. akciófilmsor ) 13:30 Gyilkos körök (fr. misztikus film - 8.) 15:00 A Partiõrség (ausztrál - sor ) 16:00 Célkeresztben (am. drámasor. - 1.) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Next - A holnap a múlté (am. sci-fi) 22:00 Sarokba szorítva (am.-német filmdráma) 00:00 Hosszú futás (dél-afrikai filmdráma) 02:00 Napló 03:00 Mûsorzárás M1 21:10 Presszó (magyar sor., - 2.) A férfiak disznók, és mindegyik megcsalja a feleségét állítja Blanka néni, a nyugdíjas pszichológus. És tényleg, mintha minden borotválkozó korú példány arra törekedne, hogy ezt a tételt bebizonyítsa. RTL KLUB 01:35 Titkos társaság (kan.-am.-iráni thriller) Öt barát alapít egy titkos társaságot, a Kört az elit iskolának számító Runcie Akadémián. A társaság célja, hogy felderítse az akadémián folyó sötét ármánykodást. Alex Desineau is az igazságot szolgáló Kör tagja. Színesbõrû szobatársával, Marcus-szal bizonyítékokat találnak arra, hogy valaki ellopta az értékelõ teszteket Tv2 21:20 Megérzés (am. thriller) Linda Hanson takaros házban él, otthon szeretõ férje és két csodálatos lánya várja. Élete idilli boldogságban telik egészen addig a napig, míg meg nem kapja a hírt, hogy férje, Jim autóbaleset áldozata lett. Linda számára ez a legszörnyûbb, amit csak el tud képzelni M1 16:00 Így élünk most (angol minisor. - 4.) Különös figura került a XVIII. századi londoni élet középpontjába: a minden kispolgári elvet nélkülözõ pénzúr, Mr Melmotte. A brit fõváros egyik legelegánsabb negyedébe költöztette családját, üzleti vállalkozását, s úgy hírlik London gazdasági szakemberei, úgy pitiznek elõtte mint a cirkuszi kutyák. RTL KLUB 20:00 A nemzet aranya (am. akciófilm) Benjamin Franklin Gates egész életét olyan kincs felkutatásának szentelte, melynek létezésében kevesen hisznek. Egyes elképzelések szerint a Templomos Lovagok legendás kincsét valahol Amerikában rejtették el. Tv2 20:00 Next - A holnap a múlté (am. sci-fi) Cris Frank Cadillac Johnson ismer egy trükköt, amit senki sem tud utánacsinálni: Cris képes megmondani, mi fog következni a közeljövõben, pontosabban az elkövetkezendõ két percben. Eme tulajdonságára építi azt a showmûsort, amivel Las Vegasban lép fel nap mint nap, ugyanakkor a jövõbelátás jól jön a kártyaasztalnál is, ha épp egy kis pénzre van szüksége. 00:00 Telesport - Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 01:30 Mûsorzárás 08:00 Hétmérföld Szatmárnémeti 08:30 Delta 09:00 Élni tudni kell! 09:30 KészPénz 10:00 Stílus 10:30 AutóVízió 11:00 Fogadóóra 11:30 Most a Buday! 12:00 Szeszélyes nyár (csehszlovák vígjáték) 13:30 Pizsama-parti (ausztrál ifjúsági sor ) 14:00 Ötösfogat (angol-kanadainémet kalandsor ) 14:30 Szováthy Éva (magyar játékfilm) 16:00 Klipperek 2.0 (magyar sor.) 16:30 Tiszta kvíz 17:00 Linda (magyar sor. - 5.) 19:00 Luxor sorsolás (magyar szórakoztató mûsor) 19:30 Híradó este 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:30 Szombat esti frász (am. vígjáték) 22:00 Beugró 23:00 Sporthírek 23:30 A part (am. dráma) 02:00 Mûsorzárás Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Ferenc nevû olvasóinkat! Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 00:00 A fõnök (am. krimisor. - 2.) 00:30 Reflektor 01:00 itthon 01:30 Titkos társaság (kanadai-am.- iráni thriller) 03:30 Fókusz 05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letûnt világ (am. ismeretterjesztõ sor.) 06:30 Digimonszelídítõk 07:00 Kölyökklub 09:30 Így készült 10:00 Receptklub 11:30 Ötletház 12:00 Autómánia 13:00 Dr. Vegas - A szerencsedoki (am. krimisor. - 6.) 14:00 A hálózat csapdájában (am. akciófilmsor. - 22/4.) 15:30 Eltûntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor. - 2.) 16:30 Utazás a föld mélyére (kanadai sci-fi) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Trója (am.-máltaiangol történelmi kalandfilm) 22:30 Desperado (am.-mexikói akciófilm) 00:30 Aki bújt, aki nem (német-am. thriller) 02:00 Street Time - Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor ) 03:00 Fókusz Plusz 03:30 Mûsorzárás 00:00 Holló - Út a mennyországba (kanadai akciófilm-sor ) 00:30 Tények Este 01:00 Paranoia 1.0 (am.-románizlandi misztikus film) 03:00 Aktív 06:00 Tv2 matiné 10:30 Mókás állatvilág (angol természetfilm sor ) 11:00 TotalCar East Block 12:00 Babavilág 12:30 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígjátéksor. - 5.) 13:00 Ed (am. vígjá téksor ) 14:00 Charly, majom a családban (német sor ) 15:00 Bûbájos boszorkák (am. sor ) 16:00 A cukorbáró (am. sor. - 2.) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Megasztár 4. 21:00 Pokolfajzat (am. akciófilm) 00:00 Atomcirkusz (fr. kalandfilm) 01:30 Mentõhelikopter (német akciófilmsor ) 02:30 Ed (am. vígjá téksor., ism ) 03:30 Magellán Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 20:30 Szombat esti frász (am. vígjáték) A történet középpontjában egy szégyenlõs kamaszfiú áll, aki meg akarja hódítani álmai asszonyát, egy ifjú bombázó személyében. Nem talál jobb megoldást, mint hogy saját bátyjának adja ki magát. De a kedves testvér titkos és zûrös ügyleteket folytat RTL KLUB 22:30 Desperado (am.-mexikói akciófilm) A Mariachi olyan ember, akinek nincsen valódi neve. Õ az, aki elindul, hogy igazságot tegyen egy olyan világban, ahol nincs többé igazság csak tiszta és nyers erõszak. Ezért ragad fegyvert a Mariarchi is, aki végleg le akar számolni a környék leghatalmasabb kábítószerkirályával, Bucho-val Tv2 21:00 Pokolfajzat (am. akciófilm) Az õrült Grigorij Raszputyin azért teremtette meg Pokolfajzatot a második világháború alatt a pokol tüzében, hogy a gonoszt szolgálja. A fiút a szövetségesek mentették meg Broom profeszszor, a Paranormális Kutatás és Védelem Hivatal alapítója vezetésével Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfõ, szeptember 29. Kedd, szeptember 30. Szerda, október 1. Csütörtök, október 2. M2 5:45 Hajnali gondolatok 5:50 Nap-kelte 9:00 Fõtér 9:50 Az én világom - Kambodzsa 10:10 Rondó 11:05 Sírjaik hol domborulnak... (dok.-film.) 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:10 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nemzeti értékeink - Vác 16:45 Múzeumtúra (fr. dok. sor., - 21.) 17: év - Játék a színház 18:00 Kodály után, száz évvel - Széki népdal 18:10 Válaszd a tudást! 19:00 Állatodüsszeiák (ism. sor., - 8.) 19:05 Mézga Aladár különös kalandjai (sor., - 13/3.) 19:35 Dogstar, az ebbusz (sor., - 21.) 20:00 Sötét jóslat (sor., - 21.) 20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó (sor., - 22.) 21:00 Koholt vád (am. thriller) 22:30 retrock Charlie 22:40 Záróra 23:25 Nap-nyugta 2:00 Bûvölet (sor., ) TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, október 3. Szombat, október 4. Vasárnap, október 5. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :20 Kárpát Expressz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Zöld Egyetem 09:25 Hétmérföld 10:00 Erdélyi párostáncok 10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00.generáció :30 Árak és energia 13:55 Pestbeszéd 14:20 Kodály Zoltán: Magyar Népzene 14:30 Határeset 15:05 Vidrasors 15:55 A magyar Cellini 16:30 A hivatalos Jugoszlávia 17:00 Gastroblues (magyar zenés film, - 1.) 17:25 Drága doktor úr (sor., - 17.) 18:20 Mestersége színész - Berek Kati 19:10 Félix levelei (sor., - 16.) 19:20 Kérem a következõt! (sor., - 9.) 19:35 Dogstar, az eb-busz (sor., - 26/25.) 20:00 Sötét jóslat (sor., - 26/25.) 20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó (sor., - 56/26.) 21:00 Szép remények (sor., - 4/2.) 21:50 Bûnügyi regény (ol.-fr.-angol krimi) 00:20 Kultúrház 01:05 Nap-nyugta 03:40 Bûvölet (sor., ) 5:35 Gazdakör 6:00 Reggel a Dunán 8:05 Négyzetméter 8:35 Kikötõ - Extra 9:35 Historia Romani (sor., - 3.) 10:00 Mundi Romani (ism. sor.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:30 Egy tartalékos úriember (magyar dok.-film.) 15:20 Halld Izrael! 15:50 Heuréka! Megtaláltam! 16:25 Váratlan utazás (sor., - 58.) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ Kulturális mag. 18:00 HÍRÓRA 18:30 Térkép 19:00 Külvárosi rendõrök (olasz film sor., - 63.) 20:00 Sportaréna 20:40 Úton (dok.-film.) 21:45 HÍRÓRA 22:30 Kikötõ programajánló - Kultúránk a világban 22:40 Még élek (len gyel dok.-film.) 0:00 Chaplin szereti a zenét (magyar zenés film) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Heuréka! Megtaláltam! 08:30 Esélyegyenlõség és tanulással tovább... (sor., - 3.) 09:00 Carlo és vendégei 09:30 Bûvölet 10:30 Család-barát Szolgáltató mag. 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:30 Tükör (sor.) 15:00 A magok oltalmára... - Erdélyi erõdtemplomok 15:10 Kézjegy 15:40 Kaleidoszkóp 15:55 Négyzetméter 16:25 Váratlan utazás (sor., - 62.) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:30 Térkép 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Tízezer lépés Erdélyben (magyar koncertfilm, - 2.) 21:50 HÍRÓRA 22:40 Álmaimban Argentína (sp.-angol-am. filmdráma) 00:20 Vers és zene - Kodály kórusok 00:40 Kikötõ Kulturális mag. 01:00 Himnusz 5:20 Kárpát Expressz 5:45 Hajnali gondolatok 5:50 Nap-kelte 9:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Nekem ne lenne hazám? (ism. sor.) 16:20 A hivatalos Jugoszlávia (magyar dok. sor., - 1.) 16:45 Múzeumtúra (fr. sor., - 22.) 17:15 Magánbeszélgetések 18:05 Napló - Pilinszky János: Egy lírikus naplójából 18:10 Válaszd a tudást! 19:05 Élõ színek (angol film, - 9.) 19:10 Esti mese 19:35 Dogstar, az ebbusz (auszt. rajzfilm sor., - 22.) 20:00 Sötét jóslat (sor., - 22.) 20:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:55 Menõ Manó (sor., - 23.) 21:00 A bíró (am. filmdráma) 22:25 retrock Bergendy együttes 22:35 Záróra 23:20 Nap-nyugta 1:55 Bûvölet (olasz tévéfilm sor., ) 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 A kis királylány (sor. - 65/9.) 09:30 Sherlock Holmes, a mesterkopó (sor ) 10:00 Arthur (sor. - 7.) 10:30 Én táncolnék veled 11:00 Egy kamaszlány naplója (sor ) 11:30 A Honvéd Együttes zenekarának mûsorából 12:00 Tanuljunk szakmát 12:30 Regélõ kövek (sor. - 6.) 13:00 Szabadlábon a Tiszaháton 13:30 Natúra 14:00 A tudás hatalma - Európa nagy egyetemei 15:00 Csillagok változásai (magyar tévéfilm) 16:30 A kártyavár (magyar játékfilm) 18:00 Egészség szervíz 18:30 Patika (magyar vígjátéksor. - 5.) 19:00 Popsziget 19:30 Harisnyás Pippi (német-kanadaisvéd rajzfilm sor. - 26/24.) 20:30 Híradó este 21:00 Három nõvér - made in Germany (német dráma) 22:30 Magánbeszél getések 01:00 Nap-nyugta 03:30 Bûvölet (olasz sor ) 5:35 Gazdakör 6:00 Reggel a Dunán 8:05 Kikötõ 8:20 Isten kezében 8:50 A magok oltalmára... - Erdélyi erõdtemplomok 9:00 Afrika nyugati gallérján 9:25 Kisenciklopédia (fr. ism. sor.) 9:35 Külvárosi rendõrök (sor., - 63.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:30 Talpalatnyi zöld 15:00 A tudomány mûhelyében 15:25 A világörökség kincsei 15:40 Kisenciklopédia 15:50 Legendás lovasok 16:25 Váratlan utazás (sor., - 59.) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:30 Térkép 19:00 Bûvölet (sor.) 19:30 Bûvölet (sor.) 20:00 A boldogság színe (magyar dráma) 21:25 Jelfák (ism. sor.) 21:45 HÍRÓRA 22:35 Pétervári banditák 9. (orosz film sor.) 23:20 Pétervári banditák 9. (orosz sor.) 0:05 Pengetõ 0:55 Himnusz 07:30 Csíksomlyói pünkösdi búcsú 09:30 Cimbora 10:00 Négyzetméter 10:30 Mozaik Nemzet 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 13:00 Erdélyország az én hazám - Verõce (magyar dok.film) 15: Savaria Nemzetközi Táncverseny - Szombathely 16:30 Irány a strand! (fr. ismeretterjesztõ sor.) 17:00 Szerelmes földrajz 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 19:00 A simlis és a szende (am. vígj.sor ) 20:00 Csak a szívünkben nem száll az idõ... 21:30 Csángómagyar Golgota (magyar ismeretterjesztõ film) 22:00 Assisi Szent Ferenc (olasz-nszk filmdráma) 00:30 Dúdoltam én... Erdélyi énekes asszonyok 01:00 Híradó 02:00 Labdarúgómérkõzés 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Nyelvoktatás 09:25 English 4 You Angol nyelvlecke 09:50 Afrika - Tanganyika és Sumbwanga 10:10 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Sorstársak 13:25...hol élsz Te? 13:55 Homokzene mesék 14:05 Rajnán innen, Dunán túl... 14:40 Négyszázezer Nap 15:05 Sao Paulo (fr. dok.-film.) 15:50 A világörökség újabb kincsei 16:20 A hivatalos Jugoszlávia 16:50 Múzeumtúra 17:15 Drága doktor úr (sor., - 15.) 18:10 Válaszd a tudást! 19:00 Elsõ lépések 19:05 Zsebtévé 19:35 Dogstar, az eb-busz (sor., - 26/23.) 20:00 Sötét jóslat (anim. sor., - 23.) 20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó (sor., - 56/24.) 21:00 A bíró (am. dráma) 22:25 A Zene Világ napja - Beethoven: Fidelio 0:20 Záróra 05:30 Szép magyar tánc 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka 09:30 Inuk (sor ) 10:00 Caillou (sor. - 4.) 10:30 Napfényes Kythera (sor. - 13/6.) 11:00 Egy kamaszlány naplója (sor ) 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00 Engedjétek hozzám... 12:30 Katolikus krónika 13:00 Katolikus válaszok 13:30 Református mag. 14:00 Az utódok reménysége 14:30 Unitárius templomok 15:00 Apátságok és kolostorok 15:30 ARCpoétika 16:00 Hat hét boldogság (magyar játékfilm) 17:30 Kulissza 18:00 Popsziget 18:30 Prémium Vasárnap 19:00 Harisnyás Pippi 19: év - Játék a színház 20:30 Híradó este 21:00 Ismeretlen bizalmas (fr.- olasz-orosz dráma) 22:30 Bizsergés (angol-német roman. vígjáték) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet (olasz sor ) 04:00 A csábítás trükkje (angol játékfilm) 05:10 Térkép 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Carlo és vendégei 08:45 Arcélek (magyar dok. sor.) 09:00 Historia Romani (magyar dok. sor., - 4.) 09:20 Kisenciklopédia (fr. ism. sor.) 09:30 Bûvölet 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:30 Lyukasóra 15:15 Touti úrnõ szépségének titkai (fr.-angol dok.-film.) 16:05 Kaleidoszkóp (német ism. sor.) 16:25 Váratlan utazás (sor., - 60.) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:30 Térkép 19:00 Bûvölet (sor.) 19:30 Bûvölet (sor.) 20:00 Belsõ fény 21:10 Kikötõ - Extra 22:00 HÍRÓRA 22:50 Nosztalgia (szovjet-olasz filmdráma) 0:55 Vers 1:00 Himnusz 06:00 Cimbora 06:30 Nyelvõrzõ 08:00 Világkikötõ 09:00 Reneszánsz Cimbora Egyetem a MÜPÁ-ban 10:00 Istentisztelet 11:00 A magok oltalmára... - Erdélyi erõdtemplomok 11:30 Kalandozó 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene 13:00 Csellengõk 13:30 Úrilány szobát keres (vígjáték) 15:00 Törzsasztal 16:00 Irány a strand! 17:00 Mese 17:30 Arcélek 18:00 HÍRÓRA 19:00 Stonehenge - Letûnt vallások (angol ismeretterjesztõ film) 20:00 Henrik Ibsen: A vadkacsa (magyar színházi felvétel) 22:00 Kézjegy - Motívumkeresés Jancsó Miklóssal 23:00 A nap vége (svéd filmdráma) 00: Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 01:00 HÍRÓRA 02:00 Kézmûvek (magyar ismeretterjesztõ sor.) 02:30 Piszkoskezû ártatlanok (fr.-olasz-nszk thriller) 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Erdélytõl - Erdélyig... 09:30 Mátyás király és a reneszánsz 09:50 Minifesztivál 10:10 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:15 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:25 Segítünk 13:55 Musica Historica - Mandel Quartett 14:10 Rajnán innen, Dunán túl... 14:35 Négyszázezer Nap 15:05 Hegedûszólamok a világból 16:00 Bence meg a többi jómadár 16:25 A hivatalos Jugoszlávia 16:55 Múzeumtúra 17:20 Drága doktor úr (sor., - 52/16.) 18:15 Válaszd a tudást! 19:05 A Föld kincsei 19:10 A Black Rose vár titka (sor., - 13/3.) 19:35 Dogstar, az eb-busz (sor., - 26/24.) 20:00 Sötét jóslat 20:30 Híradó este 20:55 Menõ Manó 21:00 Míg a halál el nem választ (am. krimi) 22:35 retrock Piramis együttes 22:45 Záróra 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:05 Franeker mûemlékei 08:30 Élõ egyház 09:00 Felelet az életnek 09:30 Bûvölet (sor.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:30 Divathullám 14:55 Európa kék szalagja, a Duna 15:25 Borvilág 16:25 Váratlan utazás (sor., - 61.) 17:15 Mese 17:30 Duna tér 17:40 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:30 Térkép 19:00 Bûvölet (sor ) 20:00 Õsfény - Urlicht (magyar kisjátékfilm) 20:15 A világörökség kincsei 20:30 Tízezer lépés Erdélyben (magyar koncertfilm, - 1.) 21:45 HÍRÓRA 22:30 Kikötõ programajánló 22:40 Drót (am. tévéfilm sor., ) 0:30 Kikötõ 0:45 Vers 1:00 Himnusz Vicc - vicc - vicc Két perc Nem értelek, szívecském mondja a feleség a férjének. Régebben boldog voltál, ha csak két percre láthattál. Nem változott semmi, drágám feleli a férj, most is boldog vagyok, ha csak két percre láthatlak. Játsszunk! A mindig játékos férj egy este azt mondja a feleségének: Drágám, játsszunk gólyát! Az asszonynak felcsillan a szeme: Álljak fél lábra? Dehogyis. Kelepeljek? Nem, költözz el! Hosszú beszélgetés Az irodában öten dolgoznak, de csak egyetlen telefon van. A telefonnál az egyik idõsebb kolléga áll. A többiek is nagyon szeretnének telefonálni, és egyre idegesebben nézik azt, aki a kagylót éppen birtokolja. Az egyik nem bírja tovább és rászól: Kolléga úr, elnézést, de ön már egy órája tartja a kezében a kagylót, és ugyanakkor egy árva szót sem szól! Az idõs kolléga leinti: Ne zavarjon, a feleségemmel beszélek. Túl közeli rokon A családi veszekedés a csúcspontjához közeledik. A feleség szokása szerint túlságosan belelovalja magát a csetepatéba és mintegy végsõ érvül odavágja férjének: Bárcsak inkább magához az ördöghöz mentem volna férjhez! A férj nyugodtan, csöndesen válaszol: Ez lehetetlen lett volna, drágaságom. Közeli rokonok között tilos a házasság.

11 BEREG KÁRPÁT Turmix Újabb elrettentõ tények a dohányzásról Ha még mindig életed szerves része a dohányzás, ideje, hogy kidugd a fejed a füstfelhõbõl és felhagyj ezzel a gusztustalan szokással mondjuk most! A dohányzástól bûzlik a leheleted, a fogaidat és körmeidet sárga foltok díszítik, és akár többféle rákos megbetegedésed is kialakulhat a cigaretta az elsõdleges oka a nõk szerveztében kialakuló daganatoknak. Ezért különösen meglepõ, hogy a 18 és 24 év közötti nõk 21 százaléka még mindig dohányzik. Ha te is ebbe a csoportba tartozol, talán azért fordulhat elõ, mert azt gondolod, még túl fiatal vagy ahhoz, hogy egészségkárosító hatással legyen rád a füstölés, és terveid szerint 30 éves korod elõtt úgyis abbahagyod. (Érdemes megkérdezned azon milliónyi nõk egyikét, aki már túl van a húszas évein és továbbra is a cigaretta rabja, arról, hogy nála mennyire vált be ez a fajta elgondolás.) Ahhoz, hogy támogassunk a cigarettáról való lemondásban és elrettentsük azon semmirekellõket, akik hajlamosak a fiatalabb generációt bûnözésre csábítani, felvázolunk néhány kevésbé ismert tényt a dohányzás fõként nõkre veszélyes alattomos tulajdonságairól. A cigi károsabb a nõkre nézve Minden egyes alkalommal, amikor egy slukkot szívsz a cigarettádból, olyan mérgezõ anyagokat juttatsz a szervezetedbe, amely DNS-károsító hatással van a test minden sejtjére, ami végül tüdõrákhoz vezethet. A legfrissebb kutatások alapján a nõk szervezete sokkal kevésbé képes ezen DNS- károsodások helyrehozásában, mint a férfiaké. Ezért is történhet meg, hogy azok a nõk, akik cigarettáznak, kétszer több eséllyel kapnak tüdõrákot, mint hímnemû társaik. Az ösztrogén szint szintén befolyásolhatja a tüdõrák kialakulásának kockázatát. Ez a hormon szintén növelheti a tüdõben elõforduló daganat megjelenésének lehetõségét mondja a Cosmo radiológus szakértõje. Akkor is veszélyben vagy, ha csak keveset dohányzol A kocadohányzás, illetve az egyegy haveri összeröffenés alatt elszippantott adag társasági dohányossá léptet elõ. Talán biztonságosan hangzik, ennek ellenére nem az. A legkisebb mennyiségû cigarettafüst is növeli betegség kialakulásának esélyét állítja az orvos szakértõ. A társasági dohányzás emellett megtévesztõ lehet, hiszen azt az érzetet keltheti, hogy nem vagy rászokva a cigire. Azonban a nikotinfüggõség elég ravasz ahhoz, hogy alattomosan férkõzzön az életedbe. Lehetséges, hogy most hetente csupán egy-két alkalommal gyújtasz rá, de mielõtt észrevennéd, az alkalomszerû szokás valódi függõséghez vezet. Irányítsd a hangulatod! Ahogy érzed magad, az gyakran annak az eredménye, amit megeszel. Olvasd el tippjeinket, és máris jókedvet varázsolhatsz az elfogyasztott ételek és italok segítségével! A titok abban rejlik, hogy a nap folyamán végig kontrollálod a hangulatodat azáltal, hogy rendes táplálékot veszel magadhoz. Így a vércukor szinted a normális tartományban marad, és ezzel megelõzheted, hogy hirtelen elfáradj. Ha úgy találod, hogy szükséged van egy kis fellendülésre mondjuk egy fontos találkozó elõtt, egy csésze kávé fokozhatja a mentális éberséget, állítja a szakértõ. De az, hogy ebédre begyömöszölsz egy jó nagy tál szénhidráttal teli tésztát, nem valami jó megoldás, mert emiatt meglehetõsen álmos leszel. Íme három mód, hogy elûzd a rosszkedvet: Reggel: Szórj bele a müzlidbe egy kis diót, hogy energikusan és stresszmentesen kezdhesd a napot! A tudományos háttér: A dióban található Omega-3 zsírsavakról kimutatták, hogy segítenek megakadályozni a szívritmuszavarokat, míg a müzli folyamatosan adagolja neked az energiát, így egész nap a legjobb formádat hozhatod. Délben: Védd ki az energiapangást úgy, hogy ebéd után Blézer Újra reneszánszukat élik a finom és nõies blézerek, ha pedig igazán up to date akarsz lenni, a szélesebb vállú fazonokból érdemes választanod. Egy könnyû selyem vagy szaténszoknyával légies és elegáns viselet, míg egy szûk ceruzanadrággal és magas sarkú cipõvel tökéletes partiszerelés. Színekben nincs megkötés, a blézered vagy zakód lehet barna, piros vagy akár skótkockás is. Nagyméretû táska A tavalyi évhez hasonlóan idén is ez az abszolút favorit, amit nem is bánunk, hiszen egy dizájnos nagyméretû táskában - amellett, hogy jól néz ki - az összes fontos mütyürünk vidáman elfér. Idén a föld színei mellett fõként a feltûnõ színek hódítanak, mint a lila, piros vagy a sárga, de lakktáskák is bõven fellelhetõek az üzletekben. Széles derékövek Tökéletesen kiemeli az alakot egy jól megválasztott és szép öv. Idén még mindig a deréköv lesz a 11 megiszol egy pohár friss grapefruit levet! A tudományos háttér: Mivel gazdag természetes cukrokban, a grapefruit dzsúsz segít kiegyensúlyozni az ebédet követõ glükóz szint emelkedését és az azutáni csökkenést. Lefekvéskor: Szabályozd a pihenést azáltal, hogy mielõtt ágyba bújsz, megiszol egy bögre tejet. A tudományos háttér: A tejben található kalcium szükséges ahhoz, hogy a tested elegendõ melatonin hormont termeljen, amely az alvás megfelelõ ritmusáért felelõs. 5 tuti alapdarab õszre A nagy nyári leárazásoknak vége, és itt az idõ, hogy te is képbe kerülj, hogy mik azok a könnyen variálható, ám mégis trendi alapdarabok, amivel nem lõhetsz mellé az idei õszi szezonban. legnépszerûbb, különféle díszítésekkel, mint amilyen egy nagy masni, vagy pár színes flitter esetleg gyöngy. Ne félj kísérletezni sem, egy feltûnõ öv kiválóan mutat a zakód vagy átmeneti kabátot külsején hordva is! Magas sarok Idén szinte az összes nagy divatház bemutatóján megfigyelhetõek voltak az extrém sarkú és igen magas cipellõk. Minél magasabb a sarok, annál jobb, de ne tûsarokra gondolj! Szerencsére most a vastagabb sarkak és telitalpak fognak inkább dominálni, legyen szó akár bokacsizmáról vagy egy férfiasabb fazonú fûzõs topánkáról. Ceruzaszoknya Ideális viselet munkahelyre vagy iskolába egyaránt, fekete, barna és szürke színekben szinte most minden bolt polcán fellelhetõ, de ha igazán feltûnõ akarsz lenni, választhatsz merészebb színeket is, mint amilyen az idei õsz slágerszíne a lila és burgundi egyes árnyalatai. KOS ( ) Egyetemi, fõiskolai ügyekben egy kis bosszúság érhet. Leginkább a túl sok ember és a szervezetlenség zavar. Szereted, ha a dolgaid olajozottan haladnak, de mivel a küzdelem a lételemed, most sem hátrálsz meg, ha akadály kerül az utadba. Kedden és szerdán feltétlenül vegyél magadra valami pirosat! BIKA ( ) Szerencsés helyzetben vagy, ha a munkahelyen nem csak kollégák, hanem barátok is körbevesznek. A hét elsõ napjaiban ugyanis egy kis lelki támogatásra lehet szükséged. Túl sok feladatot vállaltál és azzal nem számoltál, hogy a teljesítõképességed véges. Most pedig fáradt vagy és egy kicsit hisztis. Remélem, ezen a héten valóra válik egy korábbi terved és elutazhatsz. IKREK ( ) Munkahelyi flörttel indul a hét. Rövid ideig még el is játszol a gondolattal, hogy mi lenne ha, de néhány nap alatt tovább is állsz és inkább a barátaid szórakoztatásán töröd a fejed. Személyes ügyeid mellett most nagyon komolyan veszed a hivatásod. Annyira, hogy még a családodat is képes vagy emiatt elhanyagolni. RÁK ( ) Amennyiben ez a hét külföldön köszönt rád, ne lepõdj meg, ha elfog a honvágy. Minden módon beszélgetni kívánsz szeretteiddel. Erre való az internet. Minden egyéb dolgodat elhanyagolod, legalábbis a hét elején és le sem szállsz a Skype-ról. A hétvégére partira hívnak. Valószínûleg buli várható, vagy valami olyan rendezvény ahol a hagyománytisztelet nagy szerepet játszik. OROSZLÁN ( ) Egy-két napig el kell viselned, hogy nem te vagy a központban. Veszekedned nem érdemes. Koncentrálj a hét közepére, különösen akkor, ha valamit tanulsz vagy bármilyen továbbképzésre jársz. Ott módod lesz bemutatnod impulzív természeted. Amint megérzed a téged körülvevõ emberekben a fogadókészséget, egyre jobban kivirulsz. SZÛZ ( ) Kisebb problémád adódhat egy vagy több családtaggal. Legkönnyebb legyõznöd az ezzel kapcsolatos rossz érzéseidet, ha partnereddel elindultok egy kicsit költekezni. Kedvezõ helyzetben vagy, hiszen ezen a héten szívesen tesz a kedvedre és hoz anyagi áldozatokat is. Persze nem minden a pénz. Ha kimutatod, hogy nálad õ áll az elsõ helyen, hihetetlen hálás lesz. MÉRLEG ( ) Nagyon romantikus vagy. Olyasmit is beleképzelsz partnered személyiségébe, ami valójában nincs is ott. Persze nem baj, hiszen szép álmodozással jobban telik a napod és kevésbé sértõdsz meg, ha a munkában valaki ráddörren. Sajnos ez elõfordulhat a hét elsõ napjaiban. Ilyenkor legjobb, ha magad elé képzeled, akit szeretsz és azt gondolod, õ majd kiment ebbõl a helyzetbõl. SKORPIÓ ( ) Hétfõn még azt hiheted, hogy érzelmeid nem találnak viszonzásra. Boldog-boldogtalannak elmondod, hogy te már mindent elkövettél, de õ még mindig nem veszi a lapot. Kár ez a nagy sietség, hiszen hamarosan fordul a kocka. Addig azonban ne veszítsd el a fejed. Munkába menet, valamint munka közben is légy körültekintõ! NYILAS ( ) Ha költözöl vagy bármi, otthonoddal kapcsolatos munkád akad, barátaid teljes mértékben melletted állnak. Nagyon jól jön a segítség, hiszen néha úgy érzed, elfogy a türelmed. Ilyenkor már az is feldobja a hangulatod, ha egy rövid idõre leülhettek beszélgetni. Õk azonban ennél sokkal többre is hajlandók. Hivatásodban minden ragyogóan alakul. BAK ( ) Fõnököddel vitára van kilátás. Mindketten meg vagytok gyõzõdve az igazatokról. Azonban tudod: a fõnöknek mindig igaza van. Így tehát legjobb, ha nyelsz egy nagyot. Utazásra nagyon kedvezõ ez az idõszak. Igazán szerencsés vagy, ha éppen most tudsz külföldre menni. Kedved is van az alapos felkészüléshez. VÍZÖNTÕ ( ) Fantáziád igen élénken mûködik. Kamatoztathatod, ha kreatív területen dolgozol. Kedvesed nagyon fontosnak tartja, hogy megoldást találj egy régóta halogatott ügyedre. Még arra is képes, hogy barátnõidet is cinkostársul szerzõdtesse. Ha az ügy nem is oldódik meg, egy jó buli kerekedhet a hét végére, ahol te rakod a legkreatívabb díszítést a koktélos pohárra. HALAK ( ) Kedvesed egyben a legjobb barátod is, akivel mindent megoszthatsz és aki a legkedvezõbb társaság is a számodra. Használd ki azt a pozitív tulajdonságát, hogy minden részletre odafigyel. Így neked csak jól kell érezned magad. A hét közepén könnyen lépre csalhat egy vonzó kirakat. Lehet, hogy megvásárolsz valami olyat, amire valójában semmi szükséged.

12 12 Hirdetések BEREG KÁRPÁT Albérlet Különbözõ nagyságú irodai és kereskedelmi ( m 2 ) egységek bérbeadók Beregszász központjában, a B. Hmelnickij úton, 50 méterre a magyar konzulátustól. Mob.: Bérelnék egy két- vagy háromszobás házat. Tel: Bérelnék két- vagy háromszobás családi házat. Mobil: Egyszobás lakást vagy házat (fürdõszoba+wc) bérelne házaspár Beregszászban vízzel, gázzal és bútorral. Lehetõleg közel a központhoz! Mob.: , Családi ház Beregszászban eladó a B. Hmelnickij u. 37/3. alatt két családnak is elegendõ ház, két külön bejárattal. Érdeklõdni a helyszínen vagy a számon. Beregszászban a Újvásártér utca 46. szám alatt összkomfortos családi ház, kis kerttel eladó. Mob: Az ungvári járásban Bácsván (Csabanyivkán) eladó egy 400 m 2 lakóterületû családi ház. Érdeklõdni este után a as telefonszámon. Összkomfortos bebútorozott ház eladó Nagyberegen az Éger utca 11. szám alatt, akár két család részére is, gyümölcsössel, 0,5 ha földterülettel. Tel.: Beregszászban tetõteres ház eladó. Tel: Beregszászban családi ház eladó az Architektúrnaja u. 22 szám alatt. Tel.: Mob.: Ház eladó Váriban. Mob.: Borzsován családi ház (melléképületek, garázs, nagy kert) sürgõsen eladó. Mob.: Beregszászban családi ház eladó. Tel: Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosiban, tetõtéri beépítésû, gáz, víz, fûtés, telefon és nagy kert van. Csere is érdekel Beregszászra. Tel: Családi okok miatt eladó Beregszászban a Gyõri Dezsõ 45. szám alatt egy másfél szintes kertes összkomfortos családi ház. (5 szoba, 2 konyha, spájz, 2 fürdõszoba, gardrób, szauna). Az udvaron 4 autó számára kialakított szerelõmûhely, autóemelõvel. Irányár: 110 ezer euro. Mob.: , Borzsován sürgõsen eladó egy családi ház (két szoba, konyha, elõszoba, spájz). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Grabovszkij u. 39. szám alatt családi ház eladó (70 m 2 ). Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 62. sz. alatt eladó egy háromszobás családi ház. Mob.: Nagyberegen az Új. u. 3. szám alatt családi ház eladó (97 m2, 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt eladó egy kertes családi ház. A gáz be van vezetve, az udvaron kút van. Mob.: Gyulán eladó egy családi ház, kerttel és melléképületekkel (gáz, villany, víz, privatizált). Mob.: Beregszászban a Komarov u. 23 szám alatt (Csigazug) eladó egy családi ház melléképületekkel együtt. Ugyanitt hétvégi telek eladó a tasnádi hegyen (0,8 ha). Érdeklõdni az vagy a telefonokon (18:00 után). Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház gázzal, vízzel, telefonnal, melléképülettel, nagy pincével és kis zöldséges kerttel. Érdeklõdni: Beregszász Tolsztoj u. 21. szám alatt. Tel.: Beregszászban az Építõk utcán eladó egy kétemeletes, hat szobás összkomfortos ház. Összterület 160 m 2. Tel: Beregszászban az Önkéntesek utca 41. szám alatt kertes ház eladó, gáz, víz, központi fûtés, az udvaron garázs. Mob.: Tel.: (este 5 órától). Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Gépkocsi Mezõkaszonyban eladó egy teljesen felújított állapotban lévõ Lada 2101-es személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Tel: Mobil: Eladó egy Lada 2104-es meggyszínben 1990-es kibocsátású jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel: Eladó egy T5-ös Transporter 2004-es évjáratú 1,9 PDTDI motorral, zárt teher kivitelben. Mob.: ban gyártott metálszürke Lada Szamara eladó. Tel: es gyártmányú sötétkék színû Mitsubishi L-300-as mikroautóbusz ( 8+1 személy) eladó. Ár: 4000 f.e.. tel: Eladó egy Audi 100-as benzinesgázos személygépkocsi, 2 literes motorral, C-s rendszámmal (100 km-en 9 literes gázfogyasztással). Mob.: Eladó metál szürke Skoda Fábia 1,2 HTP központi zár, riasztó, váltózár, xenon, légkondi, fedélzeti komputer. Mob.: , as kibocsátású metálszürke Lada Samara eladó. Mob.: Eladó jó állapotban lévõ GAZ-53- as, érvényes mûszakival, borításra is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgõsen eladó egy Ford Escord gépkocsi felújított motorral. Az alváz szám meg van rozsdásodva, vagy cserélném egy Ladára: Érdeklõdni a es telefonon. GAZ53A teherautó eladó. Telefonszám: Eladó egy jó állapotban lévõ Lada 2101-es személygépkocsi 1976-os kibocsátás. Ár: 2200 f.e. Mobil: ben gyártott sötétszürke Ford Sierra személygépkocsi injektoros motorral (2000 cm3) megkímélt állapotban eladó. Tel: Lada eladó 1990-es kibocsátású kitûnõ állapotban 5 sebességes váltóval. Ár: 3000 f.e. Tel: ban gyártott metálszürke Lada Samara eladó. Tel: Eladó egy 1989-es kibocsátású 1300-as 09-es fehér Lada Samara 2009-ig érvényes mûszaki engedéllyel. Mobil: ben gyártott piros Lada 2106, 06-os motorral normál állapotban eladó. Ára 1600 f.e. Mob.: Eladó egy 1963-as évjáratú 21-es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Mob.: Eladó egy 1987-ben kibocsátott sötétkék Lada 2106-os, 2103-as motorral, 2107-es karburátorral, jó gumikkal Sony magnóval, megkímélt állapotban. Irányár: 3500 f.e. Mob.: Eladó egy szürke színû, jó állapotban lévõ 01-es Lada. Érvényes mûszaki okmányokkal. Mobil: Gépkocsi tartozékok Eladó 2 db Ford Transit-ba való elsõ sárvédõ betét. (1990-es kibocsátás). Ár: 100 hr. Mob.: Eladó 4 db 16 colos 9 ágú új alufelni, áron alul (1800 hr). Mob.: Eladó Lada 2109, Passat B3 és Mercedes tank 126 típus alkatrészek. Mob.: , Hangszer Eladó egy eredeti szájharmonika. Mobil: Ukrajna zongora eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó egy J and D Brothers akusztikus gitár. Irányár: 450 hr. Tel: Háztartási gépek Eladó használt, de megkímélt állapotban lévõ gáztûzhely és mosógép. Mob.: Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt használt gázkonvektorok jó állapotban, széleskörû választékban eladók. Mob.: Zanussi Lehel 300 literes hûtõ láda eladó megkímélt állapotban. Mob.: , Ingatlan Beregszász központjában a Széchenyi út 60. szám alatt eladó egy kétszobás házrész, összterület 89,7 m 2, privatizált 5 ár földterülettel. Tel: Beregszászban sürgõsen eladó egy egyszobás házrész (36 m 2 ) a Munkácsi utcán, egy ablak az utcára néz. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi út 31. szám alatt felújított (3+1 helyiség) üzlethelyiség, akár irodának is kiadó. Tel.: Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 12. sz. alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon: Beregszászban a Munkácsi utcán sürgõsen eladó egy háromszobás házrész, összterület 77 m 2 (3 családos közös udvarral). Jó állapotban. Irányár: f.e. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi utcán bérbe adnánk már mûködõ üzlethelyiséget, 20 m 2 -es, vagy akár 40 m 2 -es alapterülettel. Kialakítható üzleti egység, iroda vagy patika. Mob.: Beregszászban a Hunyadi út 5/ 1. szám alatt eladó egy egyszobás házrész. Mobil: , Ismerkedés Egy harminc éves fiatalember megismerkedne korban hozzá illõ lánnyal, komoly kapcsolat céljából. Mob.: /170/64 ápolt, független, nemdohányzó szabolcs megyei férfi házasság céljából, káros szenvedélyektõl mentes, Magyarországon tanuló vagy dolgozó, kárpátaljai hölgy személyében társat keres éves korig. Elérhetõségeim: silverblue@ citromail.hu Tel: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Jármû Eladó egy 4 hónapos Kinroad Chopper (250 cm 3 ). Gyönyörû, esztétikus külsõ, jó motor, rendezett papírok! Ára 2600 f.e. Tel: Eladó egy tárcsafékes, amortizátoros bicikli. Mob köbcentis robogó eladó tuningolva, 6000 km-rel, egy éves. Ár: 700 f.e. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ IZS Planeta 3 rendezett papírokkal. Mob.: Eladó egy négyütemû, kétszemélyes robogó. Ár: megegyezés szerint. Mobil: Izs Jupiter eladó vagy cserélném kisebbre (mopedre). Mob.: Fûtés Eladó egy új, még nem használt, 41-es magyarországi gyártmányú Hõterm gázkazán. A gázkazán nagyobb épületek fûtésére alkalmazható. Cím: Nagybégány, Fõ u Tel.: , Mob.: , Folytonégõt vásárolnék elérhetõ áron. Tel: Beregszászon két kéményes konvektor eladó. Ára 450 hr. Érdeklõdni a (41) es telefonon. Fás kazánt vásárolnék elfogadható áron. Tel: Vennék gázkonvektort jó állapotban, olcsón. Tel: Lakás 50 m 2 -es teljesen felújított, összkomfortos kétszobás lakás eladó Beregszász központjában az OTP Bank mellett a Széchenyi utcán. Ár: f.e.+átírás. Tel: Beregszászban a Munkácsi út 27/4. szám alatt 44,4 m 2 -es összkomfortos lakás eladó. Ára: f.e. Tel: Egyszobás, összkomfortos lakás eladó Beregszászon a Szuvorov úton. Mobil: Beregszász központjában, a Széchenyi utca 24 szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos földszinti lakás. Irányár: f.e. Mob.: Beregszász központjában három szobás összkomfortos lakás eladó a Hõsök tere 4/9 szám alatt. Tel: Mobil: Beregszászban a Muzsalyi u. 105/45. szám alatt háromszobás lakás eladó. Mob.: Tel.: Sürgõsen eladó a Széchenyi u. 21/6. szám alatt házrész. Mob.: Beregszászban az I. Franko u. 20/4. sz. alatt eladó egy teljesen felújított, összkomfortos kétszobás lakás akár bútorral együtt. Mob.: Eladó egy elsõ emeleti három szobás lakás a Muzsalyi úti lakótelepen. Mob.: Beregszász központjában a Széchenyi úton eladó egy 63,9 m 2 - es kétszobás komfortos lakás (víz, gáz, nem teljesen kész fûtés, fürdõszoba, WC). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a V. Huci utca 56-os házban eladó egy ötödik emeleti kétszobás lakás saját fûtéssel. Mob.: Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: Eladó egy egyszobás összkomfortos lakás Beregszászban a Bolugyanszkij utcán az 5. emeleten. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi út 34/a. szám alatt kétszobás lakás eladó. Tel: Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 107/2. szám alatt háromszobás lakás eladó. Mob.: Tel.: Háromszobás összkomfortos lakás (egy kétemeletes ház 2. emelete, összterület 107 m 2, saját fûtés, garázs) eladó Beregszászban a Széchenyi u. 19. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban háromszobás lakás eladó a Muzsalyi út 109/ 61. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban a V. Huci út 52/ 15. szám alatt kétszobás lakás eladó az ötödik emeleten. Mob.: , Tel.: Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gáz- és vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (munkaidõben). Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. emeleten eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás. Csere is érdekel. Mob.: Mezõgazdasági gép Eladó egy T-150-s traktor hozzátartozókkal. Érdeklõdni Keresztúrban a Rákóczi út 84 szám alatt. Eladó egy jó állapotban lévõ Kamaz 5511 (1989-es kibocsátású). Sárga színû plató és fülke. Irányár f.e. Mob.: Macsolán a Lenin út 18. szám alatt seprûkötõ gép eladó. Motorral mûködik, leveri a ciroknak a magját, nyelet esztergályoz. Ár megegyezés szerint. Tel: Kínai traktorhoz kétsoros tengeri vetõ eladó. Tel.: Kínai traktorhoz kapcsolható eke és búzavetõgép eladó. Telefon: Eladó egy KCKU-6A kukoricakombájn. Tel: Eladó gyári 3 köldökös eke. Mobil: Eladó lóval húzható borona. Mob.: Tel.: Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson K550i mobiltelefon 77 MB saját memória 2.0 MPX Cyber-shot kamera. Ára 750 hrivnya. Mob: Nokia 5200 felcsúsztatós telefon minden tartozékkal megkímélt állapotban eladó. Ára 570 hr. Mobil: Eladó egy Nokia 3250-es Symbian-os 9,1-es mobiltelefon operációs rendszerrel. Extrák: 2 megapixeles kamera, forgatható gombsor, bluetooth és töltõ. Ára 1000 hr. Tel: Nokia 6288-as felcsúszós telefon minden tartozékkal dobozában eladó. Ár: 950 hr. Mob.: Eladó egy Siemens C35-ös mobiltelefon. Ár 50 hr. Tel: Anyagi okok miatt eladó egy vadonatúj dobozában lévõ Nokia N-73ME telefon garanciával, rengeteg extrával! Ár: 1850 hr. Mob.: Munkát keres 26 éves fiatalember munkát keres, B kategóriás jogosítvánnyal rendelkezem. Tel: éves lány vagyok, munkát keresek, irodai vagy bolti eladói munka érdekelne. Mobil: Fiatal lány irodai munkát keres. Ukrán nyelv nem akadály. Tel: Munkát kínál Szatmárcsekei (Magyarország Szabolcs megye) idõs asszony állandó gondozót keres. Érdeklõdni lehet az esti órákban a következõ telefonszámokon: , / A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk. Kulturált körülmények, versenyképes fizetés. Feltételek: önéletrajz, munkakönyv. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Beregszászi kávézóba nõi pultos-felszolgálót felveszünk. Érdeklõdni: Munka Csehországban férfiak és nõk részre egyaránt! Magas fizetés, legális munkavállalás. Szállást biztosítunk. Mob.: Beregszászi pékségbe péket felveszünk! Betanítás a helyszínen. Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Építkezési munkásokat keresünk Zsitomir mellé. Szállás biztosítva. Mob.: Az Ugocsai Priorbud vállalat építkezési munkára keres ács és kõmûves segédmunkásokat a Beregszászi járásból állandó munkára. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: , Szolgáltatás Mindenféle parketta rakását, linóleumozást, parafázást, gipszkartonozást olcsón vállalok. Tel: Belföldi és nemzetközi személyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: , Esküvõk, születésnapok, keresztelõk és más rendezvények szervezését vállalja Voronyics Hajnalka rendezvényszervezõ. Mob.: , zajnalka@ yahoo.com Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Szeretne díszkeretet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: ,

13 BEREG KÁRPÁT Hirdetések 13 Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: XV. kerületi egyedi gépalkatrész gyártó üzemünkbe keresünk HAGYOMÁNYOS ÉS CNC MARÓST Ingyenes szálláslehetõség Hagyományos marós: Próbaidõ alatt: 530 Ft/Óra Próbaidõ után: Ft/Óra CNC marós: Próbaidõ alatt: Ft/Óra Próbaidõ után: Ft/Óra Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadajuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdõ a gerinc víz alatti, függõleges állapotban történõ nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No , Kelt: Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141) ; Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítését vállalom. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Õrzõ-védõ cég video-megfigyelõ rendszereket helyez el garanciával és õrzõ-védõ szolgáltatást nyújt. Mob.: , Idõsek gondozását, eltartását vállalnám házért cserébe. Beregszászba vagy a környékén. Megbízható munkahellyel rendelkezem. Mobil: Professzionális fényképezés és videózás: lakodalom, születésnapok, iskolavégzés, mûvészi fényképek, fényképsorozatok bármilyen témára. A kész munka CD-re és DVD-re felírása. Mindez jó minõségben és gyorsan! Mob.: Technika Eladó egy Pentium 4 PC, 4000 Mhz, 1 Gb Ati videokártya, 1 Gb DDR 2 Ram, 200 Gb HDD. Ára: 900 hr. Mob.: Eladó egy Pentium IV számítógép, kifogástalan állapotban teljes felszereltséggel. Mob.: Eladó egy 64 MB-os videokártya számítógépbe, ezen kívül egy 700 MHz-es processzor. Mob.: Eladó egy Pentium II. számítógép (333 Mhz, 194 MB RAM, 4,75 Gb játékokkal, programokkal). Tel.: Eladó egy 2500 wattos Behringer és egy 600 wattos RAC erõsítõ. Mob.: szakmai gyakorlattal, több mûszakos munkarendben. Önálló darabfelfogási készség, CNC marósoknál önálló programozási készség alapkövetelmény Várjuk szakmai önéletrajzát. Postacím: Metall-Techno Kft Magyarország, 1151 Budapest, Károlyi S. u. 113/C magdolna.szilagyi@metall-techno.hu Tel.: , Fax: Telek Építkezésre alkalmas telek eladó 25 ár. Mob.: Beregszászban a Hegyalja út 22. szám alatt telek eladó (10,5 ár/ szotek). Irányár: f.e. Villany, gáz közvetlen a telek mellett. Tel: Állatok Tízhónapos üszõborjú eladó. Mob.: Beregszászban eladók fejõs és növendék kecskék a Munkás út 41 szám alatt. Mob.: Egy Palotapincsi kölyök eladó. Mobil: Élõ jószágot (szarvasmarha, sertés) vásárolnék súlytól függetlenül, kis és nagy mennyiségben jó áron. A jószág elszállítását vállalom. Érd: (Andris), (Pisti) Cím: Beregszász, Szilvai u. 3. (a Húskombinát területén). Kanca ló eladó. Ár: megegyezés szerint. Cím: Munkácsi járás, Dercen, Petõfi u. 8. Mob.: Bútor Szamocvet ülõgarnitúra eladó Beregszászban. Mobil: Fából készült masszív állíthatós gyerek ágy biobetéttel új állapotban eladó. Mob.: Eladó egy fa gyerekágy matraccal. Ára 150 hr. Mobil: Vegyes Beregszászban eladó egy szõlõdaráló, egy szõlõprés és új boroshordók. Mob.: Örökzöld tujafák, hibiszkusz virágfák, dísznövények, sövénynek való eladó. Érdeklõdni Benében a Rákóczi út 52 szám alatt. Jó minõségû, kitisztított búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Német alapanyag. Ár: 1,5 hrivnya/ kg. Mob.: Tel.: Házitészta-készítõ gépek tartozékokkal eladók. (Magyarországon). Érdeklõdni a telefonon. Tritikálé, zab eladó. Mobil: Nagy teljesítményû elektromos favágó fûrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Használt egyszemélyes ágyak, tv-k, kész párnák, plédek, éjjeliszekrények, ebédlõasztalok, szõnyegek eladók. Tel: Mobil: Eladó négykarikás gáztûzhely, automata mosógép és hûtõ. Mob: Misszió védett ruházati termékünket megtalálják a Passzázs kereskedelmi komplexumban, ugyanitt férfi bõrkabátok, öltönyök, nõi bõrkabátok akciós áron. Elsõ a minõség. Az csak plusz, ha árban is szeretnénk megfelelni. Szeretettel várja önöket Varcaba Ilike. Cím: Széchenyi u. 9. (Beregszászban, a Namény kávézó mellett). Jó minõségû házi bor eladó. Tel: Eladó 2 db 640 wattos Premier márkájú új hangfal. Tel: Vadonatúj, prém gallérral, téli félkabát (kurtki) fekete színben eladó. Tel: Samsung P510-es telefonra elõlapot vásárolnék. Jelentkezni a következõ telefonszámon Alma eladó! Golden, Jonatán stb. Cím: Magyarország, Nyírmada Petneházi u. 10. Tel: Konyhabútort vásárolnék. Eladó egy jó állapotban lévõ babakocsi. Tel: Eladó két 600 wattos mélynyomó és 4 db 1000 wattos hangfal 2 mély és 2 közép. Tel: Két darab 120 literes elektromos bojler eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy használt, de jó állapotban lévõ kioszk (bódé), akár otthoni, akár utcai elárusításra alkalmas. Tel: Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Eladó kihúzható bõr ágy, szabályozható magasságú asztal hõálló lapokkal, reneszánsz stílusú komód, egy gyönyörû kandalló csempébõl és egy automata mosógép. Mob.: Eladó egy gyalupad és boroshordók. Cím: Beregszász, Csajkovszkij u. 28 szám. Tel: Építkezési kellék Borzsován eladó 3 db. négyszárnyas ablak, 1 db. fürdõszoba ablak, 1 db. háromszárnyas bejárati ajtó, 1 db. kihúzós ebédlõ asztal, 1 db. konyhaasztal 4 db. hokedlivel, 1 db. tojlettükör, 1 db. vitrinszekrény. Mob.: Reális áron jó állapotban lévõ vasbetonszerkezetet (betonplita) vennék 7 darabot (6 m hosszú). Sürgõsen. Tel: EKONOMPLAST mûanyag ajtók és ablakok német alapanyagból (5 év garancia); bejárati és belsõ ajtók; rolók; garázskapuk Szállítás, beállítás, szerviz ingyenes! Beregszász, Hõsök tere 1. Mob.: , Amadeus mûszaki áruház internetes boltja Kárpátalja legalacsonyabb árai gáztûzhelyek hûtõk televíziók DVD, laptopok digitális videókamerák és fényképezõgépek Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Szeretné, ha Don típusú, Claas vagy John Deere kombájnjának elromlott hidraulikaszivattyúját gyorsan, szakszerûen megjavítanák? Forduljon hozzánk bizalommal! Szinte valamennyi nyugati márkájú munkagép hidraulikus berendezésének javítását gyors határidõre vállaljuk. Bomas Kft. Telephely: Hajdúszoboszló, Hamvas u. 11/A. Tel./Fax: Dezsõ János ügyvezetõ: Beregszász központjában irodahelyiségek kiadók Mob.:

14 14 Tegyeéletét könnyebbé! Érdekfeszítõ akció a háztartási gépek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben 10 hitel 10 hónapra % kezdõrészlet % a törlesztõrészlet Az akció idõtartama szeptember október 20. között. Várjuk Önöket! FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) és más háztartási gépeket (televíziók, hûtõszekrények, mikrohullámú sütõk, mosógépek, gáztûzhelyek) ajánl garanciális javítással. Az akcióban a munkahellyel rendelkezõk és 7 nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig. Készpénzes vásárláskor árengedményt adunk! Vásároljon, hogy ne fizessen a kelleténél többet! Garancia, kitûnõ szervizelés! Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! A Kárpátinfo és a Fortuna Plusz közös játéka! Nyereményjátékunk résztvevõi vágjanak ki 6 különbözõ sorszámú Fortuna Plusz reklámot, s küldjék be az összegyûjtött (egyszerre 6 db) reklámokat borítékban szerkesztõségünk címére. A 7-ik héten egy jokeres reklám jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesíthetõ. Így ha véletlenül késõbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Beküldési határidõ október 4. A szerencsés nyertes 2000 hrivnya értékben vásárolhat a Fortuna Plusz üzletben. A nyeremény készpénzre nem váltható. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: A Cotnar közös vállalat megkezdte a borszõlõfajták felvásárlást a lakosságtól. Tel.: , Mob.: ( k.i.sz) Cím: 1. számú készletezési központ, Beregszászi járás, Muzsaly, Rákóczi F. u. 272/a. 2. számú készletezési központ, Beregszász, B. Hmelnickij u A szõlõ átvételének ideje: (k.i.sz.) Autószerelõ mûhely nyílt Beregdédában Cím: Beregdéda, Árpád u 2. (a fõ úton, nem messze a dédai tótól) Mob.: Vásároljon bejárati ajtókat az Amadeustól Fenyõfaajtók 989 hr.-tõl Laminált ajtók 599 hr.-tõl Fémajtók 849 hr.-tõl MDF ajtók 195 hr.-tõl, Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a Tel.: Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszõlõs, tel.: Bayer Center pécsi székhelyû építõipari kft. országosan munkalehetõséget kínál az alábbi munkakörökben: kõmûves zsaluzó, állványozó, ács vasbeton szerelõ betanított építõipari segédmunkás Kezdõbérezés 550 ft/óra, késõbb megegyezés szerint. Szállást, valamint a munkahelyre utazást a cég biztosítja. A munkavállalási engedélyt rövid idõn belül rendezzük. Mob.: , Kárpátaljai hírforrás Mezõkaszonyban szeptember 29-én ünnepli névnapját Demcsák Mihály. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erõt, egészséget, boldogan eltöltött perceket szeretteivel. Lanyai, vejei és unokái: Angelika és Timike. Fertõsalmáson a napokban ünnepli 19-ik születésnapját Donka Sanyika. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, s kívánnak számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet. Beregszászban 55-ik születésnapját ünnepli Szkáza Ilona. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára sok szerencsét, boldogságot, erõt, egészséget az oktatási osztály könyvelõi. Beregszászban 18-ik születésnapját ünnepli Szkubenics László. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntjük õt s kívánunk számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet és sok szerencsét az életben: szülei és nagyszülei. Elõtted a küzdés, elõtted a pálya, az erõtlen csügged, az erõs megállja. Tudod-e az erõ micsoda? Akarat. Mely elõbb vagy utóbb, de borostyánt arat. Beregszászban szeptember 24-én ünnepli születésnapját Petruska Ilona. Köszöntünk sok szeretettel és kívánunk számodra erõt, egészséget és boldog életet. Édesanyád és férjed, Misa. Életed legyen boldogság és szeretet, a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. Az Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, áldja meg az egész életedet. Beregardóban szeptember 23-án ünnepli 2-ik születésnapját Gerics Zsuzsanna. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt és kívánunk számára erõt, egészséget és hosszú boldog életet: szülei és nagymamája. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk Neked születésed napján! Csetfalván a napokban ünnepli 64-ik születésnapját özv. Tóth Margit. E szép ünnep alkalmából köszöntik õt és hosszú boldog életet kívánnak számára lányai: Nórika és Jutka, vejei: Sanyi és Feri, valamint unokái: Alexandra, Andrea, Hajnalka, Józsi, és a kis dédunokája, Evelin. Fölragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Beregszászban szeptember 20-án ünnepelte születésnapját Urbánszki Attila. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik és kívánnak számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet szülei, három fia: Zoltán, Attila és Gábor, valamint testvére és családja. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Dercenben szeptember 26-án ünnepli elsõ születésnapját Darcsi Barbara. Ez alkalomból köszöntik õt szülei és nagyszülei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel. Dercenben szeptember 26-án illetve október 6-án ünneplik 4-ik születésnapját Puskás Ervin és Puskás Eugénia. Ez alkalomból szeretettel köszöntik õket szüleik és a Puskás nagyszülõk. Nem kérünk a jó Istentõl kincset, gazdagságot, csak néktek egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veletek vagyunk, jóban és rosszban mi veletek maradunk. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életetek legyen egy szép tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Beregdédában szeptember 10-én ünnepelte névnapját és szeptember 20- án 16-ik születésnapját Pracu Nikolett. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvérei, Emese és Sándor, valamint nagymamái. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Légy mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk mi boldog születésnapot néked. Somban szeptember 21-én ünnepli névnapját Csatlós Máté. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára jó egészséget, jó tanulást és nagyon boldog hosszú életet. Szülei, testvérei: Roland és Bianka, valamint nagyszülei. Somban szeptember 29-én ünnepli 15-ik születésnapját Csatlós Roland. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára nagyon jó egészséget, hosszú boldog életet és jó tanulást. Szülei, testvérei: Máté és Bianka, valamint nagyszülei. Dercenben szeptember 29-én ünnepli 22-ik születésnapját Iván Viktória. Ez alkalomból köszönti õt családja, húga, sógora és keresztlánya, Barbara. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, szerencse, boldogság kísérje életed. Légy mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk mi boldog születésnapot néked. Dercenben szeptember 19-én ünnepelte 15-ik születésnapját Pelsõci Beáta. Ebbõl az alkalomból köszönti õt családja, testvérei, Gyuszi és Irénke, sógora és a kis Orsolya. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.

15 BEREG KRIMINÁLIS KÁRPÁT Beregszászban az utóbbi hetek folyamán több lakásba surrantak be tolvajok. Tulajdonosaik ugyanis, amikor szomszédaikhoz vagy a közeli üzletbe mennek, néha nem zárják kulcsra ajtójukat. A lakásokba besurranó tolvajok elég óvatlanok voltak, mindenütt számos újnyomot hagytak maguk után. Ezek azonban nem szerepeltek a rendõrség nyilvántartásában, így sokáig nem sikerült a nyomukra bukkanni. A napokban egy asszony bejelentést tett a rendõrségnek arról, hogy lakása elõszobájában hagyott táskájából eltûnt a pénze. Az asszony kirohant a balkonra, látta, hogy az épület elõl nagy sebességgel elhajt egy kékszínû Zsiguli márkájú személygépkocsi. Sikerült felírni a rendszámát. Szeptember 8-án az ukrán-szlovák határõrök 26 palesztin állampolgárt tartóztattak fel. A szlovák határõrség értesítette ukrán kollégáit, hogy a határ közelében megpró- Koldusnak álcázott tolvajok Esküvõrõl kórházba Az ungvári központi klinikai kórház orvosa telefonon értesítette a rendõrséget, hogy két súlyosan sérült férfit szállítottak be a mentõk a reanimációs osztályra. Ha a mentõk csak néhány percet késtek volna, már nem tudták volna megmenteni életüket. Mint kiderült, a sérültek a mennyasszony fivérei, a 27 éves Vaszil és a nála két évvel fiatalabb öccse, Andrij volt. Mindketten húguk esküvõjérõl kerültek kórházba. Az esküvõi vacsorát az egyik ungvári kávézóban rendezték meg. Eljött az esküvõre a mennyasszony barátja, a 30 éves Rovnóban élõ Jurij is. Hajnalban a mennyasszony apja és Jurij valamin összeszólalkozott. Vaszil és Andrij apjuk védelmére keltek, kihívták Jurijt az utcára, összeverekedtek vele. Jurij, látva, hogy két vetélytársa ellen nincs esélye, visszament a kávézóba, magához vette Ennek alapján a rendõrség percek alatt azonosította a gépkocsit, megállapította tulajdonosának személyét, majd rövidesen tisztázta a többi tolvaj személyét is. Természetesen elõször valamennyien tagadtak, de egyikük újnyomát sikerült azonosítani az egyik lakásban hagyott újnyommal. Kiderült, hogy a tolvajok egy hattagú banda tagjai voltak. Autóval járták be a lakótelepeket, koldusoknak álcázták magukat, sorba becsengettek a lakásokba, ha otthon találtak valakit, kéregettek, ha nyitva találták az ajtót, besurrantak és percek alatt minden értékes holmit összeszedtek. Lehetséges, hogy nem csak Beregszászban követtek el hasonló bûntényeket. A rendõrség folytatja a nyomozást ügyükben. kését. Visszatérve az utcára, pillanatok alatt hasba szúrta mindkét ellenfelét. A vizsgálat során kiderült, hogy a 30 éves Jurij súlyos testi sértésért már hét évet ült börtönben. Letöltve büntetését, elvált feleségétõl, magára hagyta fiát. Sehol nem dolgozott, esténként megtámadta a járókelõket, elvette pénzüket, mobil telefonjaikat. A rovnói rendõrkapitányság három bûncselekmény elkövetésével gyanúsítja, körözést adott ki ellene. Az esküvõ után öt napig keresték Ungváron. Végül a nyomozók a rovnói rendõrkapitánysághoz fordultak, megfigyelés alá helyezték barátnõjének lakását. Jurij csak négy nap múlva került elõ, de amikor meglátta a rejtekhelyeikrõl elõjött nyomozókat, felpattant robogójára és teljes sebességgel elhajtott a helyszínrõl. Csak a külvárosban sikerült utolérni és megbilincselni. Hamis CD-lemezeket foglaltak le a beregszászi piacon A CD-lemezek, videokazetták forgalmazóinak megfelelõ engedéllyel kell rendelkezni, csak védjeggyel ellátott termékeket árusíthatnak. Az utóbbi idõben azonban sokan megsértik ezt a szabályt. Ezért a megyei rendõr-fõkapitányság gazdasági bûnözéssel foglalkozó fõosztálya mellett külön csoport foglalkozik a hamisított CD-lemezek, videokazetták forgalmazóinak felderítésével. A 36 éves Igornak állandó elárusító helye van a beregszászi piacon. A CD és video- kazetták széles választékával áll vevõi rendelkezésére. A pulton mindig csak védjegyekkel ellátott termékeket tartott, a pult alól azonban hamis CD-lemezeket és videokazettákat is árult, természetesen jóval olcsóbb áron. A rendõrség tudomást szerzett errõl és a napokban átkutatta árukészletét. Közel 800 védjegy nélküli CD-lemezt és videokazettát foglaltak le. Az elkobzott termékek további sorsa, forgalmazójuk felelõsségre vonása egy Lembergben mûködõ szakértõi bizottság döntésétõl függ. A bûntények évek múlva sem évülnek el Elõfordul, hogy a rendõrségnek nem sikerül rövid idõn belül megtalálni a bûntény elkövetõjét. Néha csak évek múlva kerülnek rács mögé a tolvajok, rablók, gyilkosok. Mint ez az alábbi két esetben történt. Az elsõ eset még 1995-ben a beregszászi járási Zápszonyban történt. A falusi autóbusz megálló melletti árokban súlyos állapotban találták Bélát. Eszméletlen állapotban szállították be a beregszászi járási kórházba. Csak napok múlva tudták kihallgatni. Elmondta, hogy falubelije, a 28 éves Ernõ verte meg, akit azonban hiába kerestek a rendõrök. Országos körözést adtak ki ellene, amely azonban 13 éven át eredménytelennek bizonyult. A napokban a Cserkaszi területen lévõ Drabiv községében hasonló bûntényt kö- vettek el. Az áldozat életét az orvosok nem tudták megmenteni. Az elkövetõ megpróbált kereket oldani, de a rendõrségnek sikerült a nyomára bukkanni. Kiderült, hogy a tettes a már 13 éve körözött Ernõ volt. Rövidesen a vádlottak padján fog felelni tetteiért. Bótrágyon kiraboltak egy üzletet. A tolvajok gazdag zsákmánnyal távoztak. A rendõrségnek már másnap sikerült elfogni az egyik tolvajt, társa azonban, a Kaszonyban lakó 29 éves Bertalan nyomtalanul eltûnt. Országos körözést adtak ki ellene, amely azonban, akárcsak az elsõ esetben, sokáig eredménytelen maradt. Végül is Bertalant a Poltavai terület Horol községében lopás közben tetten érték. Kiderült, hogy a Harkovi területen három, a Poltavai területen egy bûntény van a rovásán. Elmenekült a közlekedési baleset színhelyérõl Az ungvári járási Rahonca (Orihovica) közelében egy Daewo márkájú személygépkocsi a község felõl kikanyarodott a Lemberg-Szambor-Ungvár autópályára, majd váratlanul megállt a keresztezõdésben és ezzel balesetveszélyes helyzetet teremtett. Egy közeledõ Volvo személygépkocsi 57 éves, Ungváron lakó vezetõje, ki akarva kerülni az ütközést, félrerántotta a kormányt és az árokba hajtott. Az illetõ súlyos sérüléseket szenvedett, kórházba szállítás közben életét vesztette. A balesetet okozó hölgy elmenekült a helyszínrõl, a rendõrség azonban még aznap megtalálta, gépkocsiját lefoglalta. 26 palesztin állampolgárt tartóztattak fel a határõrök bálták feltartóztatni a határsértõket, akik azonban nem álltak meg felszólításukra, hanem visszafordultak az ukrán határ felé és elmenekültek. Két határsértõt a szlovák határõrség tartóztatott fel. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Rovatvezetõ: 15 Megtorpant a Zakarpattya UTE-Debrecen versenyfutás az élen Az Ukrán Kupában a legjobb 16 közé jutó Ungvári Zakarpattya elszenvedte idei második bajnoki vereségét. A szoros élmezõnyben így az ungváriak az élrõl visszacsúsztak a negyedik helyre. Mihajlo Ivanicja csapata a 9. fordulóban a PFK Olekszandrija otthonába látogatott és gól nélküli elsõ játékrészt követõen 1-0 arányú vereséget szenvedett. A hazaiak találata az 57. percben született: Posztolatyev egy erõsen vitatható büntetõbõl szerezte a 3 pontot érõ gólt. Mivel a riválisok közül az Obolony Kijev és a PFK Szevasztopol is idegenben tudott nyerni, így a 17 pontos Zakarpattya a tabellán visszaesett a 4. helyre. Az elsõ két helyen a 20 pontos fõvárosiak és az eddig 19 pontot gyûjtõ Szevasztopol áll. A Zakarpattya a lapzártánk után, szeptember 23-án, kedden rendezendõ 10. fordulóban a Voliny Luck együttesét látja vendégül, majd a szeptember 28-i, vasárnapi játéknapon a Krimteplica Mologyizsne vendége lesz. * * * A magyarországi Soproni Ligában a 8. fordulóval folytatódtak a küzdelmek. A forduló rangadóját Debrecenben játszották, ahol a címvédõ hazaiak vesztett állásból fordítva javítottak gólarányt a dobogóra pályázó Vasas ellen. A hajdúságiak még így is csak másodikok a tabellán a Kaposvár ellen csak nehezen gyõztes Újpest elõtt. Eredmények: Fehérvár MTK 0-2, Debrecen Vasas 4-1, Haladás Kecskemét 3-1, Siófok REAC 1-1, Nyíregyháza Budapest Honvéd 3-0, Gyõri ETO Diósgyõr 6-0, ZTE Paks 1-1, UTE Kaposvár 3-2. A 19 ponttal vezetõ UTE mögött a második Debrecennek 18 pontja van. A legutóbbi bajnokságban bronzérmes Ungvári Kárpáti-UNE enyhén szólva is gyengén kezdte a múlt héten induló pontvadászatot. Borisz Petrovszkij együttese a megszerezhetõ 8 bajnoki pontból mindössze kettõt gyûjtött be Zaporizzsjában. Az elsõ játéknapon a sokáig vezetõ ungváriak a hajrára elfáradtak, így arányú vereség lett a vége a legutóbb csak 5. helyezett Podatkova Akadémia Irpeny ellenében. A folytatásban as papírforma-gyõzelem következett az újonc Kijevi Sportiskola lelkes, de nem igazán esélyes tanítványaival szemben. Papírforma-gyõzelem után papírformavereség következett (33-22) a házigazda Motor Zaporizzsja ellenében, majd a zárónapon ismét fájó vereség, a Szmart Krivij Rihhel szemben. Az idei szezontól Premier Ligának nevezett ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a válogatott vb-selejtezõk és a kupatalálkozók miatt három hetes szünet után folytatódtak a küzdelmek. Továbbra sem találja formáját a Bajnokok Ligájában nagyszerûen kezdõ címvédõ Sahtar Donyeck, amely legutóbb az Arszenal Kijev vendégeként hullajtott el értékes pontokat. Mircea Lucescu csapata az eddig lejátszott 8 találkozóból mindössze egyet tudott megnyerni! Az élen egy másik donyecki alakulat, a Metalurg menetel nagyszerû teljesítménnyel, elõnye immáron 13 pont a nagytestvér elõtt A forduló egyik rangadójának számító összecsapáson a Dinamo Kijev simán nyert Odesszában. A 8. játéknap eredményei: Metalurg Zaporizzsja Illicsevec Mariupol 2-0, Metalurg Donyeck FK Lviv 2-0, Csornomorec Odessza Dinamo Kijev 0-3, Vorszkla Poltava Dnyipro 1-0, Arszenal Kijev Sahtar Donyeck 0-0, Kárpáti Lviv Metaliszt Harkiv 0-2, Krivbász Tavrija Szimferopol 1-1, FK Harkiv Zorja Luhanszk 2-3. A bajnoki tabellát a Metalurg Donyeck vezeti 21 ponttal. A Dinamo és a Vorszkla is 2-2 pontra van lemaradva. A bajnoki címvédõ Sahtar Donyeck 8 pontjával csak a 11. helyen szerénykedik. * * * A Bajnokok Ligájában a Dinamo Kijev hazai környezetben 1-1-re végzett az angol Arsenallal szemben, a Sahtar Doneck pedig Baselben bizonyult jobbnak 2-1-re a házigazdákkal szemben. Az UEFA-kupában a Metaliszt Harkiv 1-0 arányú vereséget szenvedett a török Besiktas vendégeként Gyenge Kárpáti kezdés a bajnokságban A nyári szezonban alaposan meggyengült Kárpáti és az ungvári szurkolók a jobb folytatásban bízhatnak: csütörtöktõl sorrendben a Dnyiprjanka Herszon, a Szpartak Kijev és Halicsanka Lviv következik. * * * Nem sikerült a bravúr, az Uniqua Bajnokok Trófeája megszerzése az MKB Veszprém számára a veszprémi férfi kézilabda gálán. A fináléban az elõdöntõben német ellenfelét fölényesen legyõzõ házigazdák 45 percig jól tartották magukat, de végül arányú vereséget szenvedtek a spanyol Ciudad Real ellen. A bronzmérkõzésen német házidöntõre került sor: Kill - Nordhorn A torna legjobb játékosa a veszprémi Marko Vujin lett. Jakab Lajos

16 16 Rejtvények BEREG KÁRPÁT A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba LEC- IDÉZET 1 AZON A HELYEN ÁLL MEG AZ AKADÁLYBAN LENGYEL ZENE- SZERZŐ (STANISLAW) NEM ÁLLANDÓ NÁTRIUM FOSZFOR GEOFIZIKUS (DEZSŐ) IDAHO CENTRUMA! IDŐ- EGYSÉGEK ÁLLAMI BEVÉTEL FAJTÁJA ZORRO JELE KOCCINTÁS SZAVA HALMAZ- ÁLLAPOT Beküldési határidõ: október 5. LENMAG! ANYAKOCA PERECVÉG! TERMÉSZET- BARÁT HAJTÓ- ANYAG TONNA ERBIUM RÓMAI HÁRMAS- HATALOM TAGJA ELŐD KUTRICA SZEMÉLYE FÉLSZ! KÉZIKÖNYV MEGFEDD Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Poroknovec Anikó (Tiszágtelek, Fõ u. 63.), Pisták László (Oroszi, Fõ u. 25.), Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 154.). FÉRFI PÁRJA JÓD ÉS ANTIMON HANGOSKO- DIK A KACSA RIZSPÓTLÓ HÁNTOLT BÚZA MEZŐK LESOTHO CENTRUMA! SZOKÁS 2 ÁBEL TESTVÉRE LÁB RÉSZE SIEMENS KÖZÉP- ÁZSIAI LOVASNÉP OKOZAT RÉSZE! MÉTER 3 NEKILÓDUL URÁNIUM MANGÁN HORVÁT SZIGET KUTYA ARZÉN IPSO - TERMÉSZE- TESEN FÉLKÉSZ! MEGELÉGEL A HEGY LEVE APÓ - SZABADSÁG- HARC TÁBORNOKA BÁNAT FÚVÓS HANG- SZEREK HEGEDŰ- DARAB! NÉMET VÁROS LAKÓJA PASSANT - SAKK-MŰSZÓ FOGLALKO- ZÁS GYAKORI VÉGZŐDÉSE DUNÁNTÚLI KÖZSÉG VÁLASZ RÉSZE! SPANYOL AUTÓJEL JUTTAT ROBBANÓ- TÖLTETET HASZNÁL KÁRTYA- JÁTÉK Naplopó szórakoztató : Dankó Gizella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.) Macák György (Beregszász, V. Gucci u. 2/ 11.), Varga Sándor (Bene, Szuvorov u. 13.), Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Balla Mária (Makkosjánosi, Petõfi u. 5.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.), Kádár Béla (Péterfalva, Rákóczi u. 18.), Sitka Irén (Bene, Petõfi u. 20.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap utca 19.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 11.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.). 37. szám megfejtése: Az ifjúság vallás, és mindig hitehagyás a vége. Plusz egy vicc: Rendben van, holnaptól és is megcsókolom. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: Miért veszi le a rendõr a napszemüvegét???? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AH, AT, AZ, ÁA, EO, HÍ, JÓ, KE, LÉ, MS, ÕN, RA, SÍ. Hárombetûsek: ADÓ, ALÁ, ARA, ÁGH, GET, KÉK, LTA, RÉZ, SIG, ZIR. Négybetûsek: APÓS, ÁJER, ÁKOS, ÁMUL, ÁRAM, BALI, BOKA, DRIN, ELÉL, FÉNY, HOGY IGEN, INAL, ÍRÁS, KÉZI, KORA, MÁTÉ, MORC, SALI, SAVÓ, SÁBA, SKÁT, SÓZÓ, SULI, SZED, TALP, TORZ. Ötbetûsek: AMINT, ARO- MA, DOBOL, ELÁSÓ, FO- TÓS, INOTA, MANET, OLASZ, ONKLI, OSONÓ, ÓBUDA, SZIÁM, TEÁZÓ, TITEL, VEZET, ZÁRAS. Hatbetûsek: ADOMÁS, ANORÁK, ÁZTATÓ, EL- ÁRUL, FELÁZÓ, FONÓDÓ, HALASI, HELYEZ, ÍTÉLÉS, KITART, ÓRABÉR, ÓVATOL, SOROZÓ, SZALAG, TÁJKÉP. Hétbetûsek: ELRAKAT, IRMUSKA, KALITKA, ME- TÓDUS, MOPSZLI, NYIHO- GÓ, SZONÁTA, TAMÁSKA, TÁKOLÁS, TRILLIÓ. Nyolcbetûsek: ÁRUMIN- TA, DERÜLJÖN, ÉGZENGÉS, KIESÉSES, KIKEZELÕ, LE- RAGADÓ. Kilencbetûsek: ARATÓ- LÁNY, IGAZSÁGRA, TASA- KOLÁS. Tízbetûsek: ÁLLATÓVO- DA, MEGTISZTÍT. Tizenegy betûsek: CSAK AZÉRT IS, KISAJÁTÍTÁS. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Kukoricaleves Hozzávalók: 1 doboz kukorica (vagy fagyasztott kukorica), 1 szál sárgarépa, 1 kis fej hagyma, 2 húsleves kocka, 1 tojás, 2 dl tej, 1 púpos ek. kukoricakeményítõ (vagy étkezési keményítõ) só, bors, petrezselyem. Elkészítés: Az apróra vágott hagymát és a gyufaszálnyi csíkokra vágott sárgarépát kevés olajon megpirítjuk. Felöntjük 1 l vízzel, amibe beletesszük a húsleves kockákat. Felforraljuk, pár percig fõzzük, majd hozzáadjuk a kukoricát a levével együtt. Ha mirelitet használunk, akkor azonnal hozzáadjuk. Még kevés sóval és borssal ízesítjük és pár percig fõzzük. Közben a tejbe keverjük a keményítõt és hozzáöntjük a leveshez. Pár perc további fõzés után egy tojást kissé felverünk és belecsorgatjuk a levesbe. Szórunk bele petrezselymet, és már készen is van. Berber csirke Hozzávalók: 6 db csirkecomb, 2 dl tejföl, 2 dl fehérbor, 1 fej vöröshagyma, 3-4 gerezd fokhagyma, 4 fõtt tojás, 2 ek. étkezési keményítõ, só, petrezselyem, olaj, reszelt sajt a tálaláshoz. Elkészítés: Az apróra vágott hagymát olajban megfuttatjuk, hozzáadjuk a kettévágott csirkecombokat és pár percig együtt pirítjuk. Sózzuk, hozzáöntjük a bort és lefedve majdnem készre pároljuk. Közben a fõtt tojásokat sajtreszelõn lereszeljük és a keményítõvel, a petrezselyemmel és préselt fokhagymával együtt a tejfölhöz keverjük. Ha a csirkének sok leve van, akkor azzal hígítjuk, ha kevés, akkor egy kis vízzel. A csirkecombokat félre húzzuk az edényben, vagy kiszedjük, és a levéhez öntjük a tojásos tejfölt. Elkeverjük, és készre fõzzük. Tálaláskor reszelt sajtot szórunk a hús tetejére. Bíboros szelet Hozzávalók, sárga rész: 2 tojás, 3 tojássárgája, 6 dkg porcukor, 7 dkg liszt, 1 cs. vaníliás cukor. Fehér rész: 4 tojásfehérje, 11 dkg kristálycukor, citromlé, 2 dkg keményítõ. Krém: 3 lap zselatin, 2 ek. nescafe, 5 cl kávélikõr, 9 dkg porcukor, 2 dl tejszín. Elkészítés: A tojást, a tojássárgáját, a szitált porcukrot és a vaníliás cukrot habosra keverjük és a masszát nagyméretû sima csõvel ellátott nyomózsákba töltjük. A tojásfehérjét egy kevés citromlével kemény habbá verjük, miközben apránként hozzáadjuk a cukrot, lassan belekeverjük a keményítõt, majd a habot szintén nyomózsákba töltjük. Egy tepsit kibélelünk sütõpapírral, és felváltva a fehérjébõl és a sárgájából nyomott csíkokból 2 db tortalapot készítünk (1 lap felváltva 3 fehér és 2 sárga csíkból áll). Elõmelegített 200 fokos sütõben 10 percig sütjük, miközben résnyire nyitva hagyjuk a sütõ ajtaját, majd a hõmérsékletet 120 fokra csökkentjük és 5 perc múlva becsukjuk a sütõajtót. Ezután kb. 20 percig még szárítjuk. Deszkára borítva a papírt lehúzzuk róla, és hagyjuk kihûlni. A krémhez a zselatint hideg vízbe áztatjuk, majd alaposan kinyomkodjuk, a likõrt felmelegítjük és feloldjuk benne a zselatint és a kávét. A tejszint kemény habbá verjük, a porcukrot és a kávés keveréket belekeverjük. A krémet az egyik tortalapra kenjük. Rátesszük a másik tortalapot, majd 1-2 órára a hûtõszekrénybe tesszük. Tálalás elõtt meghintjük porcukorral, és óvatosan szeletekre vágjuk. Megjegyzés: ha Hullalából készítjük a krémet, nincs szükség a zselatinra, mert elég kemény és tartós lesz a hab.