Váš manuál ZANUSSI ZRC25JA

Átírás

1 Môžete čítať odporúčnia v uživateľskej príručke, technickej príručke alebo inštalovať sprievodcu pre. Odpovede na všetky vaše otázky o nájdete v použivateľskej príručke (informácie, špecifiká, bezbečnostné odporúčania, rozmery, doplnky, atď.). Detailné inštrukcie na použitie sú v Návodoch Návod na použitie Návod na obsluhu Návod na používanie Užívateľská príručka Príručka používateľa

2 Råd, nyttige opplysninger Miljøinformasjon Tips Ved dette symbolet finner du tips om mat og oppbevaring av mat. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt. 2 NO V iktig sikk er he tsinf or masjon Generelle sikkerhetsforanstaltninger Ta vare på disse instruksene. De bør følge skapet ved flytting eller ved eierskifte. Dette husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk i samsvar med disse instruksene. Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til dette av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og skifte ut strømkabelen. Tilbehør og deler som leveres av dem, bør bare brukes til reparasjoner. Skapet kan i motsatt fall bli skadet, eller kan forårsake skader eller uhell. Skapet er ikke strømførende så lenge støpselet er tatt ut av kontakten. Før rengjøring og vedlikehold må støpselet alltid tas ut (trekk ikke i kabelen). Hvis det er vanskelig å komme til kontakten, kan skapet frakoples ved at strømmen stenges av. Strømkabelen må ikke skjøtes. Kontroller at støpselet bak på kjøleskapet/fryseren ikke er flatklemt eller skadet. - Et skadet støpsel kan forårsake overoppheting og branntilløp. Plasser ikke tunge ting eller selve kjøleskapet/fryseren oppå ledningen. - Dette kan forårsake kortslutning eller brann. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen vær spesiellt forsiktig hvis skapet/boksen trekkes ut av en nisje. - Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann - Hvis støpselet er skadet må det byttes av kvalifisert person. Hvis veggkontakten er løs eller skadet må ikke støpselet plugges inn. - Feil her kan gi elektrisk støt eller brann. Hvis lampedekselet ikke sitter på den innvendige belysningen, må ikke skapet brukes. Når du rengjør, må du ikke bruke skarpe, spisse eller harde redskaper, ettersom de kan skade skapet. Vær forsiktig og unngå at det kommer væske på temperaturkontrollen og belysningsarmaturen. Varme gryter må ikke settes på plastdelene. Oppbevar ikke brannog eksplosjonsfarlig gass eller væsker i skapet. Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellomrom - et merkeskilt inne i skapet varsler deg om dette. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre til at det svikter. Barns sikkerhet Ikke la barn leke med emballasjen skapet kom med. Plastfolie kan forårsake kvelning. Skapet må brukes av voksne. Ikke la barn leke med skapet. Når du skal kassere skapet, må du trekke ut støpselet, kutte av strømkabelen (så nært inntil skapet som mulig) og fjerne døren slik at barn i lek ikke risikerer å få elektrisk støt eller stenge seg inne i skapet. Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, åndelige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke holdes under oppsikt eller har fått opplæring i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Forholdsregler for installering For å unngå brannskader, plasser skapet mot en vegg slik at varme deler (kompressor, kondensator) ikke kan berøres. Når du skal flytte skapet, kontroller at støpselet er tatt ut av kontakten. Når du setter skapet på plass, se til at det ikke blir stående på strømkabelen. Sørg for tilstrekkelig lufting rundt skapet, hvis ikke blir det overopphetet. Installeringsinstruksene forteller deg hvor mye lufting skapet må ha. Sikkerhetsforanstaltninger isobutan for Advarsel Apparatet bruker kjølemiddelet isobutan (R 600a). Denne gassen er i stor grad brennbar og eksplosiv. Hold apparatets ventilasjonsåpninger fri for hindringer. Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre metoder for å påskynde avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. Skad ikke kjølekretsen. Bruk ikke elektriske apparater inni matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten. Av hensyn til omgivelsenes sikkerhet skal forholdsreglene i denne bruksanvisningen overholdes. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at reglene ikke er blitt overholdt. 3 NO Veiledning til br uk er en Generell informasjon Den offisielle betegnelsen på skapet er,,kjøleskap for privathusholdning uten fryseboks". I henhold til dette passer skapet til oppbevaring av avkjølte matvarer, men det egner seg ikke til oppbevaring av fryste og dypfryste matvarer, eller til å lage is. Skapet oppfyller kravene i standarder temperaturgrenser etter klimaklasse. Bokstavsymbolet for klimaklasse finnes merkeskiltet. for på Beskrivelse av skapet, hoveddeler Glasshylle Utløp for avrimingsvann Grønnsaksskuff Merkeskilt Justerbare ben Smørboks Belysningsarmatur Dørhylle Dørtetning Flaskehylle Eggbrett Luftsirkulasjon Avstandstykke Kondensator Fordampingsbrett Kompressor 4 NO Bruk av skapet Ta i bruk Sett inn tilbehøret i skapet, og sett støpselet i stikkontakten. For å sette i gang kjølingen, vri termostatkontrollen på høyre side av kjølerommet fra,,0" med klokken, som vist på figuren. I,,0"-stilling er skapet ikke i drift. Neste avsnitt gir anvisninger om innstillingene. Oppbevaringstid og -temperatur for matvarer Regulere temperaturen, innstilling Termostatkontrollen avbryter driften av skapet automatisk i kortere eller lengre tid, avhengig av innstillingen, og starter deretter på nytt etter å ha sikret at temperaturen er riktig. Jo høyere tall termostatkontrollen stilles inn på, desto kraftigere blir kjølingen. Når termostatkontrollen stilles inn i posisjon,,3", holder kjølerommet automatisk en temperatur på +5 C eller lavere. Posisjon,,3" er vanligvis tilstrekkelig for normal kjøling. Temperaturen som oppnås i skapet, avhenger ikke bare av hvordan termostatregulatoren er innstilt, men også av omgivelsestemperaturen, hvor hyppig døren åpnes, mengden av mat som nettopp er lagt inn osv. I høyeste stilling dvs.

3 ,,5" - ved behov for kraftigere kjøling, for eksempel i varme perioder - kan kompressoren gå hele tiden. Skapet tar ikke skade av det. Oppbevaringstiden kan ikke fastsettes helt nøye på forhånd, ettersom den avhenger av hvor ferske de avkjølte matvarene er, og hvordan de er behandlet. Av den grunn må den opplyste oppbevaringstiden anses som veiledende. Dersom du ikke ønsker å bruke de dypfryste matvarene du har kjøpt med det samme, kan de lagres cirka 1 dag (til de er helt tint) i denne typen kjøleskap. Dypfryste matvarer som allerede er tint opp, bør ikke fryses igjen, men brukes opp snarest mulig. Slik brukes kjøleskapet For å oppnå tilstrekkelig avkjøling, er det nødvendig med innvendig luftsirkulasjon. Av denne grunn bør du ikke dekke hele overflaten av trådhyllene med papir, brett eller lignende. Sett ikke varm mat inn i kjøleskapet. La den oppnå romtemperatur på naturlig måte. På denne måten unngår du at det danner seg is og rim i skapet. Mat kan trekke til seg lukt og smak fra andre matvarer. Derfor er det viktig å legge matvarer i tettsluttende beholdere eller pakke dem inn i cellofan, aluminiumsfolie, matpapir eller plastfolie før de settes i kjøleskapet. På denne måten beholder maten sitt fuktinnhold, f.eks. vil ikke grønnsaker tørke ut etter få dager. Tips om oppbevaring Når du setter inn forskjellige typer matvarer i kjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt på figuren: 1. Konditorvarer, ferdiglaget mat, mat i serveringsfat, ferskt kjøtt, oppskåret pålegg, drikkevarer 2. Melk, meieriprodukter, mat i serveringsfat 3. Frukt, grønnsaker, salat 4. Ost, smør 5. Egg 6. benyttes skuremidler eller såpe. Når skapet er koblet fra strøm, vaskes det med lunkent vann, og tørkes deretter. Rengjør den magnetiske dørlisten med rent vann. Etter rengjøringen settes støpselet i stikkontakten igjen. Støv og skitt som samler seg bak på kjøleskapet og kondensatorer, bør fjernes en-to ganger i året. Beholderen på kompressoren der avrimingsvannet renner ut og fordamper, må også gjøresaring; du kontrollere at det står i vater. Dette justerer du med to regulerbare føtter (1) under bunnen på forsiden av skapet. På hver fot sitter en skive (2) som kan fjernes hvis det er nødvendig for å få satt skapet i vater. Rengjøring Fjern all tape som delene i skapet er gjort fast med. Vask innsiden på skapet med lunkent vann og et mildt vaskemiddel. Bruk en myk klut. Tørk deretter over innsiden på skapet. Plassering Romtemperaturen påvirker skapets energiforbruk og hvor godt det fungerer. Når du skal plassere skapet bør du sørge for at det blir stående i en romtemperatur som ikke overskrider de grensene som er satt for de ulike klimaklassene i tabellen nedenfor, og som også står på merkeskiltet i skapet. Klimaklasse Romtemperatur SN C N C ST C Hvis romtemperaturen er lavere enn disse grenseverdiene, kan kjøleskapet oppnå en lavere temperatur enn foreskrevet. Hvis romtemperaturen er høyere enn disse grenseverdiene, betyr det at kompressoren vil gå i lengre perioder enn før, at den automatiske avrimingsfunksjonen ikke lenger virker, at temperaturen i skapet stiger, eller at energiforbruket øker. 8 I plastlommen av tilbehør ligger også to veggavstandsstykker som skal monteres i de tilsvarende hullene på baksiden av fryseskapet. Sett avstandsstykkene inn i hullene med pilen (A) på skra som vist på bildet, og drei dem deretter 45 slik at de blir låst på lass med pilen loddrett. A 45 PR60 Ikke sett skapet på et solfylt sted eller i nærheten av varmeovn eller komfyr. Hvis rommets innredning gjør det umulig å unngå at skapet blir stående ved komfyren, må du overholde disse avstandene: Hvis skapet skal stå ved siden av en gasskomfyr eller en elektrisk komfyr, skal det være 3 cm mellom komfyren og skapet. Hvis avstanden er NO mindre enn det, skal de to apparatene være adskilt med et 0,5-1 cm tykt, ikke brennbart isolasjonsmateriale. Hvis skapet skal stå ved siden av en olje- eller kullfyrt komfyr, må avstanden være 30 cm ettersom slike komfyrer avgir mer varme. Skapet er konstruert for å stå helt inntil veggen når det er i drift. Når du plasserer kjøleskapet må du overholde minsteavstandene som står i figuren. A: plassering under veggskap B: åpen plassering For å flytte det øvre dørhengselet, må du ta ut skruene (2 stk.) som topplaten er festet med på baksiden av skapet. Skyv deretter topplaten litt tilbake og løft den av festene. Montere døren på motsatt side Dersom plasseringen eller bruken av skapet krever det, kan døren hengsles om fra høyrehendt til venstrehendt betjening. Følgende trinn utføres ved å følge figurene og forklaringene: Trekk ut støpselet fra stikkontakten. Vipp skapet forsiktig bakover, og pass på at kompressoren ikke berører gulvet. Det anbefales å få hjelp fra en annen person, som kan hjelpe med å holde skapet trygt i denne stillingen. Skru ut de regulerbare føttene på begge sider (2 stk.). Skru deretter løs det nedre dørhengselet (2 skruer) og skruen på motsatt side. Flytt festebolten på det nedre dørhengselet over på den andre siden av hengselet, slik pilen viser. Skru fast hengselet på motsatt side uten å flytte på døren. Skru deretter skruen som er igjen, i det ledige hullet på den andre siden, monter de regulerbare føttene (2 stk.) og reis skapet opp. Skru løs skruene på det øvre dørhengselet (2 skruer). Flytt festebolten på det øvre dørhengselet over på den andre siden av hengselet, slik pilen viser. Skru fast hengselet på motsatt side uten å flytte på døren. Sett topplaten tilbake på festene og dra den fremover. Fest topplaten med skruene (2 stk.) på baksiden av skapet. Flytt håndtaket og plastnaglene over på motsatt side. Sett skapet tilbake på plass igjen, still det i vater og sett støpselet i stikkontakten. Dersom du ikke ønsker å foreta denne monteringen selv, kan du ta kontakt med nærmeste merkeverksted. Fagfolk vil utføre denne remonteringen på en fagmessig måte, mot vederlag.

4 9 NO Tilkobling til strøm Dette kjøleskapet er konstruert for å fungere med en strømtilførsel på 230 V AC (~) 50 Hz. Støpselet må settes i en jordet stikkontakt. Hvis det ikke finnes, anbefaler vi at du får en elektriker til å montere en jordet stikkontakt nært kjøleskapet i samsvar med de gjeldende standarder. - Skapet er i samsvar med følgende EUdirektiver: 77/23 av med etterfølgende endringer (vedr. lavspenning) og 89/336 av med etterfølgende endringer (vedr. elektromagnetisk kompatibilitet) 96/57 EØF - 96/09/03 (direktiv vedr. energieffektivitet) og senere endringer. Ta bell ov er oppbe v ar ings tid Oppbevarigstid og -måte for ulike ferskvarer i kjøleskapet Matvare Rått kjøtt Kokt kjøtt Stekt kjøtt Rå kjøttdeig Stekt kjøttdeig Oppskåret kjøttpålegg, wienerpølser Fersk fisk Kokt fisk Stekt fisk Hermetisk fisk, åpnet Rå kylling Grillet kylling Rå høne Kokt høne Rå and, gås Stekt and, gås Smør, uåpnet Smør, åpnet Melk i plastpose Fløte Rømme Ost (hard) Ost (myk) Skjørost Egg Spinat Grønne erter, grønne bønner Sopp Gulrøtter, rotgrønnsaker Paprika Tomat Kål Frukt som råtner lett (jordbær, bringebær osv. ) Annen frukt Hermetisk frukt, åpnet Kremkaker 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X x X x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Oppbevaringstid 3 4 x x X x X x x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x i dager 5 6 x x x x Emballeringsmåte 7 plastfolie, lufttett overdekket fat overdekket fat overdekket fat overdekket fat plastfolie, cellofan, vokset papir plastfolie, lufttett overdekket fat overdekket fat overdekket fat plastfolie, lufttett overdekket fat plastfolie, lufttett overdekket fat plastfolie, lufttett overdekket fat originalpakning originalpakning originalpakning plastkopp plastkopp aluminiumsfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie overdekket fat overdekket fat x x x x x x x X x x x X x x X x x X x X X x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x X x x X x X X x x x Tegnforklaring! X: Vanlig oppbevaringstid x: Mulig oppbevaringstid (gjelder bare helt ferske produkter) 10 NO Garanti og service Garantibetingelser Service og reservedeler Ved behov for service kontakter du nærmeste merkeverksted og forteller hva som er problemet. Da må du også oppgi skapets identifikasjonsdata. Disse står på merkeskiltet som du finner nederst på veggen på venstre side av grønnsakskuffen inne i skapet. Der står alle opplysningene servicepersonalet trenger (type, modell, serienummer osv.) Her kan du skrive ned opplysningene som står på merkeskiltet i ditt kjøleskap: Modell Produktnr. Serienr. Innkjøpsdato Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer på produktene. 11 HU A készülék üzembehelyezése és használatbavétele eltt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági elírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelen használja a készüléket, akkor az megfelel módon fog mködni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni. Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik: Biztonsági elírások Ennél a jelképnél található figyelmeztetések és útmutatások az Ön és a készülék védelmét szolgálják. Hasznos tudnivalók, információk Környezetvédelmi tájékoztatások Ötlet jelkép Ennél a jelképnél ötleteket talál, amelyek az ételekkel és azok tárolásával kapcsolatosak. A kezelési tájékoztató a környezeti hatások csökkentésére vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Tartalomjegyzék Fontos információk a biztonságról Általános biztonsági elírások. 13 Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági elírások.13 Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági elírások Izobutánra vonatkozó biztonsági elírások...13 Az üzemeltet figyelmébe Általános tájékoztatás..14 A készülék leírása, fbb részei...

5 .14 A készülék kezelése Használatbavétel.15 Hmérsékletszabályozás, beállítás Tárolási javaslatok Élelmiszerek tárolási ideje és hmérséklete A httér használata.15 Hasznos tudnivalók és tanácsok Ötletek és gondolatok Így lehet energiát megtakarítani:.

6 ...16 Szekrény és környezet...16 Karbantartás Leolvasztás Rendszeres tisztítás. 16 Használaton kívüli készülék.17 Hibaelhárítás Izzócsere.17 Ha valami nem mködik Az üzembehelyez figyelmébe...

7 18 Mszaki adatok 18 Tartozék jegyzék...18 A készülék üzembehelyezése Szállítás, kicsomagolás..18 Tisztítás Elhelyezés Ajtónyitásirány változtatása...19 Villamos csatlakozás Tárolási id táblázat...

8 21 Jótállás és szerviz..24 Garanciafeltételek Szervíz és pótalkatrészek..24 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux csoport által forgalmazott terméket (többek között htszekrényeket, tzhelyeket, porszívókat, láncfrészeket és fnyíró gépeket) adnak el évente mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában. 12 HU Fontos információk a biztonságról Általános biztonsági elírások rizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket. A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál háztartási és kizárólag e kezelési tájékoztató szerinti használatra tervezték. A szervizelést, javításokat beleértve az elektromos csatlakozó kábel javítását és cseréjét a gyártó által feljogosított márkaszerviz végezze. A javításhoz csak az általuk szállított pótalkatrészek használhatók. Ellenkez esetben a készülék károsodhat vagy egyéb anyagi kár, illetve személyi sérülés keletkezhet. A készülék csak akkor feszültségmentes, ha a villásdugót kihúzta a dugaszoló aljzatból. Ezért tisztítás, karbantartás eltt mindig húzza ki a villásdugót (de ne a kábelnél fogva). Ha a dugaszoló aljzat nehezen hozzáférhet helyen van, akkor a villamos hálózat lekapcsolásával kapcsolja ki a készüléket. Nem szabad a hálózati csatlakozó kábelt megtoldani! Gyzdjön meg, hogy a készülék hátoldalán található hálózati csatlakozó kábel mechanikai sérüléstl mentes legyen! - A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat! Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozó kábelre semmilyen tárgy ne kerüljön, ill. a kábel ne kerülhessen a készülék alá. -Rövidzárlat és tz keletkezhet. Áramtalanításkor a villásdúgót a csatlakozó aljzatból a villásdugó megfogásával húzzuk ki! - A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat. - A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított márkaszerviz képviselje cserélheti le. Csak szakszeren rögzített csatlakozó aljzathoz csatlakoztassuk a készüléket! - Áramütés vagy tz keletkezhet. A bels világítás burája nélkül a készüléket üzemeltetni tilos! Tisztításkor ne használjon éles, hegyes vagy kemény eszközöket, mivel ezek a htrendszer sérülését okozhatják. Ügyeljen arra, hogy folyadék a hmérsékletszabályozóhoz, illetve a világításszerelvénybe ne kerüljön. Forró lábast ne érintsen a htkészülék manyag részeihez. Éghet gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben, mert robbanásveszélyes. A leolvasztás során keletkez olvadékvíz kivezet nyílását rendszeresen ellenrizze és tisztítsa. Erre egyébként jelzcimke is figyelmeztet a készülék belsejében. Dugulás esetén a felgyülemlett olvadékvíz a készülék id eltti meghibásodását okozza. Gyermekekkel biztonsági elírások kapcsolatos Ne hagyja, hogy gyermekek a készülék csomagolóanyagával játsszanak. A manyag fólia fulladásveszélyt okozhat. A készüléket felntteknek kell kezelniük. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, illetve annak szabályzó részeivel. Ha a készüléket a késbbiekben nem kívánja használni, akkor húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból, vágja el a hálózati csatlakozó kábelt (lehetleg minél közelebb a készülékhez) és szerelje le az ajtót. Így megakadályozható, hogy játszó gyermekek áramütést szenvedjenek vagy bezárják magukat a készülékbe. A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

9 Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági elírások Tegye a készüléket fal mellé, hogy elkerülje a meleg részek (kompresszor, kondenzátor) érintését, illetve megfogását, megelzve ezzel az esetleges égési sérüléseket. Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatásakor a villásdugó ne legyen a dugaszoló aljzatban. A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy azt ne helyezze az elektromos csatlakozó kábelre. A készülék körül legyen megfelel levegáramlás, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelel levegáramlás elérése érdekében kövesse az üzembehelyezésre vonatkozó utasításokat. Izobutánra vonatkozó biztonsági elírások Figyelmeztetés A készülék htközege izobután (R 600a), amely fokozottan tz- és robbanásveszélyes. A készülék burkolatában vagy a beépítési szerkezetben lév szellznyílásokat szabadon kell tartani! A fagymentesít eljárás gyorsítására nem szabad más mechanikai vagy egyéb eszközöket használni, mint amelyeket a gyártó ajánl. A htkört nem szabad megrongálni. A készülék élelmiszertároló részeinek a belsejében nem szabad villamos készülékeket használni, kivéve a gyártó által ajánlott tipusúakat. Élet- és vagyonbiztonsági szempontból tartsa be a kezelési tájékoztató elírásait, mert ennek elmulasztásából származó károkért a gyártó semminem felelsséget nem vállal. 13 HU Az üzemeltet figyelmébe Általános tájékoztatás A készülék hivatalos megnevezése,,háztartási htszekrény mélyht rekesz nélkül". A készülék ennek megfelelen htött élelmiszerek tárolására használható, de fagyasztott, mélyhtött ételek tárolására és jégkészítésre nem alkalmas. A készülék különféle klimaosztálynak megfelel hmérséklethatárok között teljesítheti a szabványok elírásait. A klímaosztály betjele az adattáblán található. A készülék leírása, fbb részei Üvegpolc Olvadékvíz kivezet csatorna Gyümölcstál Adattábla Állítható lábak Vajtartó rekesz Világításszerelvény Ajtópolc Ajtótömít profil Palacktároló Tojástartó Levegáramlás Távtartó Kondenzátor Elgzölögtet tálca Kompresszor 14 HU A készülék kezelése Használatbavétel Helyezze el a tartozékokat a htszekrényben, majd csatlakoztassa a villásdugót a dugaszoló aljzatba. A htés megindulásához a normál httér jobb oldalán található hmérsékletszabályozó gombját az óramutató járásával megegyez irányba,,0"-ról el kell fordíani az ábra szerint.,,0" állásban a készülék üzemen kívül van. Beállításra vonatkozóan a következ pont ad útmutatást. Élelmiszerek hmérséklete Hmérsékletszabályozás, beállítás A hmérsékletszabályozó a beállítástól függen hosszabb-rövidebb idre automatikusan megszakítja, majd újra indítja a készülék mködését és ezáltal biztosítja a kívánt hmérsékletet. A nagyobb számok irányába forgatva a szabályozó gombot a htés egyre intenzívebb. Ha a hmérsékletszabályozó forgatógombját,,3"-as állásra állítja, a httérben automatikusan kialakuló hmérséklet +5 C körüli, illetve ez alatti érték. A,,3"-as állás általában megfelel a mindennapos htési igényeknek. A htszekrényben kialakuló hmérsékletet a hmérsékletszabályozó állásán kívül befolyásolja még a környezeti hmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága és a frissen berakott élelmiszerek mennyisége stb. Maximális, azaz,,5"-ös fokozatban megnövekedett terhelés, pl. kánikula esetén a kompresszor folyamatosan mködhet. Ez a készüléket nem károsítja. tárolási ideje és A tárolás idtartamára vonatkozóan a tárolási id táblázat nyújt útmutatást a kezelési tájékoztató végén. Mivel a tárolási id a htött élelmiszer frissességétl és kezelésétl függ, azt nem lehet pontosan elre meghatározni. Éppen ezért az ismertetett tárolási idk csak tájékoztató jellegek. Amennyiben a vásárolt fagyasztott élelmiszereket nem kivánja azonnal felhasználni kb. 1 napig (a felengedésig) tárolhatja ebben a tipusú htszekrényben. A már egyszer felengedett mélyhtött, fagyasztott áruk újrafagyasztása nem kívánatos, az ilyen árut mielbb fel kell használni. A httér használata A megfelel htéshez szükséges a bels levegáramlás kialakulása a httérben.

10 Kérjük ezért, hogy a huzalpolcok teljes felületét papírral, tálcával stb. ne takarja le. Meleg ételt ne tegyen a htszekrénybe, hagyja elbb szobahmérsékletre hlni. Ezzel elkerülhet a szükségtelen dérképzdés. Az élelmiszerek átvehetik egymás szagát, ezért feltétlenül tegye zárt edénybe, vagy csomagolja celofánba, alufóliába, zsírpapírba, manyag fóliába az élelmiszereket, mieltt a htszekrénybe helyezné azokat. Ebben az esetben az élelmiszerek megtartják eredeti nedvességtartalmukat, pl. a zöldségfélék több nap elteltével sem száradnak ki. Tárolás a htkészülékben A különböz élelmiszerek elhelyezésénél kérjük vegye figyelembe az ábra szerinti vázlatot: 1. Cukrászáruk, készételek, élelmiszerek edényben, friss húsok, felvágottak, italok 2. Tej, tejtermék, élelmiszerek edényben 3. Gyümölcs, zöldség, saláta 4. Sajt, vaj 5. Tojás 6. Joghurt, tejföl 7. Kis üvegek, üdítitalok 8. Nagy üvegek, italok Hasznos tudnivalók és tanácsok Felhívjuk szives figyelmét, hogy a készülék változtatható polcosztással rendelkezik, ami a normál httér használhatóságát jelentsen növeli. A polcok átrendezése a készülék ajtajának már 90 -os nyitásánál is lehetséges. 15 HU Ötletek és gondolatok Ebben a fejezetben értékes ötleteket és gondolatokat kaphat a készülék használatához, hogy a lehet legkisebb legyen az energiafogyasztás és környezetinformációval is szolgálunk. Így lehet energiát megtakarítani: Kerülje a készülék elhelyezését napos helyen, illetve hforrás közelében. Ügyeljen a kondenzátor és kompresszor jó szellzésére, ezért a levegáramlás útját ne zárja le. Csomagolja az élelmiszereket szorosan záró edénybe, fóliába, hogy elkerülje a szükségtelen dérképzdést. Kerülje az ajtó hosszú idej és szükségtelen Gyártó kereskedelmi partnereivel kötött szerzdésben biztosítja valamennyi értékesítési hely esetében a visszavétel lehetségét és a fogyasztók értékesítéskor történ tájékoztatását. Karbantartás Leolvasztás A htkészülék mködésével együtt jár, hogy a httér nedvességtartalmának egy része dér-, illetve jégréteg formájában kicsapódik. A vastag dér, ill. jégrétegnek szigetel hatása van, így rontja a htteljesítményt, ami a httér hmérsékletének emelkedésében, növekv energiafogyasztásban nyilvánul terhelés esetén, élelmiszereket vegye ki a htend élelmiszer berakása. Max. szobahmérséklet élelmiszer fokozat beállítása. Megfelel csatlakozás ellenrzése. Feszültség meglétének búrát rögzít lemezcsavart csavarja ki, majd a búrát a nyíl irányában vegye le, így az izzó kicserélhet.(izzó tipusa: Mignon 322, 230 V, 15 W, E 14 menet.) Hibajelenség A készülék nem kielégíten ht Lehetséges hibaok A hmérsékletszabályozó túl alacsony fokozaton van. Túl sok htend élelmiszer került egyszerre berakásra. Nagyon meleg élelmiszer lett betéve. Az ajtó nincs teljesen bezárva. Nincs biztosítva a bels hideg leveg szabad áramlása. A készülék túl ersen ht A készülék egyáltalán nem ht A hmérsékletszabályozó túl magas fokozaton van. A villásdugó nincs megfelelen csatlakoztatva a dugaszoló aljzatba. Nincs feszültség a dugaszoló aljzatban.,,0" állásban van a hmérsékletszabályozó. A készülék zajos A készülék nincs megfelelen alátámasztva. Amennyiben a tanácsok nem vezetnek eredményre, kérjük értesítse a legközelebbi márkaszervizt. 17 HU Az üzembehelyez figyelmébe Mszaki adatok Modell Bruttó térfogat (l) Nettó térfogat (l) Szélesség (mm) Magasság (mm) Mélység (mm) Energiafogyasztás (kwh/24h) (kwh/év) Energiaosztály EU szabvány szerint Névleges áramersség (A) Zajszint Lc (db) Tömeg (kg) ZRC 25 JA Normál httér: 253 Normál httér: , B 0, Tartozék jegyzék Modell ZRC 27 JA Üvegpolc 5 Gyümölcstál 1 Ajtópolc 3 Tojástartó 1 A készülék üzembehelyezése Szállítás, kicsomagolás A készülék szállítását eredeti csomagolásban, függleges helyzetben javasoljuk, figyelembe véve a csomagoláson lév áruvédelmi jelzéseket. Minden szállítás után a készüléket kb. 2 órán át bekapcsolás nélkül kell tartani. Csomagolja ki a szekrényt és ellenrizze, hogy vannak-e rajta sérülések. Az esetleges sérüléseket azonnal jelezze ott, ahol a készüléket vásárolta.

11 Ebben az esetben rizze meg a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy a vásárlási számlát a jótállási jeggyel és ezzel a kezelési tájékoztatóval együtt gondosan rizze meg a jótállási id lejárta után is. JÓTÁLLÁSI, VAGY SZAVATOSSÁGI IGÉNY A VÁSÁRLÁSI SZÁMLA ÉS A KERESKED ÁLTAL SZABÁLYOSAN KITÖLTÖTT JÓTÁLLÁSI JEGY EGYIDEJ BEMUTATÁSA ESETÉN ÉRVÉNYESÍTHET. Elhelyezés A környezeti hmérséklet kihatással van a htkészülék energiafogyasztására és megfelel mködésére. Elhelyezéskor vegye figyelembe, hogy a készüléket az adattáblán található klímaosztálynak megfelel, az alábbi táblázatban megadott környezeti hmérséklethatárok között célszer üzemeltetni. Klímaosztály Környezeti hmérséklet SN C N C ST C Ha a környezeti hmérséklet az alsó érték alá süllyed, a httér hmérséklete az elírt hmérséklet fölé emelkedhet. Ha a környezeti hmérséklet a megadott fels érték fölé emelkedik, ez a kompresszor üzemidejének meghosszabbodásában, az automatikus leolvasztás üzemzavarában, emelked httéri hmérsékletben, illetve növekv energiafogyasztásban jelentkezik. A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy vízszintes helyzetben álljon. Ezt a készülék elüls, alsó részén található 2 db állítható láb (1) segítségével tudja elérni. Az állítható lábak tartozéka 1-1 db távtartó alátét (2). Amennyiben a készülék vízszintezése megkívánja, ezek az alátétek eltávolíthatók. Tisztítás Távolítson el minden ragasztószalagot, amelyek a készülék belsejében az egyes elemeket elmozdulás ellen biztosítják. Mossa le a készüléket belül langyos vízzel és enyhe kézi mosogatószerrel. Használjon puha ruhát. A tisztítás után a készülék belsejét törölje szárazra. 18 HU Ajtónyitásirány változtatása Amennyiben az elhelyezés vagy a kezelhetség megköveteli, lehetség van az ajtónyitásirány jobbosról balosra történ másik oldali 1 db a távtartókat a htkészülék kialakítása olyan, hogy ütközésig a falig tolva üzemeltethet. A htkészülék elhelyezésénél az ábra szerinti minimális távolságokat be kell tartani: A: fali szekrény alá történ elhelyezés B: szabadon álló elhelyezés A fels ajtótartó átszereléséhez vegye ki a manyag tett rögzít csavarokat (2 db) a szekrény hátoldalán. Tolja hátra a tett és emelje le a rögzít elemekrl. Csavarozza ki a fels ajtótartó lemezt rögzít csavarokat (2 db). Kicsavarozás után fordítsa meg a csapot az ajtótartó lemezben a nyíl irányában. Illessze és rögzítse az ajtótartó lemezt a másik oldalon az ajtó elmozdulása nélkül. Helyezze vissza a manyag tett a rögzít elemekre és tolja elre. 19 HU Rögzítse a tett a csavarokkal (2 db) a szekrény hátoldalán. Villamos csatlakozás A készüléket csak 230 V névleges feszültség, 50 Hz névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra lehet kapcsolni. Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be a következ elírást: A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel (védérintkezvel) ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni. Ezért azt ajánljuk, hogy -amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére - szereltessen szakképzett villanyszerelvel a htszekrény közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott dugaszoló aljzatot. Ez a készülék megfelel a következ EU direktíváknak: 73/23 EEC - 73/02/19 (Kisfeszültségi Direktíva) és az érvényben lév módosításai 89/336 EEC - 89/05/03 (EMC Direktíva) és az érvényben lév módosításai 96/57 EEC - 96/09/03 (Energiahatékonysági Direktíva) és az érvényben lév módosításai. A kilincset és az ellenkez oldalon lév manyag szegeket szerelje át a másik oldalra. A készüléket tegye a helyére, szintezze be és helyezze feszültség alá. Amennyiben Ön a fenti mveleteket nem kívánja sajátkezleg elvégezni, kérjük hívja a legközelebbi márkaszervizt. A szerelk az átszerelést térítés ellenében szakszeren végrehajtják. 20 HU Tárolási id táblázat Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a htszekrényben Élelmiszer megnevezése Nyers húsok Hús fzve Hús sütve Vagdalt hús nyersen Vagdalt hús sütve Felvágottak, virsli Hal frissen Hal fzve Hal sütve Halkonzerv, nyitott Bontott csirke, friss Csirke sütve Bontott tyúk, friss Tyúk, ftt Bontott kacsa, liba, frissen Kacsa, liba, sütve Vaj, bontott csomagolásban Vaj, bontatlan csomagban Tej (zacskós) Tejszin Tejföl Sajt (kemény) Sajt (lágy) Túró Tojás Spenót, sóska Zöldborsó, zöldbab Gomba Sárgarépa, gyökérfélék Zöldpaprika Paradicsom Káposztafélék Gyorsan romló gyümölcs (eper, málna stb.

12 ) Egyéb gyümölcs Gyümölcskonzervek nyitva Krémes sütemények Tárolási id napokban kifejezve X X x x x X X X x x x X X X x x X X X x x X X x x X x x X X x x X X x x x X x x X X X x x x X X X x x x X X x x x X X x x x X X X x x x X X X X x x X X x x x x X X X X X X X X X x x X X x x X X X X x x X X X X X X X X X X x x X X X X x x X X X X X X X X x x X X X X x x X X x x x X X X X X X X X x x x X X X X X X X X X X X x X X X X X X X X X X X x x X x x x x x Csomagolás módja, anyaga 7 fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve edény lefedve edény lefedve edény lefedve fóliatasak, celofán, zsírpapír fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve edény lefedve edény lefedve fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve eredeti csomagolásban eredeti csomagolásban eredeti csomagolásban poharas poharas alufólia fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak edény lefedve edény lefedve x x X x X x x X x X X x x x Jelmagyarázat: X x szokásos tárolási id lehetséges tárolási id (csak garantáltan friss árúra vonatkozik) 21 HU Jótállás és szerviz Garanciafeltételek A garanciális feltételeket a mellékelt jótállási jegy tartalmazza. Amennyiben kérdése van a termékkel kapcsolatban, hívja a Vevszolgálatunkat. Kérjük, jegyezze fel ide a készüléke adattáblájáról a kipontozott helyre az adatokat: Modell..... Termékszám Gyártási szám Cím: Tel.: Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek Vevszolgálat 1142 Budapest Erzsébet királyné u. 87. (1) (1) /104 Típus Szerviz és pótalkatrészek Amennyiben a szerviz kihívása elkerülhetetlen, kérjük, jelezze a hibát a lakóhelyéhez legközelebb es márkaszervizünknél. A jótállási jegy mellékletét képez címlista tartalmazza a Lehelux Szervizhálózat tagjainak nevét és elérhetségét. A bejelentéshez a készüléket azonosítani szükséges, amely a készülék adattáblája alapján lehetséges. A készülék adattáblája alul, bal oldalon, a normál httérben, a gyümölcstál mellett található. Ezen minden szükséges adat megtalálható, amely a szervizbejelentéshez szükséges (típus, modell, gyártási szám stb.) A készülékhez a Tartozék jegyzékben található tartozékokat mellékeljük. Amennyiben továbbiakat kíván vásárolni, ezt megteheti Alkatrészboltunkban vagy valamelyik márkaszervizünknél. Electrolux Lehel Kft. Alkatrészbolt 1142 Budapest, Erzsébet királyné u. 87. Alkatrészellátás, információ: Tel.: (1) Fax: (1) Figyelem! Funkcionális alkatrészeket (hmérsékletszabályozó, indítóegység, stb.) magánvevknek nem, csak szakembereknek árusítunk! A gyártó a termékváltoztatás jogát fenntartja. 22 SK Pred instaláciou a pouzitím spotrebica si dôkladne precítajte tento návod na pouzívanie. Táto prírucka obsahuje bezpecnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladnicku pouzíva v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungova správne a dokonale splní vase poziadavky. Nasledujúce symboly vám uahcia orientáciu v texte. Bezpecnostné pokyny Upozornenia a informácie pre bezpecnos uzívatea a ochranu spotrebica. Rady, uzitocné informácie V záujme zivotného prostredia Symbol pre tipy Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín. Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, ze s výrobkom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpecte, ze tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predisli negatívnym vplyvom na zivotné prostredie a udské zdravie, co by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vasom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili. Obsah Dôlezité bezpecnostné pokyny Vseobecné bezpecnostné pokyny...24 Bezpecnostné pokyny pre deti Bezpecnostné pokyny pre instaláciu Bezpecnostné opatrenia pre izobután Pokyny pre uzívatea.

13 ..25 Vseobecné informácie Popis spotrebica, hlavné casti Ovládanie spotrebica Uvedenie do prevádzky. 26 Ovládanie teploty, nastavovanie 26 Tipy pre skladovanie 26 Doba skladovania potravín a teplota potravín...26 Ako pouzíva chladiaci priestor Niekoko uzitocných informácií a rád. 26 Tipy a nápady..26 Ako usetri energiu Spotrebic a zivotné prostredie

14 ..27 Údrzba Odmrazovanie Pravidelné cistenie.27 Ke je chladnicka mimo prevádzky Odstránenie poruchy Výmena ziarovky Ak nieco nefunguje Pokyny pre instalatéra Technické údaje Instalácia spotrebica..

15 .29 Preprava, rozbalenie Cistenie Umiestnenie Zmena smeru otvárania dverí Pripojenie na elektrickú sie Tabuka skladovania potravín.

16 Záruka a servis Podmienky záruky Servis a náhradné diely From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Spolocnos Electrolux je najväcsí svetový výrobca kuchynských spotrebicov, vysávacov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu. Kazdý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebicov ( ako sú chladnicky, sporáky, prácky, vysávace, reazové píly a kosacky ) v hodnote priblizne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete. 23 SK Dôlezité bezpecnostné pokyny Vseobecné bezpecnostné pokyny Tento návod na pouzívanie starostlivo uschovajte a v prípade sahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte alsiemu uzívateovi. Spotrebic je urcený výlucne na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi. Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonáva len specializované autorizované spolocnosti. Pri oprave smú by pouzité výlucne náhradné diely dodávané týmito spolocnosami. V opacnom prípade môze dôjs k poskodeniu spotrebica, alebo môze spotrebic zaprícini skodu alebo zranenie. Spotrebic je odpojený od elektrickej siete az vtedy, ke je zástrcka vytiahnutá zo zásuvky. Pred cistením a údrzbou vzdy odpojte spotrebic od elektrickej siete (neahajte za kábel). Ak je zásuvka azko dostupná, odpojte spotrebic prerusením elektrického prúdu. Sieový kábel sa nesmie predlzova. Uistite sa, ze prívodný kábel nie je stlacený alebo poskodený zadnou casou chladnicky. - Poskodený prívodný kábel sa môze prehria a spôsobi poziar. Na prívodný kábel neklate azké predmety ani neumiestujte samotnú chladnicku. - Hrozí nebezpecenstvo skratu a následného poziaru. Prívodnú snúru nevyahujte zo zásuvky ahaním za vodic, zvlás ak chladnicku vyahujete z výklenku. - Poskodenie prívodného kábla môze spôsobi skrat, poziar a/alebo poranenie elektrickým prúdom. - Ak je prívodný kábel poskodený, musí by vymenený autorizovaným servisným pracovníkom alebo kvalifikovaním elektrikárom. Ak je zásuvka uvonená, zástrcku do nej nezasúvajte. - Hrozí nebezpecenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo poziaru. Spotrebic nesmie by uvedený do prevádzky bez krytu vnútorného osvetlenia. Pri cistení nepouzívajte ostré, spicaté alebo tvrdé nástroje, pretoze môzu spotrebic poskodi. Dbajte na to, aby tekutiny neprisli do styku s ovládacom teploty a vnútorným osvetlením. Na casti z umelej hmoty neukladajte horúce nádoby. V spotrebici neskladujte horavé plyny ani kvapaliny, pretoze môzu vybuchnú. Proces odmrazovania pravidelne kontrolujte a otvor pre vývod roztopenej vody cistite - nálepka vo vnútri spotrebica vás na to upozorní. Po upchatí môze nahromadená voda spôsobi zlyhanie spotrebica Bezpecnostné pokyny pre deti Nedovote deom hra sa s obalom spotrebica. Plastová fólia môze spôsobi udusenie. Spotrebic smú ovláda len dospelé osoby. Nedovote deom hra sa s spotrebicom alebo manipulova s ovládacími prvkami. Pri likvidácii spotrebica vytiahnite zástrcku zo zásuvky, odrezte napájací kábel (co najblizsie pri spotrebici) a odstráte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpecenstvu, ze sa hrajúce deti zatvoria do spotrebica alebo utrpia úder elektrickým prúdom. Tento spotrebic nesmú pouzíva osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosami, alebo ak nemajú dostatocné skúsenosti a znalosti a ak neboli o pouzívaní spotrebica poucení osobou zodpovednou za ich bezpecnos. Bezpecnostné pokynypre instaláciu Spotrebic umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi casami (kompresor, kondenzátor) a predisli tak mozným popáleninám. Pri premiestovaní spotrebica dbajte na to, aby bola zástrcka vytiahnutá zo zásuvky. Pri umiestovaní dbajte na to, aby spotrebic nestál na napájacom kábli. V okolí spotrebica treba zabezpeci dostatocnú cirkuláciu vzduchu, v opacnom prípade môze dôjs k prehriatiu. Dostatocné vetranie zabezpecíte dodrzaním pokynov pre instaláciu. Bezpecnostné izobután opatrenia pre Upozornenie Zariadenie pouzíva ako chladivo izobután (R 600a), ktorý je vemi horavý a výbusný. Ventilacné otvory v sokli chladnicky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebici udrzujte cisté a bez prekázok. Nepouzívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýsenie rýchlosti odmrazovania, nez doporucené výrobcom. Neposkodzujte chladiaci okruh. Nepouzívajte elektrické spotrebice vo vnútri priestoru urceného na uskladnenie potravín, iba ak sú doporucené výrobcom. Uvádzané bezpecnostné pokyny dodrzujte v záujme ochrany zdravia a majetku, pretoze výrobca nenesie zodpovednos za skody zaprícinené nedbalosou. 24 SK Pokyny pre uzívatea Vseobecné informácie Oficiálnym oznacením spotrebica je chladnicka pre domácnos bez mraziaceho priestoru. V súlade s oznacením je spotrebic vhodný na skladovanie chladených potravín, ale nie je vhodný na skladovanie mrazených a hlboko zamrazených potravín ani na výrobu adu. Spotrebic vyhovuje poziadavkám standardov v rámci rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou triedou. Symbol oznacujúci klimatickú triedu sa nachádza na typovom stítku. Opis spotrebica, hlavné casti

17 Powered by TCPDF ( Sklenená policka Otvor pre vývod roztopenej vody Nádoba na zeleninu Typová stítok Nastavitená nozicka Priehradka na maslo Osvetlenie Priehradka dvierok 9.