Szakértelem a lánctalpas dömperekben a legapróbb részletekig. Ezek az érvek szólnak a Wacker Neuson lánctalpas dömperei mellett.

Átírás

1 Lánctalpas dömper

2 Ezek az érvek szólnak a Wacker Neuson lánctalpas dömperei mellett. Szakértelem a lánctalpas dömperekben a legapróbb részletekig. 1. Kompakt széleskörű alkalmazás. A Wacker Neuson lánctalpas dömperek a nehéz területek specialistái. A kifejezetten kompakt építési módjuknak köszönhetően kiválóan alkalmazhatók szűk helyfeltételek mellett is. Így a szállítandó anyag megbízhatóan mindig oda kerül, ahová szeretné. 2. Változatos az állandó, jó teljesítményért. Gyors felrakodás, biztonságos szállítás és célzott kirakodás: az, hogy itt minden flottul megy, nagy részben a megfelelő tól függ. A modelltől függően három irányba ürít, kiengedhető, a rakodási felület megnagyobbítható vagy önrakodó-berendezéssel önállóan megtölthető. A lehetőségek sokoldalúak az előnyök is. 3. Nagy teljesítmény gyors anyagátrakodás. Teljesen megrakodva a lánctalpas dömper gyakran háromszor annyi terhet mozgat, mint teher nélkül. Ehhez olyan meghajtó erőre van szükség, amelyre száz százalékosan megbízható. Ezért a Wacker Neuson összes lánctalpas dömperében hidrosztatikus hajtómű van a motorháztető alatt. Ez nem csak pontos teljesítményt nyújt, de az egyszerű és biztonságos kezelése is elismerésre méltó. Wacker Neuson all it takes! Olyan termékeket és szolgáltatásokat nyújtunk, amelyek eleget tesznek az igényeinek és a sokrétű felhasználásnak. A Wacker Neuson megbízhatóságot jelent. Ez magától értetődik a lánctalpas dömperekre is. A sikeréhez mindig a legjobbat nyújtjuk. Mindezt teljes odaadással. Sebességváltás nélküli haladás A hidrosztatikus meghajtással az előrehaladás kifejezetten egyszerű. A botkormánnyal mindent ellenőrzés alatt tarthat, sok esetben a sebességváltás sem szükséges. Részletek a 16. oldalon. Lengő felfüggesztés az egyenletes menetelésért. A függesztett vezető görgők gondoskodnak az egyenletes talajkövetésről. Tudjon meg többet a 16. oldalon. A karbantartás gyorsan végrehajtható A teljesen felnyitható motorháztető megkönnyíti a hozzáférést a nehezen elérhető karbantartási pontokhoz, amelyek ezáltal könnyebben szervizelhetők. Tovább a 17. oldalra. Hat változat közül választhat A lánctalpas dömper számos felhasználási területen alkalmazható. Erről gondoskodnak a különböző - és platformkivitelezések. Ezen kívül az önrakodó berendezés is segíti a munkájukat. Részletek a 14. oldalon. A Wacker Neuson kifejezetten gazdaságos és környezetbarát termékeket tüntet ki az ECO-pecséttel, köztük a DT10e lánctalpas dömperünket. A lánctalpas dömperek áttekintése. A lánctalpas dömperekre vonatkozó részleteket az interneten is megtekintheti: DT05 DT08 DT10e DT10 DT12 DT15 DT25 Maximális teherbírás: 500 kg 800 kg kg kg kg kg > 06. oldal > 08. oldal > 10. oldal > 12. oldal kg 02 03

3 Kompakt, fordulékony, erős a lánctalpas dömperekkel többet mozgathat! Mindenhová eljutnak a keskeny felépítésű lánctalpas dömper számára mindez nem jelent problémát. Nehéz terep, szűk átjáró, keskeny helyfeltételek az építési területeken kínálkozó kihívások sokoldalúak. A Wacker Neuson lánctalpas dömperekkel mindenre képes lesz! Az erőt fordulékonysággal, és rendkívüli terepjáró képességgel egyesíti. A különböző felépítések nagy választéka a lánctalpas dömpereket sokoldalú, rendkívül termelékeny gépekké változtatja. Széles lánc = alacsony talajnyomás: ideális süllyedő talajokon végzett munkához. Az önrakodó berendezéssel további gépek beszerzése feleslegesség válik és így növeli az anyag átrakodási mennyiséget. Pontos anyag kirakodás a magas ürítésű puttonnyal például a konténerbe. Káros anyag kibocsátásmentes munkavégzés az elektromosan meghajtott DT10e segítségével optimálisan dolgozhat a területeken. Egyszerűen tölthet fel árkokat a praktikus fordítható ürítésű puttonnyal

4 DT05, DT08 A DT05 és a DT08 nemcsak szűk helyeken működik meggyőzően a kompakt építési módjának köszönhetően, ugyanilyen tökéletes sok egyéb alkalmazási feltétel mellett is: az optimális súlyelosztás kis talajnyomást eredményez így a gép a laza talajon sem süllyed el. DT05 DT08 Max. teherbírás (kg) Motorteljesítmény (kw/le) 4,5 / 6 * 4,9 / 6,6 ** 6,6 / 9 * 6,8 / 9,2 ** Járószerkezet szélessége (mm) Puttony púpozva (l) Hidrosztatikus meghajtás a nagy kezelési kényelemért Nagy teljesítményű, kétfokozatú meghajtás benzin-, vagy dízelmotorral Otimális arány az önsúly és a maximális névleges teherbírás között Intelligens hűtőrendszer, amely a magas hőmérséklet melletti működést is lehetővé teszi Kompakt méretek * Benzines verzió ** Dízel verzió Magas csak dízelmotoros változatban Sokoldalúan alkalmazható és mindezt kiváló ár-érték arány mellett. Opcionális önrakodó berendezés további gépeket ill. a fáradságos kézi berakodást takaríthatja meg. Önálló munkaeszköz az önrakodó-berendezésének köszönhetően. Szinte minden terepet bejár: 66 cm szélességgel a DT05 kifejezetten kompakt felépítésű. Kényelmes karbantartás az akadálymentes hozzáférésnek köszönhetően. Kiürítési magasság akár mm: a magas ürítésű DT

5 DT10e Mindegy, hogy városon vagy épületen belüli területeken: a tisztán elektromos meghajtású DT10e segítségével mindenhol teljesen káros anyag kibocsátás mentesen dolgozhat. Ezen kívül a gép kompakt mérete is meggyőző, amellyel egy standard méretű ajtón is átfér. DT10e Max. teherbírás (kg) Teljesítmény (kw) 5,5 * Járószerkezet szélessége (mm) 790 Puttony púpozva (l) 446 * Elektromotor 0 % káros anyag kibocsátás 100 % elektromos meghajtás 2 akkumulátor csomag töltőkészülékkel a gépbe építve, a töltőkábelt is szállítjuk Csökkentett szervizköltségek az elektromos meghajtásnak köszönhetően Kompakt méretek Üzemeltetési költségek: DT10 és DT10e összehasonlításban (1 000 óra után) EUR DT10 75 % energia költségek 65% karbantartás költség szűrő -60 % karbantartás költség munka DT10e Anyagköltség szerviz * Munkaráfordítás szerviz Energiafogyasztás * csak szűrő olajok, fagyálló folyadék, stb. nélkül Innovatív technológia: elektromos és így teljesen káros anyag kibocsátás mentes A forradalmi DT10e-re vonatkozó további információkat a weboldalon talál Három motor a 100%-os elektromos menetelésért: lánconként egy-egy motor valamint egy további motor a munkahidraulikához. 1 Motorlánc bal 2 Motorlánc jobb 3 Nagy teljesítményű, mint a DT10 mindez tökéletesen káros anyag kibocsátás mentesen. Stabil, kanyarban is: Erről a három alulra épített akkumulátor gondoskodik. Könnyen feltölthető: a töltőkábel minden 220 V-os aljzatba bedugható. 3 Motor munkahidraulika

6 DT10, DT12 Iszapos, homokos vagy dombos: a DT10 és a DT12 minden típusú talajon bizonyítja teljesítőképességét. Függesztett görgők biztosítják az egyenletes menetelést és haladási kényelmet mindenek előtt egyenetlen talajon és az emelkedők leküzdésénél. A még szélesebb körű alkalmazás érdekében a DT12 kiegészítő hidraulikával szerelt, ezáltal lehetővé teszi további hidraulika szerszámok, pl. kézi kalapács üzemeltetését. DT10 DT12 Max. teherbírás (kg) Motorteljesítmény (kw/le) 9,6 / / 15 Járószerkezet szélessége (mm) Puttony púpozva (l) Biztonságos, erős és finom adagolású haladás a két meghajtó motornak köszönhetően Nagy stabilitás és alacsony talajnyomás Széria felszereltségben elektromos indítóval kapható Nagy teljesítményű két hengeres dízelmotor Jó karbantartási hozzáférés Kompakt méretek Kicsi, kompakt, nagy teljesítményű: A DT10 a tökéletes mindentudó. Könnyen szabályozható és kényelmes haladás a hidraulikusan, elővezérelt, kétfokozatú meghajtásnak köszönhetően. A kompakt méreteknek köszönhetően a nagy teljesítményű DT10 mindenhová befér. Nagy teljesítmény lépcsőn felfelé menetben: a lépcsőfokok a Wacker Neuson lánctalpas dömper számára nem jelentenek akadályt. Intuitív, biztonságos kezelés az áttekinthetően elrendezett kezelőelemeknek köszönhetően. Mindig állandó meghajtás, mivel a függesztett görgők minden egyes talajhoz illeszkednek

7 DT15, DT25 A felhasználás során erőteljes, sokféle kivitelezésű és védi a talajt: a DT15 és a DT25 olyan erőcsomagok, amelyek pontosan ezt nyújtják. A széles skálájú felszereltségnek köszönhetően rendkívül különböző munkák leküzdésére is képes az egyszerű szállítástól kezdve, önálló betonkeverőkénti használatra a terepen. DT15 DT25 Max. teherbírás (kg) Motorteljesítmény (kw/le) 15 / / 45 Járószerkezet szélessége (mm) Puttony púpozva (l) 800 * * Előre Különböző ok nagy választéka Alacsony súlypont miatti nagy stabilitás Kettős függesztett görgőkel még nagyobb biztonság és egyenletesebb haladás A lehajtható ROPS keret biztonságos munkavégzést tesz lehetővé Gyors átszerelés: a forgatható kezelőpultnak köszönhetően a a gépkezelőnek mindig az adott helyzetben leginkább meghatározó tényező kerül a látóterébe. Rendkívül sokoldalú: felépítmények egyszerű cseréje vagy felszerelése. Nagy teljesítményű kiegészítő hidraulika a kétutas meghajtáshoz és külső eszközök csatlakoztatásához, mint kalapács vagy betonkeverő. Meggyőző: kapaszkodóképesség akár 70 %. Forgatható kezelőpult: a joystick-on található menetirány vezérlés mindehhez automatikusan illeszkedik. Alacsony talajnyomás védi a talajt

8 Puttony és platformváltozatok Önrakodó berendezés Különböző puttyonyfajtáktól a megnagyobbítható rakodási területen keresztül egészen a betonkeverőig: a lánctalpas dömper tökéletesen illeszkedik az adott felhasználáshoz - sokoldalú alkalmazási lehetőség. A t egyéb gépek segítsége nélkül is megtöltheti. Nagyon gyorsan és takarékosan értékes idő elvesztegetése nélkül. Az önrakodó berendezés előre billenthető és magas ürítésű formában valamint betonkeverőként is kapható. Előre Az előre ideális, ha rövid időn belül sok anyagot kell szállítani. Nagyobb anyagmennyiségekhez Alacsonyabb súlypont és kisebb kiürítési magasság Gazdaságosabb megoldás Előre billenthető járórész A rakodási felület megnagyobbításához az előre billenthető járórészt karral működtethetjük. Lefelé borítható oldalsó részek Raklapszállításhoz alkalmas Önrakodó berendezésekkel szerelhető: DT08 DT10 DT10e DT12 DT15 DT25 Előre Magas Betonkeverő Opcionális nem elérhető Magas A magas áthidalja az anyag kiöntésekor jelentkező magasság különbségeket. Konténer megtöltéshez alkalmas Kiürítési magasság akár mm Rugalmas használat előre billenthető és magas ok esetében is Három oldalra billenthető platform Az ömlesztett anyag lerakodásánál a legnagyobb rugalmasságot a három oldalra billenthető platform jelenti. Az anyagot előre vagy oldalra billentheti Levehető oldalsó részek Raklapszállításhoz alkalmas Másodperceken belül az anyag a ba kerül. Fordítható A fordítható az anyagot pontosan helyezi el a fokozatmentes 180 -os ürítésnek köszönhetően. Folyadékszint kiegyenlítése az emelkedőn történő szállítás esetén Vezérlő szerkezet 2 x 90 balra és jobbra Oldalsó rakodás lehetséges Betonkeverő Szükség esetén egy lánctalpas dömper kevés karmozgással betonkeverővé alakítható. Keverési kapacitás: 360 l Önbetöltő kanál 70-l-térfogat A megnagyobbított rakodási felület x mm mérettel, a lehajtható oldalsó részeknek köszönhetően. Mindig használatra kész: 360 literes kapacitású betonkeverő

9 Függesztett görgőkkel készülnek: DT10e, DT10, DT12, DT15, DT25 Hidrosztatikus meghajtás Mindegyik Wacker Neuson lánctalpas dömpernél Karbantartás Egyszerű indítás és indulás: a hidrosztatikus meghajtásnak köszönhetően nem szükséges a gyakori sebességváltás és a gépkezelő teljesen a munkájára koncentrálhat. Ideális bérparkok számára, vagy abban az esetben, ha a gépet nem állandó gépkezelő vezeti. Hidraulikusan elővezérelt vezérlőkar a finom érzékenységű DT12, DT15 és DT25 gépek kezeléséhez Két sebességfokozat: választható nagyfokú precizitás nagy húzóerővel vagy gyors (a DT10-ben nem kapható) Hidraulikus meghajtás és munkahidraulika egymástól függetlenül kezelhető Alacsony szerviz-, és karbantartási költségek a kopásálló meghajtásnak köszönhetően A karbantartás során értékes időt és ezzel pénzt takaríthat meg. Minél jobban és gyorsabban férhet a hidraulikához vagy motorhoz, annál gyorsabban használható ismét a gép. Jó szervizhozzáférés, a mindennapos ellenőrző feladatok biztonságos elvégzéséhez Gyors hozzáférés a karbantartási pontokhoz Nagyfokú biztonság a visszazárható motorháztető révén Dízelmotor Kettős hidraulika szivattyú A DT05 DT12: a motorháztető hátrafelé nyílik. A DT15 esetén: A motorháztetőt az üléssel együtt fel lehet nyitni. Elosztómű / tengely Nagy nyomású vezetékek a szivattyútól a motorig Függesztett görgők Függesztett görgők: még egyenletesebb menetelésért és biztonságért. A biztonságos és egyenletes menetelés a függesztett görgőknek köszönhető. A felfüggesztés eredményeként az úton található akadályokon, egyenetlenségeken, mint pl. a kövek, történő áthaladás során a menetelés egyenletes. Így élvezheti a terepen is az optimális haladási kényelmet. A DT25 esetén: motorháztető nagy nyitási szöggel oldalra nyílik. Nagyobb szerviz munkálatoknál a karbantartási fedél egyszerűen lecsavarozható

10 Puttonytartalom Konfigurációs lehetőségek LÁNCTALPAS DÖMPER DT05 DT08 DT10 DT10e DT12 DT15 DT25 ELŐRE BILLENTHETŐ PUTTONY Púpozott l Peremig l Vízmennyiség l MAGAS ÜRÍTÉSŰ PUTTONY Púpozott l Peremig l Vízmennyiség l FORDÍTHATÓ ÜRÍTÉSŰ PUTTONY Púpozott l Peremig l Vízmennyiség l RAKFELÜLET Púpozott l 690 Peremig l 520 BETONKEVERŐ maximum l 360 nem elérhető Káros anyag kibocsátásmentes munka belső terekben a DT10e gépnek köszönhetően. LÁNCTALPAS DÖMPER PUTTONYKIEGÉSZÍTŐK DT05 DT05 DT08 DT08 DT10 DT10e DT12 DT15 DT25 Benzin Dízel Benzin Dízel Dízel Elektro Dízel Dízel Dízel Előre Önrakodó berendezés az előre hoz Magas Önrakodó berendezés a magas hoz Fordítható Előre billenthető rakfelület 3 irányban üríthető platform Betonkeverő Betonkeverő SLE-vel GÉP OPCIÓK Kézi indító Elektromos indító Üzemóra-számláló Lezárható motorháztető Felhajtható talplemez Vezetőülés 1 haladási sebesség 2 menetsebesség Bio olaj Speciális festés Felfüggesztő fül Kiegészítő hidraulika P.T.O. ROPS keret Standard kiegészítő nem elérhető DT10e AKKUMULÁTOR Az akkumulátor csomag teljes kapacitása kwh 7,3 Használati idő teljes terhelés alatt h kb. 3,5 Használati idő normális * terhelés alatt h kb. 8 Áramhálózat akkumulátor feltöltéshez feszültség frekvencia áramerősség V Hz A max. 14 Töltési idő h 7,5 Töltési ciklusok Töltőkábel 3-pólusú, 16 Amper ** * A működési idő erősen függ a mindenkori alkalmazási feltételektől. Normális esetben egy dömpert nem használnak állandó, tartós menetelésre teljes terhelés mellett. A nyugalmi idők (pl. forgó kotró általi berakodás) és az üres menetek miatt a felhasználási idő jelentősen megnövekszik. ** A töltőkábel a csomag része, az adapterkábel a fali dugaljzatokhoz rendelhető

11 Méretek DT05 DT05 DT05 DT05 DT08 DT08 DT08 DT08 DT10 DT10e DT12 DT12 DT15 DT15 DT15 DT15 DT15 DT25 DT25 Benzin előre Benzin magas Dízel előre Dízel magas Benzin előre Benzin magas Dízel előre Dízel magas Dízel előre billenthető Elektromos előre Dízel előre billenthető Dízel magas ürítésű Dízel előre billenthető Dízel 3-oldalra Dízel fordítható Dízel magas ürítésű Dízel betonkeverő Dízel fordítható Dízel Előre billenthető rakfelület ÁLTALÁNOS LÁNCTALPAS DÖMPER A Hossz mm B Hossz önrakodó berendezéssel (talplemez nélkül) mm C Talplemez hossza mm D Magasság talplemezzel mm E Járószerkezet szélessége mm F Szélesség puttonnyal mm G Hosszúság puttonnyal mm H Szélesség önrakodó berendezéssel mm I Lánc szélessége mm J Talaj tapadási hossz mm K Magasság a kezelő pultnál mm H Puttony szélesség mm M Betonkeverő szélessége mm 926 N Magasság ROPS kerettel mm O Magasság lehajtott ROPS kerettel mm P A elülső élének magassága mm Q Kiöntési magasság mm /570 * R A magas ürítésű puttonnyal megemelve az elülső él magassága mm S Kiöntési magasság magas ürítésű puttonnyal megemelve mm T Max. magasság, megemelt puttonnyal mm U Max. magasság, megemelt magas ürítésű puttonnyal mm V Puttony kiöntési magasság /53* W Hátsó billenési szög X Kezelőállás szélesség mm Y Talajtól való távolság mm * Előre / oldalra billentésnél Magas ürítés önrakodó berendezéssel (SLE) Fordítható Előre billentés önrakodó berendezéssel (SLE) Három oldalra billenthető rakfelület Betonkeverő G G G H F V V R S W K T Q P D T P Q V W D K Ho T P Q V O N P W D K J Szé A C Szé Szé J A C I E J A J A Szé C 20 21

12 Műszaki adatok ÁLTALÁNOS DT05 DT05 DT05 DT05 DT08 DT08 DT08 DT08 DT10 DT10e DT12 DT12 DT15 DT15 DT15 DT15 DT15 DT25 DT25 Benzin előre Benzin magas Dízel előre Dízel magas ürítésű Benzin előre Benzin magas Dízel előre Dízel magas ürítésű Szállítási súly kg / 515 * 530 / 580 * 510 / 560 * 625 * 650 / / 865 * 650 / 700 * 765 / 825 * / * / * A gép max. teherbírása kg Puttony púpozva l Puttony peremig l Puttonyba tölthető vízmennyiség l Önrakodó berendezés térfogat / teherbíró erő m 3 / kg 0,065 / 110 0,065 / 110 0,065 / 110 0,065 / 110 0,065 / 110 0,065 / 110 0,065 / 110 0,13 / 210 0,07 / 210 MOTOR Dízel előre billenthető Elektromos előre Dízel előre billenthető Dízel magas ürítésű Dízel előre billenthető Dízel 3-oldalra Gyártmány/Típus Honda Yanmar Honda Yanmar Kubota Elektromotor Kubota Típus GX 200 L70N6 GX 270 L100N6 Z482-E Z-602 E D-902 V-2403 M Henger Üzemanyag fajta Benzin Dízel Benzin Dízel Dízel Elektromos Dízel 6,6 / 4,9 Teljesítmény kw/le 6/4,5 6 / 4,5 6,6 / 4,9 9 / 6,6 9 / 6,6 9,2 / 6,8 9,2 / 6,8 13 / 9,7 15 / / 11 20,4 / 15 20,4 / 15 20,4 / 15 20,4 / 15 20,4 / / / 33 Dízel fordítható Dízel magas ürítésű Dízel betonkeverő Dízel fordítható Dízel Előre billenthető rakfelület LÁNCTALPAS DÖMPER fordulatszám: ford/perc Lökettérfogat cm Max. forgatónyomaték Nm 1,32 1,32 1,8 1,8 1,77 1,77 2,25 2,25 3,0 3,7 3,7 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 16,3 16,3 fordulatszám: ford/perc Hűtőrendszer Levegő Víz Levegő Víz Víz MENETTULAJDONSÁGOK Haladási sebesség Fokozat km/óra 0 1,8 0 1,8 0 1,6 0 1,6 0 2,1 0 2,1 0 2,1 0 2,1 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 5,0 0 5,0 2. Fokozat km/óra 0 3,9 0 3,9 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 4,0 0 7,5 0 7,5 0 7,5 0 7,5 0 7, Talajnyomás üres / megrakodott gépnél kg /cm 2 0,12 / 0,25 0,12 / 0,25 0,15 / 0,24 0,15 / 0,24 0,16 / 0,34 0,16 / 0,34 0,19 / 0,36 0,19 / 0,36 0,180 / 0,520 0,18 / 0,52 0,18 / 0,52 0,18 / 0,52 max. kapaszkodóképesség % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 36 % 27 % 27 % 27 % 27 % 27 % 36 % 36 % HIDRAULIKUS RENDSZER Szabályozható szivattyúk Darabszám Szabályozható szivattyú szállítási teljesítmény l/min Fogaskerék szivattyúk Darabszám Fogaskerék szivattyú szállítási teljesítménye l/min Munkahidraulika szállítási teljesítménye l/min Max. menetelési hidraulika nyomás bar Max. munkahidraulika nyomás bar TARTÁLYTÉRFOGAT Üzemanyagtartály l 3,6 3,6 3,3 3, ,4 5,4 9,7 9,7 9, Olajtartály l ,3 22,3 30,1 30,1 22,1 5 25,4 25, ZAJSZINT KIBOCSÁTÁS hangteljesítmény-szint db (A) Hangnyomás-szint a vezető fülénél db (A) EGYÉB Feszültség / kapacitás V/Ah 12 / / / / / / 44 12/55 12 / / / / / / / / / / 105 Akkumulátorfeszültség V 80 / 87,5 0,280 / 0,510 0,280 / 0,510 0,280 / 0,510 0,280 / 0,510 0,280 / 0,510 0,244 / 0,499 0,244 / 0,499 * önrakodó berendezéssel (SLE) nem elérhető 22 23

13 A munka mindennapjai tele vannak kihívásokkal Találtunk megfelelő megoldást és segítünk abban, hogy a versenytársai előtt legyen. Ehhez minden szükséges tényezőt a kezébe adunk: Wacker Neuson all it takes! Termékek Betontechnika Tömörítés Bontástechnika Forgó kotrók Homlokrakodó Csúszókormányzású rakodógép Teleszkópos rakodógépek Dömper Generátorok Megvilágítás Szivattyúk Fűtő Használt gépek Szolgáltatások Pótalkatrészek Finanszírozás Javítás & Karbantartás Akadémia Bérbeadás Telematic *WN.EMEA V01.HU* WN.EMEA V01.HU 08/2015 HU