CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor augugsztus Esély a megmaradásra. 4. oldal

Átírás

1 2. oldal évf. 32. szám Két Viktor egy ország Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 3. oldal Tízéves a dédai nyugdíjasklub 4. oldal Tv-műsor augugsztus Esély a megmaradásra 6. oldal Megszűnő közalapítványok Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket! oldal 7. oldal Forgolányban tanácskoztak... AJÁNLÓ Ablak a jövőbe Népünnepély Borzsován Avita mára eldőlt. Nyugaton az építkezők többsége mostanság műanyag nyílászárókat építtet be új otthonába. Hogy miért? Mert azok praktikusak, kezelésük, karbantartásuk egyszerű, hő- és hangszigetelő képességük pedig jócskán felülmúlja a hagyományos, fából készült ajtókét, ablakokét. A nyugati mintát egyre többen követik nálunk is. Hisz ezek a korszerű nyílászárók az imént felsorolt kedvező tulajdonságaik mellett nagyon esztétikusak, az épület stílusához alkalmazkodva, igen sokféle variációban készíthetők el. Amellett, hogy harmonizálnak az új építménnyel, maguk is annak díszeivé válnak. Kihangsúlyozzák annak egyediségét, szépségét. Folytatás az 5. oldalon Tiszaújhely másodszor ünnepelte az újkenyeret Borzsován kisbíró adta tudtára mindenkinek, akit illet a jeles esemény kezdetét. Gyűltek is a falubeliek szép számban az egykor szebb napokat látott panzió szabadtéri színpadának környékén, hogy szem- és fültanúi legyenek mindannak, ami e rendkívüli napon történik majd. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke köszöntőjében a közösség összetartozásának fontosságát hangsúlyozta. Ere teremtenek nagyszerű alkalmat a falunapok. Ezek a népünnepélyek másra is igen alkalmasak. Nevezetesen az önkifejezésre, amely sajátos módon csak közösségben képzelhető el. Fornosi Béla polgármester először az utóbbi évek során elvégzett közös munkát jellemezte megtörtént a falut körbevevő Holt Borzsa zsilipjének felújítása, újraindult az utcai világítás, lassan kiépül a kábel TV hálózat majd rátért a megoldásra váró teendőkre. A polgármester többek között annak a reményének adott hangot, hogy a település és környéke akárcsak negyedszázaddal Részletek a 3. oldalon Az ugocsai Tiszaújhelyen másodízben szervezetek falunapot, melyen együtt ünnepelt a község magyar és ukrán ajkú lakossága. Az újkenyér tiszteletére megtartott falunapra a helyi általános iskola udvarán került sor, melyet ez alkalomból díszes dekoráció, vendégváró lózung ékesített. A nyitóceremónia főszereplője az újkenyér volt, melyet idei, frissen aratott búzából sütöttek a helyi asszonyok. Könyörgésében Szűcs Béla görög katolikus parókus Isten áldását kérte a faluközösségre és Részletek a 4 oldalon. mindazokra, akik mint a búzaszemek a kenyérben egybeformálódtak, községgé érlelődtek és tudnak együtt, egymás javára munkálkodni. Molnár Lóránt református lelkész szintén megáldotta az újkenyeret. Zelik Ferenc polgármester aki immár 18. éve igazgatja a falu ügyeit, összefoglalta az elmúlt 15 év eseményeit, kiemelve, hogy a rendszerváltást követően a kisemberek magukra maradtak, és kizárólag saját erejükre, tehetségükre támaszkodhatnak a mindennapokban. Folytatás az 3. oldalon Visk ismét példát mutat Fotó: Krónika Kárpátalja felvirágoztatásában a szakemberek is fontos szerepet szánnak a turizmusnak. Visken az elsők között vágtak bele a falusi vendégfogadásba, s mára egyre több turista elsősorban Magyarországról, de immáron Nyugat-Európából is keresi fel a települést. Hogy itt megszállva néhány napon át felfedezzék a festői szépségű Kárpátok vidékeit, történelmi múltunk emlékhelyeit. Az egykori korona vendégfogadói, az itt működő Zöld Falusi Turizmus Szövetség az elnökkel, Ötvös Idával az élen mindent megtesznek annak érdekében, hogy még vonzóbbá tegyék településüket, hogy minél több programot tudjanak felkínálni helyben is az ide érkező vendégeknek. Így született meg az ötlet immáron hat évvel ezelőtt, hogy tájházat létesítenek. Az álom az elmúlt héten valóra vált: Visken tájházat avattak. Az ünnepségre eljöttek mindazok, akik kezdeményezték és támogatták az intézmény létrejöttét. S itt voltak azon települések képviselői is, akik szintén követni szeretnék a viskiek példáját. Folytatás a 6. oldalon

2 2 Heti körkép BEREG RÖVID HÍREK Janukovics: nem lesz oroszellenes hangulat Az új kormány nem fog oroszellenes érzelmeket szítani Ukrajnában jelentette ki Viktor Janukovics új ukrán miniszterelnök egy orosz lapban. Janukovics még nem tudja, hova fog először elutazni Moszkvába vagy Washingtonba. Véget kell vetni a szomszédok szidalmazásának és meg kell tanulnunk, hogy a számunkra fontos partnereknek kijáró tisztelettel beszéljünk velük - fogalmazott Janukovics az orosz kormány hivatalos lapjának szombati számában közölt interjúban. A pénteken hivatalba lépett ukrán miniszterelnök leszögezte, hogy Ukrajna nem mondhatja fel az orosz gáz szállításáról kötött megállapodásokat, amikor az ukrán politikusok ennek lehetőségéről beszéltek, nem játszottak tiszta lapokkal. Janukovics az orosz lapnak hangsúlyozta, hogy kormánya azt a programot fogja pontosan végrehajtani, amelyet a Régiók Pártja hirdetett meg a választási Bővül az ukrán autógyártó piac Augusztus elsejétől a Zaporizzsjai Autógyártó Üzemben (ZAZ) megkezdték a VAZ-2107 típusú személygépkocsik gyártását. Az emberek által csak hetesnek nevezett autó az egyik legnépszerűbb konstrukció az országban. A Novij Region internetes kiadvány szerint 2006 júniusában 91 százalékkal volt magasabb a kereslet a VAZ-2107-esekre, mint a kínálat. A heteseken kívül új- A Demográfiai és Szociális Kutatások Intézeténél közölték, hogy Ukrajnában a lakosság számának csökkenése megállíthatatlan, nem is lehet számítani arra, hogy egyszer véget ér. A proua internetes kiadvány szerint az intézetnél elmondták, hogy 2025-re, 2050-re és 2075-re vonatkozóan kidolgozták a demográfiai előrejelzésüket. Az eredmények szerint a demográfiai növekedés potenciálja már kimerült, a folyamat még a múlt század 60- as éveiben megkezdődött Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7220 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. kampányban. Kifejtette, hogy az ukrán államfővel aláírt megállapodásban ugyan szerepel Ukrajna NATO-tagságának kérdése, de a megállapodás azt tartalmazza, hogy erről népszavazásnak kell döntenie írja a Hiradó.hu. Most az állampolgárok többsége a szövetségbe való belépés ellen van, s mi teljesíteni fogjuk akaratukat - fogalmazott. Kitért arra is, hogy Ukrajnában mindenkinek joga van azon a nyelven beszélni, amelyen akar, az orosz nyelvnek nem lehet kevesebb joga, mint az ukránnak. Ha az emberek oroszul akarnak beszélni a hivatalnokokkal, akkor biztosítani kell számukra ezt a lehetőséget - hangsúlyozta. Janukovics az Eho Moszkvi rádiónak adott rövid nyilatkozatában kijelentette, hogy első külföldi útjai Moszkvába, illetve Washingtonba fognak vezetni, de hogy milyen sorrendben, arra még nem lehet válaszolni. donságként kezdték meg a Lanos-furgon és az I-VAN autóbuszok összeszerelését. A ZAZ jelenleg a következő autómárkák és típusaik összeszerelésével foglalkozik: Tavria, Slavuta, Lanos, Sens, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tacuma, Chevrolet Lacetti, Mercedes A, B, C, D, E, TATA, Dong Feng és Opel szeptemberétől tervezik a Chery autók összeszerelésének megkezdését. Tovább fog csökkenni Ukrajna lakossága közölte Ella Libanova, a szervezet vezetője re Ukrajna lakossága 35 millió főre fog csökkenni. Libanova az ország jelenlegi demográfiai helyzetét mély krízisként emlegeti. A legnagyobb probléma az, hogy nem növekszik az emberek átlagéletkora, továbbá nő a demográfiai nyomás, vagyis az idősebb korosztályok viszonya a fiatalabbakhoz. Ezen kívül egyre több munkaképes lakos vállal külföldön munkát. A munkamigráció évente közel 3 millió személyt érint. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.org.ua Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Viktor Janukovics Ukrajna új kormányfője Két Viktor egy ország Ez nyugati állam ukrajnai nagykövete egyszer azt mondta, hogy elképzelhetőviktor Juscsenko államfő, hogy néha döntésképtelen, de végül helyesen cselekszik. Az amerikai The Wall Street Journal beszámolója szerint az ukrán államfő véget vetett annak a többhónapos káosznak, amely eluralkodott az országban a hatalomért való harc következtében. A 2004-es narancssárga forradalom hőse rendkívül nehéz döntést hozott azzal, hogy Viktor Janukovicsot jelölte kormányfőnek, az is biztos, hogy több millió állampolgár számára nehéz lesz megbékélni ezzel a gondolattal. Nem is csoda, hiszen alig másfél évvel ezelőtt Janukovics még a régi korrupt rendszer tagja volt, emberek százezrei vonultak az utcákra, terekre, hogy ellenszegüljenek a meghamisított választási eredménynek. A második forduló győztese Juscsenko lett Janukoviccsal szemben, most pedig egykori legfőbb ellenségét kormányfőjévé nevezte ki, a parlament pedig rábólintott... Rácz Béla Oroszország visszavárja Ukrajnát Biztató eredmények Az orosz állampolgárok többsége (26 százaléka) úgy véli, hogy Ukrajna marad Oroszország vezető kereskedelmi és gazdasági partnere, sőt, az emberek 25 százaléka szerint baráti ország marad. A felmérést egy oroszországi szociológiai intézet végezte el. Az ukránorosz kapcsolatok témaköre kimeríthetetlen lehetőség a szociológusok, társadalomkutatók számára. A narancssárga forradalom és Viktor Juscsenko elnökké való megválasztása után még aktuálisabbá vált a kérdés, ugyanis a korábbi jószomszédsági viszony kezdett hanyatlani. Olyannyira, hogy azóta már gázháború, világítótorony-incidens is kialakult a két ország között, a folyamatos információs háború pedig már mindennapossá vált. Miként hatnak ezek az események az ország lakosságára? Ezt vizsgálta az orosz kutatóintézet, az eredmények pedig néha nagyon meglepőek A megkérdezett orosz állampolgárok 12 százaléka Ukrajnára úgy tekint, mint Oroszország stratégiai partnerére. Az emberek 13 százaléka ugyanakkor úgy véli, hogy Kijev gazdasági és politikai ellenfél, konkurens, további 13 százalék pedig egyenesen ellenséges államnak tekinti. Ezzel együtt az utóbbi fél évben egyáltalán nem csökkent a hasonlóképp vélekedők száma. A narancssárga forradalom után több elemző a Putyin-féle ukrajnai politika vereségéről beszélt, a Kreml számára valóban hatalmas csapás volt a hatalomváltás Ukrajnában. A megkérdezettek közel egyharmada 67 százaléka szerint romlott a viszony a két ország között Viktor Juscsenko hatalomra kerülésé- Az egykori ellenségek egy csapathoz kerültek, de amennyiben röviden összefoglaljuk az előző hónapok eseményeit, logikusnak látszik a folyamat. A márciusi parlamenti választáson a Viktor Janukovics által vezetett Régiók Pártja (PR) győzött 32 százalékos támogatottsággal, mégis egy narancssárga koalíció kialakulása kezdődött meg. A tárgyalások és a tisztségekért folytatott harc azonban annyira elhúzódott, hogy közben a már ellenzéknek kikiáltott PR és a kommunisták meggyőzték Olekszandr Moroz szocialista pártelnököt, hogy álljon át hozzájuk és ezért megkapja a várva-várt házelnöki posztot. Visszatérve a márciusi választásokra, éppen a narancssárga forradalom tette lehetővé, hogy minden idők legdemokratikusabb választásán vegyenek részt az ország állampolgárai. Így hát Janukovicsot épp a forradalom utáni demokratizmus segítette vezető szerephez, igaz, hogy nem azonnal és nem a legegyszerűbb módon. A választási kampány alatt többször is elhangzott, hogy a nép az ország új kormányfőjét választja meg. Több hónapon keresztül úgy látszott, hogy a nép akarata nem fog megvalósulni, de Viktor Juscsenko az Alkotmány garantálójának segítségével sikerült. Mondhat bárki bármit, ezzel alkotmányos jogát teljesítette, a demokratizmus szabályainak megfelelően cselekedett. Több kerekasztal-beszélgetésre került sor az államfő, vel. 27 százalékuk állítja, hogy a kapcsolatok rendkívül megromoltak. Mindössze 3 százaléknyian vannak, akik javuló tendenciákat látnak a narancssárgák színre kerülésével. A válaszadók 8 százaléka annyira optimista, hogy a jelenlegi helyzet további javulására számítanak. Oroszországban területileg is rendkívül megoszlik a lakosság véleménye a két ország viszonyáról. A legpesszimistábbak Moszkvában és Szentpéterváron élnek. Az oroszok 12 százaléka az orosz-ukrán viszony további romlására számít, 44 százaléka pedig a helyzet normalizálására. Ugyanakkor megjegyzik, hogy a korábbi barátinak mondható kapcsolat már nem tér vissza. Persze vannak olyanok is a megkérdezettek 35 százaléka, akik a baráti kapcsolatok visszatérésére számítanak. Előbb vagy utóbb a két ország újra egymásra talál, Ukrajna újra Oroszország szövetségese lesz állítják. Ez a vélemény főleg a felnőtt orosz lakosság körében volt igen népszerű. Az orosz állampolgárok 56 százaléka ellenzi Ukrajna NATO-hoz való csatlakozását, mindössze 8 százalékuk jelentette ki, hogy nincs kifogása az integráció ellen. Az Európai Unióhoz való csatlakozásról másként vélekednek Oroszország lakosai. Érthető a házelnök és a parlamenti frakcióvezetők részvételével, míg végre sikerült döntést hozni az ország további sorsáról. Juscsenko előkészítette a Nemzeti egyezség univerzáléját, amely tartalmazta a koalíció tevékenységének legfőbb irányvonalait. Ezt a dokumentumot először a Régiók Pártja és a Mi Ukrajnánk írta alá, majd később csatlakoztak a szocialisták és a kommunisták is. Julija Timosenko és csapata ugyanakkor nem kíván részt venni a nagykoalícióban, helyette inkább ellenzékbe vonulnak. A hatalommal szemben a parlamentben így egy valóban erős és konstruktív ellenzék fog tevékenykedni. Ukrajnában nem először történik olyasmi, hogy a rendkívül fontos döntések az utolsó pillanat után születnek meg. Így történt ez most is, amikor az államfő végre döntött: Viktor Janukovicsot jelöli kormányfőnek. Ez augusztus harmadikán történt és még aznap a Mi Ukrajnánk csatlakozott az utóbbi hónapok harmadik koalíciójához a Nemzeti egyezség koalíciójához. Tehát a krízisellenes koalíció megszűnik létezni a korábbi ígéreteknek megfelelően. Augusztus negyedikén a parlament elfogadta Janukovics jelölését, így az országnak végre megint van miniszterelnöke és kormánya. Ami pedig a kormány összetételét illeti, a Mi Ukrajnánk nem túl elégedett, több miniszteri tisztséget szeretett volna. Ráadásul az a Jurij Lucenko, aki a hatalomváltás óta meg tudott maradni a belügyminiszteri poszton, most továbbra is megőrizheti azt. Csakhogy korábban többször is kijelentette, hogy ő nem fog Janukovics kabinetjében tevékenykedni Roman Zvarics, az NU egyik vezetője igazságügyi miniszter lett, a kárpátaljai Viktor Baloga megmaradt a rendkívüli helyzetek minisztériumának vezetői tisztségében. is, hiszen ez nem egy katonai szervezet. A válaszadók 36 százaléka semlegesen viszonyul hozzá, 22 százalékuk támogatja és ugyanennyien ellenzik az Északatlanti szervezet ilyen irányú bővítését. Az Egységes Gazdasági Térség pedig igazán népszerű szövetségnek bizonyult, hiszen 60 százaléknyian támogatják, mindössze 8 százalék ellenzi. A szociológiai felmérésben részt vevők többsége azt szeretné, hogy Oroszország újra közel kerülne Ukrajnához gazdasági és politikai szempontból. Külön érdemes megemlíteni a Krím-félszigetet, hiszen ez a téma igen kényes a két ország kapcsolatában. Az orosz állampolgárok 58 százaléka egyértelműen a félsziget visszakövetelése mellett áll ki, mindössze 6 százaléknyian nyugodtak bele Nyikolaj Hruscsov döntésébe. Még egy érdekes eredménnyel szolgált a felmérés: kiderült, hogy minél tehetősebb volt a megkérdezett személy, annál inkább pragmatikusabban közelítette meg a két ország viszonyát. Az oroszok 16 százaléka kedvezményekkel látná el Ukrajnát, függetlenül attól, kik irányítják az országot. A felmérést július között végezték 46 megye 153 településen, Oroszország különböző régióiban. RB

3 BEREG Népünnepély Borzsován Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon ezelőtt a beregszászi járás egyik népszerű üdülőövezetévé válik ismét. Kiemelten szólt a Borzsa Alapítvány létrehozásáról, melynek segítségével a falu számos szociális egészségügyi problémáját szeretnék orvosolni. Maga a falunap létrejötte is sok-sok falubeli, itt működő vállalkozó összefogásának az eredménye. Elsőként az óvodások léptek színpadra, akik dallal, tánccal szórakoztatták az egybegyűlteket. A legkisebbek fellépése után klasszikus és modern táncokat adtak elő a helyi iskola táncos lábú fiataljai. Majd humoros jelenetek következtek, melyek az öregek és fiatalok nem éppen felhőtlen kapcsolatáról szóltak. Számos nagyszerű szavalat is elhangzott a szülőföld szeretetéről, a szülőfaluhoz való ragaszkodásról, az öregek gyámolításáról. A sportpályán ezen a délutánon számos erőpróbára került sor. Kispályás labdarúgótorna keretében négy utcacsapat mérkőzött meg egymással. A szervezők kötélhúzásban és súlydobásban is versenyt hirdettek. Minden gyerek tombolajegyet kapott ajándékba, ezzel a szerencsés Tízéves a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub Utazó nagykövetei ők vidékünknek Nagyon sok minden árulkodik arról, hogy ki, hogyan dolgozik. De az is sok mindent elárul, hogy ki, miként ünnepel. Ezen a vasárnapon ismét bebizonyosodott, hogy a beregdédai nyugdíjasok tudnak méltóképen ünnepelni. A nyugdíjasklub tízéves fennállása alkalmából rendezett ünnepségre eljöttek a sorstársak Nyíregyházáról, Mátészalkáról, Tornyospálcáról, Nyírbogdányból, Surányból, Técsőről, Jánosiból, Bégányból, Kaszonyból és természetesen Beregszászból is. (A Nagykert vendéglő színpadán folyó eseményeket mintegy kétszázan figyelték.) Mert a beregdédaiak tisztában vannak vele: az öröm megsokszorozódik, ha sokan együtt örülnek. Örülnek a maguk és mások sikerének, s felhőtlenül örülnek annak, hogy ismét viszontláthatták egymást. Az imént felsorolt települések A Tiszaújhelyen élők évszázadok óta bizonyítják: lehet békességben élni egymás mellett, torzsalkodás nélkül együttmunkálkodni a közös gondok megoldásán megnyerte a fődíjat, egy magnót. Fagyi viszont minden óvodásnak és iskolásnak jutott. Este két helyen is szólt a zene: az egyik helyen az idő- nyugdíjasküldöttei köszöntőikben is ezt hangsúlyozták: azért fontosak ezek a találkozók, hogy egymást erősítsék hitükben, egy nemzet fiai vagyunk, egymáshoz tartozunk. Valamennyien megszenvedtük a mögöttünk hagyott huszadik századot, sorsközösséget kell hogy vállaljunk egymással. A köszöntőkben igen sok szó esett a szülőföldhöz való ragaszkodásról, a hazaszeretetről, annak fontosságáról, hogy az időseknek gazdag tapasztalataikat és bölcsességüket át kell adni az utánuk következő nemzedékeknek. Megállapítást nyert, hogy azokra, akik életük delén túljutottak nagy és fontos szerep hárul a hagyományőrzés, és a kultúra ápolása terén. Az egyre inkább egységesülő Európában mind nagyobb szerepet játszanak a nyugdíjasklubokhoz hasonló civil szervezetek. Fontos tehát, hogy itt, a szülőföldünkön is magukhoz ragadják a kezdeményezést. A dédaiak példája is mutatja, hogy a nyugdíjasok sokat tudnak tenni annak érdekében, hogy élhetőbb legyen az élet itt, a Kárpátok lábainál. A nyugdíjasklubok általános szerepvállalásán túl igen sok szép gondolat elhangzott, konkrétan a Beregdédai Tiszaújhely másodszor ünnepelte az újkenyeret mondta köszöntőjében Bartha József, a Nagyszőlősi Járási Tanács alelnöke. Az érdeklődők megtekinthették Győri Miklós helyi régiséggyűjtő kiállítását. Az ereklyék között szerepelt a nagy múltú Újhelyi nemesi família családfája, a tiszaújlaki híd vasalt támpillére, a paraszti világ munkaeszközei, régi petróleumlámpák, valamint egy lágerbe hurcolt fogoly Gulág-grafikái. A gazdag ünnepi műsorból kicsik és nagyok egyaránt kivették a részüket. Táncokkal, énekszámokkal léptek színpadra a Tiszaújhelyi Művészeti Iskola növendékei, valamint a helyi kultúrház tánccsoportjai, illetve vendégszereplőként a Tiszaújlaki 3 Heti körkép sebbeknek húzta a talp alá valót a Bózsár zenekar, a másikon pedig diszkó zenére ropták a táncot a fiatalok Sokan egészen hajnalig. Szilágyi Dániel Arany János Nyugdíjasklub egy évtizedes tevékenységéről, vezetőjének Feketéné Egressy Aranka szerepéről. Bátorításuknak, segítségüknek köszönhetően a nyugdíjasok számos környékbeli településen alakították meg a maguk szervezetét. Utazó nagykövetei ők vidékünknek. Műsorukkal már eddig is számtalan helyen bebizonyították, hogy az anyaország határain túl is élnek a nemzetüket forró szívvel szerető magyarok. Számos, vidám jelenetet láthatott a közönség ezen a délutánon is, és hallhatott lélekemelő szavalatot, énekszámot a különböző helyekről érkezett nyugdíjasok jóvoltából. Az mégis jelzésértékű, hogy elsőként a dédai táncos lábú fiatalok köszöntötték a nagymamákat, és a nagyapákat. A délutáni vidám együttlét később a gazdagon megterített asztaloknál folyatódott. A különböző műsorszámok mellett tombolajáték tette izgalmassá az estet. Felejthetetlen, vidám, tartalmas együttlét volt. Eszenyi Gábor Művészeti iskola táncosai. A helyi iskola egykori végzősei egy-egy verset adtak elő, a Mécs László díjat nyert Lőrinc Gábor pedig saját megzenésített verseivel mutatkozott be. Volt még kézműves sátor, üzemelt a körhinta és légvár, a sportpályán futballmeccseket játszottak, a legerősebbek szkanderben mérték össze erejüket. A falu nevében köszöntötték a község legidősebb lakóit, majd a kihirdették a sportversenyek győzteseit, átadták A legszimpatikusabb résztvevő díjat, valamint tombolát sorsoltak, aminek színes televízió, mikrohullámú sütő és kerékpár volt a fődíja. Az eseményt utcabál zárta, az élőzenét Öcsi és Viki zenekara szolgáltatta (Bilák András és Bilák Viktória). Z.A. RÖVID HÍREK Lakóházakat veszélyeztet az ungvári vár Az Ukrán Miniszteri Kabinet augusztus elsejei rendeletével 3,188 millió hrivnyát utalt ki a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal számára az ungvári vár egyes részeinek felújításának céljából. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a többmilliós összeget az ál- Mikola Katerincsuk, a Mi Ukrajnánk (NU) párttömörülés egyik tagja bejelentette, hogy parlamenti frakciójuk néhány képviselője ellenzékbe vonul. Véleménye szerint a hatalomnak szüksége van egy konstruktív ellenzékre. A proua internetes kiadvány szerint Mikola Katerincsuk elmondta, hogy néhány képviselő konstruktív ellenzékként folytatja további tevékenységét a parlamentben. Ellenzék nélkül a Egyforma munkanélküliség Ukrajnában és az EU-ban A munkanélküliség aránya az Európai Unió euró valutazónájában 7,8 százalékra csökkent 2006 júniusában. Hasonló a munkanélküliségi ráta Ukrajnában is. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint az Európai Unió statisztikai hivatala, az Eurostat közölte, hogy májusban 7,9 százalékos munkanélküliség Augusztus elsején megérkezett a Harkivi Repülőtérre az utolsó ukrán menekültcsoport Libanonból. A 25 fős csoport probléma nélkül tért vissza szülőföldjére. A Novij Region internetes kiadvány szerint a 25 fős menekültcsoport repülőgéppel érkezett meg Libanonból a Harkivi Repülőtérre. Borisz Taraszjuk megbízott kül- lami költségvetés tartalékalapjából utalják ki a vár egyes részeinek felújítására. Korábban a sajtóban megjelent információk szerint a vár egyes falai veszélyeztetik a környező lakóházakat és a várat látogató turistákat, éppen ezért a veszélyes részlegeket lezárták. Szétesik a Mi Ukrajnánk tömörülés? A Freedom House amerikai jogvédő szervezetnél úgy vélik, hogy az egykori szovjet tagköztársaságok közül Ukrajnában és Grúziában fejlődik leginkább a demokrácia. A proua internetes kiadvány szerint a Freedom House idei beszámolójában közli, hogy Ukrajnában jelentős előrelépés történt a tömegtájékoztatási eszközök függetlenségét illetően, hatalom csak egy irányban haladhat a tekintélyuralom felé. Katerincsuk elmondása szerint hasonló véleményen van a frakció legalább tíz képviselője, közöttük Vjacseszlav Kirilenko, Ruszlana Knyazevicsa, Kszenyija Ljapina, Refat Csubarov és Jaroszlav Kendzer. A politikus reményét fejezte ki, hogy a továbbiakban újabb frakciótagok csatlakoznak majd az ellenzékhez. FH: Ukrajnában fejlődik a demokrácia Ukrajnában az előzetes tervek szerint lecserélik a jelenleg használatban lévő útjelző táblákat és helyettük háromnyelvű felirattal ellátott táblákat helyeznek az utak mellé. A Novij Region internetes kiadvány szerint a táblák lecserélésével az európai szabványoknak szeretnének ugyanakkor sajnálattal konstatálják, hogy az ukrán politikusok és hivatalnokok nem igazán vetik alá magukat a jogok felsőbbrendűségének. Chris Walker, a szervezet egyik elemzője kijelentette, hogy 2004 novembere és 2005 novembere között készült az Ukrajnára vonatkozó beszámoló és ezen időszak alatt jelentős előrelépést látott a Freedom House. Háromnyelvű útjelző táblák Ukrajnában megfelelni. Viktor Bondar megbízott közlekedésügyi és hírközlési miniszter elmondta, hogy a táblákon három nyelven olvashatóak majd a feliratok: ukránul, egy európai nyelven, továbbá a helyi lakosság többsége által használt nyelven. Erről a harmadikról a helyi közigazgatás fog döntést hozni. volt az Unió azon országaiban, ahol már bevezették a közös valutát, az eurót. Az elemzők arra számítottak, hogy a munkanélküliség a következő hónapban is a 7,9 százalékos szinten marad. Ukrajnában 2006 első negyedévében a hivatalos munkanélküliségi ráta 7,9 százalékot tett ki. Evakuálták az összes ukránt Libanonból ügyminiszter a Miniszteri Kabinet ülésén elmondta, hogy augusztus elsejéig a konfliktus zónájából 1019 ukrán állampolgárt menekítettek ki, köztük 131 gyerek volt. A megbízott miniszter szerint az evakuálás rendben, problémák nélkül zajlott. Az akcióban senki sem sérült meg húzta alá Taraszjuk.

4 4 Közélet BEREG Mindazok te reád néznek Zsoltármagyarázatok (Zsolt.104.) A zsoltáros Isten teremtő és gondviselő nagyságát, bölcsességét prófétai szemlélettel és szellemben magasztalja. A személyes, szuverén Isten kívül és felül áll a világon s annak jelenségein. De ugyanakkor benne él a legapróbb részletekben nem panteista módon, tehát tökéletesen immanens. A világ teremtése, fenntartása, a gondviselés, mint Isten tevékenysége mellett az üdvtörténet kettős vonala, mindenütt nyomon követhető. Ebben a zsoltárban is. A zsoltáríró gyönyörködik a teremtésben, a kozmikus rendben, de látja a mögötte levő Teremtőt, Gondviselőt, s magasztalja. A 103. zsoltár alulról, az egyéntől, a teremtménytől emelkedik fel az örökkévalóság csúcspontjára, a 104. zsoltár a mindenhatóság csúcspontjáról száll le a világ nagy életrendjének mélységeibe, a legparányibb részekbe. Az egész zsoltáron végighúzódik a költői alkotó erő, mellyel a teremtés történetének leírásához illusztrációt szolgáltat. De nem szolgai másolással, hanem függetlenül, szemléletes, eleven színekkel. Másrészt végighúzódik a zsoltáron, szinte átszövi a derű, Isten műve feletti öröm, a világ Teremtője és rendje feletti csodálat, melyet magasztalva fejez ki. A Teremtő nagy, a Gondviselő bölcs. A zsoltár két fő részre oszlik. Az első részben két fő gondolat van: a Teremtő és a teremtett világ. A bevezető himnuszszerű, önmagának felhívása Isten dicsőítésére. Ujjongva felkiált: Nagy vagy Te! A Teremtő nagyságának öltözete által is kifejezést ad, ékességét és fenségét tükrözi. A világosság, a fény pompás köpenyként van rajta. A teremtő nemcsak teremtette a világegyetemet, a természeti jelenségeket, hanem úr is felettünk. A prófétai szellemű látás szerint Isten, mint felette álló hatalom szavával parancsol a világegyetem, a természeti jelenségek felett. Az ősvizeket megdorgálta, gátak közé szorította nem okozhat kárt az em- bernek. Sőt az általa engedelmességre késztetett alsó vizekből Ő, de az ember is hatalma által áldásforrásokat fakaszthat. Figyelemre méltó a földről tett fontos kijelentés (5. v.). Szilárd alapja van, tehát biztos lakhelyet ad az embernek. Izráel számára a világ sokkal kevésbé létezés, mint inkább esemény, mely Isten által új és új történések sorozata, nem mint egy nyugvó rend, hanem Isten megváltozhatatlan rendjében a bűn által történő törés miatt, az Ő újrarendezésének munkája, melyben az embernek is részt enged. A versek az Isten által teremtett világ célszerű berendezéséről, a gondviselés csodáiról beszél. Az ember a teremtett lények között van s nincs kiemelve, mint Mózes első könyvének 2:28., és a Zsolt.8:4-9. versében. Az emberi létnek három feltétele van említve, mintegy biztosíték: az eledel, az öröm, a méltóság. Isten úgy igazgatja a világot, mint a jó gazda a gazdaságát. Izráel környezetében a nap és a hold istenségek voltak. Izráel számára Isten által teremtett lények, időmérő szerkezetek. Ha nem is teljesen, de az 1Mózes1-ben foglalt teremtési rendet követi. Az élet ritmusának óramutatóit, mint Isten alkotásait nevükön nevezi. A sötétség nem ellenség, hanem az éhező ragadozók számára alkalom, hogy zsákmányukhoz hozzájussanak. Az oroszlán éjjel vadászik, hajnalban barlangjába rejtőzik. A nappal az emberé, alkalom a munkára. A tenger sem félelmetes valami, mert hátán ringnak a hajók, a gályák; a cet leviatán sem félelmet gerjesztő szörny, hanem Istennek játékszerei. Mindenek rá néznek várakozóan. A kép mintha a falusi gazdálkodásból volna véve, amikor a gazda kilép háza ajtaján, s rá váró éhes, gondozást, gondoskodást, eledelt váró állatok jönnek elő, s magot szór nekik, s azok esznek és jóllaknak. A jó gazda szinte kezéből eteti állatait. Szécsi András Debrecen Értelmiségképzés a Rákóczi Főiskolán Esély a megmaradásra A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola az itt indított szakok akkreditációjának köszönhetően az első és sokáig az egyetlen olyan önálló magyar felsőoktatási intézménnyé vált Magyarország határain kívül, amely tudott integrálódni az adott ország oktatási rendszerébe, államilag elismert, Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma által jegyzett, BSC mellett egyetemi szintű oklevél kiadására jogosult. Idén immáron huszonkét szak, illetve szakpárra jelentkezhettek tanulmányaikat a főiskolán folytatni kívánó érettségizők, illetve a másoddiplomás képzés mellett ettől az évtől kezdve mindkét szinten levelező képzés is indult, amely lehetőség korábban nem létezett nyarán a különböző képzési formában a főiskolán 1038 hallgató számára ért véget a tanév kezdi beszélgetésünket dr. Soós Kálmán, a Rákóczi Főiskola rektora. 569 nappali tagozatos, 252 speciális képzésben résztvevő, 27 másoddiplomás tett eleget a követelményrendszernek. Az idei tanévzárón a többféle képzési formában 141 hallgató jutott különböző szintű, a tudást elismerő oklevélhez: nappali képzésben 94-en vehettek át államilag elismert diplomát, ebből 57 egyetemi szintű köztük három kitüntetéses, valamint 37 BSC minősítésű oklevél. Immár negyedszer adhattuk át főiskolánk, mint képzési hely okleveleit ezúttal 47-et azoknak a hallgatóknak, akik kertészmérnöki és gazdálkodási speciális képzésben vettek részt. Tudásukat az anyaintézmények a Nyíregyházi Főiskola, a Budapesti Corvinus Egyetem főiskolai oklevéllel ismerték el. A tanár és speciális képzések mellett a főiskolán különböző tanfolyamokat is szerveznek. A 2006-os tanév végzősei Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál Sport és zene minden mennyiségben Fotó: Krónika A Gordiusz Magyar Diákszövetség szervezésében Komlósi István (elnök), Sztojanovics Dusán és Kázmér Dávid irányításával idén első alkalommal rendezték meg a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivált. Mint Kázmér István elmondta, a fesztivállal hagyományt kívánnak teremteni: évente találkozóra hívják és bemutatkozási lehetőséget biztosítanak kárpátaljai képzőművészeknek, hagyományápolóknak és zenészeknek, táncosoknak stb. Emellett természetesen soksok neves külföldi együttes, énekes stb. is fellép rendezvényeiken. A tiszapéterfalvai sportkomplexum méltó helyszínnek bizonyult e nemes kezdeményezésnek. Rendezett, tiszta környezet, zárt terület ami a közbiztonság szempontjából sem mellékes, különböző sportolási lehetőség várta az ide érkező fiatalokat, akik az elmúlt csütörtökön vertek itt sátrat. A négynapos rendezvényre naponta több százan látogattak ki, voltak, akik hetijeggyel éjjel-nappal ott tartózkodtak, de hétvégén egy-egy éjszakai koncerten másfél-kétezres tömeg tombolt a stadionban. Fellépett itt a Magyarországról érkezett Fieszta, a Kozmisz, a Kerozin, illetve a kelet-európai népek zenéjét bemutató Vodku v glotku zenekar. Szombat este az Irigy Hónaljmirigy bolondította meg a közönséget. De színpadra lépett az ukrán Ivanna Melaj énekesnő is, hisz a szervezők nemzetiségtől független kárpátaljai fesztivált álmodtak meg. Kárpátalját ezúttal az eszenyi Ritmus, a derceni Gyöngykaláris néptáncegyüttes, a beregszászi Street Dance és Atasz Így van. A különböző tanfolyamok ECDL képzés, angol, ukrán és magyar által ebben a tanévben 190 személynek biztosítottunk lehetőséget, hogy tudásukat fejlesszék s ezáltal jobban érvényesítsék képességeiket a munkaerő piacon. És elkelnek ezen a piacon a főiskola végzősei? Jelzésértékű, hogy az államvizsgán készített felmérés szerint végzőseink döntő többségének már van állása. A tanulmányi osztály adatai szerint az idén végzett hallgatók közül 14-en PhD képzésben folytatják tanulmányaikat, s ez a tudományos utánpótlás nevelés terén is előre mutató. A BSC oklevelet szerzett hallgatók közül szinte mindegyik folytatja tanulmányait, miközben jelentős részük már dolgozik is. Folytatódott az elmúlt tanévben is az a tendencia amely egyébként az általános helyzetre vet fényt, hogy a negyedik-ötödik évfolyamos hallgatóink jelentős számban dolgoztak Kárpátalja több iskolájában és óvodájában az adott intézmények megkeresése és a Főiskolai Tanács külön engedélye alapján. Az is beszédes adat, hogy a 2006-ig oklevelet szerzett hallgatók 89 %-a Kárpátalján helyezkedett el, 74 %-uk pedagógusként dolgozik, 6 %- uk szülési szabadságon van, 7 % Magyarországon talált munkát. A végzett diákok egy része egyfajta missziós munkát vállalt a kárpátaljai magyar szórványvidéken: a Felső-Tisza-vidéken tanítanak, hozzájárulva ezzel ahhoz, hogy a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szórványprogramja keretében újraindulhasson a magyar nyelvű óvodai és iskolai képzés ott, ahol az évtizedekkel korábban megszűnt. Mindezen eredmények elérése elképzelhetetlen a tárgyi és szellemi tánccsoportok képviselték, illetve féltucatnyi lemezlovas biztosította a szórakozni vágyó fiataloknak a zenét. Egy-egy sátorban bemutatkoztak keramikusaink, hímzőink-szövőink, festőink, s arra is lehetőség nyílt, hogy a Meghallgatlak sátorban gondjainkról, problémáikról beszélgessenek a fiatalok. Természetesen egész nap sok-sok sport- és szórakozási lehetőségről gondoskodtak a szervezők. Volt itt foci (gyepen és vízen), röplabda, asztalitenisz, kosárlabda, festékháború, karaoké. A bátrabbak kipróbálhatták a műsziklafal-mászást és onnan a biztosítókötéllel való leereszkedést, megszelídíthették a rodeobikát stb. A résztvevők éhüket-szomjukat számtalan sátor alatti konyhában olthatták, de volt, aki saját szakácstudását is próbára tette egy-egy bográcsban főtt étel elkészítésével. Egyszóval itt minden adott volt egy felhőtlen (no, az égiek azért egy kis feltételek, az oktatói és nevelői háttér megteremtése és fejlesztése nélkül. Arra törekszünk, hogy a lehető legjobb körülmények között magas felkészültségű oktatók tanítsák diákjainkat. Mára több százan vesznek részt ebben a nemes munkában: tanári és nem tanári állomány, főállásúak és részállásúak, és immáron a főiskolához kapcsolódó iskolákban a szakmai gyakorlatot vezető tanárok száma is közel 120 fő. A tanári kollektíva perspektíváit mutatja, hogy az elmúlt tanévben 26 olyan oktató dolgozott teljes vagy részállásban a főiskolán, akik aspiránsok Ukrajnában vagy PhD ösztöndíjasok Magyarországon, közülük 12-en a főiskola korábbi végzősei. Az eltelt tanévben ismét két tanárunk Csatáry György és Kopriva Attila szerzett doktori fokozatot. A technikai háttér, az infrastruktúra biztosítása érdekében lehetőségünkhöz mérten folytattuk főépületünk tartalommal való feltöltését. Immár átköltöztettük oda és végre méltó elhelyezést nyert a főiskolai könyvtár, illetve sikerült ugyancsak ott kiépíteni egy számítástechnikai központot is. Örülök annak, hogy az érettségizők közül sokan választják főiskolánkat, méginkább annak, ha tényleg felelősségteljesen viszonyulnak a továbbtanuláshoz. Mi pedig tudásunk átadásával, a szülőföldhöz való ragaszkodás, a nemzeti identitás nevelésével megpróbálunk hozzájárulni a kárpátaljai magyar értelmiség sorainak minőségi bővítéséhez, hogy növeljük a fiatalok és egyben a kárpátaljai magyarság túlélési esélyeit fejezi be beszélgetésünket a rektor. Marton Erzsébet felhőről, esőről gondoskodtak, de ez nem riasztotta el a fiatalokat) hosszú hétvége eltöltéséhez. Mint a szervezőktől megtudtuk, ezt a fesztivált amolyan referenciamunkának is szánták, merthogy idén sajnos a HTMH-hoz és a Szülőföld Alaphoz benyújtott pályázatuk nem részesült pozitív elbírálásban. Viszont úgy gondolták, hogy ha bizonyítják a fesztivál létjogosultságát és szükségességét, életképességét, akkor a következőkben sikeresebben pályázhatnak. Idei rendezvényük megszervezésében Tóth Bálint (Péterfalva) és Albók Eduárd (Salánk) vállalkozók voltak segítségükre. Nos, ezek a vállalkozó szellemű fiatalok bizonyították: értelmes és tartalmas szórakozást tudnak biztosítani a fiataloknak, elsősorban kárpátaljai művészeknek, zenészeknek próbálnak bemutatkozási lehetőséget biztosítani. Tehát kezdeményezésük mindenképpen támogatásra érdemes. Kovács Erzsébet A Gordiusz Magyar Diákszövetség beregszászi székhelyű non profit ifjúsági civil szervezet 1999-ben alakult, tájékoztat Komlósi István. Soraikba 14 és 28 év közötti fiatalokat várnak. Jogi címe: Beregszász, B. Hmelnickij u gordiusz@gmail.com. Bővebb információ a honlapon található.

5 BEREG Közélet Korszerű nyílászárók bemutató terme Beregszászon Ablak a jövőbe Megbízhatóság, minőség, szakértelem Elejét lásd az 1. oldalon Nyílászáró az épület névjegye A nagy kérdés csupán az, mennyire tartósak ezek az újfajta nyílászárók. A válasz egyértelmű: hosszú éveken át tökéletesen problémamentesen szolgálnak. vallja Zsombor Lehel, a Péterfalván működő műanyag nyílászárókat készítő üzem, az Astra 2004 kft. tulajdonosa. Természetesen csak akkor, ha megfelelő alapanyagból, korszerű gépeken, tapasztalt és lelkiismeretes szakemberek készítik el őket. További követelmény, hogy felkészült mesteremberek végezzék el a nyílászárók beépítését is. Mi ezeknek a követelményeknek kívánunk teljes egészében megfelelni. Első hallásra maximalista elvárásnak tűnik mindez, de ha jól belegondolunk, az igényes megrendelő mindenféle termékkel és szolgáltatással szemben ezeket a követelményeket támasztja. Nem is tehet mást, hisz a hanyagság, a nem kellő precizitás könnyen megbosszulja magát. Mire figyeljen a megrendelő? Azzal is tisztában vagyunk, hogy nehéz helyzetben van a megrendelő. folytatja a tulajdonos. Ő csak egy műanyag ajtót, ablakot lát, amelyik látszólag semmiben sem különbözik a másiktól. Pedig két egyforma ablakot aligha találunk. Egy ablakban például féle alkatrész van. Kézenfekvő, ha valamelyiket, illetve közülük néhányat a gyártás során kispórolják belőle, akkor előbb vagy utóbb problémák merülnek fel a nyílászáró használatát illetően. Mielőtt tehát megrendelnénk a nyílászárót, mindenképpen érdemes kipróbálni akár nyomban ott, a bemutató teremben. Szükséges továbbá szakemberrel konzultálni, aki elmagyarázza mi az 5 pontos zárás lényege, mi a különbség a széltömítéses Olvasói levél Papszentelés Haranglábon A közelmúltban rendkívül szép ünnepre került sor Haranglábon, a Péter-Pál pravoszláv templomban. Az esemény a Pünkösd utáni ötödik vasárnapra esett. Az egész falu lakói örömmel készültek Agalit ungvári és munkácsi megyei egyházpüspökkel való találkozásra. Az ünnepre a püspök három diakónussal (jövőbeli papokkal) érkezett. A templomban 11 pap várta a püspök és a diakó- nusok érkezését. Megkezdődött a szentmise, amelyen a templom atyját a püspök aranykereszttel és aranylánccal tüntette ki. A mise egyik legfontosabb része Vaszilij atya felszentelése volt. Nagy érdeklődéssel figyelték a hívők az eseményt, mivel először voltak jelen hasonló szertartáson. Ezen a szentmisén jelen volt az ungvári és munkácsi megyei egyház titkára, Murnik Péter, a beregszászi templom papja, Vojtovics Emil, továbbá eljöttek Bótrágy, Bátyú, Bakos, Szvoboda, Csap pravoszlav gyülekezeteinek, illetve a rákosi kolostor papjai. és a vízgátas profilok között, mi a sparlüfter, vagy az 1 szintű biztonsági vasalat. Esetenként miért jobb a LOW-E üveg, vagy miért jobb a kevertgáz az argon gáznál. És minden esetben ezzel mennyi pénzt takaríthat meg a vásárló..stb Feltétlenül nézzük meg, hogy milyen alapanyagot használ a szóban forgó üzem. Mi például a nyílászárók profiljához, a tokhoz, a szárnyhoz ALU- PLAST márkajelzésű alapanyagot használunk. A német gyártó egyike a legjobbaknak Európában.. Nyílászáróinkat német SCHÜRING vasalattal szereljük. Mivel hosszú évekre szól a döntésünk, s nem olcsó termékről van szó, érdemes azt is megnézni, hogy az általunk kiválasztott cég milyen gépekkel dolgozik, Egy bukó-nyíló ablaknál pl 8 sarok van, ha csak 0,5mm csalna a szabászgép vagy a sarokhegesztő, akár az is előfordulhatna, hogy az ablakszárny beleakad a tokba. Mi nyitottak vagyunk vásárlóink felé. A bennünket felkereső építkezőknek szívesen megmutatjuk, hogyan, milyen berendezéseken készülnek nálunk a nyílászárók: a számítógépes tervezéstől egészen a kivitelezésig. Jól hallottam, tervezést mondott? Úgy gondoltam, hogy helyben méretet vesznek, és indulhat is a munka A tervezést mindig a környezet alapos felmérése előzi meg veszi át a szót Kozár István, a cég beregszászi bemutatótermének a vezetője. Például, ha egy hálószobáról van szó, akkor bizonyára fontos szempont, hogy jól szellőztethető legyen, esetleg szúnyoghálóval, reluxával vagy akár távirányítóval működő aluredőnnyel (ami nemcsak árnyékol, de szigetel is) legyen felszerelve. Egy nappali, vagy egy konyha esetében fontos, hogy világos legyen, egy fürdőszoba esetében, hogy az ott keletkezett vízpára gyorsan eltávozzék. Nyilvánvaló, hogy egy forgalmas út mentén álló ház utcafrontra néző nyílászáraitól azt várja el a tulajdonos, hogy azok maximálisan csökkentsék a zajszintet, s amennyire lehet, a nyári hőségben ne melegedjenek át a szobák. Mi többféle (három vagy öt légkamrás) profilt és üveget használunk, mindig a célnak, és a funkciónak megfelelően. Együtt mérlegeljük a tulajdonossal, mi lenne jobb, merre nyíljon az ajtó, miképpen nyíljon az ablak, hisz minden lényeges, ezek a dolgok a mindennapi használat során óriási jelentőséggel bírnak. Amikor mindenről döntöttünk, és elkészült az üzemben a szóban forgó nyílászáró, akkor brigádunk kiszáll a helyszínre, és szakszerűen beépíti azt. Hosszasan lehetne részletezni, hogy ilyenkor mennyi mindenre kell ügyelni, s, hogy a beépítéshez hányféle speciális szerszám szükséges. Mindenesetre tény, a nyílászárók beépítése külön szakma. Ha ezt a mi szakembereink végzik, akkor több évi garanciát tudunk vállalni termékünkre, arra, hogy az kifogástalanul funkcionál majd. A nyílászárók legfontosabb paraméterei, valamennyi felhasznált anyag egy külön kartotékba kerül ügyfelünk címével együtt, tehát a későbbiek során bármikor előkereshető. Erre mi szükség van? Közel két esztendeje, mióta a kárpátaljai piacon vagyunk, annak az elvnek próbálunk megfelelni, hogy mi nem csupán gyártók és forgalmazók vagyunk, hanem egyúttal szolgáltatók is. hangsúlyozza Zsombor Lehel. Hisz minden használati eszköz, így a nyílászáróink is szorulhatnak kisebb javításra. Előfordulhat, hogy egy erős huzat becsapja a nyitva hagyott ablakot és kitörik az üveg, vagy bukó állásban próbálják kinyitni az ablakot és eltörik a vasalat egy eleme. Ezért arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy ha a nyílászárók használatával kapcsolatban bármilyen probléma merül fel, hozzánk bármikor bátran fordulhatnak. Mit mutat közel két esztendő tapasztalata? Az indulás óta sok nyílászárót építettünk be Ungváron, Munkácson, Beregszászon, jó néhányat Dercenben, Bégányban, Péterfalván, Nagyszőlősön stb. Eleinte érkezett néhány panasz, jogos észrevétel. Ezeket mindig nagyon komolyan vettük, levontuk belőle a tanulságokat. Az utóbbi időben a kritikus észrevételek száma elenyésző. válaszol a cégtulajdonos. A közeljövőben bővíteni szeretnénk üzemünk kapacitását, terveink hosszú távra szólnak. Ezeket csak úgy tudjuk megvalósítani, ha mind az alapanyagok kiválasztása, mind a gyártás, mind a beépítés során minőségi munkát végzünk. Ahogy az imént jeleztem, ebben a tekintetben maximalisták vagyunk. Kovács Elemér A beregszászi kiállítóterem a Puskin tér 4. szám alatt található (a régi buszmegálló környékén a szerb pékség épületében). Tel/fax: Mobil: A műanyag nyílászárókat gyártó üzem Péterfalván a Majakovszkij úton, a konzervgyárral szemben található. Tel/fax: Bár templomunkat már használjuk, sok emlékezetes szentmisét tartottunk itt, de sajnos az épület díszítését még nem sikerült befejezni. A helyi lakosok önerőből sajnos nem tudják elvégezni ezt a munkát, éppen ezért örömmel fogadnánk mindenféle segítséget, mindenkitől, más egyházaktól vagy szponzoroktól. Az egyház hívei nagy hálával köszönik meg és imádkoznak a Jóistenhez minden adakozóért. Marija Geriv haranglábi lakos Amiről beszélnek Kenyér nélkül elképzelhetetlen mindennapi életünk. 100 gramm kenyér 6-8 gramm fehérjét, 1 gramm zsírt, gramm szénhidrátot tartalmaz. Minden embernek naponta legalább gramm kenyeret kell fogyasztania, 100 grammja 230 kilokalóriát tartalmaz. Jelentős B-vitamin tartalma, ezen kívül nagy mennyiségű káliumot, kalciumot, magnéziumot, foszfort, nátriumot tartalmaz. Fogyasztása elengedhetetlenül szükséges az egészséges életmódhoz. A kenyér kétségtelenül legfontosabb élelmiszerünk, ezért nem véletlen, hogy ilyenkor, az aratás végén, érdeklődve olvassuk a várható gabonatermésről szóló híreket. Mert végeredményben elsősorban ettől függ, lesz-e elegendő kenyér és menynyit kell fizetnünk érte. Olekszandr Baranyivszkij, az új kormány megalakulásakor leköszönt agrárpolitikai ex-miniszter bizakodva nyilatkozott a napokban az Ukrajnában várható termésről. Véleménye szerint rekord kenyérgabona termésre lehet számítani. Reményét fejezte ki, hogy több mint 40 millió tonna kenyérgabonát takarítanak be a mezőkről, az idei búzatermés minősége jobb lesz, mint tavaly volt, 67 százaléka étkezési célra alkalmas. Más szakértők azonban nem osztják a volt miniszter derűlátását, aki, mint egykori kolhozelnök, most is az úgynevezett bunkergabona termést vette figyelembe, márpedig, mint ezt sokéves tapasztalat bizonyítja, a kombájnok által learatott, kicsépelt termés és a raktárakra jutott búza mennyisége messzemenőn nem azonos. Az egész világon kizárólag a raktárakra került búzatermést veszik figyelembe. Jobb lett volna talán, ha Olekszandr Baranyivszkij megvárja az őszt, vagyis a valóban tárolókba került búza mennyisége alapján tett volna ilyen optimista kijelentést. Mert tavaly is rekordtermésről adott számot, tavasszal pedig az ország kénytelen volt gabonát importálni a lakosság kenyér- és lisztigényei kielégítése céljából. Az idén a búza minőségét az új európai szabványoknak megfelelően már nemcsak a sikértartalom alapján határozzák meg, hanem a fehérjetartalomtól függően is. Ez pedig annyit jelent, hogy a túl optimistának tűnő nyilatkozatok ellenére Ukrajna valószínűleg az idén is kénytelen lesz kenyérgabonát importálni, arról pedig, hogy esetleg búzát exportáljon, valószínűleg le kell mondania. Hogy a búzaterméssel messzemenőn nincs minden rendben, tanúskodik az is, hogy a felvásárlók jóval a kormány által meghatározott áron felül fizetnek 5 Mindennapi kenyerünk egyelőre a kenyérgabonáért. Mert ha valóban rekordtermésre számíthatnánk, a kenyérgabona felvásárlási ára csökkenő tendenciát mutatna, a valóságban azonban ennek pontosan az ellenkezőjét tapasztaljuk. Ehhez jön még az energiaárak növekedése. Nem véletlen, hogy a kenyér egyre drágul, ma már kopijkával többet fizetünk egy vekniért, mind egy-két hónappal korábban. Kárpátalján a megyei mezőgazdasági főosztály adatai szerint a búza vetésterülete 32,2 ezer hektár volt, az árpáé 9,2 ezer hektár. Egyelőre a kedvezőtlen időjárási feltételek ellenére az átlagos termés meghaladja a hektáronkénti 30 mázsát, ami azonban sajnos közel két mázsával marad el a tavalyi eredménytől. Igaz, a velünk szomszédos megyékben a termés alig haladja meg a 20 mázsát. Befejezéséhez közeledik az árpa aratása, a búza vetésterületének mintegy 80 százalékáról aratták le és csépelték ki a termést. A legjobban a nagyszőlősi, beregszászi és munkácsi járásokban szervezték meg az aratást. A kalászosok több mint felét magángazdák termelik meg Kárpátalján. Eredményes munkájukat nagymértékben segítette elő az, hogy összesen több mint 66 millió hrivnya hitelt vehettek fel kedvező kamatok mellett. Sajnos azonban továbbra is sokan nem élnek ezzel a lehetőséggel, félnek a kockázatvállalástól, attól, hogy rossz termés esetén nem tudják majd törleszteni a felvett hiteleket. Így pedig nincs lehetőségük, például modern, nagy teljesítményű, szemveszteség nélkül arató kombájnok vásárlására. A piacot elárasztotta a Magyarországról behozott liszt. Bár a szakértők véleménye szerint minősége nem jobb, mint a kárpátaljai búzából készítetté, a vevők zöme mégis a magyar lisztet vásárolja, jobban bízik annak minőségében. Nem elhanyagolható az a körülmény sem, hogy az árusoknak nagyobb jövedelme származik a magyar lisztből, mint ha belföldi lisztet árulnának. Kárpátaljának 195 ezer tonna kenyérgabonára van szüksége, ebből földműveseink még a legoptimálisabb számítások szerint is legfeljebb 70 ezer tonnát tudnak betakarítani. Ami annyit jelent, hogy 125 ezer tonnát mindenképpen Ukrajna más megyéitől kell felvásárolnunk. Hogy menynyiért, azt majd csak az aratás befejezése, a termés raktárakba juttatása után tudjuk meg. Ára pedig a gabonapiac telítettségétől, a kereslet és kínálat viszonyától, a búza piaci árától függ majd. Arra azonban mérget vehetünk, hogy nem lesz olcsóbb a kenyér. -i-gy

6 6 A BEREGSZÁSZI CSERKÉSZEK XIV. NYÁRI TÁBORA Július között került lebonyolításra a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat tizennegyedik nyári csapattábora. A 40 fős csapat a Kárpátokban, Scserbovec (Beregsziklás) mellett vert tábort egy erdőszélen. A tábor elején Árpád vezér (Bárdos István csapatparancsnok) és 7 törzse új hazát indult keresni. A tennivalókban a Sámán (Barna György fiúrajvezető) adott útmutatásokat. Az első napokban a honfoglalást illetve a táborépítést gyakorolhattuk, a további napokon a felavatatlan ifjú harcosok lovagi tornákon, próbákon, és játékokon keresztül mérhették össze erejüket és tudásukat. Mindezek után a cserkészek és jelöltek a forgószínpad történelmi-, népdal-, elsősegély-, és fafaragás állomásain pihenhették ki fáradalmaikat. Szükség is volt az erőre, hiszen a lelkes csapat tapasztalt hegymászóink vezetésével megmászta az 1408 m magas Pikujt. A nehéz megpróbáltatást jól ellensúlyozta a gerinctúra alatt az ember szeme elé táruló gyönyörű táj látványa. Egy hosszabb pihenő során módunk volt elcsende- sedni is, mindenki papírra vethette gondolatát. Az idei tábor érdekessége, hogy velünk volt Csernyiga Gyula festőművész is, aki gyakorlati foglalkozások során a fafaragás és a tájfestészet alapjaival ismertetett meg bennünket, s aki tehetségesen rajzolt, azzal külön is foglalkozott. Egészségügyi gondjainkkal-bajainkkal Gogola István tábori felcserhez fordulhattunk, aki szakszerű tanácsokat adott, tőle tanulhattuk az elsősegélynyújtás alapjait is. A tábor résztvevői egyheti kellemes időtöltés után fáradtan, mégis élményekkel teli térhettek haza. Számomra a tábor legemlékezetesebb pillanatai a tábortüzek lettek, hiszen ezután minden és mindenki megnyugszik, az ember pedig elmerülhet saját gondolataiban. Bárdos Dávid, Sólyom örs Tartalmas gyermekhét Badalóban A mögöttünk maradt héten gyermekevangelizációs hetet tartottak Badalóban, amelyen a Tiszaparti település közel 100 gyermeke (5-től 13 éves korig) vett részt. Három korcsoportban folytak a foglalkozások, amelyek reggel a parókián kezdődtek. A helyi református templomban énektanulással foglalkoztak, majd aranymondásokat tanultak a kicsik. A bibliai történetek játékos formában történő tálalása mellett különféle kézimunka-foglalkozásokat, rajz- és sportversenyeket, egyéb vetélkedőket is tartottak a gyerekeknek, akik közül a legügyesebbeket értékes ajándékokkal díjaztak. Az öt napos klubhét zárásaként pénteken nagy sikere volt a szülők estéje nevet viselő rendezvénynek, amelyen a különböző korcsoportok színvonalas műsorral kedveskedtek a szülőknek, nagyszülőknek. Manapság, amikor nemcsak városainkban, de hovatovább faluhelyen is egyre több az idejét haszontalan csavargással, céltalanul eltölteni kénytelen gyermek, mindenképpen dicséretet érdemelnek az ilyen és az ehhez hasonló kezdeményezések, amelynek sikeres lebonyolításában elévühetetlen érdeme volt a csoportokkal foglalkozó 14 főnyi gyermekmunkásnak, az egyhetes rendezvényt támogató polgármesteri hivatalnak és minden más segítő szándékú embernek. (jakab) Visk ismét példát mutat Dupka György, a MÉKK elnöke, a tájház megvalósításának lelkes segítője arról beszélt, hogy a mostani tájház avatása egyik állomása annak a mozgalomnak, amelyet a magyar arculatú települések kialakítása érdekében indítottak. Ötvös Ida megköszönte az Illyés Közalapítvány, a Szülőföld Alap, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, illetve a Teleki László Alapítvány támogatását, Stark István építészmérnök és csapata áldozatos munkáját, aminek köszönhetően mára egy impozáns tájházzal gazdagodhatott a település. Most már rajtunk múlik, hogy milyenné válik, hogyan lakjuk be, mennyire használjuk ki, mennyire tudjuk élővé tenni ezt a létesítményt, hangsúlyozta Ötvös Ida. Aki kérdésünkre azt is elmondta, hogy a tájház alkotóházként is funkcionál majd, ahol megismerkedhetnek az érdeklődők, a gyerekek többek között a pokrócszövés, csuhézás, a lenfeldolgozás menetével; látványkonyha működik majd itt: kürtőskalács, juhtúrós puliszka, derelye és más helyei jellegzetes étel elkészítését ismerhetik meg az ide látogatók. Az első szobában pedig egy igazi parasztszobát rendeznek be, ahol emellett a falu történel- Tükör Tájházat avattak az egykori koronavárosban Elejét lásd az 1. oldalon A határon túli magyarságintézményeket, civil szervezeteket, összességében az egész elszakítottságban élő nemzetrészt élénken foglalkoztatják a közalapítványok megszüntetéséről szóló hírek. Pomogáts Bélát, az Illyés Közalapítvány elnökét arról kérdeztük, mi újság az Illyés Közalapítvány háza táján? December 31-ig az egész közalapítványi rendszert átszervezik. Tehát az Illyés, az Apáczai és az Új Kézfogás Közalapítvány is december 31-vel megszünteti a tevékenységét. Átadja az ügyeket és az irodát a Szülőföld Alapnak, ahol önálló kollégiumok fogják azokat a területeket gondozni, amelyeket eddig önálló közalapítványok gondoztak. Ezzel az én kuratóriumi elnöki tisztségem is véget ér. Egyébként már szeptemberben szerettem volna visszavonulni, de így néhány hónapig maradnom kell. Fotó: Krónika Átalakul a támogatási rendszer Megszűnő közalapítványok mével is megismerkedhetnek a vendégek. Egy-egy turistacsoportnak egész napos programot szeretnének itt biztosítani, hisz az udvaron bőségesen van hely bográcsozásra is, s akár sátorozóknak is helyet tudnak majd itt adni. S aki esetleg a szénáspadláson kívánja álomra hajtani fejét, arra is mód nyílik itt. Pomogáts Béla irodalomtörténész, az Illyés Közalapítvány elnöke Adyt idézte, aki egyik erdélyi utazását követően írta, hogy jöhetnek olyan idők, amikor a magyaroknak szükségük lesz arra, hogy mindenütt létrehozzanak magyarok házát. A jövendölés valóra vált, mondta az elnök. Szétszórtságban és elszakítottságban élünk, így szükségünk van olyan intézményekre, ahol találkozhatunk, ahol számot vethetünk múltunkkal és tervezhetjük jövőnket. Ezért a viskihez hasonló tájházak is az összetartozást és a nemzeti érzés erősítését szolgálják: az elveszített ország helyett egy magasabb országot képes megvalósítani, s ez is a hazateremtés egy módja. Egy olyan hazateremtés ez, amely a virtuális térképen ugyan nem található, de mindannyiunk szívében ott él. Ez a haza gazdagodott most egy új intézménnyel, hangsúlyozta Pomogáts Béla. Szajkó Károly polgármester a falu büszkeségének nevezte a tájházat és köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették ennek megvalósítását. Együtt fórum A viski tájház felavatása mellett más fontos eseményre is sor került. Az ide érkező kárpátaljai, illetve kárpátaljai származású írók, költők, az Együtt irodalmi folyóirat munkatársai már a tisztaszobában Pomogáts Béla BEREG tartották soron következő fórumukat. Dupka György arról a tervről beszélt, miszerint a tokaji írótábor mintájára évente itt szerveznék meg a kárpátaljai író-, illetve művésztábort. Beszélt azokról az emberekről, akikre büszke lehet Visk népe. Elmondta, hogy a közeljövőben Fodó Sándorról itt utcát is elneveznek, augusztus 13-án pedig emléktáblát avatnak Fodó szülőházának falán. Czébely Lajos helytörténész Visk múltjáról beszélt, hangsúlyozva, hogy bár sokaknak úgy tűnik, hogy a világ végén lévő településre érkezett, a történelem folyamán mégis inkább a központ szerepét töltötte be. Koronavárosi rangjának köszönhetően szabad polgárok lakták, akikre a gerincesség, becsületesség és nyakasság volt leginkább jellemző. Viski emlékeit, élményeit idézte fel dr. Szöllőssy Tibor, Técsőről elszármazott orvos, helytörténész, a viski származású Ambrus Pál, a Técsői Református Líceum igazgatója. Kovács Katalin néprajzkutató, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója a tájházak intézményes elsősorban ukrán állami támogatását szorgalmazta. Vári Fábián László József Attila-díjas költő, a népi kultúra szerelmese hangsúlyozta: ahhoz, hogy Visk még vonzóbbá váljon a turisták számára, illetve hogy az utánunk következők számára is megóvjuk értékeinket, meg kellene őrizni a tájépítészet jegyeit is. A fórumon bemutatkoztak az Együtt folyóirat jelen lévő szerzői, majd a találkozó gulyáspartival ért véget, ahol élőzenével szórakoztatták a résztvevőket. Kovács Erzsébet Az átszervezéssel nem éri hátrány a határon túli magyarokat? Nagyon remélem, hogy mindezzel a támogatáspolitika nem fog sérülni. A múlt héten volt egy tárgyalásom Gémesi Ferenc illetékes államtitkárral, és azt a határozott ígéretet kaptam, hogy az a költségvetési keret, amivel jelenleg az Illyés Közalapítvány és a többi hasonló közalapítvány rendelkezett, csökkentés nélkül megmarad, csak az elbírálási rendszer és a pénzek célba juttatása fog változni. Egy dolgot viszont nehezményezek. Méghozzá azt, hogy fel fogják számolni az alkuratóriumokat. Ezt én politikai hibának tartom. Hisz az alkuratóriumok tagjai ott élnek a terepen, s jól ismerik a helyi magyarság gondjait, törekvéseit és szükségleteit, így nagy segítséget tudtak adni abban, hogy a pénzösszegeket hiteles és fontos dolgokra ítéljék meg. Tehát úgy vélem, hogy nem szerencsés az alkuratóriumi rendszer megszüntetése, de gondolom, addig, míg a végső helyzet kialakul, még sok mindent végiggondol majd a kormány. Szerepet vállal-e Pomogáts Béla a kollégium munkájában? Nem. Négy évre vállaltam ezt a megbízatást, ami most szeptemberben le is jár, de mint mondtam, december végéig maradok, merthogy nem lehet három hónapra egy új kuratóriumi elnököt felkérni. S hogyan tovább? Továbbra is az Anyanyelvi Konferencia elnökeként tevékenykedem majd, és természetesen irodalomtörténészként megmaradok életem végéig, hisz irodalomtörténésznek nem kinevezik az embert Egyébként pedig lehetőségeimhez mérten minden erőmmel támogatni fogom a határon túli magyarokat. Az Illyés Közalapítványnál idén szerencsésen pályázók megkapják a támogatásokat, s ha igen, mikor? Nagyon remélem, hogy hamarosan mindenki átveheti a számára megszavazott támogatási összeget. Tegnap reggel (augusztus 3-án) írtam alá az összes ami Kárpátalját illeti, több mint száz döntésnek a kiutaló határozatát. Az, hogy ezek a pénzek mikor érkeznek a célba, most már banktechnikai kérdés. -marton-

7 BEREG Termesszünk fóliás uborkát! (9.) A takácsatkák Az atkák nemzettsége egy igen elterjedt állatsereglet. A különböző alfajaik a hölgyek szempillájától a bútorok kárpitján át az uborka leveléig szinte mindenütt megtalálhatók. Most azonban csak az uborkatermesztők rémével, a közönséges takácsatkával fogunk foglalkozni. Hogyan ismerjük fel? A takácsatkák a száraz, meleg környezetet kedvelik, ennek megfelelően felszaporodásuk is az ilyen helyeken várható. A tavaszi időszakban ez a fűtőtestek környéke, míg a nyári időszakban a szellőztetők melletti rész. Először itt jelennek meg a szívogatásaik eredménye képen a sárgás színű, márványozott kis foltok, főleg a levélerek elágazásainál. Az állomány felszaporodásával aztán az egész levél kisárgulhat, a fonáki részén pedig már jól láthatóvá válik a névadó pókhálószerű szövedék. A szövedék alatt nyüzsgő apró félmilliméteres kis pókszabású állatkákat általában csak nagyítóval látjuk meg. Ezért is kapta annak idején a pataki gazdáktól a láthatatlan bogár átmeneti nevet. Igen gyakori hiba a termelők körében, hogy összetévesztik az atkák kártételét a túlöntözésből kialakuló tünetekkel. Az uborkánál ugyanis a túlöntözéstől (s ez lehet lokális, tehát egy kis sávra terjedő is a csepegtetőcsöves öntözésnél) a fiatal leveleken apró, tűszúrásnyi méretű, szívogatásra emlékeztető sejtelhalások jelennek meg. Különösen látványos ez a tünet a felső leveleken. Igen szapora állatfaj. A fóliasátrakban 9-10 nemzedékük is kifejlődhet egy év alatt. A petéiket a levélfonáki részen, az erek mentén helyezik el. A lerakott tojások száma változó, de 100-on felüli is lehet egyegy nőstény esetében. S ha figyelembe vesszük, hogy a tojásból kikelve kb. 10 nap múlva már a következő nemzedék is rakja lefelé a to- Tel.: jásokat, már érthető robbanásszerű felszaporodásuk kedvező körülmények között. Hogyan védekezzünk? A takácsatkák elleni vegyszeres védekezés nem egyszerű dolog. Annak ellenére, hogy a növényvédelmi táblázatokban kb. 15 féle vegyszer is fel van tüntetve ez atkák ellen, igazán hatásos alig maradt belőlük. Ennek oka az atkák rendkívüli szaporaságában keresendő. Ugyanis elegendő csupán néhány egyed életben maradása, amely ellenálló az adott készítményre s a szezon végére már ez a mutáció fogja benépesíteni az állományunkat. S ez a folyamat talán még gyorsabb, mint a közismert krumplibogár esetében. Különösen súlyos ez a probléma Ukrajnában, ahol gyakorlatilag alig van az uborkában engedélyezett atkaölő szer. Magyarországon az ottani kollégák szerint, a nálunk még jól vizsgázó Vertimec 1,8 EC-nél is már megjelent a fent említett rezisztencia. Ott a nagyobb gazdaságok, az egyébként engedélyhez kötött Torgnu 50 WP-t használják. Bármilyen vegyszert használjunk is, igazán eredményes hatást csak akkor érhetünk el velük, ha nagy lémennyiséggel permetezzünk vele. Ez a szokásos gombaölő szereknél használt lémenynyiség 2-5-szöröse, tehát L/ha. Ezzel a permetlémennyiséggel áztatásszerű, a levél fonáki részére különösen odafigyelve kell permetezni. A védekezés másik fontos szabálya, hogy csak a kb. 3-naponta megismételt, kétszer-háromszor végrehajtott kezelés adhat megfelelő védelmet. Ennek magyarázata az, hogy a vegyszerek egy-egy alkalommal csak a kártevők egyes fejlődési alakjait, de korántsem az egész népességet pusztítja el. Gál István szaktanácsadó Terra Dei Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az őszi gyümölcstelepítéshez milyen mélyen ássuk fel a talajt? cm cm cm A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: augusztus 20. Közélet Forgolányban tanácskoztak a zöldségtermesztők Sikerek a termesztésben, kudarcok az értékesítésben Csemegézzünk A csemegeszőlő szedésekor csak a beérett fürtöket szedjük le, a szőlő ugyanis nem utóérő gyümölcs. Ha eladásra is gondolunk, csak tiszta papírral bélelt rekeszekbe tegyük a fürtöket. Sokkal kelendőbb, tetszetősebb lesz az árunk, ha a sérült, beteg, madárkás bogyókat fürtözőollóval óvatosan kivágjuk. Járjuk végig a szőlőnket, s ahol kibomlottak, el- A tiszaháti Forgolányban a kordonos uborka és a szabadföldi paradicsom termesztéséről rendezett tanácskozást a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda, a Nunhems vetőmagtermesztő cég támogatásával. Mint az várható volt, az egybegyűltek nem csupán a termesztéstechnológiai kérdésekről, hanem a megtermelt áru értékesítésének a nehézségeiről is elmondták véleményüket. Szabó Tibor szaktanácsadó előadásában felhívta a figyelmet az uborka termesztése során egy, nálunk még kevésbé alkalmazott termesztési módra. Ez pedig az uborkapalánták fátyolfólia alatti (egyébként szabadföldi) nevelése. Mint hangsúlyozta, a fátyolfóliás takarással ez mintegy négy hétig tart 3-4 héttel korábbra hozható az érésidő. Mondanunk sem kell, hogy ez az előny a piacon egyben komoly árbevételt is jelent. Az alacsony felvásárlási árak miatt most sok termelő elkedvetlenedett, elhanyagolja ültetvényének gondozását, jellemezte a jelenleg kialakult sajnálatos helyzetet a szaktanácsadó. Mi mindenestre tartsunk ki, hívta fel a sorstársait Szabó Tibor (ő maga is termelő), mert nyilvánvaló, hogy a viszonylagos árubőség jórészt az eddigi kedvező időjárásnak köszönhető. A mögöttünk hagyott esős napok után mind az uborka, mind a paradicsom komoly védelemre szorul. Aki most ezt elmulasztja, az a továbbiakban nem várhat számottevő termést parcelláiról. Az esős időszak elmúltával majd ismét locsolni kell. Augusztusban a kijuttatásra kerülő tápoldatban a kálium arányát növeljük a nitrogénnel szemben, figyelmeztetett az előadó. A termés szedését a késő délutáni órákra időzítsük, ilyenkor száraz a lombfelület, így kevesebb az esélye annak, hogy a szedés során a szakadtak a kötözések, feltétlenül hozzuk rendbe. Az olyan szőlőkben, ahol bujtással, dugványozással szeretnénk pótolni a hiányokat, je4löljük meg a bőtermő tőkéket, amelyekről érdemes tovább szaporítani. Hasznos már most készülnünk az őszi telepítésre. Az eredményes telepítés alapja a gondos talajforgatás. Ezt legalább cm mélyen célszerű elvégezni. Egyúttal nagyobb mennyiségű szerves és műtrágyát is dolgozunk a talajba. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A málnán előretörő gyökérsarjakból bokronként 5-6 tövet hagyunk. (3. válasz) Nyertesünk: Molnár Irma (Bátyú, Petőfi út 18. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek. kezünkkel átvisszük a különböző betegségeket az egyik tőről a másikra. Idén újból bebizonyosodott, hogy a konzervgyárak és a viszonteladók előnyben részesítik a szemölcsös fajtákat, érdemes lesz tehát ezek termesztésére áttérni. Mielőtt bármely növény termesztésébe belefognánk (természetesen árutermesztésről van szó), egyeztetni kell a környéken működő konzervgyárakkal, ők milyen zöldségfélékre, ezen belül milyen fajtákra, hibridekre tartanak igényt, kezdte előadását Gál István szaktanácsadó, aki a továbbiakban a vetésforgó fontosságára, a parlagon heverő földek nyomán kialakult veszélyekre (kártevők, gyomok elszaporodása) is felhívta a figyelmet. Továbbá el kell gondolkodnunk azon, hogy hosszabb távon milyen optimális birtokméretet kell kialakítanunk, mert csak így maradhatunk talpon. Nincsenek könnyű helyzetben jelenleg a zöldségtermesztők, hisz mind a paradicsom, mind az uborka esetében a tavalyi árnak a feléért kénytelenek odaadni terméküket. Ugyanakkor például a növényvédő szerek ára nem változott, hangsúlyozta Novák András, a nagyszőlősi járási növényvédő állomás vezetője. Gyemjanyiv Andrij, 7 Időszerű teendők Augusztus második felében még egy sor zöldségfélét lehet vetni és ültetni. Zöldbabnak való, sárgavagy zöldhüvelyű babvetőmagot még érdemes vetni, mert a fagyok előtt friss hüvelyeket szedhetünk róla. Most újra vethető a zöldborsó is, mert a hűvösebb, rövidebb nappalok idején a tavaszit megközelítő termést várhatunk. Még vethetünk téli feketeretekmagot, hisz az télen jól eltartható, zöldségszegény időszakban nagyszerű kísérője különböző a Nunhems cég képviselője az általa képviselt vállalat uborkáit jellemezte. Az előadás során sok szó esett az Ajax, a Kapra, a Sparta és a Dolomit fajták előnyeiről. A szakember felhívta a figyelmet arra, hogy aki uborkatermesztésre rendezkedett be, az ügyeljen rá, hogy ennek a növénynek az előveteménye a hagyma, a borsó, vagy esetleg a paradicsom, a burgonya legyen. Beszámolt róla, hogy a cég számos olyan fajtát ajánl, amely nem csak kordonon, de síktermesztésben is kiváló eredményeket ad. Ezek egyike a Szatina. Babidorics Mihajlo (nagybaktai kutatóállomás) és Vojnják Vaszil (kisinyovi növényvédelmi kutatóintézet) a zöldségfélék és gyümölcsösök biológiai növényvédelméről szólt. Mindkét előadó hangsúlyozta: az európai mezőgazdasági piacra csak vegyszermentes, azaz biotermékekkel lehet betörni. A találkozó második részében a termelők megtekintették a Szabó Tibor felügyelete alatt levő uborkaés paradicsomültetvényeket, megismerkedtek a Nunhems cég által ajánlott fajták termesztési tulajdonságaival. Kovács Elemér Még ültethetünk, vethetünk főtt ételeknek és a hideg vacsoráknak. Augusztus végéig még palántázhatjuk a téli fejeskáposztát, vöröskáposztát, karalábét, kínai kelt, bimbóskelt és gumós köményt. A késői termények sikere attól függ, hogy a talajukat jól előkészítették-e. Az ásás, az aprólékos gereblyézés ilyenkor is elengedhetetlen. Amikor pedig a növények már fejlődőben vannak, akkor bőségesen el kell látni őket öntözővízzel és könnyen felvehető nitrogénnel.

8 8 Hétfő, mtv m Napló Szünidei matiné Süsüke, a sárkánygyerek (bábfilmsor. - 2.) Kutya legyek (35.) Bohócságok Pláza (sor.- 70.) A sokszínű vallás Roma Domovina Jelképtár-Az arany Max, a zsaru (sor. - 84/56.) Szerelmek Saint- Tropez-ban (fr. sor. - 74/74.) Bartók A szívemben élő hegyek: a Japán Északi-Alpok (japán útifilm) Életképek (magyar sor.-41.) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Csillagjegyek (fr. sor. - 10/9.) Kék fény Bűnügyi Hétfő este Kultúrház Kultúrház - Nyár Híradó Sporthírek Napló Himalája Az élet sója (nepálifr.-angol film) Kárpáti krónika Szerda, mtv m Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Süsüke, a sárkánygyerek Kutya legyek Kölyökidős kalandok A jégpályák lovagja (1.) Pláza (sor ) Hrvatska krónika Ecranul nostru Max, a zsaru (sor. - 84/58.) Kormányváró Bartók Az igazság bajnokai (am. sor. - 8/2.) Metodista ifjúsági műsor Útmutató Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Keresik a veszélyt Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Esti pikoló Az élet muzsikája - Kálmán Imre (magyar-szovjetfilm, 1984) Szerda este Kultúrház Híradó Sporthírek Napló Gyomok között (am. film, 1987) Kárpáti krónika K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, augusztus 14. Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat! augusztus MegaMan (japán anim.sor.) Reggeli - Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő - Fényes nap Vidám műsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Mozimatiné Kolumbusz, a felfedező (am.-angolspanyol kalandfilm) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas-FBI (am. krimisor.) LOST Eltűntek (am. filmsor.) Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Szupermozi Piedone Hongkongban (olasz akcióvígj.) Élő fegyver (am. akciófilm) Reflektor IttHON Utazási Papásmamás (am. vígjátéksor.) Tigrisek földjén (am. háborús film, 2000) mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB augusztus 16. Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevű olvasóinkat! augusztus Disney-rajzfilm Reggeli - Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő - Fényes nap Vidám műsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Mozimatiné Holtomiglan, holtodiglan (am.akcióvígj.) Disney-rajzfiim Csacska angyal SueThomas-FBI (am. krimisor.) Lost - Eltűntek (am. kalandfilmsor.) Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Szupermozi Navarone ágyúi (am. háborús kalandfilm) Dr. Vegas - A szerencsedoki (am. sor.) Reflektor Sztár Új faj (am.-magyar horror) Magellán Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá, skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Bérbosszú Bt. - Megfizetünk, ha megfizetnek (am. vígjáték) Édes élet olasz módra (am. sor. -19.) PacificBlue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) ED (am. vígj.sor. - 1.) Tények Hírműsor Joey (am. sor ) Aktív Gyilkos számok (am. sor. -11.) A méret a lényeg (német vígj.) Közben: Kenósorsolás Mambó olasz módra (kanadai vígjáték, 2003) Tények este Vadnyugati bűnvadászok (am. kalandfilmsor. - 9.) Aktív TotalCar Tények reggel Mokka Reggeli Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Air Búd 3. - Kutyaütő csodacsatár (am. családi vígjáték) Édes élet olasz módra (am. sor. -21.) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) Ed (am. vígjátéksor. - 3.) Tények Skandinávlottósorsolás Joey (am. sor ) Aktív Magazin Columbo - Hattyúdal (am. krimi) Doktor House (am. sor ) Közben: Kenósorsolás : Veszélyes őrjárat (am. sor ) Tények este Az elveszett kard legendája (angol kalandfilm, 2003) Aktív M Csillagjegyek (francia sorozat) Grace túléli az autóbalesetet, így vallomást tehet, van-e köze zavart elméjű anyja fenyegető leveleihez. Kellert sürgeti az idő: a kardinális kereszt beteljesedéséhez a gyilkos még egy Saint-Andrét meg fog ölni... RTL KLUB Piedone... (olasz akcióvígjáték) Kábítószer-kereskedéssel vádolják a Nápolyban dolgozó Rizzo felügyelőt. Annak érdekében, hogy tisztára mossa a nevét, meg kell találnia azt az embert, aki a maffia köreiből beépült a rendőrség hálózatába. A nyomok a Távol-Keletre vezetnek, ahová hűséges társa is elkíséri az ügy felderítése érdekében. Tv A méret a lényeg (német vígjáték) Rolfnak van egy problémája: a kis barátja szerinte túl aprócska... Amikor rajtakapja a barátnőjét egy másik fiúval, szakít vele. Ettől tovább csak nő a kisebbségi érzése. A fiú örök nőtlenséget fogad. Aztán beleszeret Kerstinbe, akit nem akar elveszíteni. Mindent elkövet, hogy ne kelljen ágyba bújnia vele... M Gyomok között (amerikai film) Francis hajléktalan alkoholista. Évtizedekkel korábban az ő hibájából halt szörnyet a kisfia. A beteges önmarcangolás sodorta az utcára. Egyetlen társa a hasonló cipőben járó, szintén italozó Helen. Kapnak a sorstól egy utolsó esélyt: Helen énekelni kezd, Francis pedig meglátogatja a családját. RTL KLUB Navarone ágyúi (am. kalandfilm) Mallory kapitány, Miller, a robbantásszakértő, és egy görög hazafi, Sztavrosz szabotázsakciójának sikerétől függ kétezer brit katona élete a második világháborúban az égei-tengeri szigeten. A németek felállítottak két nagy hatósugarú ágyút. Ezeket kell megsemmisíteniük, de áruló van köztük. Tv Columbo - Hattyúdal (amerikai krimi) Befutott countryénekes Tommy Brown, emellett hittérítő rendezvényeken lép fel a felesége szervezésében. Kijelenti, hogy felhagy ezekkel, ha az asszony nem ad neki több pénzt a koncertek bevételéből. Edna azonban zsarolja a férjét. Tommy repülőgépbalesetet idéz elő, amelyben Edna életét veszti Kárpáti krónika Agrárhíradó Napló Szünidei matiné Süsüke, a sárkánygyerek (bábfilmsor. - 3.) Kutya legyek (40/36.) Világjárók kalandjai Pláza (sor ) Srpski ekran Unser Bildschirm Max, a zsaru (sor. - 84/57.) Az igazság bajnokai (am. sor. - 8/1.) Bartók Védett szépségeink Maradj velünk! Katolikus krónika Telesport - Magyarország- Horvátország válogatott vízilabda-mérkőzés Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Önök kérték! Kedd Kedd este Kultúrház Kultúrház - Nyár Híradó Sporthírek Napló Salome utolsó tánca (angol film) Kárpáti krónika Napló Szünidei matiné Süsüke, a sárkánygyerek Kutya legyek Heltai Gáspár mesél Utazás a múltba Csörgősipka; Múlt-kor; Hétszínvilág Pláza (sor ) Együtt Néprajzi értékeink A piros csizma Max, a zsaru (sor. - 84/59.) Az igazság bajnokai (am. sor. -8/3.) Bartók A gondolkodás kalandjai (3/1.) Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Krém A Maharadzsa lánya (sor. - 6/3.) Csütörtök este Kultúrház Híradó Sporthírek Napló Dob + basszus Démoni szeretők Perdita Durango (sp.-mex. -am. akciófilm) Kárpáti krónika Disney-rajzfilm Reggeli - Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő - Fényes nap Vidám műsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Mozimatiné Ő az igazi (am. vígjáték) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas-FBI (am. krimisor.) Lost - Eltűntek (am. sor.) Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz A nyár sorozata - Országos tévépremier Dolmetn - Rejtelmek szigete (fr. misztikus kalandfilmsor. - 6/6.) Nincs menedék (am. krimi, 1997) Reflektor Sztár Igaz történetek Álomgyílkos (am. film, 1997) Papás-mamás (am. vígjátéksor.) Nincs menedék (am. krimi, ism.) RTL KLUB Disney-rajzfilm Reggeli -Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő - Fényes nap Vidám műsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Mozimatiné A kis hercegnő (am. családi film) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas-FBI (am. krimisor.) Lost - Eltűntek (am. kalandfilmsor.) Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Közszolgálati Szupermozi Ők is a fejükre estek (dél-afrikai-am. vígjáték) dolog, amit utálok benned (am. vígjáték) Reflektor Sztár Street time Harcos utcák (am. akciófilm-sor.) Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat! tv Laktérítő Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá, skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Bunyós zsaruk (am. vígj., 1986) Édes élet olasz módra (am. sor ) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) Ed (am. vígjátéksor. - 2.) Tények Joej (am. sor ) Aktív Irigy Hónaljmirigy -Irigy Oszkármirigyshow Grease (am. zenés film) Közben: Kenósorsolás Huncut fiúk (német vígjátéksor. - 6.) Tények este Sírig tartó barátság (am. sor. - 2.) Magyar film Solymász Tamás (magyar kalandfilm, 2000) Aktív tv2 BEREG Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat! Propaganda Kulturális Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá, skacok! (mex. sor ) Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Kitúr-lak (am. vígjáték) Édes élet olasz módra (am. sor ) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) Ed (am. sor. - 4.) Tények Hírműsor Joey (am. sor ) Aktív Magazin Jó fiú! (am. családi vígj.) Fertőző éden (am. katasztrófafilm, 2003) Közben: Kenósorsolás Tökös csajok (német vígjátéksor. -10.) Tények este Traffic 2. (am.-kanadai krimi, 2004) Aktív M Salome utolsó tánca (angol film) Oscar Wilde saját színművét, a Salomét tekinti meg egy viktoriánus magánklubban. A darabban Heródes, Galilea királya éppen születésnapi ünnepségét tartja. Az uralkodó arra ösztökéli mostohalányát, Salomét, táncoljon neki, és cserébe kérjen, amit csak akar. Az élet és a művészet lassan összemosódik. RTL KLUB Álomgyilkos (amerikai film) Meggyilkolja az anyósát, majd megkéseli az apósát Mark Schall az éjszaka közepén, azután feladja magát a rendőrségen. A férfi azt állítja, hogy a világon semmire sem emlékszik a történtekből... Tv Grease (amerikai zenés vígjáték) Nyaralás közben találkozott a tengerparton Danny Zuko és Sandy Olsen. Egymásba szerettek. Ám a nyár gyorsan véget ért, és mindketten azt hitték, hogy többé sosem látják egymást. Ősszel azonban újra összefutnak a gimnáziumban. Az iskola szívtipróját kellemetlenül érinti a találkozás a lánnyal. M Démoni szeretők (sp. - mex.- am. - akció) Első látásra egymásba szeret Perdita Durango és a jóképű gyilkológép, Romeo Dolorosa. Romeo megbízást kap a maffiától. Emberi magzatokat kell átcsempésznie a mexikói határon. A férfi sátánista, és úgy gondolja, akció előtt szükség van áldozat bemutatására. Célba vesz két fiatal amerikai turistát. RTL KLUB dolog, amit... (amerikai vígjáték) A Stratford család feje eldönti, hogy Bianca nevű lánya nem randevúzhat, amíg kiállhatatlan természetű testvére, Kate nem talál valakit magának. Ezért Bianca és barátja elhatározza, hogy összehozza Kate-t egy fiúval. Ám minden másként alakul, a szerelmi szálak összekuszálódnak, a párok átrendeződnek. Tv Fertőző éden (am. katasztrófafilm) A vírusos megbetegedések specialistája, dr. Linda Flemming fiával megérkezik a karib-tengeri szigetre vakációzni. Kiderül, hogy katasztrófa fenyegeti a szigetlakókat. Egy vendég váratlanul összeesik. Linda rádöbben, hogy halálos, és szinte megfékezhetetlen kór támadta meg a turistát.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m Napló Szünidei matiné Süsüké, a sárkánygyerek Kutya legyek KamaszKávéház Na végre, itt a nyár! (magyar sor. - 12/9.) Pláza (sor ) Regi óra A Zirci Arborétum Max, a zsaru (sor ) Az igazság bajnokai (am. sor. - 8/4.) Bartók Az utolsó édenkertek Életképek (magyar sor ) A NAGY Vita Talk-show Híradó Körzeti híradók Napló Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Poénról poénra A maharadzsa lánya (olasznémet-am. kalandfilmsor. - 6/4.) Péntek este Kultúrház Híradó Sporthírek Napló In memóriám Bertók Lajos Bűn és bűnhődés a rácsok mögött (tévéjáték két részben) Kárpáti krónika Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 augusztus 20. Köszöntjük István nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv Hajnali gondolatok Kárpáti krónika Agrárhíradó Ünnepi zászlófelvonás TELESPORT Kajak-kenu-vb Közvetítés Szegedről Gyorsasági motoros világbajnokság Cseh Nagydíj, 125 cm Híradó Századunk - Ötven éve történt Főtér Miskolc Csellengők Eltűntek nyomában Így szól az Úr! A Biblia üzenete Örömhír TS - Kajakkenu-vb Közvetítés Szegedről Szent Jobbkörmenet Híradó este Az élet szép, az élet minden Tűzijáték Ének a csodaszarvasról (magyar rajzfilm) Híradó -jelentés Sporthírek TS-Motorsport Telesport - Gyorsasági motoros világbajnokság Cseh Nagydíj, MotoGP Héthatár Kárpáti krónika RTL KLUB Szombat, augusztus 18. Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat! augusztus Disney-rajzfilm Reggeli - Süss fel, nap! Ébresztőshow Reflektor Receptklub TopShop Delelő - Fényes nap Vidám műsor Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Mozimatiné Fanfan (fr. vígjáték) Disney-rajzfilm Csacska angyal SueThomas-FBI (am. krimisor.) Lost - Eltűntek (am. kalandfilmsor.) Híradó Esti kiadás Te vagy az életem Fókusz Közszolgálati Szupermozi A lakatlan sziget kalandorai (am. kalandfilm, /1-2.) Reflektor Sztár MeneTrend Utazási Túl az életen (am.-magyar akciófilm, 1997) Kórház a város szélén (csehszlovák sor.) Slayers, a kis boszorkány Kölyökklub Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Barátok közt - maraton (magyar sor.) Közben: Híradó Anna és a király (am. kalandfilm) Hatoslottósorsolás Egy zseni, két haver, egy balek (olasz-fr. westernvígjáték, 1975) Híradó Esti kiadás Szupermozi - Országos tévépremier Karatekutya (német-am. akcióvígjáték, 2004) Ünnepi tűzijáték Ámbár tanár úr (magyar vígj.) Red Bull Air Rácé Fókusz-portré Emlékezz a titánokra! (am. film, 2000) Segíts magadon! Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes Mokka Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá, skacok! (mex. sor.-130.) Észbontó Telefonos játék Mozidélután A winchester mestere (ausztrál-am. kalandfilm, 1990) Édes élet olasz módra (am. sor ) Pacific Blue (am. akciófilmsor ) Lisa csak egy van (német sor ) Ed (am. vígjátéksor. - 5.) Tények Hírműsor Joey (am. sor ) Aktív Magazin Asteroid Ránk szakad az ég (am. katasztrófafilm, ) Közben: Kenósorsolás Tények este Steven Spielberg bemutatja Harmadik típusú emberrablások (am. sci-fi sor ) Chris Isaak-show (am. vígjátéksor ) Aktív Reggeli gondolatok Mókás mechanika (am. animációs sor. - 3.) Tv2-matiné (rajzfilmek) Töm Sawyer kalandjai (am. rajzfilm, 2000) Egy rosszcsont manó csínytettei 2. (német családi film, 2003) Pancserek a pácban (am. film, 1997) Ne folytassa, felség! (am. vígjáték, 1991) A dzsungel könyve 2. (am. kalandfilm, 1997) Fantom (am.-ausztrál kalandfilm, 1996) Tények Hírműsor Tulipános Fanfan (fr. kalandfilm, 2003) Tűzijáték Tévépremier 7 törpe (német vígjáték) Arábiai Lawrence (angol kalandfilm, 1962) RTL KLUB A lakatlan sziget... (am. kalandfilm) David Robinson és családja sose gondolta volna, hogy nevükben hordozzák a végzetüket. Kellemes hajóutazásra számítanak, ám a hajójuk elsüllyed, ők pedig egy lakatlan szigetre vetődnek. Feltalálják magukat, de kiderül, a sziget mégsem lakatlan. Az őslakosok nem nézik jó szemmel az új szomszédokat. RTL KLUB Fanfan (francia vígjáték) Alexandre és Fanfan huszonöt évesek, amikor először találkoznak. A megállapodott férfit hamar lenyűgözi a kiszámíthatatlan lány, azonnal tudja, hogy Fanfan élete nagy szerelme, még sincs elég bátorsága elhagyni Laurie-t. Fanfan egy személyben testesít meg minden nőt. Meg akarja hódítani a férfit. Tv Asteroid (am. kat.film - 1-2) A Fletcher-üstökös megfigyelése közben Lily McKee felfedezi, hogy több aszteroida levált az üstökösről, és a Föld felé tartanak. A Helios nevű kisbolygó Kansas City felé száguld. A városban káosz uralkodik, százezrek menekülnek. Hajnalban becsapódik az első aszteroida, és ledönti a völgyzáró gátat. Tv A dzsungel könyve 2. (am. kalandfilm) Maugli, a dzsungel fia, farkasok gyermeke és egy medve tanítványa még mindig az erdőben él. Fittyet hány a rá leselkedő veszélyekre: boldog és szabad. Ám ezúttal komoly veszélybe kerül. Híre túljut az erdő határán, és néhány cirkuszos elindul, hogy elfogja magának a farkasembert. RTL KLUB Karatekutya (német-am. vígjáték) Gyilkossági ügyben nyomoz Péter Fowler detektív San Franciscóban, a kínai negyedben. Az eset egyetlen szemtanúja Ezredes, az áldozat kutyája. Péter rájön, hogy az eb képes beszélni az emberek nyelvén, és mestere a harcművészeteknek. A két furcsa szerzet összeáll, hogy együtt kerítsék kézre a tetteseket. Tv Tulipános Fanfan (francia kalandfilm) Nem kívánt frigyre akarják kényszeríteni Fanfant, ezért a férfi XV. Lajos hadseregébe menekül. Egy napon azt jósolják neki, hogy katonaként dicsőség vár rá, és övé lesz a király lánya is. Miközben úton van Aquitániába, ahol csatlakoznia kell a sereghez, megmenti a királyi hintó utasait a banditáktól. mtv m Hurrá, vidékre költözünk! (angol ifjúsági sor. -19/8.) Sandokan (olasz rajzfilmsor.) Felfedezők kalandjai Felfedezők Momentán Izomláz A Trianonszindróma (magyar sor. - 3.) Híradó MaXmotor Motoros Tejben-vajban Bíró Ica - Sebeők János Vérvörös nyár (fr. sor. -10/8.) A piros kardigános utazó Jelképtár-A híd Abszolút Feszti körkép TS-Kajakkenu-vb Közvetítés Szegedről Panoráma Világpolitikai Luxor-show Híradó este Ötöslottósorsolás Ludas Matyi (magyar film) Örömzene Mozart szellemében (1.) Híradó Sporthírek Volpone (fr.-portugál szatíra) Kárpáti krónika Egészségedre! K L U B Egy balszerencsés nap... Szemesnek áll a világ. RTL KLUB Az internet csodái (ismeretterjesztő film) Kölyökklub Disneyrajzfilmek Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Ötletház Híradó Déli kiadás AutóMánia Így készült: Las Bandidas (am. werkfilm) Bazi nagy görög élet (am. vígjátéksor.) Odüsszeia (am. kalandfilmsor.) Tuti gimi (am. sor.) M, mint muskétás (am. kalandfilmsor.) Szellemirtók (am. vígjáték) Híradó Esti kiadás Fókusz plusz Szupermozi Szabadnapos baba (am. vígjáték) Taxi 2. (fr. akcióvígj.) K-1 Magyar Nagydíj Vészhelyzet (am. sor.) Szellemkutya (am. akciófilm) Köszöntjük Huba, Lajos nevű olvasóinkat! tv Tv2-matiné (rajzfilmek) Jetix Walter Melón, szuperhős rendelésre Kalandos szafari (dél-afrikai kalandfilmsor.) Mókás állatvilág (angol természetfilm-sor.) Laktérítő TotalCar Tremors - Ahová lépek, ott mindig szörny terem (am. akcióvígj.- sor. -12.) Karén Sisco - Mint a kámfor (am. krimisor. - 8.) A láthatatlan ember (am. akciófilmsor. -21.) Bűbályos boszorkák (am. sor ) Csillagkapu - Atlantisz (am. sci-fi sor. -1.) Rex felügyelő (osztr.-német krimisor ) Tények Hírműsor Magellán Activity Vissza a jövőbe 2. (am. kalandvígj.) Kicsikém-szőr Austin Powers 2. (am. vígj., 1999) Jackie Chan - A kobra (hongkongi akcióvígj., 1978) FBI-ügynökök bevetésen (am. krimisor. -14.) M Volpone (fr.-portugál szatíra) Volpone jól megtréfálja gazdag ismerőseit, akiket mélységesen utál. Léhűtő, ravasz szolgája segítségével nagybetegségének hírét költi, hogy azután a végrendelet kedvéért értékes ajándékokat zsarolhasson ki tőlük. A számítása pompásan beválik. Kiderül, hogy az emberek pénzért mindenre kaphatók. RTL KLUB Taxi 2. (fr. akcióvígjáték) Elrabolja négy nindzsa a városba látogató védelmi minisztert. A rendőrség tehetetlen. Csak egy megoldás van: Dániel, a turbómeghajtású taxis. Dániel utálja a zsarukat, de Émilien barátjáért a gázra tapos. Szembeszáll a nindzsákkal Marseille kanyargó sikátoraiban, és megmenti a franciák becsületét. Tv Vissza a jövőbe 2. (am. kalandvígjáték) Marty és Doki 2015-be tett utazása látszólag megoldotta a McFly család jövőbeli problémáit. Ám amikor visszatérnek a jelenbe, rájönnek, hogy valaki fenekestül felforgatta az időt, és rémséges körülményeket teremtett az 1985-ös Hill Valley-ben. Vissza kell térniük 1955-be, hogy megmentsék a jövőt. Egy kis humor Székely bácsi A nagyvárosban sétálva a székely bácsi meglát egy hirdetést: Nyelveket tudókat keresünk. A székely bácsi bemegy, kérdik tőle: - Bácsi, milyen nyelven tud, esetleg angolul? - Nem, angolul nem. - Esetleg franciául? - Nem. - Akkor németül? - Nem, úgy sem. - Akkor minek jött ide? - Csak azért jöttem, hogy megmondjam, rám ne számítsanak! Microsoft - Mi az abszolút rossz kijelentés a Microsoftnál? -??? - Majd ha fagy! Kolera A laktanyában kolerajárvány tör ki. A vezetőség elrendeli, hogy figyeljék a mellékhelységet. Egyik éjszaka Kovács közlegényt felverik az álmából: - Azonnal jöjjön velünk, mert maga kolerás! - Honnan veszik? - Megfigyeltük, hogy tizenegyszer ment egymás után a mellékhelységbe. - Az igaz, de tízszer foglalt volt. Tenger - Mi a bizonyíték arra, hogy a Szahara helyén valaha tenger volt? Tessék Pistike! - Az, hogy az arabok most is fürdőköpenyben járnak. Hangverseny Lacikát először viszik komolyzenei hangversenyre. A gyerek meglehetősen unja az egészet, fészkelődik, majd megkérdezi: - Anyuci, az mi annak a bácsinak a kezében? - Az a nagybőgő. - És ha sikerül kettévágnia, akkor végre hazamehetünk?

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, augusztus 14. Kedd, augusztus 15. Szerda, augusztus 16. Csütörtök, augusztus 17. M Válaszd a tudást! 9.00 Századfordító magyarok; Bethlen Gábor lakodalma Harmónia; Közjáték; Mesélő cégtáblák; Verssor az utcazajban Kerekek és lépések; Repeta Benne: Körzeti híradók Remekművek Európa! Gazdagítunk! Iskolapélda Matúra NAP-NYUGTA Kalandos nyár (fr. sor ) Marco és Gina (olasz rajzfilmsor.) Esti mese Ismeretlen Budapest Híradó este Kultúrház Világmozi Felice, Felice (holland film) Filmidő A termékeny káosz Záróra Bartók Bűvölet (104/69.) TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, augusztus 18. Szombat, augusztus 19. Vasárnap, augusztus 20. M Válaszd a tudást! Benne: Körzeti híradók Virágzó Magyarország - Kőszeg Néprajzi értékeink Földközelben Együtt Velünk élő kisebbségek Az Árpád-kor templomai (30/17.) Város a vár alatt (dokumentumfilm-sor. - 4/3.) NAP-NYUGTA Telesport Kajak-kenu vb Közvetítés Szegedről Esti mese Mézga család Híradó este Kultúrház Mozart-év (8/8.) Filmidő Árpádházi szentek A fehér féreg búvóhelye (angol horror) Bartók Bűvölet (olasz sor ) Hírek A megtalált Európa Világhíradó Hírek; Kikötő Négyzetméter Szünidei matiné Holly csapata (26/1.) Charly, majom (35.) Az elnök emberei Kívánságkosár Benne: Híradó. Vers Sorompók (12/9.) Vannak vidékek A jövő feltalálója A növények csodálatos világa Heuréka! Charly, majom (36.) Híradó. Sport Mese 19.00Derrick Sportaréna Híradósok (kanadai sor. - 30/3.) Híradó. Sport Kikötő Határeset (dok.-film) Ó szól-e mi jó (magyar dokumentumfilm) Zorán - Az elmúlt 30 év Parlando Kárpáti toplista TELEVÍZIÓ M2 TV Modern művészet Agora Hírek; EU-járat Világhíradó Hírek; Kikötő Heuréka! Szünidei matiné Holly csapata (26/4.) Charly, majom Mindentudás Egyeteme 1.30 Kívánságkosár Benne: Híradó. Vers Broadway Melody 1940 (am. zenés film, 1940) Árva magyarok földjén (4/2.) AutoKözlekedés Talpalatnyi zöld Charly, majom (német sor.-40.) Híradó. Sport Mese Labdarúgómérkőzés Századunk Híradó. Sport Kikötő Mad Max 2 - Az országúti harcos (ausztrál akciófilm, 1981) A Cirque du Soleil előadása (angol zenés film) Válaszd a tudást! Népzenei koncert Agócs Gergő és barátai Unokáink is látni fogják - Alpár Ignác Benne: Körzeti híradók Az Orfeo Zenekar hangversenye Joseph Haydn műveiből Két nemzedék Beszélgetés Illyés Gyulával - Jászi Oszkárról NAP-NYUGTA Kalandos nyár (fr. sor ) Marco és Gina Esti mese Ismeretlen Budapest Híradó este Kultúrház Az áruló csókja (am. film, 1998) Filmidő Ecseritekercsek Amatőr film az 1956-os forradalom napjaiból Záróra Bartók Bűvölet (70-71.) Válaszd a tudást! TS - Kajakkenu-vb Közvetítés Szegedről Mindentudás Egyeteme Klub (10/7.) Sugár Miklós: Csend és hang Roma Unser Bildschirm Telezöld NAP-NYUGTA Árva magyarok földjén (dok.-sor. -4/1.) István, a szent király Kliqperek (17.) Esti mese Magyar népmesék Te Deum Híradó este Kultúrház A mozi máglisai - Jan Hrebejk Kuckók (cseh film, 1999) Schiff András Bach Angol szvitjeiről (6/5.) Szerelmetes férjem - azaz hová is tettem a méregfiolát? (au.-angol-am. dok.-film) Bűvölet (olasz sor ) Agora Hírek A megtalált Európa Világhíradó; Hírek Isten kezében Bioritmus Szünidei matiné Holly csapata (26/2.) Charly, majom Derrick Kívánságkosár Benne: Híradó. Vers Talpalatnyi zöld Az utolsó előtti út (8.) Modern művészet Védett szépségeink A 21. század spanyol városai (19/11.) Halak, vizek Charly, majom (37.) Híradó. Sport Mese Ciao Bella (kanadai sor. - 1.) Mindennapi kenyerünk (13/1.) Körhinta (magyar film) Híradó. Sport Kikötő Az elnök emberei Víz alatti Spanyolország (15/11.) M2 TELEVÍZIÓ TV Gábor diák (magyar film, 1956) Gyerekeknek Kicsik és vadócok (holland sor. -13/9.) Cimbora Kelet kapuja Masszázsvarázs Madarat tolláról (11.) Színház az egész utca (kanadai sor. -13/11.) Híradó Isten kezében Élő népzene Pinokkió (am.-angolnémet mesefilm) Árva magyarok földjén A csókos bandita (am. western, 1948) Egy lépés előre (spanyol sor. - 62/57.) Híradó. Sport Mese Casciai Szent Rita (olasz tévéfilmsor.-2/1.) Liszt: XII. Magyar rapszódia Örömkoncert Dunasport Fények távolában (fr.-németfilm) Schubert: Esz-dúr zongoratrió (IV. tétel) Híradó. Sport Válaszd a tudást! Benne: Körzeti híradók Héthatár Boldogi táncok Domovina Szlovák nemzetiségi Srpski ekran Szerb nemzetiségi Az Árpád-kor templomai (30/15.) Sírjaik hol domborulnak? (6.) NAP-NYUGTA Kalandos nyár (fr. sor.-51.) Marco és Gina (olasz rajzfilmsor.) Esti mese Ismeretlen Budapest Vaddisznók a város peremén Híradó este. Sport Kultúrház Életem (am. film, 1993) Filmidő A kertitörpe óriás karrierje Záróra Bartók Bűvölet (72-73.) Agrárhíradó Vallási műsorok Útmutató Esztergom - szent és gyámoltalan város Aranyfüst Néprajzi értékeink Átjáró Jobbulást! Magyar Ház Iskolapélda NAP-NYUGTA Árva magyarok földjén (dok.-sor. - 4/2.) István, a szent király Kliqperek (18.) Esti mese A Szent Korona Híradó este Szörényi- Bródy: István, a király Rockopera Kaviár és lencse (magyar tévéjáték, 1985) Bűvölet (olasz sor ) Izomláz Agora Hírek; EU-járat Világhíradó Hírek; Prizma Szünidei matiné Holly csapata (26/3.) Charly, majom Lili (magyar sor. -3/1.) Kívánságkosár Benne: Híradó. Vers Kikötő Szerelmes földrajz Világos falak (3/2.) A harmadik bolygó Masszázsvarázs Négyzetméter Charly, majom (38.) Híradó. Sport Mese Ciao Bella (kanadai sor. - 2.) Mindennapi kenyerünk (13/2.) Amerikai nagybácsi (olasz sor. - 8/8.) Híradó. Sport Kikötő Aguirre, Isnten haragja (német-perui film, 1972) Víz alatti Spanyolország (15/12.) TELEVÍZIÓ TV Az aranykenyér (szlovák tévéfilm) Mesefilmek Állami zászlófelvonás és tisztavatás Csángó mise Tükröt tartani a ragyogásnak Híradó Ünnepi stúdió Kolozsvárról és Budapestről Élő egyház Ének a búzamezőkről (magyar film) Ünnepi stúdió Kolozsvárról és Budapestről Szent Jobbkörmenet Híradó - A nap krónikája Ünnepi beszéd Mese Casciai Szent Rita (olasz tévéfilmsor.-2/2.) Dunasport Képes krónika Árva magyarok földjén (dok.-film-sor.) Századunk István, az egyetemes szent Kodály-Bartók Ifjúsági Világzenekar Vörösmarty: Szózat A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Válaszd a tudást! Benne: Körzeti híradók Határátkelő Közéleti szolgáltató Hrvatska krónika Horvát nemzetiségi Ecranul nostru Román nemzetiségi Az Árpád-kor templomai (30/16.) Sorstársak Rehabilitációs NAP-NYUGTA Telesport - Kajak-kenu vb Közvetítés Szegedről Esti mese Híradó este. Sport Kultúrház Közönséges bűnözők (am.-német thriller, 1995) Filmidő Nemzeti ereklyénk: Szent Jobb; Boldog Várad, Szent László városa Záróra Bartók Bűvölet (olasz sor. -104/74.) TELEVÍZIÓ TV Modern művészet Agora Hírek; EU-járat Világhíradó Hírek; Kikötő Szünidei matiné Charly, majom Élő egyház Lili (magyar sor.-3/2.) Kívánságkosár Benne: Híradó. Vers Fiatal és ártatlan (angol film) Egy szelet kenyérben (magyar dok.-film) Árva magyarok földjén Charly, majom (német sor.-39.) Híradó. Sport Mese Ciao Bella (kanadai sor. - 3.) Mindennapi kenyerünk (13/3.) A nagy szerep (fr. film, 2003) Híradó. Sport Kikötő Irány a tenger! (cseh film, 2003) Víz alatti Spanyolország (15/13.) Vicc - vicc - vicc Vadászat Elkeseredetten megy haza a férj a vadászatról. A felesége kérdi: - Nem lőttél semmit? - De. - És? A kocsiban van? - Nem. A kórházban. Alkalmazott pszichológia Mi is az alkalmazott pszichológia? Egy példa: Hatalmas tömeg van a buszon, de mégis, az összes utas az ajtók közelében szorong, a busz belseje szinte üres. Ekkor megszólal a sofőr: - Megkérném az összes csinos, okos női és jóképű férfi utasunkat, hogy húzódjanak a busz belsejébe, hogy legyen helye az összes buta, rusnya utasnak az ajtók mellett. Hadvezér - Mit csinál az unatkozó hadvezér? -??? - Elfoglalja magát. Macskavidítás - Jean, vidítsa fel a macskát! - Igenis, Uram! Jean kiviszi a macskát, megfogja a farkát, és elkezdi pörgetni a feje fölött. A nagy nyávogásra kijön a gazda. - Nem azt kértem, hogy pörgesse a feje fölött a macskát, hanem azt hogy, vidítsa fel!!!!! - Tudom, uram, de nézze csak meg, hogy fog örülni, ha abbahagyom! Vendéglőben -Pincér, a rántott szeletnek konyakillata van. A pincér tesz három lépést hátrafelé, majd megkérdezi: -Még most is?

11 BEREG Fókusz 11 Fitten és csinosan a terhesség alatt is Négy héttel a fogantatás után a magzat olyan aprócska, mint egy almamag és mégis mennyi minden megváltozik a hatására a testben! Mit tegyél, hogy terhességed alatt mindvégig jól érezd magad? Eláruljuk. Mely sportágak valók várandósoknak is? A kitartást igénylő sportágak, mint a kocogás, a séta, a túrázás 2000 m-es magasságig (2500 méter felett a magzat oxigénellátása már nem megfelelő), a kényelmes, laza kerékpározás, a torna, a könnyed aerobik, a sífutás, a golf, a jóga és az úszás. Miért ajánlják a terheseknek a mozgást, amikor sokkal nehezebb pocakkal sportolni? Ennek több oka is van: a sport erősíti a szívet és az ereket, ezzel csökkenti a trombózis kialakulásának kockázatát. Ezenkívül a mozgás megelőzi a terhességi cukorbetegséget. A sportos várandósok medencefenék-, hát- és hasizomzata lényegesen terhelhetőbb, és tudatosabban képesek megfeszíteni és ellazítani az izmaikat. Sokkal elviselhetőbbek lesznek a szülési fájások. Ráadásul, ha a szervezet hozzászokik a megerőltetéshez, jobban tolerálja majd a szülés utáni hormonszintesést, s könnyebb lesz megszokni az álmatlan éjszakákat és az életritmus megváltozását is. Igaz, hogy különösen nagy a sérülésveszély? Igen, mert a terhességi hormonok rugalmasabbá és puhábbá teszik a kötőszöveteket, az izmokat és az inakat, hogy a szülésnél ki tudjon tágulni a szülőcsatorna. Ezért vesztenek a stabilitásukból a végtagok a terhesség második felétől. Kerülni kell tehát a várandósoknak a hirtelen mozdulatokat, és ajánlatos jól kibélelt, védő sportcipőt viselni. Az úszás nagyszerű sport a várandósok számára. De mi a helyzet a fertőzésveszéllyel? Mivel a nyilvános uszodák és strandok vízminőségét folyamatosan ellenőrzik, az úszás- vagy a vízi aerobikedzéseken nincs komoly fertőzésveszély. A meleg pezsgőfürdőket és nedves padokat viszont érdemes elkerülni, azokon ugyanis sok lehet a baktérium. Minden jógaváltozat ajánlható a kismamáknak? A nagy erőkifejtést igénylő és a hason fekvésből hátrahajlásos gyakorlatokon kívül minden jógaválfaj ajánlott. De főleg a kismamajóga-kurzusok. Rózsás arc vagy szennyezett bőr miért reagál annyira különbözőképpen a bőr? A megemelkedett ösztrogénszint mindenkinél mást és mást idéz elő: van, aki elkezd vizesedni, mert a szervezete visszatartja a vizet, ezáltal eltűnnek az apró ráncok, az arc teltebbnek és rózsásabbnak látszik. Mivel most jobb a bőr vérellátottsága, sok kismamának kevesebb a pattanása, sokkal tisztább a bőre. Valósággal kivirul, szokták erre mondani. Ám a magas hormonszint másoknál erősebb faggyú- és izzadságmirigy-működést eredményez, ami pattanásokat és mitesszereket jelenthet. Azoknál, akik eddig is hajlamosak voltak a pattanásosságra, sajnos általában csak romlik a helyzet. Kis vigasz: az első trimeszter után már jobban megbirkózik a szervezet a nagy hormonmennyiséggel. Miért jelennek meg hirtelen pigmentfoltok az arcon? Az agyban lévő tobozmirigy most több MSH-t (melanocitákat stimuláló hormon) termel. Ez festi a mellbimbót, az anyajegyeket és a szeplőket sötétebbre. De emiatt gyakran sötét foltok jelennek meg a száj és a szem körül. Ha te is hajlamos vagy erre, kerüld a kiadós napozásokat, vagy krémezd be magad a nyaralás alatt ultramagas fényvédő faktorú (50+) naptejjel. Nyáron még otthon is védd az arcodat magas fényvédő faktorú (legalább 15) nappali krémmel. Várandósok számára is nagyon jó az ásványi szűrővel (mikropigmentek) ellátott krémek. Ha már megjelentek a pigmentfoltok, speciális krémmel lehet kezelni. Még soha nem volt ilyen telt és erős a hajam. Szükség van ennek ellenére speciális ápolásra? A nők haja nagyjából tíz százelékkal lesz teltebb a terhesség alatt ez is az ösztrogén hormonnak köszönhető. Ez viszont azt is jelenti, hogy a roncsolódott hajszálak sokkal tovább maradnak a fejbőrben. A pakolások és az ápoló termékcsaládok visszaadják a haj csillogását. A terhesség után sokkal erőteljesebben hullik a haj, míg újra helyre nem áll a rend, legkésőbb a szoptatás után. Miért lesz zsírosabb a haja néhány kismamának? A magas ösztrogénszint miatt megnövekszik a faggyútermelés, ettől pedig zsírosabb lesz a haj. Ebben az esetben egyszerűen csak gyakrabban kell hajat mosni, nem szabad szárítani, mert az stimulálja a faggyúmirigyeket. Ha lehet, ne használj olyan termékeket, amelyek megnehezítik a hajszálakat (a balzsamot például csak a hajszálakra kend, hagyd ki a haj tövét, majd alaposan öblítsd le). Veszélytelen a magzatra a hajfestés? Eddig semmi sem utalt arra, hogy a hajfesték vagy a dauer kis mennyiségű hatóanyagai ártalmasak lennének a születendő babára vagy az anyára. Még a terhes fodrászok is használják ezeket az anyagokat. Ha ennek ellenére aggódsz, akkor csak szőkíttesd a hajad, de ne festesd be a legkritikusabbak ugyanis a színpigmentek. A hajszínedet pedig melírral puhítsd, mely a hajtő előtt öt miliméterrel ér véget, és alig kerül kapcsolatba a fejbőrrel. Meg lehet előzni a terhességi csíkokat? Sajnos hajlam kérdése, hogy a nőnek striás lesz-e a hasa, a combja, a melle, a csípője vagy a feneke. A várandós nők nagyjából 70%-ánál alakulnak ki terhességi csíkok. A még feszesebb kötőszövetek miatt a fiatalabb nők hasán, combján hamarabb alakulnak ki repedések, míg a 35 évesnél idősebb hölgyek bőre jobban elviseli a bőr nyúlását. A 13. hét után érdemes csipkedő masszázst alkalmazni: naponta kétszer a hüvelykés mutatóujj közé kell venni a bőrt, kicsit megemelni, megcsavarni, majd leengedni. A szeméremcsont környéki részt ki kell hagyni, ott ugyanis kontrakciókat (méhösszehúzódást) válthat ki a masszázs. A csipkedés hatására puhább lesz a bőr, így sokkal jobban meg tud nyúlni. A masszázshoz használhatsz olajat. Aki túlságosan csúszósnak találja, az a masszázs után egyszerűen törölje le. Mi helyettesítheti a csipkedő masszázst? A száraz kefével vagy az ujjbeggyel végzett masszázs serkenti a bőr vérellátottságát, erősíti a bőrt. Ez a terhesség alatt különösen hasznos, ha a has annyira feszes, hogy a bőrt alig lehet megfogni. A masszázsolajos vagy -tejes masszírozás hatására rugalmasabb lesz a bőr. Jó hatása van az E-vitaminnal dúsított jojoba-, a búzacsíra-, a mandula- vagy a napraforgóolajnak. Egy újabb kutatás szerint a tigrisfűkivonat segít megelőzni a striák kialakulását. Lehet még valamit tenni, ha már megjelentek a striák? A terhességi csíkokat úgy kell elképzelni, mint egy túlfeszített gumiszalagot, melyben már elszakadtak a rostok tökéletesen nem lehet helyreállítani. Azonnali, például A-vitaminos vagy gyümölcssavas kezelés nem jöhet szóba a várandósok számára: az A- vitamin sav károsítja a magzatot, a szalicilsavak pedig fájásokat okozhatnak. A lézerimpulzusos kezeléssel, ami összeforrasztja és halványítja a repedéseket, szintén ajánlatos várni a szülés utánig. Ezzel szemben azonnal használhatsz krémeket, amelyek gyorsabban meggyógyítják a nemrég kialakult striákat. Hogyan maradhat szép a dekoltázs? A hideg zuhany felpörgeti a bőr vérellátását. Lágyabb módszer: hideg vizes kendővel dörzsöld le. Elengedhetetlen egy jól tartó, feszes melltartó (pl.: sport melltartó). A dekoltázsodtól se sajnáld a hatóanyagban gazdag krémeket, amelyek többek között természetes olajokat és nősziromvagy tigrisfűkivonatot, valamint E-vitamint tartalmaznak. Van tornagyakorlat, amelytől szép lesz a mell? Igen, ráadásul nagyon egyszerű: emeld fel a karod vállmagasságba, tedd össze a tenyeredet a mellkasod előtt, és nyomd össze olyan erősen, ahogy csak tudod. Tartsd a feszítést körülbelül harminc másodpercig, majd lazíts. Naponta tízszer. Meg kell keményíteni a mellbimbót a szoptatáshoz? Nem! A kefével vagy szivaccsal dörzsölés hatására gyakran apró repedések maradnak a mellbimbón, melyekben megtelepedhetnek a baktériumok. Ennek következtében pedig fájdalmas mellbimbógyulladás alakulhat ki. De nem tanácsos a zsályatinktúra, a citromlé és a gyümölcsecetes borogatás sem, ezek az anyagok ugyanis szétrombolják a bőr természetes savköpenyét. Itt a kevesebb a több: hagyjuk a mellbimbót megszáradni a szabad levegőn, és ne krémezzük be! Van gyors segítség, ha viszket és feszül a has? A hatodik hónaptól normális, ha feszít és viszket a bőr. A vakarás helyett kend be inkább testápolóval (tipp: a táskádba tegyél egy kis üvegcsében). Komoly panaszok esetén az orvos ír fel krémet. Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten nagyon jól fogja magát érezni! Egy barátja, aki igazán kedveli Önt, meghívja egy partira. Ha elmegy, akkor találkozhat valakivel, akibe hamar beleszeret. Tartsa meg a jó szokásait, és mind otthon, mind a munkahelyén csodálni fogják Önt. Ne tegye magát nevetségessé semmilyen kicsinyes dologgal. A Kos jegyűek néha túlzásba viszik a dolgokat, és ez most igazán röhejes is lehet. Ha a partnere is Önnel van, akkor igyekezzen illően viselkedni, úgy, hogy ő büszke lehessen Önre. Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten, a hónapváltás idején egy kicsit jobb a hangulata, de hajlamos csak magára gondolva költeni minden pénzét. Vásárol néhány új holmit, elmegy egy barátjával vacsorázni, és nagyon jól is érzi magát. Ez viszont most nem túl jó ötlet, akár független, akár házas. Karrierjét illetően kicsúszhat a talaj a lába alól, akár a munkáját is elveszítheti! Egy ismerőse visszacsinálhatja ugyan a dolgokat, de ezt nem szeretné igazán, mert titkon egy új állásra vágyik. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten egy bizonyos Ezen a héten lehet, illető tesz valamit, ami sok- hogy eljegyzik, azonban nem ba kerülhet Önnek! Most semmiféleképpen biztos benne, hogy fel van ké- sem veszítheti el a szülve egy ilyen komoly kap- munkáját. Pedig ez most könnyen csolatra. Ingerlékeny a természete; megeshet, ha egy rosszindulatú minden apróság miatt személynek sikerül beavatkoznia mérges tud lenni. Valószínű, a magánéletébe. Lehetséges, hogy hogy senki nem tud Önnel ez az ember a becsületébe gázol együtt élni, ha eluralkodik valamivel. A hónap elején meglehetősen Önön ez a rossz vonása. Durnek. kusza események történván szól ilyenkor ahhoz is, aki Lehetséges, hogy utazni fog, nem érdemelné meg ezt, inkább hogy meglátogassa a rokonait. Ez szeretetet várna Öntől. Olykor igazán jó ötlet, de csak akkor, ha még erőszakossá is válik. Alaposabban nem hagyja, hogy mások beleavatkozzanak és elfogulatlanul kel- az életébe. lene vizsgálnia saját magát. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten, bár munkájával remekül halad, de gon- szórakozni, és ez érdekes kö- Ezen a héten sokat jár dolatait főként személyes problémái foglalják le. Ilyenkor leg- egyedülálló, akkor nem akar vetkezményekkel járhat. Ha inkább arra vágyik: bárcsak valahol máshol lehetne, például mégis nagyon valószínű, hogy párt találni, de ennek ellenére egy világtól eldugott kis házban. ez megtörténik. Ingerült lehet, Sajnos jelenleg nem sok esélye és sajnos olyanokon is kitöltheti mérgét, akik ezt nem érde- van erre. Vegye családját védőszárnyai alá, igyekezzen minden Öntől telhetőt megtenni ér- talán segíthet a helyzeten. Még melnék meg. Egy szakember tük. Ahogy közeledik a hét vége, ha úgy is érzi, hogy eddig még egyre inkább azt fontolgatja, soha nem kapta meg azt, amit hogy félrevonul otthonról egy igazán akart akkor is nagyobb időre. önfegyelmet kell gyakorolnia. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Ezen a héten igyekeznie kell azért, hogy főnökei elégedettek legyenek munkájával, mert tudja, hogy a múlt hétről maradtak restanciái. Fáradozásának meg is lesz az eredménye, bár az már korántsem biztos, hogy anyagi haszonnal is jár. Elégedettségének és vidámságának kisugárzása a szerelmi életébe is változást hozhat, ugyanis sokkal vonzóbb és feltűnőbb, mint az elmúlt hetekben, így többen érdeklődni kezdhetnek Ön iránt. Nagyon élvezi a helyzetet, és igyekszik kiválogatni a legtökéletesebb alanyt magának. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten újra kapcsolatba kerül valakivel, akivel már régóta nem találkozott. Ez kedvezőtlenül érintheti a családját, mert lényegesen megnöveli a telefonköltségeket. Ésszerűsítse minden vágyát, amivel kedvezőtlenül érintheti családját. Talán érdemes lenne Internetes telefont használnia. Vegyen erőt magán ha kell, hogy mindenkivel kedves legyen, akivel találkozik. Munkahelyén fontos emberekkel hozza össze a sors, akiknek döntő szerepe lehet abban, hogy miként fog alakulni a karrierje. Felejtse el, hogy átmulatja az éjszakákat barátaival... Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten egy Önhöz közel álló személy váratlanul kilép az életéből. Nagyon fog Önnek hiányozni ez a ember, és reménykedik benne, hogy valamikor még együtt lehetnek. Valószínűleg egy barátjáról van szó, akit nagyon sokra tart. Mindig szívesen töltötte vele az idejét, mert ismerte a jó tulajdonságait, és nagyra tartotta. Munkájában figyelemreméltó eredményeket érhet el, pedig Ön olyan területen tevékenykedik, amit nem igazán kedvel. Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten feladatai közül mindent sikeresen el tud intézni, mert ösztönösen ráérez a megoldásra. Szereti az új kalandokat és a kihívásokat. Az utóbbi időben nem utazott el kikapcsolódni sehova, és mostanra már meglehetősen igényelné ezt. Várja meg a megfelelő időt az utazásra. Könnyen lehet, hogy nincs teljesen tisztában azzal, hogy mennyire ragaszkodnak most Önhöz a közeli rokonai. Hamar rájön, hogy hibát követett el, ha mégis elutazik valahova hosszú időre. Ezen a héten egy csodálatos üzleti lehetőséget kap egy új cégtől. Nagyon élvezi a munkáját, mert az első sorokban tevékenykedhet. Egyre erősebben domborodik ki saját személyisége, és mindenkivel sokkal közvetlenebb és kedvesebb. Míg korábban a természetére inkább a visszahúzódottság volt jellemző, decemberre képes mindent megszerezni, amit csak akar. Főképp a szüleiért szeretne mindent megtenni meghálálva azt, hogy korábban képesek voltak elviselni a nehezen kezelhető természetét. Halak (II III. 20.) Kezd sokkal szabadabban beszélni, érvényesülni most, hogy tudja, amit mond, arra érdemes odafigyelni, és nem ostobaság vagy általánosság. Lehetséges, hogy alkalma nyílik arra decemberben, hogy elutazzon, és már most elkezdi a tervezgetést. Valószínűleg autóval fog menni, bár az idő nem kedvez ennek. Tele van tettvággyal és bátorsággal. Próbáljon egyezségre jutni párjával is az ilyen dolgokban, és fogadja el a tanácsát. Ha Ön vezet, akkor ne álljon meg azért, hogy kiadósat vacsorázzon, mert ilyenkor jobb a könnyű táplálék.

12 12 BEREG Hirdetések Albérletet keres Kétgyermekes anya hosszabb távra albérletet keres Beregszászban. Mob.: Egy- vagy kétszobás lakást, vagy házat bérelnék hosszú távra Beregszászban. Tel.: Ingatlan Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 71. szám alatt. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Mob.: Beregszász központjában lévő pizzéria résztulajdonjoga eladó. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban, a Sevcsenko u. 97. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszász központjában nagy udvarral, garázzsal összkomfortos házrész eladó. Tel.: (este 19 után). Ház (3 szoba, előszoba és 2 mellékhelyiség) eladó Beregszászban. Mob.: Tel.: (17 óra után). Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt a 2. emeleten. Tel.: Háromszobás lakás sürgősen eladó Beregszászban a kórház környékén, egy ötemeletes ház harmadik szintjén. Tel.: (17 óra után, h.i.sz.). Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt kétszobás, konvektoros, földszinti lakás eladó. Tel: és Kétszintes összkomfortos ház (központi gázfűtés, saját víz, kanalizáció) eladó Nagybaktán (Kert u., 7 km-re Beregszásztól). Van garázs, kert (10 szotek). Irányár: 2500 f.e. Mob.: , Privatizált, földszinti, kétszobás lakás eladó Beregszászban. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Tel.: Családi ház eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán vagy kiadó albérletbe. Mob.: Eladó egy lakás lakóháznak vagy kereskedelmi célokra. Mob.: Eladó egy épület. Drágán! Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 17/b. szám alatt eladó egy lakás (3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba) az udvarban mellékhelyiséggel. Ár megegyezés szerint. Tel.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Sportkomplexum környékén. Mob.: , Beregszászban a V. Guci u. 52/ 19. szám alatt eladó egy kétszobás, 2. emeleti lakás. Tel: Eladó egy kétszobás összkomfortos lakás Beregszászban, nem drágán. Tel.: , Mob.: (Este 8-10 óra között k.i.sz.). Beregszászban összkomfortos háromszobás lakás eladó a B. Hmelnickij u. 31/3. szám alatt. Tel.: (este 17 óra után). Összkomfortos kétszobás lakás a 3. emeleten vas garázzsal eladó. Tel.: (Beregszász, az esti órákban). Mob.: Beregdédában eladó egy kétszobás ház melléképületnek való fundamentummal, nagy telekkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Bartók Béla u. 48. szám alatt kertes, kétszintes, összkomfortos ház eladó, akár két család részére is megfelel, hozzáépített lakrésszel. Tel.: Beregszászban a kórház környékén egy kétszobás lakás eladó. Tel.:: (5 óra után h.i.sz.). Beregszászban a Stefanik u. 65/ 6. szám alatt háromszobás lakás eladó. Tel.: Beregszászban a Bem József 42. szám alatt családi ház eladó. Tel.: , Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Téglaépítésű 100 m 2 -es családi ház eladó, nyári konyhával, garázzsal, nagy udvarral. Érdeklődni: Beregszász, Liszenko u. 3. Tel.: , Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 42. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: , Mob.: Beregszászban, Munkácsi út 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten teljes felújítás után. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 109/50. szám alatt. Tel.: Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: , Vásárolnék vagy bérelnék egy m 2 -es fűthető üzemcsarnokot megfelelő víz és villamos energia ellátással faipari célra. Tel: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt kertes családi ház sürgősen eladó. Tel.: Mob.: Hétvégi ház eladó 8 szotekes telekkel a kovászói hegyen. Tel.: Mob.: , Sürgősen eladó egy ház. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 119/64. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: (este 6 után). Háromszobás lakás eladó Bátyúban a Sevcsenko u. 2/24. szám alatt, 5. emelet. Mob.: Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Kígyóson a Petőfi út 25. szám alatt családi ház eladó gyümölcsössel, nagy kerttel. Érdeklődni a as telefonszámon helyi idő szerint 17:00 után. Háromszobás lakás jó állapotban eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/2. szám alatt. Tel.: , Mob.: Jármű Eladó egy Mountainbike kerékpár. Ár: 150 hrivnya. Mob.: , Használt férfi Mountainbike típusú kerékpár eladó. Mob.: Használt férfi Ukrajna típusú kerékpár eladó Beregszászban. Ár: 150 hrivnya. Tel.: Jármű és tartozékok VAZ-2103-as személygépkocsi sürgősen eladó Beregszászban (piros szín, felújított motorral, 1976-as kibocsátás). Irányár: 1000 f.e. Tel.: Mob.: Audi 80-as (1987-es évjárat, 1.8 benzines, fehér) eladó Beregszászban. Tel.: Mob.: ben gyártott GAZ-24 Volga eladó, kisebbre csere lehetséges. Tel.: (Beregszász) ben gyártott fehér színű Audi-80 B4-es személygépkocsi (2300 cm 3 injektoros motorral, riasztóval, elektromos tükör és felnyitható tető, ABS), megkímélt, kitűnő állapotban eladó. Érvényes biztosítás. Ár: 6500 f.e. Cím: Beregszász, Leszja Ukrainka u. 3. Mob.: ben gyártott Honda Accord személygépkocsi (2000 cm 3, 16 szelepes motor, sok extra) jó állapotban eladó. Tel.: (803141) Mob.: Audi 80-as (1985. évjárat, piros, dízel, elsőkerék meghajtás) sürgősen nem drágán eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Egytengelyes trágyaszóró eladó. Cím: Nagybereg, Tószeg u. 22. Mob.: Jó állapotban lévő JuMZ traktor eladó. Cím: Nagybereg, Tószeg u. 22. Mob.: Traktorhoz való orosz rotoros kasza eladó. Cím: Nagybereg, Tószeg u. 22. Mob.: JuMZ traktor, DT-25-ös láncos traktor, traktor pótkocsi, 3 fejes eke, frézer, Sampo-500-as kombájn eladó Nagybaktán. Mob.: Munkát kínál Kazahsztánba szakképzett villany- és csőszerelőket keresünk. Tel.: , Szakképzett varrónőket keresünk magyarországi munkahelyre (határ melletti varrodába), női konfekció termékek, szalagrendszerű gyártásához, teljesítményarányos bérezéssel. Szállást biztosítunk. Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: A Sting Computing Systems 1 fő általános ügyintézőt keres beregszászi képviseletére. Elvárások: minimum 25 éves életkor, magyar-orosz nyelv ismerete, hölgyek előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a as mobil telefonszámon lehet (Ráti József). Konyhai dolgozót keresünk. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u (A West üzletház mögött). Tel.: Táncos lányokat keresünk debreceni bárunkba, Magyarországon. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: Szolgáltatás Szippantós autóval kutak, ülepítők tisztítását vállaljuk. Cím: Beregszász, Széchenyi u. 76. (autómosó). Tel.: (minden nap ). Mob.: Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás. Elveszett Elveszett Dankánics Elemér Eleméré nevére kiállított katonakönyv, ezért érvénytelennek tekintendő. Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, bútor, lambéria, hajópadló) vállalunk. Mob.: Komputer javítás és hibaelhárítás. Tel.: (Beregszász, esténként). Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: Használja ki akciónkat és keressen fel minket! Technika Nord márkájú, jó állapotban lévő hűtőszekrény fagyasztóval olcsón eladó. Tel.: Mob.: Hidegen sajtoló napraforgó olajgép szűrő berendezéssel eladó. Mob.: Eladó egy Pentium III-as számítógép (500 Mhz, 8.4 Gb winchester, 120 Mb RAM, 32 Mb videokartya, CD-Rom). Mob.: , Eladó P-IV számítógép, játékokkal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CD-író, 17 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 64 Mb videokártya). Mobiltelefon Eladó P-III számítógép, játékokkal, filmekkel (1200 Mhz, 80gb winchester, DVD olvasó, CDíró,15 colos monitor, 256 Mb ram, alaplap, 32 Mb videokártya). Mobiltelefon Sürgősen eladó P4 számítógép monitorral (2.2 Ghz processzor, 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 hang, 40 Gb HDD, combo, 17" monitor) 11 hónap garanciával. Tel.: Vegyes Eladó két 25-ös használt konvektor Beregszászban, nagyon jó állapotban. Tel.: Kitűnő állapotban lévő világos színű cserépkályha eladó (380 hr.). Tel.: vagy este Beregszászban jó állapotban boros hordók eladóak (250, 300, 350 literesek). Ugyanitt íróasztal eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Eladó egy közepes szőlőprés kitűnő állapotban minden tartozékával együtt. Tel.: Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő szekér. Ár megegyezés szerint. Cím: Muzsaly, Csipi u. 27. Mob.: Beregszászban eladó egy hűtőkamra és egy villanysütő péksüteményeknek. Mob.: Háromkarikás gázspór eladó Beregszászban, jó állapotban. Tel.: Állatok Németjuhász kutyakölykök eladóak. Tel.: Építkezési kellék Eladó két ablak üveggel (210x- 155x23). Ár: 250 hrivnya/db. Mob.: , Felhívás! Sürgősen keresünk bébiszittert magyarországi munkára magas fizetéssel. Ungvári telefon: , mobil: Állatpatika nyílt Keresztúrban. Cím: Keresztúr, Sport u. 20. Mándy Gyula Mob.: Tel.: Tiszakeresztúrban eladó egy VAZ személygépkocsi (kibocsátási év: 2004, központi zár, riasztó, CD-magnó, téli gumi garnitura dísztárcsákkal). Telefon: Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, B. Hmelnickij u most előfizethet rá minden postahivatalban! A COTNAR közösvállalat felvételt hirdet borászati technológus állás betöltésére Telefon: Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: , munkaidőben. MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓ- GÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KA- MERÁK ÉS TARTOZÉKOK. CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP BEREG BEREGINFO Cím: Beregszász. B. Hmelnyickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet sztep@bereg.uzhgorod.ua ICQ: mob: , tel: Eladó a kocsija, háza? Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: binfo@bereg.uzhgorod.ua Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/ Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

13 BEREG Hirdetések 13 Felvételi hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig. Az iskola igazgatósága Keressük! Beregszászban augusztus elsején ELTŰNT Grebenykova Julianna (Született március 19.) Aki látta őt, kérem jelentkezzen a mobilszámon vagy a as telefonon. Álláshirdetés Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontja, a 100 pudos Szupermarket gyakorlattal rendelkező ELÁRUSÍTÓKAT keres. Cím: Beregszász, Bogdan Hmelnickij u Tel.: (munkaidőben). Sárosorosziban Gyurkó Erikát köszöntöm születésnapja alkalmából. Születésnapodon áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Üzeni neked Salánkról barátnőd: Tünde. Salánkon augusztus 17-én ünnepli születésnapját László Antal. Ebből az alkalomból kíván sok örömet, boldogságot és hosszú boldog életet lánya, Szilvia. Salánkon augusztus 13-án ünnepli születésnapját László Jolán. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt lánya, Szilvia. Keresztúrba üzenem K. Robinak. Nagyon jó, hogy megismertelek. És még szeretnék veled találkozni. Ha lehet. Üzeni neked egy csinos lány. Álláshirdetés Beregszászi gumiszerviz gumiszereléshez sürgősen munkást keres. Cím: Beregszász, Munkácsi u Mob.: , Álláshirdetés Magyarországi székhelyű (magyar tulajdonú) mérnökiroda végzett gépészmérnököket keres: Feltételek: Végeselemes szoftverek ismerete (pl. ANSYS, NAstran, LS-DYNA, PAM-CRASH, SIMPACK, ADAMS, ANSA, HyperWorks), Műszaki végzettség, főiskola/egyetem, Rugalmasság Előny: Német és/vagy angol nyelvtudás Egyebek: Távmunka lehetősége megoldható, Külföldi (Németország) munkavégzési lehetőség, Versenyképes fizetés, megegyezés szerint. Jelentkezés: Fényképes magyar és beszélt idegen nyelvű önéletrajzokat a következő címre várjuk: kiglics@econengineering.com. Kapcsolat: Kiglics Gábor, (mobil), p p A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés - 2 hrivnya kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya elveszett igazolványok - 5 hrivnya részvétnyilvánítás - 5 hrivnya fényképes köszöntõ -12 hrivnya köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya köszöntõhöz vers - soronként 1 hrvinya Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet! A napokban ünnepli 67-ik születésnapját Mezey István. Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt fia, lánya, veje, menye és öt unokája. E szép ünnepen azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged! Isten éltessen! Névnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Aklihegyen Oroszi Dominikát. Kicsi tündér! Azt kívánjuk neked, hogy legyél mindig nagyon vidám, örülj mindennek, légy boldog, kedves, erős és egészséges. Isten gazdag áldása kísérje egész életed. Sok boldogságot kívánnak szüleid, nagyszüleid és keresztszüleid. Péterfalván augusztus 12-én ünnepli 3- ik születésnapját Igyártó Krisztina. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, derűs és vidám, felhőtlen gyermekkort. A jó Istenke áldja minden lépésedet! Ezt kívánják: apa, anya, kisöcsikéd, Ádámka, a péterfalvi és a tivadari nagyszülők. Beregszászban augusztus 4-én ünnepli 30-ik születésnapját Heé Ildikó. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Ádám, férje, Géza, testvére, Csilla, szülei, apósa, anyósa és a rokonság. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb ember. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban augusztus 7-én ünnepli 16-ik születésnapját Derceni Gergely. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress! Köszöntik: szülei, testvére, Péter, nagyszülei és keresztszülei. Kígyóson augusztus 4-5-én ünneplik névnapjukat Kész Dominika és Krisztina. Ebből az alkalomból kívánnak számukra jó egészséget, vidám, boldog gyermekkort szüleik. A kis Jézuska fogja mindig két kezetek, óvja, kísérje pici léptetek. Adjon nektek erőt, egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek. Mosolygó szemetek sose lásson könnyet, amerre jártok, ezer virág borítsa a földet. Badalóban augusztus 10-én tölti be 70-ik életévet Jakab Lenke. Ugyanezen a napon ünnepli 7-ik születésnapját Jakab Tamás. Ebből az alkalomból kíván számukra erőt, egészséget, Istentől megáldott boldog életet a Jakab család. Orosziban születésnapját ünnepli Orosz Ernő. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti húga, Jolánka és családja. Kívánunk neked erőt, egészséget, gondtalan hosszú, boldog életet. Nagypaládon augusztus 8-án ünnepelte névnapját Kulcsár László. Ebből az alkalomból köszöntjük, kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott, hosszú életet és sok sikert az életben. Ezt kívánja anyu, apu, Zolika és Berta nénéd. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábad nyomán, a Jóisten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog névnapot kívánunk. És soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban! Kárpátaljai hírforrás

14 14 KRIMINÁLIS Értékes festményekre vadásznak a betörők Az utóbbi hónapokban Kárpátalján több olyan betörést követtek el, melyek tettesei nem pénzt, ékszereket, hanem értékes festményeket kerestek és loptak el. Először Erdélyi Béla neves festőművész, a kárpátaljai festőiskola megalapítójának özvegyét rabolták ki. Bántalmazták az idős asszonyt, aki ennek következtében életét vesztette. A tettesek több tucat felbecsülhetetlen értékű festményt vittek el. Annak ellenére, hogy a megyei rendőr-főkapitányság nagy erőket mozgósított a tettesek kézre kerítésére, a mai napig sem sikerült azok nyomára bukkanni. Rövidesen több hasonló bűncselekményre került sor. Kirabolták a megyei közigazgatási hivatal egykori elnökhelyettesének lakását, akitől szintén értékes festményeket vittek el. Több mint egy tucat kárpátaljai festő vászna tűnt el a beregszászi járási közigazgatási hivatal elnökének mezővári házából. Egy héttel ezelőtt a megyei közigazgatás harmadik emeletéről ellopták Soltész Zoltán Tavasz a Kárpátokban című, mintegy 4000 dollárra becsült festményét. Reggel a takarítónő csak a kép keretét találta a megyei közigazgatási hivatal elnöki dolgozószobája folyosójának falán. A tolvaj nem csak arra talált időt, hogy leemelje a falról a 90x100 centiméter méretű festményt, de arra is, hogy óvatosan kihúzza a rögzítő szegeket a kép keretéből. Érthetetlen, hogyan tudta kihozni a festményt az épületből, ahol, mint ismeretes, állandó rendőri ügyelet van. Felmerül annak gyanúja, hogy a festmény tolvaját a kormányzóság épületében kellene keresni, a lopást csak olyan ember követhette el, aki jól ismerte az épület mellékbejáratait, tudta, milyen módon lehet onnan észrevétlenül kihozni egy elég nagy méretű tárgyat. A rendőrségnek nem volt még ideje felocsúdni a meglepetéstől, amikor bejelentés érkezett arról, hogy kirabolták Jurij Herz, Ukrajna Érdemes Művésze, Sevcsenko-díjas kárpátaljai festőművész ungvári műtermét. A tolvajok mintegy húsz festményt vittek el. A festőművész reggel 9 órakor tért be műtermébe. Az ajtón lévő rácsot felfeszítve találta. A tolvajok a legértékesebb festményeket lopták el, többek között a Kárpátaljai ősz, Kárpáti rapszódia, Verhovina, Templomi búcsú a Verhovinán, Nevickei vár című vásznakat. Valamennyiüket a 75 éves festőművész az utóbbi húsz év folyamán festette. Elmondta, hogy nemrégen néhány Kijevből érkezett férfi kereste fel műtermét. Az egyik fővárosi múzeum munkatársaiként mutatkoztak be. Látogatásukat azzal indokolták, hogy múzeumuk meg szeretné vásárolni a festőművész néhány alkotását. Mivel az árról nem sikerült megegyezni, a látogatók megígérték, hogy néhány nap múlva visszatérnek. Azóta azonban nem jelentkeztek. Egyébként ugyanebben az épületben néhány évvel ezelőtt Volodimir Mikita műtermébe törtek be, több értékes festményét vitték magukkal. Kárpátalján sok értékes festmény van műgyűjtők, képtárak, múzeumok birtokában. A helyiségek többsége nincs felszerelve riasztó berendezéssel, a zárak nem biztonságosak. A képtolvajoknak tehát nincs nehéz dolguk. Szerencséje volt a Vérkébe esett kisfiúnak Csak a véletlen szerencse mentette meg annak a 14 éves kisfiúnak az életét, aki Beregszász közelében a Vérkében akart megfürödni. Véletlenül ugyanis a közelben tartózkodott Jurij Sevcsuk, a muzsalyi ércdúsító üzem bányamentő alakulatának tagja, aki észrevette, hogy a gyerek fejest ugrott az egyébként fürdésre teljesen alkalmatlan folyócskába, azonnal elmerült és hosszú ideig nem bukkant fel. Nem sokat gondolkodva utána vetette magát és kihúzta a partra. A kisfiúnak három helyen eltört a karja, sokkos állapotban volt. Jurij Sevcsuk karjaiba vette és kiment vele az országútra, megállította az egyik gépkocsit és bevitte a gyereket a járási kórházba. Az orvosok megmentették az életét. Már az újszülötteken is nyerészkedni akarnak Furcsa eset történt a napokban Beregszászon. A város egyik lakosához vendégségbe érkezett egyik Moldovában élő, gyermeket váró rokona. A beregszászi hölgy elhatározta, hogy hasznot húz vendége terhességéből. Mint ismeretes, Ukrajnában minden újszülött csecsemőre 8000 hrivnya segély jár. A beregszászi asszony rábeszélte vendégét arra, hogy Beregszászon szülje meg gyermekét, de az újszülöttet ne a maga, hanem a háziasszony 16 éves leánya nevén jegyeztesse be. Össze- Késő bánat A técsői járásbeli Bedőházán nem volt szerencsés Vaszil és felesége, Vaszilina családi élete, gyakran veszekedtek. Vaszil szinte állandóan részeg volt, felesége egyre nehezebben tűrte férje garázda viselkedését. Az asszonyt a napokban halva találták lakásán. A testén talált súlyos sérülések egyértelműen arról tanúskodtak, hogy gyilkosság áldozata lett. A mentők azonnal értesítették a járási rendőrkapitányságot. Vaszil kihallgatása során zavaros válaszokat adott a feltett kérdésekre. Azt állította, semmire nem emlékszik, este nagyon részeg volt, nem tudja, mi történhetett feleségével. A rendőrség régi ismerőse volt. Az év elején garázdaságért már megjárta a vádlottak padját, de a bíróság, figyelembe véve büntetlen előéletét, megkegyelmezett neki, büntetésének letöltését próbaidőre felfüggesztette. Sajnos nem vonta le a kellő tanulságot ebből az esetből, tovább részegeskedett. Kihallgatása során egyre jobban összeza- gyűjtötte a szükséges okmányokat és benyújtotta azokat az illetékes hatóságokhoz. Ennek következtében 5776 hrivnya segélyt vett fel. A beregszászi járásközi ügyészség okirathamisításnak, szélhámosságnak minősítette az ügyet és büntetőeljárást kezdeményezett a két asszony ellen. A megyei ügyészség sajtószolgálatának közleménye szerint az illetékes szervek széleskörű vizsgálatot rendeltek el annak tisztázása érdekében, nem élteke vissza mások is az újszülöttekre járó kedvezményekkel. varodott, végül is felhagyott a hazudozással és elmondta, mi történt azon a tragikus éjszakán. Vaszil ittasan jött haza, ennek ellenére elhatározta, hogy megünnepli születésnapját, vendégeket hívott. Természetesen ital is került az asztalra. Késő éjszakáig mulatott barátaival. Amikor vendégei eltávoztak, összeveszett feleségével, amikor érvei elfogytak, ököllel esett a szerencsétlen asszonynak, majd haján ragadta és kétszer falba verte a fejét. Vaszilina elvesztette az eszméletét, a padlóra zuhant, férje még ekkor sem hagyta abba ütlegelését. Később felemelte a padlóról, az ágyra fektette. Az asszony ekkor már nem volt eszméleténél, szája sarkából vér szivárgott. A bűntett körülményeinek kivizsgálása után a técsői járási bíróság vádat emelt Vaszil ellen. Tárgyalásán bevallotta tettét, a történtekért a pálinkát okolta, őszinte megbánást tanúsított, sajnos, későn. A bíróság hét és félévi börtönre ítélte, de ezen kívül le kell töltenie korábbi felfüggesztett börtönbüntetését is. A megyei fellebbviteli bíróság helybenhagyta a súlyos ítéletet. Villámcsapás áldozata lett két ivano-frankovszki diák Egy turista telefonon értesítette a rahói járási rendőrkapitányságot arról, hogy Laposmező (Luhi) közelében két fiatalember holttestére bukkant. Véleménye szerint a két fiatal férfi villámcsapás áldozata lett. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a telefonáló turista feltétele- zése helyesnek bizonyult, a két fiatalembert valóban villámcsapás érte. Az Ivano- Frankovszk megyéből érkezett két 19, illetve 20 éves diák turistaként érkezett Kárpátaljára. Sikerült megállapítani személyazonosságukat. Vezető nélkül vágtak neki a hegyeknek, viharba kerültek. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Negyedik bajnoki mérkőzésén első vereségét szenvedte el az országos másodosztályú pontvadászatban az Ungvári Zakarpattya. Az Ung-parti gárda hazai környezetben kapitulált a listavezető Obolony Kijevvel szemben. A két csapat kispadján egyformán két tapasztalt ősz hajú mester, a korábban az élvonalban is sokszor csatázó Petro Kuslik és Petro Szlobogyan foglalt helyet, ám a találkozó végén ezúttal csak a vendégek mestere örülhetett. Az Obolony szerzett vezetést már a negyedik percben, amikoris az exungvári Hurka hathatós közreműködésének köszönhetően Krohmal fejjel vette be Babenko kapuját. Bár ezt követően több mint 80 percen keresztül érintetlenek maradtak a hálók, a hajrára ismét felpörögtek az események. Nem sokkal a vége előtt a Három játéknapot követően már csak a címvédő Sahtar Doneck és a trónkövetelő Dinamo Kijev áll pontveszteség nélkül az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. A harmadik fordulóban a Sahtar 5-0-ra gázolta el a bajnokságot ugyancsak két győzelemmel kezdő Metaliszt Harkivot, a doneckiekhez hasonlóan ugyancsak BLselejtezőre készülő Dinamo Kijev pedig a Krivbász ellenében nyert biztosan. Ha a két Bajnokok Ligája résztvevő formája nem ad aggodalomra okot, mindenképpen elgondolkodtató az a tény, hogy a két UEFA kupában érdekelt ukrán együttes, a Csor- Többnyire alacsony színvonalú mérkőzések és gyenge nézettség jellemezte a Borsodi Liga második fordulójának párharcait. A Fehérvár idegenbeli legyőzését követően a ZTE az MTK ellen is nyerni tudott, így a Rákospalotáról három ponttal hazatérő Diósgyőrrel egyetemben a tabella élére ugrott. A Bajnokok Ligája selejtezőjéből szégyenteljesen kieső Debrecen az újon Paks otthonában sem tudott győzni Néhány sorban Az esélyesek sorozatos kiesését követően nem kis meglepetésre az élete első futamgyőzelmét arató Jenson Button diadalmaskodott a Formula-1-es autós gyorsasági verseny Magyar Nagydíján. A Honda brit pilótája mögött a Mc Laren Mercedes spanyol versenyzője, Pedro de la Rosa lett a második, míg a dobogó harmadik fokára a BMW Sauber német pilótája, Nick Heidfeld állhatott fel. A pontversenyben 100 ponttal továbbra is első Fernando Alonso és a 89 ponttal második Michael Schumacher a verseny hajrájában a kiesés sorsára jutottak, míg az élről rajtoló Kimi Raikkönen még a futam elején kénytelen volt feladni a versenyt. BEREG Ungváron kapott ki a Zakarpattya csereként pályára lépő Burij egyenlített, majd szinte a lefújás pillanatában egy kapu előtti kavarodás után a fővárosiak megszerezték a számukra három pontot érő győztes találatot. A Zakarpattya mentségére legyen mondva, a mutatott játék alapján a hazaiak egy döntetlent mindenképpen megérdemeltek volna. A bajnokságban most augusztus 17-ig szünet következik akkor, az 5. fordulóban az ugyancsak élmezőnyhöz tartozó Naftovik- Ukrnafta Ohtirka otthonába látogatnak Bundasék mivel az Ukrán Kupa legjobb 32 közé kerülésért lépnek pályára az első három osztály csapatai. A Zakarpattya augusztus 11-én a harmadosztályú Himmas Koroszteny otthonában igyekszik kiharcolni a továbbjutást, amiről egyetlen összecsapás dönt majd. Sahtar henger Doneckben Sikeres BL-főpróbát tartott a Dinamo nomorec és a Metalurg Zaporizzsja eddig még nem tudott nyerni. A két csapat odeszszai randevúja 1-1-es döntetlennel ért véget. Eredmények: Sahtar Doneck Metaliszt Harkiv 5-0, Dinamo Kijev Krivbász 3-1, Tavrija Szimferopol Arszenal Kijev 1-3, Dnyipro Vorszkla 1-0, Sztal Alcsivszk Illicsevec Mariupol 2-0, FK Harkiv Metalurg Doneck 0-0, Kárpáti Lviv Zorja Luhanszk 1-0, Csornomorec Odessza Metalurg Zaporizzsja 1-1. A Sahtar és a Dinamo pontveszteség nélkül vezeti a tabellát, előbbinek 12-0, utóbbinak 12-2 a gólkülönbsége Az újonc Paks álljt parancsolt a bajnoknak (az utolsó percekben ráadásul a hazaiak 9 főre fogyatkoztak ), a még egyetlen állva lévő magyar kupacsapat, a Fehérvár pedig másodszor is vereséget szenvedett. Eredmények: ZTE MTK 1-0, REAC Diósgyőr 0-2, Vasas Vác 2-2, Pécs Tatabánya 3-3, Sopron Fehérvár 2-1, Honvéd Kaposvár 2-2, Paks Debrecen 0-0, UTE Győri ETO 2-0. A Diósgyőr és a ZTE az első 6 ponttal, míg másik végletként a REACnak és a Fehérvárnak még nincs pontja. Minden idők egyik legszínvonalasabb vizes Európa-bajnoksága fejeződött be vasárnap a budapesti Margitszigeti uszodában. Bár a házigazdák előzetesen 3-4 aranyéremben is reménykedtek, meg kellett elégedniük Cseh László 200 és 400 méteres vegyes számában elért aranyával. A kontinensbajnokság egyik legnagyobb sztárja ezenkívül ezüstérmet gyűjtött be 200 méteres hátúszásban. Említést érdemel még az örökifjú Kovács Ágnes három bronzérme az 50, 100 és 200 méteres mellúszószámban. Az éremtáblázaton Oroszország lett az első 7 arany-, egy ezüst és 2 bronzéremmel Németország (6-4-2) és Olaszország (5-6-4) előtt. Az ukrán sportolók is remek kontinensbajnokságot zártak, hiszen négy aranyérem mellett négy ezüstérem és két bronzérem is jutott úszóiknak. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Az UFO-k még sok meglepetést tartogatnak számunkra Ufók Csernobil fölött (2.) Megfordították a kocsijukat az éjszakában, és ekkor történt... Az égbolton egy körülbelül hat-nyolc méter átmérőjű, diszkosz alakú tárgy haladt. Világos volt, mintha maga is égne. Tüzes korongnak tűnt, lassan úszott az égen. A férfiak csak álltak, és döbbenten nézték, még a katasztrófáról is megfeledkeztek. Az ufó ezenközben lassan közeledett a reaktorhoz, az égő négyes blokkhoz. Háromszáz méterre lehetett tőle, amikor váratlanul két világospiros sugarat eresztett bele az égő blokkba, annak széthasadt épületébe. A reaktorba. A piros sugarak aztán kialudtak, és a korong lassan távolodott északnyugat, vagyis Fehéroroszország irányába. A látvány mindössze talán három percig tarthatott vallotta négy évvel később a két férfi. Amikor az ufó eltűnt, a férfiak ismét a sugárzásmérő műszerekre pillantottak. És mit láttak? Azok korábban 1200 milliröntgent mutattak, de most az ufó akciója után a sugárzási szint 800 milliröntgenre esett vissza óránként. Azt hittük, a doziméter végleg elromlott vallották, de amikor visszatértünk a támaszpontra, és ismét ellenőriztük, megint jól működött. Lehet, hogy nem is romlott el? Nem árt megjegyezni: amikor a két munkatárs legközelebb volt az égő atomerőműhöz, a műszereik 3000 milliröntgen per órát mutattak. Ám akkor jött az ufó, és csinált valamit, ami ezt a hatást majdnem a harmadára csökkentette! Ám nem csak ők látták ezt a piros sugarakat kilövellő, azonosítatlan repülő szerkezetet. Tőlük teljesen függetlenül egy másik szemlélő, bizonyos V. Sz. Vasilevszkij kijevi lakos is megerősítette: bármikor odaáll bármilyen vizsgálóbizottság elé, és elmondja, mit látott. Azt ugyan nem tudhatta, hogyan fékezte meg az a repülő fényes tárgy az erőművet. De ugyanazt látta, ugyanúgy írta le ő is a beavatkozó ufót. Csernobil nem csupán az 1986-os balesetéről nevezetes. Később is történtek ott igaz, kisebb, de nem veszélytelen balesetek. Amelyek rosszabbul is végződhettek volna. Például szeptember 16-án, csaknem három és fél évvel a nagy robbanás után ismét rendkívüli helyzet állt elő az erőműben, és sugárszenynyezés került a légkörbe. Néhány órával később, reggel 8 óra 20 perckor egy orvosnő, L. G. Naumovna egy általa borostyánszínűnek leírt, diszkoszhoz hasonló repülő tárgyat látott elhúzni az égen Csernobil fölött. Egy évvel később, 1990 októberében a közelben élő Alekszander Krimov fényképezett le egy ufót az égen. A lakása ablakából készítette a képet abban a városnegyedben, ahol az erőmű alkalmazottai élnek. A képen jól látszanak az ufó lábai. Vagyis olyan, alul kiálló alkatrészek, amelyeket szerte a világon gyakran látnak (nemegyszer le is fotóztak) a szerkezetek alján, amikor a járművek leereszkednek a talajra. Ilyenkor ezekre a lábakra állnak rá. Lehetséges, hogy a Krimov által fényképezett ufó éppen abban a pillanatban emelkedett fel a földről, és még nem tudta behúzni a lábait? Ha úgy teszik, a kérdés költői, mindesetre ez is egy lehetőség a sokféle magyarázat közül. Ismét eltelt körülbelül egy év, mire megint felbukkantak a rejtélyes idegenek október 11-én este 20 óra 9 perckor a csernobili atomerőműben immár harmadszor keletkezett tűzvész. Ezúttal az egyik épületben törtek magasra a lángok. Ekkor ugyan nem láttak ufót, de most is többen fotózták a balesetet. Köztük hivatalból dolgozott Vlagyimir Csavran, aki a helyi napilap, a Csernobili visszhang ( Eho Csernobila ) fotósaként tevékenykedett. Többek között a generátorház leszakadt tetejéről is készített néhány képet. Ám azokra a felvételekre a szerkesztőség akkor nem tartott igényt, így a fotós csak öt nappal később hívta elő filmet. Csavran a mai napig állítja, hogy amikor fotózott, semmiféle repülő szerkezetet nem látott. Ám az előhívott filmkockákon ott volt egy ufó! Az ismeretlen repülő szerkezet valósággal lógott a beszakadt tető nyílása fölött. A filmkockát kiadták egy szakértő bizottságnak, amely azt mindenféle lehetséges módszerrel megvizsgálta, de manipulációnak, hamisításnak nyomát sem találta rajta. A kép tehát minden kétséget kizáróan valódi. Csak azon csodálkozhatunk bár a jelenség tulajdonképpen nem ismeretlen a szakirodalomban, hogy a szabad szemmel nem látható ufó csak a fényképlemezen jelent meg. Nemere István nyomán -rb- Felhívás! Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda pályázatot hirdet turisztikai menedzseri állás betöltésére. A munkavégzés helye: Beregszász. Elvárások: felsőfokú végzettség, jó szervező és kommunikációs készség. Szakmai gyakorlat és nyelvtudás előny, de nem feltétel. Jelentkezni kizárólag en, az office@umti.org címen lehet, önéletrajz elküldésével. A jelentkezés határideje 2006.augusztus 31. Kontakt személy: Dancs Karolina, menedzser (tel: , mobil: ) Turmix MAGYAR REFORMÁTUSOK V. VILÁGTALÁLKOZÓJA AUGUSZTUS 16. ALJA, PÉTERFALVA. Épüljetek fel lelki házzá 1Pt 2,5. Meghívó A Kárpát-medencei magyar református egyháztestek 2006-ban közösen rendezik meg a Bocskai-szabadságharc és a bécsi béke 400. évfordulójának jegyében, a Magyar Reformátusok V. Világtalálkozóját. Az eseménysorozat augusztus 12-én Kolozsváron, Bocskai szülővárosában kezdődik, és 22-én Debrecenben zárul. A augusztusi világtalálkozó az 1938-as, valamint az 1991-es, az 1996-os és a évi találkozók sorába illeszkedik. A magyar reformátusság három létformában kényszerül élni: az anyaországban, a kárpát-medencei utódállamokban és a világ minden részén, szétszórtságban. Ezért fontos, hogy találkozzunk, és hálát adjunk a múlt áldásaiért és a jövő ígéretéért. A Kárpátaljai Református Egyház csatlakozva a Magyar Reformátusok V. Világtalálkozója programjához augusztus 16- án rendezi meg helyi találkozóját Péterfalván, melynek kiemelt témája: Megmaradásunk kulcsa a Krisztusba vetett élő hit. Erre az alkalomra szeretettel hívjuk és várjuk a Kárpátaljai Református Egyház gyülekezeteiben élő minden kedves testvérünket. Kérjük, hogy hívogassanak másokat is, mutassuk meg, hogy református népünk eddig is élt, és élni akar. Hívják meg a határokon túl élő rokonokat, a testvérgyülekezeteket. Kérjük a lelkipásztorokat és a presbitériumokat, hogy gyülekezeteikben szervezzék meg az utaztatást és munkálkodjanak azon, hogy minél több gyülekezeti tag vehessen részt a találkozón. A RENDEZVÉNY PROGRAMJA Díszvendégek, szolgálattevők, meghívottak felvonulása a tribünre, lelkészek palástos bevonulása Apostoli köszöntés, megnyitó beszéd: Horkay László, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke Fennálló ének: 90 zsoltár 1. v Vendégek köszöntése: Dr. Oroszi Pál moderátor Nagyének: 458. Az Úr csodásan működik Lekció: Dr. Erdélyi Géza, a Szlovákiai Keresztyén Egyház püspöke Imádság: Dr. Erdélyi Géza Ének: 354. Megáll az Istennek igéje Textus, Igehirdetés: D. Dr. Csiha Kálmán, az Erdélyi Egyházkerület ny. püspöke Imádság, Mi Atyánk: D. Dr. Csiha Kálmán Anyaországi és határon túli egyházkerületek, valamint dr. Szabó Dániel, a Presbiteri szövetség elnökének köszöntője Szeretetvendégség a helyszínen A délutáni ünnepség megnyitása. Megemlékezés a Bocskai-szabadságharcról: D. Tőkés László, a Királyhágó-melléki Egyházkerület püspöke Ének A Kárpátaljai Református Egyház bemutatkozása: Emlékezés egyházunk viharos múltjára: Gulácsy Lajos, a Kárpátaljai Református Egyház ny. püspöke Missziói szolgálatunk Szeretetszolgálati munkánk Oktató-nevelő tevékenységünk Nőszövetségünk munkája Presbiteri szövetségünk szolgálata Záró istentisztelet : Dr. Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Egyházkerület püspöke, a MORE Zsinatának lelkészi elnöke Ének 42. zsoltár 1. v Fohász, Imádság: Dr. Bölcskei Gusztáv Textus: Dr. Bölcskei Gusztáv Igehirdetés: Dr. Bölcskei Gusztáv Imádság, Mi Atyánk: Dr. Bölcskei Gusztáv Himnusz, Áldás Záró ének: 461. Mindig velem, Uram, mindig velem TÁJÉKOZTATÓ Szeretettel kérjük a lelkipásztorokat és a presbitériumokat, hogy a rendezvényre készülve a alább felsorolt dolgokra különös figyelmet fordítsanak, mivel 5-7 ezer résztvevőre számítunk. - Az érkezés ideje, helyfoglalás 8.00 tól 9.30 ig. A helyfoglalásban a regisztráció munkatársai segítséget nyújtanak. Az ő munkájuk megkönnyítése érdekében a lelkipásztorok hívják fel a csoportok figyelmét a fegyelmezett együtt maradásra bevonulás és kivonulás idején. A bevonulást a gyülekezet gondnoka vezesse. - Ezen a napon 9.50 től ig Kárpátalja minden gyülekezetében húzzák meg a harangokat. - A részletes programban szereplő énekeket előzetesen gyakorolják. Vegyék tekintetbe, hogy a rendezvényen orgonakíséret lesz, és ez szükségessé teszi a ritmikus éneklést. Az énekeket énekvezető fogja elkezdeni, legyenek szívesek ehhez igazodni. - Amint a program is mutatja szeretetvendégség keretében ebédet, továbbá megfelelő mennyiségben ivóvizet mindenki számára biztosítunk. A távolról érkezők uzsonnát hozzanak magukkal. - A rendezők különböző színű kitűzőkkel lesznek segítségükre: a) főrendezők: piros b) forgalmat és parkolást irányítók zöld c) a stadion területén: sárga A parkolás elősegítése érdekében különböző színes táblák fogják jelezni az egyes járművek útvonalát: a) Meghívott külföldi vendégek: kék b) Busz: sárga c) Személyautó: zöld Legyenek szívesek a vonatkozó útvonalat követni. További felvilágosítást a KRE Diakóniai osztályán a szervező irodában lehet kérni. Búcsú, Geleji Katona István út 39. Tel.: dco@dco.uz.ua Tisztelettel, a szervezőbizottság A tizennyolc éves Puerto Rico-i Zuleika Riverát választották idén a világ legszebb nőjének Los Angelesben. Az ifjú szépség elájult, amikor felfogta, ő nyerte a világversenyt. Bende Adrienn, Magyarország legszebb lánya az első húsz közé jutott írta a Színes Bulvár Lap. Vasárnap Los Angelesben rendezték meg az ötvenötödik Miss Universe, azaz világszépe versenyt. A megmérettetésen nyolcvanhat ország legszebb lányai vettek részt. A zsűri a csupán tizennyolc éves Puerto Rico-i szépséget, Zuleika Riverát ítélte a szépek legszebbjének, így ő vehette át a Miss Universe 2006 címet a tavalyi győztestől. Zuleika amint meghallotta az eredményt, elájult a színpadon, lerepült a koronája is a fejéről. A 15 Elájult a világszépe a gyönyörtől Egymásnak adják át a kilincset a futárok a Sláger Rádió épületében, mióta Bochkor Gábor a Bumerángban felkérte a hallgatókat, hogyha elégedettek eddigi munkájával, gyűjtsenek össze számára fémkettesekből némi pénzjutalmat írta a Színes Bulvár Lap. Felháborít, hogy Aba Botond 20 milliós jutalmat kap a munkájáért, miközben nap, mint nap látjuk, hogy a főváros tömegközlekedése romokban hever fakadt ki Bochkor Gábor. Nekem 20 millióért sokkal többet kell dolgoznom, mint Abának. Ennek a véleményemnek hangot is adtam a Bumerángban, megkértem a hall- szervezők rémülten kiáltottak orvos után. A gyönyörű lány hamarosan jobban lett. Nagyon meleg volt a gálán, szűk volt a ruhám, s amúgy is hatalmas sokk ért, amikor tudatosult bennem, hogy én nyertem magyarázta később a világszépe. Meg hát csak nagyon keveset ettem aznap az izgalom miatt. Zuleika Riverát a huszonnégy éves japán Kurara Chibana, valamint Svájc szépe, a huszonegy éves Lauriane Gillieron követte. Bende Adrienn, Magyarország legszebbje előkelő helyen végzett, a világ húsz legszebb lánya közé választották. A Donald Trump amerikai milliárdos által rendezett gálát százhetven ország hatszázmillió nézője láthatta élőben. Bochkor kétforintosokat lejmol gatókat, hogyha elégedettek a munkámmal, akkor dobjanak össze nekem prémiumot csak kétforintosokból mondta Bochkor, aki álmában sem gondolta, hogy a hallgatók hamarosan szinte az egész stúdiót elárasztják kétforintosokkal. Úgy tűnik a hallgatóink komolyan vették a felkérésemet, mert a futárok és postások folyamatosan hozzák a ketteseket. Egyelőre fogalmam sincs, hogy mit kezdek majd az összegyűlt pénzzel, de ezen ráérek majd akkor gondolkodni, amikor már csillapodott egy kicsit ez a roham. Boros Lajos is meglepődött a rádióhallgatók lelkesedésén, ezért nem tartja kizártnak, hogy megjutalmaztatja magát ő is. Picit irigykedem Gábor ötletére, azon gondolkodom, hogy arra kérem meg a Bumeráng hallgatóit, hogyha elégedettek a munkámmal, akkor fémszázasokból dobják össze a prémiumomat, végülis a százas érme nem sokkal nagyobb, mint a kettes vélekedett Lalikirály.

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba WILSON MIZNER- IDÉZET HIDROGÉN 3 SAJTÓ SUGÁR KERÉK- ABRONCS VONALZÓ GYOM KÁLIUM LÁTCSŐ FÉLTI! Rejtvények Beküldési határidő: augusztus 20. BELÜL TÖMÖTT! KÉN TÖNKREVER POETICA CIRKÓNIUM HÁBOR- GATÁS HENRY SUGÁR MADRID - SPORTKLUB VETERÁN NÉMET ÚSZÓ 1 S VICC, ÉLC PÁRATLAN ÖVÉIN! OXIGÉN KISZOLGÁLT KATONA ELBOCSÁTÓ LEVELE BÓR MAGAD SZINÉSZ (LAJOS) FÜLKÖZÉP! TRÓNOL 4 KÖZELEBBI VARGAS - PERUI ÍRÓ JÓD GÖRÖG PÁSZTOR- ISTEN ALAP MEG- GYŐZŐDÉS OROSZ ZONGORISTA TULAJDON- KÉPPEN OLASZ VÁROS ÉNEKLŐ SZÓCSKA KUKORICA (LATIN) ZSINÓR- MÉRTÉK MELLÉ MINDEN OLDALRÓL UGYAN- OLYAN DARVAS - SZÍNÉSZ 2 TANGENS NEM LÁT RAMBO ALAKÍTÓJA IRAT TERMÉK KÖR KÖZEPE! NYUSZI FŰBEN ÖRÖMÉBEN MOZOG AKADÁLY FIZIMISKA NÖVÉNYT TÁMASSZAL ELLÁT KESZI RÉSZE TALON (KÁRTYA) UNITED STATES FÉRFINÉV TÖKMAG! KÖNNYEZIK ÚJRAMÁZOL EGYNEMŰ ÚTŐR! KARZAT RÉSZE! FÉLSZ! DÁMA GRAMM KÖLTŐ (GÉZA) BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Balla Marika (Jánosi, Petőfi u. 5.). A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Lőrincz Szilvia (Kígyós, Puskin u. 13.). INFO előfizetés: Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság tér 9/10.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Pisták László (Oroszi, Fő u. 25.), Jakab Éva (Csoma, Barátság u. 31.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Stefanik u. 29.). Naplopó szórakoztató : Id. Popovics László (Kígyós, Petőfi u. 2.), Orbán Emese (Nagybereg, Nagyszer u. 2.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Esztinka Lajos (Péterfalva, Tisza u. 3.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Medve Stefán (Zápszony, Fő u. 183.), Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Titor Gizella (Rahó, Kijevi u. 29.), Barta Erzsébet (Vári, Nagypalaj u. 15.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Papp Sándor (Hetyen, Béke u. 246.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Csákai Alexandra (Tivadarfalva, Rákóczi u. 166.). 30. szám megfejtése: Ne akarjunk bölcsnek látszani, ahol csak szerencsések voltunk. Plusz egy vicc:...levelet akarok írni! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat tizenegy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A tizenegy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A komolyzenei hangverseny szünetében az egyeik néző benyit a karmester öltözőjébe: Elnézést, mester, a zavarásért, de kötelességemnek tartom, hogy figyelmeztessem önt: a zenekarában többen lazsálnak. (Az néző szavainak folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AH, AZ, ED, EG, FI, HA, IS, KA, KE, LÉ, MS, ÖN, PL, SÁ, ST, ÜT. Hárombetűsek: ÉRI, IZÉ, LAP, LEK, LEP, LÉH, LIT, MEM, NÁS, RIP, RON, RUR, SAV, TED, TEL, TÓB. Négybetűsek: ABÁL, ALÁZ, ÁZIK, BÁLA, CSAK, ESÉS, ETEL, HERE, HOGY, IRAM, ITAL, KELE, LÁMA, MAKK, OKUL, OLAJ, OSON, ÓZON, PÉCS, RÁRÓ, ROST, SOKK, SZÁR, VÁRÓ, VONZ, ZÚZÓ. Ötbetűsek: AKKOR, ALKOT, AMINT, AVAGY, DOBÁL, DO- BOL, EDZÉS, ÉRÉSI, JÓKOR, LÁBAL, LIGET, MACCS, MED- VE, MEGAD, METÉL, PACAL, PORZÓ, RÁGÓS, RÁLÁT, SÁ- TOR, SÓLET, TEJES, TINTA, TRÉMA, VESÉZ. Hatbetűsek: ALATTA, BÁBELI, DACOLÓ, EGÉRÚT, ELAKAD, ÍRÓLAP, KARCER, KELETI, KLÓROS, LÁTÁSI, LERÁGÓ, ODA- NÉZ, OLYKOR, OPERÁL, ÓSZLÁV, PAJESZ, STERIL. Hétbetűsek: ÍZLÉSES, LÓBÁLÁS, PÉLDÁUL, TEHÉNKE. Nyolcbetűsek: ASZERINT, KISOROSZ, ÜSTDOBOS. Kilencbetűsek: ANALITIKA, KISVÁROSI, LETALÁLÁS, ZSÍRKRÉTA. Tízbetűsek: EREDETILEG, KISELEFÁNT, TAPOGATÓZÓ, TIL- TAKOZÁS. Tizenegy betűsek: ÉSZREVETTEM, KAPITALISTA, KÉTEME- LETES, MAGÁNÉNEKES. M A K K A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Zsenge pórékrémleves Hozzávalók: 3 zsenge póréhagyma, 0,5 kg burgonya, 1 vöröshagyma, 5 dkg húsos szalonna, 3 dkg vaj, 1,4 l zöldségleves (leveskockából is készülhet), só, 1,5 dl tejszín. A tálaláshoz: néhány vékony szelet húsos szalonna. Elkészítése: A pórét megtisztítjuk és felkarikázzuk, a burgonyát meghámozzuk és felkockázzuk. A szalonnát, a tálaláshoz készítettel együtt, apró kockákra vágjuk ha szeletelve vettük, ezt akár ollóval is tehetjük. Ezután 2-3 perc alatt zsírját kisütjük, a pörcöt félretesszük. A visszamaradt zsíron először a hagymát futtatjuk meg, majd a burgonyát is beledobjuk. Fedő alatt kb. 10 percig pároljuk. A zöldséglével felengedjük, és puhára, szinte pépesre főzzük. A kész levest turmixoljuk. Érdemes kisebb adagokban a gépbe tölteni a masszát, így simább, selymesebb lesz. A tejszínt belekeverjük, a szalonnapörccel megszórva tálaljuk. Csirkemájas rántott palacsinta Hozzávalók 8 személyre: 1 kis fej vöröshagyma, 80 dkg csirkemáj, (szív nélkül), 3 evőkanál olaj, 1 mokkáskanál szárított majoránna, 1 evőkanál liszt, 1 dl tej, 16 db kész palacsinta. A panírozáshoz: liszt, tojás, zsemlemorzsa. A sütéshez: olaj. A mártáshoz 4 személyre(!): 1/ 2 alma, 1 szál újhagyma, 4 evőkanál majonéz, 2 evőkanál tejföl. Előkészítés: A hagymát megtisztítjuk, finomra vágjuk. A májat megtisztítjuk az inaktól, megmossuk, és apró kockákra vágjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, megfuttatjuk benne a hagymát, rátesszük a májat (eközben kiengedi magából a levet, de az nem baj), borssal, majoránnával fűszerezzük, és gyakori kevergetés mellett 10 percig pirítjuk, pároljuk. A májra szórjuk a lisztet, jól elkeverjük, hozzáöntjük a tejet. Sózzuk, és 1-2 perc alatt egybefőzzük. Pürés állagú lesz, de nem kell megijednünk, ez a cél. Kihűtjük. A palacsinták közepébe teszünk egy-két kanál májas masszát, behajtogatjuk kocka alakúra, és a szokásos módon panírozzuk (liszt, tojás, prézli), de kétszer, hogy nehogy szétjöjjön a sütésnél. Bő forró olajban világosbarnára sütjük, szalvétára kiszedve leitatjuk róla az olajat. A mártáshoz megtisztítjuk, és lereszeljük az almát, összevágjuk a hagymát. Az almát összekeverjük a tejföllel, a majonézzel, a hagymával, és a palacsinták mellé tálaljuk. Tésztában sült sajtos paprika Hozzávalók 4 személyre: 3 színes húsú paprika, 10 ömlesztett, kenhető sajt (pl. Sport), 6 dkg liszt + a forgatáshoz, 2 tojás, 1 dl tej, 5 dkg reszelt sajt. A sütéshez: bőven olaj. A körethez: 50 dkg burgonya, 1 fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 1 evőkanál vágott petrezselyem. Előkészítés: A burgonyát megmossuk, héjában puhára főzzük. A paprikákat megmossuk, forró sütőben (esetleg grillezve), vagy gázláng fölött megsütjük, pár percre zacskóba tesszük, majd lehúzzuk a bőrüket. (Tehetjük 1-2 percre forró vízbe is, majd hidegbe.) A paprikákat négybe vágjuk, és eltávolítjuk a magjait. Elkészítés: Mindegyik paprikaszeletre egy csík sajtot nyomunk, és feltekerjük. A lisztet simára keverjük a tojással, a tejjel, a reszelt sajttal, egy csipet sóval, és pici vízzel, sűrű tésztát kell kapnunk. A paprikadarabokat lisztben megforgatjuk, majd a tésztába mártjuk, és a jól felforrósított olajban kisütjük. Amikor szép piros, konyhai törlőpapírra szedjük, leitatjuk és tálaljuk. A burgonyát megtisztítjuk, összetörjük. A hagymát meghámozzuk, apróra vágjuk. Az olajat felforrósítjuk, megpirítjuk benne a hagymát, majd rátesszük a burgonyát, sózzuk, borsozzuk, megszórjuk a petrezselyemmel, és jól összemelegítjük. Köretként tálaljuk a paprikafalatokhoz. Adhatunk mellé még párolt zöldségeket is. Császármorzsa Hozzávalók 4 személyre: 5 dkg mazsola, 4 evőkanál rum, 3 tojás, 15 dkg liszt, 2 evőkanál porcukor, 1 tasak vaníliás cukor, 2 dl tej, 1 citrom, 4 dkg lehéjazott vagdalt mandula, 5 dkg vaj, 1 kis üveg szilvalekvár, vaníliás porcukor a szóráshoz. Előkészítés: A mazsolát langyos vízben megmossuk, leszűrjük, és meglocsoljuk 3 evőkanál rummal. A tojásokat kettéválasztjuk. Elkészítés: A lisztet mély tálba szitáljuk. Hozzáadjuk a tojássárgákat, a porcukrot, a vaníliás cukrot, csipet sót és a tejet. A robotgép keverőspiráljával sima tésztává keverjük, majd kb. 20 percig állni hagyjuk. A tojásfehérjéhez kevés citromlevet csavarunk, kemény habbá verjük, és a tésztába forgatjuk. Hozzáadjuk a mazsolát, a mandulát, és belereszeljük a citrom héját. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. Kisebb tepsiben a vajat felforrósítjuk, beleöntjük a masszát, betesszük a sütőbe és kb perc alatt aranybarnára sütjük, majd villával apróra tépkedjük. A szilvalekvárt 1 ek. rummal összekeverjük, felmelegítjük. A császármorzsát tálaláskor megszórjuk vaníliás porcukorral, és a meleg szilvalekvárral kínáljuk.