A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA KERÜLETÜNK A VÁLSÁG ELLENÉRE IS FEJLÕDIK. Milliárdos fejlesztés. az Ady lakótelepen

Átírás

1 LOKÁLPATRIÓTA melléklet A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA LXI. évfolyam 28. szám augusztus 19. Megjelenik példányban, legközelebb szeptember 4-én. Az újság díjtalan. Csepeli Õsz Szeptember Részletes program a következõ számban. Augusztus 20-ai rendezvények Csepelen Ismét elérkezett augusztus 20-a, hazánk egyik legnagyobb de bizonyára a legváltozatosabb elõéletû nemzeti ünnepe. Ez alkalomból összefoglaljuk, hogy a változó korokban hol Szent István, hol az államalapítás, hol az új kenyér, hol az Alkotmány, hol pedig a Szent Korona ünnepeként számon tartott napon (a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepén) miként emlékeznek meg a jeles évfordulóról. Nos, önkormányzatunk társrendezõje lesz annak a Szent István napi Sportnapnak, melynek keretében 9 és 20 óra között a Szabadkikötõ SE pályáján sportolhatnak és szórakozhatnak majd a csepeliek. S ha már a sportnál tartunk, szintén jó szívvel ajánlható mindenki figyelmébe az ÁMK tornatermében megrendezendõ Szent István napi nõi kézilabdatorna is A Csepeli Munkásotthon fúvószenekara már a reggeli óráktól kezdõdõen pattogó muzsikaszóval járja be majd kerületünk fõbb pontjait, (ünnepi) kedvet csinálva az embereknek többek között a Munkásotthon esti programjaihoz is. Ezek sorában elsõ lesz a 17 órakor kezdõdõ magyarnóta-mûsor, s ezt követi majd a Csepel Táncegyüttes fellépése. (A mûsorok megtekintése ezen a szép ünnepnapon természetesen ingyenes.) A Királyerdei Mûvelõdési Ház nyugdíjas klubja ugyanakkor zenés rendezvénnyel, ezen belül pedig ünnepi megemlékezõ beszéddel, és az alkalomhoz illõ verssel köszönti majd augusztus 20-át. A csepeli görögkatolikus templomban ünnepi liturgiára és kenyérszentelésre várják a hívõket. Az ünnep napján a csepeli MDF többéves hagyományainak megfelelõen most is megkoszorúzza majd (10 órai kezdettel) a Szent István úton felállított emléktáblát. Az SZDSZ csepeli szervezete rendkívüli taggyûlés keretében emlékezik meg az évfordulóról, s szintén ajánlja tagjainak a központi állami rendezvények megtekintését. Ez utóbbi megoldás mellett teszi le a voksot továbbá mind a Fidesz-MPSZ, mind pedig az MSZP csepeli szervezete is. D. K. KERÜLETÜNK A VÁLSÁG ELLENÉRE IS FEJLÕDIK Milliárdos fejlesztés Megnyílt a Rehabilitációs Iroda. Az Ady lakótelep integrált szociális rehabilitációja pályázat megvalósításával kapcsolatos Rehabilitációs Iroda július 21-én megkezdte mûködését a 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. szám alatt (az Aranyökör Sörözõ mellett). A helyszínen az Ady rehabilitációs pályázattal kapcsolatos kérdéseikre kaphatnak választ kollégáinktól. Az iroda minden kedden 9 10 óra között és minden csütörtökön óra között tart nyitva. Az idõpontok az érdeklõdéstõl függõen változhatnak. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt! További információt Baranyai Zsolttól kaphatnak a 06 (30) telefonon vagy az ady@csevak.hu címen. Csevak Zrt. az Ady lakótelepen Írásunk a 3. oldalon RAKTÁRAK IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m 2 -es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) mezei@keszo.hu A csepeli önkormányzat az Ady lakótelep integrációs rehabilitációjára benyújtott pályázata sikerrel vette az utolsó fordulót is, így a lakók és az önkormányzat társfinanszírozásában mintegy 1,32 SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m 2 helyett 6000 Ft/m 2 (szereléssel). Tel.: milliárd forint értékû beruházás valósulhat meg az érintett lakótelepen. Augusztus 6-án Tóth Mihály, Csepel polgármestere és Szenteczky János, a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. vezérigazgatója az érintett lakótelepen tartott közös sajtótájékoztatón ismertette a pályázat lényegét. A fejlesztés segíti a hátrányos terület teljes integrációját: lehetõséget teremt az ott élõk társadalmi felzárkóztatására, javítja életminõségüket, növeli a közbiztonságot. A lakóépületek felújítása korszerûbbé, gazdaságosabbá teszi azokat, emeli piaci értéküket is. A kereskedelmi egységek és egyéb épületek átalakítása, a közterületek (parkok, sétányok, parkolók) megújulása élhetõbbé és kulturálttá teszi a területet. Mindezen beruházások elõsegítik a kerület további fejlõdését és a magyar gazdaság élénkítését is. A beruházás megvalósulásával a részt vevõ 5 társasházi és 2 lakásszövetkezeti épület és a Csete Balázs sétányon található üzletsor részleges felújítására, a lakótelep közterületeinek átalakítására, fejlesztésére és parkolóbõvítésre kerül sor. A fejlesztési munkák a szerzõdések aláírása után, elõreláthatóan októberben kezdõdnek. Megkésett a projekt? Az Ady-lakótelepi rehabilitációval a Fidesz-KDNP frakció is egyetért, azt támogatta szavazataival írta a sajtótájékoztató kapcsán kiadott közleményében Németh Szilárd frakcióvezetõ, ám azt nehezményezte, hogy erre nyolc évet kellett várni. Az MSZP-s vezetõket okolta azért, mert több csepeli panel-társasház nem jutott elegendõ, a rehabilitációt segítõ anyagi forráshoz. Végül bocsánatkérésre szólította fel a kerületi vezetõket a hosszú késlekedésért.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG augusztus 19., CSEPEL Az új kenyér Augusztus 20-án amit tûzijátékkal, víziparádéval és különbözõ rendezvényekkel ünnepelünk nem csak az államalapításról és az alkotmányról emlékezünk meg. Ez a nap az új kenyér ünnepe is. Errõl a kedves, kissé már elfeledett hagyományról szeretnék mesélni. A vidéken élt nagymamám, aki mindig korán kelõ volt, ezen a napon még a szokásosnál is hamarabb ébredt, hogy megsüsse az új kenyeret, amit minden évben mindig az új lisztbõl szoktak készíteni. Elõször összeállította a tésztát, megkelesztette, majd konyharuhával bélelt kosarakba szaggatta, újból kelesztette, és végül az idõközben felfûtött kemencébe tette sülni. Reggel, mikor még álmosan, ásítozva kitámolyogtam a szobából, a nagyszüleim már ébren voltak és a még piruló kenyér mennyei illata lengte be a konyhát. Gyorsan megmosakodtam a kerti csapnál, és elfoglaltam a helyem az asztalnál. Amíg vártuk, hogy a kenyér készre süljön, addig a háborúban szeme világát veszített nagypapám kopott karosszékében üldögélve arról mesélt, hogy gyermekkorában miként ünnepelték az új kenyeret. Mama eközben az asztalra készítette a tejet, az aranysárga házi vajat és a kertbõl frissen szedett zöldségeket, majd végül a barnára sült kenyeret tette a fõ helyre. Miután papa megáldotta a kenyeret, felvágtuk és megkentük az aranyló vajjal, amely rögtön ráolvadt a még meleg kenyérre. Falatozás közben úgy éreztem, hogy sose ettem még ilyen finom reggelit. Sajnos senkim nem él már vidéken, aki megsüthetné számomra az új kenyeret, de nekünk, magyar embereknek nem szabad elfeledkeznünk errõl a szép hagyományról. Vass Adrienn Németh Szilárd válthatja Deutsch Tamást A Fidesz.hu internetes portál információi szerint Németh Szilárd, a Fidesz csepeli politikusa válthatja az Országgyûlésben Deutsch Tamást, aki az Európai Parlamentben megszerzett mandátuma miatt mondott le a magyar parlamentben listán kapott képviselõi helyérõl. A híradás szerint Deutsch Tamás megüresedõ képviselõi helyérõl a Fidesz Országos Választmánya döntött. A választási eljárási törvény szerint akkor, ha az országos listán megválasztott képviselõ kiesik, a helyére a jelölõ szervezet Deutsch Tamás esetében a Fidesz 30 napon belül jelentheti be a mandátumot szerzõ jelöltet, (aki szerepelt a párt országos listáján ban) az OVB-nél. Tóth Mihály, Csepel polgármestere levelében így gratulált Németh Szilárdnak: Tisztelt Németh Szilárd Képviselõ Úr! Gratulálok a Fidesz Országos Választmánya döntéséhez. Országgyûlési képviselõi munkájához sok sikert kívánok! Üdvözlettel: Tóth Mihály polgármester DR. STEFÁN MIHÁLY A gyászoló család, a Magyar Tudományos Akadémia, a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem és az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület szomorú szívvel tudatja mindazokkal, akik ismerték és tisztelték, hogy Stefán Mihály okleveles kohómérnök, a Magyar Tudományos Akadémia levelezõ tagja, Professor Emeritus, korábban a Csepeli Fémmû igazgatója, majd a Csepel Vasés Fémmûvek mûszaki vezérigazgatója, az Ipari Technológiai Intézet igazgatója, az MTA Anyagtudományi és Technológiai Bizottságának és Metallurgiai Bizottságának tagja, Eötvös Loránd-díjas, augusztus 6-án, életének 77. évében elhunyt. Halálával a magyar kohómérnöki szakma kiemelkedõ alakja távozott el körünkbõl. Emlékét kegyelettel megõrizzük. Hamvasztás utáni temetése augusztus 25-én (kedden) órakor lesz a Farkasréti Temetõ Makovecz termébõl, a Római Katolikus Egyház szertartása szerint. Gyászolják: felesége, leánya, unokája, testvére, rokonai, barátai, kollégái és tanítványai. Táviratcím: Stefán Mihályné, 1028 Budapest, Kenyérmezõ u. 4. ÉlõDuna Projekt Elindult a próbaüzem Az eredeti ütemtervnek megfelelõen, augusztus 3-án megkezdõdött a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep és a hozzá kapcsolódó létesítmények egyéves próbaüzemi mûködése. A tesztidõszakban az új szennyvíztisztító rendszerre fokozatosan engedik rá a fõvárosban keletkezõ szennyvízmennyiség mintegy felét. A létesítményeket, mûtárgyakat különbözõ lépésekben, a kapacitás fokozatos növelésével tesztelik a következõ egy év során. A beruházás a sikeres próbaüzemi mûködés után, augusztus elején zárul. A próbaüzemi mûködés indulásának feltétele volt, hogy a tisztítás során keletkezõ szennyvíziszap sorsáról gondoskodjon a beruházó Fõvárosi Önkormányzat. A központi szennyvíztisztító egyéves tesztidõszakában ( ) keletkezõ iszap kezelésére és hasznosításának biztosítására 2009 I. negyedévében jelentetett meg a Fõvárosi Önkormányzat ajánlati felhívást. Az eredményhirdetés július 10-én volt. A közbeszerzési pályázaton a BioSolid 2009 Konzorcium nyert. A nyertes konzorcium a víztelenített iszapot a Hunviron Kft. Hatvan közelében található lõrinci telephelyére szállítja, de a próbaüzem elején elõfordulhat kisebb tételben hígabb iszap is, ami az FCSM délpesti szennyvíztisztító telepére kerül. A Szabadkikötõ út Corvin út Védgát u. Gubacsi híd Helsinki út útvonalon közlekednének a tartálykocsik Dél- Pestre, a szennyvíztisztító telepre. Az iszapkezelés folyamatosságának biztosítása érdekében a gyõztes vállalkozó jelentõs háttérkapacitást tart fenn, így szükség esetén az FCSM Zrt. csomádi telephelyére és a Tatai Környezetvédelmi Zrt. telephelyére is szállíthat iszapot a vállalkozó. Az iszap szállítása a próbaüzem alatt közúton történik, olyan útvonalon, hogy lakott területet minél kisebb mértékben érintsen. A lõrinci telephelyre történõ iszapszállítás esetében a teherautók a központi szennyvízteleprõl az M3 autópályán távoznak a fõvárosból. A szállítást az ST-Logistic Kft. végzi, tartályos, illetve zárt felépítményû, ponyvával fedett jármûvekkel. A Fõváros az egyéves próbaüzem letelte után keletkezõ szennyvíziszap kezelésére és hasznosítására vonatkozóan az EU döntésnek megfelelõen jelenleg egy kilenc évre szóló szolgáltatási tendert készít elõ. További információk: a oldalon. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA DR. AVARKESZI DEZSÕ ORSZÁGGYÛLÉSI Pulzoximéterek a Szív Hangjától A mûtéten átesett, illetve súlyos állapotú betegek megfigyelését segítõ pulzoximétereket adományozott tízmillió forint értékben a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Kardiológiai Õrzõje, illetve Intenzív Osztálya számára a közelmúltban a Szív Hangja Közhasznú Alapítvány. A pulzoximéter a vér oxigéntelítettségérõl és a beteg pulzusáról ad információt, melyek ismeretében lehet az altatásból való ébredés folyamatát követni, illetve a mûtét utáni komplikációkat megelõzni. Segítségével az erekben az oxigén szállítását végzõ vérfesték (hemoglobin) oxigéntelítettségét lehet mérni anélkül, hogy meg kellene szúrni a pácienst. A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány 2005 óta támogatja a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházat. Elsõsorban a sürgõsségi és az intenzív ellátás eszközeinek fejlesztésében segített az alapítvány; korábban sürgõsségi lélegeztetõgépet, defibrillátort, EKG-készüléket és ugyancsak pulzoximétert ajándékozva az intézménynek. D. A. Összefogással sokat Dr. Avarkeszi Dezsõ, Csepel 31-es számú választókerületének MSZP-s egyéni országgyûlési képviselõje, az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium államtitkára rendszeresen tart fogadóórákat, ahol szembesül a csepeliek gondjaival. Most Csepel jelenérõl és jövõjérõl is beszélt. Ön korábban a parlament Alkotmány- és igazságügyi bizottságának elnöke volt, május 20. óta viszont az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium államtitkára. Mennyiben változott a munkája, milyen feladatokkal kell mostanában szembesülnie? A minisztériumnak két fõ feladata van: egyrészt a rendészeti munka, a rendõrség irányítása, másrészt pedig az igazságüggyel, törvényalkotásokkal kapcsolatos teendõk. Az én felelõsségem elsõsorban az igazságszolgáltatásra és a törvényalkotásra terjed ki, de természetesen figyelemmel kísérem a rendészeti területet is. A közelmúltban számoltunk be a parlament rendészeti bizottsága elõtt a minisztérium tevékenységérõl, és sokakat megleptek azok a statisztikai adatok, amelyek ott elhangzottak. Példaként említem, hogy az elmúlt tíz évben csökkent az elkövetett bûncselekmények száma. Ezt érdekes Öntõl hallani, mert a társadalom megítélése más, hiszen naponta hallani az utca emberétõl ennek az ellenkezõjét. Magam is azt vallom, hogy az emberek nem ezt érzik, az õ megítélésük más. A gyakori erõszakos bûncselekmények, a rablások és betörések a társadalmat megrázzák, felháborítják. A másik közhangulatot befolyásoló elem, hogy bizonyos bûncselekmények száma növekedett, területi megoszlásuk megváltozott. Ott, ahol nagyobb a munkanélküliség, a szegénység, csökkent a közbiztonság. Ebben a helyzetben a minisztérium mit tud javasolni a helyi rendészeti szerveknek? A minisztérium az így kialakult helyzet kezelésére többféle megoldást keres. Az egyik a törvényalkotás. Éppen az elmúlt hetekben fogadott el a parlament három nagyon fontos törvényt. Az egyik a büntetõeljárási törvény módosítása, amely épp azt célozza, hogy a felderített bûnügyekben az eljárást gyor- Vallott a kettõs gyilkosság egyik gyanúsítottja Még mindig nem tudjuk: miért? A több emberen elkövetett emberölés bûntette miatt Kun Tamás és társa ellen a BRFK Bûnügyi Fõosztály Életvédelmi Osztályán folyamatban lévõ büntetõügyben a Budai Központi Kerületi Bíróság Kun Tamás és Deme Gábor gyanúsítottak elõzetes letartóztatását szeptember 9. napjáig meghosszabbította. A július 7-ei tárgyaláson Deme Gábor részletes vallomást tett. A Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában január 7-én megölték az intézmény igazgatóját és helyettesét. A gyilkosság után a rendõrség két embert vett õrizetbe: a bûncselekmény során megsérült gondnokot, Kun Tamást és a tanintézmény gazdasági igazgatóját, Deme Gábort. Elõzetes letartóztatásukat a bíróság korábban többször is meghosszabbította már. Ruttner György védõügyvéd szerint Deme most részletes vallomást tett, egyebek között arról, mit mondott a cselekmény alatt Kun Tamásnak, hogyan mozogtak az épületben, milyen párbeszédet folytatott a portásként dolgozó férfi az intézmény késõbb meggyilkolt vezetõjével, Kun Tamás mit követelt tõle, s miért nem kapta meg, amit akart. Végezetül arról, hogy a volt portás miért került abba a lelkiállapotba, amely közrejátszott abban, hogy elsütötte a fegyvert. Kun Tamás továbbra sem tett vallomást, tagadta, hogy õ húzta volna meg a ravaszt, és tagadta azt is, hogy Deme lõtt mondta az ügyvéd. Ruttner György szerint a bíróság megállapította, hogy Deme nem gyanúsítható a minõsített emberölés társtettesi elkövetésével. Kérdés azonban, hogy a bûnpártolás gyanúja megállapítható-e? E tekintetben a bíróság szerint az a legfontosabb, hogy megállapítsák: Deme félelembõl vagy félrevezetésbõl tüntette el a bizonyítékot? Az elõbbi esetben ugyanis bûnpártolással sem gyanúsítható meg. -efgyé- Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

3 CSEPEL, augusztus 19. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 KÉPVISELÕ, ÁLLAMTITKÁR: FOTÓ: MIZIK ZSUZSA tehetünk kerületünkért! sabban be lehessen fejezni. A másik a büntetõ törvénykönyv módosítása, amely többek között az erõszakos és fegyveres elkövetõk, az intézkedõ rendõrökkel szembeni támadók súlyosabb büntetését javasolja. A harmadik törvény pedig a közbiztonság érdekében közremûködõ szervezetek polgárõrség, közterület-felügyelet, mezõõrök tevékenységének jogi eszközökkel való támogatását írja elõ. Ezeknek a szervezeteknek a munkáját a jövõben még inkább össze kell hangolni. A csepeli lakosság egy része elégedetlen a közterületek biztonságával. Szerkesztõségünkbe is érkeznek panaszos telefonok, olvasói levelek, melyekben például azt kifogásolják, hogy a szépen felújított játszóterek rongálóival szemben a hivatalos szervek nem lépnek fel határozottan. Most azt szeretnénk elérni, hogy átszervezéssel, a rendõrök megtartásával, lakáshoz juttatásával a közterületeken legyen állandó, közvetlen rendõri jelenlét. Reméljük, hogy az év végéig ebben érzékelhetõ, jelentõs elõrelépés történik. Ez ügyben felvettem a kapcsolatot Csepel új rendõrkapitányával, Nagy András Tibor alezredessel, aki messzemenõkig támogatta elképzeléseimet. Nagy szükség van a több rendõrre, hiszen választóimtól naponta érkeznek észrevételek, hogy elszaporodtak a betörések, a rablások, ami jogosan háborítja fel az embereket. Az utóbbi idõben nemcsak az ország egyes területein, de a fõvárosban is elharapóztak a rasszista megnyilvánulások. A századik szülinap Századik születésnapja alkalmából köszöntötték szerettei Szentmártoni Jánosnét a Simon Bolivár utcai idõsek otthonában. A válság sújtotta idõszakokban és a válság sújtotta országokban sajnos szinte természetes, hogy a bûnbakkeresés a rasszizmusban ölt testet. Ennek megakadályozásában nagyon nagy a felelõssége a politikának. A szegénység, a munkanélküliség, a hajléktalanok számának növekedése mind-mind hozzájárul ehhez. Sajnos, úgy tûnik, a demokratikus politikai erõk eddig nem tudtak ezekre a gondokra tisztességes válaszokat, megoldásokat találni. Ezért nagyon sok országban, így nálunk is megnövekedett a népszerûségük olyan politikai erõknek, amelyek ezekhez a kérdésekhez nem emberséges, nem tisztességes formában közelítettek. A hazai cigányság problémájára a rendszerváltás óta egyik kormány sem tudta megadni a kellõ választ. Most olvasom Spiró György Feleségverseny címû új könyvét, amely egy különleges, jövõben játszódó regény, egy negatív utópiát mutat be. Na, ezt az utópiát feltétlenül el kell kerülnünk! Van kiút? Hogyan tudjuk elkerülni? Nagyon sok munka, anyagi erõforrás, tudatformálás kell hozzá. Ebben elsõdleges szerepet kell vállalnia az oktatásnak már az általános iskola elsõ osztályaiban is. Hogy természetessé váljon a tolerancia, egymás megértése és elfogadása már egészen kicsi kortól. A szegénység, a betegség, a tudatlanság gondjaira megoldást kell keresnünk. A gazdasági válsággal együtt ezek a mai társadalmunk legnagyobb problémái. Nagyon szíven ütött május 16-án a Szent István parkban megtartott antirasszista demonstráción Horváth Aladárnak, a Roma Polgárjogi Alapítvány elnökének a beszéde. Horváth Aladár nagyon elkeseredett, az egész politikai elitet szinte egyformán vádoló beszédével nem igazán lehetett vitatkozni. Az is roppant elkeserítõ, hogy mennyire nem tudunk a korrupció ügyében elõrelépni. Joggal mondja a társadalom, hogy a politikusok nem oldják meg a pártfinanszírozás kérdését. Joggal teszik fel a kérdést, hogy miért nem magukon kezdik?! Teljesen igazuk van, hogy a politika felelõs a korrupcióért. Sok kísérlet született, de minõsített többséggel nem sikerült elfogadtatnunk. A minisztérium most dolgozik egy átfogó törvényjavaslat elõkészítésén, ebben új kereteket, személyi és tárgyi feltételeket, eljárási szabályokat kívánunk megfogalmazni. Remélem, ennek elfogadása után eredményesebben tudunk fellépni a közérdeket sértõ jelenségekkel szemben. A csepeliek körében nagy vitát váltott ki a Kis- Duna-part sorsa. Meggyõzõdésem, hogy mindenképpen fejleszteni kell a Kis-Duna-partot, méghozzá közösségi célokra kell fejleszteni. Az errõl szóló vitát pedig nem szabad politikai haszonszerzésre felhasználni! Érdemes lenne az összes politikai párt összefogásával, szakértõk, környezetvédõk, civil szervezetek, a lakosság bevonásával megvitatni, hogy valójában mi is legyen a Kis-Duna-part jövõje, hogyan fejlõdjön tovább, mi legyen az ottani létesítményekkel. Ezt a vitát szeretném kezdeményezni, ugyanis vallom: összefogással sokat tehetünk kerületünk jövõjéért. Deák Attila Tisztelt Szerkesztõség! Dragán Tibor nyugdíjas, Hollandi úti olvasónk a Csepeli Strand kéretlen és igen hangos zeneszolgáltatása ellen emelte fel szavát. A naponta reggel kilenc és este nyolc óra közötti, folyamatosan szóló zene megkeseríti a környék lakóinak életét és lehetetlenné teszi a nyugodt pihenést mondta betelefonáló olvasónk, aki panaszával a polgármesterhez is kíván fordulni. Laczkó László köszöntése Barátok, ismerõsök többek között a Csepelen élõ Mike Ildikó énekesnõ és férje, Zsiros Tibor olimpiai bajnok köszöntötték a kerületünkben élõ zongora- és orgonamûvészt, Laczkó Lászlót június 25-én és 27-én, születés- és névnapja alkalmából. Leskó Vali énekesnõ, elõadómûvész és Laczkó László egy évvel ezelõtt kötött házasságot, s azóta a mûvészházaspár nagy népszerûségnek örvend. A közelmúltban több televíziós csatornán, saját klubjukban és az ország számos településén sikerrel léptek fel. d. a. Civil Mozgalom a véradásért Az önkéntes véradók által biztosított vér mennyisége a nyári hónapokban jelentõsen csökken a szabadságolások, távollétek következtében, miközben az ilyentájt megszaporodó közlekedési balesetek miatt a mûtétekhez szükséges vér iránti igények épp ekkor emelkednek az átlagos szint fölé. Üdvözlendõ ezért minden olyan kezdeményezés, amely a Vöröskereszt és a Vérellátó Szolgálat saját erõfeszítéseit kiegészítve, júliusban és augusztusban is emberek tucatjait képes megmozgatni az egyik legnemesebb és legfontosabb cél, az önkéntes véradás érdekében. Így feltétlen dicséretet érdemel a Civil Mozgalom nevet viselõ, országos hatáskörû nonprofit szervezet is, mely július 30-án Csepelen, a Jedlik Ányos Gimnáziumban szervezett véradónapot a tanintézmény munkatársainak és vezetõjének, Bese Benõ igazgatónak támogatásával, valamint az Országos Vérellátó Szolgálat szakembereinek közremûködésével. A véradásban tevékenyen részt vevõ közel félszáz ember mellett sokan voltak ugyanakkor olyanok csepeliek és távolabbról érkezettek egyaránt akik az alkalmat felhasználva inkább Seres Máriával, a Civil Mozgalom immár országos hírnévre szert tett, emblematikus vezetõjével kívántak szót váltani. A mai magyar civil társadalom élõ lelkiismerete, az országgyûlési képviselõi költségtérítések ügyében több mint félmillió aláírást összegyûjtött nyíregyházi családanya pedig amellett, hogy (leányával együtt) maga is tevékenyen hozzájárult a véradó-akció sikeréhez, politikusként is komoly tálentumról és mély elkötelezettségrõl tett tanúságot most is, a szimpatizánsaival történt beszélgetések során. Tény, hogy a (most is megerõsített) tapasztalatok szerint igen sok ember igen nagy reménységekkel tekint a Civil Mozgalom felé, mely a jövõ évi országgyûlési választások mellett például a 2010 õszén esedékes önkormányzati választások során nálunk, Csepelen is meg kívánja majd mérettetni magát. Terveikrõl, programjukról, a csatlakozás lehetõségérõl a honlapon tájékozódhatnak az érdeklõdõk. D. K. Korszerûsödnek az ovik és az iskolák A kerületi képviselõ-testületi határozatokat végrehajtva jelenleg öszszesen több mint négyszázmillió forint értékben zajlanak intézményi felújítások Csepelen, tudtuk meg Tóth Endrétõl, a Csevak Zrt. mûszaki osztályvezetõjétõl. A bölcsõdék, óvodák, iskolák munkálatainak többsége elkészül a szeptemberi tanévkezdésre, de néhány helyen a közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt csak õsszel láthatnak munkához. A nyílászárókat már kicserélték az óvodákban (Gyermekláncfû, Füstifecskék, Tátika, Csodakút, Kádár Katalin, Gyermeksziget), illetve az Erdõsor úti bölcsõderészlegben és a Móra-iskolában, de a helyreállítási munkák még eltartanak a hónap végéig. Tetõt a Gyermeksziget Óvodában újítottak fel, a Gyermekláncfû Óvodában és a Mészáros-iskolában még várni kell a kivitelezõi pályázat eredményére. Az Eötvösiskola homlokzatszigetelése is húzódik, de ezt a munkát egyébként is célszerû tavasszal vagy õsszel elvégezni, és az ilyen jellegû tevékenység egyébként sem zavarja az oktatás menetrendjét, tájékoztatta lapunkat Tóth Endre mûszaki osztályvezetõ. Már elkezdték és legkésõbb szeptember közepén-végén be is Körkérdésünk: Hol nyaralt idén? Molnárné Hrubovszki Zsuzsanna: A mi családunk számára mindig is a Balaton volt a legkedvesebb nyaralóhely, így aztán idén is ott töltöttünk el néhány szép hetet a férjemmel. (A gyerekek ugyanis már nagyok, a saját útjukat járják ) Szerencsére végig nagyon szép idõnk volt, és az ismerõsöknek hála érdekes programokban sem volt hiány: részt vehettünk például egy nagyon hangulatos, emlékezetes hajókiránduláson is. Annyi év után újra és újra megragadott minket a balaton-melléki táj különleges szépsége is: én magam ugyan déli parti lány vagyok Lellén születtem, Fonyódon jártam gimnáziumba, de készséggel elismerem, hogy a hegyekkeldombokkal szegélyezett, öblökkel tagolt északi rész szintén páratlan természeti kincse hazánknak. fejezik a radiátorcserét a Népmûvészeti és Kézmûves Óvodában, a panelcserét és csatornajavítást a Kölcsey-iskolában, a csatorna- és fordulóakna építését a Füstifecskék Óvodában, a játszóudvarok felújítását a bölcsõdékben. Fõként óvodákban a kémények felújítása is idõszerû, amit legkésõbb a fûtési szezon kezdetére el is végeznek. A Karácsony-iskola mûfüves sportudvarának kialakítása egyelõre késik, mert a testületi határozat végrehajtása során többletfeladatként merült fel egy talajtömörségi vizsgálat elvégzése, ugyanis a kijelölt helyszínen korábban egy csárda, borozó és borgazdasági pince volt, amelyek olyannyira lazíthatták a talaj szerkezetét, hogy talán szükség lehet az elõzetes terveknél stabilabb alapozásra. Csóki Szilvia: Nyaralni! Hát az bizony nem lenne rossz Hiszen bármilyen fiatal az ember, csak szüksége lenne ilyenkor egy kis kikapcsolódásra, erõgyûjtésre, feltöltõdésre Sajnos, anyagi nehézségeink miatt a mi családunkból, ha jól számolom, már vagy öt éve senkinek se volt lehetõsége nyáron üdülni menni. Még szerencse, hogy itt van Csepelen ez a csudaszép Duna-parti terület, ahol egy kicsit úgy érezheti az ember, mintha valamiféle híresneves üdülõhelyen lenne, szép környezetben, nyugalomban, jó levegõn Õszintén szólva az az öt évvel ezelõtti olaszországi út se valamiféle felhõtlen családi nyaralgatás volt, hiszen dolgozni mentünk ki oda is, hogy valahogy boldogulni tudjunk ebben a nehéz világban A közmûvelõdési intézmények közül kettõben indulnak hamarosan nagy projektek, öszszesen 34 millió forint értékben. A CSMK Radnóti Mûvelõdési Házban a földszinti felújítás második ütemére kerül sor, a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házban pedig a felújítások mellett több átalakításra: a hátsó fronton több kisebb helyiség egybenyitásával tánctermet, máshol szintén falbontással jógatermet építenek, valamint az üvegterembõl nyugdíjas klubhelyiséget, a volt szolgálati lakásból intézményvezetõi irodákat, és helyet kap még az épületben egy kiállítóhelyiség is. A kivitelezést ez év végére tervezik befejezni. Ami az elektromos felújításokat illeti a Mészáros-, Mátyás-, Eötvös- és Katona-iskolákban, azok közbeszerzési eljárása egyelõre eredménytelenül zárult, õsszel új pályázatot kell kiírni rájuk, így várhatóan jövõ év nyarán valósulhatnak meg. Varga Violetta Tóth Imréné: Minden évben igyekszünk módot találni rá, hogy együtt nyaralhasson a család és nem volt ez másképp idén sem Szerencsére még a felnõtt gyermekeink is szívesen jöttek velünk Zalakarosra, ebbe a kedves dunántúli városkába, ahol a világhírû gyógyfürdõ mellett igen sok más szépségetérdekességet is sikerült felfedeznünk. Látszott, hogy a helyiek nagyon is igyekeznek megbecsülni az értékeiket, s õszintén törekedtek rá, hogy városuk a legszebb, legrokonszenvesebb arcát mutassa az idelátogatóknak Pedig tulajdonképpen egy véletlen folytán kerültünk csak ide: de nem bántuk meg még akkor sem, ha azért továbbra is Szeged marad az elsõ számú kedvencünk, a jövõ évi úticélunk

4 4 HIRDETÉSEK, KÖZLEMÉNYEK augusztus 19., CSEPEL Az ÁNTSZ tájékoztatója Ajánlott teendõk influenzaszerû tünetek esetén Ha kérdése van az influenza A(H1N1)v tüneteivel, a megbetegedéssel kapcsolatban, hívja munkanapokon óra, munkaszüneti napokon óra között a 06 (80) ingyenes telefonszámot! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS (Hirdetmény) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.), a 475/2009. (VI. 23.) sz. képviselõ-testületi döntés alapján pályázatot ír ki a Budapest XXI. kerület Gyömbér utca 1. szám alatti ingatlan bérbeadására. A pályázat célja: A pályázati felhívásban szereplõ ingatlan nevelési (óvoda, bölcsõde) céllal, bérleti szerzõdés keretében történõ hasznosítása 10 éves idõtartamban. Az ingatlan megjelölése. Címe: Budapest XXI. kerület, Gyömbér utca 1. Helyrajzi száma: /1. Telek területe: 5634 m². Könnyûszerkezetes épület területe: 360 m². Kiszolgáló épület területe: 307 m² + 21 m² pince. Mûvelési ág: Kivett napközi otthon. Besorolás: I-A1.Tulajdonosi nyilatkozat: A tulajdonos kijelenti, hogy az ingatlan per-, teher- és igénymentes. A bérbeadásnak jogi akadálya nincs. BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. Kikiáltási bérleti díj: Az ingatlan bérletének kikiáltási ára: nettó Ft/hó. Megtekintés: Az ingatlan megtekintett állapotban kerül bérbeadásra. A megtekintés iránti igény bejelentését és idõpont egyeztetést a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. (a továbbiakban: CSEVAK Zrt.) Városfejlesztési Igazgatóságán lehet tenni (Tel.: ). Megtekintésre hétköznapokon 8 15 óráig, legfeljebb a pályázatok beadási határidejéig van lehetõség. Hasznosítás módja: Az ingatlan nevelési céllal hasznosítható (óvoda, bölcsõde). A pályázatban való részvétel feltételei: A pályázatban bárki részt vehet, aki köztartozásának hiányát, pénzügyi garanciáit a pályázati anyagában hitelt érdemlõen bizonyítja. A pályázati dokumentáció megvásárolható a CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. Ügyfélszolgálati irodáján (1215 Budapest, Katona József utca ) Forint + ÁFA áron. Ügyfélszolgálati nyitva tartás: H.: , Sze.: , P.: ig. A pályázatokat augusztus 30., ig kell benyújtani a CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálati Irodáján (1215 Budapest, Katona József utca ), zárt borítékban, mely csak a következõ feliratot tartalmazza: Pályázat a Budapest XXI. Kerület, Gyömbér utca 1. szám alatti ingatlan hasznosítására. A pályázatokat Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármestere által kijelölt pályázati bíráló bizottság bírálja el a Dokumentációban ismertetett bírálati szempontok és pontozási rendszer alapján. A nyertes pályázóról a bíráló bizottság javaslata figyelembe vételével Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Tulajdonosi Bizottsága dönt. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata PÁLYÁZAT megváltozott munkaképességû emberek munkahelyeinek adaptációja címmel és TÁMOP hivatkozási számmal. FONTOS FELHÍVÁSOK A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség felhívja a tisztelt pályázók figyelmét, hogy megjelent a TÁMOP /1 (konvergencia régiók), illetve TÁMOP /2 (KMR) jelû, Megváltozott munkaképességû emberek munkahelyeinek adaptációja címû pályázat. P Á L Y Á Z A T Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézménye pályázatot hirdet a következõ munkák elvégzésére. Az OSZI ellátási körébe tartozó gyermekintézményei közül évben 14 intézmény udvari játszótéri eszközeinek az EU elõírásainak megfelelõ javítása, felújítása, áttelepítése, majd ennek megtörténte után a játékok egyedi megfelelõségi tanúsítványának független, akkreditált szervezet által történõ minõsíttetése. Fenti munkákra vonatkozó általános leírás és árazatlan költségvetés kiírás átvehetõ Budapest XXI., Bajcsy- Zs. u. 59/A alatt, az Oktatási Szolgáltató Intézmény mûszaki osztályán, augusztus 24-én, óra között. Helyszíni bejárás: augusztus 25-én, 9.00-kor. Találkozás: az OSZI Mûszaki Osztályán (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/A). A pályázat tartalmi követelményei: beárazott költségvetések és azok öszszegzése; a megvalósítás ütemterve (kezdés: , befejezés: ); cégkivonat a jogosultság feltüntetésével; a pályázat témakörében megvalósult munkák referenciái. A pályázati anyagot személyesen, zárt borítékban augusztus 28-án, óra között kell leadni az OSZI mûszaki osztályán. A pályázat eredményhirdetése: augusztus 31-én, kor, az OSZI mûszaki osztályán lesz. További információ a 06 (20) es telefonszámon, Kiss Lászlótól kapható. Legalább félezer akadálymentesített munkahely létrejöttéhez járulhat hozzá az Új Magyarország Fejlesztési Terv Társadalmi Megújulás Operatív Programjának most meghirdetett, csaknem 900 millió forintos keretösszegû pályázata. A kiírás célja, hogy a korábban a megváltozott munkaképességû emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítésére indított európai uniós programban részt vevõk számára megteremtsék az újbóli elhelyezkedés fizikai és infrastrukturális feltételeit is. Mire igényelhetõ uniós támogatás? A konstrukció keretében a termelõ, szolgáltató létesítményeknek a megváltozott munkaképességû munkavállaló foglalkoztatásával összefüggõ átalakítására, fizikai és infokommunikációs akadálymentesítésére, a megváltozott munkaképességû személyek foglalkoztatásához szükséges eszközök, berendezések beszerzésére és átalakítására, valamint a megváltozott munkaképességû munkavállaló foglalkoztatása érdekében a munkahely és a munkaeszközök korszerûsítésére igényelhetõ uniós támogatás. Kik pályázhatnak? A pályázati kiírás keretében azok a munkaadók pályázhatnak uniós forrásra, amelyek a TÁMOP / azonosítási számú kiemelt projektbe bevont, megváltozott munkaképességû munkavállalót foglalkoztatnak, illetve azon megváltozott munkaképességû munkavállalóknak, akik e projekt keretében önfoglalkoztatóvá válnak. Mekkora az elnyerhetõ támogatás összege? A pályázat teljes keretösszege 897 millió 960 ezer forint, amelybõl 176 millió 100 ezer forint a Közép-magyarországi, 721 millió 860 ezer forint pedig a hat másik régióban használható fel. Az elnyerhetõ támogatás összege legalább 400 ezer Ft és legfeljebb 25 millió forint, a támogatás mértéke pedig a projekt összes elszámolható költségének 100 százaléka lehet. Hogyan lehet jelentkezni? A pályázatokat július 31.-éig lehet benyújtani a következõ címre: ESZA Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft., 1385 Budapest, Pf. 818 (nagyobb méretû csomag esetén: 1134 Budapest, Váci út 45., C. épület.). A pályázat címe: Megváltozott munkaképességû emberek munkahelyeinek adaptációja, kódszáma: TÁMOP /1 (konvergencia régiók), illetve TÁMOP /2 (KMR). Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) (rendelési idõn kívül) Honlap: drhorvathdavid@hotmail.com Rendelési idõ: H P: 9 13 óra és óra, Szo: óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H P: óra és igény szerint bármikor PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázat kiírója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata meghirdeti versenytárgyaláson a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti jogát. Ssz. A bérlemény Megjegyzés Címe alapterülete funkciója irszám cím (utca, házszám) (m 2 ) Bajáki F. u zuhanyzó 101 szoba Bajáki F. u rendelõ 104 szoba Bajáji F. u. 42 rendelõ 110 szoba Bajáki F. u rendelõ 108 szoba Bajáki F. u rendelõ 109 szoba Bajáki F. u tároló 208 szoba Bajáki F. u iroda 216 szoba Bajáki F. u kezelõ 301 szoba Bajáki F. u iroda 312 szoba Bajáki F. u rendelõ 314 szoba Bajáki F. u ,3 rendelõ 315 szoba Bajáki F. u rendelõ 316 szoba Bajáki F. u raktár alagsori raktár Bajáki F. utca iroda II. Rákóczi F. u pince II. Rákóczi F. u modellezõ mûhely II. Rákóczi Ferenc utca fényképész 26 jelû pince II. Rákóczi Ferenc utca trafik II. Rákóczi Ferenc utca mûhely II. Rákóczi Ferenc utca használt ruha József Attila u mûhely Karácsony S u üzlethelyiség Karácsony Sándor utca raktár Magyar u. 2. pince helyiség Kossuth L. u raktár Kossuth L. u szépségszalon Kossuth L. u zöldséges Kossuth L. u iroda Kossuth L. u. 117/A. 320 díjbeszedõ Kossuth Lajos utca kerékpár szerviz Kossuth Lajos utca ruha raktározás Kossuth Lajos utca iroda Kossuth Lajos utca iroda Kossuth Lajos utca varroda Kvassay Zsilip 233 göngyöleg gyártás Nap utca üzlethelyiség Orion utca trafik Petz Ferenc u iroda Széchenyi István utca kereskedelem Szent István u. 1/B. 10 raktár Templom utca raktározás Völgy utca kulcsmásoló Zrínyi M. u bútorbolt Völgy u raktározás Zrínyi M. u közért Zrínyi M. u üzlethelyiség Zrínyi M. u. 5. fszt ,7 üzlethelyiség Zrínyi M. utca édességbolt Zrínyi u. 1/A. 36 üzlethelyiség Zrínyi u iroda Zrínyi utca 3/A. 52 pártiroda Zrínyi utca 3/A. 136 vendéglátás Zrínyi utca iroda Zsák Hugó utca varroda A pályázati dokumentáció átvehetõ: a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József utca ) február 6-tól, illetve a internetes oldalról letölthetõ. A helyiségek megtekinthetõk: elõzetes idõpont egyeztetés alapján. A pályázat benyújtásának határideje: szeptember 3., 12 óra. A benyújtás helye: CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálata. Versenytárgyalás idõpontja: 2009.szeptember 8., 14 óra, a CSEVAK Zrt. tárgyalója. További információ Feszt Andreától vagy Radvánszky Emesétõl kérhetõ a telefonszámon. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

5 CSEPEL, augusztus 19. MELLÉKLET 5 LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE A CIVIL SZFÉRA ESEMÉNYEIRÕL Biztonságosak, de megrongálhatóak A csepeli játszótereket jellemezhetjük így, amelyeket a tavalyi év során egy 2002-ben indított program keretében, kormányrendelet elõírására kivétel nélkül átalakítottak uniós szabvány szerint, ráadásul jól ütemezve, a kitûzött határidõ elõtt. A korábbi 168 közterületi játszótér, illetve játszóhely helyett ma már csak 40 van a kerületben, de azok biztonságosak a gyerekek számára, és a lehetõ legtöbb rongálásvédelemmel látták el õket a vandálok ellen. Utóbbiak ténykedése azonban rendre kárt okoz. A Kossuth Lajos u jelzésû játszótéren például már a mûszaki átadás után egy héttel elrontották a zárat, máshol meg grafittik jelentek meg egy nap alatt. A közelmúltban a Bajcsy-Zsilinszky Endre úton pedig a fakockákat megbontották és szétdobálták. Tudomásul kellett vennünk, hogy nem építhetünk rongálásbiztos játszótereket fejtette ki lapunk kérdésére Csanádi Brigitta, a CSEVAK Zrt. Közterületfenntartási osztályvezetõje. Mi magunk úgy vigyázunk a játszóterekre, hogy például pollereket (forgalomkorlátozó oszlopokat A szerk.) állítottunk a kapuk elé, hogy mohó autósok ne foglalják el a bejáratot és ne törjék össze a lapkõ burkolatot. Tudni kell, hogy a Csevak Zrt.-vel szerzõdéses kapcsolatban álló járõrszolgálat amely közbeszerzés útján nyerte el a megbízást csak nyitjazárja a játszótereket. A nyitva tartás igény szerint, rugalmasan alakult ki az évszaknak és idõjárásnak megfelelõen, leggyakrabban napkeltétõl napnyugtáig ilyenkor, nyáron értelemszerûen hosszabban. A járõrszolgálat mintegy másfél-két óra alatt ér körbe, ezért nem megoldható az egységes a nyitva tartás. Állandó õrzésre tehát nincs mód. Ha a járõrök rongálást tapasztalnak (amelynek széles tárháza Játszótéri jövõkép A jövõ évtõl játszóeszközökkel (homokozó, rugós játék, mérleghinta, mászóka, játszóvár) és további fákkal, cserjékkel bõvíthetõk lennének a meglévõ játszóterek, a költségvetési forrásoktól függõen mondta el érdeklõdésünkre Zsiláné Bara Éva, a CSEVAK Zrt. fejlesztési igazgatója. Igény, tér (eleve bõvebbre szabott kerítéssel) és terv (javaslat formájában) a legtöbb helyen már megvan hozzá. A visszajelzések alapján a szülõk szívesen járnak a játszóterekre, de gyakran hiányolják a nagyobb gyerekeknek való eszközöket. A központi játszótereken elfért egyegy pingpongasztal, de a tizenévesek inkább a sportpályákon, dühöngõkben találják meg a mozgásterüket. V. V. Csepeli játszóterek szinte hetente bõvül: leszakad a hintaülõke, elromlik a zár, eltûnik a kilincs vagy az ütéscsillapító gumilap, lefejtik a kerítést), fényképeket készítenek, a Csevak pedig feljelentést tesz a rendõrségen. Amennyiben a kárérték húszezer forintnál magasabb, eljárás indul. Sajnos elõfordul, ahogy a legutóbbi két esetben is (az egyikben ivókutat, a másikban játszóeszközt ért rongálás), hogy azt a visszajelzést kapjuk: a hatóság megszüntette a nyomozást. A javításról, pótlásról azonban nekünk kell gondoskodni, ahogy a felhasználóknak pedig rendeltetésszerûen használni az értük lévõ közvagyont. És nem árt a fokozott lakossági éberség sem a vandálok lefülelésére tanácsolta a Csevak illetékes munkatársa. Varga Violetta Drogmegelõzés Hazánk az Európai Unión belül a középmezõnybe tartozik a drogfertõzöttség szempontjából. A gyakorlati tapasztalatok egyértelmûen bebizonyították már, hogy a drogfogyasztás legjobb ellenszere a megelõzés, a megfelelõ felvilágosító-ismeretterjesztõ munka. E fontos feladatokból nálunk Csepelen is jó néhány szervezet és intézmény kiveszi a részét: közülük most az önkormányzat Bûnmegelõzési Irodájának ilyen irányú tevékenységét igyekszünk röviden bemutatni. A Csikó sétányon található Bûnmegelõzési iroda vezetõje, Oláh Istvánné közbiztonsági fõmunkatárs számára a drogprevencióval kapcsolatos tennivalók természetesen csak egyik, bár igen fontos részét képezik a reá háruló feladatoknak. E témákat kezelni, elintézni csakis a különbözõ társszervekkel való szoros együttmûködéssel lehet. A drogmegelõzés kapcsán Oláh Istvánné a Nemzeti Stratégia Program idevágó passzusai alapján mûködõ Csepeli Kábítószer Egyeztetõ Fórum jelentõségét emeli ki. Ebben a testületben az önkormányzat (és a különbözõ önkormányzati intézmények), a civil szervezetek, az egyházak, a rendõrség és a polgárõrség megbízottai dolgoznak együtt, folyamatosan értékelve a csepeli droghelyzetet és meghatározva az aktuális (közös) tennivalókat. Itt alapvetõ jelentõsége van a prevenciónak, vagyis annak, hogy a potenciálisan legveszélyeztetettebb helyzetben lévõ fiatalok életük fõbb szinterein (elsõként tehát a családban és az iskolában, de szabadidõs elfoglaltságaik közben is) megfelelõ és hiteles tájékoztatást kapjanak a kábítószerek megjelenési formáiról, hatásmechanizmusáról, valamint az általuk okozott testi és mentális kártételekrõl. Arról is, hogy a gyermekek elsajátítsák: miképp lehet és kell ellentmondani a drogok csábításának még akkor is, ha a baráti-ismerõsi társaság nem díjazza, netán egyenesen gúnnyal fogadja ezt a felelõsségteljes, józan gondolkodást. S persze ugyanilyen fontos, hogy a szülõk és a pedagógusok megtanulják mielõbb felismerni a fiatalok drogfogyasztására utaló jeleket, valamint megérteni azt, hogy ilyen gyanú esetén nincs helye a félrenézésnek, a halogatásnak, a struccpolitikának, hanem azonnal szakemberhez kell fordulni a problémával. Ha teljesülnek a fenti feltételek (vagyis a fiatalok tudják, hogy a diszkóban ismeretlenektõl nem szabad sem cigarettát, sem italt elfogadni, és nem szabad õrizetlenül hagyni a maguk üdítõitalát sem, nehogy rosszakaratú emberek tudatmódosító szereket csempésszenek bele, a szülõk pedig a szégyen elkerülése végett, a tanárok viszont a mundér becsületét védendõ nem hunynak szemet a fiatalok kezén látható tûnyomok vagy a nyilvánvaló viselkedési anomáliák láttán), akkor a drogfogyasztás veszélye jelentõsen csökkenthetõ. A kulcsszó ehhez a kedvezõ helyzethez mindenestre a felkészülés és a tapasztalatszerzés Oláh Istvánné ezért már régóta készül rá, hogy pályázati úton pénzt szerezzen egy olyan oktatófilm elkészítésére, melyen csepeli diákok elevenítenék fel rövid jelenetek formájában mindazokat a hétköznapi szituációkat, melyekben a fiatalok drogveszélynek vannak kitéve, megmutatva persze azt is, miként lehet elkerülni-elhárítani ezeket a veszélyeket. Donnert Károly Új pszichiátriai tömb a Heim Pál Gyermekkórház területén Mintegy 280 millió forintos beruházásból új pszichiátriai tömböt hoznak létre a fõvárosi Heim Pál Gyermekkórház területén. Az épület július 30-án megrendezett bokrétaavató ünnepségén elhangzott: a gyermekellátási feladatokat a bezárt Országos Pszichiátriai és Neurológiai Központtól (OPNI) vették át. A Heim Pál Gyermekkórház új osztályát az intézmény területén, a volt vérellátó épületében alakítják ki. A beruházást, amelynek költsége mintegy 280 millió forint, az Egészségügyi Minisztérium és a Heim Pál Gyermekkórház Fejlesztéséért Alapítvány támogatásából finanszírozzák. Az ünnepségen Harmat György fõigazgató reményét fejezte ki, hogy a tavaly decemberben megkezdõdött felújítás után ez év végén beköltözhetnek az épületbe. Herczeg Ilona fõosztályvezetõ kiemelte: az új épület földszintjén lesz a befogadás és az ambuláns ellátás, az elsõ és második emeleten kap helyet a fekvõbeteg-ellátó részleg, továbbá az elsõn az elkülönítõ, a másodikon a rehabilitációs osztály. Összesen 30 ágy lesz, 15 aktív és 15 rehabilitációs. Deák Attila Csepel elsõ családi napközije Szeptemberben megnyitja kapuit a Csillaggyerek Játszóház, mely a családi napközi elsõ képviselõje kerületünkben. A mozgásterápiát fõ irányvonalnak választó, kezdetben egy hétfõs csoporttal induló játszóházba kétéves kortól járhatnak a gyerekek. A külön erre a célra kialakított helyiségekben Schreiter Ida, a napközi vezetõje több éves procedúra után végre a papírok helyett a kicsikkel foglalkozhat. Az alsó szinten lévõ beltéri játszótéren folyik majd a mozgásfejlesztés, mely a napirendbe beépített foglalkozásokkal segíti a gyerekek testi, szellemi fejlõdését. Mivel az idegrendszer hierarchikus felépítésû, így a korai struktúrákra épülnek rá a késõbbiekben megjelenõ, magasabban szervezett funkciók, mint például az olvasás, írás, számolás. Ezért van az, hogy ha ebbe az egymásra épülõ fejlõdésbe valahol hiba csúszik, akkor az arra épülõ készségterületek sem fejlõdnek majd megfelelõen. A mozgásterápia során tehát az idegrendszer fejlõdését próbáljuk beindítani, újraszervezni. Három saját gyermekemnél is tapasztaltam, mennyivel könnyebben tanulnak meg dolgokat, ha azokat valamilyen mozgással kötjük össze, ezért döntöttem úgy, hogy erre helyezem a hangsúlyt. magyarázta Schreiter Ida. A késõbbiekben pedig ha igény lesz rá játékos keretek között nyelvtanítással is bõvül programunk. A napközi minden szükséges tanúsítvánnyal rendelkezik, és elvégeztem a Fehér Kereszt Baráti Kör Kiemelten Közhasznú Egyesület tanfolyamát is, mely a mûködéshez szükséges. A munkámat Virga Zoltánné szociálpedagógus és egy gyermekorvos is segíti majd. Hétköznaponként reggel nyolc órától délután négyig mûködik a Játszóház, de lehetõség lesz félnapos vagy órás gyermekfelügyeletre is, ha van szabad hely, mi több, az édesanya is lejöhet a kicsivel játszani. A kis létszám révén nagycsaládos hangulatra törekednek, ahol több figyelem jut a gyerekekre, és felmérhetõk és kielégíthetõk az egyéni igények. A reggeli, tízórai és uzsonna helyben készül, az ebédet pedig konyháról hozatják majd, szem elõtt tartva a kiegyensúlyozott és egészséges táplálkozást. A Csillaggyerek Játszóház profiljához a családi napközin kívül születésnapi zsúrok szervezése és délutáni fejlesztõ játszóház is tartozik, mely utóbbi bárki számára látogatható, s alternatív foglalkozási lehetõséget, s iskolára felkészítõ programokat kínál. A mûködéshez szükséges papírok csúszása miatt az idei évben állami támogatást nem kaphatott a Játszóház, jövõ tanévtõl azonban az állami normatíva elérésére törekednek majd. Jelentkezni folyamatosan lehet. Ferentzi Tünde CSILLAGGYEREK FEJLESZTÕ CSALÁDI NAPKÖZI Kedves Anyukák, Apukák! Szeretettel várjuk 2 6 éves korú gyermekeiket Családi Napközinkbe! Kis létszámú csoport, családias légkör, fejlesztõ foglalkozások, szakképzett fejlesztõ gyógypedagógusok vezetésével. Szolgáltatásaink: gyermekfelügyelet délutáni mozgásfejlesztõ foglalkozások szülinapi zsúrok. Érdeklõdni lehet: 06 (30) es telefonszámon. Állatorvosok: Dr. Balogh Péter Dr. Boda Attila Dr. Szentpétery Zselyke Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: és Szombat: Vasárnap:

6 6 LOKÁLPATRIÓTA augusztus 19., CSEPEL Családi és Hagyományõrzõ Nap a Rákóczi Kertben Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház XXI., Rákóczi tér 34. A Magyarok Szövetségének Csepeli Közössége Családi és Hagyományõrzõ Napot szervezett július 25-én a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház udvarán. A 13 és 21 óra között megrendezett programok sokasága ingyenesen szórakoztatta a kicsiket és nagyokat. Mint ahogy arról a helyszínen Csaba László, a rendezvény egyik megálmodója, szervezõje a helyi közösség nevében beszámolt: a Magyarok Szövetsége egyesület, országos mozgalom, csepeli közössége idén májusban alakult. A rendezvény jótékonysági célt szolgált, bevétele a kerületi bölcsõdék alapítványának kerül felajánlásra, a férõhelyek növelése, illetve a mûködési feltételek javítása érdekében. Mindazoknak, akik nem tudtak részt venni, de szeretnék anyagilag támogatni a létesítményeket és lakóit, a Csepeli Bölcsõdés Gyerekekért alapítványon keresztül lehetõségük van megtenni ezt, az Unicredit Banknál vezetett számlaszámra történõ utalással. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA A rendezvényen többek között kézmûves foglalkozások és vásár, íjászat, Baranta (magyar harcmûvészeti bemutató), játékos vetélkedõk, rovásírás, népzenei elõadók, dobosok, a Tönköly zenekar, valamint kicsiknek és nagyoknak szóló színpadi elõadások, egészségügyi állapotfelmérés, népi gyógyítók, kábítószer megelõzés, civilszervezetek bemutatkozása, jótékonysági árverés és tombola, Kárpát Möbius koncert és magyar ételek és italok egyaránt várták és szórakoztatták a látogatókat. Deák Attila Otthonmegõrzõ támogatások A csepeli önkormányzat Szociális és Egészségügyi Ágazatának Szent Imre téri épületében konkrétan és ténylegesen megvalósul a nyitott kapuk és a szolgáltató önkormányzat sokszor hangoztatott, európai standardként emlegetett elve. Azáltal ugyanis, hogy a hétfõtõl péntekig nyitva tartó (földszinti) Ügyfélszolgálaton mind a szociális, mind a gyámügyi irodát kiválóan felkészült szakemberek, úgynevezett ügyfélszolgálati ügyintézõk képviselik, az ide forduló emberek számára lényegében a hét valamennyi napja teljes körû hivatali ügyintézést lehetõvé tevõ, igazi fogadónapnak számít itt. Hasonló lehetõséget pedig ma még nem sok hivatal kínál nálunk az ügyfeleinek De mi tagadás, Sárosi Miklósnénak, a Szociális Iroda vezetõjének és munkatársainak szükségük is van a különleges nyitottságra, az állandó fogadókészségre, hiszen a gazdasági és hitelválság hatására, a munkanélküliség és a megélhetési költségek növekedése miatt Csepelen is megszaporodtak az átmenetileg vagy akár tartósan nehéz anyagi helyzetben lévõ, segélyre szoruló emberek. A számukra (jogosultság esetén) nyújtható anyagi segítség formái közül most a lakásfenntartáshoz és az otthonmegõrzéshez nyújtott önkormányzati támogatások rendszerérõl ejtünk szót, hiszen a lakhatás körülményei határozzák meg a legdöntõbb módon az egyén életminõségét, s épp ezért ezek a támogatások képezik már régóta a csepeli szociálpolitika prioritásait, súlyponti területeit. (S mely problémakör kezelésében épp ezért a szakágazat Szociális Irodája mellett a Csepeli Szociális Szolgálat illetékes munkatársai is közremûködnek.) Az önkormányzati segítségnek két formája létezik jelenleg. Elsõ a lakásfenntartási támogatás, ennek átlagos összege havi 6 ezer forint, melyet közvetlenül a szolgáltatókhoz (ELMÜ, Távfûtõ Mûvek, Vízmûvek stb.) vagy (lakbértámogatás esetén) a Csevakhoz utalnak át. A rászorultságot igazoló hivatalos dokumentumok (adóigazolás, jövedelem-igazolás stb.) mellett a támogatás feltétele még az is, hogy az igénylõnek ne legyen 50 ezer forintot meghaladó tartozása, valamint, hogy csak a feltétlenül indokolt lakásfenntartási költségeket tüntesse fel kérelmében. A második szóba jöhetõ támogatási forma az úgynevezett adósságkezelési szolgáltatás, amikor is az önkormányzat a fennálló adósság egy bizonyos részét átvállalja. Azon önhibájukon kívül (betegség, baleset, állásvesztés) miatt eladósodott emberek vehetik ezt igénybe, akik vállalják a megfelelõ együttmûködést az önkormányzat szociálpolitikai szakembereivel, s persze azt is, hogy a szanálást Hajókirándulás Csepelrõl Ráckevére új idõpont! Az árvíz miatt elmaradt hajókirándulás új idõpontja: augusztus 30. A Csepeli Szegfû Alapítvány értesítette szerkesztõségünket, hogy az árvíz miatt elmaradt június 27-i ráckevei hajókirándulás a korábban meghirdetett feltételekkel augusztus 30-án (vasárnap) kerül megszervezésre. Reggel 8 órakor és 8 óra 20 perckor a Gubacsi hídtól két hajó indul Ráckevére. A résztvevõk Dunaharaszti, Szigetszentmiklós érintésével Ráckevéig hajóznak. A megérkezés után találkoznak a ráckevei házigazdákkal, és az érdeklõdõk helyi idegenvezetõ kíséretében megtekintik a város nevezetességeit. A gyerekeknek kézmûves foglalkozásokat, a felnõtteknek focimérkõzést rendeznek. A sportoláshoz szükséges eszközöket a szervezõk biztosítják. A visszaérkezés a Gubacsi hídhoz óra között várható. A részvételi díj felnõtteknek 1200 Ft/fõ, gyerekeknek és diákoknak (18 éves korig) 800 Ft/fõ. Részvételi hozzájárulás befizethetõ augusztus 27-ig a Csepeli Piacon az Õstermelõi csarnokban az állateledel boltnál nyitvatartási idõben óráig, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (Rákóczi tér 34.) munkanapokon óráig. Érdeklõdni hétköznap napközben a 06 (20) és a 06 (20) mobiltelefonokon, illetve a csepeli.szegfu@fre .hu címen lehet. követõen további fizetési kötelezettségeiknek folyamatosan eleget tesznek majd. A tavalyi év során az adósságkezelési szolgáltatást 208 csepeli család, a lakásfenntartási támogatást 1422 család vette igénybe, összesen közel 100 millió forint értékben. (Ugyanakkor létezik még e kerületi szintû támogatások mellett egy harmadik lehetõség, a Fõvárosi Közgyûlés által finanszírozott lakásrezsi-támogató díjkompenzáció is, melynek az igényléséhez szükséges ûrlapok a Szociális és Egészségügyi Ágazat ügyfélszolgálatán szintén beszerezhetõek.) Megjegyzendõ végül, hogy a csepeli önkormányzat által a szociális segélyezésre így a lakhatás támogatására fordított összegek a jelenlegi szûkös anyagi helyzetben sem csökkennek. Igaz, emelésre sincs lehetõség, ezért aztán a megnövekedett igényeket csak a rászorultság ellenõrzésének fokozatos szigorítása mellett lehet korrekt és hatékony módon kielégíteni. A kötelezõen benyújtandó jövedelem- és adóigazolás mellett az igénylõk így (gyakorta helyszíni szemlével egybekötött) vagyonvizsgálatra is számíthatnak már, s egy autó, egy telek, netán egy másik lakás birtoklása bizony kizáró oknak számít mind a lakásfenntartási támogatás, mind pedig az adósságkezelõ szolgáltatás vonatkozásában Donnert Károly Schwott Lajos Grafikus, karikaturista SZ A TY VÍZSZINTES: 1. Ebben a Mûvelõdési Központban volt Schwott Lajosnak a kiállítása. 13. Nyakörv. 14. Ilyen állomás is létezik. 15. Tantál vegyjele. 17. belsõ szerv. 19. Parancsolója. 20. Amerícium vegyjele. 21. Létezett. 23. Három mássalhangzó az ABC-bõl. 25. a Száva jobb oldali mellékfolyója. 26. Nikkel, oxigén, bór vegyjele. 27. Haragán magyarul (spanyolul). 29. Fehérnemûje. 30. Miklós ( ): építõmûvész volt. 31. Földre hajító. 32. Taszít. 34. Repül. 36. Schwott Lajos grafikus, karikaturista 1987-ben itt halt meg. 37. Magyar kártya egyik színe. 39. A Felsõ-Tisza bal oldali mellékvize. 40. Endre ( ) költõ volt. 42. Visszaró (!). 44. Madár. 46. Hegy Kréta szigetén. 47. kettõs betû. 48. Székesegyház. 50. Bibliai helynév. 53. Férfinév. 54. Távoli rokon. 56. Nem mostani. 57. Testrész. 58. Nem tiszta. 60. Vonatkozó névmás. 61. Pékáru. 62. Mennyboltja. 63. Vízszintes 26 két magánhangzója. 66. Vízszintes 54 magánhangzói. 67. Ötvenhat római számmal keverve. 68. Semmikor. 70. Kártya zsargon nyelven. 73. Fogyasztotta. 74. Társ határok. 75. Schwott Lajos ennek a lapnak is volt a munkatársa. 76. Kimondott betû. FÜGGÕLEGES: egyháza, Bács-Kiskun megyei helység. 2. Japán és portugáliai autójelzések. 3. Azonos a 48 vízszintessel. 4. Kémiai elem. 5. Van ilyen csevegés is. 6. Szelíd erdei vad. 7. Gyilkol. 8. Csak félig reumás. 9. Lúg igéje. 10. Becézett nõi név. 11. Nobélium vegyjele. 12. Kikötõ Ukrajnában. (I=E). 16. Névelõs háziszárnyas. 18. Schwott Lajosnak 1923-ban ebben a lapban jelent meg az elsõ rajza. 20. Ez is egy nyelv. 22. Taszít. 23. Arc csók. 24. Nyakba való. 25. Megelégelt. 27. Ilyen állás is létezik. 28. Tarló hiányosan. 33. Felesége van. 35. Nem ide. 36. Schwott Lajos grafikus, karikaturista 1987-ben itt halt meg. 38. Méhlakás. 40. Itt született Szarvas Gábor nyelvész is. 41. Schwott Lajos ennyi éves volt, amikor meghalt. 43. Ilyen tánc is van. 45. Van ilyen tár is. 46. Becézett férfinév. 47. Nem nyaralt hanem. 49. Becsület. 51. Orosz folyó. 52. Visszaíró (!). 53. Látszott rajta. 55. Ízesítõ. 57. Csak félig megy. 59. Sporteszköz. 61. Foszfor és oxigén vegyjele. 64. Ipari város. 65. Nem víg kedélyû. 66. Ak (!). 67. Isépy Tamás monogramja. 69. Erdõs László monogramja. 71. Svédországi, ausztriai autójelzések. 72. Greg Moare monogramja. 73. Függõleges 46 magánhangzói. Mokos István KONKURRENCIA IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA Gránit Sírkõ AKCIÓ Raktárról azonnal 1-es síremlék: Ft helyett Ft 2-es síremlék: Ft helyett Ft Többféle színben és formában. Karabuka Kft Jászberényi út 47/C Telefon: ; Nyitva: hétfõ péntek: 9 17, szombat: 9 13 Kedves szülõk! A Zümmögõ Óvoda és Játszóház Csepelen szeretettel várja a gyerekeket 2 éves kortól. Egész napra, fél napra, akár 1-1 órára is. Kiscsoportos zene, angol, kézmûves képességfejlesztõ, iskolára elõkészítõ foglalkozások. Telefon: 06 (20) , 06 (30)

7 CSEPEL, augusztus 19. LOKÁLPATRIÓTA 7 A Dover Nyelviskola a Csepeli Munkásotthonban Nemzedékek sokaságát tanította és tanítja nyelvekre A két vezetõtanár, Dohár Péter és Verasztó Lajos ötletébõl született meg a Dover Nyelviskola, melynek elnevezése az alapítók nevére utal, logóját pedig a Csepeli Munkásotthon munkatársa, Szegedi Péter tervezte. Dohár Péter és Verasztó Lajos tanár urak most a nyelviskola több évtizedes múltját elevenítik fel, s többek között kiemelik, hogy ma már az egykori tanítványok gyermekei, unokái járnak a Csepeli Munkásotthon Dover Nyelviskolájába. Az 1960-as évek végén Magyarországon az elsõk között ha nem elsõként a Csepeli Munkásotthon népmûvelési gárdája ismerte fel, hogy szükséges a lakosság nyelvoktatása. Dohár Péter FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Verasztó Lajos Állítsuk helyre a társadalmi érintkezésben azt a harmóniát és jóindulatot, mely nélkül sivár a szabadság, sõt maga az élet is. Thomas Jeffersont ( ), az Egyesült Államok harmadik elnökét, a Függetlenségi Nyilatkozat szerzõjét idézi a Csepeli Munkásotthon Alapítvány évi programterve. Valóban, 1920 óta, amióta a Csepeli Munkásotthon fennáll, a hely krónikáját, jelenét és jövõ terveit a társadalmi érintkezés harmóniája, az emberek egymás iránti jóindulata lengi át. Kedves, hozzáértõ emberek tanfolyamokat, néptánc csoportokat, szakköröket, klubokat szerveztek és szerveznek itt. A közösségi eszméknek megfelelõen tették és teszik dolgukat, tanítottak és tanítanak, neveltek és nevelnek, helytörténeti szellemet õriztek és õriznek. A helybéliek sokasága járt és jár oda mozgásórákra, képzõmûvészeti és táncfoglalkozásokra, nyelvet tanulni, szabni-varrni, olvasni és zenélni. Most negyven éve a Csepeli Munkásotthonból indult és ma is mûködik a magyar felnõtt nyelvi képzés egyik meghatározó iskolája, amelyben Verasztó Lajosnak szinte kezdettõl fogva, Dohár Péternek pedig 1979 óta alkotó szerepe van. Nyelvtanítási módszerük, felfogásuk, stílusuk országos iskolát teremtett, és a mai napig irányelvül szolgál a magyarországi idegennyelv-oktatáshoz. Számtalan tanítványuk gondol rájuk tisztelettel és szeretettel, amikor munkájuk közben az angol nyelvet kell használniuk, mint ahogy Verasztó és Dohár tanár urak is nagy szeretettel emlékeznek a vidám és hasznos angolórákra, a tanítványok seregére. Sok-sok késõbbi nyelvtanár is kikerült a kezük alól, akik közül ma sokan dolgoznak a Dover Nyelvi Centrumban. Dohár Péter könyve, a Kis angol nyelvtan eddig húsz kiadást ért meg, és több mint példány fogyott el belõle. A Dover Nyelvi Centrum legújabb munkája a világszínvonalon összeállított számítógépes Dover Elearning anyag angol középhaladók és haladók számára már elérhetõ a oldalon. D. A. * * * A Csepeli Munkásotthonban szeptember 14-én kezdõdõ nyelvtanfolyamokra szeptember 7-tõl 11-ig lehet beiratkozni délután 3 és 6 óra között. Újdonság, hogy 45 perces angol és német tanfolyamok indulnak már óvodásoknak is. Párhuzamosan a szülõk is tanulhatnak. Igény esetén spanyol vagy más idegen nyelvet is lehet tanulni. Hamarosan becsengetnek Nevelésre kaptam a gyerekeket Több mint tíz éve kerületi szakszervezeti titkár, általában tudni szokott a felterjesztésekrõl. Ezúttal õ maga volt soron, meg is lepõdött a Karácsony Sándor-díj elnyerésén, amit ez év elején adományozott a Magyar Kultúra Napja alkalmából Hiller István oktatási és kulturális miniszter és Szüdi János közoktatási szakállamtitkár a gyermekek harmonikus személyiségformálásában végzett kiemelkedõ tevékenységéért Fürediné Bayer Erzsébetnek, a Lajtha László Általános Iskola tanítójának. A közelgõ becsengetés kapcsán õ mesélt az életérõl, aki a 36. tanévét kezdi szeptemberben. Lemondott a csepeli diákpolgármester A Polgármesteri Hivatal Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazatának tájékoztatása szerint lemondott tisztségérõl és delegálti funkciójáról Csepel középiskolás, az idén március 19-én megválasztott diákpolgármestere, Polyák Dániel. Döntését a diákönkormányzathoz (a DÖK-höz) és a testület munkáját segítõ tanárokhoz írt levelében a közte és az általános iskolásokat képviselõ diák-alpolgármester között kialakult konfliktussal indokolta. A személyes konfliktus a DÖK két tisztségviselõje között a június 20-ai, Rákóczi kerti évzáró rendezvényen játék szervezése közben élesedett ki. Szó szót követett a két fiú között, s végül a diákpolgármester meglökte a saját helyettesét. A korábbi diákpolgármester rendkívüli DÖK-ülés összehívását kezdeményezte a történtek kivizsgálása érdekében. Erre július elsején került sor, ám a DÖK nem volt határozatképes, ugyanis a nyári szünet már több hete tartott. Ennek ellenére a jelen lévõ kilenc diák kötetlen beszélgetés formájában meghallgatta a két fél által különbözõképpen elõadott történetet. Polyák Dániel ezután már az ülésen, késõbb pedig levelében jelentette be: úgy döntött, hogy a Csepeli Diákönkormányzat további sikeres munkájának elõsegítése érdekében lemond a polgármesteri és a testületi delegálti funkciójáról. Harmincöt évvel ezelõtt választottam egy hivatást. Azóta és ugyanott, ahol elkezdtem, ezt mûvelem. A család mellett ez az életem, és ha nem is minden nap, de azért gyakran megerõsítést kapok, hogy jó választás volt. Tizennyolc évesen kerültem a pályára, amikor a sok gyerek miatt képesítés nélküli tanítókat is alkalmaztak. Amikor a Jedlikben szerzett érettségivel a tarsolyomban ben a lakótelepen épült régi Ligetibe (most: Lajthába) kerültem, például hat elsõ osztály indult. A családi hagyományt folytattam, hiszen édesanyám középiskolai tanár volt, engem viszont az azonnali lehetõség vonzott. A következõ évtõl természetesen esti tagozatra jártam: társaimmal hetente mentünk a Budapesti Tanítóképzõ Fõiskolára, ahol 1978-ban végeztem. Amíg tanultam, napközit vezettem, ami nagyon jó leckének bizonyult; ma is úgy gondolom, hogy ott lehet megtanulni a gyerekekkel való foglalkozás csínját-bínját. Bár sosem volt igazán rangja, ma meg szükség se nagyon van rá, ha a gyerekek többsége hazamegy, mégis jóval összetettebb feladat, mint csupán gyermekfelügyelet: fegyelmezni kell, miközben a szabadidõ hasznos eltöltését megszervezni és mûködtetni. Az elsõ saját osztályt az oklevél megszerzése után kaptam, és hosszú évekig az elsõ két ha pedagóguspartnert találtam hozzá, akkor az elsõ négy évfolyamon tanítottam a nebulókat írni, olvasni, számolni. Az utóbbi években harmadik-negyedik osztályokat vittem, a legutóbbit nevelésre kaptam, hogy rendet vágjak közöttük. Sikerült is boldogulnom velük, ami azért nagy dolog, mert egyre kevesebb szülõi háttérrel kell dolgozni; az elsõ szülõi értekezletre mindöszsze ketten jöttek el, a félévin csak egy szülõ érdeklõdött Így a gyerekekkel a napi munkában nehezebb zöldágra vergõdni, megmozdítani bennük valamit, és például kirándulni sem tudom elvinni õket, mert a szülõk nem áldoznak semmire, se egy csomag rajzlapra vagy szalvétára, nemhogy tanteremfestésre társadalmi munkában. Az ember végül is mindig talál valami sikerélményt, például a régi tanítványai és szüleik kedves szavait, de amikor ilyen érdektelen a környezet, biztató visszajelzésként is jött a kitüntetés, hogy érdemes a katedrán dolgozni. Nagyon örültem neki, és különösen azért nagy elismerés, mert a szakszervezeti munkám mellett észrevették a szakmait is. Igazán a gratulációkból jöttem rá, hogy milyen rangja van a kitüntetésnek. Az csak hab a tortán, hogy a biztonságtechnikai mérnök fiam is éppen aznap államvizsgázott, amikor a díjat átvehettem. Õscsepeli vagyok, már apám is itt született 1933-ban. Csillagtelepen nõttem fel, évekig éltünk ott, immár tíz éve viszont a Hollandi úti ifjúsági táborban, ahol a férjem a gondnok. Itt végre van hová kimenni a zöldbe, kutyákat is tartunk. Azt tanultam a szüleimtõl, hogy ha az ember valamit elvállal, akkor azt csinálja legjobb tudása szerint és teljes erõbedobással, szóval a suli, a szerelembõl végzett szakszervezeti teendõk, a háztartás (és korábban a nyári táborok szervezése) éppen elég elfoglaltság, a huszonnégy órából saját hobbira már nemigen futja. Régebben imádtam hímezni, kötni, de húsz éve nem is nyúltam a fonalakhoz. Sokan vagyunk így a korosztályomból, inkább bújjuk a tévét, vagy lógunk a neten. Én magam hírfüggõ vagyok, nem szeretek semmibõl sem kimaradni. Esetleg rejtvényfejtésre lopok kis idõt, az pallérozza és frissen tartja az elmét. Mindez kitölti az életemet. Fényképezni nagyon szeretek, régen elõ is hívtam a negatívokat. A róluk visszatükrözõdõ, kirándulásokon, táborokban felhalmozott emlékek tartják bennem a hivatástudatot. Vajon lesz elég fiatal kolléga, akiknek mindezt át lehet adni?... Varga Violetta KRÍZISSEGÉLY Tisztelt Ügyfelek! A Kormány a gazdasági válsággal összefüggésben a krízishelyzetbe került személyek támogatásról a 136/2009. (VI. 24.) Kormányrendeletében úgy határozott, hogy a bejelentett lakóvagy tartózkodási hellyel rendelkezõ nagykorú személyek, családok esetében egy családtag egy alkalommal részesülhet Ft összegû vissza nem térítendõ szociális segélyben abban az esetben, ha az egy fõre jutó jövedelem nem éri el az Ft-ot, nyugellátásban nem részesül és a gazdasági válsághoz kapcsolódóan a mindennapi életvitelének fenntartását veszélyeztetõ krízishelyzetbe került. Krízishelyzetnek minõsül, ha a kérelmezõ a munkahelyét szeptember 30-át követõen elveszítette, vagy a jövedelme a szeptember havi jövedelméhez képest 20%-ot elérõ mértékben csökkent, vagy a lakáscélú kölcsönszerzõdésbõl eredõ fizetési kötelezettsége a törlesztõ részlet szeptember havi összeghez képest 20%-ot elérõ mértékben emelkedett, vagy az egészségi állapota indokolja. Nem jogosult támogatásra az a személy, akinek év folyamán Ftot meghaladó összegben átmeneti segélyt állapítottak meg, akinek az átmeneti segély megállapítása folyamatban van, továbbá az, aki 90 napon belül átmeneti segély iránti kérelmet még nem nyújtott be. A krízissegély iránti kérelem augusztus 1-je és november 30-a között nyújtható be. A kérelem benyújtásához szükséges nyomtatványt elõre láthatólag július hónap utolsó hetétõl kezdve szerezhetik be a Szociális Iroda Ügyfélszolgálatánál (1211 Budapest, Szent Imre tér 3.). A kérelemhez csatolni kell a jövedelemigazolást, amely alapján megállapítható, hogy az egy fõre jutó nettó jövedelem nem haladja meg az Ft-ot, a munkahely elveszítésérõl szóló igazolást, vagy a 20%- ot elérõ jövedelemcsökkenést bizonyító igazolást vagy a bank igazolását arról, hogy a lakáscélú kölcsönszerzõdés törlesztõ részlete 20%-ot elérõ összegben emelkedett. A támogatásról és annak összegérõl a Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság dönt. A kérelem elbírálása során különös méltánylást érdemlõ körülmény, ha a kérelmezõ jövedelme szeptember hónaphoz képest 30%-ot meghaladó mértékben csökkent, vagy a lakáscélú hiteltartozás törlesztõ részlete szeptember hónaphoz képest 30%-ot elérõ mértékben emelkedett, vagy a kérelmezõ családjában legalább három 18 évesnél fiatalabb gyermek van. Polgármesteri Hivatal, Szociális Iroda Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: ELADÓ LAKÁSOK SZIGETSZENTMIKLÓS-LAKIHEGYEN A kényelemért: 2-3 szoba Az alacsony költségekért: egyedi fûtés! A saját ízlés miatt: választható burkolatok! A nyugalomért: saját kert, csendes utca! A jó árért: 16 M Ft Mindezekért hívja a 06 (70) at!

8 8 LOKÁLPATRIÓTA augusztus 19., CSEPEL A jól karbantartott kémény biztonságot jelent A Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. (FÕKÉTÜSZ) a Fõvárosi Önkormányzat 100 százalékos tulajdonában lévõ gazdasági társaság, mely Budapest egész területére kiterjedõ hatállyal, kizárólagos joggal látja el az alábbi feladatokat: Kéményseprõipari közszolgáltatás Bubla Gyula ügyvezetõ igazgató arról tájékoztatta szerkesztõségünket, hogy a FÕKÉTÜSZ KFT. saját honlapot ( is mûködtet, itt megtalálhatók a szolgáltatások díjai és a tevékenység jogi hátterérõl is tájékozódhatunk. Csepelen égéstermék-elvezetõ berendezés ellenõrzését és szükség szerinti tisztítását végzi a cég 1 kéményseprõmester, 5 kéményseprõ szakmunkás közvetítésével, Petrohay Szabolcs kirendeltség-vezetõ irányítása alatt. A XXI. kerületben 410 kéményt romos, illetve állagromlott állapotuk, és 287 égéstermék-elvezetõt pedig életveszélyességük miatt kellett 2008-ban jelenteni az illetékes hatóságoknak. Csepelen 3302 lakásban a FÕKÉTÜSZ munkatársai nem tudták tavaly elvégezni az éves ellenõrzést, mert az ingatlan tulajdonosa nem tette lehetõvé a bejutást. Ha a lakosság üzemzavart jelent be, a FÕKÉTÜSZ munkatársai légkésõbb másnap kiszállnak az adott címre és megvizsgálják az égéstermék-elvezetõ berendezést. Az üzemzavar-elhárítás minden, szolgáltatói hibára visszavezethetõ esetben díjmentes ban nyolc üzemzavart jelentettek Csepelrõl, s valamennyit elhárították a FÕKÉTÜSZ szakemberei. Tavaly 261 esetben végeztek a kémények használatával kapcsolatban kéményvizsgálatot, illetve készítettek szakvéleményt Csepelen. Hatósági engedélyezési eljáráshoz 580 esetben készítettek kéményseprõ-ipari szakvéleményt. B. T. Sormunka. A sormunka jellegû tevékenységek kiterjednek a lakásban és más helyiségben lévõ tüzelõberendezés égéstermékeinek elvezetésére szolgáló kémény ideértve a tartalékkéményt is, illetve tartozékainak ellenõrzésére, tisztítására és mûszaki felülvizsgálatára. Ezen szolgáltatások végzése és tûrése törvényileg kötelezõ, mind a szolgáltató, mind a tulajdonos részérõl, mégpedig gáz tüzelési mód esetén évente egy alkalommal, szilárd vagy olaj tüzelési mód esetén évi két alkalommal. A munkálatokat külön megrendelés nélkül, elõre ütemezett idõpontokban végzi a Társaság, mely a tervezett idõpontról legalább fél évvel korábban értesíteni köteles az érintett önkormányzatot, hogy az a maga hivatalos lapjában vagy Ügyfélszolgálati Irodáján keresztül tájékoztathassa a lakosságot. Az érintett területek listája a FÕKÉTÜSZ kerületi kirendeltségeiben is megtekinthetõ. (A Csepelt is magában foglaló XX. XXI. XXIII. kerületi kirendeltség a XX. kerület, Attila u. 18. szám alatt mûködik, telefonszáma: Ügyfélfogadási idõ: H: óra, K: óra, Sz: óra, Cs: óra, P: óra.) A munkálatok tényleges idõpontjáról a Társaság legalább 8 nappal korábban értesíti ügyfeleit. Az értesítést többlakásos, illetve többszintes épület esetén kapualji hirdetmény formájában, a laza beépítésû családi házas övezetekben pedig az utcasarkon jól látható módon elhelyezett hirdetmény formájában foganatosítják. A kiértesítésnek ismételt esetben (elsõ alkalommal akadályoztatás, zárt lakás stb.) névre szóló, tanúk elõtt a postaládába helyezett levél formájában kell megtörténnie. Üzemzavar elhárítás. A bérlõk, tulajdonosok, használók, kezelõk az általuk észlelt üzemzavart személyesen, vagy telefonon jelenthetik be az illetékes kerületi kirendeltségen. A bejelentés fogadásakor megtörténik a kiszállás-hibaelhárítás idõpontjának egyeztetése, biztos azonban, hogy a Társaság legkésõbb a bejelentést követõ munkanapon kész elvégezni a hiba kivizsgálását, s ha arra kéményseprõipari technológiával mód van, akkor kijavítását. Kéményvizsgálat, szakvélemény-készítés. Ezek a fogalmak az új kémények kivitelezés közbeni vizsgálatát és a használatba vételhez szükséges vizsgálatát, valamint a javított, illetve újra használatba vett kémények vizsgálatát jelentik. Ebbe a körbe tartoznak ugyanakkor azok a vizsgálatok is, melyeket a tüzelési mód vagy a kémény terhelésének megváltozásakor kötelezõ elvégezni. Az ilyen jellegû szakvélemények a fent említett kötelezõ okok fennállása nélkül is bármikor megrendelhetõek természetesen térítés ellenében a FÕKÉTÜSZ-tõl. Végül a hatósági engedélyezési eljárások során is komoly szerepet játszanak a Társaság szakemberei. Az ilyen esetekben kötelezõen elõírt kéményseprõipari közremûködés elsõsorban a kéményvizsgálati szakvéleményezési tevékenységet, a tervegyeztetést és a mérnöki szaktanácsadást foglalja magában. Ezzel kapcsolatban érdemes megjegyezni a Kéményseprõipari Mûszeres Szolgáltató és Tervfelülvizsgáló Iroda elérhetõségeit is, melynek címe: Budapest, XIV. ker., Rákos-patak u , telefonszáma pedig D. K. MITÕL MOSOLYOG II. RÁKÓCZI FERENC? FEJEDELMI LAKOMÁK CSEPELEN Minap egy pesterzsébeti üveges kirakatában megláttam II. Rákóczi Ferenc képmását, épp akkor keretezték be a festményt, de a fejedelem nem a jól ismert arcával nézett rám, mosolyra állt a szája Ez épp elég volt ahhoz, hogy utána járjak, ebben a gazdasági helyzetben, mi okoz örömet, ki mitõl mosolyog? A mestertõl megtudtam, hogy a képért már úton van a tulaj, aki Csepelre viszi, valami rendezvényterembe. Pár perc múlva már együtt utaztam a fejedelemmel, és Hrubos Zoltánnal. Már csak ez hiányzik a falról mondta, és a Gubacsi Híd felé vette az irányt Útközben megtudtam, hogy létesült egy épület a Csepel Pláza és a Tesco között, a hajdani Magév telepen, amelyben egy rendezvényterem, egy ételbár, egy italdiscont, és egy rendezvényellátó cég mûködik. Pár perc múlva meg is érkeztünk, a II. Rákóczi Ferenc út 183-ba, az ételbár árnyékos teraszán ittunk egy jéghideg üdítõt, a körülöttünk éppen ebédelõk a szakácsnõ fõztjét dícsérték, különleges házias, egyszóval fejedelmi a kaja, öröm az élet gondoltam. Mellettünk a földszinten az italkerben is nyüzsög az élet, hiszen vannak még a közeli multinál is jobb árak A névjegykártya: Írja fel: info@rakocziterem.hu Hívja fel: 06 (20) öröm az élet gondoltam. A másik oldalon, a rendezvényellátó cégnél a dolgozók egy nagy, de Csepeltõl kisebb szigeti rendezvényre pakolják a teherautókat, hogy a szórakozni vágyók minden igénye ki legyen elégítve öröm az élet gondoltam. Kérdeztem Zoltánt, hogy hová kerül a kép? Menjünk fel mondta, elindultunk a rendezvényterem felé, a kovácsoltvas lépcsõkorlát, melyet egy csepeli mester készített megfogott olyan tekintélyes és biztonságos. Itt figyel majd a barátom által megfestett mosolygós Rákóczi az elõtérben, ahol a vendégeket fogadjuk mondta, s láttam, hogy a kényelmes fotelokból a nagy plazmatévén még internetezni és multimédiázni is lehet öröm az élet itt már tudtam. Beértünk a terembe ahová akár 180 vendég is érkezhet, a hangulatom olyan rákóczias lett, összhangot és eleganciát sugárzott a tér. A klímatizált terembe kívánság szerinti berendezés és díszletek rendelhetõk a rendezvény típusától függõen, még szállítási díjat sem kell fizetni, mert az ajtó másik oldalán van a raktár öröm az élet erõsödött bennem. Az ablakból láttam, hogy egy téglafallal körülvett zárható parkoló is tartozik az épülethez, itt nyári estéken akár kisebb szabadtéri koncerteket is lehet rendezni a szomszédok megzavarása nélkül. Bementünk az irodába ahol folytattuk a beszélgetést. Kiket várnak ide, kérdeztem Gyöngyit, a másik tulajdonost. Várjuk az ifjú párokat, akik maguk szervezik a ceremóniát, ide behozhatják a nagymami fõztjét, a keresztpapa évek óta erre az alkalomra tartogatott háziszõttesét, és a friss anyósok egymást felülmúló kókuszgolyóit is. Várjuk, akik vendégként akarnak megjelenni a saját rendezvényükön, várjuk a kitelepült kisebb étterem nagy létszámú csoportját, a nagyobb étterem aznapra beesett második rendezvényét, bemutatókat, tanfolyamokat, osztálytalálkozókat, és ezek lelkes szervezõit, akikkel sokéves szakmai tapasztalataimat szívesen megosztom. Kik voltak itt legutóbb? tettem fel a kérdést. Ádám válaszolt, az ifjú Hrubos: Retró party volt barátokkal, ismerõsökkel, a fergeteges hangulathoz hozzájárult az ekkor debütált hangcuccom is De az apám-korabelieknek azért néha sok volt az az 1000 watt. Szívesen, hangosítok leendõ vendégeinknek is akár hozott kedvenc zenéket is. A beszélgetés után átgondoltam az épületben rejlõ lehetõségeket, és a következõkre jutottam: Ha nem barlangban akarok rendezvényt tartani, akkor a Rákóczi Terembe megyek, fejedelmi ételeket eszem, diszkont áron iszom, és így lesz egy csodaestem Kifelé menet ránéztem a már felszerelt képre, és már tudtam, hogy miért mosolyog II. Rákóczi Ferenc. (X)

9 CSEPEL, augusztus 19. CIVIL SZFÉRA 9 Elõremenekültek Az ország kilencedik szociális boltja Csepelen nyílt márciusban. A minap (még júliusban) egy hétköznapi bevásárlás alkalmával betértem a Szent László utca 115. alatt található közértbe a 159-es busz végállomásánál, és az üzletvezetõbe botlottam, aki éppen a beüzemelésre váró tejautomatáról válaszolt a vásárlók kérdéseire. Rögtön meg is kértem, hogy ossza meg olvasóinkkal az elsõ hónapok tapasztalatait. Bánsági Attila készségesen és nem kis büszkeséggel ecseteli, hogy itt, Csepelen is nagyon bevált a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetségének (MAGOSZ) kezdeményezése, hogy közvetlenül magyar termelõktõl származó, jó minõségû élelmiszereket kínálnak eladásra. A nyitás óta mintegy húsz százalékkal nõtt a forgalom. A nagy hipermarket árai alatt forinttal kínáljuk magyar gazdák portékáit, a minõséghez meg jöjjön csak, és nézze meg a húspultunk széles választékát: éjjel vágják, és reggel hétkor itt vannak nálunk a friss tõkehúsfélék. A zöldség-gyümölcs részlegen elkülönítve tálaljuk a szociális bolthálózat áruit, ugyanígy a tejtermékeket a hûtõpultban. Amint a hatósági engedélyt is megkapjuk, a magas zsírtartalmú nyerstejet már nemcsak kiadagolva (literjét 215 forintért) árusítjuk, hanem pénzbedobós automatából, hozott palackba is engedhetik vevõink 180 forintért. A vásárlóknak tehát megéri, hiszen a jó minõségû élelmiszereket kedvezõ áron kapják meg, mert a termelõk és a kereskedõk között a MAGOSZ által szervezett közvetlen kapcsolat miatt nem rakódnak az árura különbözõ logisztikai költségek. Ugyanakkor a magyar gazdák piachoz juthatnak a hálózat boltjaiban. Bevallom, eleinte magam is azt hittem, hogy nem fogok tudni eladni bödönös zsírt. De végül is akkora a keletje, hogy nem gyõzünk rendelni folytatja az üzletvezetõ. A kezdeményezés nem akar, és nem is tud a multi áruházláncok versenytársa lenni, hiszen az áru egyszerûbben jelenik meg ezekben a boltokban. Csepelen azonban kifejezetten elõremenekült az adott közért e bolthálózathoz való csatlakozással, amikor tudomásukra jutott, hogy a szomszédban egy multi élelmiszerlánc szerzett bérleti jogot. Nem állítom, hogy a legalacsonyabb árakkal versenyzünk, hanem inkább minõséget kapcsolunk a kedvezõ árakhoz is. Nem olcsó például tanyasi tojásból 10 darab 295 forintért, de az ár-érték arányuk messze a legjobb a piacon. Például a gazdaságos jelzõjû tej és a nálunk kapható friss, 3,6 százalékos nyerstej nem is ugyanaz a termék. Vagy említhetem a kísérletünket a 10 forintos zsemlére, ami végül olyan vacak lett, hogy inkább adunk 15 forintért ehetõ minõséget Leszokni nehéz, hallhatjuk úton-útfélen, legalábbis az eddig alkalmazott hagyományos módszerek (nikotintartalmú készítmények, mellékhatásoktól hemzsegõ, bizonytalan agyi elváltozásokat okozó sötét, költséges tabletták) bizonytalan hatékonysága, valamint az elvonási tünetek túlzott kellemetlenségei miatt. Szerencsére a kvantumfizika, a biofizikai orvoslás rohamos fejlõdésének köszönhetõen már van kiút. Mi több, a csepelieknek ehhez nem is kell messzire menniük, hiszen abszolút világelsõként éppen kerületünkben került elõször alkalmazásra még 2002-ben az a dohányzásról való leszokást elõsegítõ korszerû, hatékony biofizikai eljárás, amely az Empátia Biomed Gyógycentrum igazgató fõorvosa, dr. Molnár György nevéhez köthetõ. A volt Csepel Mûvek üzemorvosi szakrendelõjében kialakított Dohányzásellenes Központot Közértverseny a közért Július 31-én reggel nyolc órakor megnyílt az expressz üzlet a szociális bolt szomszédságában. A mindössze sarki közért méretû helyen is 15 forintba kerül a zsömle, bár nem túl nagy falatnyi, gondoláiban és csemegepultjában pedig hagyományos akciók fogadják a betérõket. Aki arra számít, hogy mindent egy helyen megvehet, mint a nagytestvér hipermarketben, csalódni fog, ám pénztárcáját megkíméli: csak azt veheti, amiért valóban leugrik a boltba. A multi élelmiszeráruház miniatûrjének vonzereje minden valószínûség szerint a minden nap (!) óra közötti nyitva tartás lesz, szemben a szociális bolt szûkebb elérhetõségével. Vagyis az esti és szombat-vasárnap délutáni vásárlók szeretni fogják, hogy ha fõzés elõtt az utolsó pillanatban derül ki, hogy hiányzik egy doboz tejföl vagy éppen elfogyott a kenyér, akkor mégsem egy nonstop garázskisbolt felsrófolt áraival találkoznak. V. V. és finomat bizakodik Bánsági Attila, hogy a szomszéd üzlet nem tudja majd elszipkázni a szociális boltrészleg miatt ideszokott vevõket. A termékkör ráadásul folyamatosan bõvül (mégpedig a környékbeliek igényeire szabva), az idényélelmiszerekre pedig akár ötven százalékos akciót is tesznek. Nyomban a kosaramban landol egy fél hazai görögdinnye kilónkénti 49 forintért, de megéri az ízletes paprika is 99, az illatos paradicsom is 240 forintért. A szatmári szilvalekvárról és a 900 grammra számított 1300 forintos valódi akácmézrõl ne is beszéljünk, amelyeket mindmind magyar kisüzemek állítanak elõ. Próbálnak a nagyok is beszállítani hozzánk, de olyan fizetési feltételekkel nevezetesen többhónapos fizetési határidõvel akarnak szerzõdni, ami elfogadhatatlan. Mi itt, az üzletben rendszerint készpénzzel fizetjük ki a MAGOSZ-partner portékáját adja meg a választ az üzleti érdekekre is, amelyek fontosak a magyar termékeket elõnyben részesítõ fogyasztói magatartás mellett is. Családias légkörben mérik a dinnyémet, udvarias kiszolgálást és zacskót is kapok hozzá. A felirat mutatja a szomszéd express élelmiszerboltban: hamarosan nyitnak. Aki azonban a kisközértbe és annak csepeli szociális boltjába jár, annak a pénztárcája, az igényessége és a vásárlói tudatossága továbbra is jól jár. Varga Violetta Padok a parton Július 21-én egy kis csapat gyûlt össze a horgásztanyánál, és járta végig a Kis-Duna-parti sétányt a kompig, amelynek során Szili Adrián, a Csevak Zrt. városüzemeltetési igazgatója hivatalosan átadta a legutóbb kihelyezett padokat és szemeteseket Mészáros Ferencnek, a Csepeli Horgász Egyesület vezetõjének. A bejárás során az elõzõ hétvégi viharkárokat is szemrevételezték, hogy másnap intézkedni lehessen. Régi vágya a parti sétány használóinak, hogy ne csak horgásszanak, kerékpározzanak, kutyát sétáltassanak, hanem kulturált vízparti környezetben tölthessék szabadidejüket. Néhány évvel ezelõtt helyi civil szervezetek magukra vállalták a különbözõ szakaszok rendbetételét és gondozását, ami azt jelenti, hogy többnyire továbbra is a Csevak végzi a beruházásokat, de az egyesületek javaslatára, akikkel együttmûködésben felelnek a fenntartásért, üzemeltetésért. Nyár elején ilyen megoldással javítottak meg (szinteztek) például több mint 8500 négyzetméter földutat a papírgyár és a Kis- Duna híd, illetve a komp és a vízmû átemelõtelepe között a költségvetés terhére, mintegy 18 millió forintból. Ugyanakkor a Csepeli Horgász Egyesület önállóan telepített harminckét horgászállást a komptól délre esõ szakaszon. Ezek közelében padok és szemetesek kihelyezése volt a következõ lépés, amely szintén régóta volt napirenden, csak a helyszínek vártak pon- Szárnyaljon füstmentesen, szabadon! 2. Dr. Molnár György a csepeliek egészségesebb jövõjéért Dohányos világban élünk! A dohányzás az egész világon egyre szélesebb körben és egyre kíméletlenebbül szedi áldozatait. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (WHO) nem véletlenül nevezte a XXI. század pestisének. Hazánkban manapság 3 és fél millió ember fújja ki, 6 és fél millió pedig lélegzi be a közel 4000 gyilkos vegyi agyagot (arzént, ciánt, ammóniát, formaldehidet, 50 rákkeltõt) tartalmazó cigarettafüstöt. A dohányzás következtében minden 15. percben meghal valaki, így évente 30 ezerre tehetõ Magyarországon az ilyen okból bekövetkezõ halálozások száma. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA eddig több mint 6000 ember kereste fel, és 90 százalékuk az egyórás komplex energetikaiharmonizációs, intenzív méregtelenítõ programnak köszönhetõen hihetetlenül könnyen és gyorsan tudott megszabadulni a dohányzás rabságából. A dohányosok megmentõjének is nevezett nyugdíjas orvos alezredest, 4 gyermekes családapát, a holisztikus szemléletû komplementer medicina értékeit képviselõ belgyógyász-üzemorvost most szakmai pályafutásának legfontosabb állomásairól, valamint arról kérdeztük, hogy milyen meggondolások alapján választotta élethivatásául éppen a dohányzás elleni küzdelmet, s rendelõjének kialakításakor miért esett választása éppen Csepelre? Orvosi diplomámat ban, a leningrádi Kirov Katonaorvosi Egyetemen szereztem. Hazatérésem után a mélyvízbe dobtak, hiszen Székesfehérváron öt évig a Szárazföldi Hadsereg Parancsnokságának az egészségügyi biztosítása lett a feladatom tól Budapesten, a Központi Honvédkórház belgyógyászati osztályain, majd szakrendelõjében teljesítettem szolgálatot. Harminc esztendõs szolgálati viszony után, ben alezredesként vonultam korkedvezményes nyugdíjba, az MH Egészségvédelmi Intézet Alkalmasságvizsgáló Osztályainak élérõl. A katonaorvosi szakmai karrieremet azért adtam fel, hogy meggyõzõdésemnek és lelkiismeretemnek megfelelõen a hagyományostól eltérõ, úgynevezett komplementer orvoslás népszerûsítésére és gyakorlására adhassam a fejemet. Szerencsére már egyetemi tanulmányaim során alkalmam nyílott megismerkedni a hagyományos kínai gyógyászat fontos részét képezõ akupunktúrás kezelések elméletével és gyakorlatával. A Szovjetúnióban már akkoriban felsõfokú intézményekben oktatták ezt a hatékony több ezer éves módszert, miközben nálunk az akkor hivatalban lévõ egészségügyi miniszter valóságos boszorkányüldözést folytatott ellene. Az alternatív gyógyászat iránt felébredt érdeklõdésemet azonban továbbra is megtartottam tõl folyamatosan konzultáltam egy biorezonanciával foglalkozó munkacsoporttal. Ennek folyamodványaként 2000-ben Szegeden vizsgáztam Hagyományos Kínai Orvoslásból (HKO). Miután nem volt megállás, lelkesen kezdtem ismerkedni kezdetben a klinikai szemléletû, majd a klasszikus homeopátia tudománya iránt is. Pár éve robbant be az életembe tosításra. A csepeli vagyonkezelõ munkatársai két hónappal ezelõtt a horgászok képviselõivel tekintették meg a komptól a Hollandi út végén található dombig terjedõ partszakaszt, ahová a Csevak most tizenöt új padot és tizenöt szemetest telepített. Az ülõés háttámlák a korábbi, könnyen sérülõ fa helyett újrahasznosított, tûzálló mûanyagból készültek, így tartósabbnak ígérkeznek az idõjárás viszontagságaival és a rongálásokkal szemben. A horgászegyesület tagjai együttmûködési megállapodásban vállalták, hogy a szemeteseket hetente kétszer kiürítik. Az ehhez szükséges zsákokat a Csevak biztosítja a civilek számára, és a szemét elszállításáról is gondoskodik. Természetesen a Kis-Dunapart felsõ szakasza az öböltõl a kompig sem marad kényelmi szolgáltatások nélkül: ott további tíz pad és szemetes kihelyezését tervezik. Ezzel kapcsolatban a helyszínen már egyeztetett a vagyonkezelõ és a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Egyesület, hogy hova javasolják a padokat. A darabszámnak anyagi korlátai vannak: egy ceglédi típusú szemetes ezer forintba kerül, a városligeti pad darabonkénti ára ezer forint. Szerencsére a kerület más részein feleslegessé váló (lakossági kérésre leszerelendõ) és megfelelõ állapotban lévõ padokat ilyen módon is újra lehet hasznosítani. A Csevak karbantartói a különbözõ munkák ütemezésétõl függõen, elõreláthatóan nyár végéig ott is összeszerelik és kihelyezik az új padokat és szemeteseket. Hasonlóan augusztus végére várható a horgásztanyánál lévõ parkoló kialakítása is, amelyre már nagy szükség van, csakúgy, mint például ivókútra a Hollandi úti (és egyébként többi) játszótéren. A víz odavezetése még megoldandó mûszaki feladat, de a kutyafuttatót már elkezdték építeni. V. V. Kárelhárítás Július 22-én a Csevak által megbízott fasor- és parkfenntartó partnercég karbantartói kosaras gépekkel és alpintechnikával eltávolították a sétányra lógó, baleset- és életveszélyessé vált leszakadt ágakat és kidõlt fákat. A gallyazás mellett benzines sövénynyíróval az ûrszelvényt is megtisztították, vagyis a sétányt kiszélesítették egészen a ligetes részig. az igazi életre szóló nagy szerelem, az Új Medicina! Mostanára világosan felismertem már ugyanis, hogy a hippokrateszi eskübõl a Ne árts..! fogadalmat, ellentétben a hagyományos orvoslással, itt maradéktalanul meg tudom tartani. (Folytatjuk) Donnert Károly

10 10 HIRDETÉSEK augusztus 19., CSEPEL NÉGY HÓNAP ALATT FELSÕFOKÚ TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idõ alatt nulláról felsõfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakorló nyelvtanár? Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezetõ úton a döntõ tényezõt egy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette. Tudtommal pontosan négy hónappal az után, hogy elõször kezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel a nap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta felsõfokon! Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikor még heti órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyakorolni. Sõt, a sikerélmény, hogy már az elsõ lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbe fogjak bele és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel. Ön egy személyben kreatív nyelvtanuló és a hagyományos módszereket is tökéletesen ismerõ nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre és hiteles véleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitõl igazán újszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás? Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikus szerkezetû tananyaggal, személyes meggyõzõdésem, hogy ma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kezdõk/újrakezdõk számára, ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat. Ön pedig kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz? Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer és mennyibe kerül? Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. Úgy tudom, Csepelen is lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. Igen, augusztus 24- én (hétfõ) és 31-án (hétfõ) a Nagy Imre ÁMK-ban a tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt akár kérdéseivel akár problémáival! Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz! Behring Balázs Infó: (X)

11 CSEPEL, augusztus 19. REJTVÉNY 11 Körzeti megbízottak fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. Duna part Duna u. Ady E. u. Zsák Hugó u. Árpád u. Táncsics u. Csete B. u. Szerviz u. Ady E. u. Pöltenberg u. Corvin u. Szabadkikötõ u. által határolt terület: Takács László r. zászlós (helyettesít) , , BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/2 körzet: Ady u. Szerviz u. Csete B. u. Táncsics u. Árpád u. Ságvári u. Vágóhíd u. Kassai u. Katona J. u. Karácsony S. u. Petz F. u.- Tanácsház u. II. Rákóczi F. u. Ady E. u. által határolt terület: Takács László r. zászlós (helyettesít), , BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u. Corvin u. Pöltenberg u. Ady E. u. II. Rákóczi F. u. Tanácsház u. Petz F. u. Karácsony S. u. Táncsics u. Szent I. u. Betû u. Petõfi u. Karácsony S. u. Bajáki u. Duna u. Duna part Szabadkikötõ u. által határolt terület: Takács László r. zászlós, , BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/6 körzet: Hollandi Királyerdõ Fátra Kriván Liptói Mária királyné Ölyv Varjú Cincér Szent I. Tövis Repkény Vargánya Bokros Füves Csalitos Gyömbér Kórus Páfrányos Kórus Kecsege Damjanich Juharos Tölgyes Erkély Szent I. Tölgyes Kies Fenyves Kökényes Damjanich Harmatos Szellõs Révész Fürdõ Hollandi u. által határolt terület: Demmel Ferenc r. törzszászlós, , Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna Bajáki Karácsony S. Petõfi Betû Szent I. Kossuth Sás Névtelen Völgy Nyírfa Erdõsor Zöldfa Vénusz Szabadság Rákóczi Vas Gereben Duna part Duna u. által határolt terület: Kanyó Attila r. zászlós, , TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi Akácfa Szabadság Erdõsor Festõ Szentmiklósi Posztó Tárház Csõvonó Kapos Vezeték Szentmiklósi Acélmû Bordás -Tihanyi u. által határolt terület: Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester, , BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ 95 éve született Rózsa Ferenc-díjas, Pethõ Sándor-díjas, Aranytollas újságíró, lapszerkesztõ, publicista. Regényeket és drámákat is írt. 48 éven át egy népszerû rádiójáték sorozat (folytatásos családregény) írója is volt. Ki õ és mi a rádiójáték címe? Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A június 19-ei keresztrejtvény megfejtése: CSONTVÁRY KOSZTKA TIVADAR. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Horváth Attiláné 1214 Zrínyi u., Nagy Gréta 1214 Vénusz u., Pásztor Ágnes 1214 Mars u., Rávai Károly 1214 Vas Gereben u., Rumpf Nikoletta 1214 Rakéta u., Schwarczenberger Antalné 1212 Sáfár P. u. E számunk megfejtését szeptember 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu Láss csodát itthon! Sarlóspuszta: a természetes harmónia élménye A Kiskunsági Nemzeti park kapujában, Pest megye déli részén, az 502 éves Tatárszentgyörgy határában található a Sarlóspuszta Club Hotel konferencia- és szabadidõközpont, amely három épületében 181 vendéget tud fogadni. A Sára Hotelben 55, a Lovas Hotelben 48, a Nádas Hotelben 78 fõ részére biztosítanak kényelmes és magas színvonalú szállást. A bázis a környezeti adottságokat maximálisan kihasználó turista-csalogató, vendéglátó vállalkozásként mûködik. A test és lélek harmóniáját a természetes környezettel és nem a manapság igen divatos wellnessel segíti megteremteni. Vörösmarti Imre ügyvezetõ igazgató (a költõ leszármazottja) kalauzol végig bennünket birodalmán. Elmondja, hogy az 1900 lélekszámú Tatárszentgyörgy községet mai nevén 1507-ben közölték elõször a források. A török idõk alatt elnéptelenedett Tatárszentgyörgy pusztát a XVIII. század elején két nemesi família: a felsõkubini és nagyolaszi Kubinyi, valamint a márkus- és batizfalvi Máriássy családok tulajdonában találjuk. Gyaraki Grassalkovich (I.) Antal gróf mindkét birtokrészt megvásárolta, 1734-ben már a puszta egészének tulajdonosa volt. A kúriának otthont adó majorság, a Tatárszentgyörgyhöz tartozó Sarlósárpuszta 1758-ban került véglegesen a gróf tulajdonába szintén a Kubinyiaktól. Késõbb a buzini Keglevich grófok, majd a váradi Török Gábor, aztán 1863-tól borsodi és csíkszentkirályi báró Bors Frigyes örökösei, kisfaludi és lubellei báró Lipthay Béla és gróf Bissingen-Nippenburg Ottóné lettek az uradalom tulajdonosai körül a Muchonyak kezén találjuk az épületet, 1931-ben pedig már gyóni Halász Pétert nevezik meg tulajdonosként, aki egészen 1945-ig bírta a kúriát. A II. világháború után az épületet iskolaként hasznosították, késõbb lakások voltak benne. A 80-as évek közepétõl fogadó mûködik a szépen felújított kúriában, mely több átalakítást is megért. Fõ törekvésünk, hogy egy élhetõbb falut teremtsünk az itt lakók és az ide látogatók részére egyaránt. Berente Imréné polgármester Veres Péter szavait idézve fogalmazza meg a falu célját: Ide kell hoznunk a nagyvilágot, Ide kell hoznunk mindent, ami szép, ami jó, Ami nemes, és amit érdemes. A négy község (Kunadacs, Kunbaracs, Kunpeszér és Tatárszentgyörgy) által közrefogott terület 1996-ban vált a nemzeti park részévé. Két táj, a Duna-terasz és a futóhomokhátság határán húzódik, ahol egykor az áradás és a talajvíz állandó rétlápot tartott fenn. Ezt a vízben gazdag határterületet nevezi a nép turjánosnak. Vörösmarti Imre ügyvezetõ igazgató hagsúlyozza: az egyedi és különleges aktív pihenés egyik lehetõségét a Sarlóspuszta Club Hotelhez kapcsolódó koronglövészet lõtér biztosítja. Nyolcadik éve mûködik itt a dupla-trap és egy olimpiai skeet-pálya, melyeken a koronglövészetet kedvelõk mellett a vadászok is gyakorolhatják céllövõ képességüket. Mára Közép-Európa legkorszerûbb lõtere lett e hely, ahol a hazai válogatottak és FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR Vörösmarti Imre az olimpiai aspiránsok is készülnek. Kalandjátékok, magaslati kötélpálya, íjász-lövészet, quadmotorozás programok is bõvítik a szabadidõ aktív eltöltésének választékát. Cégek munkatársai számára csapatépítõ programokat, túlélõ túrákat, tájékozódási versenyeket is rendeznek itt. Lovasbemutatók, csikós- és huszárprogramok színesítik az idõtöltés lehetõségeit: a program pogácsával és barackpálinkával indul, majd lovaskocsizással folytatódik. A bemutató téren német és angol nyelvû tolmácsolással segítik az események könnyebb megértését. A bemutató után az egyedi hangulatú étterem ízes ételei várják a vendégeket. Igazán kiváló például a bográcsgulyás, kemencében sült kacsacomb, kaprostúrós és almás lepény ételsor. Óvodásoknak és iskolásoknak is kínálnak programokat. A kastélyépület gondozott belsõparkja esküvõk, lakodalmak meghitt környezetét is biztosítja. A sportolási lehetõségeket kettõ füves focipálya, egy homokos strand-focipálya és két strand-röplabda pálya, aszfaltos kézilabda-pálya, kosárlabda-, lábtengo- és tollaslabdapálya szolgálja. A családi idõtöltéshez a játszótér és a lengõteke-pálya is jó helyszínt biztosít. Bárány Tibor HÍREK DR. AVARKESZI DEZSÕ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját szeptember 4-én, pénteken, óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). A CSEPELI FASANG ÁR- PÁD ZENEISKOLA pótbeiratkozást tart augusztus án, 9 és 16 óra között, az iskola épületében (1211 Bp. Posztógyár utca 2.) A pótfelvételit augusztus 31-én rendezik meg, 17 és 19 óra között, az iskola épületében. A csepeli Fasang Árpád Zeneiskola tanévnyitó ünnepélyét szeptember 3-án, 17 órától tartják a Királyerdei Mûvelõdési Házban. A VÉNUSZ UTCAI KÖNYV- TÁR augusztus 28-ig zárva tart. Ez idõ alatt az érvényes olvasójeggyel a másik két csepeli FSzEK-es könyvtárban is tudnak kölcsönözni. 21/1. Rákóczi F. út , H, Sz, P: 13 19, K, Cs: /3. Szent István út , H, Sz, P: 13 19, Cs: Nyitás: augusztus 31-én, hétfõn 13 órakor. Sportbarátok figyelem! Sporttalálkozó a Nagy Levin Étteremben, augusztus 28-án, délután és este. További információk: Katona Péter Tel.: 06 (30) Rendõrségi hírek ALU-BULI. Július 22-én a csepeli rendõrkapitányság közrendvédelmi munkatársai a SYN-TAN Kft. biztonsági õrének segítségével elfogtak két budapesti férfit, akik a fenti cég telephelyére a kerítést átmászva behatoltak és onnan különbözõ alumínium építõ elemeket tulajdonítottak el. Az elkövetõk harmadik társa a helyszínrõl az eltulajdonított tárgyakkal együtt elmenekült. Szabad lábon hagyásuk mellett a csepeli rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya folytatja a nyomozást. MOBIL-MÁNIA. Július 27- én délután a csepeli Családsegítõ Szolgálat Központjából feltehetõen az egyik ügyfél eltulajdonította az ott dolgozó sértett mobiltelefonját. A jó személyleírás alapján a kerületi rendõrjárõr nem sokkal késõbb elfogta és a kapitányságra elõállította a gyanúsítottat. Az eljárást nevezett szabad lábon hagyása mellett a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya folytatja.

12 12 SPORT, SZABADIDÕ augusztus 19., CSEPEL Evezés Országra szóló csepeli sikerek! Az év legnagyobb hazai eseményén, a július között, Szegeden megrendezett 110. Országos Evezõsbajnokságon a Csepel Evezõs Klub versenyzõi kiváló eredményeket értek el. A 120 csepeli közül 66-an az utánpótlás, 29-en a felnõtt és 25-en a senior kategóriában versenyeztek. Összesen 14 elsõ, 13 második és 14 harmadik helyet szereztek a csepeli evezõs versenyzõk. A seniorok is eredményesen szerepeltek: 9 elsõ, 3 második és 4 harmadik helyet gyûjtöttek be. Az egyesületi pontversenyben is fölényes csepeli siker született: a Csepel EK 315,5 ponttal az elsõ helyen végzett, megelõzve a Gyõri Vizügy és a Szegedi VE csapatait. A CSEPELI ELSÕ HELYEZETTEK: Lány Tanuló: Mini 12 év: Lõrincz Alíz; Sugár Fanni. Mini 13 év: Lõrincz Alíz. Nöi Serdülõ: 4+: Zelenák Franciska, Tánczos Tímea, Berger Fruzsina, Pickermann Luca, k.: Lõrincz Alíz. Nõi Ifi: 2-: Rákó Krisztina, Bene Viktória. 4X Szendrõ Judit, Bene Viktória, Kiss Hella, Rákó Krisztina. 8+: Szendrõ Judit, Tari Szilvia, Vári Fruzsina, Kéri Zsófia, Kiss Hella, Csató Mercédesz, Rókó Krisztina, Bene Viktória, k.: Horváth Anna. Férfi Felnõtt: U23 4X: Széll Domonkos (válogatott csapatban). U23ks4X: Markgrúber Balázs (válogatott csapatban). Nõi Felnõtt: 4-: Hal Melinda, Kabódi Erzsébet, Tóth Evelyn, Lettner Tímea. 4X: Hajdú Zsuzsanna, Tóth Evelyn, Kabódi Erzsébet, Hal Melinda. 8+: Fejes Krisztina, András Nóra, Tóth Evelyn, Nagy Szilvia, Hal Melinda, Lettner Tímea, Kabódi Erzsébet, Hajdú Zsuzsanna, k.: Horváth Anna. Férfi senior: 2-: Szabari Péter, Fábián Attila. MIX4-: Melega Tibor, Dávidné Fekete Mária, Melisné Kosztolányi Kamilla, Búza József. 8+: Lucsánszky László, Melega Tibor, Pénzes László, Ficsor László, Búza József, Dávid Imre, Sztárcsvics János, Ölschléger Róbert, k: Bálint Miklós. 8+: Pickermann Zsolt, Mezõvári Zsolt, Fajcsák Gábor, Panák László, Fábián Attila, Regényi Tamás, Schneider Henrik, Szabari Péter, k.: Fehér András. Nõi Senior: 1x: Melisné Kosztolányi Kamilla. 1X: Bene Valéria. A SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁRBAN a Szépvölgyi Ágnes festményeit bemutató kiállítást szeptember 2-án, 17 órakor nyitják meg. A bemutató november 27-éig tekinthetõ meg ingyenesen, a könyvtár nyitvatartási idejében. A Sétáló utcai Könyvtár nyári hõségakciója augusztus 28-áig még tart : minden DVD, CD, videó (2 nap) hangoskönyv (2 hét) kölcsönzése esetén : 2-t fizet, 3-at vihet! Augusztus 24- tõl, hétfõnként óráig ismét színházjegy-vásárlási lehetõség lesz könyvtárunkban. Ünnepi nyitva tartás: augusztus (csütörtök vasárnap) között a könyvtár zárva lesz. 2X: Török Krisztina, Bene Valéria. 2X: Melisné Kosztolányi Kamilla, Dávidné Fekete Mária. 4X: Ecsedi Ákosné, Lanfhoffer Klára, Melisné Kosztolányi Kamilla, Dávidné Fekete Mária. A nyáron megrendezésre kerülõ világbajnokságokra a következõ 10 csepeli versenyzõ utazik: Ifjúsági korcsoport: Nõk: A válogatott 8-as csapat tagja: Rákó Krisztina, Bene Viktória, Kiss Hella és Horváth Anna. Fiúk: A válogatott 4X csapat tagja: Krpesics Péter. Az U23-as válogatott: A válogatott 4X csapat tagja: Széll Domonkos. A válogatott ks4x csapat tagja: Markgrúber Balázs. Felnõtt válogatott: Nõk: A válogatott ks 2x csapat tagja: Hajdú Zsuzsanna. Férfiak: A válogatott ks8+ tagja: Beck Miklós, Rumi Zoltán. A senior világbajnokságra több önálló csepeli csapat készül. 0 6 éves korig! Szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat! Kínálatunkban minõségi, márkás bébi- és gyermekruhák széles választékát találja a legnevesebb angol gyártók termékeibõl. Cím: XXI., József Attila u. 55. (Királymajor lakótelep mellett) Ablak, ajtó cseréhez ne hagyja ki a 30% állami támogatást. Acél bejárati ajtó: Ft-tól. Pályázati anyag az üzletben van, ingyen segítünk kitölteni. Tel.: 06 (20) Bemutatóterem: Szigetszentmiklós, Szent M. u. 7. Gránit sírkõ 1-es síremlék: Ft 2-es síremlék: Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30)