Mi szem-szájnak ingere

Átírás

1 2. oldal A világbéke nem kifizetendo 4. oldal CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI Önzetlenül a magyar kultúra szolgálatában 5. oldal Tv -musor február HETILAP Súlyos helyzetben Kárpátalja gazdasága Ára: 1,50 hrivnya 6. oldal Fizesse elo a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót! Februárban szakkönyvkiállítás vízórát oldalhitelesített Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevoi vágjanak ki lapunkból 7 különbözo sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztoségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesítheto. Így, ha 1. véletlenül késobben kapcsolódtak be játékunkba, nyerési esélyei nem csorbulnak. Az összegyujtött emblémákat a szerkesztoség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: ) Beküldoink között a következo nyereményeket sorsoljuk ki: 1 db hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhatnak le. 4 db. heti bérletet a Helikon Hotel szaunájába 20 db. Beregszászi tükör címu könyvet A nyeremény készpénzre nem váltható. AJÁNLÓ A lélek a lényeg... A III. Mezogecsei Böllérversenyen Mi szem-szájnak ingere Földmuves elodeink már akkor feltalálták a hulladékmentes technológiát, amikor annak még neve sem volt. A Mezogecsében megrendezett, immáron nemzetközivé kiteljesedo, és egyben országos híruvé váló böllérverseny helyszínén járva talán eloször ez jut az ember eszébe. Mert bizony újból meggyozodhettünk róla, hogy a levágott hízóknak a fülétol a farkáig s természeten nem feledkezve meg a belsoségekrol sem itt minden részét feldolgozták. Ilyenkor döbbenünk rá: nem véletlen, hogy csaknem az egész világon a sertés az egyik legelterjedtebb haszonállat, mert belole annyi finom és változatos étel készítheto, hogy azzal minden más ház körüli jószágot lepipál. Folytatás a 3. oldalon Mit jelent magyarnak lenni? Mit jelent magyarul beszélni? Számunkra, akiket Isten magyarnak teremtett, ez jelenti a mindent. Nem lehetnek kisebbségi komplexusaink, hisz a magyar nyelv sem a legkisebb: a 3000 beszélt nyelv között valahol a helyen áll. Nem vagyunk kis nemzet! És történelmünk során számtalanszor bizonyította népünk: a szabadság mellett kötelezte el magát. Szabadságharcaink fénylo csillaga messzire tündökölt, és segített más népeknek is az igaz út követésében. Nem fordíthatunk ennek hátat! Nem adhatjuk fel magyarságunkat itt, a Kárpátok lábánál most sem, amikor az ukrán politikai erok azon fáradoznak, hogy beolvasszanak, hogy soviniszta erok elukránosítsanak. Nem adhatjuk fel önmagunkat, nem tagadhatjuk meg magyarságunkat, mert azzal nemzetünket tagadnánk meg, lábbal tipornánk mindazokat az eredményeket, melyeket eleink vívtak ki megmaradásunk érdekében. Folytatás a 4. oldalon Programozókat keresünk! Elvárás: HTML magas szintu ismerete, valamint a PHP, MySQL szaktudás. Elony: MsSQL, VB.NET, üzemeltetési tapasztalat. Amit kínálunk: részvétel érdekes projektekben, barátságos légkör, versenyképes fizetés. Önéletrajzokat a contact@pontez.hu-ra várjuk. Színház a határ szélén Igazi sikersztori... A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház többé nem létezik. No, nem kell megijedni, a társulat megmarad, a munka tovább folyik az eddigi helyszínen, a megszokott emberekkel, csakhogy az intézmény új neve egy december 4-én kelt levél alapján Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház lett. A döntésrol szóló tájékoztatást a színház igazgatója, Balázsi József csak január 13-án kapta kézhez, így nyilatkozhatta még nyugodt szívvel december végén azt, hogy a színház neve nem fog megváltozni. A megyei tanácsnak azért van joga a névváltoztatásra, mert az idei évtol a színház fenntartásának költségeit a megye vállalta magára. Ezzel összességében a színház helyzete sokkal biztosabbá, jövoje, finanszírozása kiszámíthatóbbá vált. De ahogy a szólás tartja: minden jóban van valami rossz... Folytatás az 5. oldalon

2 2 Heti körkép Beregszász ismét borfesztiválra készül Március 6 8. között Beregszászon kilencedik alkalommal kerül a lebonyolításra a borfesztivál, mely immáron nemzetközi rendezvénnyé notte ki magát. Idén magyarországi borászok mellett ismét várnak vendégeket Ausztriából és Erdélybol is. A fesztivál megrendezését felvállaló Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai a város és a járás vezetoivel közösen hozzáláttak a találkozó megszervezéséhez. A vidám népünnepély mellett megmarad a rendezvény szakmai jellege is. A hagyományoknak megfeleloen több kategóriában hirdetik meg a borversenyt. Döntés született arról, hogy külön versenyeznek a magángazdák és a környéken muködo borászati üzemek. Az elozetes programot áttekintve elmondhatjuk, hogy látványosságokból az idén sem lesz hiány: ezúttal sem maradhat el a borlovagrend tagjainak színpompás felvonulása, az új borlovagok ünnepélyes felvétele. A két nap folyamán a város és a járás legjobb mukedvelo együttesei lépnek színpadra, lesz kirakodóvásár és tombola, felállítják a lacikonyhákat. A szervezok külön díjazzák majd a leglátogatottabb, legkreatívabb standok tulajdonosait. -szépreményi- Krízishelyzet Ukrajna számára hosszabb lehet a gazdasági válság A pénzügyi világválság jelentos kihatással van Ukrajnára nézve, de nehogy azt higgyük, hogy kivételezik bármelyik országgal is. A világban újraleosztásra kerülnek majd az eroviszonyok, mint ahogy az az 1929-es válság után is megtörtént. Az ENSZ világgazdasági helyzetrol és a 2009-es perspektívákról szóló összefoglalója épp ezzel a válsággal állítja egy sorba ezt a mostani krízist. A GDP növekedési mutatói ban még 2,5 százalékot mutattak, viszont az idén legfeljebb 1 százalékot érhetnek el. A fejlett országokban 0,5 százalékkal visszaesik a termelés. Az átmeneti gazdasággal rendelkezok mutatói (úm. Ukrajna) 6,9 százalékról 4,8- ra esnek vissza. A fejlodo országokban pedig 5,9-rol 4,6 százalékra esik vissza a termelés. A Nemzetközi Valutaalap 2009-re és 2010-re 1,7 és 0,8 százalékos gazdasági visszaesést jelez elore a világban. A 2009-es év minden ország számára rendkívül nehéz lesz. Amennyiben a pénzügyi szektorban a pesszimista elorejelzés vá- lik valóra, a fejlett országokban komoly gazdasági visszaesés kezdodik, a fejlodo országokban szintén csökkenés várható. Az optimista elorejelzések a fejlett országokban mindössze 0,2 százalékos gazdasági növekedést jósolnak, a fejlodokben pedig 5 százalékot. A lehetséges szcenáriók egészen 2010 közepéig érvényben maradnak, független attól, hogy melyik válik valóra. Ugyanakkor, hogy mi lesz késobb, arra már nem mernek következtetni az elemzok, állításuk szerint minden attól függ, hogy napjainkban az országok miként próbálják megmenteni a gazdaságukat. Ilyenkor az elonyösebb helyzetben mindenképp azok az országok vannak, amelyek komoly természeti eroforrásokkal rendelkeznek. Ha viszonylagos mennyiségeket nézünk, Ukrajna elokelo helyen van a szén, koolaj és földgáz-lelohelyek tekintetében. Csakhogy jelenleg a legfobb gazdasági és politikai (mint ahogy azt látni fogjuk) eroviszonyokat a földgáz határozza meg. Ukrajna nem önellátó ebben a szektorban, így mit sem érnek a viszonylag nagy tartalékok. Ami a politikát illeti: Viktor Juscsenko ukrán államfo már sokadszor illette negatív kritikával Julija Timosenko kormányát az ukrán-orosz gázszerzodés miatt. Az orosz földgáz ára jelentosen megnövekedett, de nem csak Ukrajna, hanem az összes európai felhasználó számára. Ezzel együtt, a következo években tovább fog noni az ára, ami folyamatos konfliktusokhoz fog vezetni a keleti nagyszomszéddal. És ilyenkor ki a felelos? Hát a kínaiak Oroszország a nyugat felé exportált gáz egy részét türkmenisztáni forrásokból szerzi be folyamán Türkmenisztán kétszer emelt árat, 2009-tol pedig az orosz-türkmén gázmegállapodás szerint a szállításoknál már piaci árakról esik szó. Türkmenisztán ilyen piaci áron (320 dollár/1000 köbméter) kezdett el földgázt exportálni Kínának. Ezek után már Oroszország sem kaphat kedvezményes gázt Közép-Ázsiából, így nem is exportálhat tovább kedvezményes áron A nyugat-európai fogyasztók 500 dolláros áron vásárolnak Oroszországtól földgázt, Ukrajna viszont 20 százalékos engedményt kapott a közép-európai árhoz (450 dollár) képest. A tranzitdíjak egyelore nem emelkedtek, de idovel erre is sor kerül ben Ukrajna 40 milliárd köbméter gázt importál Oroszországtól. Az elemzok úgy vélik, hogy az egyre veszteségesebb orosz fémexportot a földgáz-eladásokból származó bevételekkel akarja kompenzálni a Kreml. Az új gazdálkodási módszerekre nemcsak a családoknak kell áttérni, hanem az egész országnak is. Kijev számára még egy kellemetlen meglepetéssel szolgálna Oroszország: északi és déli gázvezetékek építésével megkerülné Ukrajna területét. Ez hatalmas kiesést jelentene az állami költségvetésnek, így a gazdasági krízis még ha meg is oldódna addig, Ukrajna számára nem érne véget. Timosenko ugyan 10 évre szóló gázszerzodést írt alá Vlagyimir Putyin orosz kormányfovel, de ez még nem jelenti azt, hogy 10 év múlva a gázvezetékek még mindig szállítani fognak valamit Újlaki László 9480 Megoldásként háborúzni? A világbéke nem kifizetendo A valutaárfolyamok váltakozását egyik napról a másikra figyelemmel kísérhetjük, míg a dollár és az euró árfolyama ingadozik, a hrivnya értéke egyre csökken, az infláció növekszik, de a fizetéseket, nyugdíjakat visszatartják. Egyes elemzok szerint a gazdasági válság hazai következményeinek csökkentése érdekében sokkal drasztikusabb intézkedésekre lesz szükség. Úgy vélik, hogy ezt az átmeneti idoszakot rendkívüli módon behúzott nadrágszíjjal kell túlélnünk, amennyiben a jövoben gazdasági és pénzügyi stabilitást szeretnénk magunk körül látni. Az ukrán hrivnya az amerikai dollárhoz igazodik, amelynek árfolyama csökkent az euróhoz képest. Ennek megfeleloen jelentosen megnottek az európai termékek árai Ukrajnában. Az európai államok az euro-zónán kívül olcsóbban vásárolhatnak termékeket és szolgáltatásokat, mivel ott dollárban számolnak árakat, ugyanakkor drágábban adják el oket például nekünk, Ukrajnába Az euró megerosödésének egyik oka az lehet a szakértok szerint, hogy az Európai Központi Bank nem kíván enyhíteni a pénzügyi politikáján, mint ahogy azt az Egyesült Államok tette. Ráadásul a közeljövoben talán még arra is sor kerül, hogy Nagy-Britannia feladja a nemzeti valutáját és áttér az euróra ban az angol kormány nemet mondott az egységes pénzrendszerre való átállásra, közölve, hogy országuk késobb az Európai Központi Banktól függne. José Manuel Barroso, az Európa Parlament elnöke a közelmúltban azt nyilatkozta, hogy a britek komolyan elgondolkodtak azon, hogy áttérjenek a font helyett euróra. Az elnök szerint Dánia is erre a lépésre készül. Így elképzelheto, hogy a következo 2-3 év alatt az euró válik az összes európai ország egységes fizetoeszközévé. Ukrajnában viszont egyre nehezebbé válik a pénzügyi helyzet, mivel egyre több európai állam tér át az eros euróra, ezzel együtt az import is egyre drágább lesz ezekbol az országokból. Az utóbbi idoben jelentosen visszaesett az ukrán export és már régóta hátrányban van az importhoz képest. Ez jelentosen visszaveti a gazdasági növekedést. A gazdasági szakértok szerte a világban állítják: az Amerikai Egyesült Államok pénzügyi problémáját egy újabb háború kirobbantásával meg tudná oldani. Irakban ugyan nem találtak tömegpusztító fegyvereket, Szaddám Husszeint azonban likvidálták és ellenorzésük alá vonták az iraki koolajmezoket is. A következo terrorista célpont Irán lehet, ahol nukleáris programon dolgoznak a szakértok. Michael McConell, az amerikai felderítés egykori vezetoje egy interjúban elmondta, hogy 2-3 éven belül Teherán olyan ballisztikus rakétákkal fog rendelkezni, amelyek veszélyesek lehetnek az európai országokra nézve. Az USA nem rendelkezik elég bizonyítékkal arról, hogy az irániak valóban atomfegyver eloállításán dolgoznak, ugyanakkor ez nem tántorítja el oket attól, hogy fenyegetve érezzék magukat és ellenlépéseket tegyenek, sot, megelozo csapást mérjenek a fenyegeto államra. Az amerikaiak szerint Irán az atomkísérletei folytatásával eljuthat egészen a nukleáris robbanófejek létrehozásáig is februárjában lejárt az ENSZ Biztonsági Tanács által meghatározott határido, de Irán nem jelentette be az atomprogramjának elállítását. Az USA hatalmas gazdasági adura tenne szert az iráni koolajjal, hiszen az ázsiai ország a második legnagyobb kitermeléssel dicsekedhet az OPEC tagállamai közül. Ami viszont a háború ellen szól, az Oroszország álláspontja. A Kreml kijelentette: nem engedi meg, hogy a nyugati államok katonai konfliktusba keveredjenek Iránnal. A gazdasági világválság tehát még jobban kiélezheti az európai és az arab világ közötti amúgy sem túl békés helyzetet. A katonai konfliktus Ukrajnát is érintené. Annak ellenére, hogy nem vagyunk tagjai a NATO-nak, a nemzetközi zászlóaljakban vállalhatnak küldetéseket az ukrán katonák. Továbbá az ENSZ eroinek kötelékén belül is részt vehetnének a konfliktus megoldásán. Itt viszont felmerül a nagy kérdés: melyik oldalt fogja támogatni Ukrajna? Jelenleg szerencsére még nem kell ezzel a kérdéssel foglalkoznunk és ha minden békésen zajlik, késobb sem vetodik fel ez a probléma. Ugyanakkor a világbéke Ukrajna számára nem nagy üzlet, hiszen a bevételek egy jelentos része a fegyverexportból származik Ú.L.

3 3 Közélet A III. Mezogecsei Böllérversenyen Mi szem-szájnak ingere Elejét lásd az 1. oldalon Lorincz P. Gabriella 27 éves beregszászi költono, nem mellesleg édesanya. Egyedülállóként neveli két gyerekét, Beregszászban. Nehéz anyagi körülményei ellenére szívvel-lélekkel ragaszkodik szüloföldjéhez. Ezúttal vele kezdeményeztem beszélgetést. Mióta foglalkozol költészettel? Kik a példaképeid? Hol publikáltál eddig? A költészet egészen kisgyermekkorom óta része az életemnek. A versírást tizenkét éves koromban kezdtem el ízlelgetni. Példaképem mindenekelott József Attila, Ady és Nemes Nagy Ágnes. Régebben a helyi lapok közölték le az írásaimat, aztán jó ideig nem publikáltam sehol. Az elmúlt hónapokban a Kárpáti Magyar Krónika nevu, helyi hírlevél nyújtott számomra publikálási lehetoséget. A közelmúltban mutatkoztál be a MIKICS Együtt nevu folyóiratának idei harmadik számában. Mit jelent ez számodra, hiszen ezáltal olyan neves iro- Ez a böllérversenyen újfent bizonyítást nyert, mert a levágott állatokat még javában perzselték, amikor a legügyesebb csapat kondérjában már elkészült a hagymás vér. Foszlós kenyérrel, vegyes savanyúsággal kínálták, ahogy illik. Aztán a délelott folyamán jött sorra a frissen töltött hurka, a zsírban felpirított kolbász, a toros és töltött káposzta, az orjaleves, a teperto. Ez utóbbi a rendezvényen részt vevo magyarországi csapatoknak köszönhetoen nálunk is elfoglalhatta helyét a sertésbol készült finomságok sorában. Az alföldön ugyanis, de az anyaország más vidékein is, a zsírnak való szalonnát nem fél gyufás skatulya nagyságúra szeletelik fel, mint vidékünkön, hanem a bort is rajta hagyják tenyérnyi darabokra vágják. Így, amikor kisül belole a zsír jelentos része, úgy néz ki, mint egy szelet ínycsiklandozó hájas tészta. Remélhetoen már ezzel is érzékeltettük, hogy a böllérversenyre kilátogatók igen sok új dologgal ismerkedhettek meg, és nem csupán a tömbházakban élo városlakók a rendezvényre sokan érkeztek a hágón túli nagyvárosokból, hanem olyan falun élo sorstársaink is, akik szerencsés esztendokben maguk is vágnak disznót. A három magyarországi csapat kondérjában az egyik Nyírtétrol, a másik Kiskunfélegyházáról, a harmadik Kisgyorbol érkezett például a belsoségekkel együtt fott a disznófej, és jó néhány húsdarab is. Immáron a kóstolás után elmondhatom, hogy ezek sem a májas, sem a véres hurka ízét nem rontották el. De még nem tartunk itt. Akkor önöknél mibol készül a kocsonya? szögeztem neki a kérdést a kondér körül tüsténkedo magam korabeli férfinak. Nálunk, Szolnok környékén például onnan nosültem Kiskunfélegyházára édes jó anyám a kocsonyát a Magyarként, anyaként és költoként: Élni és nem vegetálni dalmárokkal kerültél kapcsolatba, mint Nagy Zoltán Mihály, Vári Fábián László, Fodor Géza stb.? Nagyon örültem, hogy közzétették a verseimet. Kárpátalja egyetlen irodalommal foglalkozó magyar nyelvu folyóiratában. Ez mindenképpen inspirálóan hat rám. Jobban igyekszem megfelelni az elvárásoknak. Mi a benyomásod a kárpátaljai magyar kulturális, ezen belül az irodalmi életrol? Úgy érzem, megerosödésre van szükség. Vérpótlásra. Tehetséges fiatalokra. Mostanában sokat megfordulsz a nemrégiben Beregszászon felavatott Európa- besózott és kifüstölt fejbol, disznólábból készítette. És ezt úgy csinálják mind a mai napig arrafelé igen sok helyen magyarázza újdonsült ismerosöm, Fazekas Sándor. S mintha csak a tekintetembol olvasna, így folytatja: Persze nem könnyu étel. No de a füstölt házikolbász sem nevezheto annak... Ez igaz. Éppen ezért nézzünk olyan dolgok után, ami nem fekszi meg a gyomrunkat. A zsanna-manna termékcsalád garantáltan ilyen. Mint a termékek készítoi és árusítói elmondták, a különbözo szárított gyümölcsökbol, olajos magvakból, marcipánból és mézbol komponált muvészien megformált édességek a reformkonyha szigorú elvét követik. De hát mégis csak böllérversenyrol van szó Láthattunk itt igazi múzeumba való kellékeket is. Andriskó Ferenc, aki Nyírtétrol érkezett, magával hozta fatüze- lésu perzselojét, amelynek lángját egy kézzel hajtott szélturbina hevíti. A masinát körbeállók közül valaki csöndesen meg is jegyezte: barátaim, nézzétek meg jó, hogy alkalomadtán valamelyik ügyes lakatossal el tudjátok készíttetni ezt a fajta perzselot, mert a nagy gázmizériában még szükség lehet rá. Egyébként a gecsei hagyományorzok nevükhöz illoen szalmával perzselték meg a levágott állatot. Hagyományorzés és közösségépítés az ünnepélyes meghívó szónokai e két fogalom köré csoportosították mondanivalóikat. Mester András, helyi polgármester köszöntojében külön kiemelte: a rendezvény lebonyolításához a szükséges anyagiakon túl a helybéliek összefogására, több tucat ember együttmuködésére is nagy szükség volt. A böllérverseny tehát nem csupán vidám népünnepély, hanem hagyományorzo közösségépíto akció is. És egyben hagyományteremto ero is. Errol akkor gyozodhettünk meg igazán, amikor a nemrég felújított helyi kultúrházban színpompás musort adtak a táncos lábú és jó énekhanggal megáldott gecsei fiatalok. Kokvács Elemér Magyar Házban, ahol a Négy Égtáj társulatához tartozol A Négy Égtáj egy muvészeti stúdió, ahol a tehetséges, szárnyukat bontogató fiatalokkal neves és hozzáérto szakemberek foglalkoznak. A stúdió vezetoje Kenyeres Mária, egykori tanárom, akinek többek között én is köszönhetem azt, hogy elindultam az irodalom útján. Itt Bakos Kiss Károly költo a versíró fiatalokat hasznos tanácsokkal látja el, segíti oket a versek formába öntésében, a verstan megértésében és alkalmazásában. A festészettel és grafikával kacérkodó fiatalokkal Csernyiga Gyula festomuvész foglalkozik. És Kenyeres Mária irányításával színjátszó csoport is muködik itt. Nem lehet könnyu két gyereket nevelni, miközben, ha jól tudom, nincs állandó munkahelyed. Áruld el az olvasóknak, mégis hogyan tudsz egyáltalán életben maradni? Hogyan van erod ezen felül még verseket írni? Valóban nem könnyu, de vannak nálam sokkal rosszabb helyzetben élo emberek. Állandó munkát sajnos nem tudok vállalni, idosebb fiam betegsége miatt. Az életbenmaradás pedig anyai ösztön és kötelesség. A versírás nem teher, sokkal inkább menedék a gondok elol. A muvészet lehetové teszi a tárgyak életre keltését, a színek, ízek, illatok mozgatását, megszemélyesítését. A versírás világteremtés. A gazdasági világválság még súlyosabb helyzetbe sodorta Ukrajnát. Te, hogyan látod a személyes sorsod alakulását? Magyarként milyen jövo vár Kárpátalján a gyerekeidre? Hiszen a hatalom arra törekszik, hogy elukránosítsa az iskoláinkat, megszüntesse kultúránkat, eluzze a magyar értelmiséget. A probléma valóban súlyos, de amíg elhangozhat a magyar Himnusz, míg születhetnek magyar versek, míg a templomokban magyarul hallgatjuk az igét, addig van remény. Nem tudhatom elore, hogy milyen jövo az, ami felé lépkedünk naponta, de azt tudom, hogy a megoldás nem lehet a menekülés. Nem hiszem, hogy az elukránosítási terv sikerül. Már sokak, sokszor próbálták elnyomni a kárpátaljai magyarságot, nem hagytuk. Most sem fogjuk. Köszönöm a beszélgetést, és rengeteg erot, kitartást kívánok neked, hogy mint anya, mint költo, és mint ember, egyaránt megáldd a helyed az életben! Lengyel János A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázati kiírása a évi Szüloföld Alap Oktatási és Szakképzési Kollégiuma programjainak lebonyolítására A pályázat témája: Kárpátaljai magyar tannyelvu általános- és középiskolák oktatástechnikai- és szemlélteto eszközigényeinek támogatása. A pályázat összege: 5,2 millió forint. A legalacsonyabb megpályázható összeg: 100 ezer forint A legmagasabb megpályázható összeg: 200 ezer forint. Általános tudnivalók 1. Pályázók köre: Ukrajnában bejegyzett magyar tannyelvu osztályokkal rendelkezo általános- és középiskolai oktatási intézmények. 2. A pályázat lebonyolításának idotartama: február május A pályázat tárgyát képezhetik: Oktatástechnikai- és szemlélteto eszközbeszerzés támogatása. 4. Minden pályázat kötelezo mellékletét képezik: a pályázó oktatási intézmény, bejegyzésének igazolása (másolatban) /??????????????????????/ a megvalósítani kívánt cél tartalmi leírása a program részletes költségvetése tételes kimutatás a más magyarországi szervezetektol ugyanerre a célra megpályázott összegekrol az alapítványok, intézmények, szervezetek nevének és címének felsorolásával és a megpályázott összegek alapítványonkénti (intézményenkénti, illetve szervezetenkénti) bontásban, valamint összesítve történo feltüntetésével; amennyiben a kérelmezo a jelen beadványban vázolt célra nem nyújtott be pályázatot más alapítvány(ok)hoz, intézmény(ek)hez és szervezet(ek)hez, ez esetben a beadványhoz ilyen értelmu, cégszeru aláírással hitelesített nyilatkozat szükséges. cégszeru aláírással hitelesített nyilatkozat arról, hogy a pályázónak van-e adóssága és elszámolási kötelezettsége a magyar államháztartás bármely alrendszerével szemben, illetve áll-e csod-, vég-, vagy felszámolási eljárás alatt; a pályázó által az elmúlt 12 hónapban magyarországi forrásból elnyert támogatások tételes kimutatása. nyilatkozat a számviteli, adóügyi, közbeszerzési és társadalombiztosítási szabályok betartásáról és a beszámolási kötelezettségrol. 5. Egy pályázó egy pályázatot nyújthat be. 6. A pályázati urlapok letölthetok a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség honlapjáról: illetve Kárpátalján az alábbi címeken igényelhetok: KMPSZ, Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17., Tel.: (41) kmpsz@azm.uz.ua KMPSZ, Csap, Béke u. 13., Tel.: (22) ungregir@fre .hu KMPSZ, Nagyszolos, I. Franko u. 1., Tel.: (43) kmksz_nsz@rosa.prokk.net KMPSZ, Munkács, Kossuth u. 1., Tel.: (31) mrotukz@mk.uz.ua KMPSZ, Aknaszlatina, Leningrádi u. 18., Tel.: (34) solotvynobj-sch@tyachiv.net.ua 7.A kitöltött pályázati urlapok a szükséges mellékletekkel együtt 1 példányban ugyanott nyújthatók be, illetve ajánlott levélben postán a Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. címre lehet beküldeni. 8. A pályázat egy fordulóban kerül lebonyolításra, a pályázatok benyújtásának határideje március 16. (az aznapi postabélyegzovel ellátott küldemények még határidon belülinek számítanak). 9. A pályázati urlapok kitöltése: - a pályázatot magyar nyelven kell kitölteni; - a költségvetések hrivnyában (UAH) számolandók. A végösszegeket és igényelt összegeket forintban is fel kell tüntetni. 10. Fontos gyakorlati tudnivalók: 1. A lebonyolító szervezet csak a kiírásnak megfelelo, a KMPSZ által kibocsátott urlapokon kitöltött pályázatokat fogadhat el. 2. Az urlapokat, kérjük, írógéppel vagy nyomtatott betukkel töltsék ki. Amennyiben elektronikusan töltik ki az adatokat, szigorúan tartsák be az urlapok formai kereteit. 3. Ha a pályázó kitöltetlenül hagyja az urlap bármely lényeges pontját, az kizáró formai hiányosságnak minosül! 4. Kérjük, figyeljenek oda a kötelezo mellékletek csatolására! Ezek hiánya kizáró tartalmi hiányosságnak minosül. 5. Hiánypótlásra a beérkezést követo 15 napon belül a lebonyolító szervezet írásban hívja fel a pályázó figyelmét. Amennyiben 15 napon belül nem kerül sor a hiányosság pótlására, a pályázatot a kiírásnak megfeleloen kizárják az elbírálásból. 6. A lebonyolító szervezet postai úton értesíti a pályázókat a végleges döntésrol. 7. További felvilágosítással a KMPSZ és annak regionális szervezetei állnak az érdeklodok rendelkezésére. (pályázati tanácsadás: hétköznap 8 és 16 óra között (közép-európai ido). Tel./fax: kmpsz@azm.uz.ua 11. A pályázatok elbírálása és a további teendok. A lebonyolító szervezet összegyujti, feldolgozza a pályázatokat, majd döntést hoz azokkal kapcsolatban. A döntésrol hozott jegyzokönyveket tájékoztatás céljából a Szüloföld Alap Irodának küldi meg. A döntéseket követoen a lebonyolító szervezet 20 napon belül értesíti a nyertest, s vele szerzodést köt a megpályázott program lebonyolításáról. A pályázatban elnyert összeget a pályázó a lebonyolító szervezet képviselojétol veszi át (hrivenyben) az eloszámla (???????) ellenében. A szerzodésben megszabott határidoig az összeget felhasználja, s arról beszámolót, illetve teljes elszámolást készít, amely tartalmazza az áruátvételi számlát (????????) és a pénz befizetését igazoló elismervényt, amit a KMPSZ-hez nyújt be. Az összesített elszámolást a lebonyolító szervezet nyújtja be a Szüloföld Alap Irodához. 12. Az elszámolások benyújtásának határideje: május 30.

4 4 Tükör Boldogok a lelki szegények Sokszor gondolkodtam ezen az igén (Mt 5, 3). Aki szegény, az soha nem lehet boldog? Mindig hiányában lenni valaminek, soha nem jó. Milyen lekicsinylo, ha valakire azt mondják: Szegény nyomorult. (Beteg, vagy fogyatékos) Szegény, boldogtalan. (Sikertelen élet, nincs szerencséje.) Szegény ágrólszakadt. (Árva, özvegy, elhagyott.) Gyakran használ a magyar nyelv hasonló kifejezést. De egyik sem fejezi ki, hogy akirol ezt vagy azt mondják, az boldog. Kirol, kikrol beszélt hát Jézus, amikor azt mondta, hogy: Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa? Ki a lelki szegény? Az, akinek soha nem elég, ami a lelkében van! Aki lelkileg többre vágyik, a lelke megelégedésére vágyik. Ki lehet elégedett? Nem lehetek elégedett soha, mert ha bennem van Isten Lelke, akkor még többre vágyom, még teljesebbre. Ha megismertem, megtapasztaltam az Úr szentségét, közelségét, erejét, akkor soha nem elég az, amim van! Még többet kivánok az Úrból, még többet az O erejébol, szentségébol. Szegénynek érzem magam és boldogtalannak, he nem él bennem Krisztus. Vele akarok élni, járni. O legyen életem központja, célja. Ha valami meggyengül bennem, ha nem érzem a Szent Lélek közelségét, erejét lelkemben, akkor boldogtalan vagyok, félek, keresem a gyengeségem, boldogtalan elégedetlenségem okát. Hamar rájövök, hogy azért lettem szegény, azért van bennem kevesebb az Úr erejébol, szeretetébol, örömébol, mert valami más kizárta belolem, lelkembol Ot. Elfoglalta valami az O helyét szívemben. Szegény vagyok, bun van bennem. Az elso, amit hibáztatni szoktunk, nem önmagunk, hanem a körülményeink. Ha mások lennének a körülményeim, a házasságom, ha lenne pénzem, ha megértene a családom, a szüleim, a munkatársaim, akkor boldogabb lennék? Akkor több hely lenne szívemben Jézusnak? A körülményeid soha nem lesznek tökéletesek! A körülményed lehúz, mert benn, a lelkedben üres és szegény vagy! Ha a lelked telített lenne Krisztussal, nem néznéd a körülményeidet, azt, hogy éppen lázas, beteg vagy, nem tudod, lesz-e elég pénzed a gázszámlára, a fiad szemtelen volt ma reggel, éjjel elloptak egy tyúkot Nem ezt néznéd, ha lelked telve lenne Isten Szent Lelkével Nem éreznéd magad lenn a sötétben, de hálás lenne szíved azért, ami van, ahogyan van. Örvendeznél és magasztalnád az Urat és mondanád újra és újra, elégedetlenül: Uram, adj erot, töltsd be szívem magaddal, ne távozz tolem, maradj velem! Többet akarok beloled, Jézusom. Szegény lennél, mert tudnál kérni, könyörögni, alázattal, többet az Úrból, erejébol, szeretetébol. Boldog lennél, mert a gyozelmes Isten lenne életed ereje, célja, központja, nem a körülményeid! Hogyan töltsön be önmagával, erejével, Szent Lelkével? Üresítsd meg magad! Légy szegénnyé, koldussá Könyörögj, kérleld az Urat, hogy adjon még önmagából többet, sokat. Alázat kell a kéréshez, kolduláshoz.üres zseb és tenyér kell a szegénységhez Mennyire akarod magad intézni ügyedet, életedet? Mennyire és meddig bírod még a vállalt stresszeket, terheket? Isten nem terhelni, könnyíteni, áldani akar. Mi sokat képzelünk magunkról, képességeinkrol, eronkrol, ezért önmagunktól, magunk miatt nem tudunk szárnyalni, emelkedni. Az Úr sokkal többet akar adni! Önmagát, az O országát, örök életet, mennyei polgárságot, a földön pedig az O áldását, benso békességet. Jaj, de az majd csak a halálom után lesz! Addig, amíg itt vagyok, addig szeretnék boldogan élni a földön mondják sokan. Ez a föld csak kifoszt, megrabol, sebez, rettegtet és bizonytalanná teszi minden napodat. Az ördögnek hatalma és munkája még érezhetoen és láthatóan nagy. A hívo emberek elégedetlenségének oka lehet az is, hogy hasonlítani akarunk másokhoz, a szomszédhoz, sógorékhoz. Ne akarj utánozni másokat! Isten mást tervezett életed felol, o nem akar szürke lénynek látni! Legyen a boldogságod alapja, hogy Isten gondviselo tenyerén vagy, gondja van rád, és biztosította az örök életedet. Ezek helyett mit kínál a világ, mi az, ami maradandó, örök? Sem vagyon, sem egészség, sem az arany, sem a szerelem A körülményeidet nem te választod meg e földi életben, és ezért nem lehetsz boldog. Engedd át a helyet életedben, szívedben Istennek, hogy O töltsön be. A szíved minden területén O uralkodjon, kérd, könyörögj, koldulj alázattal Isten elott. Ha O uralkodik életed felett, békességed lesz és nem fogsz rettegni a holnapok gondjától. Bízzál Istenben, O igazán szeret és áldottá, boldoggá akarja tenni életedet e földön, s néked ajándékozza az O országát, a mennyei polgárságot, üdvösségedet. Drága Úr Jézus, mikor láttad a sok fáradt, megkeserdett, szomorú és céltalan életu embert, Te szóltál hozzájuk, tanítottad oket, és minket, s engem is. Köszönöm Igédet, a tanítást. Boldog, áldott csak akkor lehetek, ha megüresítve magam utánad vágyakozom, Téged hívlak, kérlek, hogy töltsd be szívemet, életemet. Köszönöm, hogy Te jöttél, felemeltél, közel magadhoz. Áldott légy a békességért, az áldásért, a nyugalomért, a hitért, amit szívembe adtál. Áldalak, Szent Lélek Isten erodért. Köszönöm, hogy szegénnyé lehetek, a benso gazdagságért, amit Toled kapok. Köszönöm, hogy biztos menetelem van a Te országodba, mert megváltottál, Úr Jézusom. Áldott légy, áldott légy szívemnek királya, Jézus. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Interjú Bakos Kiss Károllyal Önzetlenül a magyar kultúra szolgálatában Mint arról anno beszámoltunk, 2008 novemberében Beregújfaluban mutatták be a település szülöttjének, Bakos Kiss Károlynak Legyen vers címu kötetét. Ezúttal a szerzot arról faggatjuk, vajon mit jelent számára a költészet, és általában véve az egyetemes magyar értékek. Mi ösztönzött arra, hogy eljegyezd magad az irodalommal, hogy a költoi hivatást válaszd? Édesanyám elbeszélése szerint korábban tudtam beszélni, mint járni. Az ember azon képessége, hogy egy kódrendszer, a nyelv által is közvetítheti a befogadott valóságot, és nemcsak annak fizikai, objektív síkját, de a lelki, azaz az individuum szürlete által teremtodött valóságképét is érzékeltetheti, az már igen korán foglalkoztatott. Öntudatlanul is szavakat, fogalmakat igyekeztem alkotni olyan jelenségekre, melyeknek már volt nyelvi ábrázolása, csak én még nem ismertem. Voltaképpen mindig a muvészet körül tébláboltam. Népdalt énekeltem, szavalóversenyek sokát nyertem meg már gyerekkoromban. Mi a költoi hitvallásod? Határozottan hiszem, hogy a költészet, miként más muvészetek szent játék, Beszélgetés magyarságról, öntudatról A lélek a lényeg... Elejét lásd az 1. oldalon A magyar kultúra napja alkalmából szervezett rendezvénysorozat egyik színhelye volt a Beregszászi Magyar Gimnázium, illetve a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola, ahol vendégeloadóként Szoke István Attila költo, író beszélt magyarságról, hovatartozásról. A Himnusz születése kapcsán elmondta: ha egy népnek van himnusza, van jövoje. A magyar nép mindig is a Megtartóhoz fohászkodott: Isten, áldd meg a magyart! Ez a nép már megbunhodte a múltat, s jövendot Szoke István Attila ezúttal versben vallott igaz magyarságról, megtartó hitrol, felelosségrol. Miért tartja fontosnak, hogy a fiataloknak, a gyerekeknek egyaránt beszéljen a magyarságról, a magyar kultúra megtartó erejérol? Sérült a lelkünk, gyógyítani kell azt? Igazából aggódom a magyarság sorsa miatt, s úgy látszik, ez versben fogalmazódik meg bennem leginkább. Az az igazság, hogy az emberek nagy többségét egy szellemi kalodába szeretnék bezárni. Amit én csinálok, az egy bizonyos szellemi-lelki szabadságharc. Szeretném, ha mind többen lennénk, aki ezt tesszük. Ennek egyik eszköze lehet a vers, a magyar népzene, a magyar kultúra ápolása. Szoke István Attila mely a mélységektol a magasságokig, szakrálistól a profánig a lét tiszta párlata, s mint ilyen, a szóbeli közlés legkoncentráltabb módja. A költo, mint minden muvész, az emberi létállapot teljességét igyekszik feltérképezni. Milyen hozzávalók szükségesek, hogy valaki költové álljon össze? Hozzávalók? Ez egész nehéz kérdés. Weöres szerint minden gyerek költo. A léttapasztalatok hiánya ekkor még nem korlátozza semmiben az emberi fantáziát. Magam nem is ismerek költot, ki ezt a képességet nem birtokolná. De mindez csupán másodlagos. Egyszeruen fogalmazva a legszükségesebb alap a tehetség, a veleszületett érzék, a valóság kimondásának sajátos kényszere. Véleményed szerint valóban helytálló-e az a felvetés, hogy válságban van a világ, a magyar kultúra? Az emberiség történetének sokkal gyakoribb idoszakai a válságok, mint a fejlodo periódusok. Mikor egy társadalom látszólag egy hullámhegy csúcspontjára jutott, a mélyben már jócskán megindultak a bomlási folyamatok. A globalizáció, az információs konzumtársadalom a magyar kultúra szempontjából is egyfajta kihívást jelent. Tekinthetjük ezt válságnak is. A szépirodalomra, a költészetre valóban csökkent a kereslet, egyre kevesebben olvasnak verseket. Mégis úgy hiszem, hogy amíg magyar ember él a földön, addig, ha kevesek számára is, de igény lesz a muvészetre. Van-e költoi, író i példaképeid? Miért éppen o az? Tulajdonképpen nincsenek. Illetve nagyon is sok van. Kezdetben Weöres, Zelk, Váci Mihály, vagy akár Petofi, Arany magyarosai hatottak leginkább. Felnottként József Attila és Pilinszky, de nem csak ok, mindazon nagyok, akik suríteni tudtak. A teljesebb skála okán, megkockáztattam a nyelvi esendoséget is, erre Berta Zoltán világít rá. Azért, ha önmagam elott végképp lemeztelenedem, minduntalan visszahullok Radnóti hátborzongató klasszikumához, a kései József Attilához és Pilinszkyhez. Ami biztos. Kenyeres Mária Mindenképpen küzdenünk kell az ellen a tendencia ellen, ami bennünket valami tucat-, prospektus-emberekké akarna bennünket nevelni: ne gondolkodj, vásárolj, nézd a tévét!.. S ez bizony szép lassan egy nemzet elpusztulásához is vezethet. Ha a Jóisten megtisztelt bennünket, hogy a Kárpát-medencében élhetünk, s magyarul beszélhetünk, akkor ezt a feladatot fel kell vállalnunk, ezért minden tolünk telhetot meg kell tennünk. Mit jelent, mit kell jelentsen számunkra a magyar nyelv, a magyar kultúra? A magyar nyelv egy csodálatos kapaszkodó, a mindennapok küzdelmeiben, az ünnepek gyönyöruségében, s szeretném, ha mindenki érezné: párját ritkító gyönyöru nyelvvel áldott meg bennünket a Mindenható. Csodálatos meséink, regéink, népdalaink vannak. S ezekben benne van az igazság! Ezt az igazságot nap mint nap meg kell ragadnunk. Ebbe kell kapaszkodnunk. És nem engedhetjük el, mert akkor a globalizáció, a kommunizmus, vagy mindegy minek nevezzük, de ez elsodor és egy alaktalan masszává változtat bennünket. S abból már nem lehet kijönni. Hogyan állíthatjuk meg ezt a folyamatot ha egyáltalán megállítható, mit tehetünk az ellen, hogy ne váljunk egy arc nélküli masszává? Sok-sok kis közösséget kell alkotnunk, akik orizzük hagyományainkat. Hogy legyenek ilyen menekülo helyek mindazok számára, akik nem akarnak homogén tömeggé változni. De ezért mindannyiunknak tenni is kell. Elég erosek ezek a kis közösségek, hogy a többséget, vagy legalább sokakat megmentsenek a szürke tömeggé válástól? Meggyozodésem, hogy elég erosek. Persze nem lehet lazsálni! Nem lehet lazítani, mert jönnek a farkasok, s szaladnak a gyermekeink felé. És nem elég bezárni elottük az ajtónkat: küzdeni kell ellenük. Hogyan fogalmazza meg hitvallását? Ha van lelked, van mindened, ha nincs semmi a neved. Mert a lélekre megy a játék. Minden uralkodni vágyó rendszer a lelkedet akarja gúzsba kötni. S ezt én nem akarom. Mert a lélek a lényeg Kovács Erzsébet

5 Színház a határ szélén Igazi sikersztori... Elejét lásd az 1. oldalon Évek óta lehet hallani a színház siralmas anyagi helyzetérol, a csökkeno támogatásokról, a pénzhiány okozta kellemetlenségekrol, a kiútkeresésekrol. Az egyik legelfogadottabb teória volt, hogy a megyének kellene átvenni az intézmény finanszírozását. Most, hogy ez a színház muködésének 15. évfordulóján megtörtént, az intézmény igazgatójával beszélgettünk múltról, jelenrol, jövorol. Hogyan értékelné a színház megalakulása óta eltelt 15 évet? Honnan is kezdjem? gondolkodik el beszélgetotársam. Mióta ez a társulat muködik, mindig voltak nehézségei. Fennállásunk eleje óta folyamatosan anyagi nehézségekkel küzdünk. Tizenöt évvel ezelott, mikor összeállt az elso gárda, a város még abban sem volt biztos, hogy egyáltalán épületet tud biztosítani az eloadások játszására. Eleinte úgy tunt, hogy a beregszászi kultúrház épületében kapunk otthont, de annak a felújítása, rendbetétele túl sokba került volna, s ekkor kaptuk meg végül hosszas huzavona után az egykori Oroszlán Szálló épületét. Egy másik oldalról nézve viszont igazi sikersztori a miénk, hisz minden akadály ellenére sikerült elismertetnünk létjogosultságunkat itthon és külföldön is. Színészeink, rendezoink munkáját értékelik és szívesen látják Debrecenben, Budapesten, Gyulán, Pápán, Turinban, Tblisziben, Zaporizsjában, Moszkvában, hogy csak néhányat említsek eddigi és jövobeni fellépési helyszíneinkrol. Mit tart az elmúlt év legnagyobb eredményének? Mindenképpen azt, hogy sikerült végre elérnünk, hogy a megyei költségvetésbol támogassanak bennünket. Évek óta kapunk már erre vonatkozó ígéreteket, de csak idén sikerült kivitelezni a dolgot. Ennek eddig a legnagyobb akadálya az volt, hogy a kultúrára szánt összeget eddig is 3 részre kellett osztani ebbol a pénzbol támogatják és tartják fenn nagyrészt az ungvári ukrán és a munkácsi orosz nyelvu színházat is. Ehhez most mi is csatlakoztunk. Így az intézmény lényegesen több pénzhez jutott. A korábbi járási 80 ezer hrivnyás támogatás helyett, most jóval többet, 250 hrivnyás támogatást fogunk kapni. A gyakorlatban mivel jár, hogy a megyei költségvetési intézménnyé váltak? Nos, az most már biztos, hogy nem tarthatjuk meg a Magyar Nemzeti Színház nevet. Ezt a megyei vezetés azzal magyarázta, hogy a Nemzeti Színház fontos cím Ukrajnában, amit idorol idore ki kell érdemelni. Azt hiszem, Ukrajnában hivatalosan csak egy Nemzeti Színházi ranggal rendelkezo teátrum van, Kijevben. Persze korábban is jelezték már felénk, hogy ez a cím nem illet meg minket, azonban ezeket a megjegyzéseket eddig figyelmen kívül tudtuk hagyni, hisz semmilyen fontos hivatalos kapcsolatban nem álltunk azokkal a szervekkel, melyek ezt jelezték felénk. Most azonban a megyei tanács által hozzánk küldött, és január 13-án kézhez kapott levélben egyszeruen feltételként szabták meg, hogy változtassuk meg a nevünket. Meg is adták a pontos formát: Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház mondja, és elmosolyodik. Nem tudom mért hiszik az ukrán hivatalok, hogy a miénk egy Balázsi József drámai színház. Pedig azt hiszem, jó néhányszor bizonyítottuk, hogy nem így van. Mindenesetre azt is kérvényeznünk kellett, hogy legalább az Illyés Gyula nevet megtarthassuk. Ennek valószínuleg nem lesz semmilyen akadálya, csak hát amíg a kérvényt elbírálják, az egy hosszadalmas folyamat. Most tehát zajlik a színház új néven való bejegyzése, a hivatalos adatok módosítása, bankszámlanyitás, munkakönyvátírás stb. Nemrég fejeztük be a szervezeti szabálymódosítást. Mindenesetre, amíg ezek a folyamatok a végükre nem érnek, nem várható, hogy bármilyen támogatást is kapunk a megyétol. A kezdetek kezdetén azt mondták, nem jár semmilyen változással az, ha átveszi a finanszírozást a megye. Most úgy tunik, megváltoztatták eredeti elképzeléseiket. A biztosabb anyagi háttérnek köszönhetoen ha beszélhetünk ilyesmirol egyáltalán terveznek-e nagyobb beruházásokat az elkövetkezo évben/években? Mi a színházépület felújítása, illetve jelenlegi muködésének fenntartása szempontjából a legsürgetobb feladat? Van-e erre pénz, legalább ígéret szintjén? Az épület felújítása óta folyamatosan zajlik. Számításaink alapján a munka teljes befejezésére kb. 6 millió hrivnya kellene. A színház fennállásának 10. évfordulóján kaptunk a járástól ajándékba 1 millió hrivnyát. Azt akkor rögtön el is költöttük a nagyterem rendbetételére és a futés korszerusítésére. A megyének valószínuleg nem lesz erre pénze, a járásnak pedig biztosan nincsen. A renoválást az is akadályozta eddig, hogy tisztázatlan volt az épület tulajdonjoga. Most végre megállapodtak, hogy az épület a járásé. De, ahogy már említettem, onnan idén valószínuleg nem tudnak erre pénzt elkülöníteni. Próbálkoztunk a magyar állami hivataloknál is. Ott eleinte az volt a gond, hogy tisztázatlan a tulajdonos kiléte. Most viszont az okoz gondot, hogy a járás a gazda. Ígéreteket azért kaptunk: 170 milliót. Ez nagyjából elég is lenne. Reméljük az ígéretek valóra válnak! Milyen fesztiválokon, versenyeken, színházi találkozókon vesznek részt eloreláthatóan a következo évben? Ezeken általában milyen eredménnyel szerepelnek? Sok tervünk van, de most csak a biztosnak tuno projektekrol tennék említést. Áprilisban Pápára látogatunk, szeptemberben Moszkvában fogunk részt venni egy fesztiválon, ahol eloreláthatóan Csehov Három novérét valamint a Szarvassá változott fiút fogjuk eloadni. Ezen kívül a nyár folyamán újabb közös együttmuködésre készülünk a Gyulai Várszínházzal, akikkel valószínuleg egy Shakespeare darabot fogunk színpadra vinni. Azt még nem tisztáztuk, hogy melyiket, de a szerzo adott, mert a várszínházban évek óta tartanak Shakespeare fesztiválokat. Gondoltuk, ehhez idén mi is csatlakoznánk. Néhány éve már nekünk is sikerült megszerveznünk az I. Sztalker fesztivált, de a pénzügyi nehézségek megakadályozták, hogy folytassuk Nott-e az utóbbi idoben a színház eloadásai iránt az érdeklodés? Osszel és az év végén nagyon sok telt házas eloadásunk volt. Épp most egyeztetünk Orosz Ildikóval valamint a Pedagógusszövetséggel. A két szervezet összesen 18 eloadást vásárolt meg. A Pedagógusszövetséggel kötött megegyezés szerint játszani fogunk Ungváron, Munkácson, Técson, Dercenben és Rahón is. Amúgy úgy tunik, egyre nagyobb az érdeklodés az eloadásaink iránt. Egyre több ember engedheti és engedi meg magának a színházba járás luxusát. Emellett szervezoink több vidéki településen is dolgoznak, az összegyult csoportokat pedig az intézmény autóbuszával szállítjuk be a városba az eloadásra, majd haza. A debreceni és beregszászi társulat közötti kapcsolatnak milyen pozitív és negatív hozadékai vannak? Mint bizonyára sokan tudják, a debreceni színház igazgatója Vidnyánszki Attila egyben a beregszászi társulat forendezoje is, illetve a Csokonai Színházban olyan, Kárpátaljáról indult színészek játszanak, mint Trill Zsolt 5 Közélet vagy Szucs Nelli. E mellett, Debrecenben számos, helyi színész is vendégszerepléshez jut Rácz József, Ivaskovics Viktor, ami nem csak remek gyakorlati lehetoség számukra, de a színházak közötti kapcsolattartást is erosíti. Azt, hogy Attila hogy tudja összeegyeztetni a magyarországi és beregszászi munkáját, azt tole kellene megkérdezni. Mivel gyakran látogat haza általában hétvégéken, így gyakran tudjuk megbeszélni az aktuális problémákat. Az együttmuködés tehát nagyon jó. Az idén tervezett három premier megvalósításában is nagy szerepe van. Egyszóval: sokat köszönhetünk a Debreceni Színháznak, Vidnyánszky Attilának, és a társulat többi tagjának is. Milyen bemutatókat terveznek az idei évre? Várhatóan az egykor a Gyulai Várszínházban szabadtéren eloadott Madách Ember tragédiáját fogjuk a leghamarabb bemutatni Beregszászban. A szabad térrol színházterembe való átültetésnek vannak nehézségei, de úgy tunik, Vidnyánszky Attila ezt is megoldja o fogja ugyanis újrarendezni. Várhatóan azt a Shakespeare-darabot is be fogjuk mutatni Kárpátalján, amire nyáron fogunk felkészülni a Gyulai Várszínházban. Ezek mellett pedig a Debreceni Színház támogatásával egy kijevi díszlettervezo és rendezo, Alekszandr Belozub is rendezni fog nálunk. Egy kortárs ukrán szerzo vígjátékát fogja színpadra állítani. Várható-e valamilyen megszorítás a gazdasági válság miatt a színház társulatán belül? Megszorítás? Mibol? Elvenni csak onnan lehet, ahol van mibol. Nálunk sajnos sohasem volt ilyen a helyzet. Az egyik legnagyobb problémánk például az, hogy évek óta nincsen muszaki stábunk, akik a díszletért, pakolásért lennének felelosek. Mindent a színészek csinálnak. Egyegy eloadás elott ok szedik elo a kellékeket, aztán játszanak másfél órát, majd elpakolnak. Ha vendégszereplésre indulunk, akkor is az o feladatuk a busz beés kipakolása megérkezéskor és induláskor. Szükségünk lenne tehát egy ilyen gárdára is. Megszorítást tehát nem tervezünk. Inkább, ha lesz lehetoségünk, akkor egy muszaki csapatot szedünk össze. Hogyan tovább Kárpátalján? Tervek célok... Egy biztos: dolgozni fogunk. Játszunk, küzdünk és reménykedünk egy szebb jövoben, jobb körülményekben. Reméljük a sok ígéret amit kaptunk, valóra válik, és befejezhetjük a színház épületének felújítását. Most ez lenne a legfontosabb. Köszönöm a beszélgetést! Harsányi Andrea Amirol beszélnek Súlyos helyzetbe került Kárpátalja gazdasága Aggasztó adatokat közölt honlapján a Népi Önvédelem Egyesülés kárpátaljai szervezete. A megyében a bértartozás már meghaladja a 23 millió hrivnyát, s ami különösen figyelemreméltó, ez az összeg hétrol hétre emelkedik. A tartozás az év elso napjaitól kezdodoen már több mint az ötszörösére nott! Katasztrofálisan romlik a helyzet a megye gazdaságának minden ágazatában. Az export 1.126, az import millió dollárt tett ki, ami annyit jelent, hogy Kárpátalja több mint 659 millió dollárral több terméket hozott be, mint amenynyit exportált. Figyelemre méltó az is, hogy az exportált termékekbol több mint 882 millió dollár értékut külföldi anyagok feldolgozása révén állítottak elo, vagyis a megye vállalatainak nagy része tulajdonképpen olcsó bérmunkát végez, aminek hasznát külföldi vállalatok fölözik le. A bérmunka értéke már elérte az export 77 százalékát, ami rendkívül kedvezotlen mutatónak számít. Nincs Ukrajnában még egy megye, amelyik ilyen súlyos helyzetbe jutott volna. Tulajdonképpen Kárpátalja semmit nem exportál, külföldi anyagokból gyártott termékeken kívül. A kárpátaljai üzemek millió hrivnya értéku terméket értékesítettek, a kiskereskedelmi áruforgalom viszont millió hrivnyát tett ki. A megvásárolt termékek értéke tehát jóval meghaladja az eloállított termékek értékét. Ez pedig annyit jelent, hogy Kárpátalja már nem ipari régió többé, tulajdonképpen összefüggo piaccá változott. Az egy fore értékesített, Kárpátalján gyártott termékek értéke tavaly hrivnyát tett ki, miközben a piacokon és a kiskereskedelemben fejenként hrivnya értéku árut adtak el. Vagyis az értékesített termékek nagy része importált áru. Az építoipar teljesítménye tavaly hét százalékkal esett vissza, jóval kevesebb lakás épült, mint bármelyik korábbi évben. Nem kevésbé súlyos a helyzet a mezogazdaságban. Szinte feltartóztathatatlanul no a mezogazdasági termékek ára. A húsfélék 30,2, a halfélék 28,3, a kenyér és pékáru 24,1, a gyümölcs 17, a tej, sajt, tojás 10,2 százalékkal drágultak. Kárpátalja különösen gazdag víztartalékokban, ennek ellenére a vízszolgáltatás több mint 30 százalékkal drágult. Katasztrofális a helyzet a pénzügyi szférában. A helyi költségvetésekbe millió hrivnya futott be, amibol azonban mindössze millió hrivnya a saját forrásokból nyert jövedelem, a többi állami dotáció. A gazdaság mindössze 214,6 millió hrivnya jövedelmet produkált, 5 százalékkal kevesebbet, mint egy évvel ezelott. 243 üzem ráfizetéssel dolgozott, veszteségük meghaladja a 329 millió hrivnyát. Vagyis minden negyedik üzem veszteségesen dolgozik. A veszteségek 149,9 millió hriv - nyával, vagyis 83,6 százalékkal (!) nottek. Csökkent a lakosság bevétele, minek következtében az emberek egyre kevésbé tudják megtéríteni a kommunális szolgáltatásokért fizetendo díjakat. A futési díjak 77 százalékát, a lakbérek 50 százalékát, a vízszolgáltatás 38 százalékát, az elfogyasztott gáz értékének több mint 16 százalékát a lakosság nem fizette ki, tartozása egyre no. Kárpátalja a tavalyi év hasonló idoszakához viszonyítva fele annyi bevételt produkált, a legnagyobb jövedelmeket biztosító vállalatok beszüntették vagy csökkentették termelésüket. Már januárban nehézségek adódtak az állami tisztviselok és a költségvetésbol finanszírozott dolgozók bérének kifizetése terén, a megye 1,6 milliói hrivnya bérhátralékkal kezdte a februárt. A bérekre, az energiahordozókra, gyógyszerekre, a kórházak és szociális intézmények fenntartására a hónap végéig legalább 110 millió hrivnya szükséges, de ennek még a fele sincs egyelore biztosítva. Tavaly Kárpátalja öszszesen 19,8 millió hrivnya kölcsönt vett fel, most pedig már legalább 55 millióra lenne szükség. Ennyi pénzt azonban egyelore az állam nem tud folyósítani. Félo, hogy a nyugdíjak folyósítása terén is komoly gondok lesznek. A vállalatok csökkentik a termelést, sok dolgozót bocsátanak el, következésképpen csökken az állami költségvetés adóbevétele, kevesebb pénz jut a nyugdíjalapba. Kárpátaljának a nyugdíjak kifizetésére havonta közel 230 millió hrivnyára van szüksége. Ebbol több mint 86 százalék saját bevétel, a különbözetet a Nyugdíjalap dotálja. Ezzel eddig nem volt probléma, a jövoben azonban lehet, a Nyugdíjalap bevétele ugyanis a munkanélküliség növekedésével, a termelés csökkenésével párhuzamosan folyamatosan csökken. Nem lesz könnyu ez az év! A kormány pedig egyelore tehetetlen, nem képes kezelni a válságot. -i-gy

6 6 Múltidézo Örökíró Sokáig azt hittem, hogy csak az én emlékezetemben maradt meg: nálunk a hatvanas évek végén, a hetvenes évek elején, amikor megjelentek a golyóstollak, eloször örökírónak nevezték oket. Jól emlékszem az elso ilyen tollra: narancssárga színu volt, és a Csehszlovákiából érkezett rokonok hozták ajándékba et írtunk. Másnap az iskolában mindenki az én örökírómat csodálta. Ha jól visszagondolok, bizony beletelt még jó néhány esztendo, míg a golyóstoll a tanügyi körökben is polgárjogot nyert. Mindenesetre a mai ötvenévesek az iskola alsó osztályaiban még végig mártogatós tollat használtak. Nem tudom, hogy a globalizálódó kapitalizmus egyik elso, hozzánk betöro hírnökét látták a Szovjetunió tanügyi illetékesei a golyóstollban, az viszont tény, hogy maszekben az új íróeszközt az osztály már rég használta, mikor végre hivatalosan is engedélyezték a golyóstoll használatát.. Persze csak fokozatosan. Azért a tintásüveg és az egykopekes toll akkoriban így hívtuk nyoma még sokáig megmaradt. No, nemcsak a régi füzeteken, a mögöttünk járó évfolyamoknak átadott könyvek borítóján, lapjain, hanem olcsó, kopott ruházatunkon is. Szegényes ruhatárunknak alig akadt olyan darabja, melyen ne éktelenkedett volna kisebb-nagyobb lilás tintafolt. Persze nagy bátorság kell ruhatárnak nevezni az akkori velem egykorú iskolások szegényes ruhadarabjait, melyet a jó ízléssel mindig is hadilábon álló szovjet könnyuipar gyártott le milliós darabszámban. Akkoriban tanultuk Petofi Sándor Tintásüveg címu vidám hangvételu költeményét, melynek visszatéro verssorai valószínuleg egyikünknek sem tunt fel. A költo ugyanis többször elismétli, hogy a tintásüveggel vidáman ugrándozó fohosünknek, Megyerinek csak egy kabátja volt. Csak egy kabátja volt. Hát az csak természetes. És még jóval késobb sem alakult ez másként. Közel tíz év elmúltával alig akadt olyan egyetemista társam, aki vasárnap esténként a beregszászi vasútállomáson az ötödik évfolyamon ne ugyanabban a dzsekiben szállt volna fel a vonatra, mint amelyikben az elso évfolyamon megismertük. Ungváron szombat délutánonként a vasúti peront megtölto hazafelé igyekvo több száz diák között könnyu volt kiszúrni az ismerosöket: a tömegben csak az ismeros kabátot kellett keresni. Persze ugyanez a helyzet volt a lábbelikkel. Különösen az oszszel és télen hordott egészcipokkel, csizmákkal. Az utcánkban lakó cipész, Bálint bátyja, ha valamelyik lábbelinket megtalpalta, akkor mérget vehettünk rá, hogy fél éven át nincs rá gond. Ma már többnyire csak a filmekbol ismert az a kifejezés, amikor a börtönbol kiszabaduló rab viszszakapja a bevonuláskor leadott személyes holmijait. Civil ruháját, bicskáját, kulcsait, stb., mert amikor az embernek több mint ötven inge, tizenvalahány öltönye, kéttucat félcipoje, szandálja van, akkor szerintem a személyes tárgyakhoz való viszonya is szükségszeruen megváltozik. Édesanyám mesélte, hogy amikor Eszenyben élo nagyszüleim összeházasodtak, tavasszal kéthárom hónapra beköltözött hozzájuk, méghozzá családostul az az asztalos, amelyik valamelyik távolabbi községben lakott, s akivel sikerült megegyezni. A mester családjával együtt hozta szerszámait, és a tágas csurben hozzálátott, hogy a fiatal pár bútorait elkészítse. Mindenki számára nyilvánvaló volt, hogy az az ágy, ruhásszekrény, karosláda, almárium, amit az asztalos az o útmutatásuk alapján elkészített, az életük végig fogja oket szolgálni. Úgy tudom, hogy nagyszüleim közül késobb sem jutott egyiküknek sem eszébe, hogy bármelyik bútordarabot kicserélje. Pedig nagyapám közben megjárta Amerikát is, de természetesen nem bútort, hanem néhány hold földet vett az ott keresett pénzen. Ma a háziasszonyok többsége öt-hat, esetleg hét-nyolc esztendo eltelte után kényszeríto vágyat érez, hogy legalább konyhabútorait kicserélje. Valóban normális dolognak számít, hogy manapság a fürdoszobák öt-hatévente megérnek a felújításra? Annak meg kell lennie, ha másképp nem megy, kölcsönpénzbol. A világon nemcsak nálunk, hanem igen sok helyen gondolkodnak így, talán ezért is tartunk most ott, ahol tartunk. Pénzügyi világválság, meg miegymás. Messzire kerültem írásom eredeti tárgyától, az ajándékba kapott elso golyóstolltól, melybol nagy megrökönyödésemre néhány nap intenzív használat után kifogyott a szusz. Betét hozzá nem lévén, a használhatatlanná vált írószerszámot sokáig az egyik fiók mélyén orizgettem. Mélységesen csalódott voltam. Szó se róla. De mint késobb kiderült, az örökké való dolgokba vetett hitemet ez nem ingatta meg. Csöndesen tudomásul vettem, hogy az a golyóstollnál fontosabb dolgok számára van fenntartva. Szépreményi Kristóf Közélet Terra Dei 2009: eloadások, konferenciák, bemutatók Februárban szakkönyvkiállítás Amiben a legtöbb beregszászi már nem is reménykedett, az tavaly március óta valóság: a városban folyamatos a vízszolgáltatás. A Kishegyen levo hatalmas, háromezer köbméteres víztározó kitisztítása és az itteni szurok felújítása után lényegesen javult a víz minosége. Jó hír továbbá, hogy a Kárpátvíz Kft. magyarországi alapítói, a Nyírségvíz szakemberei mostanra elkészítették a város vízvezetékrendszere mosatásának komplex tervét: a csöveknek a lerakódott vasiszaptól való megszabadítását a Kárpátvíz Kft.munkatársai magyarországi szakemberek irányításával, márciustól kezdodoen egészen októberig több szakaszban végzik. Természetesen a legkorszerubb módszerekkel. Ez a vízminoség további javulását eredményezi majd. Nem kevésbé lényeges dolog, hogy a város vízellátását felvállaló Kárpátvíz Kft. még a 2006-ban elfogadott tarifák szerint számolja fel idén is a vízdíjat. Munkánk elismerését én leginkább abban mérem le, hogy az elmúlt év folyamán közel négyszáz háztartás csatlakozott rá a központi vízhálózatra. Meggyozodésem, hogy ez a szám jóval nagyobb lenne, ám kézenfekvo, hogy a városban csak azoknak az ut- Több mint fél évtizedes fennállása óta a Terra Dei Mezogazdasági Szaktanácsadó Központ munkatársai közel félezer eloadást, számos jól sikerült konferenciát, és színvonalas szakmai bemutatót tartottak. Az gazdálkodók számára nyújtott egyik leghatékonyabb segítségnek mégis az egyéni szaktanácsadás bizonyult: amikor az iroda munkatársai a termesztési idény kezdetétol a termés utolsó tételének betakarításáig meghatározott idoközönként felkeresik a termelot, és a helyszínen követik nyomon a termelés minden mozzanatát. Tanácsaikkal segítik a technológiai folyamatok pontos betartását, az áru piaci elhelyezését. Milyen tervekkel indulnak neki az új esztendonek? kérdeztük Tóth Gyulától, a szaktanácsadó iroda igazgatójától. A téli hónapokban tovább folytatjuk a megkezdett eloadássorozatokat. Ez azt jelenti, hogy alföldi településeinken szaktanácsadóink rendre találkozókat szerveznek a helyi gazdákkal. Az eloadások témáját természetesen közösen elore meghatározzák. Úgy tunik ezt tapasztaltuk a korábbi években is a zöldségtermesztok körében jelentkezik legnagyobb igény arra, hogy új ismeretekre tegyenek szert. És ez nem véletlen. A velünk kapcsolatban álló árutermelésre szakosodott kertészetekben az utóbbi években az Európában alkalmazott legújabb technológiákat sikerült meghonosítani. Mai szóhasználattal élve tehát a topon Kárpátaljai gazdák Mezotúron... vagyunk, ám a fejlodés egy pillanatra sem állt le, újabb és újabb ismeretekre van szükség. Az élethosszgi való tanulás mára mindennapi realitássá vált. A sajtó nyilvánosságát kihasználva ezúton hívom fel a helyi gazdakörök, polgármesterek figyelmét arra, hogy bármelyik településre szívesen ellátogatunk, mondjuk egy hétvégi eloadássorozat megtartására. Ehhez persze az szükséges, hogy az eloadások témáját és az idopontot egyeztessük. Ennek érdekében azt javaslom, hogy keressék fel személyesen Három éve nem emelkedett a vízdíj Beregszászon. Ügyfélbarát elszámolás a Kárpátvíznél Hitelesített vízórát minden háztartásba cáknak a lakói élhetnek a rácsatlakozás lehetoségével, ahol már korábban kiépült az utcai vezeték vallja Galajda József, a Kárpátvíz igazgatója. A vízdíjra visszatérve: a megyében mi dolgozunk az egyik legalacsonyabb tarifával. Február 1-jétol pedig az elszámolásnak olyan rendjét vezettük be ami feleslegessé teszi, hogy ügyfeleink pontosítás végett havonta felkeressék az ügyfélszolgálati irodát. Az esedékes vízdíjat egyébként mind a városháza épületében muködo központi iroda pénztárában, mint a vasúti átjárón túl, az egykori laktanyában kialakított ügyfélszolgálati iroda pénztárában, vagy bármelyik bankfiókban befizethetik. Csupa jó hír. Ki gondolta volna, hogy Beregszász vízellátásának évtizedek óta húzódó problémája ilyen gyorsan megoldódik Azért azt tudni kell, hogy a folyamatos vízellátást csak dolgozóink megfeszített, és operatív reagálást igénylo munkájával (lásd a még mindig gyakori csotörések következményének felszámolását) tudjuk biztosítani. Továbbra is rengeteg a megoldásra váró probléma, melyeket csak a fogyasztókkal közösen tudunk orvosolni. Mi a legsürgetobb feladat? Elsosorban a Mezogecse határában levo, több mint száz méter mélységu artézi kutakból jelentos energiaráfordítással kinyert, a Kishegyen megtisztított vagy telefonon a Beregszászon muködo irodánkat (Bohdan Hmelnickij út 30., tel: ), illetve írjanak levelet a terradei@bereg.net.ua címre. Jómagam többször személyesen is megtapasztaltam, hogy a szakmai bemutatók ahol az eredmények már kézzel foghatóak igen népszeruek a termesztok körében. A tavalyi évhez hasonlóan idén is nyolc-tíz fajtabemutatót szeretnénk szervezni. Való igaz: nincs annál meggyozobb dolog, mint amikor itt nálunk, a mi éghajlati körülményeink, talajadottságaink, az általunk használt vegyszerek és tápoldatok, valamint a helyben alkalmazott technológia közepette mutatja meg egy-egy különben világszerte elismert zöldség- vagy gabonaféle, hogy mit tud. Ennek érdekében több, az országunkban muködo vetomag-forgalmazó világcéggel léptünk kapcsolatba, s remélhetoen idén is be tudjuk mutatni, hogy az általuk kifejlesztett fajták nálunk mire képesek. Úgy hallottam, hogy a beregszászi foiskolával közösen mezogazdasági szakkönyvkiállítást szerveznek. Igen, erre február 20-án kerül sor. A szakkiállítással párhuzamosan szakmai eloadások is elhangzanak. Biztos vagyok benne, hogy rengeteg új, a gyakorlatban hasznosítható ismeretre tesz szert az, aki ezen a napon ellátogat a kiállítás helyszínére, a beregszászi foiskolára. Más szakmai programok? Nemrég kaptuk a kedvezo hírt, hogy a nyíregyházi székhelyu Primom Tanácsadó és Információs Hálózattal közösen benyújtott pályázatunk a KKC-2008-V keretében nyert, és ennek köszönhetoen március-november folyamán, összesen hat alkalommal gazdáink egynapos tréningeken vehetnek részt. A képzés különbözo helyszíneken Mátészalkán, Kisvárdán, Újfehértón, Apagyon, Szakolyon, Tarpán zajlik majd, és számos fontos témát ölel fel (biotermékek eloállítása, alternatív eroforrások és hasznosításuk, újszeru technológiák alkalmazása a növényés állattenyésztésben, környezetkímélo gazdálkodás, stb.). Aki szeretne részt venni e tréningek valamelyikén, az jelentkezzen mihamarabb. Úgy tervezzük, hogy minden hónapban egy-egy ilyen egynapos tréninget bonyolítunk le. Február elején már valamennyi szakmai együttlét programjáról részéletes tájékoztatást tudunk nyújtani, így a jelentkezok az oket leginkább érdeklo, gazdálkodásukat leginkább érinto tréningen vehetnek majd részt. Kovács Elemér és a városba eljuttatott vízzel való takarékos bánásmód. Amit sajnos nem ösztönöz a régi, fejkvótás szisztéma. Tehát nemcsak a vízvezeték rendszerünk és a csatornahálózatunk elavult Való igaz. A múlt öröksége az az átalánydíjas elszámolási rendszer, amikor is a vízdíjat az egy háztartásban élok száma alapján állapították meg, havi 5,7 ezer köbméterben fejenként. Elismerem, amikor naponta csak néhány órán át folyt a víz a csapokból, ebbe a keretbe boven belefértünk. Ám az állandó, 24 órás vízellátás mellett sajnos már messze nem. Ezt bizonyítja a legutóbbi reprezentatív felmérésünk is. Egy fomérovel felszerelt tömbházban, ahol a lakók fele átalánydíjas, a másik része akiknek saját vízórájuk volt, tehát a ténylegesen elfogyasztott víz után számoltak el egy hónap után az derült ki, hogy az átalánydíjasok jelentosen túllépték a normát, a szivárgó csapokon, a megjavításra váró WCtartályokon keresztül rengeteg vizet elpazaroltak. Miközben a lakótömbben a vízórával felszerelt háztartásokban meg sem közelítették a havi 5,7 ezer köbméteres fogyasztást Az elfolyt víz dupla veszteség számunkra, hisz a már szennyvizet átemelo állomásainkon keresztül el kell szivattyúzni a rendszerbol. Tudni kell, hogy ban a villamos energiáért már 42%-al többet fizetünk, mint egy évvel korábban. Jelenleg a városban a közel négyezer nyolcszáz általunk kiszolgált háztartás közül bo kétezer még nem rendelkezik saját vízórával. Nos, ezt a rendkívül rossz arányt szeretnénk megváltozatni mihamarabb. Azt hiszem, emberi elvárás, és emellett kézenfekvo is: mindenki a ténylegesen elfogyasztott vízmennyiség után fizessen. Erre ösztönzünk tehát mindenkit. Természetesen egy darabig marad még az átalánydíj, ám már a városvezetés asztalán van az a javaslat, mi szerint a fejkvótát mintegy 30%-al növelnénk. Érdemes lesz tehát mihamarabb felszereltetni a vízórát mindazoknak, akik ezt mostanáig nem tették meg. Ezzel kapcsolatban a következot tanácsolnám: bárhol is szerezzük be a vízórát, ellenorizzük, hogy a kíséro okiraton szerepel-e a muszert hitelesíto cég pecsétje. Nagyon fontos, hogy a hitelesítés ido közben nem avult-e el. Az eloírások szerint a felszerelésre kerülo vízóra hitelesítése nem lehet egy évnél régebbi. A város számos polgárának a kommunális szolgáltatások szerint jelentos kedvezmény jár. Ez így igaz. Emellett jó tudni, hogy a kedvezmények közül a több kedvezményre jogosult fogyasztó csak az egyiket veheti igénybe. Természetesen azt, melyik számára a legkedvezobb. Ezt tessék a döntéskor figyelembe venni. Egy rendszer akkor muködik jól, ha benne az ellenorzés hatékony Mi is ezt valljuk. A hatályos jogszabályok szerint a vízóra leolvasását végzo ellenoreink háromhavonta legalább egyszer kötelesek megvizsgálni a vízméro állását, ellenorizni, hogy a plombák sértetlenek. A hóvégi vízóraállást viszont van lehetosége a fogyasztóknak is bediktálni a következo telefonszámon: Arra kérem tehát ügyfeleinket, hogy tegyék lehetové ellenoreinknek: ellenorizni tudják a vízórákat. Jó tudni azt is, hogy a vízórák hitelesítése háromévente kötelezo. Hamarosan hozzálátunk ehhez a munkához is: jó hír, hogy cégünk vállalja a hitelesítéssel járó költségeket. Eszenyi Gábor

7 Elokészíto muveletek a fóliaházban A hajtatási szezonra való felkészülést a gondos termelo már az elozo szezon végén kezdi. Elso teendo a hajtató létesítmény gondos kitakarítása. Ha fagyveszély vagy egyébb ok miatt elhatároztuk az állomány (uborka, paradicsom stb) felszámolását, ajánlatos elotte gondos fertotlenítés végzése pld. kén elégetésével. Egy légköbméterre számítva 1-1,5g kénpor elégetése javallott, az adott növény szintjénél magasabban, mivel a képzodo kéndioxid nehezebb a levegonél, így lefelé áramlik. 4-5 nap múlva a növény csörgové szárad, s minden kártevo elpusztul és hozzá lehet kezdeni a növényi maradványok kihordásához, eltávolítva a talajtakaró fóliát, a lehullott termés és levéldarabkákat, hogy úgy nézzen ki a fóliasátor mint nagyszüleink tisztaszobája. A vázat, a nehezen tisztítható zúgokat 2%-os formalinoldattal bepermetezve is jó fertotleníto hatást érhetünk el. A következo teendo a talajmintavétel lenne a felso 25-30cm talajrétegbol tobb helyrol és egy átlagminta elkészítésével. Ennek alapján szakszeruen elkészítheto a következo termesztési szezon trágyázási terve. Sajnos kevés termelo igényli ezt az igazán nem drága vizsgálatot. Tel.: Ennek hiányában valószínusítheto, hogy ha a gazda kello intenzitással fejtrágyázott, csepegteto csöveket és több éves fóliapalástot használ, akkor olyan magas sókoncentráció alakulhat ki a létesítmény talajának felso szintjén, hogy mindenképpen indokolt ennek csökkentése nagy adagú öntözovíz (150l/m 2 ) kijuttatásával. Ellenkezo esetben azt tapasztaljuk, hogy az eloveteményként vetett hónapos retek, újburgonya darabosan fog kikelni, a fejlodésben pedig jelentosen visszamarad. Az átmosató víz jobb befogadásához a talajfelszínt meg kell szaggatni, pld. rotációs kapával megjáratni. Ha a víz leszállt és a felszín megszáradt annyira, hogy járhatóvá válik, lehet hozzákezdeni a szerves trágya kijuttatásához. A talaj felszáradását elosegíthetjük a szellozok, ajtók akár hetekig tartó nyitva tartásával. Különösen elonyös a talaj szerkezete és higiéniai szempontból ha a leghidegebb téli éjszakákon jól kifagyhat a föld. Bezárva a szellozoket pár nap múlva úgyis fagymentessé válik a fóliaház talaja. Érdemes tudni, hogy a sókimosásnál a talajban lévo tápanyagok szintje eltéroen változik meg. A nitrogén és a kálcium csaknem teljes mennyisége míg a kálium, magnézium, a kén fele és a foszfor kisebb része mosódik ki. Nagydobrony környékén a szerves trágyát leginkább az elovetemény (retek, hagyma stb.) és a fokultúrát jelento növény között juttatják ki, emiatt is fontos, hogy az elovetemény számára a szükséges tápanyagokat pótoljuk. Fontos ismernünk a talajunk kémhatását (PH). A gyökérközeg kémhatása közismerten meghatározza a gyökérzet növekedését, muködését és a tápelemek felvehetoségét is. Az általunk termesztett zöldségnövények szinte egységesen gyengén savanyú kémhatást 6,5 körüli PHt igényelnek. Kárpátalja síkvidéki részein a talaj kémhatása savanyú, vagy jó esetben gyengén savanyú. Ellenben, az öntözovizeink minosége olyan, hogy huzamosabb ideig való intenzív termesztés esetén a talaj kémhatása lúgos irányba (> 7 PH) mozdul el, és így a közeg savanyítása a kívánatos. A termesztés elokészítésének ellentmondásos része, hogy gyakran magas a kémhatás és ugyanakkor kémhatást emelo mésztrágyázást is kell végezni (pótolni a növényi részekkel és az átmosatáskor kivitt menyiséget). A PH csökkentéséhez savanyító anyagokkal lehet dolgozni, vagy amelyek áttételesen csökkentik a talaj kémhatását. Savanyú tozeg l/m 2 bedolgozásával egyrészt nagyban javítható a talajszerkezet, másrészt néhány tized PHcsökkenést is elérhetünk. Használhatunk szulfatrágyákat amóniumszulfát, káliunszulfát, magnéziumszulfát stb. is. Általában, kálciumpótló meszezésre is szükség van a talaj elokészítésekor. A meszezo anyagok többsége a gipszet kivéve lúgosító hatású, így a savanyítást ennek ellensúlyozására is alkalmazni kell. A meszezéskor tehát 7 Gazdaoldal cél, hogy felveheto kalcium tápanyagot adjunk, de ne emeljük túlságosan a PH-t. A mészpor adagja hajtatásban 5-10 dkg/m 2 gyorsan hat. A gipsz lasúbb feltáródású kalciumot szolgáltat, de nem emeli a PH-t. Nagy elonye, hogy átmenetileg csökkenti a szikesedést is. Adagja 5-15 dkg/m 2 lehet hajtatásban. A következo teendonk az alaptrágyázással beállítani az induló biztonsági tápanyagszintet, megteremtve a fo tápelemek megfelelo összhangját. Talajos intenzív termesztésben az alaptrágya mennyisége 20-40% a teljes tápanyagszükségletnek. Egy közepes tápanyagszint középkötött talajon megfeleloen N 20-30, P 2 O , K 2 O mg/100g. Törekedjünk jó minoségu érett istállótrágya felhasználására legalább 20 kg/m 2 mennyiségben. Az istállótrágya tápanyagszolgáltató képessége tonnánként: N 4 kg, P 2 O kg, K 2 O 2-3kg. Így a kijuttatott szerves trágya hatóanyagát könnyen visszas zámolhatjuk az adott területre annak függvényében, hogy a trágya a talaj felso 30 cm-es rétegébe kerül. Mivel a fóliaház talajviszonyai a homérséklet és a nedvesség viszonylatában hasonlítanak a trópusi esoerdokhöz, számíthatunk arra, hogy a kiszórt szervestrágya hatóanyagai már az elso évben hasznosulnak. Ha szükséges, számítások alapján a tápanyagszintet a fentebb említett savanyító hatású alapmutrágyákkal állítsuk be. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Oltóvesszo tavaszra Szedjük meg a gyümölcsfák tavaszi oltásához szükséges oltóvesszoket, és kötegekbe kötve tároljuk a pincében nedves homokba állítva. Csak egészséges, boven termo és ismert fajtájú fáról szedjünk oltóvesszot. Igyekezzünk fagymentes napokon megszedni a szaporítóanyagokat, de ilyenkor is ajánlatos kesztyuben végezni ezt a muveletet. Egyébként is, télen, amikor a kertben dolgozunk, mindig viseljünk kesztyut, mert ha csupasz kézzel fogjuk meg a vesszo- ket, vékonyabb ágakat, akkor az emberi test 36 fok fölötti melegének hatására késobb fagyfoltok alakulnak ki. Ugyanis óriási a hokülönbség a lehult növényi rész és az emberi kézmeleg között, amely a szállító edénynyalábok elhalását okozza, még akkor is, ha csak pár másodpercig tartott az érintkezés. Ha azonban kesztyus kézzel bánunk növényeinkkel téli metszésre is vonatkozik ez a szabály, akkor elkerülhetjük a magunk okozta fagykárt. -ardai- Vidékünk gasztronómiai térképe Szabad-e télen metszeni? Sokan régóta vitatkoznak arról, hogy szabad-e télen metszeni? Az elmúlt évtizedek tapasztalata az volt, hogy a több száz hektáros gazdaságokban már osszel el kellett kezdeni például az alma, az oszibarack, vagy éppen a szolo metszését ahhoz, hogy éppen tavaszra az utolsó fa illetve toke is elnyerje legjobb formáját. Tehát metszeni kellett, mert a szükség úgy diktálta. Igen ám, de azt is sokan tudni vélték, hogy ezzel nem minden esetben tesznek jót a növénynek, hiszen a metszoollóval, furésszel ejtett sebek nem gyógyulnak télen. A sebzéseken keresztül pedig bejuthatnak a kórokozók. Megfigyelték, hogy ilyenkor elsosorban a baktériumos ágelhalások hatalmasodtak el foleg a csonthéjas ültetvényekben, de a vágott részek visszafagyása is jelentos károkat okozott, például a szolonél. Az utóbbi években ezért már gyakrabban olvashatunk a szakkönyvek- ben arról, hogy a téli fás metszést szorítsuk vissza, és az elkerülhetetlen beavatkozásokat toljuk ki tél végére, kora tavaszra, hogy a sebek ejtése és gyógyulása között a leheto legkevesebb ido teljen el. A sebkezelo szerek alkalmazása pedig azért fontos, mert a fertozéseket így nagyrészt megakadályozhatjuk. Vidékünk ebbol a szempontból is kissé más megítélés alá esik. Itt annyi a gondozatlan háztáji gyümölcsös, az évek óta metszetlen fa, hogy ha idonk engedi, csak bátran kezdjünk hozzá a besurusödött korona szellossé tételéhez. A fertozéseket pedig megakadályozhatjuk azzal, ha kora tavasszal lemosó permetezést végzünk. Ma már nem szükséges, hogy nagy fáradsággal mészkénlevet fozzünk, kapható ez a készítmény nálunk is megfelelo kiszerelésben, akárcsak a szintén nagyon jó hatásfokú Nevikén. A magántermo szoloket Nagyszolosön és környékén általában még osszel a tél beállta e l o t t visszametszik. Ugyanúgy a háztáji kertekben található tokéket mint az udvaron levo lugasokat. Ezek a gazdák bár mint említettük több évtizedes hagyományról van szó még soha sem panaszkodtak arra, hogy Izabella szolojüket az oszi metszés miatt valami károsodás érte volna. A szovjet érában maga a kolhoz és a szovhoz vezetése ambicionálta a téli metszést, most pedig az a körülmény, hogy sokan már kora tavasszal elindulnak, hogy a határ túloldalán keressék meg a család fenntartásához szükséges pénzt. Nekik sincs más választásuk, minthogy ilyenkor a téli napokon tegyék rendbe a kertet. Ismételjük: ha a metszést tavasszal követi a lemosó permetezés, akkor nincs okunk aggodalomra. A metszésen kívül jónéhány olyan beavatkozást ismerünk, amelyeket a téli fagymentes napokon bátran elvégezhetünk, s amelyek egyértelmuen hasznosak. Ilyen például a szolotokék és gyümölcsfák törzsének tisztítása, amely kiterjedhet a szolokordonokra, illetve a fák vastagabb ágaira is. A kéregkaparót, a drótkefét a kacorkést és a furészt hívjuk ehhez segítségül. Ugyanis ne csak az elhalt kérget távolítsuk el, hanem a száraz gallyakat, ágcsonkokat is, hiszen ezek a kórokozók és kártevok kedvelt tanyái, ahol meghúzódnak és ahonnan a tavaszi támadásaikat indítják. A pajzstetvek, az atkák és a gomba spórák jelentos részétol megszabadíthatjuk növényeinket, ha nem mulasztjuk el ezt az aprólékos téli munkát. Szabó Gáspár A népi gasztronómia terén nagyon jól állunk. Errol ismételten megbizonyosodhattunk a mezogecsei böllérversenyen. Mert aki megkóstolta az itt versenyzo öt csapat foztjét, az újabbnál újabb ízeket fedezhetett fel mindegyik ételben, legyen szó hagymában felpirított vérrol, toros káposztáról, orjalevesrol, no és természetesen a májas és véres hurkáról. A rendezvényen bejelentették, hogy elkészült Kárpátalja gasztronómiai térképe, ahol mi magyarok frekventáltan szerepelünk. Mint megtudtuk, a prímet a töltött káposzta viszi el, amelyet vidékünkön legalább tizenöt-tizennyolc féle módon készítenek el. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az alábbiak közül melyik szert használhatjuk a gyümölcsfák tavaszi lemosó permetezéséhez? 1. Bi 58-at 2. Fundazolt 3. Neviként A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztoinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztoinkkel, illetve dobja be szerkesztoségünk postaládájába. Beküldési határido: február 15. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hatékony gazdálkodás érdekében tehenünknek az ellés után három hónap alatt vemhesülnie kell. (3. válasz) Nyertesünk: Sitka Ilona (Bene, Petofi út 20.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8 8 Hétfo, Szerda, Köszöntjük Abigél, Alex nevu olvasóinkat! Köszöntjük Bertold, Marietta nevu olvasóinkat! Heti musor Kedd, február 9. február 10. Csütörtök, február 11. február 12. Köszöntjük Elvíra nevu olvasóinkat! RTL m1 KLUB tv2 M1 RTL m1 KLUB tv2 09:00 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 06:00 Magellán Sant Angelo - Egy 05:20 Hajnali gondolatok 05:30 WS Teleshop 06:00 Babavilág 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel kórház hétköznapjai 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel 09:00 Sant Angelo - Ébresztoshow 07:00 Mokka (olasz sor., 6. rész) 05:23 Kárpát Expressz Ébresztoshow 07:00 Mokka Egy kórház 10:00 Nyero 8 A TV2 reggeli 05:50 Nap-kelte 10:00 Nyero 8 A TV2 reggeli hétköznapjai Telefonos játék magazinmusora 09:00 Sant Angelo - Telefonos játék magazinmusora (sor., 28/6. rész) 10:15 Top Shop 09:55 Történetek a 11:25 V.I.P. - Több, 09:00 Jóban Rosszban Egy kórház hétköznapjai 10:15 Top Shop 09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., térrol (cseh vígj. mint testor (sor., 28/7. rész) 11:25 Jumanji (magyar filmsor., sor., 10. rész) (sor., 14. rész) 907. rész ism.) 09:55 Istálló sok-sok (am. kalandf.) 908. rész ism.) 10:55 Parlamenti Napló :30 Marsupilami állattal (10. rész) :30 Marsupilami 11:45 Sokszínu vallás RTL-hírek (fr. anim. sor.) 10:10 Vezérlo fény RTL-hírek (fr. anim. sor.) 12:25 V.I.P. - Több, 10:00 Kvízió délelott (sor., rész) 13:20 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 10:40 Teleshop 10:05 Kvízió délelott 12:00 Déli harangszó mint testor 10:35 Teleshop 11:30 Pörög az élet! 12:01 Híradó délben (sor., 15. rész) 11:40 Kvízió (sor., 8. rész) 13: :45 Kvízió 12:10 Sporthírek 13:25 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet Mexikó (német 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:45 7 törpe (német 12:40 Álomhotel: 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! Telefonos játék 12:15 A fagyos folyó lovasa (auszt. 13: rom. kalandf.) RTL KLUB 12:10 Sporthírek 15:10 Receptklub családi vígj.) filmsor., 37. rész) Hívjon! Játsszon! 14:25 Capri - Az 23:10 12:15 A fagyos folyó 15:25 Szívek szállodája 14:25 Capri - Az 13:05 Popsziget Nyerjen! álmok szigete lovasa (auszt. A tinizombik (am. sor., 9. rész) álmok szigete (23. rész) 15:10 Receptklub (olasz filmsor.) filmsor., 38. rész) 13:35 Roma Magazin 15:25 Szívek szállodája visszatérnek 15:25 Zorro 13:05 Popsziget 16:25 Gyozike (olasz filmsor., (német horror-vígj.) 14:05 Domovina (am. sor., 8. rész) 13:35 Srpski Ekran Reality komédia 46. rész) (kol. sor.) 14:35 Kárpát Expressz 16:25 Gyozike Ébredtél már fel valaha egy rémálomból, és 14:05 Unser 17:25 Mónika - A 15:25 Zorro (kol. 16:25 Bostoni Reality komédia Bildschirm kibeszéloshow kalandfilmsor., 15:00 Pénz-vidék 17:25 Mónika - A halottkémek 14:35 Kárpát Expressz 18:30 RTL Klub 112. rész) érezted magadat olyan 15:30 Szívtipró gimi kibeszéloshow Híradó 16:25 Bostoni szörnyen vacakul? (auszt. filmsor.) 18:30 RTL Klub 26. rész) 15:00 Sírjaik hol 19:05 Vacsoracsata halottkémek Mint egy zombi a 16:20 Szempont Híradó 17:25 Joshi Bharat domborulnak... Gasztroreality reggelizoasztalhoz támolyogtál, és nem vol- 17:10 MobilVers 19:05 Vacsoracsata (talk show) (dok.-film) 20:00 Fókusz 27. rész) 17:15 Körzeti híradó Gasztroreality 18:30 Tények 15:30 Szívtipró gimi 20:35 Barátok közt 17:25 Joshi Bharat 17:30 Hírek 20:00 Fókusz 19:05 Aktív tál éhes? Ismeri ezt az (auszt. filmsor.) (magyar filmsor.) (talk show) 17:40 Egy lépés elore 20:35 Barátok közt A TV2 magazinja érzést Philip, Wurst 16:20 A la Carte RTLhírek 19:05 Aktív 18:30 Tények (sor., 104. rész) (magyar filmsor.) 19:40 Jóban és Konrad is. Egy kicsi, de finom különb- 17:15 Körzeti híradó 17:10 MobilVers 18:35 McLeod lányai Rosszban (sor., 68. rész) RTL-hírek (magyar filmsor.) 17:30 Hírek 21:20 Terminátor - A TV2 magazinja séggel: ok valóban 19:20 MobilVers 21:20 A mentalista 20:20 Hal a tortán 17:35 Egy lépés elore Sarah Connor 19:40 Jóban Rosszban zombik 19:28 Föld TV 2. rész) (sor., 105. rész) krónikái (magyar filmsor., Vendégváró 19:30 Híradó este 18:30 McLeod lányai (am. akciófilmsor., 2. rész) 909. rész) valóság-show TV2 19:55 Sporthírek 22:05 Dr. Csont (sor., 69. rész) 20:20 Hal a tortán 21:20 NCIS - Tengerészeti Futball faktor 00:45 19:20 MobilVers 22:05 Túsztárgyalók Vendégváró 20:00 Idojárás-jelentés 2. rész) 19:28 Föld TV (am. sor., 2. rész) valóság-show 20:10 A TV ügyvédje Utána: helyszínelok (angol filmdráma) 19:30 Híradó este Utána: RTLhírek 21:20 Született A megoldások RTL-hírek (am. krimisor.) A történet középpontjában Tommy Johnson, 20:00 Idojárás-jelentés 23:10 XXI. század - a 19:55 Sporthírek feleségek show-ja 21:10 Kékfény 23:10 A tinizombik 22:20 Gyilkos (am. vígj. sor., 22:10 Az Este - Hétfo visszatérnek számok (am. 20:10 Önök kérték! 83. rész) az önmaga identitását legendák Az Este (német horror-vígj.) krimisor., 24. rész) 21:10 Demjén 60 22:20 Rúzs és New kereso, ám unalmában velünk élnek 22:45 Kultúrház Ma 00:55 Reflektor 23:20 Különleges 22:10 Az Este - Kedd York (am. vígj. céltalanul bolyongó huszonéves Chelsea-druk- Sztármagazin 23:45 Reflektor Sztármagazin ügyosztály 22:45 Kultúrház Ma sor., 2. rész) 22:55 MobilVers 01:10 Bundesliga (am. sor., 9. rész) 22:55 MobilVers 23:20 A médium ker áll, aki a kicsapongó 23:05 Visszajátszás Német labda - 23:00 Médiamix 00:05 PartyPoker.net (am. sor., 30. rész) hétvégéknek, az alkalmi 23:30 Az élet, amirol 01:10 Egy rém (6. rész) rúgó-bajnokság Kenósorsolás 23:45 Kultúrház szexuális kapcsolatoknak, a sörivászatoknak, álmodtunk rendes család Kenósorsolás (összefoglaló) 00:15 Tények Este (fr. dráma, 1. rész) (am. vígj. sor.) 00:15 Tények Este 00:35 Hírek 02:25 Autómánia 00:45 Futball faktor 01:15 Hírek 02:05 Ufózsaru 00:45 Egérút (magyar Idojárás-jelentés a drogozásnak és persze (angol dráma) Idojárás-jelentés (am. sor., 7. rész) játékfilm) 00:40 Sporthírek 02:50 Fókusz 02:15 Aktív néhanapján az igazi férfias bunyóknak él 01:34 Musorszünet 03:30 Musorszünet 03:00 01:20 Sporthírek 02:55 Fókusz 02:25 Aktív 00:52 Musorszünet 03:25 Musorszünet 03:00 Musorszünet Musorszünet m1 RTL KLUB tv2 M1 23:20 m1 RTL KLUB tv2 Az élet, amirol álmodtunk (fr. ráma, 2. rész) 68 után még sokáig egymásba fonódva zajlik a három barátno sorsa, nézeteik különbözosége azonban mind élesebb határt rajzol közéjük. Martine felvállalja az abortuszt, sot késobb nyíltan harcol is mellette, pedig talán elhamarkodottan döntött így... 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/8. rész) 09:55 A mindentudó madár (magyar rajzf.) 10:10 Vezérlo fény (sor., rész) 11:30 Pörög az élet! (sor., 9. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 A fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 39. rész) 13:05 Popsziget 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kárpát Expressz 15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 16:15 A TV ügyvédje 17:05 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sor., 106. rész) 18:35 McLeod lányai (sor., 70. rész) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Fonogram - Magyar Zenei Díj :00 Az Este - Szerda 22:35 Kultúrház Ma 22:45 MobilVers 22:55 Lapozó 23:20 Az élet, amirol álmodtunk (fr. dráma, 2. rész) 01:00 Hírek Idojárás-jelentés 01:05 Sporthírek 01:16 Musorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztoshow 10:00 Nyero 8 Telefonos játék 10:15 Top Shop 11:25 Kitörés (bolgár-kan.- angol akcióthriller) RTL-hírek 13:15 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 10. rész) 16:25 Gyozike Reality komédia 17:25 Mónika - A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) RTL-hírek 21:20 Evolúció (am. sci-fi vígj.) Utána: RTL hírek 23:30 Az egység (am. akciófilmsor., 19. rész) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:45 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 01:45 Ufózsaru (am. akciófilmsor., 8. rész) 02:40 Fókusz 03:15 Musorszünet 06:00 Két TestOr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora 09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 909. rész ism.) 09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.) 10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 Kvízió Telefonos játék 12:45 Ennivaló a csaj (am. rom. vígj.) 14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 47. rész) 15:25 Zorro (kol. sor., 113. rész) 16:25 Bostoni halottkémek (am. sor., 28. rész) 17:25 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Aktív Skandinávlottó sorsolás 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 910. rész) 20:20 Hal a tortán 21:15 Doktor House (am. sor., 29. rész) 22:20 Shark - Törvényszéki ragadozó 31. rész) 23:20 A Donnelly klán (auszt. krimisor., 6. rész) Kenósorsolás 00:15 Így készült a Hungarythm - A tánc életre kelt címu produkció 00:45 Tények Este 01:15 Baseball ászok (am. vígj.) 03:05 Aktív 03:45 Musorszünet RTL KLUB 21:20 Evolúció (am. sci-fi vígj.) TV2 01:15 Baseball ászok (am. vígj.) Vajon mi jobb egy baseball meccsnél? Az, ha a mérkozést a barátaiddal nézed, és közben jól kivesézheted, nem is beszélve arról, ha még fogadhatsz is rá. A díszes társaság pedig ezúttal igencsak összetett. Mindenki mindenre fogad, szinte semmiben sem értenek egyet, és mindig találnak okot a kisebb összezördülésekre 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (olasz tévéfilm sor., 28/9. rész) 09:50 Varsó - Tegnap és Ma (fr. dok.-film) 10:10 Vezérlo fény (sor., rész) 11:30 Pörög az élet! (sor., 10. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 A fagyos folyó lovasa (auszt. filmsor., 40. rész) 13:05 Popsziget 13:35 Rondó 14:05 Együtt 14:35 Kárpát Expressz 15:00 Gyermek élet 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 16:20 Önök kérték! 17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sor., 107. rész) 18:35 McLeod lányai (sor., 71. rész) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este - Csütörtök 22:45 Kultúrház Ma 22:55 MobilVers 23:00 Érintettek II. - Patrik 00:10 Magánbeszélgetések 01:05 Hírek Idojárás-jelentés 01:10 Sporthírek 01:23 Musorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztoshow 10:00 Nyero 8 Telefonos játék 10:15 Top Shop 11:25 A végtelen történet 2. (am.-német fant. kalandf.) RTL-hírek 13:15 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 11. rész) 16:25 Gyozike Reality komédia 17:25 Mónika - A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) RTL-hírek 21:20 A megállíthatatlan (am. akciófilm) Utána: RTLhírek 23:15 Házon kívül Heti magazin 23:50 Ments meg! (am. sor., 5. rész) 00:45 Reflektor Sztármagazin 01:05 Infománia Multimédia magazin 01:40 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 02:05 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 02:30 Fókusz 03:05 Musorszünet Köszöntjük Lívia, Linda nevu olvasóinkat! 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora 09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 910. rész ism.) 09:30 Kvízió délelott 10:00 Teleshop 11:05 Kvízió Telefonos játék 12:05 Jerry Maguire - A nagy hátraarc (am. vígj.) 14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 48. rész) 15:25 Zorro (kol. kalandfilmsor., 114. rész) 16:25 Bostoni halottkémek 29. rész) 17:25 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 911. rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 A pók hálójában (am.-németkan. krimi) 23: (am. sci-fi sor., 5. rész) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Strucc 01: (am. sci-fi sor., 4. rész ism.) 02:00 Aktív 03:00 Musorszünet M1 23:30 Az élet, amirol álmodtunk (fr. dráma, 1. rész) Hárman voltak barátnok, valamikor a 60-as években. Évtizedek múltán Juliette temetésén találkoznak újra, immáron csak ketten, akik még élnek. Benedicte neves újságíró lett, Martine pedig a tanári pályát választotta... RTL KLUB 21:20 Terminátor - Sarah Connor krónikái (am. film-sor., 2. rész) Sarah felkeresi egyik régi barátját, akitol reméli, hogy segít új dokumentumokat, és személyazonosságot szerezni. A mind türelmetlenebb John eközben elszökik, és felkeresi Dixont. Az egyik terminátor eközben elindul, hogy megtalálja saját alkatrészeit, majd összeszerelje magát, és ismét uzobe vegye a vadat. TV2 21:20 Született feleségek (am. vígj. sor., 83. rész) M1 17:40 Egy lépés elore (sp. sor., 107. rész) Az elveszett kazetta véletlenül egy producer kezébe kerül, aki felfedezi Pedrót: egy hollywoodi filmben ajánl neki szerepet. Pedro azt kéri Lolától, hogy kísérje el Amerikába, de a lány habozik, hiszen o maga is szerepajánlatot kapott Spanyolországban, A Szépség és a Szörnyeteg címu musicalben RTL KLUB 21:20 A megállíthatatlan (am. akciófilm) A CIA különleges tudatmódosító drogot fejlesztett ki, melynek következtében az áldozat hallucinálni kezd. A kísérleti szert a rivális cég, azaz az FBI egyik emberén akarják kipróbálni, ezért elrabolják Dean Cage-et. Cage-rol azonban idovel kiderül, hogy nem az FBI embere, hanem egy harcedzett katona... TV2 21:20 A pók hálójában (am.-német-kan. krimi)

9 Péntek, Vasárnap, m1 RTL KLUB Köszöntjük Ella, Linda nevu olvasóinkat! Köszöntjük Kolos, Georgina nevu olvasóinkat! tv2 9 Heti musor Szombat, február 13. február 14. m1 RTL KLUB tv2 M1 RTL 23:40 m1 KLUB tv2 A bajusz (fr. filmdráma) Marc hirtelen szeszélytol vezérelve leborotválja a bajuszát, de hazatéro felesége nem vesz észre rajta semmilyen változást. A dolog egyre különösebbé válik, amikor sem a barátai, sem a kollégái nem veszik észre, hogy nincsen többé bajusza... 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Sant Angelo - Egy kórház hétköznapjai (sor., 10. rész) 09:50 A kanadai sarkvidék (fr. dok.-film) 10:10 Vezérlo fény (sor., rész) 11:30 Pörög az élet! (sor., 11. rész) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Sorstársak 12:50 Légfrissíto 13:20 Körzeti magazin 14:10 Közlekedo 14:20 Kárpát Expressz 14:50 Évgyuruk 15:35 Ablak 16: év - Játék a színház (4. rész) 17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Egy lépés elore (sor., 108. rész) 18:35 McLeod lányai (sor., 72. rész) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Poirot történetei - Randevú a halállal (angol krimi, 1. rész) 21:10 Tuzvonalban (sor., 6. rész) 22:05 Az Este - Péntek 22:40 Beugró 23:40 A bajusz (fr. filmdráma) 01:10 Afrikai képek (fr. dok.-film) 02:05 Hírek Idojárás-jelentés 02:10 Sporthírek 02:21 Musorszünet 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Így szól az Úr! 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Katolikus válaszok 10:05 Egyházi naptár 10:20 Evangélikus magazin 10:45 Baptista ifjúsági musor 10:55 Az utódok reménysége 11:20 A bunüldözok hite 11:40 Templomi orgonák titkai 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Rákóczi induló (magyar-osztrák játékf.) 13:40 Telesport 15:05 Unokáink sem fogják látni 15:35 Légfrissíto 16:05 Fotér 17:00 Kultúrház 17:50 Panoráma 18:30 Elisa di Rivombrosa (ol. sor., 17. rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idojárás-jelentés 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek Idojárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport - Sport 7 23:35 Telesport - Motorsport 00:05 mtv HANGERO 01:06 Musorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztoshow 10:00 Nyero 8 Telefonos játék 10:15 Top Shop 11:25 Lavina (kan.- bolgár-angol kalandfilm) RTL-hírek 13:15 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Szívek szállodája (am. sor., 12. rész) 16:25 Gyozike Reality komédia 17:25 Mónika - A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelok (sor., 14. rész) 22:15 Gyilkos elmék (sor., 17. rész) Utána: RTL-hírek 23:20 A hatalom hálójában (am. sor., 3. rész) 00:15 Reflektor Sztármagazin 00:35 itthon Belföldi utazási magazin 00:55 Árnyék a napon (am. akcióthriller) 02:30 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 02:55 Fókusz 03:30 Musorszünet február :30 WS Teleshop 06:00 Infománia Multimédia magazin 06:30 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.) 06:50 Kölyökklub 09:00 Mp4orce - A megmentok (anim. sor.) 09:25 Tini nindzsa teknocök új kalandjai (japán anim. sor.) 09:45 Star Wars - A klónok háborúja (anim. sor.) 10:15 Receptklub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:35 menetrend Utazási magazin 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Tuti gimi (am. sor., 4. rész) 12:55 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 13:25 A dadus (am. vígj. sor., 9. rész) 13:50 Doki (am. filmsor., 11. rész) 14:50 M, mint muskétás (am. sor., 11. rész) 15:45 Idobe zárva (am. sor., 7. rész) Hatoslottósorsolás 16:45 No elottem, no utánam (angolam. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 2. rész) 20:00 Az elsüllyedt város kincse (am.-német kalandf.) 22:10 Heti hetes Utána: RTL-hírek 23:25 Portré 23:55 Pokoli torony (am. kataszt. film) 02:55 Egy rém rendes család (am. vígj. sor.) 03:25 Musorszünet 04:00 Musorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora 09:00 Jóban Rosszban (sor., 911. rész ism.) 09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.) 10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 Kvízió 12:45 Az olajherceg (NSZK-jug. kalandfilm) 14:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 49. rész) 15:25 Zorro (sor., 115. rész) 16:25 Bostoni halottkémek 30. rész) 17:25 Joshi Bharat (talk show) 18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja 19:40 Jóban Rosszban (sor., 912. rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:20 Bumeráng (am. vígj.) 23:25 Hosök (am. filmsor., 11. rész) Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 Tycus - A halál üstököse (am. akciófilm) 02:25 Drága testek 67. rész) 03:15 Aktív 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika (am. anim. sor., 56. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:15 Törekvo tanerok (sor., 5. rész) 10:45 Két TestOr Életmódmagazin 11:15 Stahl konyhája 11:45 Fekete nyíl (olasz sor., 11. rész) 12:45 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 2. rész) 13:45 Psych - Dilis detektívek 30. rész) 14:45 Smallville (am. akciófilmsor., 149. rész) 15:45 Kyle, a rejtélyes idegen (am. sor., 7. rész) 16:45 A gyémánt románca (am.- auszt. kalandf.) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 A törvényen kívüli (auszt.- angol-fr. dráma) 22:00 A felejtés bére (am. sci-fi) Kenósorsolás 00:05 Kettesszámú gyanúsított (am. thriller) 01:35 Napló 02:45 Musorszünet RTL KLUB 00:55 Árnyék a napon (am. akcióthriller) TV2 21:20 Bumeráng (am. vígj.) Marcus Graham egy jól meno New York-i kozmetikai cégnél marketingigazgató, a magánéletben viszont megrögzött nocsábász. Vonzó férfi, aki megnyero modorával minden csinos not elcsábít. Egy nap azonban új fonök érkezik a céghez, aki történetesen no, és mellesleg ugyanolyan a természete, mint a Marcus-é. M1 19:55 Csináljuk a Fesztivált! RTL KLUB 20:00 Az elsüllyedt város kincse (am.-német kalandf.) Egy emberölto elmúltával a növekvo felmelegedés miatt több tíz méterrel megnott a tengerek szintje, és a világ nagyvárosainak egy részét elárasztotta a víz. Azért e nehéz idokben is akadnak élelmes emberek, mint amilyen John és két fia, Jack és Thomas, akik társaikkal hajóra szállva kutatnak a víz alatt maradt értékek után... TV2 20:00 A törvényen kívüli (au.-angol-fr. dráma) A film Ausztráliában játszódik, az 1880-as években. Ned Kelly korán elveszti apját, és sanyarú körülmények közt, a rendorség folyamatos zaklatása mellett no föl. 16 évesen igazságtalanul lótolvajlással vádolják és bebörtönzik. Négy évvel késobb szabadul... 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld - Arad-Hegyalja 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 MotorVízió Motoros magazin 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Stílus 13:05 A macskák édes élete (német természetf.) 13:25 Yesterday - Vissza a gyerekkorba (japán anim. film) 15:25 Gyermekszínház 16:10 Teknoc a láthatáron - Szemét 16:40 Géniusz 17:10 Szegény milliomosok (sor., 10. rész) 18:05 Az étterem 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idojárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Poirot történetei - Randevú a halállal (angol krimi, 2. rész) 21:10 Állítsátok meg Terézanyut! (magyar vígj.) 23:30 Filmklub - Szinetárral 23:35 Szomjas föld (dél-af. tévéfilm) 01:15 Hírek - Idojárás-jelentés 01:25 Sporthírek 01:35 Koncertek az A38 hajón 02:29 Musorszünet Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Köszöntjük Bálint, Valentin nevu olvasóinkat! Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytol beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; különbözo szolgáltatások nyújtása; haszongépjármuvek eladásavétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történo muveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; mezogazdasági termékek eladása-vétele; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tágyat/ eszközt szeretne meghirdetni; köszöntok, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, 05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letunt világ (am. ism. sor., 1. rész) 06:25 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.) 06:45 Kölyökklub 08:50 Disney rajzfilmek 10:05 Receptklub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Házon kívül 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:50 Havazin 13:25 Egy rém rendes család (vígj. sor.) 13:50 A hálózat csapdájában (am. akciófilmsor., 22/17. rész) 14:50 Mr. és Mrs. Smith (am. akciófilm-sor., 4. rész) 15:45 Eltuntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., 1. rész) 16:45 Csaó, Lizzie! (am. családi vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Jackie Chan: Az elveszett zsaru (am.-hongk. akció-vígj.) Utána: RTLhírek 21:45 A specialista (perui-am. akciófilm) 23:50 Álomcsapda (am.-kan.-auszt. thriller) 02:20 Egy rém rendes család (am. sor.) 03:05 Fókusz Plusz 03:35 Musorszünet 06:00 Tv2 matiné 09:50 Mókás állatvilág (angol term. sor., 3. rész) 10:25 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 5. rész) 11:00 Babavilág 11:35 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígj. sor., 24. rész) 12:10 Így készült a Papírkutyák címu vígjáték 12:40 Hegylakó (kan.-fr. kalandfilmsor., 15. rész) 13:40 Charly, majom a családban (német filmsor., 47. rész) 14:40 Bubájos boszorkák (am. filmsor., 175. rész) 15:40 Az igazság harcosai (am. krimisor., 7. rész) 16:40 Ebadta delfin (am. családi vígj.) 18:30 Tények 19:05 Hajrá csajok 3. (am. vígj.) 20:55 Deep Impact (am. katasztrófa film) Kenósorsolás 23:05 Kvízió - Különkiadás 01:15 Mentohelikopter (német akciófilm-sor., 94. rész) 02:05 Drága testek 68. rész) 02:55 Kalandjárat 03:30 Musorszünet pecsétekrol, továbbá a vállalkozások megszüntetésérol szóló hirdetéseket csak a szerkesztoségben lehet feladni a megfelelo dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfeleloen a szerkesztoségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztoség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetoek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztoségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 21:10 Állítsátok meg Terézanyut! (magyar vígj.) Kéki Kata a szerencse lánya. Csinos, vonzó no, bár ahol megjelenik, mozdulnak rá a férfiak. Van szereto édesanyja, szeretetre vágyó öccse és hozzá testvérként ragaszkodó három barátnoje. Van megbízható barátja is, Marci, aki már alig várja, hogy volegénnyé, férjjé, sot családapává léptessék elo... RTL KLUB 21:45 A specialista (perui-am. akcióf.) Bosszúvágytól hajtott, titokzatos és rendkívül vonzó no keresi meg a visszavonult bombagyárost, Ray Quick-et. A férfi nem tud ellenállni a vonzeronek és fogadalma ellenére segít a no szüleit egykor meggyilkoló bunösökkel való leszámolásában. TV2 19:05 Hajrá csajok 3. (am. vígj.) Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolás a: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Heti musor Hétfo, február 9. Kedd, február 10. Szerda, február 11. Csütörtök, február :30 Kárpát Expressz 09:00 Fotér - Zalaegerszeg és környéke 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Roma fórum 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Áldom a nyüzsgo Rómát film) 14:00 A lány és Grand (szovjet dráma) 15:30 Óceániai csavargások (magyar ism.terjeszto sor ) 16:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Színes városok (japán útleíró sor ) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor. - 5.) 20:30 Híradó este 21:00 Halálos látomások (kanadai krimi) 22:30 Záróra 23:30 A búcsú (fr. filmdráma - 1.) 01:00 Halálos látomások (kanadai krimi) 02:30 Iskolatársak (olasz sor ) 03:30 Kékfény M2 M2 M2 M2 06:30 Gazdakör 07:30 Heti Hírmondó 08:30 Kiköto - Extra 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/1.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Indonéziai utazások (ismerett. sor. - 1.) 15:00 Irány a strand! (fr. ismerett. sor.) 15:30 Európai kóstoló (angol ismeretterjeszto sor.) 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 A simlis és a szende (am. vígj.sor ) 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Mítoszok és hosök nyomában (angol ismeretterjeszto sor. - 1.) 20:00 Közbeszéd 20:30 Sportaréna 21:00 A vörös cárok (orosz dok.-flm sor. - 3.) 22:00 Páva variációk - Ady Endre és Kodály Zoltán (magyar dok.-flm) 22:30 Felelet az életnek 23:00 Váltó 23:30 Hazatérés - Egy szabadságharcos története (magyar-am. dok.-flm) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Közbeszéd 02:00 Váltó 02:30 Kívánságkosár 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bagratyion (grúz filmdráma) 11:30 Takáts Márton mutermében 12:00 Záróra - Fleck Zoltánnal 13:00 A Németh Gábor project koncertje (magyar koncertfilm) 13:30 Kamaszszerelem (szovjet romantikus film) 14:30 Egymillió fontos hangjegy (magyar film) 15:00 Óceániai csavargások sor. - 3.) 15:30 Óceániai csavargások sor. - 4.) 16:00 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Színes városok (sor ) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor. - 6.) 20:30 Híradó este 21:00 Végzetes tévedés (am. filmdráma) 22:30 Géniusz 23:00 Záróra 00:00 A búcsú (fr. dráma - 2.) 02:30 Iskolatársak (olasz sor ) 03:30 Pengeto (magyar zenei sor.) 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Sportaréna (magyar sportmusor., ism.) 07:30 Carlo és vendégei 08:00 Isten kezében 08:30 Talpalatnyi zöld 09:00 Equal sor. - 8.) 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/2.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Jegyzetek a biológiai fogorvoslásról film) 15:30 Bessenyei Ferenc (magyar dok.-flm) 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor ) 20:00 Közbeszéd 21:00 Dúvad (magyar filmdráma) 22:30 Váltó 23:00 Divathét (magyar életmódmagazin) 00:30 Bach: d-moll toccata és fúga 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Kerékbe törve (magyar dok.-flm) 03:00 Kívánságkosár 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nyelvoktatás 09:30 English 4 You 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Századfordító magyarok - Györffy István 14:00...hol élsz Te? 14:30 Sírjaik hol domborulnak.. (dok.-flm) 15:00 Sor.stársak 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Színes városok (japán útleíró sor ) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor. - 7.) 20:30 Híradó este 21:00 Mocorgó (magyar tévéfilm) 23:00 Darwin rémálma (osztrák-belgafr.-kanadai-finnsvéd dok.-flm) 01:00 Mocorgó (magyar tévéfilm) 02:30 Iskolatársak (olasz sor ) 03:30..hol élsz Te? 04:00 Kis esti zene 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Equator Klub 07:30 Meteora sor. - 1.) 08:00 Magyar elsok sor.) 08:30 Gyoztesek Világa 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/3.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 A világörökség kincsei 15:00 Az egyházi muvészet kincsei 15:30 Az utolsó templom - Korea buddhista zarándokhelye 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor ) 20:00 Közbeszéd 20:30 Police magazin 21:00 Szerelem tuzön-vízen át (német dráma - 1.) 22:30 Váltó 23:00 Különvélemény 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 A történelem útvesztoi 02:30 Kívánságkosár 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Épített szépségek 09:30 Pecatúra 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Élet-Víz 13:30 Érték és mérték 14:00 Segítünk - Munkaügyi körkép 14:30 Magánbeszélgetések 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (osztrák ismeretterjeszto sor. - 1.) 19:30 Mad Men - Reklámorültek (am. sor. - 8.) 20:30 Híradó este 21:00 Halálos talány (am. thriller) 22:30 Záróra 00:30 Egy csaknem tökéletes apa (olasz minisor. - 6/4.) 02:00 Iskolatársak (olasz sor ) 03:00 Szempont 04:00 Egymillió fontos hangjegy (magyar tévéfilm) 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Police magazin 07:30 Élo egyház 08:00 Noi pulzus - A tudomány vonzásában (magyar dok.- flm, ism.) 08:30 Szövetségben a fák világával 09:30 Aranyborjú (orosz sor. - 8/4.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Kalandozó 15:00 Léptünk koppan ódon köveken 15:30 A világ nagy kikötoi (ismerett. sor. - 1.) 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor ) 20:00 Közbeszéd 20:30 Kiköto - Extra 21:00 Szerelem tuzön-vízen át (német dráma - 2.) 22:30 Váltó 23:00 Drót (sor. - 2.) 00:00 Edvin Marton élo koncert - Zürich 01:00 Híradó - 18:00 02:00 Közbeszéd 02:30 Kívánságkosár Péntek, február 13. Szombat, február 14. Vasárnap, február :30 Kárpát Expressz 09:00 A tudás hazája 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció :30 Árak és energia 14:00 Pestbeszéd 14:30 Derulátók 15:00 Kastélyok és kúriák 15:30 Nap-nyugta 18:00 Földünk a magasból (fr. dok.-flm sor. - 8/1.) 19:00 A világ legjobb konyhafonökei (osztrák ismeretterjeszto sor. - 2.) 19:30 Gleccserek (koreai természetfilm - 2.) 20:30 Híradó este 21:00 Az államtanácsos (orosz filmdráma - 2.) 22:00 A múzsa csókja 00:00 Kultúrház 01:00 Századvég (olasz minisor. - 12/6.) 02:00 Pezsgo (angol romantikus dráma) 03:30 Egy csaknem tökéletes apa (olasz minisor. - 6/5.) M2 M2 M2 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Heuréka! Megtaláltam! 07:30 Arcélek (magyar dok.- flm sor., ism.) 08:00 Meteora sor. - 2.) 09:00 Álom-kép (magyar dok.-flm) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár (magyar szórakoztató musor.) 14:00 Duna tér 14:30 Univerzum (osztrák ismeretterjeszto sor.) 15:30 Álarcok - A velencei karnevál (olasz dok.-flm) 16:00 Spanyolország sor. - 2.) 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor ) 17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 A bosszú völgye (am. western) 21:00 Jóvátétel (lengyel filmdráma) 23:00 Szellemek városa (am. thriller) 01:00 Híradó - 18:00 02:00 Magyar elsok sor.) 02:30 Élo népzene 03:00 Kívánságkosár 05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka (sor. - 52/22.) 09:30 Arthur (sor ) 10:00 Fehér Agyar (sor ) 10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai (sor. - 5.) 11:00 Világjáró (fr. útifilm - 12.) 11:30 Hagyományok Háza - A Gyimesi-szoros 12:00 Tanuljunk szakmát 12:30 Szabadlábon a Tiszaháton 13:00 Idojárók 13:30 Kézfogás 14:00 Észak világa (sor. - 4.) 15:00 Bolondos ötletek 15:30 Különös házasság (magyar sor. - 1.) 17:00 Pestbeszéd 17:30 Kutyafül- Macskanyelv 18:00 A templomos lovagok kincse (fr.-magyar-portugál ifj. sor. - 7.) 18:30 Test és lélek (sor. - 2.) 19:00 Kémeri (magyar sor. - 5.) 20:30 Híradó este 21:00 Megorülök Iris Blondért (olasz romantikus vígjáték) 23:00 Huszadik század (olasz-fr.-nszk filmdráma) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Kémeri (magyar sor. - 5.) 06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora 08:00 Marsupilami 08:30 Cimbora Egyetem 09:30 Léptünk koppan ódon köveken sor. - 6.) 10:00 Ostitkaink 11:00 Divathét 11:30 Talpalatnyi zöld - Ökorópa: Új technológiák az energetikában 12:00 Isten kezében 12:30 A magok oltalmára.. - Erdélyi erodtemplomok 13:00 Beavatás 15:00 Egy kis hazai - Este fess a pesti no 16:00 A világ konyhái (fr.-német ismerett. sor. - 1.) 16:30 Ferencesek Erdélyben 17:30 Duna tér 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Török kezdoknek (német vígj.sor. - 1.) 20:00 Maradok! (fr. rom. vígjáték) 21:30 Dunasport 23:30 Ír dallamok (fr.-kanadai koncertfilm) 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Az utolsó szovjet mozieloadás (osztrák-lett filmdráma) 03:30 Dunasport 04:00 Equator Klub 05:00 Nekem ne lenne hazám? (ismerett. sor.) 05:30 Motorvízió 09:00 Paddington medve kalandjai (sor ) 09:30 Spuri (sor. - 6.) 10:00 A nagy vörös kutya (am. kalandfilm) 11:30 Komíves - Vadász György 12:00 Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Katolikus válaszok 13:30 Evangélikus magazin 14:00 Az utódok reménysége 14:30 A bunüldözok hite 15:00 Templomi orgonák titkai 15:30 Apátságok és kolostorok (sor ) 16:00 Családi asztal 16:30 ARCpoétika 17:00 Danaida (magyar játékfilm) 18:30 Test és lélek (sor. - 3.) 19:00 Angelina, a balerina 19:30 Út a zenéhez 20:30 Híradó este 21:00 Egy makulátlan elme örök ragyogása (am. rom. dráma) 23:30 Harakiri (japán dráma) 02:00 Nap-nyugta 06:30 Jelenetek a sárkányok életébol 07:00 Marsupilami (fr. anim. sor.) 08:00 A takarítógép (kanadai ifj. film) 10:00 Vannak vidékek 11:00 Az állatok világa 12:00 Élo egyház 12:30 Élo népzene 13:00 Csellengok 13:30 Esos vasárnap (magyar romantikus dráma) 15:30 Tíztánc Magyar Bajnokság - Vác 16:30 Lélek Boulevard 17:30 Arcélek (magyar dok.- flm sor.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Az arany hatalma (angol ismerett. sor. - 1.) 20:00 Mentor 21:30 Dunasport 22:30 Beavatás 00:00 Kelj fel, Laci! (magyar koncertfilm) 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Mentor 04:00 Dunasport A musor és a kezdési idopont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Vicc - vicc - vicc Kedvenc ital Mi a neve a malacok kedvenc italának? Coca-cola. Hangyairtó Hangyairtó port kérek. Mennyit adhatok. Nem tudom, nem számoltam meg oket. Hogy hívják Hogy hívják a narkós elefántot? Cocco Jumbo! Vagányság A farkas csorda át akar kelni a hídon. Elébük ugrik a nyuszika és így kiált: Héé, farkasok! Van köztetek vagány? Nincs. Akkor mindenki ad egy húszast nekem a hídornek, és tovább mehettek. Másnap ugyanez történik. Harmadnapra a farkasok tanakodni kezdenek, mert a helyzetet turhetetlennek tartják. Ezért kijelölnek három vagányt. Így indulnak útnak. Héé, farkasok! Van köztetek vagány? Igen! ugrik elo a három farkas. No, medve koma, a vagányoktól ötvenet, a többiektol húszat! Bölcs mondások A lét határozza meg a tudatot. Ha megiszod a lét, a tudatod elszáll. Nekem minden barátom hülye, de nem minden hülye a barátom. Akkor most a barátom vagy, vagy nem vagy a barátom?

11 Makkosjánosiban január 28-án ünnepelte 1. éves születésnapját Szécsi Grétike. Ez alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédszülei. Istentol kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünket, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a békesség. Elso lépteid láttán könny csillan szemünkbe, a remény s boldogság költözik lelkünkbe. Szereto szüleid ölelnek, csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak. 11 Turmix Feketeardóban február 5-én ünnepli 55-ik születésnapját Tóth Olga. Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszönti ot lánya, Andrea, veje, Andor, unokái: Sándor és Riki (Erik), valamint férje, Sanyi. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön beloled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy minékünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Meghívó február 20.-án méltatjuk a beregszászi kertészmérnök képzés elindulásának 10 éves évfordulóját, melynek alkalmából ezen a napon órai kezdettel ünnepi konferenciára kerül sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Esztergom termében. Szeretettel várjuk a képzés jelenlegi és egykori tanárait és diákjait. A szervezok Érvénytelen! Elveszett Cserbej Zsanna Mikolajivna nevére kiállított Munka hose igazolvány (N AA , dátum ), ezért érvénytelennek tekintendo. Beregszászban február 9-én ünnepli 55-ik születés- és egyben névnapját Locsei Julianna. Ebbol az alkalomból szeretettel köszöntjük, erot, egészséget kívánunk számára: testvére, Anna, sógora, István, Attila, Marika, Marianka és Julcsi. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szíved soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen öröm napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja. Benében február 4-én ünnepli 21-ik születésnapját Petrov Zsolt. Ez alkalomból köszöntik ot szülei és testvérei. Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass te másra, csak a szív szavára, bármi is történik, ne nézz soha hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy az meg van írva.???????????????????????????????!????????????????!??????????????????????,???????????????? 2008????,?? 1?????? 2009????!?????????????????????????????????????????????????,????????? 2008?.,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????,?????????????????????????????????????,???????: -????????????????????? (??????????????); -?????????????????????????????????????????????????? (???????????????????,???????????????????????); -??????????????????; -??????????????????????????????????????????; -???????????????????????????????????????; -??????,???????????????????????,????????????????????????????????????????; -??????????????????????????????????; -??????????,??????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????:?.????????,???.????????,53 /????????????,???.12/?????????????????????????? , ???????????????????????????????????????? 8.00?? (?????????????? 13.00?? 13.45)?????????? (??????,??????)? 9.00?? 13.00????????????????????????????????????????????????????????????.?????????,????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????? Világszerte ismert márkák egy helyen SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool LCD tv-k, televíziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ! Tiszaújhelyben február 9-én ünnepli 16. születésnapját Szilágyi Gábor. Ebbol az alkalomból köszönti ot keresztapja, Árpád és nagymamája. Légy olyan boldog, mint amilyen jó vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi is az a bánat, Kerüljön el téged minden, ami fájhat. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, ami szereto szívünk ezeket kívánja. Hit, remény, szeretet legyen huséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted. Így életed is könnyebb és boldogabb lesz. Tiszaújhelyben február 9-én ünnepli 16. születésnapját Szilágyi Gábor. Ebbol az alkalomból köszönti ot édesanyja, édesapja, nagymamája és nagyapja. Tanulj meg a boldogságra türelmesen várni, ne hallgass az emberekre csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj az élet útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva. Születésed napja is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a jó Isten, a sors ezeket megadja. Gáton, február 8-án ünnepli 55. születésnapját Bak Alíz. Ebbol az alkalomból köszönti ot unokája, Szabolcs, aki erot, egészséget kíván a nagymamájának. Ajándékul adott téged Isten, Ahogy földnek adta a napot, Aranynál is drágább vagy te nékem, Az Úrnak érted hálát adok. Tiszaújlakon február 10-én ünnepli 10. születésnapját Hunyadi Károly Patrik. Ebbol az alkalomból köszönti ot a család. Áldjon meg téged az Úr, és orizzen meg téged 4Móz 6,24 Nagypaládon február 5-én ünnepli 10. születésnapját Sárközi Stefánia. Születésnapod alkalmából azt kívánjuk néked, teljesüljön minden vágyad, minden reménységet. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre lépsz, ezer virág borítsa a földet. Ezt kívánja néked novéred, Nórika, szüleid és nagyszüleid. Fertosalmáson január 31-én ünnepelte 12. születésnapját Taracközi Nikolett. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei testvérei: Edina, Évike, Elizabett, sógora Jancsi és Jánoska. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Tiszakeresztúrban február 9-én ünnepli születésnapját Trombola Olja. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot Erzsike. Ha egy szép élet vágyát orzöd, a múlttal nem szabad törodnöd. S mindig úgy tégy, ha veszteség ér, mintha újjászülten élnél. Mit akarsz? kérdezd meg minden naptól, s minden nap felel majd akkor. Tetteidnek tudjál örülni, más tetteit tudd megbecsülni. Foként ne gyulölj egy embert sem, s a többit hagyd az Úristenre. Beregszászban február 6-án ünnepli 2-ik születésnapját Szász Dominika. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük ot, Isten áldását kérjük egész életére, erot, egészséget, boldog gyermekkort kívánunk számára: szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokaöccse, Dorián. Áldjon meg téged az Úr és orizzen meg tégedet (4Móz 6,24) LINGUALEX FORDÍTÓIRODA Dokumentumok fordítása és azok hitelesítése: Okiratok Technikai dokumentációk Személyazonosságot igazoló dokumentumok Egyéb dokumentumok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij út 29/1. Telefon: Ilyen még nem volt! AMADEUS üzlethálózat Valentin-nap alkalmából 50 %-os árengedmény a háztartási gépekre Autómagnó: kettot kap egy áráért. Akciónk február között érvényes. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: Akció!!! Január 25-én a jánosi Helikon Holtelben európai színvonalú finn szauna nyílt. Itt a nyitás napjától egy hónapon át (január 25-tol február 25-ig) vendégeinknek bevezeto áron (100 hr. helyett 50 hr.-ért) nyújtjuk szolgáltatásainkat. Reggel 7-tol 12-ig egyénileg is látogatható. Érdeklodni a helyszínen, illetve a , valamint a es telefonszámokon. Tömítés- és hidraulikatechnika Beregszászban szimeringek ipari célokra, kamionokhoz, munkagépekhez, személyautókhoz hidraulikus pneumatikus munkahenger tömítések, gumigyuruk magasnyomású csövek gyártása személyautó-szervocsövek Igényeseknek csak nálunk: felújítása hidraulikus, spanyol- és kamion amerikai fülkeemelo stílbútorok. munkahenger javítása Cím: Beregszász, Munkácsi u Mob.: /A Zahodkontora udvarában/ Minoségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3.

12 12 Hirdetések Albérlet Beregszászban a Muzsalyi u. 34b/118. szám alatt háromszobás lakás kiadó. Mob.: Tel.: (6 óra után). A Zakarpattya sportcentrummal szemben kiadó egy háromszobás lakás, bútorok nélkül. Érd.: , Beregszász központjában négyzetméteres, Munkácson m 2 -s üzlethelyiségek kiadók. Mob.: Család bérelne házat Beregszászban, lehetoleg gázzal, vízzel. Mob.: Beregszászban családi ház kiadó. 65 m 2 -es, igényesen felújított, összkomfortos, egyedülálló udvar. Mobil: Beregszászban albérlet kiadó 1-2 ember részére. Mob.: Beregszászban összkomfortos családi ház és szobák kiadók kiküldetésben (komangyirovkában) lévo brigádok számára. Van parkoló és konyha. Ár megegyezés szerint. Mobil: , Beregszászban a magyar konzulátustól 50 m-re üzlet és iroda helyiségek kedvezo áron kiadóak. Érdeklodni a mobilszámon lehet. Beregszász központjában (Széchenyi u. 7.), 1,5 szobás irodahelyiségnek is alkalmas lakás méltányos összegért kiadó. Mob.: Bérelnék összkomfortos családi házat Beregszászban vagy a járásban 2-3 évre. Mob.: Gépkocsi Személygépkocsit bérelnék, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 1990-es évjáratú fehér Niva terepjáró felújított állapotban. Mob.: Eladó egy 1990-ben gyártott metálszürke Lada 2107-es személygépkocsi, mp3-as Pioneer rádió, új téli gumikkal, sötétített ablakokkal. Mob.: Moszkvics, 1987-es, teljesköruen felújítva, vonóhoroggal, magnóval, jó gumikkal eladó. Mob.: Mercedes-Benz 190E megkímélt állapotban eladó (Metál bordó színu, 2000 cm 3, központi zár, szervokormány, injektoros, napfényteto, HVC mp3 rádiómagnó, új téli gumi). Mobil: Eladó egy Audi 100 (1,8 motor, 1989-es évjárat, szervó, MP3 magnó, 80% Pirelli gumi, alufelnivel). Mob.: Bézs színu Lada 2101, 2010-ig érvényes muszaki engedéllyel sürgosen eladó. Mob.: Eladó egy 24-es Volga 1981 kibocsátású személygépkocsi. Ára 2000 hr. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Eladó egy 1980-ban gyártott Lada 2103-as személygépkocsi, bézs színben, felújított motorral, elektromos gyújtással, téli gumikkal. Irányár: 1200 f.e. Mob.: Sürgosen eladó Opel Kadet (Szedán, 1,3 cm es évjárat 5,5 l fogyasztás) jó állapotban. Irányár 2900 f.e. Mob.: Lada 2101 törött állapotban eladó, fehér színben, rendezett papírokkal. Ár: 500 f.e. Mob.: ben gyártott szürke színu Lada 2103-as személygépkocsi eladó, muszaki rendben. Ár megegyezés szerint. Mobil: Eladó VAZ-2106-os, felújított 6- os motorral ig érvényes muszaki. Ár: 2000 f.e. Mob.: Jó állapotban lévo 1990-es, 3102-es fekete Volga, PIONEER CD-s magnóval eladó. Irányár: 2200 f.e. Mob.: ban gyártott szürke színu Skoda Fabia 1200 köbcentiméteres injektoros motorral, légkondival, központi zárral, elektromos ablakemelovel, sötétített ablakokkal, újszeru állapotban eladó. Ár: f.e. Mob.: ban gyártott zöld színu Lada 2101 felújított állapotban eladó. Ár: 1800 f.e. Mob.: Ford Transit B kategóriás nyolcszemélyes mikrobusz (1986-ban gyártott), felújított 2500 köbcentiméres dízel motorral, 2010-ig érvényes muszakival, jó állapotban eladó. Irányár: 6000 f.e. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo 2107-es személygépkocsi, os kibocsátású. Ára 2000 f.e. Mobil Használt autót vásárolnék részletre. Mobil: , Volkswagen Passat eladó. Mob.: Dédában jó állapotban lévo Audi 80-as eladó, benzines. Ár megegyezés szerint. Mobil: , Eladó egy 1985-ös átmeneti Audi 80-as, 1,6-os diesel motorral, fehér színben. Mob.: Eladó egy 78-as kibocsátású 2103-as Lada 3-as motorral, nagyjavítás után. Mob.: Eladó Mercedes Benz 126-os, 1984-es évjárat, 300 dízel, Fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy es kibocsátású metálzöld Lada as gépkocsi. Irányár: 6500 f.e. Mob.: Eladó egy VW Caddy 1.9.D, 1999-es évjáratú. Részletfizetés is lehetséges. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo, 1993-as gyártmányú Lada es bordó színu személygépkocsi új téli gumikkal, sötétített ablakokkal. Ár.: 5000 f.e. Mob.: Eladó egy piros színu 2101 Lada (1974-ben gyártott) jó állapotban, 2010-ig érvényes muszakival. Mob.: ban gyártott Ford Transit, B kategóriás 8 személyes mikrobusz, felújított 2500 cm 3 -es dízel motorral 2010-ig érvényes muszakival, jó állapotban eladó. Irányár: 6000 f.e. Mob.: ben gyártott, jó állapotban lévo Lada 2105-ös személygépkocsi eladó. Irányár 2400 f.e. Mobil: Eladó 1986-ban gyártott fehér színu (átmeneti) Audi dízel. Ára: 3800 f.e. Mob.: Mikrobusz Renault Master Maxi (teher és személyszállításra alkalmas) jó állapotban, fehér színben sürgosen eladó (2000 évi kibocsátás, 2.8 TDI motor). Irányár: f.e. Mob.: (Szergej). Eladó egy 1995-ös kibocsátású Mercedes Benz E 300D személygépkocsi. Mob.: , Eladó egy Moszkvics 412-es személygépkocsi jó állapotban. Mob.: , Eladó egy piros VW Caddy 2,0 PDSDI motorral, 2004-es évjáratú zárt kivitelben. Mob.: Eladó egy Lada 2101-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy 1975-ben gyártott bézs színu Lada 2101-es személygépkocsi. Javítást igényel. Irányár: 6500 hrivnya. Mob.: Sürgosen eladó VAZ-2102-es. Ár megegyezés szerint. Mobil: Gépkocsi tartozékok Eladó két db Ford Transitba való elso sárvédo betét. (1990-es évjárat) Ár: 100 hrivnya. Mob.: Eladó 4 dr. piros 05-ös ajtó, komp hengerfej, komp benzinpompa, lámpák. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Audi 80 ( 83-as) gépkocsihoz alkatrészek - elso, hátsó szélvédo, ajtók - eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Téli gumi garnitúra eladó Beregszászban m.195/65r15. Márkája: Dayton Winter M+S. Gyártja: Spanyolország. Állapot: 90%, egy telet futottak. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: Eladó két db négylyukas felni gumival, Audi 100 alá. Ár: 50 hrivnya. Mob.: Hangszer Jó állapotban lévo Ukrajna zongorát vásárolnék. Sürgosen! Mob.: Eladó egy sötétzöld színu, Stagg márkájú hathúros gyerek-gitár. Ára: 400 hrivnya. Mob.: Zongora (30 éves) eladó Beregszászban /be kell hangolni/. Ár 600 hr. Mob.: Eladó jó állapotban lévo klasszikus (nylon húros) gitár. Ára 450 hrivnya. Mob.: Haszongépjármu Eladó egy 1995-ös kibocsátású Citroën C-15 tehergépkocsi 1,8 dízeles motorral. Mob.: , Eladó egy teher mikroautóbusz Mercedes 310 D (1995 évi kibocsátás) jó állapotban. Irányár f.e. Mob.: Eladó egy Niva Szk-5 kombájn. Mob.: Háztartási eszközök Eladó egy lábbal hajtható, német gyártmányú, jó állapotban lévo varrógép Beregszászban. Érd: Egy Singer varrógép eredeti állapotban sürgosen eladó (az 1800-as években gyártott szivarcsónakos, lábán eredeti király pecséttel). Ára 3500 hr. Mobil: Eladó egy nagy huto fagyasztóval. Mob.: Eladó egy megkímélt állapotban lévo Csajka-3 varrógép. Mob.: Régi Singer varrógép eredeti üzemképes állapotban eladó kedvezo áron. Mob.: Használatlan, lábbal hajtó varrógép eladó. Ár: 150 hr. Mob.: Ingatlan Beregszászban a Munkácsi úton házrész eladó (három szoba, konyha, folyosó, nagy pince és nagy udvar). Tel.: Mob.: , Muzsalyban, a Rákóczi F. út 163/c. alatt eladó a Rubin kávézó 120 négyzetméteres épülete. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Széchenyi út 14. szám alatt, közös udvaron gázfutéses családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: Beregszászban a Rozsoskert út 126. szám alatt családi ház eladó sürgosen. Két szoba, konyha, fürdohelyiség, spájz, saját kút az udvaron. Irányár 30 ezer f.e. Mob.: Vállalkozók, patikusok figyelem!!! Eladó Beregszász központjában egy 112 m 2 és 53 m 2 régi építésu tetoteres családi ház, nagy telekkel. Mob.: , Bátyúban eladó egy összkomfortos, kertes családi ház (három szoba, konyha, fürdoszoba) a Kossuth u. 36. szám alatt. Mob.: Nagydobrony központjában eladó egy kertes családi ház (3+1 szoba, konyha, fürdoszoba, gáz, víz, melléképületek) felújítandó állapotban. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton egyszobás lakás eladó. Mob.: Ház eladó Gáton (nagy udvar, kert, garázs, melléképület, gáz és víz bevezetve). Minden privatizálva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bátyúban a Munkácsy M. utcán eladó egy háromszobás 3. emeleti lakás, saját futéssel. Mob.: Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgosen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Nagyberegen az Új u. 3. szám alatt családi ház eladó (97 m 2, 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi utca 24. szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos földszinti lakás. Irányár: f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi út 27/4. szám alatt kétszobás teljesen felújított összkomfortos ház-rész, száraz pincével, kis földrésszel eladó. Ára: f.e. Tel: Beregszász szívében, az Ivan Franko u. 20/3. alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos felújított lakás. Mob.: Eladó egy kétszobás, összkomfortos ház Beregszászban a Macsolai u 48. szám alatt gázzal, vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklodni a helyszínen. Tel.: Összkomfortos családi ház eladó Mezováriban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregardóban, a Munkácsi uton eladó egy négyszobás, összkomfortos ház nagy kerttel. Mob.: A beregszászi járásban 10x10- es nagy ház melléképülettel, nagy kerttel és gyümölcsössel sürgosen eladó. Ára megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij út 25. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Családi ház eladó Mezováriban (5 szoba, melléképületek, emeletes garázs, vezetékes víz, kút, gáz, nagy kert, diófák, szolo). Mob.: Jó állapotú háromszobás lakás eladó az V. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját futés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Csere is lehetséges egy- vagy kétszobás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: Mob.: , Ház eladó sürgosen Beregszászban a Novobazár út 46. szám alatt. Mobil: Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. száma alatt 3. emeleti, saját futéses, muanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: (este után). Mobil: Gyulán (Szolosi járás) eladó egy családi ház nagy kerttel, melléképületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva, privatizálva, papírokkal. Mob.: Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt eladó egy kétszobás lakás, vagy elcserélem egy egyszobásra. Beregszászban a Munkácsi út 22/7. szám alatt teljesen felújított egyszobás összkomfortos házrész gázfutéssel, új fürdoszobával, udvarrésszel eladó. Mobil: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt háromszobás lakás eladó saját futéssel és vízzel. Mob.: Baktalórántházán Szabolcs- Szatmár-Bereg-megye közepén, kulturált környezetben három szoba nappalis étkezo-konyhás összkomfortos fiatal kertes ház eladó. Mob.: Macsolán felújításra váró ház eladó. Mob.: Nagybereg központján eladó egy családi ház, nagy kerttel, melléképületekkel, lakható külön épülettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországon, Nagykállóban 600 négyzetméteres telken kétszobás, összkomfortos, teljes közmuves (víz, gáz, stb.) ház eladó. Irányár: 6,5 millió Ft. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás saját futéssel az 5. emeleten eladó Beregszászban. Mob.: Mezogazdaság termék Jó minoségu bálás széna eladó. Mobil: Eladó kiváló minoségu akác- és virágméz. Mobil: Dédában széna eladó. Mob.: Szemes kukorica, búza, zab és tritikálé eladó. Ár: 0.9 hr. Házhoz szállítási lehetoség. Telefon: Mob.: Dédában préselt széna eladó. Mobil: , Mobiltelefon Sony Ericsson K750i jó állapotban eredeti külsovel, USB kábellel eladó. Ára 500 hr. Mobil: Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon (tölto, mp3, zenék, játékok, fülhallgató). Ár: 380 hrivnya. Mob.: , Eladó egyéves Nokia 6300 mobiltelefon, 256 memória kártya, tölto. Ára 750 hrivnya. Mob.: Sony Ericsson K750i mobiltelefon, bluetooth, infra, mp3, vaku, 2 MPx kamera, két memóriakártya, jó joystick. Irányár: 430 hrivnya. Mob.: Jó állapotban lévo Sony Ericsson V630i. MP3 lejátszó, 2 MPx kamera, bluetooth, 3G, 256 Mb memória, online TV, stb. Plusz USB, eredeti fülhallgató és tölto. Ár.: 550 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K550i, jó állapotban lévo, karcmentes mobiltelefon. 2 MPx-es kamera, vaku, Cyber-shot, 1 GB memóriakártya, headset, tölto, telepíto CD. Irányár: 650 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 6630-as mobiltelefon elég jó állapotban (mp3, mp4, játékok, zenék, videók, 512 MB memóriakártya). Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo Nokia 6230i mobiltelefon (512 MB memóriakártya, fülhallgató, tölto). Ár: 480 hrivnya. Mob.: Sony Ericsson P990i-hez tartozó flippet adnék egy flipptakaróért. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo Sony Ericsson J120i mobiltelefon. Ára 180 hrivnya. Mob.: Egy SGHF-300i Samsung mobiltelefon eladó. Mp3 lejátszó és telefon külön-külön oldalon. Nagy méretu saját memória, 1 Gb kártya, 4 megapixeles kamera, fülhallgató, tölto, bor tok, benne pótakkumulátor. Mob (4 óra után). Pénzügyi okok miatt sürgosen eladó egy 5 hónapos Nokia 6120 Classic mobiltelefon. (3G, 2 MPx, 9,2 Symbian, Bluetooth, 43 MB memória, +1 GB kártya) Irányár: 1000 hrivnya. Mob.: Motor, robogó Eladó egy tárcsafékes, amortizációs bicikli. Mob Eladó egy jó állapotban lévo Zongshen gyorsasági motorkerékpár, 250 köbcentiméteres motorral, 3000 km-rel, papírokkal, sok extrával. Ár: hrivnya. Mob.: Eladó két személy szállítására alkalmas 50 köbcentis citromsárga robogó. Ára 470 f.e. Mob.: Törött vagy muködésképtelen új típusú Riga, vagy Delta robogót vásárolnék. Mob.: Eladó egy Planeta IZS 5-ös jó áron. Mob.: Minszk motorkerékpár eladó papírokkal. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy Rolly 50-es robogó kituno állapotban. Irányár 2600 hr. Mobil: Eladó egy féléves Kinroad Chopper (250 cm 3 ) motor, új állapot, rendezett papírok, rendszám, fénykép mms-ben. Mob.: Eladó egy 2007-ben gyártott tuzpiros Flybo típusú 50 köbcentis robogó, újszeru állapotban. Ár: 2500 hrivnya. Mob.: Munkát keres Szobafesto és egyéb építoipari gyakorlattal rendelkezo férfi munkát keres. Mob.: Gyakorlott, megbízható, precíz bejáróno munkát keres Beregszász központjának közelében irodában vagy magánháznál délutáni munkavégzéssel. Mob.: Munkát keres egy 20 éves lány, másodéves egyetemi hallgató (levelezo tagozat), könyveloi szakon. Irodai vagy bolti eladói munkára. Mob.: Tel.: Soformunkát vállalok B, C, E- kategóriával a nagyszolosi járásban. Mob.: Munkát kínál Bejárónot és bébiszittert keresek Beregszászról és környékérol bereg- A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 Hirdetések 13 Cégünk öltözoszekrények piacvezeto specialistája Magyarországon 1997 óta. 60 fos csapatunkkal 10 millió eurós forgalmat bonyolítottunk ban. Jelenleg Szlovákiában és Romániában muködik leányvállalatunk. Tudsz és hajlandó vagy keményen dolgozni a saját és csapatod céljaiért? Szeretnél egy fiatalos és dinamikus csapatban dolgozni? Új ukrajnai képviseletünkbe (Beregszász/Munkács) keresünk: ÉRTÉKESÍTOT Feladatok: építési projektek kapcsán termékeink kiajánlása ajánlatadás, szerzodéskötés ügyfelekkel való kapcsolattartás, vevoápolás Feltételek: értékesítési tapasztalat nyitott, ügyfélorientált személyiség utazási hajlandóság tárgyalóképes ukrán, magyar vagy angol nyelvtudás Kínálunk: versenyképes alapfizetés teljesítményarányos prémium a nemzetközi cégcsoport támogatása érdekes, sikerélményt adó munka Önéletrajzod február 10.-ig az alábbi címre juttasd el: metalobox Magyarország metaloboxua@gmail.com ha kíváncsi vagy ránk: szászi családi házba, 30 éves korig. Mob.: (Krisztina). Kárpátinfo szerkesztosége munkatársakat keres! Elvárás: php programozás iránti érdeklodés, internet, számítógép és az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Kiváló munkalehetoség! Budapesti exkluzív étterem munkára munkavállalási szerzodéssel felvesz konyhai kisegítoket. Bérezés megegyezés szerint (kb. 400 ft/óra). Napi kétszeri étkezést és szállást biztosítunk. Házastársak elonyben. Mobil: Beregszászi kávézóba ukránul és magyarul tudó pincéreket keresünk. Kiemelt munkabér. Mob.: Asztalosokat munkára felveszünk. Mob.: Muszaki cikkek Eladó egy pár hangfal számítógéphez, sok kiegészítovel. DVD-hez és discmanhez is alkalmas, ezenkívül elemmel is muködik. Ár: 130 hrivnya. Mob.: Eladó egy S-100 hógép és egy dupla forgófejes discofény, 1000 illetve 650 hrivnyáért. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo Sony 4x100 W-os erosíto. Ár: 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy öthónapos 51 cm átméroju Eurosky tv. Extrák: txt, zoom stb. Ára 680 hrivnya. Mob.: Eladó egy 700 MHz-s processzor számítógépbe. Mob.: Eladó 2 db 300 W-os középhangfal. Ár: 500 hrivnya. Ugyanitt 4x100 W-os Dual erosíto. Ár: 450 hrivnya. Mob.: Eladó egy audiólejátszó, discman, nagy fülhallgatóval. Mob.: Eladó két 900 W-os középhangfal. Mob.: Régiség Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: Régi faszekereket vásárolnék! Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy komplex félautomata, 700 liter napi teljesítményu olajütogép. Mob.: , Nagy teljesítményu akkumulátorokhoz is használható akkumulátortöltot vásárolnék. Mob.: Tel.: ( ) Dédában szeperátor (tejfölözo) gép eladó. Mob.: Függolegesen fúró gépet vásárolnék, asztalit, vagy állványosat. Mob.: Szolgáltatás A munkácsi Csajka-hotel 250 férohelyes étterme várja vendégeit esküvore, bankettre, munkavacsorára és -ebédre. Cím: Munkács, Krilov u Tel..: , Komuves brigád munkát vállal a következo munkakörben: fundamentumrakás, falazás, vakolás, hoszigetelés, csempézés és glettelés. Hívjon bizalommal. Mob.: , Tel.: Gépírás szövegszedés a komputer billentyuzetén tíz ujjas vakírással (magyar, ukrán, orosz) megtanítom rövid idon belül (nem csoportos). Telefon: Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözo események alkalmából. Tel.: Mob.: Személyesen érdeklodni az Oázis motel mögötti házban a Beregszászi Nagy Pál u. 18. szám alatt. Házilag készített friss sütemények készítését vállalom esküvokre, ünnepi alkalmakra nagy mennyiségben is. Mobil: Bérelheto sátor és kiegészítok, esküvoi autódísz és edények. Cím: Dercen, Széchenyi út 8., Lorinc Ibolya. Mobil: Minden kényelemmel ellátott 27 személyes mikrobusz bérelheto a megyében valamint Ukrajna egész területére. Ugyanitt Mercedes éslimuzinok bérelhetok. Mob.: Vállalkozók, vállalkozások FIGYELEM! Társaságunk vállalja egyéni vállalkozók és gazdasági társaságok teljes köru könyvelését. Érdeklodni személyesen: SZEK-VER Kft., Beregszász, Sevcsenko út 48. Tel.: , Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét. Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! Minden megrendelt ablakhoz a külso párkány AJÁNDÉK!!! Téli akció!!! További ajánlataink: külso és belso párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , A borzsovai vasútállomás mellett található Design-T bútorszalon Design-T bútorszalon konyha-, ebédlo-, háló-, gyerek-, kamasz-, valamint irodabútorok széles választékával várja vásárlóit. Ugyanitt ülogarnitúrák, tapéták és csillárok rendkívül gazdag kínálata. Érdeklodni lehet: EXKLUZÍV olasz-, spanyol- és amerikai stílbútorok csak nálunk! Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdo - a gerinc víz alatti, függoleges állapotban történo nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdore. Licenz: AB No , Kelt: Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141) ; Mob.: Kijevi iskola kirendeltsége felvételit hirdet: fodrász, manikur (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikur, smink, kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: Tel.: (Beregszász). Angol használtruha-kereskedés nyílt Beregszászon a Stefanik u. 62. szám alatt. Mob.: Számítástechnika 512MB vagy 1024MB SDRAMot vásárolnék. Mob.: Pentium 3-as és 4-es számítógépek (gépház, monitor, billentyuzet, egér) jutányos áron eladók (700 hrivnyától). Mobil: Eladó számítógép: Pentium 4 (nem Celeron), 3400 MHz proceszor, 512 MB Ram, 40 GB vincseszter, DVD-CD író, hang és internetkártya, 17-es monitor, billentyuzet, egér, bovítheto alaplap, garancia, szállítás. Ára 1400 hrivnya. Mob.: Eladó számítógép: Pentium 4 (nem Celeron) 1700 MHZ processzor, 512 MB Ram, 40 Gb vincseszter, 17 colos monitor, billentyuzet, egér bovítheto alaplappal. Ára 950 hrivnya. Mob.: Számítógép (2880 MHz Pentium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bovítheto alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás) eladó. Ár: 1200 hrivnya. Mob.: Eladó egy számítógép (1300 MHz, 256 Ram, 128-as videokártya, 250 GB HDD, DVD- Szempillaépítés szálanként 6-12 mm méretben. Akár a sajátod, csak nagyobb méretben. Ugyanitt manikur, porcelán körömépítés. AKCIÓS ÁRAKON! Mob.: ROM, CD-író, 15-ös monitor, egér, billentyuzet). Ára 1400 hrivnya. Mob.: Telek Beregszászban a Hegyalja út 22. szám alatt telek eladó (10,5 ár/ szotek). Irányár: f.e. Villany, gáz közvetlen a telek mellett. Tel: Balazséron a Fo út 9. szám alatt telek (23 ár) fundamentummal, építkezési papírokkal eladó. Mob.: Jánosiban a Sevcsenko u. 79. szám alatt az iskola szomszédságában 60 ár privatizált telek eladó építkezés céljára. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Széchenyi út 16/34. szám alatt 90 m 2 -es fundamentum (ház vagy üzlet építésére alkalmas) eladó. Mobil: Beregdédában a fo út mentén eladó egy 30 ár nagyságú építkezésre alkalmas földterület. Mob.: Vegyes Eladó egy Carving síléc szereléssel, bakanccsal, botokkal együtt. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévo többfunkciós babakocsi. Ár: 350 hrivnya. Mob.: Állatok Mangalica malacok, hízók és hasas mangalica koca eladó. Ugyanitt süldonyulak. Mobil: Beregszászban kecskék eladóak. Mobil: Jah terrier eladó. Mob.: Kezdo magánvállalkozók figyelem! Az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejleszto Központ, a Perspektíva Oktatóközpont valamint a Budapesti Corvinus Egyetem Innovációs Központja közös képzési programot szervez EU-s vállalkozói ismeretek oktatása és tudástranszfer biztosítása a kárpátaljai vállalkozók számára címmel. A képzésen résztvevok megismerkednek az Európai Unión belüli vállalkozási lehetoségekkel, a kétoldalú magyar-ukrán együttmuködés lehetoségeivel, az üzleti vállalkozás, cégalapítás, cégmuködés, szabadalomvédelem, pályázatírás, pályázati monitoring témaköreivel. A program elméleti képzését a Budapesti Corvinus Egyetem oktatói végzik. A képzés ingyenes, melyen 30 fo vehet részt, ezért a részvétel elozetes regisztrációhoz kötött. Jelentkezési határido: március 16. A képzési program kezdete: 2009 áprilisa. Bútor Eladó két db. ágybetét, kedvezo áron. Tel.: Mobil: Használt bútor eladó olcsón Beregszászban. Tel.: Mob.: Eladó egy kék ülogarnitúra (2 fotel, ágy). Mob.: Eladó két 180 cm szélességu franciágy (kissé használt, de jó állapotban) és egy régi stílusú vitrin nem drágán. Mob.: Építkezési kellék Kétszárnyas ablak eladó Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 27. szám alatt. Tel.: Beregszászban (Ardó) használt vályog sürgosen eladó. Tel.: ( ) Mob.: Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékko-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minoségi védjegy: UA Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: , , Bovebb információ: Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejleszto Központ Beregszász, B. Hmelnickij u. 29/1 Tel.: (241) advance@advance.org.ua

14 14 Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Számú Középiskola tantestület oszinte részvétét fejezi ki Bilák Annának anyósa, és Varga Istvánnak húga halála miatt. Részvétnyilvánítás A Küldetés és a Sion Rádió szerkesztosége oszinte részvétét fejezi ki Birta Zoltánnak, aki édesapját gyászolja. Felhívás A Háború Gyermekeinek Védelme kárpátaljai megyei szervezet fogadja a háború gyermeke státusszal rendelkezo lakosokat (sz.i ) a kárpótlási kérelmek kiállításához. A háború gyermeke státusszal rendelkezok folyamán a minimálnyugdíjhoz kiegészítésként 2243 hrivnya 40 kopekre jogosultak. Fogadónapok: hétfo-csütörtök 9:00-18:00-ig k.i.sz. Cím: Beregszász, Bohdan Hmelnickij út 112. (a Beregszászi-járás lakosai számára). Tel.: , mob.: Beregszász, Sevcsenko út 39/B. (Vérke-part) a város lakosai számára). Tel.: Az ügyvédi munkadíjat az összukrajnai Háború Gyermekeinek Védelme szervezet fizeti. A Háború Gyermekeinek Védelme kárpátaljai megyei szervezete Salánkon február 10-én ünnepli 28-ik születésnapját Zikor Krisztián. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, menyasszonya, Lena, kislánya, Bianka, nagynénje, Erzsike, valamint testvérei: Erika és Jancsi. Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszönto szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, és mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Salánkon február 2-án ünnepli 52-ik születésnapját Máté Ferenc. Ebbol az alkalomból köszönti ot felesége, Ica, lányai: Csilla és Lívia, vejei: István és Józsi, valamint két unokája: Richard és Nikolett. Elszállnak az évek, mint a legszebb álom, de evégett a te szíved sose fájjon, mert ahogy lassan múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. És ha egy könnycsepp folyik végig az arcomon, az azért van, mert szeretlek nagyon. Bennem él egy arc, egy végtelen szeretet, amit soha senki el nem vehet. Szeret az Isten, mert téged adott nekem, amíg csak élek, ezt mindig köszönhetem! Boldog szülinapot! Nagymuzsalyban február 2-án ünnepelte 50-ik születésnapját Lakatos József. Ez alkalomból köszönti ot felesége, két lánya és vejei. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentol megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos férjet, édesapát nem minden ember kap. Hálát adunk Istennek, hogy te ma 50 éves lettél, áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. Macsolán február 6-án ünnepli 60. születésnapját Hézser Bernát. Ebbol az alkalomból kívánunk számára erot, egészséges: lánya, veje és unokája, Bernadett. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, sem szeret úgy, mint mi szeretünk Téged. Tiszaújhelyben február 6-án ünnepli születésnapját Albók Mónika. Ebbol az alkalomból köszönti ot nagyon jó ismerose, kíván számára nagyon jó egészséget, sok boldogságot. Erzsike! Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj az élet útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva. Turmix Dercenben január 17-én ünnepelte 1. születésnapját Biró Mirabella Otília. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és nagymamája. Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél nagymamádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged eloször a karjainkba zártunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet. Nagyberegen február 7-én ünnepli születésnapját Kovács Viktória. Ebbol az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti ot anyukája, apukája, testvére, valamint mamája, papája, Marika mama és Klári mama. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Zápszonyban február 9-én ünnepli 31-ik születésnapját Tóth Menyhért. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, testvére és családja, felesége és gyermekei, valamint az Antal család. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Fornoson február 8-án ünnepli 39-ik születésnapját ifj. Barta Dezso. Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszönti ot apu, anyu, húga, Krisztina és annak családja, továbbá leánya, Tünde és felesége, Ibolya. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád az Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet, születésed napján ezt kívánjuk néked. Beregdédában február 1-én ünnepli névnapját, és 9-én 1. születésnapját Hires Vírginia. E kettos ünnep alkalmából köszönti ot anyukája és apukája. E februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eso, s megsúgták az angyalok: nem eso volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegno a földre érkezett. Kisbégányba február 8-án ünnepli 82-ik születésnapját Orosz Klára. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot, erot, egészséget, Istentol megáldott boldog éveket kíván számára családja, Joli, Béla, unokái: Erika, Berti, Klára, Tibi és dédunokája, Dettike. Köszönjük a jó Istennek, hogy téged megadott, köszönjük a sorsnak, hogy hozzád elhozott. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyulölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk Téged! Mezokaszonyban nagyon sok szeretettel köszöntjük 37-ik születésnapja alkalmából Zsell Évát, valamint 17-ik születésnapja alkalmából lányát, Emesét. Ez alkalomból sok sikert a munkában, illetve a tanulásban, sok örömet és boldogságot kíván édesanyja, illetve nagymamája és testvére, Attila. Beregardóban a napokban ünnepelte 55. születésnapját Tóth Jolika. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erot, egészséget, boldogságot: férje, Béci, lányai: Ildikó és Csilla, valamint unokája, Ádám. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Benében február 1-én ünnepelte 23-ik születésnapját Bihari Rita. Ebbol az alkalomból köszönti ot férje, Attila és lánya, Liliána. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Beregardóban szívünk teljes szeretetével köszöntjük 25. születésnapja alkalmából Tóth Csillát. Istentol megáldott boldog életet, erot, egészséget és nagyon sok boldogságot kívánunk számára: szülei, testvére és Ádám. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Benében február 1-én ünnepelte 17-ik születésnapját Papp Norbert. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és testvérei. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Beregszászban február 5-én ünnepli 60-ik születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását Volosin László. Ezen szép évforduló alkalmából köszöntjük ot, boldog, örömteli nyugdíjas éveket kívánunk számára: felesége, lánya, veje és unokája, Lacika. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön beloled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nékünk. Születésed napján mit kívánjunk néked? Gyönyörut, egyedülit, nagyon-nagyon szépet! Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Mert a nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az oszi szél, de a szeretet, ha tiszta szívbol ered, elkíséri az embert, amíg csak él. Zápszonyban február 9-én ünnepli 7-ik születésnapját Tóth Nikolett. Ez alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és keresztszülei. Hét éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülok, a percet is áldjuk, mikor téged eloször karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylo csillaga. Isten félto keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Beregszászban február 2-án ünnepli 11-ik születésnapját Tóth Richárd. Ez alkalomból köszöntik sok szeretettel szülei és nagyszülei, valamint dédmamája. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!

15 KRIMINÁLIS A múlt évben minden eddiginél több tisztviselot értek tetten Kárpátalján különbözo összegu csúszópénzek elfogadása közben, többségük a földhivataloknál, különbözo kommunális vállalatoknál, foiskolákon dolgozott. Az egyik járási anyakönyvi hivatal vezetoje tízezer forintot kért egyik ügyfelétol vezetéknevének megváltoztatásáért. Leleplezése után kiderült, hogy az anyakönyvvezeto nem eloször követelt különbözo összegeket ügyfeleitol szolgáltatásaiért, az egyiktol például 70 dollárt fogadott el ugyancsak névváltoztatással kapcsolatos ügyletért. Nem szégyellnek pénzt elfogadni tanítványaiktól a felsofokú tanintézetek tanárai, a szakipari tanintézetek eloadói, mesterei. Az egyik szakipari iskolában például a gyakorlati foglalkozásokat vezeto mester megengedte egyik tanítványának, hogy ne járjon a foglalkozásokra, amiért 350 dollárt kapott. Az egyik foiskola dékánja pedig 200 dollárt követelt és kapott egyik diákjától a téli szemeszter vizsgáinak leadá- Az ungvári járási Ókemencén az Ungvár és Nagyberezna között közlekedo autóbusz ismeretlen okból letért forgalmi sávjáról és az út menti árokban kötött ki. A baleset következtében három utas megsérült, különbözo súlyosságú sérülésekkel mindhármukat kórházba szállították. Egy utas sérüléseit a helyszínen látták el a mentok. Az illetékes hatóságok vizsgálják a baleset körülményeit, az autóbuszt egyelore kivonták a forgalomból. Munkácson kigyulladt egy helybéli lakos Volkswagen-Passat márkájú személygépkocsija. Mire a tuzoltók a helyszínre érkeztek, az autó szinte teljesen kiégett. Az Megvesztegetett tisztviselok sáért. Hasonló módon egészítette ki fizetését az egyik egészségügyi szakiskola tanára, aki 1000 hrivnyát kapott egyik diákjától. Különösen sok visszaélés fordul elo a földhivatalokban. Az egyik hegyvidéki járás földhivatalának vezetoje például 10 ezer dollárt követelt egy 0,1 hektáros földrészleg kiutalásáért. Az illetot a pénz elfogadása közben tartóztatták le. Az egyik községi tanács vezetoje pedig egy háromhektárnyi földrészleg kiutalásáért 150 ezer dollárt követelt egy vállalkozótól. Az enyveskezu polgármestert a község kávézójában tartóztatták le a csúszópénz elfogadása közben. A múlt évben a megyei rendor-fokapitányság nyomozói összesen 36 megvesztegetési kísérletet lepleztek le. Munkájukat jelentos mértékben akadályozza, hogy a megvesztegetésen ért tisztviselok befolyásos emberek támogatását élvezik, tapasztalt ügyvédeket fogadnak, akik sok esetben megakadályozzák, hogy védenceik ügye a bíróság elé kerüljön. Az árokban kötött ki az autóbusz Lapunk is írt arról a súlyos balesetrol, amely decembert 30-án a nagyszolosi járási Aklihegyen történt. Gázrobbanás következtében heten sérültek meg, egyikük néhány nap múlva a kórházban belehalt sérüléseibe. A vizsgálat bebizonyította, hogy balesetet a Zakarpatgaz gázszolgáltató vállalat helyi szakemberinek felelotlensége okozta. Egy ház gázhálózatának szerelését az elozetes vizsgálat szerint a tüzet a gépkocsi elektromos berendezéseiben keletkezett rövidzárlat okozta. Gyújtogatásra utaló nyomokat nem találtak. Súlyos közlekedési baleset történt a técsoi járási Bustyaházán. Egy Zsiguli szabályosan közlekedo kerékpárost gázolt el. Az autó vezetoje nem állt meg, hogy segítséget nyújtson áldozatának, elhajtott a baleset helyszínérol. Az elütött 39 éves asszonyt súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A rendorség néhány órán belül megtalálta a balesetet okozó gépkocsi vezetojét. Az illetot letartóztatták, gépkocsiját lefoglalták. A gázszolgáltató vállalat szakembereit terheli a felelosség Az utóbbi hetekben Munkácson több betörést követtek el. A tolvajok több esetben ugyanazzal a módszerrel jutottak be a kiszemelt lakásokba, raktárakba, ezért feltételezheto volt, hogy a buntényeket ugyanazok a tettesek követték el. Az egyik munkácsi raktárba a kibontott teton keresztül jutottak be a betörok. Több mint 12 ezer hrivnya értéku autóalkatrészt zsákmányoltak. A rendorség biztos volt abban, hogy az alkatrészek elobb vagy utóbb feltunnek a munkácsi piacokon. Feltevésük beigazolódott, rövidesen a rendorség tudomást szerzett arról, hogy az egyik piacon két fiatalember gyanúsan alacsony áron gépkocsi alkatrészeket árul. ehhez szükséges muszaki okmányok, tervek nélkül végezték. Az illetékes szakemberek nem ellenorizték a munkálatok menetét. Az egyik tömlohöz vezeto gázcsapot nyitva hagyták, melyet ráadásul nem csatlakoztattak a gáztuzhelyhez. A csapból akadálytalanul kiömlo gáz okozta a robbanást. Az illetékes hatóságok eljárást indítottak a súlyos balesetet okozó, hanyag szakemberek ellen. Rács mögé kerültek a betörok A Nemzetbiztonsági Hivatal büntetoeljárást kezdeményezett egy különösen értékes külföldi muanyag-szállítmány becsempészése ügyében. A Tisza határátkelo állomáson egy tehergépkocsi jelentkezett belépésre, szállítmánya több mint 10 ezer kilogramm különleges muanyag-hártya volt, melyet útlevelek, jövedéki zárjegyek, egyéb fontos okmányok készítésénél használnak. A fuvarokmányok szerint a szállítmány értéke több mint 12 millió dollár, a címzett pedig egy A lakásukon tartott házkutatás során elokerült a raktárból ellopott alkatrészek nagy része. Két másik, többszörösen büntetett eloéletu munkácsi fiatalember, éjszaka nyitva felejtett ablakon keresztül behatolt egy lakásba. Miközben a házigazda aludt, minden értékes holmit kihordtak a szobákból. A házigazda csak reggel fedezte fel, hogy éjszaka hívatlan vendégek jártak nála. Másnap az egyik közelben lévo elárusító bódét rabolták ki hasonló módon. Innen a betörok nagy mennyiségu szeszes italt, dohányárut vittek el. Bravúros nyomozással a rendorség megtalálta a tetteseket, két büntetett eloéletu munkácsi férfi személyében. Hamisított okmányokkal akarták külföldre juttatni egy különösen értékes szállítmányt holografikus termékek készítésével foglalkozó kijevi korlátolt felelosségu társaság, a feladó egy olasz vállalat volt. A jármu tüzetes átvizsgálása során azonban egy másik fuvarlevél is elokerült, amelyben az állt, hogy a szállítmány értéke 243 ezer euró, feladója pedig egy teljesen más vállalat. Vagyis a teherautó vezetoje hamis fuvarokmányt adott át a vámtisztviseloknek. A vámhivatal lefoglalta a gyanús szállítmányt, az illetékes hatóságok nyomozást folytatnak az ügyben. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címu hetilapok anyagai nyomán 15 Hétvége SPORT Nem sikerült a Kárpáti kupafopróbája A vb-címet is elhódította az olimpiai bajnok A nem egészen fél éve olimpiai bajnokságot nyero francia válogatott diadalmaskodott a Horvátországban vasárnap véget ért férfi kézilabda-világbajnokságon, miután a fináléban legyozték a házigazdákat. A magyar válogatott az 5. helyért meccselhetett, de alulmaradt a két évvel ezelotti világbajnok Németország ellenében. A 21. férfi kézilabda-világbajnokság összességében színvonalas mérkozéseket, jó hangulatú csatákat, remek pillanatokat hozott. A magyar válogatott végül Korea legyozésével 3. lett középdöntobeli csoportjában a késobbi finalista horvátok és franciák mögött és az 5. helyért játszhatott. A korábbi világbajnok Németország ellen nem sikerült a bravúr ( re a németek nyertek), de az elért 6. hely is elorelépésnek számít. Az elodöntoben a mezonybol kiemelkedo házigazdák és franciák a lengyeleket és Dániát verték ra, illetve re. A bronzmérkozésen Lengyelország némi meglepetésre fölényesen, ra gyozte le Dániát. A vb-döntoben jó 50 percig fej-fej mellett haladtak a csapatok, de a hajrát jobban bíró franciák végül re legyozték ellenfelüket és az olimpiai elsoség után a vb-aranyat is begyujtötték. A világbajnokság gólkirálya a végül csupán 12. helyen záró macedón válogatott legjobbja, Kiril Lazarov lett, aki nem kevesebb mint 92(!) gólt hintett az ellenfelek hálójába. A horvátok beállósa, Vori lett a vb legértékesebb játékosa, aki természetesen az All Star csapatba is bekerült. Rajta kívül még honfitársa, Cupic és Lackovic, a francia Omeyer (kapus), Karabatic és Gougiu, valamint a lengyel Liewski került be a vb-csapatba, ahová egyébként teljesítménye alapján a magyar Nagy László is beférhetett volna. Eközben eldolt, hogy júniusban az Eb-se- Néhány sorban Az UEFA kupa és az európai Szuperkupa gyoztes Zenit Szentpéterváron folytatja pályafutását Huszti Szabolcs, aki a Bundesligában szereplo Hannoverbol igazol az orosz csapathoz. A 25 éves középpályás 2006 nyarán a francia Metzbol igazolt Németországba, ahol 81 mérkozésen 17-szer volt eredményes. A világelso spanyol Rafael Nadal 4 óra 22 perces csatában nyert ellenfele, a korábbi világelso, svájci Roger Federer ellen a vasárnapi Australian Open döntojében. A melbourni Grand Slam tornát elso ízben megnyero spanyol teniszezo 7-5, 3-6, 7-6, 3-6, 6-2-re gyozte le ellenfelét. A noi finálé ennél,,valamivel rövidebb ideig, mindössze 58 percig tartott az amerikai Serena Williams és az orosz Dinara Szafina között. Az ausztrál bajnokságon immáron negyedszer diadalmaskodó Serena 6-0, 6-3-ra nyert. A noi párosban a Williams testvérek, Serena és Venus 6-3, 6-3-ra intézte el a korábban Szávayékat búcsúztató Hantuchova-Szugijama kettost. A férfi páros fináléja is amerikai testvérpár sikerét hozta: a Bryan ikrek, Bob és Mike egy indiai és bahreini kettos ellen nyert. Az indiaiak vegyes párosban vígasztalódhattak, itt a Mirza-Bhupathi kettos egy francia-izraeli párost gyozött le a fináléban. A * * * korábban tervezett január 22 helyett minden bizonnyal csak február 10-én kezdi lejtezok után távozhat posztjáról Hajdú János, a magyarok szövetségi kapitánya. Hajdú elmondta, hogy a szakmai igazgatói és a szövetségi kapitányi poszt rendkívül megterhelo számára, ám a szövetségben arra kérték, hogy töltse ki a júniusig tartó szerzodését. * * * Az ukrán noi kézilabda-bajnokság élvonalában a hétvégén az Ungvári Kárpáti-UNE a címvédo Motor Zaporizzsjához látogatott. A legutóbbi játéknapon a Dnyiprjanka Herszon ellenében hazai pályán botló Motor most nem tette meg ugyanezt a szívességet és re, illetve re gyozte le a sérültekkel teletüzdelt ungvári alakulatot. A bajnokságban 19 mérkozés után a Halicsanka Lviv vezet 34 ponttal a 31 pontos Motor és a 29 pontjával harmadik Szmart elott (igaz, a krivij rihi gárda riválisaihoz képest két mérkozéssel kevesebbet játszott). Az Ungvári Kárpáti-UNE 14 ponttal az 5-6. helyet foglalja el. A honi pontvadászatban most három hét szünet következik, mivel nemzetközi kupafordulót rendeznek. Az ungváriak február 14-én és 15-én is hazai környezetben látják vendégül a norvég Gjerpen együttesét. A kettos párharc gyoztese bejut a KEK negyeddöntojébe. * * * A magyar élvonalbeli noi kézilabda-bajnokságban nem volt jó napjuk az éllovasoknak. A Debrecen a Fehérép-Alcoa vendégeként kapott ki re, a BL negyeddöntojére készülo Gyori Audi ETO KC pedig az FTC otthonában szenvedett arányú vereséget. A zöld-fehérek színeiben az utolsó 10 percben szóhoz jutott a tavaly még Ungváron védo Irina Szidorova is, aki több bravúros védéssel járult hozzá csapata szenzációs gyozelméhez. A bajnokságban a Gyor és a Debrecen 28 pontos, a harmadik ferencvárosiaknak 24 pontjuk van. meg felkészülését a tavaszi idényre az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokságban feljutó, második helyen telelo Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata. Ivan Sic klubigazgató lapunknak elmondta, a felkészülés késobbi kezdésének oka ugyanaz, mint a többi klubnál, az anyagiak hiánya A tervek szerint február 10-tol az ungváriak Debrecenben edzotáboroznak, ahol a magyar bajnokság éllovasa mellett a Honvéddal is megmérkoznek majd. K * * * irály Gábor aláírta szerzodését a Bundesligában szereplo Bayer Leverkusenhez. A megállapodás júniusig szól. A magyar válogatott korábbi kapusa a leverkuseniek elso számú hálóore, Rene Adler cseréjének érkezik, mivel az eddigi második számú kapus megsérült. Király mostanáig az angol másodosztályú Burnleyben volt a harmadik számú kapus, a szigetországi klubnál az utóbbi idoben még a cserepadra sem ülhetett le. G * * * yepes Gábor combizomszakadást szenvedett csapata, a Cardiff City szombati bajnokiján, ami miatt eloreláthatólag 3 hétig nem léphet pályára. Gyepesnek így ki kell hagynia a válogatott február 11-i, Izrael elleni idegenbeli fellépését. Gyepesre foként azért számított volna Erwin Koeman szövetségi kapitány, mert Juhász Roland eltiltás miatt biztosan kihagyja az albánok elleni vb-selejtezot, így ot mindenképpen pótolni kell. Rovatvezeto: Jakab Lajos

16 16 Rejtvények A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba SALLUS- TIUS- IDÉZET SIITA VALLÁSI TANíTÓ HELYSÉG A MUNKÁCSI JÁRÁSBAN MÉTER BOGYÓS GYÜMÖLCS BELGA VÁROS APPIA (RÓMA) ANTONOV TERVEZTE REPÜLOGÉP JELE FOSZFOR KÉZILABDA- KAPUS (KATALIN) SIEMENS ÉJFÉL! OLYKOR IGEN, NEM ALAPOS Beküldési határido: február 15. JÓD ISKOLAI ROVÓ LENMAG! ÉPÍTOANYAG 1 S AMERIKAI BLUES- ÉNEKES (JANIS, ) SPORTSZER- MÁRKA MÓZES ÖT KÖNYVE BÓR NÉMET VÁROS RÓMAI 450 LITER HERNYÓ- MOZGÁST VÉGEZ 2 MAGYAR LOVAS KATONA RÁDIUM CITIZRN (AM.TV-FILM- SOROZAT) VÍZI ÁLLAT KURCSA- TOVIUM AZ USA VOLT ELNÖKE INDIAI POLITIKUS KÉZI SZERSZÁM ABLAKON ÁT TEKINTO FRANCIA POLITIKUS ( ) NOL - KAMBODZSAI POLITIKUS KICSINYÍTO KÉPZO INDIAI PORTUGÁL GYARMAT SZEMÉ- LYÉNÉL HASZNÁLHA- TATLANNÁ TEVO TONNA FELÜLETÉN MÉLYEDÉST KÉSZÍT MESSZE VÉGTAG KETTOZVE: HALANDZSA PER SZIGETKÖZ! AZ EGYIK ÓRAHANG SZÍNÉSZ (ANDRÁS) ÍRÁSJEL FÉLRETETT KÁRTYA- LAPOK TAGADÁS DÉL- AMERIKAI FOLYÓ TÖKMAG! TITKÁR FORINT PLATINA RÉNYI TAMÁS RENDEZTE FILM SPANYOL AUTÓJEL ÍRÓASZTAL RÉSZE FÉLSZÁZ SOMMAG! Felhívás! Kedves rejtvényfejtok! A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elofizetés: Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Csokuj Jolán (Csetfalva, Petofi u. 21.), Bíró Gizella (Bátyú, Széchenyi u. 94.), Horváth Béla (Mezogecse, Ijfúsági u. 28.). Naplopó szórakoztató magazin: Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134/a.) Polyák Béla (Mezovári, Kossuth u. 38.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.), Jószay Viktória (Nagymuzsaly, Új Élet u. 34.), Bence Árpád (Bátyú, Kossuth u. 110.), Nagy István I. (Nagymuzsaly, Új Élet u. 24.), Barta Zsolt (Beregsom, Petofi u. 4.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fo u. 38.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Fedinec Sándor (Bátyú, Vasút u. 30.), Barkaszi Dianna (Gát, Rákóczi u. 29.), Orosz Magdolna (Dercen, Petofi u. 3.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át! 3. szám megfejtése: Jobb ízu a falat, ha mindnyájan esznek. Plusz egy vicc:... de berekedt, és emiatt nem tudja kibeszélni mindenkinek. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat ketto kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A két megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: Uram kérdi aggodalmas arccal a flotta egyik újonca a szállásmestertol, az ilyen hajók, mint amilyen a miénk is, gyakran elsüllyednek? Hová gondol! legyint a tapasztalt tengerész. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetusek: CR, IT, LK, ÓT, RE, RÓ. Hárombetusek: CÉL, EDA, ELL, ERE, ERI, ERO, EVE, ÉLI, IKE, IZÉ, LTA, REF, RNS, SAN. Négybetusek: ALAK, ALLÉ, BEAD, EDAM, ESÉS, IKES, JÁNY, LOLA, NÉKI, OKUL, SAKK, SZÁZ, VÁJÓ, ZEKE. Ötbetusek: ABALÉ, AFGÁN, AGÁVÉ, ÁRULÓ, BEKEN, CSERE, DIÓSD, EGYED, ELOLT, ENNYI, FIZET, IJEDO, ILIKE, ILUKA, IMÁZS, KELÉS, KOALA, KONCZ, KÓ- FIC, KVARC, LEMAR, MAMUT, MANNA, NAPÉV, NELLI, NÉGUS, ÓBUDA, ÓFALU, PÁTER, RENCE, TAKSA, TEKLA, TENTE, TISZT, TRIKÓ, VIZES. Hatbetusek: AKARÁS, BOLERO, DACOLÓ, DÉKÁNI, EFELOL, ELÉRAK, ÉRDEMI, GIGÁSZ, IKARUS, JE- GYES, MAGZÁS, OTTLIK, RÁNYIT, TEVERE, ÜST- DOB, ZENGÉS. Hétbetusek: AMIKÉNT, AVÉGETT, BASSZUS, BECE- NÉV, EGYSZER, ERNYEDT, GÉPELÉS, KEVERÉS, KRO- KETT, LIBEGÉS, RÉZKARC, SZENTES, ZSIZSIK. Nyolcbetusek: AKNARAKÓ, ÓRÁSOLAJ. Kilencbetusek: BEREPÜLÉS, ISMERETES. Tízbetusek: BELEBOTLIK, FELTEKERÉS, LEGFELJEBB. T I S Z T Sonkafelfújt Francia hagymaleves Hozzávalók: 500 g hagyma, 1 l eroleves (kockából), 30 g vaj, 100 g sajt (ementáli, eidami, trappista, füstölt), 30 g liszt, 8 szelet kenyér, 1 cs. petrezselyem, só, bors. Elkészítés: A megtisztított, megmosott hagymát vékonyan felkarikázzuk, és vajon, kevés sóval, fedo alatt többszöri keveréssel puhára, csaknem pépszerure pároljuk. Liszttel megszórjuk, hozzáadjuk az erolevest, frissen durvára orölt borssal ízesítjük, és fedo nélkül, lassú forralással addig fozzük, amíg a hagyma szinte felszívódik. Közben szárazon megpirítjuk a kenyeret, minden tányér aljára 2-2 szeletet helyezünk, befedjük a hajszál vékonyra szeletelt sajttal, és rámerjük a tuzforró levest. Hozzávalók: 20 dkg darált füstölt sonka, 2-3 ek. vaj, 2 púpos ek. liszt, 3 dl tej, 4 tojás, só, bors, petrezselyem, olaj, felvágott vagy gépsonka, sajt. Elkészítés: A darált sonkát kevés olajon megpirítjuk, megszórjuk a liszttel, jól elkeverjük és felöntjük a tejjel. Surure fozzük. Ízesítjük borssal, petrezselyemmel és szükség szerint sóval. Hozzákeverjük a tojások sárgáját, majd óvatosan a felvert tojásfehérjéket. Az oszgerinc formát kibéleljük sütopapírral, a massza felét belesimítjuk, a vastag csíkokra vágott sajt rudakat beletekerjük a sonkaszeletekbe és a massza közepére helyezzük.(kicsi formánál középen, nagynál 2 sorban) Betakarjuk a felfújtmassza másik felével és 180 C-os sütoben percig sütjük. A papír segítségével kivesszük és ízlés szerint salátával tálaljuk. Gyümölcsös rizsfelfújt Hozzávalók: 15 dkg rizs (ha lehet gömbölyu szemu), 12 dkg cukor, 4-5 dl tej, 3 tojás, 2 ek. vaj, 1 cs. vaníliás cukor, só, fahéj, gyümölcs. Elkészítés: A rizst megmossuk, és annyi vízben tesszük fel foni, amennyi éppen ellepi. Ha beszívta a vizet, hozzáöntjük a tejet, sózzuk, és gyakran kevergetve megfozzük. Ha a tej is elfogyott alóla, hozzákeverjük a vajat, befedjük, és még hagyjuk állni, hogy a rizsszemek teljesen megpuhuljanak. A tojássárgákat jó habosra keverjük a cukorral, a vaníliás cukorral és a fahéjjal, majd beleforgatjuk a habbá vert tojásfehérjéket. Egy kis tepsit sütopapírral kibélelünk és beleöntjük a masszát. 180 C-os sütoben megsütjük. Tálaláskor porcukorral megszórjuk a tetejét és a gyümölcshöz illo lekvárral tálaljuk.

17