HygroMatik Működési leírás Vezérlések. Basic DS Comfort DS Comfort Plus DS

Átírás

1 HygroMatik Működési leírás Vezérlések Basic DS Comfort DS Comfort Plus DS 1

2 1. Bevezetés Nyomdai megjelölések Dokumentáció Rendeltetésszerű használat 6 2 Biztonsági utasítások Általános információk Üzemi biztonsági utasítások Hulladékkezelés szétszereléskor 8 3 Comfort- DS / Comfort Plus- DS DS-vezérlés kijelző- és kezelőegységének áttekintése Kommunikáció a vezérléssel Billentyűzet Comfort- DS és Comfort Plus- DS összehasonlítása Felhasználói szint kommunikáció a vezérléssel (Comfort- DS / 12 Comfort Plus- DS) 4.1 Gőzfürdő paramétereinek beállítása felhasználói szinten Hőmérséklet beállított értékének módosítása (G2) Légelvezető Aromaadagoló üzemmód (D2) Világítás funkció Egy gőzfürdő működésének és felépítésének áttekintése Gőzkabin felépítése (elvi vázlat) Gőzkabin hőmérséklet-szabályozás Diagram Gőzkabin hőmérséklet változás 19 5 Üzemeltetői szint bővített kommunikáció a vezérléssel (Comfort- 20 DS / Comfort Plus-DS) 5.1 Előszó Comfort-DS / Comfort Plus-DS Szoftvermenü és paraméterezés Üzemeltetői szint elérése Nyomógombok funkciói Üzemeltetői szint paraméterezési lehetőségek leírása Nyelvi menü Üzembe helyezés menü Almenü vezérlési paraméterek (üzembe helyezés menün belül) Almenü rendszerteszt ( az üzembe helyezés menün belül) Menü (elektronikus) típustábla Paraméterezés 32 2

3 6 Paraméterek Táblázatos áttekintés Paraméterek leírása Gőzfürdő funkciói Gőzfürdő üzemmód D0 (üzemeltetői szint) Elszívó D1 (üzemeltetői szint) Aromaadagolás D2 (üzemeltetői szint) Világítás D3 (üzemeltetői szint Légbefúvás D4 (üzemeltetői szint) Gőzkabin paraméterei (G0 G9, G13) A tényleges C érték korrekciója (G0) Hiszterézis hőmérsékletszabályozó (G1) Gőzkabin C névleges érték (G2) Hiszterézis elszívó (G3) Aromaadagolás ideje (G4) Aromaadagolások közötti szünet (G5) Hiszterézis aromaadagolás (G6) Hiszterézis C max. (G7) Szellőző utánműködési ideje (G8) Fenntartó teljesítmény (G9) Hiszterézis befúvó (G13) Párásítási üzemmód paraméterei T0 Timer üzemmód Leolvasott értékek és üzemi állapotok 50 7 Basic DS Basic felépítése Basic-DS kijelzőegység Basic-DS alaplap Paraméterezés dugaszos áthidalók (jumper) segítségével A dugós áthidalások rövid leírása Dugós hidak funkciójának leírása Potenciométer leírása P1 potenciométer / teljesítménykorlátozás P2 potenciométer / pumpa működési ideje Potenciálmentes kimenetek Általános hibák bázisrelé Üzemmód 60 3

4 Jelkimenet 60 8 Hibajelentések (Comfort-DS / Comfort Plus-DS und Basic-DS) 61 9 Szerelők részére Hőérzékelő beszerelése Hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása Tömlőpumpás aromaadagoló beszerelése V Tömlőpumpás aromaadagoló beszerelése (opció) Szellőző beszerelése (opció) V elszívó csatlakoztatása (opció) V befúvó csatlakoztatása (opció) V Befúvó és elszívó csatlakoztatása (opció) Kabinvilágítás szerelése (opció) Kabinvilágítás csatlakoztatása (opció) Távkapcsoló / biztonsági lánc Potenciálmentes jelkimenetet Bázisrelé és opcionális jelzőrelé lemez Bázisrelé és általános hibák Opcionális jelzőrelé alaplap és gőzkabin üzemmódok Üzembe helyezés Zavarok és jelentések / állapotok Csatlakozások alaplap Készülék kapcsolólemezének kapocskiosztása és a kapcsolási 86 rajzok jelmagyarázata 15 Kapcsolási rajzok Rendelési segédlet / opciók áttekintése Műszaki adatok 94 4

5 1. Bevezetés Tisztelt vásárlónk! Köszönjük, hogy a HygroMatik párásító berendezés megvásárlása mellett döntött. A HygroMatik párásító berendezés megfelel a legmagasabb műszaki állapotnak. Meggyőzően üzembiztos, kezelése könnyű, működése gazdaságos. Annak érdekében, hogy a HygroMatik párásító berendezést biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan tudja használni, olvassa el ezt a kezelési utasítást. Csak kifogástalan állapotban lévő HygroMatik párásító berendezést használjon, rendeltetésszerűen, a biztonsági előírások és az esetleges veszélyek tudatában, minden, a jelen útmutatóban foglalt előírás betartásával. Amennyiben még kérdései lennének, forduljon hozzánk bizalommal: Tel: +49-(0)4193 / (központ) Tel: +49-(0)4193 / (műszaki forró drót) Fax: +49-(0)4193 / hot1@hygromatik.de Amennyiben felvilágosításra van szüksége, vagy alkatrészt szeretne rendelni, adja meg mindig a készülék típusát és sorozatszámát (Típustábla a készüléken)! 1.1 Nyomdai megjelölések Felsorolások megelőző pontokkal: általános felsorolás» felsorolások megelőző nyíllal: munka- vagy kezelési lépések, amelyeket a megadott sorrendben kell elvégezni. Installálási lépés, amelyet ellenőrizni kell. Dőlt grafikai megnevezés, terv megnevezése 1.2 Dokumentáció Megőrzés Kérjük, őrizze ezt a kezelési utasítást egy biztonságos helyen, amely bármikor elérhető. A termék tovább-értékesítésekor át kell adni az új tulajdonosnak. Ha ez a dokumentáció elveszne, forduljon a HygroMatik céghez. Nyelvi variációk Ez a kezelési utasítás különböző nyelveken is elérhető. Ezzel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot HygroMatik kereskedőjével, vagy a HygroMatik céggel. 5

6 1.3 Rendeltetésszerű használat A HygroMatik párásító berendezés gőz előállítására szolgál vezetékes víz, vagy részben lágyított víz (minden HygroMatik párásítóra érvényes) vagy teljes mértékben sótalanított víz / tisztított kondenzátum Vigyázat: A HygromMatik gőzgenerátor kb. 100 C hőmérséklető gőzt termel. A gőzt közvetlen inhalálásra nem szabad igénybe venni. A rendeltetésszerű használathoz tartozik az is, hogy be kell tartani az előírt szerelési, szétszerelési és újra összeszerelési, üzemberhelyezési utasításokat, üzembentartási és karbantartási valamint hulladékkezelési előírásokat. Csak szakképzett és megbízással rendelkező személyzet végezhet munkát a készüléken és a készülékkel. Azon személyek számára, akik a szállítással foglakoznak vagy egyéb munkálatokat végeznek a készüléken, szükséges, hogy a kezelési utasítás megfelelő részeit, különös tekintettel a Biztonsági utasítások c. fejeztre, elovassák és megértsék. Ezen túlmenően az üzemeltető személyzetét tájékoztatni kell az eseetlegesen felmerülő veszélyekről. Helyezze el a kezelési utasítás egy példányát azon a helyen, ahol a készüléket használják. A HygroMatik gőzgenerátor nem alkalmas külső helyen történő felszerelésre. 6

7 2. Biztonsági előírások 2.1 Általános A biztonsági utasításokat törvény írja elő. Ezek a munkavédelem és a balesetmegelőzés céljait szolgálják. Figyelmeztetések és biztonsági jelzések A következő biztonsági jelzések a szövegben olyan helyeket jelölnek, ahol veszélyekre és veszélyforrásokra utalnak. Kérjük, ismerkedjenek meg ezekkel a jelekkel. Vigyázat: A jelzés figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vezethet, vagy veszélyt jelenthet testre és életre, ill. a készülék sérüléséhez vezethet. Vigyázat, feszültség: veszélyes elektromos feszültség! A jelzés figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vezethet, vagy veszélyt jelenthet testre és életre, ill. a készülék sérüléséhez vezethet. Vigyázat: A jelzés figyelmen kívül hagyása elektrosztatikus kisülés miatt a készülék károsodásához vezethet. A párásító berendezés vezérlésének elektrotechnikai elemei nagyon érzékények az elektrosztatikus kisülésekkel szemben. Ezen elemek védelme érdekében minden szerelési munkálat esetében meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket az elektrosztatikus kisülés által okozott károk elkerülésére (ESD-védelem). Figyelem: Anyagokat/üzemanyagokat a törvényi előírásoknak megfelelően kell kezelni és / vagy hulladékkezelés alá vonni. Figyelem: Ez a jelzés olyan magyarázatok vagy kereszthivatkozások előtt áll, amelyek a kezelési utasítás másik szöveghelyére vonatkoznak. 2.2 Üzemi biztonsági előírások Általános Vegyen figyelembe minden, a készüléken található biztonsági és veszélyekre való utalást. Működési zavar esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és bekapcsolás ellen védeni. A zavarokat haladéktalanul ki kell küszöbölni. A helyreállítási munkálatok után a készülék üzembiztosságát szakemberrel ellenőriztetni kell. Mindig csak eredeti alkatrészeket használjon. A készülék üzemeltetésével kapcsolatban ezen túlmenően a nemzeti előírások korlátlanul érvényesek. Vigyázat: Bizonyosodjon meg arról, hogy a kabinban a gőzbefúvás közvetlen közelében bőr semmilyen módon nem érintkezhet gőzzel. Vigyázat: Bizonyosodjon meg arról, hogy egy lehetséges kondenzátum a gőzbetáplálás helyétől a kabinban semmiképp nem csöpöghet a bőrre. 7

8 Balesetmegelőzési előírások Baleset-megelőzési előírás: UVV elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó előírásokat be kell tartani (VBG4/BGVA2). Ezáltal tudja saját magát és tud másokat sérülésektől megóvni. Készülék kezelése Mellőzzön minden olyan munkafolyamatot, amely a készülék biztonságát befolyásolja. Minden biztonsági és figyelmeztető berendezést a kifogástalan működés miatt ellenőrizni kell. A biztonsági berendezéseket szétszerelni vagy üzemen kívül helyezni tilos. A készülék összeszerelése, szétszerelése, karbantartása, helyreállítása A készüléknek azon részeit, amelyeken karbantartási munkálatokat, vagy javításokat végeznek, feszültség-mentesíteni kell. Kiegészítő berendezések hozzáépítése vagy beépítése csak a gyártó írásbeli hozzájárulása után megengedhető. A pársító berendezés egy vízlefolyás nélküli helyiségben történő beszerlésekor ügyelni kell arra, hogy egy esetleges szivárgás esetén a párásítóhoz a vízvisszavezetés biztosan zárjon. Elektrotechnika Az elektromos berendezésen csak villamos szakemberrel végeztessen munkálatokat. A készüléknek azon részeit, amelyeken karbantartási munkálatokat, vagy javításokat végeznek, feszültség-mentesíteni kell. Ha zavar lép fel a készülék elektromos energiával való ellátásában, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni. Csak előírt áramerősségű eredeti biztosítékokat használjon. Rendszeresen ellenőrizze a készülék elektromos felszereléseit. Olyan hiányosságokat, mint laza kötések, megfeketedett vezetékek, azonnal meg kell szüntetni. Megfelelő elektromos szerelések vagy helyreállítások után minden alkalmazott óvintézkedést ellenőrizni kell (pl. földellenállás). A gőzgenerátorok IP20 védelemmel rendelkeznek. Ügyeljen arra, hogy a készülék a beszerelés helyén csöpögő víztől védve legyen. 2.3 Hulladékkezelés szétszereléskor Figyelem: Az üzemeltető felelős azért, hogy a készülék alkotóelemeit a hulladékkezelésre vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelő módon kezeljék. 8

9 3. Comfort- DS / Comfort Plus- DS A kijelző és kezelőegység lehetővé teszi a gőzgenerátorral a helyi kommunikációt. 3.1 DS-vezérlés kijelző- és kezelőegységének áttekintése DS-vezérlés kijelző- és kezelőegység A kijelző négysoros, megvilágított LCD kivitelezésű és a készülék bekapcsolása után a következőket mutatja: 1. sor: Gőzgenerátor gőzfürdő üzemmódja, és a szellőző, aromaanyag és világítás állapota. 2. sor: aktuális hőmérséklet a kabinban ( C) 3. sor: normális esetben üres. 4. sor: ventilátor, aromaadagolás és világítás beállított funkciói. A párásító üzemi állapotát: gőztermelés / párásítás, töltés és iszaptalanítás kiegészítőleg is lehívhatók, és a kezelőegységen a középső három sárga LED jelzi azokat (lásd a következő ábrát). A gőzgenerátor zavara esetén a legfölső piros LED villog. A vezérlés automatikusan lekapcsolja a gőzgenerátort. Kiegészítésként hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A zöld színű legalsó LED azt mutatja, hogy a HygroMatik gőzgenerátor be van kapcsolva és működésre kész. 9

10 LED színe: Piros Sárga Sárga Sárga Zöld A: Zavar B: LED tartósan = párásítás; LED villog = cilinder telítettség C: Feltöltés D: LED tartósan = üzemkész; LED villog = szervizintervallum Felhasználói szint Üzemeltetői szint 3.2 Kommunikáció a vezérléssel A kijelzőn és a tasztatúrán keresztül lehetséges a helyi kommunikáció (adat bevitel és kivitel) a Comfort- DS / Comfort Plus-DS vezérléssel. A gőzfürdő vezérléssel elérhető kommunikáció a következő módon van felosztva: - a felhasználói szint (napi hozzáférés), lásd még a ( Felhasználói szint kommunikáció a vezérléssel (Comfort- DS / Comfort Plus- DS) c. fejezetet is. - Az üzemeltetői szint (elérés üzembe helyezéskor és karbantartáskor) 3.3 Billentyűzet Az F1 F4 billentyűk funkciói A kijelző alatt találhatók a F1 - F4 gombok. A gombok fölött a kijelző alsó sorában látható egy kontextusfüggő jel (szoftverkulcs) (pl. v mint a ventilátor jele). A gomb megnyomásával válthatunk a mindenkori jelre. A kijelző egységen található szoftverkulcsok alkalmasak a menü elérésére és a paraméterek módosítására. 10

11 3.4 Comfort- DS és Comfort Plus- DS összehasonlítása Comfort- DS Comfort Plus- DS tekerőgomb Szemben a Comfort- DS típussal a Comfort Plus- DS még egy tekerőgombbal is rendelkezik a még egyszerűbb kezelés érdekében: A gomb balra ill. jobbra tekerése megfelel a szoftverkulcsok használatának a nyíl fölfelé ill. nyíl lefelé. A kódoló gomb megnyomása megfelel a szoftverkulcsok Enter nyomásának. A kódoló gomb használatakor a menüben és az almenüben megjelenik még a Zurück (vissza) válaszható pont. Ha az aláhúzás (kurzor) a zurück (vissza) alatt látható, és megnyomjuk a kódoló gombot, a vezérlés visszaugrik egy menüszinttel feljebb. Ezen kívül a Comfort Plus- DS egy időkapcsoló funkciót is kínál (T0 paraméter), lásd még a Párásítás paraméterei c. fejezetet. 11

12 4. Felhasználói szint kommunikáció a vezérléssel (Comfort- DS / Comfort Plus- DS) A HygroMatik gőzgenerátor bekapcsolása után a felhasználói szintre érkezünk. Itt többek között lehetőségünk van a gőzfürdő következő paramétereinek módosítására: - hőmérséklet előírt értéke C - (F1 gomb) - Kiszellőző funkció V - (F2 gomb) - Aromaadagolási funkció D - (F3 gomb) - Kabinvilágítási funkció L - (F4 gomb) A kijelzőben egyidejűleg mindig az aktuális gőzfürdő hőmérséklet is látható. Figyelem: A gőzfürdő paramétereinek módosítása a felhsználói szinten biztonsági okokból csak átmenti érvényű, vagyis azok a HygroMatik gőzgenerátor kikapcsolásakor elvesznek. A következő bekapcsoláskor a készülék ismét az előre beállított paraméterek szerint fog működni. A paraméterek tartós módosítása az üzemeltetői szinten történik. 4.1 Gőzfürdő paramétereinek beállítása felhasználói szinten Vigyázat!: A gőzfürdő paramétereinek módosításakor gondoljon a következményekre! Egy túl magas értékre beállított kabinhőmérséklet égési sérüléseket okozhat. A gőzfürdő működésének és felépítésének leírását a későbbi fejezetekben találja Hőmérséklet beállított értékének módosítása (G2) Figyelem: A felhasználói szinten a hőmérséklet 0,5 C lépésenként módosítható. A beállított értékek a készülék kikapcsolásakor elvesznek. Példa: A hőmérséklet beállított értékét 45 C-ról 42 C-ra kell csökkenteni.» Gőzgenerátort bekapcsolni. A kijelzőn látható az üzemmód és az aktuális kabinhőmérséklet.» Nyomjuk megy egyszer az gombot. A kijelzőn megjelenik a programozott névleges hőmérséklet. 12

13 » Nyomjuk annyi ideig a gombot, amíg a kijelzőben meg nem jelenik a 42 C érték.» Nyomjuk meg egyszer a gombot. A hőmérséklet új névleges értékét ezáltal beprogramoztuk. Néhány másodperc után a program visszaugrik a standard kijelző funkcióra. A kijelzőn ismét az aktuális kabinhőmérséklet látható: Figyelem: A G2 paraméterrel kapcsolatban lásd a Paraméterek című fejezetet is Légelvezető Automata működés Ennél a beállításnál a szellőző-üzemmód a gőzfürdő hőmérsékletének függvénye. Az elszívót a vezérlés bekapcsolja, amint a kabin elérte a beállított hőmérsékletet, és ha a hőmérséklet a beállított érték alá csökken, egy bizonyos hiszterézist leszámítva ismét kikapcsolja az elszívót (G3 paraméter). Lásd még a Beállított hőmérséklet (G2) és Elszívó hiszterézis (G3) paramétereket. Az automatika beállítása gyárilag programozott, és a kijelzőn V jellel látható. Figyelem: Közelebbi információkat a Gőzfürdő hőmérséklet-folyamat c. fejezetben találhat. Tartós (tartós be) üzemmód Az elszívó a gőzkabin hőmérsékletétől függetlenül tartós üzemmódban működik. Ezt az üzemmódot azáltal érjük el, hogy az gombot üzembe helyezés után egyszer megnyomjuk. A kijelzőn most egy v látható az elszívó állandó működésének jeleként. Ha a kijelző első sorában V jelet látunk, az elszívó vezérlés alatt áll Aromaadagoló üzemmód (D2) Automatika A kijelzőn (legalsó sor) egy D jellel az aromaadagoló (D2) automatikus értékre van programozva, így az aromaadagolás a beprogramozott adagolási szünetek (G5) és befecskendezési idő (G4) szerint történik. A gyári beállítás szerint az adagolási szünet 5 perc, a befecskendezési idő 2 másodperc. Ha a kijelző első sorában D látható, az aromaadagolás folyamatban van. 13

14 Aromaadagolás kikapcsolása Az gomb megnyomásával az aromaadagolás paramétere tartósan kikapcsolt állapotra programozható. Ezt a kijelzőn (utolsó sor) egy d jelzi, és következménye, hogy a kabinba nem történik aromaadagolás Világítás funkció Világítás (be / ki) A gőzgenerátor üzembe helyezésénél a kabinban a világítás gyárilag ki van kapcsolva, ezt a kijelzőn (legalsó sor) l jelzi. Az megnyomásával a kabinban be lehet kapcsolni a világítást. gomb A kijelzőn megjelenik egy L a világítás állandó működésének jeleként. Ha a kijelző első sorában megjelenik egy L, a kabinvilágítás üzemben van. 4.2 Egy gőzfürdő működésének és felépítésének áttekintése A HygroMatik gőzgenerátor segítségével látjuk el a gőzkabint a működéshez szükséges gőzmennyiséggel. A gőztermelés vezérléséhez, mint szabályozott jellemző csak a kabinban mért hőmérséklet szolgál. Standard beállításoknál 100% páratartalom esetén érünk el kb. 45 C hőmérsékletet. Egy lehetséges szellőzőberendezés adagol a gőzkabinba friss levegőt, az elszívó kivonja a gőzkabinból a meleg levegőt, hogy folyamatos gőzbevezetést és stabil hőmérsékletszabályozást érjünk el. Egy aromaadagoló időszakonként illatanyagot adagol a gőzkabinba. Felfűtési szakasz: A még hideg gőzkabinba gőzt vezetünk be ezáltal először majdnem ugyanolyan hőmérsékleten 100%-ra emelkedik a relatív páratartalom. Egy további gőzbetáplálás a hőmérsékletet is megemeli; a relatív páratartalom 100%-on marad. Üzemi szakasz: Ha a beállított hőmérsékletet (plusz hiszterézis) elértük, megszakad a gőztermelés. Ha a gőzkabin hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá csökken, újból gőz vezetődik a kabinba. 14

15 Figyelem: A világítás, szellőzés és az aromaadagolás vezérlése opcionális tartozék. A HygroMatik gőzkabin üzemmódok választhatóan 24V ill. 230V rendszerben kaphatóak. Vigyázat!: A gőzkabinban a szellőzőhöz és a világításhoz biztonsági kisfeszültséget (24V) kell alkalmazni. 15

16 4.2.1 Gőzkabin felépítése (elvi vázlat) Pozíció Megnevezés 1 Gőzgenerátor 2 Aromaanyag tömlőpumpa 3 Aromaanyag tartály 4 Aromaanyag vezeték a gőztömlőhöz 5 T-idom aromaanyag befecskendezéshez a gőztömlőbe 6 Gőztömlő 7 Gőzelosztó a gőzkabinban 8 Szellőztető 9 Hőmérsékletérzékelő 10 Elszívó 11 Kabinvilágítás Figyelem: A következő ábra egy gőzkabin egyszerűsített vázlatát mutatja be nem beépítési leírás! á

17 4.2.2 Gőzkabin hőmérséklet-szabályozás Egy gőzkabinba be kell szerelni egy hőérzékelőt a kabinba. A hőérzékelő mér a kabinban a hőmérsékletet, és rá van kötve a gőzgenerátorra. A mért hőmérséklet függvényében vezérli a Comfort- DS vagy a Comfort Plus- DS a HygroMatik gőzgenerátort. A relatív páratartalmat nem mérjük, mivel az a felfűtési szakaszban mindig 100%. Ezen túlmenően az ön által választott opciók szerint lehet az aromaadagolást, a világítást és a szellőzést a gőzgenerátorra csatlakoztatni. A DS-vezérlés működési elvét a következő példa diagram mutatja: A G1-G4 + a G13 paraméterek (csak az üzemeltetői szinten módosíthatók) a következőképpen vannak programozva: Hiszterézis hőmérsékletszabályozás (G1)= 0,5K Hiszterézis elszívó (G3) = 1K Hiszterézis beszellőztető (G13) = 0,8K Gőzkabin névleges hőmérséklet = 45 C Ha a gőzkabinban a hőmérséklet 45 C alá csökken, egy megnövelt gőztermelés által kiegyenlítődik. Ha a kabin hőmérséklete túllépi a 45,5 C hőmérsékletet, az egyfokozatú üzemmód esetében lekapcsol a gőztermelés, és állandó működés mellett csökken a gőztermelés. Az a pont amikor a gőzgenerátor kikapcsol a következőképpen adódik: Gőzgenerátor C névleges érték (G2) + Hiszterézis C-szabályozó (G1) = 45 C + 0,5K = 45,5 C Ha a gőzkabinban a hőmérséklet a beállított 45 C névleges hőmérséklet fölé emelkedik, a Comfort- DS vagy a Comfort Plus- DS bekapcsolja az elszívót. Az a pont amikor az elszívó kikapcsol a következőképpen adódik: Gőzkabin C névleges érték (G2) Hiszterézis C elszívó (G3) = 45 C 1K = 44 C. Figyelem: Az elszívó paraméterét (D1) automatika módozatra kell programozni. 17

18 Csak addig termelődik gőz amíg a kabinban a hőmérséklet a beállított névleges érték alatt van. Ha a kabinban a hőmérséklet hosszú ideig a beállított névleges érték fölött marad vagyis nem termelődik látható gőz a következő okai lehetnek: Túl magas meleg betáplálás, pl. melegített padok. Jól szigetelt gőzkabin Nagyon csekély levegőcsere a kabinban. Egy elszívó segíti a levegőcserét a kabinban, miáltal a kabin hőmérséklete gyorsabban csökken. A hőmérséklet esését egy ismételt gőztermelés kiegyenlíti. Így az elszívó segítségével állandó és egyenletes gőztermelés biztosított látható gőz keletkezik a kabinban. 18

19 Diagram Gőzkabin hőmérséklet változás Hőmérséklet Hőmérséklet-változás a gőzkabinban Idő Gőztermelés Elszívó Befúvó Aroma Be Ki A: Idő / aromaadagolás B: szünet / aromaadagolás 19

20 5. Üzemeltetői szint bővített kommunikáció a vezérléssel (Comfort-DS / Comfort Plus-DS) 5.1 Előszó Comfort-DS / Comfort Plus-DS A HygroMatik gőzgenerátorok vezérlése magasan fejlett mikroprocesszorok segítségével történik. Ezek a mikroprocesszorok intelligensen és magukat a gőzgenerátorhoz igazítva választják ki az adott vízminőséghez a leggazdaságosabb üzemmódot. Az optimalizált indítási üzemmódok gondoskodnak a gyors gőztermelésről és a szabályozó folyamatokhoz való gyors reagálásról. A HygroMatik vezérlés ellenőrzi a teljes iszaptalanítási folyamatot, a vízbeeresztő mágnesszelep működését, és az elektródás gőzgenerátorok esetén önmagát ellenőrizve a cilinderben lévő víz vezetőképességét. A HygroMatik DS típusú vezérlései különösen egyszerűen kezelhető vezérlések, amelyek a felhasználónak minden fontos információt megadnak. A Comfort-DS / Comfort Plus-DS a következőket kínálja: Megvilágított alfanumerikus kijelző Integrált RS232 vagy RS485 port vagy BUS-rendszer, vevő általi pontosítás után szállítható Gőzgenerátor optimális igazítása a paraméterek szabad állíthatósága alapján. 5 LED a kezelőfelületen a legfontosabb üzemmódok áttekinthetősége érdekében. Stand-by iszaptalanítás a pangó cilindervíz elkerülése érdekében. Gőztermelés nélkül eltelt hosszabb időszak után a cilinder teljes mértékben kiürítésre kerül. Választható: 4 csatlakozás a befúvó, elszívó, aromaadagolás és világítás vezérlésére. Távirányító (opcionális) Gőzkabin üzemmódok választéka státuszkijelzővel vagy anélkül A hőmérséklet egy az üzemmódtól függő szabályozása. A HygroMatik Comfort-DS és Comfort Plus-DS típusú vezérléseinek szolgáltatásai és beállítási lehetőségeit a későbbiekben részletezzük. A HygroMatik Comfort-DS és Comfort Plus-DS vezérlések mindegyike áll egy alaplapból és egy háttérvilágítással rendelkező kijelző egységgel, LED-ekkel, és szimbólumokkal és olyan gombokkal, amelyek a vezérléssel való közvetlen kommunikációt szolgálják. 20

21 LED színe: Piros Sárga Sárga Sárga Zöld A: Zavar B: LED tartósan = párásítás; LED villog = cilinder telítettség C: Feltöltés D: LED tartósan = üzemkész; LED villog = szervizintervallum HA a szervizintervallum lefutott, villogni kezd a zöld LED, és a kijelzőn megjelenik a Serviceintervall (szervizintervallum) felirat. Ezt az intervallumot hozzá lehet igazítani a rendelkezésre álló ivóvíz minőségéhez. Ezzel kapcsolatban olvassa el a Szervizintervallum beállítása című részt. Más kijelzések és funkciók a gombok megnyomásával lehívhatók. Figyelem: Amint megérintenek egy gombot, a kijelző megvilágosodik. Ha egy percig nem nyomunk meg semmilyen gombot, a vezérlés stand-by állapotba kapcsolja a kijelzőt (sötét). Piros LED Piros LED fönt Piros LED közép Piros LED lent LED ki LED világít LED villog 21

22 5.2 Szoftvermenü és paraméterezés Magyarázat: Mozgás menü és almenü között Átmenet a következő almenübe Szoftverkulcsok a vezérlés kijelzőjén. Az alattuk levő gombok megnyomásával aktiválhatók Á Fordítás: Beginn = kezdés; Benutzerebene = felhasználói szint; Betreiberebene = Üzemeltetői szint; Untermenü = Almenü; Temperatur-Sollwert = hőmérséklet névleges érték; Abluft Ventilator-Funktion = Elszívó ventilátor üzemmód; Duftstoff Zugabe-Funktion = aromaadagolás üzemmód; Licht- Funktion = világítás üzemmód; Sprache = nyelv; Typenschild = Típustábla; Paramtrierung = paraméterezés; Code-Eingabe = Kód megadása; Systemtest = rendszerteszt; Ansteuerungsparameter = vezérlés paraméterei; Dampfbad-Parameter = gőzkabin paraméterei; Zeitschaltuhr = időkapcsoló; Datenparameter = adatok paraméterei; Serviceparameter = szerviz paraméterei; Abschlämmparameter = iszaptalanítás paraméterei 22

23 A kijelző és a gombok segítségével a Comfort-DS és a Comfort Plus- DS vezérlésekkel lehetséges egy helyi kommunikáció (adatbevitel és kinyerés). A lényeges kommunikációs lehetőségek a következők: A gőzkabin üzemi értékeinek leolvasása/módosítása (felhasználói szinten). Aktuális nyelv kiválasztása (üzemeltetői szinten). Párásító adatainak leolvasása ( elektronikus típustábla felhasználói szinten). További lényeges paraméterek és rendszer üzemmódok kiválasztása/módosítása (üzemeltetői szinten). Felhasználói szint Üzemeltetői szint Hozzáférési lehetőségek: A felhasználói szinten lehet néhány paramétert (hőmérséklet névleges értéke, aromaadagolás, elszívás és világítás funkciók) közvetlenül, de csak ideiglenesen módosítani, lásd még a Gőzkabin paramétereinek módosítása felhasználói szinten című fejezetet; minden egyéb paraméter és rendszerfunkció az üzemeltetői szinten található. Az olyan paraméterek és üzemmódok, amelyek a párásító korrekt működésére lényeges kihatással vannak, egy olyan elérési eljárás által vannak biztosítva, amelyek egy kód (P0-010) megadását kérik. 23

24 5.2.1 Üzemeltetői szint elérése A párásító bekapcsolása után a felhasználói szintre érünk. A kijelzőn pl. a következő látszik: Kijelző Gombok Felhasználói szint Az gomb megnyomása után a C szoftverkulcs aktiválódik, és a következő jelzést kapjuk: Az gomb ismételt megnyomásával a Menü szoftverkulcs lesz aktiválva, és így már az üzemeltetői szinten vagyunk. Üzemeltetői szint Az üzemeltetői szint szoftvermenüjének felépítése, a menüben való navigálás, valamint minden kijelzett érték, paraméter és rendszerfunkció leírása a továbbiakban található. 24

25 5.2.2 Nyomógombok funkciói A kijelző alatt találhatók az F1-F4 nyomógombok. A gombok fölött a kijelző utolsó sorában egy kontextusfüggő működés (szoftverkulcs) látható (pl. nyíl fölfelé ). A gomb megnyomásával kiválthatjuk az adott funkciót. A kijelző egységen található szoftverkulcsok az üzemeltetői szinten a menüvezetésre és a paraméterek változtatására szolgálnak, mint például: F1 F4 gombok Szoftverkulcsok funkciói Belépés a menüszintre Vissza az előző menüszintre Egy érték csökkentése vagy fel-le lapozás egy menü- vagy paraméterszinten belül Egy érték megemelése vagy fel-le lapozás egy menü- vagy paraméterszinten belül Egy érték vagy szám mentése vagy megerősítése vagy tovább egy alsóbb menüszintre 5.3 Üzemeltetői szint paraméterezési lehetőségek leírása Az üzemeltetői szinten a következő menüket lehet elérni: Nyelv Üzembe helyezés Típustábla Paraméterezés 25

26 5.3.1 Nyelvi menü Ezzel a menüvel kiválaszthatja azt a nyelvet, amelyen a párásító berendezéssel a kommunikáció történik. Nyelv Deutsch / német Englisch / angol Französisch / francia Spanisch / spanyol Japanisch / japán Italienisch / olasz További nyelvek előkészületben: - orosz - kínai Programozás lefolytatása a nyelv megváltoztatására: megnyomi az üzemeltetői szinten az vagy gombokkal a kívánt nyelvet kiválasztani, és gombbal megerősíteni. A nyelv menüt gombbal hagyjuk el Üzembe helyezés menü Az üzembe helyezés menüben találhatók azok a beállítások/paraméterek, amelyek egy párásító berendezés üzembe helyezésekor szükségesek lehetnek. Az üzembe helyezés menü két almenüre van osztva: Vezérlési paraméterek a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával) Rendszerteszt - a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával) 26

27 Almenü vezérlési paraméterek (üzembe helyezés menün belül) Paraméterek rövid leírása Paraméter kód Elérési Leírás Beállítási lehetőség U6 Vezérlés 1-fokozatú (Be/ki) belső 010 PI-szabályozó P1 Teljesítménykorlátozás % 010 [%] E1* p-pi-szabályozó [0-100%] 010 [erősítés] E2* Tn-PI-szabályozó [0-255 sec] 010 [utánállítási idő] * Csak ha a belső PI-szabályozó (lásd U6 paraméter) aktív állapotban van. Programozás lefolyása a vezérlési paraméterek megváltoztatásakor: Feladat: Az U6 paramétert a belső PI-szabályozó -ról ( interner PI- Regler ) egyfokozatú -ra ( 1-stufig ) kell állítani.» gombot megnyomni az üzemeltetői szinten (a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával)» A vagy gombot megnyomni, míg az üzembe helyezés paraméter ( Inbetriebnahme Parameter ) a kijelzőn megjelenik» megnyomni.» megnyomni.» megnyomni.» megnyomni.» megnyomni.» A vagy gombot megnyomni, míg az vezérlési paraméter ( Ansteuerungs Parameter ) a kijelzőn megjelenik 27

28 » megnyomni» A vagy gombot megnyomni, míg az U6 paraméter megjelenik» megnyomni» A vagy gombbal 1-fokozatú ( 1-stufig ) kiválasztani» gombbal a kiválasztást megerősíteni» kilépéshez megnyomni» almenü elhagyásához megnyomni» A módosítást tartós mentéshez meg kell erősíteni; ezért gombot megnyomni» a menü elhagyásához 28