Eredeti működési útmutató Biztonsági kapcsolóberendezés relékimenetekkel G1501S

Átírás

1 Eredeti működési útmutató Biztonsági kapcsolóberendezés relékimenetekkel G50S / 04 0 / 200 HU

2 Tartalom Előzetes megjegyzés 4. Alkalmazott szimbólumok 4 2 Biztonsági utasítások 4 3 Csomag tartalma 6 4 Rendeltetésszerű alkalmazás 6 4. Előírások a hardverkonfiguráláshoz Termékfüggetlen előírások Termékfüggő előírások 7 5 Felépítés és működési mód 8 5. Kijelző elemek és csatlakozások Blokk kapcsolási rajz 9 6 Összeszerelés 0 7 Elektromos csatlakozás 0 7. Tápfeszültség Visszacsatoló érintkezők / ellenőrzött vagy automatikus indítás Kimeneti kör 2 8 Csatlakozás - működés - hibadiagnózis 3 8. Biztonsági kapcsolóberendezés 2 PNP kimenetes biztonsági kapcsolóadóknál Csatlakozás Funkció Hibadiagnózis Biztonsági kapcsolóberendezés impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadóknál Csatlakozás Működés Hibadiagnózis Kétkezes kapcsolás elektronikus kapcsolóadókkal Csatlakozás Működés Hibadiagnózis Kétkezes kapcsolás mechanikus kapcsolóadókkal, egyidejűség felügyelettel 32 2

3 8.4. Csatlakozás Működés Hibadiagnózis Biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóa-dóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül Csatlakozás Működés Hibadiagnózis 42 9 Méretrajz 45 0 Műszaki adatok 45 Bevizsgálások/engedélyek 47 2 Fogalmak és rövidítések 48 HU 3

4 Előzetes megjegyzés A működési útmutató a készülék tartozéka. Az EMV-irányelvek, a kisfeszültségre vonatkozó irányelvek és a biztonsági előírások értelmében szakértelemmel rendelkező személyeknek szól. A működési útmutató tartalmazza a termékkel való korrekt bánásmódra vonatkozó felvilágosítást. Felhasználás előtt olvassa el az útmutatót, hogy megismerje az alkalmazási feltételeket, beszerelést és üzemmódot. Tartsa be a biztonsági előírásokat.. Alkalmazott szimbólumok Használati utasítás > Reakció, eredmény Kereszthivatkozás LED ki LED be LED villog LED gyorsan villog Fontos megjegyzés Hibás működés vagy zavarok léphetnek fel, ha nem tartja be a leírtakat. Információ Kiegészítő megjegyzés 2 Biztonsági utasítások Kövesse a működési útmutató előírásait. Szakszerűtlen alkalmazás az eszköz hibás működését okozhatja. Ennek következménye a berendezés működésekor dologi kár vagy személyi sérülés lehet. Ezért kérjük, tartson be az eszköz installációjára és kezelésére vonatkozó minden utasítást, melyet ebben a dokumentumban talál. Tartsa be a teljes berendezés üzemelésére vonatkozó biztonsági előírásokat is. Az utasítások vagy szabványok figyelmen kívül hagyása, különös tekintettel a gépen végzett beavatkozásokra és változtatásokra, a jótállás és szavatosság elvesztését vonja maga után. 4

5 A készüléket csak biztonságtechnikai végzettséggel rendelkező elektronikus szakember építheti be, csatlakoztathatja, és helyezheti üzembe. A mindenkori felhasználásra vonatkozó műszaki szabványokat figyelembe kell venni. Installációnál az EN szabványkövetelményeket be kell tartani. A készülék hibás működése esetén vegye fel a gyártóval a kapcsolatot. Tilos a készüléken bármilyen beavatkozást végezni. Munkálatok megkezdése előtt a készüléket külső feszültségmentes állapotba kell kapcsolni. Adott esetben az önálló ellátású relé-teherköröket ki kell kapcsolni. A rendszer beszerelése után teljes működési ellenőrzést kell végezni. A készüléket csak specifikus környezeti feltételek mellett szabad használni ( 0 Műszaki adatok). Sajátos környezeti feltételek esetén a gyártót meg kell kérdezni. Csak rendeltetésszerűen szabad használni ( 4). HU 5

6 3 Csomag tartalma G50S biztonsági kapcsolóberendezés 5 csavarkapcsokkal ellátott Combicon-dugóval működési útmutató a biztonsági kapcsolóberendezéshez, száma Ha a nevezett tartozékok valamelyike hiányzik vagy sérült, kérjük, forduljon valamelyik ifm-kirendeltségünkhöz. 4 Rendeltetésszerű alkalmazás A biztonsági kapcsolóberendezés egy redundáns rendszer, mely alkalmazható: Biztonsági kapcsolóberendezésként 2 PNP kimenetes biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: GM70S) Biztonsági kapcsolóberendezésként impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: GM504S) EN 574 IIIC típusnak megfelelő, elektronikus kapcsolóadós kétkezes kapcsolásként EN 574 IIIC típusnak megfelelő, mechanikus kapcsolóadós kétkezes kapcsolásként / biztonsági kapcsolóberendezésként mechanikus kapcsolóadónál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadónál (pl.: BWS az EN szerint ) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelettel Biztonsági kapcsolóberendezésként mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: BWS az EN szerint) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül (végtelen egyidejűség) A biztosított állapot az, amikor a kimeneti érintkezők (3-4 ill ) nyitva vannak. Az ifm electronic gmbh nem vállal felelősséget külső gyártók eszközeinek használhatóságára vonatkozóan. A termék alkalmassága bizonyos felhasználási célokra nem garantálható, ezt a felhasználónak kell biztosítani. A biztonsági kapcsolóberendezés megfelel az EN 954- szerinti 4-es kategóriának (érvényes: ig), az EN ISO 3849-: 2008 szerinti e Performance Levelnek,az IEC 6508 szerinti SIL 3-ra vonatkozó követelményeknek, és az EN 574 szerinti IIIC típusú osztályozásnak. 6

7 4. Előírások a hardverkonfiguráláshoz A G50S biztonsági kapcsolóberendezés alkalmazása a következő előírások betartásával történhet: 4.. Termékfüggetlen előírások A mindenkori alkalmazás biztonságtechnikai követelményeinek összhangban kell lennie az itt meghatározott követelményekkel. A jelen útmutatóban megadott műszaki adatokat be kell tartani. Minden külső, a rendszerre csatlakoztatott biztonsági áramkörnél be kell tartani a nyugvó áram elvét. A felhasználás során adminisztratív intézkedésekkel biztosítani kell, hogy az üzemben levő G50S típusú biztonsági kapcsolóberendezéseken maximum 2 hónapos időközönként (időszakos működés) egy kikapcsolási folyamatnak (önteszt) kell megtörténnie a biztonsági szempontból fontos reléérintkezőket megfelelő, rövidzárlat- / túlterhelésvédelemként működő 3,6 A biztosítékkal kell védeni. Az önteszt a tápfeszültség ki- és bekapcsolásával vagy egy biztonsági paranccsal történik Termékfüggő előírások A biztonsági kapcsolóberendezésen belüli hibáknál, melyek a biztonságosként megadott állapotba történő átmenethez vezetnek, a biztonsági kapcsolóberendezést ki kell cserélni. A hibás eszközt vissza kell küldeni a gyártónak. HU 7

8 5 Felépítés és működési mód 5. Kijelző elemek és csatlakozások A: tápfeszültség (L-, L+), kiválasztó kapcsok (Y, Y2) A2 A3 K K 2 E E 2 Power Fault C C2 Y4, Y5, Y6, Y7: üzemmód-választás, segédkimenet S33, S34, S43, S44: csatlakozás biztonsági bemenetekhez / kimenetekhez LED sárga: relékimenet vezérlése -es csatorna LED sárga: relékimenet vezérlése 2-es csatorna LED sárga: bemeneti jel -es csatorna ill. TE (ütemező kapcsolónál) LED sárga: bemeneti jel 2-es csatorna ill. A (ütemezett kapcsolónál) LED zöld: feszültségellátás LED piros: hiba / startup 3, 4: csatlakozás nem késleltetett relékimenet x záró (felszabadításnál zárva) 23, 24: csatlakozás relékimenet, x záró (felszabadításnál zárva) 8

9 5.2 Blokk kapcsolási rajz L+ L- Y4 Y S34 S43 Y5 Y2 Y6 S33 S44 Y POWER INPUT CIRCUIT OUTPUT CIRCUIT MCU (CONTROLLER) K MCU 2 (CONTROLLER) K HU 9

10 6 Összeszerelés Szerelje az eszközt egy szabvány sínre egy por és nedvességmentes házban (min.ip54-2 szennyezési fok). 7 Elektromos csatlakozás Csak 60/75 C rézvezeték használható. 7. Tápfeszültség Az extern ellátó eszköznek biztos leválasztással kell rendelkeznie. Hiba esetén a feszültség a 60 V DC értéket maximum 200 ms-ra lépheti túl anélkül, hogy a 20 V DC értéket túllépné. Tápfeszültség csatlakozása 24 V DC - + A L- Y Y2 L+ Manuális visszaállítás 24 V DC - + RESET Hiba esetén az eszközt biztonsági okokból csak a feszültségellátás leválasztásával lehet újraindítani. Ezért ajánlatos egy RESET kapcsolót sorban az L+ körhöz installálni. A L- Y Y2 L+ Feszültség alá helyezés vagy RESET után az eszköz öndiagnózist hajt végre. Ezután az öndiagnózis után az eszköz üzemkész. 7.2 Visszacsatoló érintkezők / ellenőrzött vagy automatikus indítás Automatikus indítás A L- Y Y2 L+ Automatikus aktiválás ellenőrzés nélkül 0

11 A visszacsatoló érintkezők (nyitók) ellenőrzése automatikus indításnál : Visszacsatoló érintkező Ellenőrzött indítás A felszabadítás zárt visszacsatoló érintkezőknél történik. Vegye figyelembe a visszacsatoló érintkezőkön folyó áramot ( 0 Műszaki adatok) Relékimenetek felszabadítása: Start-gombot megnyomni (> 50 ms) és elengedni. Ez a funkció kétkezes kapcsolásként való alkalmazáskor nem aktív. 2: Start-gomb A visszacsatoló érintkezők (nyitók) ellenőrzése ellenőrzött indításnál Relékimenetek felszabadítása: Visszacsatoló érintkezők zárva vannak Start-gombot megnyomni (> 50 ms) és elengedni. Ez a funkció kétkezes kapcsolásként való alkalmazáskor nem aktív. Vegye figyelembe a visszacsatoló érintkezőkön folyó áramot ( 0 Műszaki adatok) : Visszacsatoló érintkező 2: Start-gomb HU

12 7.3 Kimeneti kör Terhelés csatlakoztatása C K 3 4 3,6 A Csatlakoztassa a vezérlendő terhelést a C (3-4), ill. C2 (23-24) kimenetekre. Vegye figyelembe a maximális és minimális terhelési feltételeket ( 0 Műszaki adatok). C2 K ,6 A A2 Y4 Y5 Y6 Y7 Az Y7 kimenet nem biztonságorientált jelet állít elő az SPS számára. A jel megfelel a 3/4 és 23/24 kimenetek relévezérlésének. A kimeneti ismertető adatok kompatibilisek az EN 63-2 szerinti,2,3 típus áramfelvevő bemeneteinek bemeneti ismertető adataival. : Bemenet 2: SPS 2

13 8 Csatlakozás - működés - hibadiagnózis A biztonsági kapcsolóberendezés különböző módon csatlakoztatható, ill. használható:. Biztonsági kapcsolóberendezésként 2 PNP kimenetes biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: GM70S) 2. Biztonsági kapcsolóberendezésként impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: GM504S) 3. EN 574 IIIC típusnak megfelelő, elektronikus kapcsolóadós kétkezes kapcsolás 4. EN 574 IIIC típusnak megfelelő, mechanikus kapcsolóadós kétkezes kapcsolás / biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóadónál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadónál (pl.: BWS az EN szerint) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelettel 5. Biztonsági kapcsolóberendezésként mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: BWS az EN szerint) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül (végtelen egyidejűség) HU 3

14 8. Biztonsági kapcsolóberendezés 2 PNP kimenetes biztonsági kapcsolóadóknál Példák a biztonsági kapcsolóadóra: induktív biztonsági szenzor GM70S fénysorompó fényrács (BWS az EN szerint) lézerszkenner 8.. Csatlakozás Biztonsági kapcsolóadó 50 ma áramfelhasználással: G50S : Biztonsági kapcsolóadó Biztonsági kapcsolóadó >50 ma áramfelhasználással: G50S 24 V DC : Biztonsági kapcsolóadó 4

15 8..2 Funkció Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző HU Villogó állapot megszüntetése: a bemeneteket megfelelő időrendi sorrendben aktiválni ( fenti ábra) 5

16 Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző 24 V 24 V OSSD S34 Y7 0 K E Power OSSD2 S K2 E2 Fault OSSD OSSD2 0 0 S34 S43 24 V 24 V OSSD S34 Y7 0 K E Power OSSD2 S K2 E2 Fault OSSD 0 OSSD2 0 S34 S43 6

17 Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző HU 7

18 8..3 Hibadiagnózis Hiba esetén először a biztonsági kapcsolóberendezést kell ki-, majd újra bekapcsolni! LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás nincs feszültségellátás túlfeszültség az A/A3 ill. A/A2 csatlakozás fel van cserélve tápegységet ellenőrizni vezetéktörés visszacsatoló érintkezők nyitva biztonsági kapcsolóberendezést ki-, majd újra bekapcsolni feszültség alá helyezésnél: visszacsatoló érintkezők nyitva vezeték-összekötési hiba rövidzárlat S34 és S43 bemenetek feszültség alá helyezéskor "" kimeneti áramkört ellenőrizni visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni külső mágneskapcsolót kicserélni biztonsági kapcsolóadót ki-, majd újra bekapcsolni S33/S43 rövidzárlat S33/S43 rövidzárlat 8

19 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni feszültséghiány tápegységet ellenőrizni rövidzárlatok az S43 több, mint 0,5 s-mal az S34 bemenet után aktív ( 8..2) visszacsatoló érintkező hibája S34/S44 rövidzárlat biztonsági kapcsolóadót ki-, majd újra bekapcsolni HU 9

20 8.2 Biztonsági kapcsolóberendezés impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadóknál Példa a biztonsági kapcsolóadóra: induktív biztonsági szenzor GM504S Akár 0 impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadó is csatlakoztatható egy biztonsági kapcsolóberendezéshez Csatlakozás Egy biztonsági kapcsolóadó csatlakozása: G50S : biztonsági kapcsolóadó 2 biztonsági kapcsolóadó csatlakozása: G50S : biztonsági kapcsolóadó 2: biztonsági kapcsolóadó 2 20

21 Biztonsági T-elosztó E569 alkalmazása ajánlott: G50S : biztonsági kapcsolóadó 2: biztonsági kapcsolóadó 2 3: E569 4: pl. E0884 5: pl. E0662 wh = fehér bk = fekete bn = barna bu = kék 3-0 biztonsági kapcsolóadó csatlakozása: G50S HU 24 V DC : biztonsági kapcsolóadó 2: biztonsági kapcsolóadó 2 3: biztonsági kapcsolóadó 3 2

22 Biztonsági T-elosztó E569 alkalmazása ajánlott: G50S 24 V DC : biztonsági kapcsolóadó 2: biztonsági kapcsolóadó 2 3: biztonsági kapcsolóadó 3 4: E569 5: pl. E0884 6: pl. E0662 wh = fehér bk = fekete bn = barna bu = kék 22

23 8.2.2 Működés Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző HU : Kapcsolólánc egyetlen vagy utolsó biztonsági kapcsolóadója 2: td = max. 6 ms 23

24 8.2.3 Hibadiagnózis Hiba esetén először a biztonsági kapcsolóberendezést kell ki-, majd újra bekapcsolni! LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás nincs feszültségellátás túlfeszültség A/A2 csatlakozás fel van cserélve tápegységet ellenőrizni vezetéktörés visszacsatoló érintkezők nyitva érintkezők időbeni alárendeltsége feszültség alá helyezésnél: visszacsatoló érintkezők nyitva rövidzárlat az A/A3 ill. A2/A3 csatlakozás fel van cserélve biztonsági kapcsolóberendezést ki-, majd újra bekapcsolni kimeneti áramkört ellenőrizni visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni külső mágneskapcsolót kicserélni S43/L+ ill. S44/L- rövidzárlat S34/S44 ill. S33/S43 rövidzárlat 24

25 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás S34/L+ rövidzárlat S43/L+ ill. S34/S44 rövidzárlat hiányzó ütem vezeték összekötési hiba az A2/A3 csatlakozás fel van cserélve S43/L- rövidzárlat túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni feszültséghiány tápegységet ellenőrizni HU 25

26 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás rövidzárlatok 26

27 8.3 Kétkezes kapcsolás elektronikus kapcsolóadókkal Példa az elektronikus kapcsolóadóra: kapacitív szenzorok Termékválasztás lásd: Ez a bekötés megfelel az EN 574 IIIB típus követelményeinek. A megfelelő, két független kapcsolótagos kapcsoló, belső plauzibilitás-kontroll és védett vezetékek, ill. árnyékolt vezetők alkalmazásával IIIC típusú alkalmazásig van lehetőség Csatlakozás 2 kétvezetékes DC csatlakozás: G50S : elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2 Két 3-vezetékes DC csatlakozás: G50S HU : elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2 27

28 8.3.2 Működés Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző : elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2 28

29 Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző 24 V 0 S43 Y7 0 K E Power 2 0 S K2 E2 Fault 24 V 0 S43 Y7 0 K E Power 2 0 S K2 E2 Fault 0 S > 0,5 s S34 24 V Y7 0 K E Power S43 S K2 E2 Fault > 0,5 s : elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2 HU 29

30 8.3.3 Hibadiagnózis Hiba esetén először a biztonsági kapcsolóberendezést kell ki-, majd újra bekapcsolni! LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás nincs feszültségellátás túlfeszültség az A/A3 ill. A/A2 csatlakozás fel van cserélve tápegységet ellenőrizni vezetéktörés visszacsatoló érintkezők nyitva érintkezők időbeni alárendeltsége feszültség alá helyezésnél: visszacsatoló érintkezők nyitva vezeték összekötési hiba hiányzó Y4/Y5 hidak rövidzárlat S34 és S43 bemenetek feszültség alá helyezéskor aktiváltak A3/A2 csatlakozás fel van cserélve biztonsági kapcsolóberendezést ki-, majd újra bekapcsolni kimeneti áramkört ellenőrizni visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni külső mágneskapcsolót kicserélni bemeneteket deaktiválni és RESET, ill. feszültségmegszakítás hiányzó Y4/Y5 hidak 30

31 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni feszültséghiány tápegységet ellenőrizni rövidzárlatok S34 és S43 nem 0,5 s-on belül aktivált ( 8.3.2) visszacsatoló érintkező hibája S34/S44 rövidzárlat bemeneteket deaktiválni, majd újra aktiválni HU 3

32 8.4 Kétkezes kapcsolás mechanikus kapcsolóadókkal, egyidejűség felügyelettel Kétkezes kapcsolás mechanikus kapcsolóadókkal / biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelettel. A mechanikus kapcsolóadók érintkezőinek 6 ma legkisebb áramot meg kell engedniük Csatlakozás Két mechanikus biztonsági kapcsolóadó csatlakozása Ez az áramkör (kapcsolóadónként mindig csak egy záróval) megfelel az EN 574 szerinti IIIB típus követelményeinek. Az EN K függelék szerinti megfelelő engedélyezett kapcsolók és védett vezetékek, ill. árnyékolt vezetékek alkalmazásával IIIC típusú alkalmazásig van lehetőség. G50S : mechanikus biztonsági kapcsolóadó 2: mechanikus biztonsági kapcsolóadó 2 32

33 Mechanikus kapcsolók csatlakozása az EN 574 szerinti IIIC típusnak megfelelően G50S : mechanikus kapcsolóadó (nem kényszervezérelt érintezők) 2: mechanikus kapcsolóadó 2 (nem kényszervezérelt érintezők) Egy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadó csatlakozása pl. "Érintésmentesen ható védőberendezések" (BWS) az EN szerint G50S : BWS érintkezője 2: BWS érintkezője 2 HU 33

34 8.4.2 Működés Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző : záró működtetve 34

35 Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző S33 S43 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S43 S34 S33 S43 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S43 S34 : elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó HU 35

36 Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző : elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2 : záró működtetve 36

37 8.4.3 Hibadiagnózis Hiba esetén először a biztonsági kapcsolóberendezést kell ki-, majd újra bekapcsolni! LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás nincs feszültségellátás túlfeszültség az A/A3 ill. A/A2 csatlakozás fel van cserélve tápegységet ellenőrizni vezetéktörés visszacsatoló érintkezők nyitva érintkezők időbeni alárendeltsége feszültség alá helyezésnél: visszacsatoló érintkezők nyitva vezeték összekötési hiba hiányzó Y4/Y5 hidak rövidzárlat érintkezők feszültség alá helyezéskor zárva az A2/A3 csatlakozás fel van cserélve biztonsági kapcsolóberendezést ki-, majd újra bekapcsolni kimeneti áramkört ellenőrizni visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni külső mágneskapcsolót kicserélni érintkezők nyitása és RESET, ill. feszültségmegszakítás túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni HU 37

38 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni feszültséghiány tápegységet ellenőrizni rövidzárlatok S34 és S43 bemenetek nem 0,5 s-on belül aktiváltak ( 8.4.2) visszacsatoló érintkező hibája S34/S44 rövidzárlat bemeneteket deaktiválni, majd újra aktiválni 38

39 8.5 Biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül A 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál például az "Érintésmentesen ható védőberendezésekről" ((BWS) EN szerint) beszélünk. A kapcsolóadók érintkezőinek 6 ma legkisebb áramot meg kell engedniük Csatlakozás G50S : mechanikus kapcsolóadó 2: mechanikus kapcsolóadó 2 HU 39

40 8.5.2 Működés Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző 3 : biztonsági kapcsolóadó 2: biztonsági kapcsolóadó 2 3: sorrend és időkülönbség jelentéktelen (végtelen egyidejűség) : záró működtetve 40

41 Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző S33 S34 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S34 S43 S33 S34 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S34 S43 : biztonsági kapcsolóadó 2: biztonsági kapcsolóadó 2 : záró működtetve HU 4

42 8.5.3 Hibadiagnózis Hiba esetén először a biztonsági kapcsolóberendezést kell ki-, majd újra bekapcsolni! LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás nincs feszültségellátás túlfeszültség tápegységet ellenőrizni rövidzárlat vezetéktörés rövidzárlat vezetéktörés rövidzárlat vezetéktörés visszacsatoló érintkezők nyitva vezetéktörés feszültség alá helyezésnél: visszacsatoló érintkezők nyitva kimeneti áramkört ellenőrizni visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni külső mágneskapcsolót kicserélni 42

43 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás vezeték összekötési hiba hiányzó Y4/Y5 hidak rövidzárlat az A2/A3 csatlakozás fel van cserélve hiányzó Y4/Y5 hidak túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni túlfeszültség feszültséghiány tápegységet ellenőrizni feszültséghiány tápegységet ellenőrizni HU 43

44 LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás rövidzárlatok 44

45 9 Méretrajz ,5 LED : Combicon-dugó csavarkapcsokkal (együtt szállítva) 0 Műszaki adatok G50S Biztonsági kapcsolóberendezés relékimenetekkel Elosztó Phoenix-érintkező MSTBO Megfelel a következő követelményeknek: EN ISO 3849-: PL e kategória, SIL 3 (IEC 6508), IIIC típus (EN 574) elektromos kivitel kimeneti funkció üzemi feszültség érintkező terhelhetősége rövidzárlat elleni védelem / túlterhelésvédelem áramfelvétel relé 2 biztonsági funkciójú záró (potenciálmentes érintkezések) jelkimenet (P-kapcsoló) 24 V DC (9,2...30) 5 % maradék feszültségingadozással együtt 6 A, 250 V AC / 24 V DC (min 6 ma) az érintkezőket < 3,6 A névleges áramú biztosítékokkal kell biztosítani < 200 ma HU 45

46 funkciókijelző feszültség (zöld), hiba (piros), Kapcsolási állapot (2x sárga), bemenet (2x sárga) készenléti késleltetési idő 46 < 6 s reakcióidő [ms] bemeneti áramkör szerint fejezet környezeti hőmérséklet felszabadítás biztonsági követelmény C védelmi mód IP 20 ház anyaga bemeneti ismertető adatok (S34, S43) kimenet ismertető adatok áram a visszacsatoló érintkezőkön keresztül (Y-Y2 ill. Y-Y6) használati idő T M (Mission Time) PFH biztonságtechnikai megbízhatóság PA "": > V, 6 ma "0": < 5 V, < 500 µa S33 Push-pull rövidzárlat-védett "0": I sink ~ 30 ma "": I source 50 ma, U > 8 V S44 "0": I R 300 µa "": I source 50 ma, U > 8 V Y7 "0": I R 300 µa "": I source 30 ma, 5 5 ma 6 ma h 2,2 x 0-9 / h MTTF D 36 év DC / CCF / Cat. 99 % / 80 % / 4 B0 D max megjegyzések További előírások a culus engedéllyel (UL 508) összefüggésben: maximális környezeti hőmérséklet 55 C (a kapcsolószekrényben). A biztonsági funkciókat az UL nem értékelte. Az engedélyt az UL 508-cal összhangban általános alkalmazásokra adták ki. Csak 60/75 C rézvezeték használható. Alkalmazás 2-es szennyezési fokú környezetben Azonos polaritás (fázis) a kimeneti érintkezőkre vonatkozóan

47 Bevizsgálások/engedélyek A biztonsági kapcsolóberendezést a TÜV-Nord vizsgálta be és engedélyezte. A biztonsági kapcsolóberendezés fejlesztése és bevizsgálása a következő irányelvek és szabványok figyelembevételével történt: 2006/42/EG gépekre vonatkozó irányelv 2004/08/EG EMV-irányelv 73/23/EWG ill. 93/68 kisfeszültségre vonatkozó irányelv DIN EN 954- (996) 4-es kategória, gépek biztonsága, a vezérlések biztonsági részei (érvényes: ig) EN ISO 3849-: PL e kategória, gépek biztonsága, a vezérlések biztonsági részei DIN EN : (997) (amennyiben alkalmazható) gépek elektromos szerelvényei DIN EN 574 IIIC típus: gépek biztonsága - kétkezes kapcsolás - működési aspektusok - konstrukciós irányelvek IEC 6508: ( ): biztonsági elektromos / elektronikus / programozható elektronikus rendszerek működési biztonsága UL 508 HU 47

48 2 Fogalmak és rövidítések BWS Érintésmentesen ható védőberendezések Cat. Category Kategória A vezérlés biztonsági részeinek besorolása a hibákkal szembeni ellenállóképességre vonatkozóan. CCF Common Cause Failure Kiesés együttes okok következtében. DC Diagnostic Coverage Hibafeltárási mutató MTTF Mean Time To Failure Átlagidő a hibáig. MTTF D Mean Time To Dangerous Failure Átlagidő a veszélyt jelentő kiesésig. OSSD Output Signal Switch Device Kapcsolókimenet, mely a biztonsági áramkört vezérli. PFH (PFH D ) Probability of (dangerous) Failure per Hour (Veszélyt jelentő) kiesés valószínűsége óránként. PL Performance Level PL az EN ISO szerint SIL Safety Integrity Level SIL -4 az IEC 6508 szerint SPS Programozható memóriás vezérlő Műszaki adatok és további információk: 48