A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Átírás

1 TÉLUTÓ Szabadidõs melléklet Fõvárosi lakásrezsi támogatás (Tájékoztatónk a 11. oldalon) Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében valamint a Kamara teremben az Olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és a Tóth Menyhért termekben: február 29- ig Szemadám György képzõmûvész kiállítása. A Prokop Péter teremben: február 29-ig Tóth Ferencz festõmûvész kiállítása. (Az elõzõ számban jelzett szoborkiállítás téves információn alapult.) CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu Maár Katalin: 06 (30) Zémann István: 06 (20) ERDEI ÉVA GALÉRIA Zombory Zoltán képfestõ, szobrász ember-felhõk-fák kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 Kiállítóterem (A Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) Február 27-ig: 80 éves a Fotoklubunk kiállítás. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepely Mátyás utca 13. Garay utca 10. sarok. Tel.: , ) Juhász Dávid festõmûvész kiállítása. Látogatható elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (A Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Február : kerületi óvodás rajzkiállítás. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (A Nagy Imre Általános Mûvelõdési központban, Simon Bolivar sétány 4 8.) AMI tanítványok félévi kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR.,,Hímzett tájképek cérnából és vászonból. Czeglédi Istvánné különleges technikával készített hímzett tájképei. H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Február 25-én, hétfõn új kollekció. Max. 650 Ft/db árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA LX. évfolyam 8. szám február 22. Megjelenik példányban, legközelebb február 29-én. Az újság díjtalan. Hektikusan változó légszennyezettség Február elsõ két hetében egyik napról a másikra szélsõséges változások jellemezték Csepel légszennyezettségi állapotát. A szálló por (PM10) esetében például napi átlagban köbméterenként maximum 150 mikrogrammnyi mennyiség az, ami egészségügyi szempontból még megfelelõnek mondható. Nos, a Szent István út szám alatti mérõállomás február hatodikán például még 34 mikrogramm per köbméteres szálló por tartalmat mért csupán, ami a kiváló (vagyis hatvan mikrogramm per köbméter alatti) kategóriába tartozó értékeket rögzített, de hetedikén már 105-re ment fel ez a szám. Ez ugyan még mindig a jó kategóriába tartozik, viszont pár nappal késõbb tizenegyedikén (222) és tizenkettedikén (171) már a szennyezett kategóriába került kerületünk levegõje a szálló por tartalom tekintetében. Ez utóbbi két napon a megengedett egészségügyi határérték 150, illetve 129 százaléka volt a csepeli levegõ szálló por tartalma. Ami a nitrogén-oxidokat (NO) illeti, melynél légköbméterenként, napi átlagban 50 mikrogramm anyagtartalom a maximálisan megengedett egészségügyi határérték, hasonló ciklikusságnak lehetünk tanúi. Így, míg elsején és másodikán jó értékeket (22, illetve 27 mikrogramm per légköbméter) regisztráltak a mûszerek, addig tizenegyedikén (115), tizenkettedikén (95) és tizennegyedikén (93) e komponens tekintetében már erõsen szennyezett volt kerületünk levegõje. Az adatokat a könnyebb áttekinthetõség kedvéért táblázatba foglaltuk. Ne feledjük, ezek az értékek napi átlagokat jelölnek, így egy-egy kritikus órában ennek többszöröse is elõfordulhatott. (Utóirat: E kis írás elkészültének napján, február 15-én, pénteken a csepeli levegõ egy köbmétere 27 mikrogramm szálló port és 18 mikrogramm nitrogénoxidot tartalmazott. Mindkét érték a kiváló kategóriába tartozik ) CSEPELI GÁZCENTRUM Donnert Károly Elsõ Magyar Földgáz- és Energiakereskedelmi és Szolgáltató Kft. Olcsóbb gáz van Hogyan lehetséges? Gondolom, nem kevés azoknak a száma, akik, legalábbis egyelõre értetlenül állnak az elõtt, hogy az Elsõ Magyar Földgáz- és Energiakereskedelmi és Szolgáltató Kft. (EMFESz) a Group DF csoport magyar energiaipari vállalkozása az ígéretek szerint 8 százalékkal olcsóbban adja ugyanazt a gáz, mint versenytársai. Február µg/m 3 határérték százalékában Nem csalás, nem ámítás! Ez, a jobbára cirkuszi bûvészek által hangoztatott jelmondat tökéletesen igaz az,,új gázszolgáltatóra, mely azért nem új, mert immár 2004 óta jelen van Szálló por (PM10) minõsítés mg/m 3 határérték százalékában Nitrogén oxidok (NO) minõsítés kiváló kiváló kiváló jó jó gyengén szennyezett szennyezett erõsen szennyezett erõsen szennyezett szennyezett kiváló kiváló jó jó jó megfelelõ jó gyengén szennyezett még megfelelõ szennyezett erõsen szennyezett erõsen szennyezett szennyezett erõsen szennyezett kiváló szennyezett jó erõsen szennyezett a magyar gázpiacon. Az elmúlt közel négy év során azonban csak a,,nagy gázfogyasztókat látta el a kiskereskedelmi tevékenysége elõl csak nemrégiben hárult el minden akadály. Az EMFESz tehát nem,,nyeretlen kétéves a gázpiacon, hiszen immár közel 20 százalékos piaci részesedést tudhat a magáénak a teljes magyar földgázforgalomból, a szabadpiacon értékesített teljes mennyiségnek pedig közel a 70 (Folytatás a 2. oldalon) GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) F E B R U Á R I A K C I Ó!!! Panasonic Inverteres 2,6 kw A energia osztály, 3+2 év garancia Ft + áfa helyett Ft + áfa Telepítése 50%-os kedvezménnyel. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9 16; K, Cs: Tel.: 06 (20) , 06 (20)

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, február 22. Ülést tartott a képviselõ-testület Lapunk megjelenése elõtti napon, február 21-én ült össze a képviselõ-testület a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében. A tanácskozás napirendi pontjai és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók a önkormányzati honlapon. (Tudósításunkat a következõ számban olvashatják.) Összeült a Gazdasági Kabinet Február 19-i ülésén a Gazdasági Kabinet megtárgyalta az önkormányzat évi költségvetési rendeletét, a résztvevõk meghallgatták a fõvárosi tehergépjármû forgalommal kapcsolatos egyeztetésekrõl szóló tájékoztatót, s megvitatták a csepeli parkolási koncepcióról szóló javaslatot. (Az ülésrõl következõ számunkban tudósítunk.) A Fradi-minta Csepelen A napokban végre kedvezõen dõlt el az egyik legnépszerûbb, patinás magyar sportklub, a Fradi sorsa. Az FTC ingatlanainak értékesítéséhez hasonló módon oldaná meg a XXI. kerületi Béke téri sportlétesítmény helyzetét az üzemeltetõ Csepel SC Alapítvány. A lapzártánk után érkezett hétfõi hír szerint a Zárai László vezette alapítvány már novemberében megkezdte a program kidolgozását az Ecorys Magyarország Kft. segítségével. Elsõdleges cél, hogy a kerület és a terület hagyományait ötvözve a sportcélú hasznosítás élvezzen elsõbbséget. A bevont tõkével a sportolás körülményei, feltételei Csepelen és ezen belül a Béke téri létesítményben a jelenleginél magasabb szintre emelkedhetnek. A terv kidolgozásánál valamennyi érdekcsoport igényeit figyelembe veszik. A fejlesztési programhoz szükséges pénzügyi feltételeket már sikerült elõteremteni, így megépülhet többek között a régóta tervezett fedett uszoda is a kerületben. Részletek az önkormányzat honlapján. Új városrész körvonalai Csepel csúcsán Lapzárta után értesültünk arról, hogy az eddigi elképzelésektõl eltérõen szellõsebben beépített városrész létesülhet Csepel északkeleti szigetcsúcsán, amelynek nyolcvan hektárját három éve vette meg egy spanyol ingatlanfejlesztõ cég. A körvonalazott új szándékok alapján a városrésznyi területen nemcsak lakó-, hanem közcélú épületeket, például bankot és színházat is építenének. A Fõvárosi Közgyûlés várhatóan áprilisban tárgyalhatja a Csepel, három szomszédos kerület Újbuda, Ferencváros és Pesterzsébet, a városháza és a spanyol Fadesa cég között kötendõ településpolitikai megállapodást. (Bõvebben az önkormányzat honlapján.) A részletekrõl következõ számainkban adunk hírt. Olcsóbb gáz Hogyan lehetséges? (Folytatás a 2. oldalon) százalékát juttatja el a fogyasztókhoz. Az EMFESZ 2007-ben 200 ügyfelét látta el 500 szállítási ponton, az árbevétel az elõzetes számítások szerint meghaladta a 190 milliárd forintot. Igaz, errõl mit sem tud a,,kis magyar gázfogyasztó, aki jobbára csak 2008 január végén, az EMFESZ bemutatkozó sajtótájékoztatóját követõ,,hírdömpingbõl értesült arról, hogy itt valami készül. Az európai gázliberalizáció szülöttje vagyunk. Megjelenésünk a 2003-ban elfogadott Magyar Gáztörvénynek köszönhetõ, amely megnyitotta a nemzeti piacot független energetikai cégek elõtt. Elsõként kilépve a szabad magyar lakossági gázpiacra élni kívánunk az új lehetõségekkel. Ehhez minden szükséges feltétel adva van. Az egész ország, elsõsorban Közép-Magyarország meghatározó lakossági gázszolgáltatójává kívánunk válni, s az év (2008) végéig ügyfél megszerzését tûztük ki célul mondta egyebek között Góczi István, az EMFESZ Kft. ügyvezetõ igazgatója. De vajon honnan származik az a gáz, amely mire eljut a magyar kisfogyasztók gázórájához, s onnan pedig a gázsütõhöz, a kombi-kazánhoz, vagy éppen a vízmelegítõhöz az ígéretek szerint 8 százalékkal olcsóbb lesz, mint az eddig ugyanazon a csövön szállított, s a magyar szabványok szerint Több tízmilliárd köbméter gáz Az ukrán Versenyhivatal hozzájárult, hogy az Elsõ Magyar Földgáz- és Energiakereskedelmi és Szolgáltató Kft. (EMFESZ) megvásárolja az Ukrnadraszervice zárt részvénytársaságot, amely fõleg olaj- és földgáz kitermelésével és feldolgozásával foglalkozik. A cég néhány hónap múlva kezdi meg az Ukrnadraszervice tulajdonában lévõ földgázlelõhelyek kutatását és kísérleti feltárását. Szakemberek szerint a három mezõ együttesen több tízmilliárd köbméter gázt rejt, a készletek pontos nagyságát egy sokoldalú felmérés mutatja majd meg. -fgy- Több lábon áll Az EMFESZ Kft. a gázpiac mellett a másik nagy energetikai szektorban, az árampiacon is részt kíván venni. Olyannyira, hogy a Kelet-Magyarországra tervezett kombinált ciklusú erõmûvét (!) közép-ázsiai eredetû gázzal kívánja mûködtetni. Az új, összesen 2400 megawatt kapacitású erõmû az ország legnagyobb áramtermelõje lesz. Az elsõ blokk ben, az utolsó pedig 2013-ban lép várhatóan üzembe. -fgy- ugyanolyan minõségû fûtõanyag? Az EMFESz földgázának forrása és jogi alapja az ukrán-magyar határparitáson a RosUkr- Energo (RUE) céggel, a türkmén gáz kizárólagos európai szállítójával kötött hosszú távú, tíz évre szóló szerzõdés. A szolgáltató ezen kívül megkötötte a magyarországi mûködését lehetõvé tevõ szerzõdéscsomagot a Magyar Energia Hivatallal, s aláírta a rendszerhasználati szerzõdéseket is. Végül de egyáltalán nem utolsó sorban letétbe helyezte a Gáztörvény által elõírt pénzügyi biztosítékot is. Fehér György Elhunyt Kalmár Lajos ( ) A gyászoló család és az MSZP Csepeli Szervezetének Elnöksége mély fájdalommal tudatja, hogy Kalmár Lajos, a Petõfi Lakásszövetkezet elnöke, egykori szocialista önkormányzati képviselõ február 17-én, 64 éves korában elhunyt. Temetésérõl késõbb intézkednek. Animációsfilm-rajzoló OKJ-s képzés. Animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfolyamunkra várjuk a mûfaj iránt érdeklõdõket. NYÍLT NAP! Szakszerû segítségünkkel elkészíthetik saját rajzfilmjüket. Magyar Rajzfilm Kft. Animációs Iskola T.: , clarus-tax@t-online.hu Túlsúlyos? Szuszog a lépcsõn? Kondija nem a régi? Egészségéért tenne valamit? Nálunk játszva talál megoldást! A Stefano Fitnes Center F A L L A B D A pályái rendelkezésére állnak! Március 1-tõl már a hét minden napján óráig szakképzett edzõ, alkoholmentes büfé, biliárd, cso-cso várja Önt! Találkozunk: II. Rákóczi F. u alatt. Pályafoglalás a telefonszámon. Pályázati felhívás Intézményvezetõi állások: A pályázatot meghirdetõ szerv: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata, Képviselõ-testülete Budapest, Szent Imre tér 10. Meghirdetett munkahely: Csepel Galéria Mûvészetek Háza, 1215 Budapest, Csete B. u. 15. Képesítési és egyéb feltételek: 150/1992. (XI. 20.) Kormány rendelet 6. (7) bekezdése. Juttatások (Ft), illetmény, pótlék, egyéb: ÁEI: július 1. Pbhi: a Kulturális Közlöny közzétételétõl számított 30. nap. Pehi: június 30. Megbízás idõtartama: 5 év. Csatolandó: om., b., ön., vpr. Pc: Budapest XXI. kerület Csepel- Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, 1212 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 59/a. Levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85. A pályázatot meghirdetõ szerv: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata, Képviselõ-testülete Budapest, Szent Imre tér 10. Meghirdetett munkahely: Csepel Mûvelõdési Központ, 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. Képesítési és egyéb feltételek: 150/1992. (XI. 20.) Kormány rendelet 6. (7) bekezdése. Juttatások (Ft), illetmény, pótlék, egyéb: ÁEI: július 1. Pbhi: a Kulturális Közlöny közzétételétõl számított 30. nap. Pehi: június 30. Megbízás idõtartama: 5 év. Csatolandó: om., b., ön., vpr. Pc: Budapest XXI. kerület Csepel- Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, 1212 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 59/a. Levelezési cím: 1751 Bp., Pf.: 85. Óvodavezetõi állások: A pályázatot meghirdetõ szerv: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Budapest, XXI. Szent Imre tér 10. Meghirdetett munkahelyek: Játéksziget Óvoda, 1214 Bp., Jupiter u. 24/a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda, Német Nemzetiségi Csoport Deutsche Nationalitatengruppe, 1215 Bp., Árpád u. 2. Tátika Óvoda, 1211 Bp., Kiss J. alt. u. 52. Képesítési és egyéb feltételek: felsõfokú óvodapedagógusi végzettség, 5 év szakmai gyakorlat. Juttatások (Ft), illetmény, pótlék, egyéb: ÁEI: augusztus 1. Pbhi: Oktatási Közlöny közzétételétõl számított 30. nap. Pehi: július 31. Pc: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat Bp., Bajcsy Zs. u. 59/a. Levelezési cím: 1751 Bp., Pf. 85. Megbízás idõtartama: 5 év. A pályázatnak tartalmaznia kell: pályázó szakmai életrajzát, intézmény vezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: iskolai végzettség igazolására az oklevél másolatát, büntetlen elõélet igazolására erkölcsi bizonyítványt, a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyra vonatkozó igazolásokat. Iskolaigazgatói állások: A pályázatot meghirdetõ szerv: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete 1211 Budapest, XXI. Szent Imre tér 10. Meghirdetett munkahelyek: Kölcsey Ferenc Általános Iskola, 1214 Budapest, Iskola tér 45. Mátyás Király Általános Iskola, 1212 Budapest, Kolozsvári u. 61. Katona József Általános Iskola, 1215 Budapest, Katona J. u. 60. Képesítési és egyéb feltételek: felsõfokú pedagógus végzettség, 5 év szakmai gyakorlat. Csete Balázs Középiskola, 1215 Budapest, Csete B. u. 15. Képesítési és egyéb feltételek: egyetemi szintû tanári végzettség és szakképzettség, 5 év szakmai gyakorlat. Juttatások (Ft), illetmény, pótlék, egyéb: ÁEI: augusztus 1. Pbhi: az Oktatási Közlöny közzétételétõl számított 30. nap. Pehi: július 31. Pc: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat Bp., Bajcsy Zs. u. 59/a. Levelezési cím: 1751 Bp., Pf. 85. Megbízás idõtartama: 5 év. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó szakmai életrajzát, az intézmény vezetésére vonatkozó vezetési programot. A pályázathoz csatolni kell: az iskolai végzettség igazolására az oklevél másolatát, a büntetlen elõélet igazolására erkölcsi bizonyítványt, a pályázat véleményezésében és elbírálásában résztvevõk betekintési jogára utaló nyilatkozatot, továbbá a korábbi munkaviszonyra vonatkozó igazolásokat. Rövidítések: om: képesítést igazoló hiteles oklevélmásolat, b: 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, ön: önéletrajz, vpr: vezetési program, ÁEI: állás elfoglalásának ideje, Pbhi: pályázat benyújtásának határideje, Pehi: pályázat elbírálásának határideje, Pc: pályázat beadási címe. Újabb információk a március 9-ei népszavazás csepeli elõkészítésérõl Körzetesítési változások, igazolást idõben kell kérni Mozgóurnához csak írásos kérelemmel lehet jutni Amint azt elõzõ számunkban ígértük, részletesebb tájékoztatást adunk a március 9-ei elõkészületek közül az igazolással szavazás és a mozgóurnázás megváltozott szabályairól. Igazolással a választások, népszavazások alkalmával azok szavazhatnak, akik a szavazás napján nem tartózkodnak azon a településen, ahol a lakcímük alapján névjegyzékbe kerültek. Ennek oka többek között lehet munkavégzés, tanulás, de lehet rokonlátogatás, kirándulás vagy kórházi kezelés is. A korábbiaknak megfelelõen az igazolást most is annak a településnek a választási irodájától lehet kérni személyesen, meghatalmazott útján vagy ajánlott levélben, ahol a névjegyzékben szerepel a választójogosult. A személyesen intézett kérelem, amennyiben annak jogi akadálya nincs, azonnal teljesíthetõ. A kérelmezõnek magával kell vinnie személyi-és lakcím okmányait, valamint ha már kézhez kapta, segítséget jelent az értesítõ. A Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodájának kijelölt munkatársai (XXI. ker., Petz Ferenc u fszt. 20.) munkaidõben, folyamatosan készséggel állnak rendelkezésre. Telefonon is elérhetõk a es, illetve a as számokon. Személyesen március 7-én 16 óráig kérhetõ igazolás, ajánlott levélben viszont csak úgy, hogy az március 4-éig megérkezzen a hivatalba. Igazolást akkor lehet kiadni, ha a kérelmezõ személyi és lakcímadatain, valamint személyi azonosítóján kívül megjelöli azt a települést, ahol március 9-én voksolni szeretne, mivel ezt is fel kell tüntetni a kiadott okiraton. A törvény szerint a választópolgár egy alkalommal kérheti a lakóhely szerinti jegyzõtõl a névjegyzékre történõ visszavételét, ha az igazolás kiadását követõen mégis megváltoztak a körülményei vagy utazási tervei. Aki megkapta az igazolást, már jelentkezhet is a másik település választási irodájánál, ezzel egyszerûbbé teszi a választási iroda és a szavazatszámláló bizottság dolgát. Ha erre nincs lehetõsége, a szavazás napján a helyszínen kell kérnie a felvételét a szavazók listájára. Most is felhívjuk a figyelmet arra, hogy új szabályként településenként csak egy kijelölt szavazókörben szavazhatnak az igazolással rendelkezõk. Elõre kell tehát tájékozódni ennek a szavazókörnek a címérõl. A lista már megtekinthetõ a honlapon. A mozgásukban gátolt választópolgárok korábban is kérhették, hogy õket az illetékes szavazatszámláló bizottság a szavazás napján mozgóurnával keresse fel. Eddig azonban nem volt körülhatárolva az a mód, ahogyan ezt a kérelmet elõterjeszthették. A törvény módosításának hatályba lépésétõl kezdve viszont már csupán írásban lehet mozgóurnát kérni március 8-án 16 óráig a helyi választási irodától (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.), a szavazás napján pedig attól a szavazatszámláló bizottságtól, ahol egyébként szavazhatna a kérelmezõ. A szavazókör címe a postán megkapott értesítõn szerepel. Kérjük a mozgóurnát igénylõ választópolgárokat, hogy a szavazóköri címre ne postán küldjék el igényüket! Csupán akkor kérjék március 9-én a mozgóurnát, ha van családtagjuk vagy szomszédjuk, ismerõsük, aki kézbesíteni tudja írásos kérelmüket a szavazatszámláló bizottsághoz. Az eddig megszokott telefonos kapcsolat tehát már nem él a mozgóurna igények nyilvántartásához. Az írásos kérelemben tüntessék fel nevüket, lakcímüket és személyi azonosítójukat. Különösen fontos, hogy aki igazolással rendelkezik és jogosult mozgóurnát kérni, elõre írja meg igényét a helyi választási irodának, mert az õ esetében a kijelölt bizottság lesz illetékes mozgóurnával szavaztatni. A korábbiaktól eltérõen a szavazatszámláló bizottságok a szavazás napján senkit sem vehetnek fel utólag a névjegyzékbe. Ezért akinek nincsenek rendben az okmányai, idõben keresse fel az Ügyfélszolgálati és Okmányirodát a korrekció miatt, mert a névjegyzék zárását március 8-án 16 órát követõen már senki sem kerülhet a szavazásra jogosultak listájára. Voksolni pedig csak az abban szereplõk tudnak. Felhívjuk még a figyelmet az alábbi körzetesítési változásokra: a Vas Gereben utca lakói az 55. sz. szavazókörbõl átkerültek a 42. sz. szavazókörbe (Posztógyár u. 4. sz. Óvoda), a II. Rákóczi Ferenc u ig cím alatt lakók pedig a 65. számú szavazókör helyett az 55. sz. szavazókörben adhatják le szavazataikat (Tejút u. 2. Vermes Miklós Általános Iskola). Megszüntettük a Csikó sétány 2/a. sz. alatt, a volt Görgey Artúr Általános Iskolában mûködött szavazóköröket. Így új helyen, az Erdõsor u sz. alatti Erdõsor-Festõ utcai óvodában szavaznak majd az 58, 59, 60, 61, és 69.sz. szavazókörökhöz tartozó választók. csiby A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

3 CSEPEL, február 22. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Szigorú, takarékos gazdálkodás a kerületi költségvetési hiány csökkentésére V.I.: Február 21-én tárgyalja majd a képviselõ-testület a évi költségvetésrõl szóló rendelettervezetet. Miben tér el ez a korábbi évekétõl, és sommásan milyen üzenetet hordoz? B-Sz.T.: A tavalyi önmagamat kell ismételnem: a szigorú költségvetés egyfelõl biztosítja a városüzemeltetéshez szükséges forrásokat, hogy azokat a közszolgáltatásokat, amelyeket a csepeliek megszoktak, ebben az évben is lehetõleg változatlan színvonalon tudják élvezni. Másfelõl a fejlesztéseket sem hanyagoljuk, amelyek fedezete nem a mûködési forrás, hanem kizárólag az északi bevétel. A testület már tavaly is döntött több olyan fejlesztésrõl (például játszóterek és járdák építése), amelyeket idén valósítunk meg, és továbbiak várhatók folyamatosan. D.S.: Frakciónk véleménye az, hogy 2007-ben ismét bebizonyosodott: a kerület szocialista vezetése teljesen alkalmatlan az önkormányzat gazdaságos üzemeltetésére és a költségvetés végrehajtására. Két évvel ezelõtt még 2,9 milliárd forintos hiánnyal indultunk, amit sikerült feltornázni 3,7 milliárd forintra, s ezek után most a cél 3 milliárd forintra mérsékelni az összeget. Tehát azt mondhatjuk, hogy semmiféle elõrelépés nem történt, sõt, inkább visszafejlõdést tapasztalunk. Hozzá kell tennem, hogy a tárgyalandó tervezet teljes egészében az MSZP álláspontját tükrözi, velünk semmilyen szinten nem egyeztettek. Január 31-én a pénzügyi bizottság elnöke Orosz Ferenc alpolgármester úrtól kérte a tervezet megtekintését, de megtagadták tõle. K.K.: Üzenetként a takarékosságot, a hatékonyságot és a évi színvonal biztosítását fogalmazom meg, és ha lehetséges, annál magasabb szinten is, miközben a mûködés biztonsága nem sérül, a fejlesztésekre pedig pályázati úton szerzünk forrásokat. A többfunkciós, illetve szociális városrehabilitáció terén például másfél, illetve egymilliárd forintos lehetõség áll az önkormányzat elõtt, amelynek megfelelõ elõkészítés után már tavasszal lehetnek eredményei. V.M.: Tény, hogy a évihez képest növekedett a költségvetés hiánya, ezért egy új koncepciót követ az idei terv: a takarékosságot. Ez szükségszerûen megvonásokkal jár, és ami a béreket illeti, minden bizonnyal problémát is fog okozni egyes embereknek, de elképzelhetõ, hogy megértéssel is találkozik. Mindaddig lehetséges ez, amíg a kerület lakói azt látják, hogy a költségvetés betartható, tehát jó. Ám ez csak egy év múlva ellenõrizhetõ, ami nagy felelõsséget ró a döntéshozó képviselõ-testületre és a végrehajtó önkormányzatra is. Ezért pártállástól függetlenül partnernek kell lennünk valamennyiünknek. V.I.: Menjünk a részletekbe: a rendelettervezetben fillérre pontosan 3 milliárd forinttal nagyobb a kiadási oldal, mint a bevételi. A költségvetés alkotói nem félnek attól, hogy a megszorításoknak lehetnek vesztesei? B-Sz.T.: Természetes, hogy a kormányzó többség készíti a költségvetést, és viseli a végrehajtás felelõsségét, az ellenzék jó esetben javaslatokat tesz. A tavaly novemberben elfogadott koncepció már tartalmazta azokat az irányvonalakat és sarokszámokat, amelyek az idei költségvetést meghatározzák. Már akkor megfogalmazódott az ambiciózus cél: csökkenteni kell a hiányt, bár az ellenzék kételkedett, mondván, hogy úgysem sikerülhet. A bizottsági társam által említett 3,6 milliárd forint valóban felmerült a tavalyi év elején, de csak terv szinten, valójában viszont 2 milliárd forintos hiány teljesült 2007-ben. Az egyenlegjavulás köszönhetõ a már tavaly is takarékos gazdálkodásnak, illetve egyszeri bevételeknek: adóknak és ingatlanértékesítésbõl befolyó tételeknek. Az idei évre tervezett 3 milliárd forintot tehát ennek megfelelõen szántuk zsinórmértéknek, és valóban nagy eredmény lenne, ha ez sikerülne. Meg kell említenem még egy fontos kitételt: a kerület vagyonát képezõ északi pénz kamatbevételét, mintegy évi 400 millió forintot többé nem lehet a mûködési költségekbe forgatni. Való igaz, hogy kevesebb pénz jut majd egy-egy feladatra, de a közszféra valamennyi területét (egészségügyi, szociális és oktatási ágazatot) arra ösztönöztük, hogy ennyibõl is biztosítsák a korábbi színvonalat. Félelem helyett inkább reménykedem abban, hogy a városüzemeltetés könynyebben lesz megvalósítható, és javul a lakosok közérzete. V.I.: Az ellenzék szerint sikerülhet a terv? D.S.: Az elhangzott hiánycsökkentés 2 milliárd forintra csak a számok tologatása, de nem fedi a valóságot. Természetesen bízunk a sikerben, de még egyszer hangsúlyozom, hogy nem láthattunk bele a tervekbe, mert nem bocsátották a rendelkezésünkre, csak a bizottsági ülések elõtt néhány nappal. Így nem lehet közmegegyezésrõl beszélni. Módosításokat hiába indítványozunk, úgysem fogadják el õket, mert szakmailag megalapozatlannak tartják. Ám ha nem férhetünk hozzá a dokumentumhoz, hogyan is tudnánk pontosabbak lenni? A évihez hasonlóan nem kell tõlünk olyan módosító csomagra számítani, amely alapjaiban rengetné meg a költségvetési tervezetet; egészen biztos, hogy sokat dolgoztak rajta a készítõi, nem szabad csak úgy átszabni az egészet. Csak kisebb változtatásokra fogunk javaslatot tenni, más kérdés, hogy megszavazzák-e õket. V.I.: Az SZDSZ az elmúlt években mindvégig célirányos gazdálkodásra törekedett. A szóban forgó tervezet megközelíti e markáns véleményüket? K.K.: Már a koncepció kialakításában tevékenyen közremûködtünk, és ötleteink közül több a költségvetési tervezetbe is beépült, így tükrözi a szándékainkat. Konstruktív ellenzékként veszünk részt a testület munkájában, vagyis minden olyan elképzelést támogatunk, amelyeket a kerület fejlõdése szempontjából megvalósíthatónak tartunk. Még nagyobb megszorításokkal lehetne tovább feszíteni a húrt, de nem érdemes: a hiányt nem egy év alatt kell felszámolni, hiszen nem is egy év alatt keletkezett, hanem a feladatok bõvülésével és az állami támogatások megvonásával évrõl évre halmozódott fel. A kerület kiépült intézményhálózatát fenn kell tartani, ez nem kérdés. A meglévõ források felhasználásával azonban Február 13-án, a Csepp TV stúdiójában három önkormányzati képviselõ és egy bizottsági tag ütköztette frakciója álláspontját (azóta a képviselõ-testület február 21-én döntött e témáról) az idei helyi költségvetés prioritásairól: Borka- Szász Tamás (MSZP), Dargó Sándor (Fidesz-KDNP), Kál Károly (SZDSZ) és Vincze Miklós (MDF) (képünkön). A Vida István vezette nyilvános vitájuk vágatlanul megtekinthetõ a honlapon, lapunkban pedig az egyórás mûsor szerkesztett változatát közöljük. az eddigieknél hatékonyabb gazdálkodást kell megvalósítani. Meggyõzõdésem, hogy vannak tartalékok a mostani költségvetésben is, akkor is, ha az ágazatvezetõk ezzel nem feltétlenül értenek egyet. V.I.: Felpuhulhat-e a költségvetés a módosítások hatására? V.M.: Az elmúlt évek tapasztalata alapján igen, hiszen számos váratlan kiadás merülhet fel év közben. A testület mindenkori felelõssége ezekrõl idõben tájékozódni, azokat megfontoltan mérlegelni, és tudni kell nemet is mondani. K.K.: Csak a képviselõk enyhíthetnek a költségvetés szorításán, amikor ambícióik újabb forrásokat igényelnek a közpénzbõl. Be lehet, sõt, kell vállalnunk újabb és újabb feladatokat, de ezentúl a javaslatnak tartalmaznia kell, hogy a többletkiadást honnan teremtse elõ az önkormányzat. Le kell szoknunk arról, hogy a költségvetési hiány terhére nyújtunk be elõterjesztéseket. Nem szabad hagyni, hogy a folyamatok irányítsák a testületet: ennek fordítva kell lennie. B-Sz.T.: Legyünk õszinték, szögezzük le: az átlagállampolgár kedélyeit nem anynyira a hiány számszaki mértéke borzolja, legyen az országos vagy kerületi szintû költségvetés. Nem az érdekli, hogy minden beérkezõ 4 forintból 5 forintot költ el az önkormányzat, hanem sokkal inkább az, hogy továbbra is részesül-e azokban a közszolgáltatásokban, amelyeket megszokott. A képviselõk felelõssége abban áll, hogy a jogos kerületi, lakossági és vállalkozói igényeket a bevételekkel összhangba állítsák. A magunk részérõl is csak feladatcserével tartjuk megoldhatónak az esetleges többletforrások igénylését, amikor a választóinknak próbálunk valamit elintézni, kilobbizni. A mi frakciónk részérõl bizton állíthatom, hogy minden eddiginél erõsebb elszánással kívánjuk tartani a kiadások mintegy 16 milliárd forintra tervezett mértékét, ha pedig váratlan bevételhez jutunk, vagy kevesebb költséggel sikerül egy feladatot megoldani, akkor a felszabaduló összeget a hiány csökkentésére fordítjuk. A közös cél érdekében hasonlóan felelõs magatartás várható el egész évben az ellenzék tagjaitól is. D.S.: Egyetértünk abban, hogy a mûködés biztonsága a legfontosabb. A csepeli vezetés alkalmatlansága éppen ebben mutatkozik meg: az északi bevétel nélkül már rég csõdbe jutott volna a kerület. Pedig azokat a százmilliókat csak fejlesztésre lett volna szabad felhasználni, ennek ellenére 2007-ben 601 millió forintot vontak be belõle mûködési célokra. Ugyanebbõl a forrásból kötötték le a lakásépítésbõl származó, fõvárosnak szóló tartozást, mintegy 1,5 milliárd forintot, miközben nem történtek versenyképességet fokozó beruházások a kerületben. Ennek fényében megdöbbentõ, hogy mindössze 1-1,5 milliárd forint szabadon felhasználható összeg áll rendelkezésre. A minap hívta fel a figyelmünket egy elõterjesztés arra, hogy abból az 560 millió forintból is, amelyet a Tesco utalt az önkormányzatnak az elkerülõ úttal kapcsolatos elõkészítõ munkálatokra, mûködési költségeket fedeztek. Ezt is vissza kell pótolni valahonnan, különben jogsértõ helyzet áll fenn. K.K.: Az igaz, hogy a testület több olyan feladatot rendelt az északi bevételhez, amelyek megvalósítása az idei évre húzódik át, de jelenleg 6,5 milliárd forint van a számlánkon. Meg kell jegyeznem: a hiány csökkentése nem öncélú dolog, hanem egyúttal az adósságszolgálatunk mértékét, a felvett folyószámlahitel kamatait próbáljuk mérsékelni. V.M.: A fejlesztésrõl szólva tegyük a szívünkre a kezünket: az elmúlt évben milyen komolyabb beruházás valósult meg Csepelen, amire büszkék lehetünk? A mentõállomást a szakrendelõk mellett a mai napig nem adták át, évek óta csak beszélünk a Kis-Duna-part és a városközpont fejlesztésérõl tologatjuk ezeket a dolgokat, és az idõ nem nekünk dolgozik. Ebben az évben azt várom a költségvetéstõl, hogy végre lépjünk elõre ezeken a területeken. Az uniós pénzek lehívására, pályázatok megírására idõnként lehet az északi pénzhez nyúlni, hiszen azok megtérülhetnek. B-Sz.T.: Mielõtt továbbmennénk, szeretném visszautasítani, hogy alkalmatlanok lennénk a gazdálkodásra óta kormányozzuk a kerületet, és végig biztosítottuk a mûködõképességet. Nem beszélhetünk úgy a hiányról, mint valami távoli, absztrakt dologról: az önkormányzati kiadások 16 milliárd forintja a kerület vérkeringését tartja életben a 2200 közszférában dolgozó ember bérével, a városüzemeltetési és szociális szolgáltatások finanszírozásával. Ehhez képest kevesebb a 13 milliárd forintos bevétel, és a különbözetet elõ kell teremteni, márpedig bankhitel helyett jobb elõhúzni a készpénztartalékot úgy, mint a nagymama a dugipénzét a párna alól. Azt is tisztázni kell, hogy a költségvetésben a hiány mellett nincs külön forrás fejlesztésre, tehát minden beruházás, ami Csepelen megvalósul, az északi bevételbõl származik az eredeti elgondolásoknak megfelelõen. Így a számlán lévõ 6,5 milliárd forint fele valóban le van kötve fejlesztési célokra, a másik felérõl pedig felelõsségteljesen kell határoznunk. Mivel az emlegetett pályázatok nagy része most nyílik meg, a legokosabb döntés az lesz, ha a fennmaradt 3,5 milliárd forintból minél többet forgatunk be önrészként a várt, uniós alapú fejlesztésekbe. A 1,5 milliárd forintos fõvárosi hátralékkal kapcsolatban megjegyzem: visszásnak tartom, hogy egy csepeli politikus az azonnali visszafizetés mellett érvel, miközben kamatmentes hitelként használhatjuk az összeget. A kerület érdeke csak olyan megállapodás megkötése lehet, amely a teherbíró képességünknek megfelelõen, 8-15 év alatt fizeti vissza a tartozást. K.K.: A frakciónk felfogása szerint fejleszteni úgy kell, ahogy azt a múlt év végén, és most, év elején tette a testület: az integrált városfejlesztési stratégia kiérlelt koncepciójának és megvalósítási tervének megfelelõen, már kész projektekre befektetõket keresve, és nem ad hoc döntések mentén. Ez lenne a záloga annak, hogy 2008-ban komoly távlatok nyíljanak meg Csepel elõtt, és az SZDSZ a maga részérõl megtette a kényszerítõ lökést annak érdekében, hogy április, illetve május 25-én pályázatokat adhasson be a kerület. És még egy gondolat: a CSEVAK részvénytársasággá alakulása pénzfelhasználóból forrásteremtõvé tette az önkormányzat vagyongazdálkodó szervezetét, amely a továbbiakban akár önálló beruházásokkal fejlesztésekbe, például lakásépítésbe foghat. D.S.: Jó, hogy a fejlesztésekrõl beszélünk, mert ezekre szükség van, de nem úgy, hogy közösségi területre bevásárlóközpontot, lakóházakat húznak fel. Egyre többen látjuk, hogy a sporttelepet az önkormányzat igenis el akarja adni, és bár nem tudjuk megmutatni, hogy melyik sorból kellene átcsoportosítani forrást a megmentésére, de szemléletváltással megoldható lenne; a Csepelnél szerényebb lehetõségekkel rendelkezõ Karcag például két NB II-es futballcsapatot is képes fenntartani, vagy említhetem a debreceni példát, ahol az önkormányzat cégei éves szinten milliárdos nagyságrendû hasznot termelnek. Ezzel szemben a CSEVAK egy fillért sem. K.K.: Nem tisztem, de ebben a dologban meg kell védenem a vagyongazdálkodónkat: tavalyelõtt még csak vagyonkezelõ, fogyasztó volt, tavaly pedig az átalakulási folyamatok miatt nem is számítottunk nyereségre. Nem így ban: elvárható, hogy hasznot hozzon a kerületnek. Ha már szóba került a Csepel SC Alapítvány ügye, tisztázni kell újfent: a sporttelepet üzemeltetõ alapítvány részére 1994-tõl kezdõdõen számításaim szerint közel egymilliárd forint vissza nem térítendõ támogatást költött a mûködési költségek fedezésére az az önkormányzat, amelyet most támadnak. A pénzek pumpálása mellett ráadásul sokkal fontosabb feladatunk az óvodai és iskolai szabadidõsport támogatása, amit nem szabad összekeverni a versenysporttal. B-Sz.T.: Sajnos ideje keményebben fogalmazni e kérdésben: nagyon szomorú vagyok, amikor a vádaskodások elhallgatják, hogy a sporttelep nem az önkormányzat tulajdona, hanem az alapítványé, amelynek a tevékenységét az ügyészség felügyeli, tehát a vagyonából egy fillért is kijátszani, lenyúlni, elsíbolni képtelenség, minden értékesítésbõl befolyt pénzösszeget az alapító okiratban rögzített célokra kell felhasználni. Hogy én is példát hozzak, elgondolkodtató a Fradi-ügy, ahol a sportrajongók bezzeg azért tüntettek, hogy végre találjon rájuk egy zsíros befektetõ, és mentse meg a klubot azon az áron is, hogy a sporttelepen üzleti tevékenységbe kezd. D.S.: Az általam említett települések talán szerencsésebb helyzetben vannak, mert nem a magántõke diktál a városvezetésnek, hanem fordítva, de tisztán látszik például a fõterünk (vagy talán a polgármesteri hivatal?) 2,5 milliárd forintot felemésztõ felújításából, hogy Csepelen is lenne pénz az emberekre, ha a kerület vezetése akarná. K.K.: Éppen errõl a megközelítésrõl szól a beadandó két pályázatunk, amit az általunk kikényszerített integrált városfejlesztési stratégiából kiindulva tervezünk benyújtani, hogy a városrészek és a közösségi terek fejlõdjenek, ne mások V.I.: Milyen döntés várható 21-én? K.K.: Az SZDSZ meg fogja szavazni a költségvetést, egyrészt, hogy ne akadályozzuk a kerület mûködését, másrészt, mert a javaslatainkat viszontlátjuk a tervezetben. A támogatás azonban nem vonatkozik az esetleges késõbbi felpuhítási kísérletekre, ezért garanciákat fogunk teremteni a gazdálkodási fegyelem betartására. D.S.: Kerestük a lehetõséget, de a véleményünkre senki nem volt kíváncsi. Ön ezek után megszavazná a költségvetést? V.M.: Az MDF még egyeztet szakemberekkel, de érezzük a változtatás szándékát, és mindaddig bizalmat szavazunk a költségvetésnek, amíg a kerületvezetés a leírt számokat követi. Abban a pillanatban, amint ez sérül, én fogok a leghevesebben tiltakozni. B-Sz.T.: Felelõs költségvetési tervezetet nyújtottunk be, és személyes meghívásokkal törekedtünk az egyeztetésre az ellenzéki frakciókkal is. Az SZDSZ és az MDF javaslatait meg is kaptuk. A testületi ülésen komoly szakmai és politikai vitát várok, és sajnos biztos, hogy ad hoc javaslatokkal is szembesülünk majd. Megszavazzuk a rendelet elõterjesztését, minthogy nemcsak annak elkészítéséért, hanem végrehajtásáért is a többségi vezetés felel. A évi elfogadott költségvetés reményeink szerint olyan pályára állítja a kerület gazdálkodását, hogy fokozatosan el lehet tüntetni a hiányt. Varga Violetta

4 Vetített képekkel a mozgóképrõl Izgalmas történetmesélésnek volt tanúja az a tucat érdeklõdõ, aki február 5-én, esti moziidõben a Csepeli Munkásotthonba látogatott. Bokor Pál újságíró ugyanis aki évekig az MTI washingtoni tudósítója volt, és mint ilyen, több díjátadási ceremóniát közvetített itt tartotta A siker neve: Oscar címû könyvének egyik bemutatóját, amelyet számos külpolitikai könyv után ezúttal az Oscar-díj születésének nyolcvanéves évfordulójára írt. Bár a laptopról projektorral vetített képek kissé összekeveredtek a kétjegyû sorszámok miatt, a szerzõ rutinnal anekdotázott a filmezés és a díj eredetérõl, a nevezés és a jelölés különbségérõl, illetve a szobrocska szeszélyes természetérõl, már ami az odaítélését illeti. Az elõadás során megelevenedtek Hollywood legendás alakjai, akiknek jelölései a stúdiók és a producerek gyakran alantas harcaiban elvéreztek, és sosem nyerték el a díjat, és azokéi, akiket érdem nélkül szólítottak színpadra a kamerákba mosolyogni és köszönõformulákat hangoztatni. Bokor Pál külön kitért munkájának arra a fejezetére, amelyben számba veszi a magyar és magyar származású díjazottakat, és igyekezett eloszlatni az ezzel kapcsolatos közkeletû tévedéseket, például hogy valójában még a Nobel-díjasainknál is több Oscar-díjassal büszkélkedhet hazánk. A program helyenként interaktívvá vált, hiszen egyegy filmvilágból eredõ, furfangos kérdésre a résztvevõk válaszolhattak a megjelent könyv egy-egy jutalompéldányáért. Az est végén a hallgatóság még kérdezhetett a téma gazdájától, aki beharangozta a készülõ folytatásokat is: hamarosan írni fog a siker helyérõl, Hollywoodról, a siker titkáról, a sztárról és a siker kovácsáról, a rendezõrõl. Addig is, amíg ezek megjelennek, a forgatókönyvírók sztrájkjának dacára február 24-én ismét nagyszabású gálamûsort élvezhetnek azok a mozirajongók, akiket a pompa úgy is érdekel, hogy az nem feltétlenül azonos a szakmai és mûvészi értékkel. Varga Violetta Versics Vezér Béla fotós és helytörténész születésének 100. évfordulójára kiállítás nyílik március 1-jén, 16 órakor a CsMK Helytörténeti Gyüjteményben. A kiállítás Versics Vezér Béla fia, Vezér Endre állította össze, és készítette édesapjának fényképeit kiegészítve saját, és kölcsönkapott képanyag felhasználásával. A kiállítást támogatja a CSHVE és az MDF helyi szervezete. Kedvenc állatmese-hõsöm Hetedszerre rendezte meg a Kék Iskola a kerületi óvodás rajzkiállítást, idén a Kedvenc állatmese-hõsöm címmel. Közel száz alkotás érkezett, melyek különbözõ technikával készültek. A megnyitót az iskola drámatagozatos tanulói egy mesejátékkal színesítették. Ferentzi Tünde felvételei Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL 0034 FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu; Akkreditált felnõttképzõ intézmény Pályázati forrásból támogatott képzéseink szakma nélkülieknek: Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könnyû- és nehézgépkezelõ Fodrász Szakács Pincér Takarító **Új Elektronikai mûszerész Bér- és TB ügyintézõ, TB- és bérügyi szakelõadó **Új Diétás szakács Cukrász Kereskedõ, boltvezetõ Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó NC/CNC-gépkezelõ Motor- és kerékpárszerelõ Eljárás szerinti hegesztõ **Új Építõ- és szállítógépszerelõ **Új Elektronikai operátor ECDL tanfolyam 1 7 modul Államilag elismert Pannon nyelvvizsga angol, német Részletfizetési lehetõség! Szakképzési alap terhére elszámolható! Kék Általános Iskola Kék Iskola Galéria, Kék ÖKOSULI, Jónyer István Asztalitenisz KSI Tagiskola, Alapfokú Mûvészetoktatási ÁMK Tagiskola 1213 Budapest, Szent László út 84. Tel.: Honlap: Jó környezet, jó oktatási színvonal és továbbtanulási eredményesség, családias hangulat jellemzi a Kék Általános Iskolát, amely 6-8 percre a központtól, a 159-es autóbusz végállomásánál található, barátságos kis lakótelep és a kertváros találkozásánál. A hagyományos oktatási formák mellett emelt szintû programjaink: matematika informatika (8.-ban ECDL vizsgával), angol-német nyelv (nyelvv. elõk.) mûvészeti képzés (rajzolás, festés, kézmûvesség, drámajáték, filmkészítés stb.) Egyéb kínálat: kiváló edzõk vezette asztalitenisz, mindennapos testedzés, sportolási lehetõségek, intenzív középiskolára felkészítés, változatos kulturális hagyományok, öko-tudatos nevelés, zenei képzés (szolfézs, zongora stb.), étkezésben A-B menü stb. További nyílt napok: február 28., március óráig perces óraszeletek megtekintése a jövendõ elsõ osztályos pedagógusoknál, asztalitenisz bemutató, intenzív fejhallgatós tanulás, nyelvi-, informatikai foglalkozások, kötetlen beszélgetés, óvodások rajzaiból készült animációs film vetítése stb. Próbálja ki gyermeke rátermettségét LOGIKAI JÁTSZÓHÁZAINKON! március 4-én, április 8-án 16 órától. Szeretettel várja a Kék Iskola Nevelõtestülete PROFI VASKER KFT. VASTELEP ÚJ TELEPHELYEN 2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil/régi: 06 (30) , 06 (30) Tel./fax: 06 (24) , 06 (24) Tel.: 06 (24) , 06 (24) új címünk: profivasker@invitel.hu Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, I, U, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben ig INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H Cs: , P: óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

5 CSEPEL, február 22. KULTÚRA 5 TÉLUTÓ A CSEPEL SZABADIDÕS MELLÉKLETE Fontos a megelõzés Civil szervezetek kezdeményezésére az Európa Tanács döntése nyomán 1989 óta február 22-e a Bûncselekmények Áldozatainak Világnapja. Magyarországon a Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület javaslatára 1993 óta emlékeznek meg errõl az évfordulóról. Hazánkban évente átlagosan 240 ezer ember válik bûncselekmény sértettjévé, s ebbõl közel 34 ezer az erõszakos bûncselekmény. (Tehát 100 ezer lakosra 333 ilyen bûntett jut.) Közvetlen környezetében, így a családjában ezen felül még további félmillió ember szenved el rendszeresen érzelmi megrázkódtatást, fizikai bántalmazást és gyakran anyagi veszteséget is. S bár a rendszerváltás óta az erõszakos bûncselekmények számának növekedése elmarad a vagyon elleni bûncselekmények számának növekedésétõl, tény mégis, hogy ez sovány vigasz az áldozatok számára. Kétségtelenül az elmúlt idõszak eredményei között kell megemlíteni viszont a Közösségi Bûnmegelõzési Stratégiáról szóló törvény megszületését. E dokumentum, amelyet az Országgyûlés 2003-ban fogadott el, többek között a társadalom önvédelmi képességének fokozását, a lakosság biztonságérzetének javítását célozza. A nemzeti stratégia alapján évrõl évre újabb hasznos programok születnek, miközben kiépült az áldozatok megsegítésére hivatott intézményhálózat is. Maga a Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület például a személyi gondoskodás és az emberi vigasz mellett díjtalan jogsegélyszolgálatot és szükség esetén anyagi támogatást is nyújt a rászorultaknak. Emellett Magyarországon több mint 60 áldozatvédelmi iroda mûködik, s mintegy 260 áldozatvédelmi referens kíséri figyelemmel a bûnügyi helyzet alakulását, a jellemzõ elkövetõi magatartásokat, s persze az áldozatok viselkedését. A bûnelkövetések jelentõs részében ugyanis az áldozat szerepe majdhogynem fontosabb, mint a tettesé. (Kicsit közhelyszerûen hangzik, ám mégiscsak igaz a régi mondás: alkalom szüli a tolvajt.) Ennek tudatában felvetõdik a kérdés, mit tegyünk, hogy elkerüljük az áldozattá válást. Nos, az óvatlanság, a gondatlanság, a hiszékenység és a túlzott bizalom mindenképpen megnövelik ennek veszélyét, például asz ingatlancsalások esetében. Az alkoholos befolyásoltság, újabban pedig a droghasználat következtében szintén jelentõsen nõ a veszélyeztetettség. Ám sokan vannak olyanok is, akik egyszerûen rossz fizikai, szellemi vagy szociális helyzetük miatt, eredendõ kiszolgáltatottságuk folytán válnak áldozatokká. Jól példázza ezt, hogy milyen szembetûnõen magas arányban válnak hazánkban erõszakos, sõt brutális bûncselekmények áldozatává a 60 évnél idõsebb, egyedül élõ emberek. Donnert Károly Hasznos címek és telefonszámok Az Igazságügyi Hivatal áldozatsegítõ szolgálatáról az ingyenesen hívható es zöldszámon lehet felvilágosítást kérni. A Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület budapesti irodája a Szent István Krt. 1. szám alatt található, telefonszáma: A különösen súlyos, erõszakos bûncselekmények sértettjei és hozzátartozóik számára létrehozott Kárenyhítési Iroda az 1124 Budapest, Németvölgyi út épület 102. szám alatt, munkanapokon 10 és 14 óra között fogad, elõzetes érdeklõdés a as vagy a es telefonokon lehetséges. Végül a csepeli Bûnmegelõzési és Áldozatvédelmi Iroda címe: Csikó sétány 2/B, telefonszáma: A hamvazószerdától húsvétvasárnapig tartó hetekben a keresztény világ megemlékezik Jézus böjtölésének, illetve kínszenvedésének idõszakáról, ez a húsvéti elõkészület ideje. Ebben az évben február 6-a volt a nagyböjt, a vezeklõ idõszak elsõ napja, és ez kétségkívül korai idõpont a megszokottakhoz képest. Talán ezért fordulhatott elõ, hogy számos februári farsangi bál ideje csúszott bele a nagyböjtbe, márpedig tág értelemben böjtnek mondható, amikor bárminõ élvezettõl teljesen megtartóztatjuk magunkat, vagy akár csak mérsékeljük azokat. Látszólag ellentmondás, hogy 7-én rendeztek az éttermek Torkos Csütörtököt szerte az országban, ám valójában ez egy felélesztett régi néphagyomány: a hamvazószerdát követõ csütörtökön ismét szabad volt húst fogyasztani, sõt bizonyos területeken a csütörtöki torkoskodás kötelezõ volt, már csak a farsangi maradékok elfogyasztása céljából is. Szorosabb értelemben a böjt olyan önmegtartóztatást jelent, mely vallási és erkölcsi indokból ered, és fontos megjegyezni, hogy minden világvallás fontos eleme, csak éppen másmás sajátossággal. A keresztények átvették és továbbfejlesztették a zsidó gyakorlatot és a görög-római világ böjtöléssel kapcsolatos nézeteit, de érdemes tudni, hogy már a primitív népek tartottak böjtöt: õk gyógyulást vártak tõle, mind testileg, mind lelkileg. Voltak olyan táplálékok (például a totemállat húsa), melyeknek démoni erõket tulajdonítottak, ezért nem fogyasztották azokat. A püthagóreusok szintén emiatt tiltották a húsfogyasztást. A külsõ megtermékenyítéssel szaporodó állatok (például a hal) húsának fogyasztása engedélyezett volt. Ezt a felfogást azonban sem a zsidók, sem a keresztények nem fogadhatják el: a lemondás nem vezethetõ le a dolgok, illetve az étel lényegi roszszasságából. Régen az orvostudományban azt várták a böjttõl, hogy meggyógyítja az embert, ezért mielõtt bevették volna a gyógyszereket, varázsszereket, a nagyobb hatás kedvéért böjtölni kellett. A görög filozófiai iskolák a szellem megtisztulását, a belsõ elégedettséget, a szabadságot és a boldogságot is elvárták a böjttõl. Az Ószövetségben önmegtagadó helye és szerepe van a böjtnek. A bibliai ember úgy böjtölt, hogy egész nap nem evett, mivel a táplálékot Isten ajándékának tartotta. A mózesi törvény eredetileg csak egy böjti napot írt elõ, az engesztelés napját. A babiloni fogság után még négy böjti nap keletkezett azért, hogy a nemzeti hagyomány ne merüljön feledésbe. A kilenc évnél fiatalabb gyermekek nem böjtölhettek. A lányoknak tizenkét, a fiúknak tizenhárom éves koruktól kezdve kellett úgy tartani a böjtöt, ahogyan egy felnõttnek. A sertéshús fogyasztása vallási és egészségügyi okok miatt volt tilos, mert pogány áldozati állat volt, és azt ették a szent étkezéskor, illetve a sertésbõl bizonyos betegségek átterjedhetnek az emberbe. Jézus is böjtölt. Mielõtt megkezdte volna nyilvános mûködését, kiment a pusztába, és negyven napon és negyven éjen át böjtölt, hogy megmutassa: a böjt által fel tudjuk venni az ördög ellen a küzdelmet. Az Újszövetségben a farizeusok gyakran böjtöltek látványosan, ez azonban a külsõség veszélyét hordozta magában. Jézus szemében a böjt a gyász jele, tanítványai azonban nem gyászolhattak, mert Õbenne az üdvösség ideje köszönt be. Halála után mégis böjtöltek, mert mesterük második eljövetelére vártak. Így a böjt új értelmet nyert: Éppen a türelemrõl írnék, amikor betoppan Bözsike, a bõbeszédû, érdekfeszítõen pletykás özvegy takarítónõ a lányával, egy csinos, vörös hajú, okos-szépszemû fiatalasszonnyal, hogy lakásom Augiász-istállóját, vagyis rendetlenségét renddé varázsolják. Bözsike becsüli a munkámat, mondja is, mondd meg, mit kell tennem, nem zavarlak. Lánya nem mond semmit, csak nekilát a munkának. Mondom, Bözsike, a sufniban kéne rendet rakni. Õ el. Én fellélegzem, kezdhetem a munkát. Mi jut eszembe elõször a türelemrõl? Leírom. Türelem rózsát terem. Azaz a jó munkához idõt kell engednünk, nem szabad elhamarkodnunk semmit Folytatnám, de bejön Bözsike, megáll az ajtóban, mint egy felkiáltójel, és azt kérdezi, András, nem akarlak zavarni, de az M-betûs szerzõket hová tegyem? Nagyot nyelek, nyugodtan válaszolok, és azt dúdolom neki, hogy észre vegye magát, nem vagyok ideges, fõ a nyugalom, száz évig élek én, ha így folytatom. Õ nevet. Én elmagyarázom a teendõket. Õ el, én visszamerülök a számítógépbe. Megnézem a szinonimaszótárban a fogalmat. A türelem béketûrés, megértés, tolerancia, a bajok, kellemetlenségek, méltatlanságok elviselése. Felírok néhány megszívlelendõ aforizmát: Ne cibáld a zöld almát! Várj megérik, és az öledbe hull. Ne told a Böjti szokások régen és ma nem a gyász és vezeklés jele, hanem az eljövendõ Úrra való várakozásé. A keresztények körében a 7. századtól vált szokásossá a bûnbánati felkészülés. Az ókereszténység idején hamvazószerdán (amit táplálkozási oldalról böjtfogószerdának, szárazszerdának vagy aszalószerdának nevezünk) a mezítlábas, zsákruhába öltözött nyilvános bûnösöket a püspök a templomba vezette, majd miután a bûnbánati zsoltárokat elimádkozták, fejükre hamut hintett, és kiutasította õket a templomból, miként Isten is kiûzte az elsõ emberpárt a Paradicsomból. Nekik egészen nagycsütörtökig tilos volt a templomba lépniük. II. Orbán pápa 1091-ben rendelte el, hogy a papok minden keresztény homlokát hamuval kenjék meg ezen a napon, s ez a szokás a katolikusoknál mindmáig fennmaradt. A templomban a mise után a pap az elõzõ évi szentelt barka hamuját megszenteli, s avval rajzolja a keresztet a hívek homlokára. A hamuval hintés õsi jelképe a bûnbánatnak, mivel a hamu az elmúlásra, a halálra figyelmezteti az embert. A néphit szerint aki hamvazkodik, annak nem fog fájni a feje. Az elsõ keresztények megõrizték a zsidó böjti szokásokat (azért böjtöltek, mert az Istennek tetszõ, jámbor élet jele volt), de azt úgy gyakorolták, ahogy Jézus tette. Vannak nyomai, hogy már az õsegyházban is heti két alkalommal, a hét negyedik és hatodik napján böjtöltek (megkülönböztetésül a zsidóktól, akik hétfõn és csütörtökön), ugyanis szerda és péntek voltak Krisztus elfogatásának és halálának napjai. Ez a két nap az ortodox egyházban a mai napig így maradt, nyugaton azonban 400 körül a szerdai nap helyére a szombat lépett. A türelemrõl folyót hagyd nyugodtan folyni Megjelenik Bözsike, az egész asszony csupa jó szándék, bocsánatkérés. Nem akarlak zavarni. Hová tegyem a léceket? Elmagyarázom magamra erõltetett nyugalommal. Aztán arra gondolok, a türelem megértés is, Bözsike azért közlékeny, mert sokat van egyedül. S különben is, türelmesnek kell lenni, ez az ember többet ér, mint egy megírandó cikk. Tovább olvasom és jegyzetelem a bölcs mondások figyelmezõ szavait. Mi állandóan rohanunk, de a természet nem hagyja magár sürgetni. Semmisem gyorsíthatja a napkeltét, a dagály emelkedését, a tavasz virágzását Bözsike jõ. András, tudod, nekem cukrom van, egy kávét kérhetek? Kérhetsz, Bözsike, és szegény Pap néni jut eszembe, ki mikor meghívott ebédelni, azt mondta, úgy szeretem magam, amikor ilyen jó vagyok. Nos, hasonlóképpen érzem én is magam. De nincs tej. Nagyot sóhajtok, hogy a város túloldalán is hallják, Váci út felel nekem, meg a Dunántúl és az Alföld. Cipõt húzok. S közben Bözsike dicsér, milyen rendes vagy, András! Meg kell vallanom, jól esik. És húzok a kisboltba. Közben, hogy az idõt kihasználjam, írom a fejembe bele a cikket. S azzal nyugtatom magam, a világ a türelmeseké. Türelem fél percig, nyugalom tíz évig. Megveszem a tejet, a buborékmentes ásványvizet, a fél kiló kenyeret, a 25 deka párizsit, és csaknem 1000 forintot fizetek. Kezdem elveszíteni a türelmemet. Ez mégiscsak disznóság, miért ennyi? gondolom magamban, de a csinos eladónõre rámosolygok, elvégre õ nem tehet az áremelésrõl. Visszaérkezem, megfõzöm a kávét, Bözsike, mint Hrabal Pepin bácsija, csak mondja, mondja, de én derûsen és megértõen hallgatom. Tudomásul kell vennem, nem vagyunk egyformák, érdekes az õ szemével látni a világot. Vissza a számítógéphez. És írom, aki fát ültet, az nem akkor jár el helyesen, ha naponta méricskéli, mennyit nõnek az ágai, hanem ha mindennap locsolja, ápolja csemetéit, és az átmeneti kudarcok ellenére is meggyõzõdéssel hiszi, hogy a fácska tudja, hogyan kell növekednie Bözsike pihegve jõ. Még leírom a mondást, a türelemnek is van határa! Ha túlzásba viszed, gyávasággá válik Ránézek, de megenyhülök, mert tele jó akarattal áll az ajtóban, s mondja, tudod, nekem cukrom van, pontos idõben kell ennem. Nem kérek sokat. Megértõen bólintok. Még leírom: Istenem! Adj türelmet! De most, azonnal! Aztán kikapcsolom a számítógépet. Amilyen barátságosan csak tudok, rámosolygok, és azt kérdezem, nagyon-nagyon türelmesen: nos, miben segíthetek, Bözsike? Udvarhelyi András Vasárnap soha sem volt szabad böjtölni az egyházban, mert az az ünnep napja, melyen Krisztus feltámadt. Ekkor még nemcsak a hús, hanem minden állati eredetû ételtõl tartózkodni kellett. Böjt idején tilos volt a vadászat, lakodalom vagy bármilyen mulatság. A pénteki napokon egész évben hústilalom volt, és ez alól csak akkor volt felmentés, ha valamilyen ünnep erre a napra esett. Már az õsegyházban is megjelent a húsvétot elõkészítõ böjt, ami rendkívül szigorú volt: tartózkodni kellett bizonyos ételektõl és csak egyszer volt szabad jóllakni. A középkor böjti fegyelmét a zsinatok határozataiból, a pápák rendelkezéseibõl és a királyok törvénykönyveibõl ismerhetjük meg. A böjtöt mindenkinek egyformán kellett tartani, új szokásokat senki sem vezethetett be önkényesen. A nagyböjti szigort az egyház a középkor óta már többször enyhítette, így fel vannak mentve a böjt alól a testi munkát végzõk és az utazók. Ez akkor is érvényes, ha a munka a böjt mellett is elviselhetõ lenne, és az utazásra nem is volt szükség, tehát egy kirándulás alatt sem kell megtartani a pénteki hústilalmat. Az egyházban az abszolutizmus korától kezdve szerda, péntek és szombat kivételével engedélyezik a húsevést. A nagyböjt idején az egyház a szokásos rendnél hangsúlyosabban ajánlja számunkra a szegények segítését (alamizsnálkodás) és a több imádságot is. A görög katolikus szertartásban például vajhagyó vasárnap (a nagyböjt kezdete elõtti vasárnap) így énekelnek a hívek: A böjt idejét ünnepélyesen kezdjük meg / a lelki harcnak alávetve magunkat, / tisztítsuk meg lelkünket, tisztítsuk meg testünket, / s valamint némely eledelektõl, úgy a lelki indulatoktól is tartózkodjunk. Varga Violetta

6 6 KULTÚRA, REJTVÉNY CSEPEL, február 22. Nem így késõbb! Az egyiptomiak például nagyon is rá voltak szorulva a pontos naptárra, hiszen a Nílus áradását csak akkor lehetett elõre jelezni, ha a papok tudtak bánni az idõvel. Ám ott voltak a többiek is babiloniak, perzsák, fõníciaiak, görögök, rómaiak stb., és érthetõ, hogy minden ókori nép a saját maga szájíze szerint osztotta be az évet. Az azonban mindegyikre igaz, hogy az általuk készített naptárt idõnként szinkronba kellett hozni a valósággal. Ezt a célt szolgálja a szökõév és szökõnap intézménye. Az évszakok és a csillagászati események vannak olyan,,fifikásak, hogy nem egész számú napok szerint ismétlõdnek. Ily módon a naptár minden évben elcsúszik a világ eseményeihez képest. Ám ha idõnként beillesztünk egy plusz napot az évbe vagy egyéb módon módosítunk az év hosszán, akkor ez a csúszás kiegyenlíthetõ. Miért szökik a szökõév? Az idõszámítás nem egyszerû,,dolog. Már eleink is szerettek volna a lehetõségekhez képest pontos naptárat készíteni de hogy miért, azt csak a Jóisten tudja! Nem hiszem ugyanis, hogy például,,samut azaz a vértesszõlõsi elõembert, vagy egyik õsét, mondjuk, a neandervölgyit az,,asztal körül kergették volna, ha nem tudta, hogy pontosan hányadán is állnak az adott napon. L EGENDÁK Jirí Menzel, az Oscar-díjas cseh rendezõ A csehszlovák új hullám egyik alakja, a Sörgyári capriccio és a Szigorúan ellenõrzött vonatok címû filmek örökifjú, Oscar-díjas rendezõje éppen hetven évvel ezelõtt született Prágában. Nemzetközi érthetõségének titka talán abban rejlik, hogy a filmjeiben lévõ éles társadalomkritikát és a politikai felhangokat is mindig emberi történések mögé rejtette. Gyakran esetlen szereplõi mindig nagyon szerethetõen vicces figurák, akik tökéletesen adják vissza a rendezõ igen széles skálán mozgó humorát. Errõl tanúskodik egyik legjobb vígjátéka, az 1980-as megjelenésû Sörgyári capriccio is. Emlékszem, a nyolcvanas évek közepén nem volt olyan házibuli, amelyen a film legendássá, szállóigévé vált poénjait ne idéztük volna. A forgatókönyvíróként, színészként és színházi rendezõként is elismert mûvész nemzetközi szinten már 1967-ben bizonyított, amikor a Szigorúan ellenõrzött vonatok címû filmje amelyben mint színész is bemutatkozott megkapta a legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díjat. Errõl egy magyarországi tartózkodása alkalmával így nyilatkozott: Az a rendezõ, aki Oscarra vágyik, egyszerûen hülye. Az Oscar-díj pusztán annyit jelent, mintha ötösöd lenne a lottón. A véletlenek nagy összjátéka kell hozzá, azaz a vak szerencsén múlik. Én mindig csak olyan filmet szeretnék forgatni, amit szeretnek az emberek.. Filmjeinek többségét irodalmi mû nyomán forgatta, szívesen nyúl Hrabal munkáihoz. Bár néhány évig tiltólistán volt, filmjeit a magyar nézõk is jól ismerik, és szeretik. A világ színházaiban jól ismert rendezõ húsz évvel ezelõtt már rendezett Magyarországon, amit a közelmúltban az Új Színházban megismételt. Mint nézõ, magam is tapasztaltam, nem igazán sikerült a produkció, s bizony a kritikusok sem lelkesedtek az elõadásért. Ennek ellenére az élõ legenda ezt a kis kudarcot, az elmarasztaló kritikát is vállalta, és ismét rendezett nálunk, ezúttal a József Attila Színházban. Legújabb alkotása, az Õfelsége pincére voltam címû filmjének egyik mellékszerepére pedig meghívta Szabó István filmrendezõt. Amikor a film magyarországi bemutatóján az újságírók a Szabó Istvánnal való kapcsolatáról kérdezték, akkor azt válaszolta, õk ketten majdnem ikrek: Szabó négy nappal idõsebb nála. Filmjébe egyébként azért válogatta be mint azt viccesen elmondta, mert elõkelõ arcokra volt szüksége, és a plebejus Csehországban kevés ilyet talált. Menzel február 28-án született. Isten éltesse sokáig! Deák Attila Jó tudni! A világ legtöbb országában a Gergely-naptárt használják, ami 1582-ben keletkezett. Anno az I. niceai zsinaton a tavasz kezdõnapját március 21-ében állapították meg, és a közben eltelt idõ alatt 10 napra nõtt a naptár,,hiánya. Ezért XIII. Gergely pápa nemes egyszerûséggel úgy határozott, hogy 1582-ben október 4. (csütörtök) után október 15. (péntek) következzék. A Gergely-naptár tehát meghatározott években a 28 napos február hónaphoz egy plusz napot ad, így az a szökõévben 29 napos lesz. Szökõév minden néggyel osztható év, kivéve a százzal is oszthatókat. Az egyszerûség kedvéért viszont szökõévek a 400-zal osztható évek. Egy kicsit bonyolultabban: a százasra végzõdõ évek közül csak azok szökõévek, amelyek 400-zal is oszthatók. A Gergely-naptárban minden 400 évre 97 szökõév jut. A naptár alapján az év átlagos hossza 365,2425 nap, a csillagászati év hossza viszont hajszálpontosan 365,2424 nap az eltérés tehát alig több mint 0,0001 nap. Így a Gergelynaptár mintegy 8000 évente marad el 1 nappal a csillagászati naptár mögött ez pedig talán megbocsátható! Hogy miért február 24. lett a szökõnap, arról viszont a római naptár tehet. Julius Ceasar ugyanis kihirdette, hogy a március kalendasa elõtti 6. nap kettõztessék meg. Ez az ominózus hatodik nap pedig a mai naptári nyelvre lefordítva február 23. napjának felel meg, utána jön tehát a szökõnap. Fehér György Hazánk 1587-ben fogadta el a Gergely-naptárt oly módon, hogy október 21. (szerda) után november 1. (csütörtök) következett. Néhány ország (például Svédország és Ausztria) fokozatosan átáll a február 29-ei szökõnapra, ami a névnapok szempontjából jelent változást, illetve eltérést. A Julián-naptár minden 4- gyel osztható év februárjában egy plusz napot iktat be. E szabály alapján egy átlagos év hossza 365,25 nap. A különbség a csillagászati évhez képest 0,0076 nap évente, vagyis 130 év alatt a csillagászati év 1 nappal megelõzi a Julián-naptár szerinti évet. A kínai naptár holdhónapokban méri az idõt. Itt a szökõhónap egy bonyolult szabály alapján kerül be. A hónap mindig ugyanazt a számot kapja, mint a megelõzõ hónap; például ha a második hónapot követi, akkor egyszerûen szökõ második hónapnak nevezik. A héber naptárban a szökõhónap neve Adar Rishon (elsõ Adar), és mindig Adar hónap elé kerül, melynek neve ekkor Adar Sheni (vagyis második Adar). A metonikus ciklus 19 évében ez mindig hétszer történik meg. Az iráni naptár szintén négyévente iktat be egy szökõnapot, de nagyjából 33 évente ez a periódus egy évvel meghosszabbodik, tehát ekkor a szökõévek között öt év telik el. Ez a bonyolult rendszer a tavaszi napéjegyenlõséghez igazodik, és elõfordul, hogy az említett 33 éves periódusokat megtöri egy 29 vagy egy 37 éves periódus. F. Gy. NYOMÁBAN Geronimo, az apacsok vezére Az utolsó apacslázadás vezetõje, Geronimo június 16- án született Turkey Creeknél, a Gila-folyó mellékágánál, a mai Új-Mexikó államban, amely akkor Mexikóhoz tartozott. Neve csirikava nyelven Goyaa³é, vagyis One Who Fondles (Dédelgetõ), angolul gyakran Goyathlay-nak ejtették. Amikor felnõtt, õ lett a törzs varázslója, késõbb kiváló harcosa, aki gyakran harcolt a mexikói csapatok ellen. A mexikóiak adták neki a Geronimo becenevet. Néhányan úgy tartják, hogy ez a Goyathlay név spanyolosított változata. Törzsével együtt õ szállt szembe elõször a mexikóiakkal ban, késõbb pedig a kék katonákkal, azaz az északiak hadserege ellen vitte harcba embereit. Az apacsok voltak a sápadt arcúakkal szembeni utolsó észak-amerikai indián ellenállók, közülük pedig Geronimo és társai voltak az utolsó mohikánok. Alig harmincan maradtak, amikor szeptember 4-én az arizonai Skeleton(Csontváz)-szorosban kapituláltak az Egyesült Államok hadseregében szolgáló Nelson A. Miles tábornok elõtt. Goyathlay-t Fort Pickensben, Floridában börtönözték be, majd 1894-ben átszállították Fort Sillbe, Oklahomába. Öreg korára ünnepelt híresség lett. Kiállításokon jelent meg, számos vele kapcsolatos ajándéktárgy és fénykép kelt el ma azt mondanánk, sztárrá vált, hajdani ellenségei pedig elismerték képességeit. Kilencvenkilenc évvel ezelõtt, február 17-én halt meg tüdõgyulladásban Fort Sillben, nyolcvanéves korában. A történetnek azonban még nincs vége. Az indiánok már régóta állítják, hogy 1918-ben Prescott Bush, az USA jelenlegi elnökének, George W. Bushnak nagyapja és néhány bajtársa ellopták fõnökük koponyáját, és átadták a Yale Egyetemen mûködõ titkos társaságnak, a Skull and Bones-nak (Koponya és Csontok). Mennydörgés Lova, egy észak-amerikai indián törzs fõnöke a Bush nagyapa halála után, az 1970-es években a Yalerõl, ismeretlen feladótól kapott egy dossziét, amely igazolta vádjukat. Az 1980-as években többször találkozott Jonathan Bush-sal, Prescott öccsével, aki mint az egész Bush-dinasztia, szintén a Yale-re járt, és tagja volt a titkos társaságnak. A harc a múlt év közepén újult erõvel kezdõdött a relikviáért, mivel Marc Worthman kutató talált egy 1918-ban írt levelet, amelyben a Skull and Bones egyik tagja arról értesíti barátját, hogy Geronimo koponyáját kiszedték sírjából, és most biztonságban van nálunk. A történészek vitatják az eset hitelességét. A legenda folytatódik: százezer dollárért kelt el tavaly év végén Geronimo Springfield-puskája San Francisco-ban, a vadnyugati puskák és egyéb fegyverek árverésén Mucsi Ferenc TÉLUTÓ MELLÉKLET Emlékezés Nagy Endrére Konferanszié, újságíró, az irodalmi színvonalú magyar kabaré megteremtõje volt. Ha megfejtette a keresztrejtvényt, még egy feladata maradt: kiírni az ábrából 1-13-ig a számokat, így kapja meg, hogy milyen néven vezette az elsõ kabarét Nagy Endre S Y ZS 2 4 VÍZSZINTES: Kétbetûsek: ES, FA, YM, KA, ÓN, RÉ, GE, NÕ, GY. 2. Ennyi éves volt Nagy Endre, amikor 1938-ban meghalt. 9. Sándor / /: prózaíró volt. 10. Ilyen orvos van a honvédségnél. 12. Csuk. 14. Kopasz. 16. Ilyen rezervátum is létezik. 18. Heves megyei helység. 20. Sportszer. 21. Török eredetû férfinév. 22. Bõrszín. 24. Dal. 25. Fogoly. 26. Pénztárcám. 27. Testrész. 29. Következésképpen. 31. Férfinév. 32. Ilyen berendezõ is van. 33. Ütõhangszer. 35. Dániai folyó és város. 38. Dobó játék. 39. Járom. 41. Omladék. 44. Mosdó eszközök. 47. Elme. 48. A Zala megyei helységbõl való. 49. Ilyen síp is létezik. 51. Káposztafajta. 53. Rendben. 54. Ezerötszázegy római számmal összevissza. 55. Hõemelkedés. 56. Ezen a címen is írt verset Kosztolányi Dezsõ. 57. Erdélyi helység a török Temesvár eleste után. FÜGGÕLEGES: Kétbetûsek: OR, ÉP, VI, NE, LA, ZS. 1. Nagyváradról szóló emlékeit ezen a címen írta meg Nagy Endre. 2. Lakóépület. 3. Menyasszonyom. 4. Azonos a 14 vízszintessel. 5. Nem azt. 6. Város Ausztriában. 7. Nyers közepe. 8. Nagy Endre írta meg 1935-ben. 11. Ezen a horvátországi szigeten van egy 1284-ben alapított Benedek-rendi kolostor. 13. Nagy Endre ennek a kabarénak is volt az igazgatója. 15. A kézmûvességek istene, a vas feltalálója. 17. Azonos a 33 vízszintessel. 18. Ferenc zeneszerzõ volt. 19. Családnév. 20. Széptevés. 22. Vízlelõhely. 23. Van szeme. 28. Friss. 30. Pest megyei helység. 31. Kutyája. 34. Becézett nõi név. 36. A gyomot bél, helység Heves megyében. 39. Romániai folyó. 40. Tabáni utca. 41. Lengyelországi város. 42. Miklós, Ottó, Imre. 43. Csapadék. 45. Nagy Endre 1913-ban itt töltött egy esztendõt. 46. Szel. 50. Hordómérték. 52. Dunamenti város. Megfejtendõ sorok: Vízszintes 2., függõleges 1., 8., 13., 45., valamint 1-13-ig a betûket. Mokos István SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS 57 R É Izsák Jenõ karikatúrája

7 CSEPEL, február 22. KULTÚRA 7 T ALÁLMÁNYOK NYOMÁBAN A farmer kezdete A poroltó története Egy betûtípus születése Mi az: elnyûhetetlen, kényelmes ruhadarab, ami ráadásul még divatos is? Hát, persze, a farmer! Ám sokan nem tudják, hogy is lett a vitorlavászonból divatõrület. Mint oly sok minden, ez is Amerikában kezdõdött, és természetesen egy európai találta ki. Loeb Strauss február 26-án született. A német zsidó családból származó fiú 1847-ben testvérei után az Egyesült Államokba ment. Mindig is arról álmodott, hogy önálló üzletember lesz, s ez nem is váratott sokat magára. Levi Strauss 1853-ban a sógorával, David Stern-el szárazáru nagykereskedést nyitott. Ekkoriban tombolt az aranyláz Amerikában, és sok bányász vásárolt náluk, akik egyre többet panaszkodtak a könnyen szakadó pamutnadrágjaikra. Straussnak ekkor az az ötlete támadt, hogy egy elnyûhetetlen anyagból munkaruhát készít a bányászoknak. A barna vitorlavászonból tervezett nadrágra a kibányászott arany számára zsebeket is készített, melyeket szinte lehetetlen volt elszakítani. A farmert aztán kék indigóval festették, s a kontinenst hamar meghódította a farmer, így a munkaruhából fokozatosan divatáru lett. Magyarországon minderre majd száz évet kellett várni, és az elsõ farmernadrágok megjelenését komoly ellenszenv kísérte az 1960-as években. A rendszer szorításának enyhülésével azonban e ruhadarab elfogadottsága is nõtt. De miért is szeretjük annyira? Talán azért, mert hiába a tömeggyártás, ez az anyag még a mai napig jóval tartósabb a többinél, ennek ellenére viselete kényelmes. Mindenki megtalálhatja a saját stílusának megfelelõ darabot, választhatunk bõ- vagy szûkszárút, kéket vagy feketét, koptatottat vagy hímzettet, csípõ- vagy derékszabásút és még sorolhatnám. És persze ezek csak a nadrágok voltak. De vehetünk kabátot, táskát, cipõt, pénztárcát, sõt még óraszíjat is farmerbõl. A szintetikus anyagok megjelenése szerencsére nem szorította ki, köszönhetõen az olyan márkáknak, mint a Levi s. Levi Strauss zsenialitása abban rejlett, hogy meglátta, mire van szüksége az embereknek. Lehet, sokan úgy gondolják, ebben semmi rendkívüli nincs, de szerintem igenis elismerést érdemel az, aki meglátva a problémát nem együtt kesergett a munkásokkal, hanem megoldást keresett rá. Valószínûleg akkor még legmerészebb álmaiban se gondolta volna, hogy ötlete ilyen meghatározó darabja lesz az elkövetkezõ évszázadok öltözködési szokásának. Ferentzi Tünde A tûzeseteknél, különösen a raktári tüzeknél a tûzoltóság hõskorában gyakran elõfordult, hogy az oltóvíz okozta kár nagyobb volt, mint a tûz pusztítása. Új, célzottabb és hatékonyabb beavatkozást lehetõvé tevõ megoldásra volt szükség ezért, s mint oly sokszor a világtörténelemben, ezúttal is egy magyar szakember nevéhez köthetõ a megoldás. A tûzkárok mérsékléséhez vezetõ, ma is széles körben alkalmazott ún. szárazoltó eljárást (amikoris az oltóanyag víz helyett por vagy hab) ugyanis egy magyar tûzoltótiszt, Szilvay Kornél találta fel 85 évvel ezelõtt. Szilvay július 25-én született Budapesten. Már tanulóként megismerkedett a tûzoltóság munkájával, mivel mûszaki tanulmányainak idején, annak részeként tûzvédelmi kiképzést is kapott. Technikus oklevelét Budapesten, a felsõ-ipariskolában szerezte meg. A tûzoltó munka iránti vonzalmát jól példázza, hogy tanulmányai befejezése után a Schlich-gyár tûzoltóegységének aktív tagja lett, késõbb pedig csatlakozott a fõvárosi önkéntes tûzoltók szervezetéhez is tõl kezdõdõen aztán a hivatalos fõvárosi tûzoltóság mûszaki tisztje, majd fõtisztje lett. Gazdag feltalálói munkássága is választott hivatásához kötõdött. Elsõ, 1914-ben született szabadalma például egy villamos hálózatról mûködtethetõ gépjármûindító készülék volt, melyet a fõvárosi önkéntes tûzoltóság által rendszeresített Magirus gyártmányú gépjármûfecskendõnél alkalmaztak. De Szilvay hamar felismerte a nagy mennyiségû oltóvíz alkalmazásának hátrányát is a belsõ tüzek oltásánál, ami esetenként nagy értékû anyagi javak teljes pusztulásához vezetett ban jelentette be a szárazoltó eljárással kapcsolatos elsõ találmányát, egy semleges gázzal oltó gépet. A fõvárosi tûzoltóság vonuló jármûvein 2-2 darab poroltót rendszeresítettek, s azokat sikerrel használták fel kisebb tüzek oltására. A poroltók használatának elõnyei a vagyonmegóvás tekintetében kézzelfogható módon mutatkoztak meg például a Nemzeti Kaszinó gobelintermében 1925-ben támadt tûzeset során, melyet Szilvayék kizárólag poroltókkal küzdöttek le, s így aztán az értékes perzsaszõnyegek és gobelinek csupán kisebb, javítható károsodásokat szenvedtek. Ez a tûzeset inspirálta különben egy nagyteljesítményû szárazoltó gép rendszerbe állítását is Budapesten 1928-ban, amit a Mávag Mozdonyés Gépgyár gyártott le. A kapacitást késõbb négy gépre növelték, melyeket összesen 95 alkalommal vetettek be eredményesen. A párizsi tûzoltóság nemzetközi kiállításán, 1929-ben a Mávag már korszerûsített poroltóval vett részt. A berendezés sikerét mi sem mutatja jobban, mint az, hogy a helyiek mellett az amerikai és a kanadai tûzoltóság is azonnal komoly érdeklõdést tanúsított iránta. Maga Szilvay Kornél is folyamatosan korszerûsítette az oltóporra és habra alapozott szárazoltási eljárást. Bõvítette annak alkalmazási területét is, például a zárttéri transzformátortüzek oltására úgy, hogy a transzformátorházakat nemsokára oltóporbevezetõ nyílásokkal látták el. Õ maga tûzoltótiszti pályafutása során több ezer oltást vezetett, melyek közül kiemelkedik a budapesti Bazilika kupolatüzének vízkármentes oltása 1947-ben. Szilvay utolsó szabadalmi bejelentését 1955-ben tette meg tökéletesített szárazoltó eljárásra szeptember 8-án, 67 éves korában hunyt el Budapesten. D. K. Giambattista Bodoni a piemonti Saluzzóban született 1740-ben. Édesapja nyomdokaiba lépve már fiatalkorában megtanulta a fametszés mûvészetét, és már elsõ munkáival is jelentõs sikereket ért el. Ez komoly ösztönzést jelentett számára, így Rómába ment továbbtanulni. Az akkori világhírû Propaganda Fide nyomdában állást is kapott, ahol fõképp új betûk tervezésével foglalkozott. Ügyességével, szorgalmával és választékos ízlésével hamar megnyerte az igazgató, Ruggieri abbé bizalmát és barátságát. Rendkívül sokat foglalkozott a keleti nyelvek betûinek tökéletesítésével. Betegsége miatt nem utazhatott el Angliába, hogy ismereteit bõvítse ebben a témában. Párma hercege, Don Ferdinand infáns udvari nyomdát alapított ekkor, ahova Bodonit hívta meg a nyomda vezetésére. Ez kárpótolta õt az elmaradt utazásért, s vezetése alatt az új nyomda rövid idõ alatt Európa legjelentõsebb nyomdájává fejlõdött. Bodoni könyveit nemes egyszerûség jellemzi. Díszítõ anyagot egyetlen könyvében sem alkalmazott. Ezek valódi szépségét a könyvoldalak szigorú szerkezeti felépítése, a betûk vékony és vastag vonalainak váltakozásából kialakuló ritmikus nyugalom adja. Homéroszi díszkiadását Napóleonnak ajánlotta, de nem csak a császár, hanem annak itáliai helytartói is versengtek Bodoniért. Milánóba és Nápolyba is hívták, ám betegsége Pármához kötötte. A herceg nemességet adományozott neki, és megkapta a spanyol király udvari nyomdásza címet. Napóleon a francia klasszikusok kiadásával szerzett érdemei elismeréséül, közvetlenül halála elõtt a becsületrend keresztjével tüntette ki, s 18 ezer frank tiszteletdíjat adományozott neki ban hunyt el, így már nem élhette meg Manualejának új kiadását, mely 250 különbözõ betûfajtát tartalmazott, s 1818-ban jelent meg. Talán nem érezzük a korabeli nyomdászok hatását napjainkban, mégis hihetetlen mértékben befolyásolták a mai könyvnyomtatás kialakulását. Az akkori stílusokból kifejlõdõ modern betûtípusok még ma is magukon viselik elõdeik jegyeit, és erõsen meghatározzák a mai könyvek szerkezetét, kinézetét. S lehet, furcsán hangzik, de elõdeink zsenialitása révén egyes betûtípusokat könnyebb olvasni, míg mások egyedi hangulatot adnak a szövegnek. Bodoni és a többi korabeli nyomdász munkáit ma is sok könyv dicséri és õrzi, 2007-ben pedig egy nemzetközi zsûri Minden idõk 100 legjobb betûtípusa közé negyedikként választotta a Bodonit, ami óriási elismerés. Érdemes tehát nemcsak a szövegre, hanem annak betûire is figyelni, mert sokat hozzáadnak az olvasott könyv hangulatához. F. T. Egész délután a kertben babráltunk Braun Palikával, szurokgolyókat erõsítettünk cukorspárgára. Palikával megegyeztünk abban, holnap iskola után kimegyünk a Grundra, mert fogni akarunk néhány bogarat. Utána Illés bácsi kertjében is körülnézünk, Palika szerint már elég érettek a barackjai. Ha nem esik az esõ, mert ha igen, egyáltalán nem lehet jól bogarászni. Csak napos idõben. Akkor viszont meglátogatom Szappanos nénit, holnap Õ, ha esik, ha fúj, befõz. Reggel mondta Mamának. Hallottam. Addig én kicsit szétnézek a padlásán, csuda dolgok vannak ott. A régi Szappanyos bácsi huszáregyenruhája is ott lóg, a naftalinban Nekem adhatná Szappanyos néni, gondolom, a bácsi már nem jön vissza érte. Akkor Palikával meg Jóskával játszhatnánk huszárost Fényképeszkedés volt az iskolában, reggel Mama az ünneplõmet adta rám, és megkért, ne vágjak majompofát, amikor a Mester azt mondja: csíííz! És szamárfület se mutassak az elõttem ülõnek. Mama azt mondja, különösen fontos, hogy rendesen nézzek a fotográfián, mivel azt még a dédunokáim is nézegetni fogják, és akkor majd ne gondolják, hogy a dédapjuk kiskorában egy majompofa volt. Ez Mama véleménye, ezért vettem kicsit a Gyula brillantinjából a hajamra õ is mindig azt ken a hajára, amikor táncolni viszi a Május kertbe Matildot, hogy majd egyszer a dédunokáim ne röhögjenek, amikor majd nézegetik a képeimet. Amikor beértem az iskolába, Király kisasszony meg is dicsért, milyen ünnepélyesen nézek ki. A Lázár fiúk persze az iskolába jövet megint összeverekedtek, hiába vették fel az ünneplõjüket, hát, nem tudom, õk hogy fognak festeni a képen. Braun Jóska állt mellettem, meg Palika, õk is ünnepélyesen néztek, csak akkor kellett várni kicsit a Mester úrnak, amikor az egyik Lázár fiú a hátamat böködte, Király kisasszony rá is szólt, ha nem viselkedik, hazaküldi, és az Apját is bekéreti, akkor pedig lesz nemulass! A Lázár fiúkkal mindig baj van, Mama nem is örül, amikor velük megyek a Grundra játszani, mindig zrí van olyankor, múltkor is elvették az agyaggolyóimat, amit a spórolt pénzembõl vettem. De a bátyám, Jani átjött velem a Lázár bácsihoz, és elmondta, mi történt, a Bácsi kikiáltott az udvarra, hogy az ikrek jöjjenek elõ a tyúkólból, és vallják be az egészet tövirõl- hegyire, mert ha nem, esetleg akkora pofont fognak kapni, hogy a fal adja a másikat, ráadásul egy hét szobafogság! Amíg mindent TÓTH EMESE: Imreffy Sanyika 1928 (1. rész) A fõhõs: Sanyika, 8 éves A testvérei: Irma, Bözsi, Lajos, Gyula, Jani A sógorai: Lajos, Gazsi, Nusika, Matild, Erzsi Irma tel. száma: , mûhely a Király utcában Virág néni és Virág bácsi, Juliska néni, a rokon Szappanos néni és bácsi, szomszédok A fiúk az utcából: Braun Jóska, Palika és a Lázár-ikrek bevallottak, és a golyóimat is elõkeresték, Lázár néni megkínált rétessel, akkor sült meg, nagyon finom volt, nem is bántam, hogy Lázár bácsi olyan sokáig faggatta a fiúkat, így még repetát is volt idõm venni. Lázár néni azt mondta, bárcsak két jámbor, angyali kislányt küldött volna neki az ég annak idején, mennyivel egyszerûbb lenne az élete?? Pünkösd után egy héttel lesz Irma esküvõje, nagy a felfordulás itthon, a lányok Irma és Bözsi úgy rohangásznak, mint egy fejetlen csirke. Mama is megmondta, csak azért imádkozik, hogy a nagy napig bírja szusszal, és ne õrüljön meg a szervezés terhe alatt. A nõk mindent túlszerveznek, én inkább kiballagtam a kikötõbe Szappanyos bácsival, megint küldtek a bajai rokonai pakkot, segítettem a küldeményt hazahúzni a kis stráfos kocsival. Egyedül, gondolom, nem bírná Szappanyos bácsi, azért szól mindig nekem. Ma is átszólt a kerítésen, mielõtt indult, megkérdezte, ha nincs egyéb elfoglaltságom, elkísérném-e? Hát éppen ráértem, így elkísértem, amíg húztuk a kiskocsit, jót beszélgettünk. Szeretek beszélgetni vele, mindig érdekes huszáros történeteket mesél nekem, meg amikor visszaérünk, ad 10 fillért zsebpénznek. Félreteszem, és amikor medvecukrot akarok venni Knerczer fûszeresnél, csak elõveszem a malacperselyembõl, és már meg is veszem. Szóval, szeretek kimenni Szappanyos bácsival a pakkért. Csak ma kicsit sietnem kellett, mert Mama átküldött Micsinai bácsihoz a cipókkal, áttoltam a talicskával, és megvártam, amíg megsütötte a Segéd úr a lángosomat, Micsinai bácsi ugyan azt mondta, nem sütik meg, várjam ki a sorom. Mindig ezt mondja, és mégis mindig megsütteti a Segéd úrral. Szeretek a pékségbe menni, mindig jó illat van, és nézem, ahogy sütik a kenyereket, és beszélgetek Micsinai bácsival, csak azt nem szeretem, amikor megkérdezi: na Sanyika, kérsz barackot? Múltkor is elfelejtettem mert a szurokgolyón gondolkoztam, hogy azt kell mondani: nem, köszönöm. És azt válaszoltam: igen, kérek, Micsinai bácsi! Erre a fejem búbjára nyomott egy barackot, és azt mondta: na, megint jól csõbe húztalak, kisöcsi! Úgyhogy ma jobban figyelek, és ha véletlenül azt kérdezné: kérsz egy ötöst, Sanyika?, azt sem fogok kérni. Csak a lángosomat. Meg majd délután a megsült cipókat, amit nekünk sütnek. De addig kiugrunk Palikáékkal a grundra, kipróbáljuk a szurokgolyókat, amiket tegnap csináltunk Braun Jóskával. Csak azér nem tegnap próbáltuk ki, mert elfogyott a cukorspárgánk. Pedig úgy emlékeztünk, még van tartalék a sufniban, de nem volt. Ma vettünk a Knerczer fûszeresnél 1 métert, pont elég lesz, hogy belógassuk a lótetû fészkébe, Braun Jóskáék is kíváncsiak, milyen mélyen fészkel az a nagy dög. És én is. Hát, nem tudtuk kipróbálni a szurokgolyókat, mert Irma keresztülhúzta a számításainkat, éppen Jóskával és Palikával akartunk kislisszolni a kapun, amikor Irma csavarókkal a fején kicsörtetett a házból, és azt mondta: Sanyika, állj! Mama nem mondta, hogy szaladj át Újcz úrhoz a rendeléssel? Tudod, ami a lagzihoz való húsokkal kapcsolatos. Na, én nem érek rá magyarázkodni, menj már! Mindjárt itt lesz Lajcsi, elvisz engem táncolni a Kultúrházba, és még a hajamat is meg kell csinálni. (Folytatjuk.) TÉLUTÓ MELLÉKLET

8 8 FARSANGI MULATSÁGOK CSEPEL, február 22. Kisze bábok, maszkok, maskarák Télûzõ óvodások Vidámság, jókedv a sváb bálon Kellemes élményekben volt részük azoknak, akik a február 9-i báldömpingben esti kikapcsolódásként a sváb bált választották. Az elmúlt esztendõkben a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesületének bálja közéleti eseménnyé vált. A bálteremmé elõlépett Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ tornacsarnokában 650 vendég múlatta az idõt vidáman, jókedvvel. Lehetséges, hogy a Kerek Világ Óvoda apróságainak óhaja hipp-hopp teljesült? Ugyanis zajos-színes farsangi felvonulásuk fénypontjaként a szokásokhoz hûen elégették a télkergetõ kisze bábokat éppen január legutolsó napján, s nem sokkal ezután kisütött a nap! Egész héten készülõdtek, maszkokat, jelmezeket és apró kisze bábokat is készítettek az óvó nénik segítségével a gyerekek. Farsang napján aztán egész délelõtt folyt a mulatozás, tánc, ének. S mielõtt a kellõképpen csúnya, seprûbõl készült kisze bábok sorsa beteljesült volna a magasra rakott máglyán, minden farsangozó rájuk kötött még egy darabka rongyot, hogy minél csúfabbak és cifrábbak legyenek. A maskarába öltözött ovisok nem csupán a csoportszobákat járták végig farsangi dalokat kántálva, még az óvoda környékén is tettek egy sétát. Volt is nagy feltûnés! Csattogtak a kereplõk, zörgött a láncos bot, szóltak a csujogatók: Ez a legény olyan szép, mint a háromlábú szék! Aki miránk bámészkodik, az miközénk kívánkozik!. De nem csupán mondókákkal és díszekkel, hanem farsangi ízekkel is megadták a módját a nagyon unt hideg tél elûzésének: fánkot, süteményt ettek mindannyian, mielõtt táncra perdültek volna, szinte télbõl a tavaszba ugrottak. Az óvodás korú gyerekeknek nehéz idõszak a tél (különösen hó nélkül). Köszönet az óvó néniknek, akik a fagyos napokat megtöltötték a kicsinyek számára izgalommal és játékkal vidámságos farsanggal, ameddig csak ki nem tavaszodik, legalábbis ott bent, a szívükben. Fenyvesi Edit A bál hagyományosan a két Himnusszal vette kezdetét, majd Kaltenecker Antalné, az egyesület képviselõje lépett a mikrofonhoz. Üdvözlõ beszédében kiemelte, hogy a rendezvény azért is kedves számára, mert a mostani rohanó világban, amikor az emberi értékek más irányt vettek, a megjelentek bizonyították, hogy szívesen töltenek el egy estét szeretetben, békében, jókedvvel. Beszédében köszöntötte a megjelent díszvendégeket, mindenekelõtt a bál fõvédnökét, dr. Lotz Károly volt közlekedési és vízügyi minisztert, hazánk volt OECD magyarországi nagykövetét, Csepel díszpolgárát, Tóth Mihály polgármestert, valamint a társadalmi és civil szervezetek képviselõit. A beszédet követõen a helyi gyermek német tánccsoport tagjai léptek a vendégek elé, és a Lustigen Musikanten (Vidám Muzsikusok) sváb népzenei dallamaira (egyáltalán: hallott már valaki szomorú sváb népdalt?) mutatta be programját. Õket követte az ifjúsági tánccsoport a palotással, majd Lotz Károly és felesége hagyományosan keringõzött nyitótáncként, amelybe bekapcsolódtak a vendégek is. A továbbiakban bemutatta mûsorát két táncmenet között a Soroksári Vegyes Népdalkör, valamint a Dunaharaszti Hagyományõrzõ Tánccsoport. Meglátogatta a rendezvényt Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is. A nagy sikert aratott bemutatókat hajnalig tartó vidám táncmulatság követte, a szünetekben tombolával. Kaltenecker Antalné lapunknak elmondta, hogy jövõre is mindenkit szeretettel várnak a bálra, nemcsak svábokat, hanem azokat is, akik szimpatizálnak kultúrájukkal, akikrõl az a mondás járja: nagyon tudnak dolgozni, de mulatni is. Mucsi Ferenc Február 9-én, a királyerdei Eötvös József Általános Iskola tornaterme a megszokottól jócskán eltérõ külcsínnel, feldíszítve ha nõ lenne, azt is mondhatnók, kikenve-kifestve, szerényen, de ízlésesen kikészítve fogadta a bálra érkezõket. A kezdési idõpontot ugyan este hat órára hirdették meg, de az sem maradt le semmirõl, aki csak hét felé érkezett. Ekkortájt kezdõdött ugyanis a programsorozat, amelyet az iskola mellett mûködõ alapítvány két vezetõje, Hataláné Péntek Judit elnök és Nagyné Madár Anikó titkár, valamint az iskola igazgatónõje, Hajduk Katalin,,vezetett fel, s melyet ezután mint az elmúlt évtized szinte minden esztendejében dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ nyitott meg. A ráhangolás nem kis feladatát hivatásos táncosok vállalták magukra, akik ízelítõt adtak abból, hogyan is,,kellene táncolni ha úgy istenigazából tennõk. A táncosok talpa alá felvételrõl szólt a muzsika, de ezután színre lépett a négytagú Friends zenekar, amely az este-éjszaka folyamán húzta, ami kellett Az elsõ meglepetést Szûcs Judith okozta, akinek közel egyórás mûsora,,felpaprikázta a hangulatot. Valójában ekkor kezdett el táncolni a báli sereg, hogy aztán kis lazításokkal abba se hagyja hajnalig. Az énekesnõ közremûködését egy csokor virággal köszönte meg az igazgatónõ, aki ezután akárcsak a többi bálozó ott folytatta, ahol abbahagyta: tovább táncolt, de már újra a helyi zenére. Szürkülettõl pirkadatig Meglepetésekkel teli Eötvös-bál Aztán elérkezett a vacsoraidõ is. Meglehetõsen gyorsan kiürültek a svédasztalra kitett, ételekkel teli tálalók, s ez nem volt véletlen, hiszen kivétel nélkül minden fogás a franciasalátától a szezámmagos csirkén át, a töltött káposztáig S a jövõ alapja a jelen igazán finom csemege volt. Az innivalókat a büfében lehetett megfizethetõ áron megvásárolni. S ha már a,,piszkos anyagiaknál tartunk, nem kerülhetjük meg igaz, nem is akarjuk, hogy a báli bevétel most is az iskola kasszáját gyarapította, vagyis valójában a gyermekeket szolgálta. Megtudtuk, hogy a suli udvarán álló legújabb szerzemény, egy favár is Az Eötvös József Általános Iskola kerületünk második legnagyobb létszámú tanintézménye, mely azonban tekintélyes méretei ellenére építészetileg és szellemiségét tekintve is harmonikusan illeszkedik a családias hangulatú, különleges természeti szépségekkel büszkélkedõ kertvárosi környezetbe. Múltja is patinás, hiszen még a II. világháború elõtt, ben kezdték meg itt a tanítást a nagy tudású, köztiszteletben álló lazariánus szerzetes atyák. Az államosítást követõen nyolcosztályos általános iskolaként mûködött tovább, miközben a hetvenes évek végén új épületszárnyakkal bõvült, valamint egy minden igényt kielégítõ, tágas tornacsarnokkal is gazdagodott az intézmény. Az épületegyüttest nagy kiterjedésû, dús zöldnövényzettel ékes iskolakert öleli körül, jó lehetõséget nyújtva az óraközi kikapcsolódásra, a tanítás utáni szabadidõs és sporttevékenységre. Az udvaron található játékok és sporteszközök nagy része is EU-konform, magyarán szólva európai színvonalú már, akárcsak az iskolában végzett oktató-nevelõ tevékenység egésze. Kezdve attól, hogy az óvodából az iskolába való átmenet az eddigi tapasztalatok szerint az Eötvösben nem okoz problémát a kisgyermekeknek, akik örömmel és szorongás nélkül járnak ide iskolába, egészen odáig, hogy a tanintézményben a nyolc év során mindvégig kiemelten elsõbbséget kap az egészséges életmódra nevelés, az általános mûveltség kellõ megalapozása, az alapkészségek (anyanyelvi, olvasási, írás-helyesírási, matematikai készségek, valamint gondolkozási mûveletek) megfelelõ elsajátítása. Ennek megfelelõen a magyar nyelv és irodalom tanítása a legkorszerûbb hangoztató-elemzõ-összetevõ módszerrel, szótagoló olvasással történik. Idegen nyelv angol vagy nemzetiségi német elsajátítására pedig már az elsõ osztálytól kezdõdõen lehetõség nyílik. Felsõ tagozaton az angolt emelt óraszámban, heti öt órában is tanulhatják a diákok, a német nemzetiségi oktatás pedig már a kezdetektõl fogva heti öt német nyelv és irodalomórát jelent. (Nem csoda, hogy nemrégiben két osztály tanulói is elsõ helyezést szereztek a fõvárosi szintû német nyelvi versenyeken.) Ezen kívül az ének, a környezetismeret és a környezetkultúra tanítása, valamint az iskolaotthonos szabadidõs foglalkozások egy része is két nyelven folyik. Rendszeresen szerveznek nyelvi tábort, erdei iskolát is Angliában, illetve Ausztriában, hogy a nyelvvizsgára való felkészülést ily módon is elõsegítsék. Többek között ezt a tevékenységet is hatékonyan támogatja a tanintézmény Eötvös József Iskola Csepel nevû alapítványa. Az idegen nyelvek magas szintû oktatása mellett az iskola másik sajátossága az emelt szintû ének-zene oktatás, az ének-zene tagozat. A gyerekek megtanulnak furulyázni, már a 2. osztálytól kezdõdõen kórusban énekelnek, s lehetõség van egyéb hangszeres zene zongora, hegedû, fuvola. trombita, gitár tanulására is. Az oktatás eredményességét budapesti, sõt országos szintû népdaléneklési versenyeken elért elsõ helyezések bizonyítják. A diákok ugyanakkor már az elsõ osztálytól kezdõdõen informatikai oktatásban is részesülnek itt. Felsõ tagozaton aztán az oktatás kétfelé válik számítástechnika és könyvtárhasználati ismeretekre. Az iskola korszerûen felszerelt számítástechnikai szaktanteremmel, s közel 30 ezer kötetet számláló, s multimédiás ismerethordozókkal is jól ellátott könyvtárral rendelkezik. Változatos és sokszínû végül a délutáni szabadidõs tevékenységek köre is. Sportolási lehetõségek (foci, labdajátékok, korcsolya, úszás, atlétika stb.), színház- és mozilátogatások, hangversenyek, kirándulások, szakkörök és különféle hasznos tanfolyamok biztosítják, hogy az Eötvös valamenynyi diákja megtalálja az érdeklõdésének leginkább megfelelõ elfoglaltságot. S a jövõ alapja a jelen! hirdeti az iskola elõcsarnokában egy emléktábla a névadó Eötvös József örökbecsû gondolatát. Nos, bizton elmondható, hogy az e tanintézmény kínálta széleskörû lehetõségek, az itt dolgozó pedagógusok szakmai felkészültsége és elkötelezettsége minden tanuló számára jelentõsen megkönnyíti a jövõbeli boldogulást, a harmonikus és kiegyensúlyozott életvitelt. Minderrõl bárki meggyõzõdhet a március 5-én, szerdán, 8-12 óráig tartó nyílt napon, ahová Hajduk Katalin igazgatónõ és munkatársai szeretettel várják az érdeklõdõket. A zenei meghallgatások március 11-én és 17-én délután fél háromtól öt óráig tartanak majd, az Aprók klubja pedig március 12-én délután négytõl háromnegyed ötig várja kis vendégeit egy jóízû játszásra. Donnert Károly báli pénzbõl,,vétetett a nebulók nagy örömére. A bál talán legfõbb hasznaként a bevétel mellett az örömöt és a közösséggé kovácsolódást tette elsõ helyre Avarkeszi Dezsõ, akit a megnyitó beszéd után kaptunk,,mikrofonvégre. Az országgyûlési képviselõ kívülrõl és belülrõl is jól ismeri az iskolát, hiszen itt végzett mindkét lánya, s ezért örömmel vegyes büszkeséggel köszönte meg azt, hogy fõvédnökként immár egy évtizede szinte minden évben õ nyithatta meg az Eötvös-bált. A vacsora után jött az újabb nem kis meglepetés: megérkezett az asszonykórus! Igaz, nem Veresegyházról, hanem,,helybõl : az iskola tanárnõi öltötték fel ugyanis az országszerte ismert,,jelmezt, s hogyhogynem, a bevonuló zenéjük is a csaknem két évtizeddel ezelõtt országos hírnévre szert tett asszonykórust idézte. S hogy a férfi se hiányozzék közülük, arról egy civil, Tóth Sándor apuka gondoskodott. Az Eötvös-bálokon évek óta aktívan közremûködõ férfi most botostánccal kápráztatta el a nagyérdemût. A fellépés után az,,asszonyokra még egy feladat várt: elvegyültek a bálozók között, s így invitálták õket vissza a táncparkettre. Nem sokkal éjfél elõtt a tombola következett, amelynek fõnyereménye egy mûrepülés volt természetesen Besenyei Péterrel. Aztán ismét a zene, a tánc és a jókedv uralkodott el s királyságának csak a hajnalhasadás, a pirkadat vetett véget Fehér György TÉLUTÓ MELLÉKLET

9 CSEPEL, február 22. CIVIL SZFÉRA 9 Kameramentes helyekre pucoltak a bûnözõk Csepelen a kerületi rendõrkapitányság az önkormányzat anyagi támogatásával húsz kamerával indult a térfigyelõ rendszer 2006 októberében. Kerületünk közbiztonsági helyzetérõl és az önkormányzat terveirõl lapunk Borsány György önkormányzati képviselõt, koordinációs tanácsnokot kérdezte. A legfontosabb, hogy az önkormányzat továbbra is biztosítsa a rendszer üzemeltetéséhez szükséges diszpécseri, valamint mozgó járõri szolgálatot mondja a képviselõ. A térfigyelõ kamerarendszer elsõrendû feladata a polgárok biztonságérzetének növelése, a rendõrség bûnmegelõzõ, bûnüldözõ és felderítõ tevékenységének segítése. A kamerák többsége beváltotta a hozzá fûzõdõ reményeket, ám a tapasztalatok alapján nyilvánvalóvá vált, hogy néhányat máshová kell helyezni. Az is kiderült a számokból, hogy azokon a területeken, amelyeket kamerák õriznek, javult a közbiztonság. Ezzel párhuzamosan a kameramentes helyeken növekedett a bûncselekmények száma. Az önkormányzat anyagi lehetõségeitõl függõen az idén néhány új kamera telepítésére kerülhet sor. A közbiztonság mellett fontos a vagyonbiztonság is. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a betöréses bûncselekménynél fokozatosan növekszik az ellopott vagyontárgyak értéke, így a védelmükre nem szabad sajnálni a pénzt (pláne, ha van). Az önkormányzat bûnmegelõzési koncepciója és a rendõrség is az úgynevezett kettõs biztosítású távfelügyeleti rendszert preferálja, amelynek lényege, hogy telefonon és URH-n egyidejûleg riaszt. Az ilyen rendszer hatékonyan használható lakótelepi lakásokban és családi házakban egyaránt. Borsány György reményei szerint a kamerás és a távfelügyeleti rendszer együttesen jelentõsen javíthatja a kerület lakosainak biztonságát. Mucsi Ferenc Országgyûlési képviselõk fogadóórái Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját február 29-én (pénteken), óra között tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját február 27-én (szerdán), óra között tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Emlékezés és tiltakozás Budapest felszabadulásának jubileumáról immár 13. esztendeje hagyományosan a Vízafogói Mártír Emlékmûnél (XIII. ker., Népfürdõ utca) emlékezik meg a MEASZ. Idén, a felszabadulás 63. évfordulóját köszöntõ, február 12-ei rendezvényen dr. Szekeres Imre honvédelmi miniszter mondott ünnepi beszédet, Hanti Vilmos, a MEASZ elnöke pedig ismertette azt a levelet, melyben a haladó erõk az MSZP-s és az SZDSZ-es országgyûlési képviselõk fellépését kérik a szaporodó újfasiszta szervezetek és rendezvények ellen. HORGÁSZ BÁL A Csepel Horgász Egyesület az idei évben is megrendezi az immár hagyományos Horgász Bált március elsején, 19 órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Jegyek megvásárolhatók, illetve megrendelhetõk az egyesület horgásztanyáján (1213 Budapest, Hollandi út 240.), kedden, szerdán, csütörtökön és óra között, illetve telefonon ( ). Számozott asztalokkal, vacsorával és jó zenével (Sipos együttes) várjuk a táncolni szeretõ horgászokat és csepeli lakosokat. A Csepel Horgász Egyesület választmánya Több mint ötvenen adtak vért Az emberi segítségnyújtás egyik legszebb példája az önkéntes véradás. A Magyar Vöröskereszt január 24-én kerületünkben idén második alkalommal hívta a lakosokat térítésmentes véradásra. A csepeliek ezúttal is bizonyságát tették segítõkészségünknek, hiszen az influenzajárvány ellenére több mint ötvenen jelentek meg, és adtak vért a polgármesteri hivatalban. Aki vért ad, az három embertársa életét menti meg mondja lapunknak Gallai Katalin, a Magyar Vöröskereszt véradásszervezõje. Örömmel nyugtázta, hogy Csepel eddig soha nem hagyta cserben a Vöröskeresztet, minden alkalommal a várt, vagy annál nagyobb létszámú véradó jelent meg az akciókon. Elmondta, hogy a szükséges okmányok, tehát a személyi igazolvány, a lakcím- és taj-kártya megléte alapvetõ, s mellette fontos az aznapi táplálkozás is. Véradás elõtt ajánlatos bõségesen étkezni. Lehetõleg zsírszegény ételeket, és minél több folyadékot (természetesen alkoholmenteset) fogyasszon a véradó. A február 10-én, vasárnap 16 óra körül három lányom a Kis-Duna-parton sétáltatta két kutyánkat. A vakvezetõ pálya mellett, a Dunához levezetõ úton egy középkorú, szemüveges úrral póráz nélkül sétáló, az átlagosnál sötétebb színû, német juhász kutya rátámadt sárgás színû keverék kutyánkra. Legnagyobb lányom nem az eszére, csak féltõ ösztöneire hallgatva a kutyák közé ugrott, hogy megvédje kedvencét a támadástól. Sajnos az idegen kutya így a mi kutyánk helyett az õ combját kapta meg. A gazdi talán fel sem mérte, mi történt, nyilván, hogy a kutyák további verekedését elkerülje, gyorsan továbbállt. hölgyek évente három, a férfiak négyszer adhatnak vért úgy, hogy két véradás között legalább ötvenhat napnak kell eltelnie. Gallai Katalin elmondta, hogy a véradás a férfiaknak kimondottan jó, a vérsejtállományukat megújítja, stimulálja csontvelõjüket, szervezetük felfrissül egy-egy véradás alkalmából. Megtudtuk, hogy a hazai vérkészletek elegendõek: a Magyar Vöröskereszt és az Országos Vérellátó Szolgálat együttmûködésének eredményeképpen, akinek szüksége Kedves kutyás társak! Nagylányomat az ügyeleten azonnal tetanusz oltásban részesítették, de a hosszas és fájdalmas veszettség elleni oltássorozatot még elkerülhetnénk, ha néhány héten belül be tudnánk mutatni a kutya oltási könyvét. Kérem a gazdit, ha van rá, megkapja a számára megfelelõ vért. Olyan esetek elõfordulhatnak, hogy ritkábban elõforduló típusú vérbõl kevesebb van, mint kellene, de bizonyos készlet azokból is mindig rendelkezésre áll. A levett vérbõl vörösvérsejt-koncentrátum, plazmakészítmények és vérlemezke-koncentrátum készül. Gallai Katalin lapunkon keresztül is megköszönte a csepeli lakosok részvételét a véradáson, és várja a további alkalmakon a segítõkész polgárokat. Mucsi Ferenc magára ismer, jelentkezzen az alábbi telefonszámon, illetve kérek minden Duna-parton sétáltató kutyás társamat, ha valami módon segíteni tud a kutyus, illetve gazdája felkutatásában, hívjon ezen a számon: Balázs Ildikó 70/ SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

10 10 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, február 22. Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Ovis-kisiskolás karate, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd csütörtök, Felnõtt: Alakformáló konditorna, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd csütörtök, Baba-mama torna, helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: péntek, Callanetics alakformáló torna, helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ szerda, Fitt-Aerobik, helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, T.: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: idõpont: kedd csütörtök, Latin cardio, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Csiri-biri Muzsika, helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ, Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd, Szabás-varrás tanfolyam, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) CSEPEL SZÍNHÁZ! Március 6-án, csütörtökön, 14 órakor Charles Dickens: TWIST OLIVÉR a jó és a rossz sors balladája angol, ír és skót népzenére írt dalokkal. Március 20-án, csütörtökön, 19 órakor, a Kamara Savaria és a Kamikaze Akciócsoport elõadásában: Szép Ernõ: Fiú, leány romantikus vígjáték két részben. Közremûködõk: Szabados Mihály, Szabó Erika, Barbinek Péter. Rendezte: Barbinek Péter. HÉTVÉGI MATINÉ! Március 29-én, szombaton, 11 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: A kiskakas gyémánt félkrajcárja mesejáték gyermekeknek. Február 29-én, pénteken, TÉLBÚCSÚZTATÓ TÁNCHÁZ a BI- VALY zenekar közremûködésével. Aprók tánca 17 órától. Iskolások táncháza 18 órától. Felnõtt táncház 18 órától. Március 16-án, vasárnap 15 órakor Nem élhetek muzsikaszó nélkül címmel Nánássy Lajos magyarnóta énekes 30 éves pályafutásának jubileumi mûsora. Az est vendégmûvészei: Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Szeredy Krisztina, Farkas Rozália, Budai Beatrix, Rigó Mónika, Domján néptánc együttes. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara. Március 18-án, kedden, kor HÚSVÉTI MUZSIKA: a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Lajtha László Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. A belépés díjtalan! Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) infopont@fre .hu FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0 3 éves korig) Ajánljuk gyerekeknek és szüleiknek, illetve várandós mamákat is szívesen látunk. A foglalkozásokon a kodályi koncepció az óvodát megelõzõ korosztályra vonatkozó zenei nevelési elvei valósulnak meg. Ehhez jó ha ismer olyan gyerekdalokat, ölbeli játékokat, magyar népdalokat és egyéb énekelhetõ zenei anyagot, ami ízléses, nem "selejt", ennek a korosztálynak való, amivel elkezdõdhet a zenei nevelés a családban. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. A Ringató után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. Foglalkozás: kedd Gyerek aerobik (4 9 éves korig) A zenés gyerek aerobik sokoldalúan fejleszti a ritmus és ütemérzéket, valamint színességével és sokoldalúságával megszeretteti a gyerekekkel a mozgást. Javítja az állóképességet és segít kiküszöbölni a tartási-és mozgásproblémákat. Foglalkozás: szerda Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus Jóga a mindennapi életben A Jóga a mindennapi életben rendszere autentikus, szisztematikus módszer, mely segít a gyakorlatban elsajátítani a jógát, e csodálatos mozgáskultúrát, életfilozófiát és bölcsességet. A tanfolyamot felnõttek illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök , Haladó csoport: kedd csütörtök , Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230. Jamland hip-hop Tánciskola Foglalkozás: szerda és 19.00, péntek és Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak) Has, láb, popó Kiegészítve gerinctorna és pilates elemekkel, mely erõsíti a törzs izomzatát. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda Hastánc (15 éves kortól) A hastánc több ezer évvel ezelõtt, Észak-Afrika és Egyiptom környékén keletkezett, majd hamar elterjedt a többi arab országban. Mára, mint a nõiség tánca az egész világot meghódította. Az önkifejezés egyedi, õsi eszközének tartott táncnak itthon is egyre több hódolója van. Várjuk mi is mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út T.: TÁNCOKTATÁS Gyermek: Jazz balett óvodásoknak és kisiskolásoknak, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd csütörtök, kezdõ , középhaladó , haladó Tündér Tánc, helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ péntek Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek, helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnap, Kezdõ Hastánc tanfolyam, helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda, Társastánc, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ, középhaladó , haladó ; szerda kezdõ A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. RENDEZVÉNYEK Baba-mama Börze asztalok foglalhatók! Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: február 23., Szombati Táncest fellép a Kristály duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: február 23., Jegesmaci barátai, helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: február 24., Zöldalma Zenede, helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: március 1., Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Február 26-án, kedden, 17 órakor SZÁNTAI SÁNDOR könyvbemutatója. A mûvet bemutatják: Zászlós Levente író, mûfordító és Udvarhelyi András író, zsurnaliszta. Érdekli Önt az asztrológia? Érdekli mit jósolnak a csillagok? Szeretne útmutatást nyerni a következõ évekre? Szeretné megismerni önmagát, megismerni életét? Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk március 5-tõl (minden szerdán óráig) A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám (12 fõ) esetén indul, ezért kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a következõ elérhetõségeken: T ; csmo@csepelimunkasotthon.hu Bõvebb felvilágosítást kérhet a tanfolyam vezetõjétõl: Petrányi Julianna okleveles asztrológus 06 (30) Szeretné megismertetni gyermekét a különféle képzõmûvészeti technikákkal? Kreatív Stúdiónkban mindezt elsajátíthatja minden kisdiák, egy olyan mûvésztõl aki számos rajzfilm alkotója, gyermek és mesekönyv valamint folyóirat illusztrátora. A foglalkozásokat március 4-tõl, keddenként tartjuk! Két korcsoportban és idõpontban várjuk a gyerekeket: a 8 12 éveseket óráig, 12 éves kortól óráig. Jelentkezés szükséges, mert csak megfelelõ létszámmal indulhat a Stúdió T Szakmai információ: Rózsáné Kõhalmi Adél grafikusmûvész. Tel.: 06 (70) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások Tel.: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: Mazsorett (6 14 éveseknek) A Nagy Imre ÁMK mazsorett csoportja tagfelvételt hirdet olyan 6 14 éves fiatalok részére, akik a tánctréningek alatt szívesen válnának mazsoretté. Foglalkozások: szerda Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat a második félévét kezdõ Nyugdíjas Klubba. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. Minden pénteken ig. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és öszszejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a es telefonszámon. ÁLLÁSHIRDETÉS A CSEVAK Zrt. energetikus munkakörre munkatársat keres. Az állás betöltésének feltételei: OKJ-s energetikus végzettség; min. 3 év szakmai gyakorlat; számítástechnikai ismeretek; önálló munkavégzés. A szakmai önéletrajzokat az info@csevak.hu címre, vagy a es faxszámra várjuk. A CSEPEL KONYHÁJA Kedves kiéhezett olvasóink édességet követelnek, ezért ma a bocsánatos bûnözés útjára lépünk, s egy olyan receptet teszek közkinccsé, amely torta ugyan, ám ezt fogyasztva mégsem növekedik a deréktáji úszóöv, amelynek ledolgozásán év eleje óta ténykedünk. Van benne energia, de az kell is az influenzás idõszak átvészeléséhez. Lelkiismeretfurdalás nélkül lehet majd fogyasztani, de akkora adagot azért nem készítünk, hogy a gasztronómiai élvezet átcsapjon gátlástalan zabálásba. Lássuk a hozzávalókat: 4 tojás, 5 dkg margarin, 2 púpozott evõkanál liszt, 4 dl tej, 40 dkg tetszés szerinti vegyes zöldség (én például nagyon szeretem a sárgarépát), 1 doboz kukoricakonzerv, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 fej vörös hagyma, 1 késhegynyi õrölt szerecsendió, 1 evõkanál olaj, 1 evõkanál ételízesítõ és törött fehér bors, némi zsemlemorzsa. Mindezeket a kamrából húzzuk elõ, ahol nagyobb kontingens hozzávalót õrzünk. A boltban ugyanis nem adnak evõkanálnyi olajat, sem evõkanálnyi lisztet Vigyázat! A fõzés igen tervszerû és átgondolt folyamat része: elõször tehát alaposan reggelizzünk meg, hogy késõbb, az elõkészítéskor ne essünk a hozzávalók elnassolgatásának hibájába. Ha mindent szépen elrendeztünk az asztalon, kezdjük szépen sorban összekoszolni a konyhai edényeket. Zöldségtorta Elõször a margarint a liszttel folyamatos keverés mellett habzásig hevítjük egy lábosban. (Vigyázat, amíg a lábos fülét fogjuk, könnyen kigyulladhat az ügyetlenül tartott, lelógó konyharuha-sarok ) Hozzáöntjük a tejet, és beleszórjuk az ételízesítõt, a szerecsendiót, a borsot és a finomra aprított petrezselyemzöldet (van, aki a nagykésre esküszik, én a robotgéppel oldom meg az aprítást). Olyan sûrûre fõzzük, hogy elváljon az edény falától, majd kihûtjük. A tojásokat habosra felverjük, majd hozzákeverjük a kihûlt masszához, és félreteszszük. A zöldségeket megtisztítjuk, és kis kockákra vágjuk. A hagymát finomra aprítva (éljen a robotgép!) az olajon megfonnyasztjuk, majd a már langyos masszába keverjük a tojásokkal együtt. Végül beleforgatjuk a zöldségeket és a leszûrt kukoricát is. Kerek, margarinnal kikent és zsemlemorzsával behintett tortaformába öntjük a masszát, és beállítjuk egy kb. háromujjnyi vízzel megtöltött tepsibe. (Lehetõleg a tepsi nagyobb legyen, mint a tortaforma, mert fordítva nem mûködik ) Az így megtöltött tepsit betoljuk az elõmelegített, forró sütõbe, és erõs lángon addig gõzöljük, amíg az ellenõrzés gyanánt beleszúrt hurkapálcikára na tessék, ezt kifelejtettem a hozzávalók közül már nem tapad a masszából. Ha kész, cikkekre vágva tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! Bárány Tibor KÖZLEMÉNY Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármestere közhírré teszi, hogy a MOL NYrt. Csepel Bázistelep biztonsági jelentése alapján a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. kerületi Kirendeltsége elkészítette Bp., XXI. kerület Csepel külsõ védelmi tervezésének koncepcióját. A jelentés és a koncepció megtekinthetõ március 10-ig a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.), valamint a XXI. kerületi Polgári Védelmi Kirendeltségen (1215 Budapest, Csikó stny. 2/b.). FELHÍVÁS Felkérjük a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesületének tagjait, hogy elmaradt tagdíjaikat március végéig rendezni szíveskedjenek. A mulasztás következményeként kizárásra kerülnek tagságunkból. Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete vezetõsége Hatvan évvel ezelõtt A Fogaskerék február 18-án, IV. évfolyamának 8. számában (ez mindössze 2 oldalas volt) írta: Így nem lehet! A WM-gyár helyiségeit gõzzel fûtik. Több mint 15 kilométer hosszú külsõ vezetéken keresztül áramlik a drága hõenergia az üzemek felé. A belsõ vezetékek hossza kb. 30 kilométerre becsülhetõ. Víz- és sûrített levegõ vezetékek hálózzák be a gyártelepet. Sokezer elzáró szelepnek, kondenzedénynek az lenne a rendeltetése, hogy az energia a rendeltetési helyére jusson, egy cseppje se vesszen kárba Ezzel szemben mi történik? A felszerelt szelepek zárt állapotban is átengedik a gõzt. Elhasznált kondenzedényeken keresztül sisteregve áramlik a hõenergia a csatornákba. Irodahelyiségekben nyitott ablak mellett dolgoznak, nem tudják lezárni a kalorifert. Folynak a vízcsapok. Levegõszelepek zárt állapotban is átengedik a méregdrága sûrített levegõt. Mindebbõl hozzávetõleg havi 150 ezer forint kár származik. Miért? Mert az elromlott berendezéselemeket nincs mire kicserélni, késik a rendelések teljesítése. Megállapítjuk: minden napi késés súlyos kiadást kárt jelent. Így nem lehet eltûntetni a WM deficitjét. B. T.

11 CSEPEL, február 22. REJTVÉNY, INFORMÁCIÓK 11 Tájékoztató a évi fõvárosi lakásrezsi támogatásról 1. Távhõszolgálgatási díjkompenzációra jogosult: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a FÕTÁV ZRt. távhõszolgáltatása után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és megfizeti az adott számla díjkompenzációval csökkentett összegét, és családjában az 1 fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a Ft/fõ összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelõ, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a Ft/fõ összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi öszszege családonként: május és december hónapokban 2500 Ft; június november hónapokban 800 Ft; január április hónapokban 4500 Ft. 2. Víz-, csatorna- és szemétszállítási díjkompenzációra jogosult: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a víz-, csatorna- és szemétszállítási szolgáltatás után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és megfizeti a számla díjkompenzációval csökkentett összegét, és családjában van olyan személy, aki # az illetékes kerületi önkormányzattól a kompenzáció iránti igénylés benyújtásának idõpontjában idõskorúak járadékában, vagy rendszeres szociális segélyben, vagy az illetékes szervtõl rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben, vagy rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesül; # vagy közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezik; # vagy a beadás idõpontjában ilyen kérelme elbírálása igazoltan folyamatban van; # vagy igazoltan közhasznú munkát végez; # vagy családjában az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a Ft/fõ összeget; # vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül neveli, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a Ft/fõ összeget. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A víz-díjkompenzáció havi összege családonként 650 Ft, A csatorna-díjkompenzáció havi összege családonként 650 Ft A szemétszállítási díjkompenzáció havi összege családonként 500 Ft. A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követõ hónaptól, de legkorábban márciustól február hónapokra jár. Aki korábban hátralékban maradt, az is beadhat díjkompenzációra kérelmet. Díjkompenzációban csak azok részesülhetnek, akik a díjkompenzációval csökkentett összegû számlákat idõben fizetik. Aki a számla összegét a fizetési határidõ lejártát követõ 90 napig nem fizeti meg, az elveszíti az adott hónapra a díjkompenzációt és a támogatást, amely visszavonásra kerül. Egy fajta díjkompenzációra egy lakásban kizárólag egy személy jogosult. A díjkompenzáció igényléséhez szükséges nyomtatványokat Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális Irodájának Ügyfélszolgálatán lehet átvenni és legkésõbb december 31-ig lehet leadni. Az Ügyfélszolgálat címe: Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Telefonszáma: ; ; ; , 226, 227, 228, 229, 230 mellék. Nyitvatartási ideje: hétfõn: 8.00 órától óráig; kedden: 8.00 órától óráig; szerdán: 8.00 órától óráig; csütörtökön: 8.00 órától óráig; pénteken: 8.00 órától óráig. 3. Külön kérelem benyújtása nélkül, téli, fõvárosi kiegészítõ lakásrezsi támogatásra jogosult: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki az 1. és 2. pontban ismertetett valamelyik közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette december 31-ig, és távhõszolgáltatás esetén: a vele egy lakásban élõ családtagjai körében vagy nyugdíjas személy, vagy három vagy több gyermek (aki után családi pótlékot kap) nevelésérõl gondoskodik, egyéb fûtés esetén: van olyan személy aki nyugdíjas. A támogatás ezévi egyszeri összege: távhõszolgáltatás esetén Ft, egyéb fûtés esetén Ft. A támogatás folyósítására számlajóváírás formájában kerül sor: távhõszolgáltatás esetén: a december január február március havi hõfogyasztást tartalmazó, februári márciusi áprilisi májusi fizetési határidejû távhõszámlákon, egyenlõ részletekben, egyéb fûtés esetén: I. negyedévében, de legkésõbb az esedékesség évében december 31-ig. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda 473 ÉVE SZÜLETETT Balassi Bálint nevelõje Nem bántja a szemét? Egyik kedves olvasónk hívta fel figyelmünket a szemétkupacokra az Evezõs Club területe mellett, a Kis- Duna mentén. Sajnos mármár illegális szemétlerakatként mûködik ez a terület: a hajléktalanok, és azok, akik idehozzák szemetüket, nem gondolnak arra, hogy sok gyermek is edz az evezõs klub területén. Agnus Tamás felvétele Rendõrségi hírek Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A jan. 25-ei keresztrejtvény megfejtése: KISFALUDY TÁRSASÁG, GYULAI PÁL. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csendes Károlyné 1214 Kossuth L. u., Görög Mihályné 1213 Repkény u., Hagyba Józsefné 1214 Vörösmarty u., Németh Imréné 2315 Szigethalom Kolozsvári u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Tomcsányi Ferenc 1212 Késmárki u. E számunk megfejtését (a hajdani író, evangelikus prédikátor és szuperintendens nevét) március 5-éig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu Két fiatal férfi több százezer forinttal károsított meg január 31-én egy, a Kossuth Lajos utcában lakó idõs házaspárt. A jól öltözött, sima modorú csibészek (egy kreol bõrû és egy fehérbõrû társa) azzal a hamis ürüggyel keresték fel a sértetteket, hogy tartoznak a fiuknak 10 ezer forinttal, de csak húszezres bankjegy van náluk, s ezért kérik, hogy a szülõk váltsák fel neki a pénzt. S amíg az öregek ezt megtették, a bûnözõk eltulajdonították egész keservesen összegyûjtött, a temetésre félretett vagyonkájukat. A fenti elkövetési módszer kerületünkben az utóbbi idõben már többször elõfordult, bár eddig szerencsére csak ennél kisebb összegeket, illetve értéktárgyakat kaparintottak meg az elkövetõk. A csepeli rendõrkapitányság nagy erõkkel keresi a tetteseket, s a polgárokat is arra kéri, segítsenek a megelõzésben és a gazemberek leleplezésében. Ha tehát bárkihez hasonló indokkal próbálnak bejutni idegen személyek, semmiképp ne engedje be õket a lakásba, és azonnal értesítse a rendõrséget a 112-es, a 107-es, a ás, vagy a as telefonszámokon. (Még ha úgymond hivatalos ügyben érkezik is valaki hozzánk, attól is kérjük el az igazolványt, ha pedig nem vagyunk biztosak a dolgunkban, akkor megint csak forduljunk a rendõrséghez, melynek járõrei gyorsan a helyszínre fognak sietni, és segítenek tisztázni a helyzetet.) Hasonlóan aljas módon, ráadásul erõszakkal tetézve szatyorkitépéses módszerrel rabolta el eddig ismeretlen elkövetõ január 31-én egy Erdõsor utcai ház lépcsõházában egy idõs asszonytól annak bevásárló szatyrát, benne készpénzzel és lakáskulcsokkal. A csepeli rendõrkapitányság kéri tehát a lakosságot, hogy mindenki vigyázzon idõs hozzátartozóira, szomszédaira, valamint aki hasonló esetet lát, mint a fent leírt, azonnal értesítsék a rendõröket. Valamennyiünk elemi érdeke ugyanis, hogy az idõseket bántalmazó, megkárosító, a gyengébbeket kihasználó gazemberek mielõbb elnyerjék méltó büntetésüket. Egy hetedik emeleti lakás gyulladt ki február 12-én, kedden délután a II. Rákóczi Ferenc utcában. Az utólagos vizsgálatok szerint a tüzet egy égõ cigaretta okozta, feltehetõleg a lakásban tartózkodó idõs férfi figyelmetlensége folytán. A szomszédok észlelték elõször, hogy a lakásból füst szivárog, majd az ablakok hangos robbanással egymás után betörnek, s azonnal értesítették a tûzoltókat. Mi több, a lakók megkísérelték a mentést is, betörve e célból a bejárati ajtót, mert sejtették, hogy bent tartózkodik az idõs tulajdonos. Ekkorra azonban már megérkeztek a tûzoltók is, akik a helyszínre nagy erõkkel kivonulva azonnal megkezdték a szakszerû oltást. Sokat segítettek a rendõrség munkatársai is, hatékonyan közremûködve az életés vagyonmentésben. A szerencsétlenül járt házigazdát a mentõk végül súlyos, életveszélyes égési sérülésekkel, és ugyancsak nagyon súlyos füstmérgezéssel szállították kórházba, más személy azonban szerencsére nem sérült meg a tûz következtében. Ugyanezen a napon, az éjszakai órákban még egy tûzeset történt a Martinász utcánál, ahol feltehetõen elektromos hiba következtében gyulladt ki egy trafóház. Személyi sérülés nem történt, a lángokat a tûzoltók szerencsésen megfékezték, a mûszaki hibát pedig az ELMÜ munkatársai az éjszaka folyamán kijavították. Szintén február 12-én súlyos közlekedési balesethez riasztották a mentõket a II. Rákóczi Ferenc úton. Ide az egyik mellékutcából kanyarodott ki egy pótkocsis kamion, amikor hirtelen az úttestre lépett egy középkorú nõ. Szemtanúk szerint a gyalogos elõbb megtorpant, majd ismét elindult a túloldalra oly módon, hogy a jármû vezetõje már hirtelen fékezéssel sem tudta elkerülni a gázolást. A kamion elé zuhanó nõn a jármû bal elsõ kereke deréktájban áthajtott. Az eszméletét veszített áldozatot a mentõk súlyos, életveszélyes belsõ sérülésekkel szállították kórházba. D.

12 12 SPORT CSEPEL, február 22. Kick-box Váratlan, de megérdemelt sikerek Athénban Elkezdõdött az idei kick-boxos szezon. Az év legrangosabb versenyei között emlegetett görög nyílt WAKO kick-box világkupának idén is a hellén fõváros, Athén adott otthont. A verseny létszáma évrõl évre nõ, és ez a küzdelmek minõségén is meglátszik. Összesen 1500 harcos gyûlt össze, hogy eldöntse, ki a legjobb bunyós az év elején. Megközelítõleg 500 felnõtt (közöttük Európa vezetõ 50 harcosának jelentõs része) mellett legalább 1000 utánpótlás versenyzõ harcolt a február 3-tól, három napon át tartó küzdelemsorozatban. Ez a verseny is bizonyította, hogy a WAKO kick-box joggal pályázik az olimpiai sportágak közé. Országunkból tizenegy magyar kiválóság vett részt a görög fõvárosban rendezett küzdelemsorozaton. A magyar csapatból kilencen Csepelt és a Királyteam-et is képviselték. A válogatottat természetesen Király István, V. danos mester vezette szövetségi kapitányként, aki mindössze a tisztes helytállást várta el tanítványaitól ezen az év elejei nagyversenyen, de elszámította magát. Ugyanis a Királyteam ismét tarolt. Az elsõ napon, február 3-án, a light-contact és a semi-contact szabályrendszer alapján a felnõtt és utánpótlás kategóriák küzdelmei zajlottak. Sor került a Grand Champion viadalra is, ahol kortól és súlytól függetlenül indulhatott bármely igazolt harcos. Az összesen hat semi-- contact versenyágban a csepeli Királyteam 5 aranyérmet és 1 ezüstérmet szerzett. A light-contact szakágban Jároszkievicz Krisztián remekelt 74 kg-ban. Minden mérkõzését egyhangú pontozással nyerve, megérdemelten lett Athén bajnoka. Az utánpótlás is kitett magáért. Az Iványi Gábor, Veres Richárd, Imre Tamás trió magabiztos teljesítménnyel jutott a fináléba, ahol a belga válogatottat is két vállra fektették. A hölgyeknél a Diligiens Klaudia, Szendrei Barbara, Minda Zsófia és Jóni Andrea összetételû kvartettnek már nehezebb dolga volt. A döntõben az olasz Best Fighter sztárcsapat várt rájuk, de 2:1-re végül sikerült gyõzedelmeskedniük. A férfiak mezõnye volt szokás szerint a legnépesebb. Több mint 50 csapat vágott neki a viadalnak. A Veres Richárdot, Gömbös Lászlót, Imre Tamást, Jároszkievicz Krisztiánt, Mórádi Zsoltot felvonultató csapat ellentmondást nem tûrõ harci kedvvel vette az akadályokat. A fiúk jól láthatóan éhesek voltak a sikerre. A döntõben az olasz SAP Team-et verték 3:1 arányban. TÖBBET KEVESEBBÉRT?! Egyedi Konyhabútor AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI BEÉPÍTHETÕ GÉPEK ÚJÉVI KEDVEZMÉNY!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZKT 623 gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft Vásárlási összeg Kedvezmény Ft 2% Ft 4% Ft 6% Ft 8% Ft felett 10% EGYEDI KONYHABÚTOR A nap végére maradt a Grand Champion! Itt Imre Tamás ezüstérmes lett utánpótlás kategóriában, a nõknél Szendrei Barbara fantasztikus harcok során bizonyította be, hogy most õ volt a legjobb. A férfiaknál Mórádi Zsolt diadalmaskodott, a döntõben az olasz Domenico De Marco-t verte meg. Vasárnap az egyéni versenyszámokra került sor. Az elsõ sikert Veres Richárd szállította: egy hazai versenyzõ legyõzésével lett aranyérmes. Imre Tamás betegen is derekasan küzdött, a döntõben visszavágott az elõzõ napi vereségért olasz ellenfelének, így aranyérmes lett. A felnõtt nõknél Diligens Klaudia lett aranyérmes 55 kg-ban, Minda Zsófia a 65 kg-osok között nyert bronzérmet. Veres Richárd 16 évesen próbált szerencsét a felnõttek férfi kategóriájában, ahol hatalmas meglepetést okozva aranyérmes lett. Gömbös László következett, s a 69 kg-os harcos bronzérmet szerzett. A 79 kgban induló Mórádi Zsoltra nagy küzdelmek vártak, de a hazaiak kedvence, Andreas Angelopoulos sem tudott mit kezdeni vele, így aranyérmes lett. Az utolsó nagy feladat Jároszkievicz Krisztiánra várt, két súlycsoportban is elindult a 84 kg-os és a 84 kg feletti kategóriában is. Teljesítményérõl mindent elmond, hogy két aranyérmet hozott el. Biztató évkezdésen van túl a csepeli Királyteam, de nincs idõ a pihenésre, hiszen hamarosan újabb világraszóló megmérettetés vár a csepeli harcosokra: az Irish Open, a 2008-as esztendõ legjelentõsebb világkupa küzdelme. Az írországi Dublinba elõreláthatólag harcos érkezik majd. Pintarics Balázs BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ Ft-tól. FRANCIAÁGY Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. MEGNYITOTTUNK! LÓTUSZ SZÉPSÉGSZALON Szolgáltatásaink: Fodrászat: Nõi-férfi és gyermekfodrászat Kozmetika: GIGI, ILCSI, és ROSA GRAF termékekkel Mûköröm és manikûr HENNA Masszázs: Gyógy, Svéd és Thai masszázs 1211 Csepel, Tanácsház u. 11/a. Tel.: Kellemes környezetben szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt február B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak AEG SZETTÁR: Ft K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat ABLAK AJTÓ Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK Alicante Kft. mûanyag ablakokra 20% kedvezmény FEBRUÁR HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Áruhitel 500 ezer Ft-ig önerõ nélkül. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 8. SZÁM február 22. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, nagy fürdős, pezsgőkádas, gőzkabinos, külön WC. Külön bejáratú, 35 nm-es kis lakás 1 szoba fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyagablakok, részben padlófűtés, járólap, parketta. Gépesített egyedi, nagyon szép konyha. Pince, garázs, külső medence, komoly gépészettel. Riasztó + kamerás védelem. A két generációs családi ház. 56 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nmes telken, nettó 360 nm lakóterű, 2 generációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márványburkolattal, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz, kerti fűthető medence, egyéb extrák. 57,99 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér. Alsószinten: 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszinten: 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm-es nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + kert kapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs. Parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem 79.9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm-es telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb. 110 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nmes telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Bajcsy Zsilinszky u.-ban, 482 nm-es telken 213 nm lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház 4 szoba amerikai konyhás, nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, légkondicionált, szép ház 54 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Nyuszi sétányos 4 em.-es tömbház I. em.-én 68 nm-es, felújított, 2 és félszobás, étkezős, egyedi konyhás, zuhanykabinos fürdőszobával, parkettás, járólapos, redőnyös és reluxás, hangszigetelt bejárati ajtós, légkondicionálóval, + saját pincerész. I.ár: 16,95 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen természetvédelmi terület közvetlen szomszédságában /Tamariska dombnál/ 217 nöl telken, 5 éve épült emeletes 2 generációs összközműves 280 nm-es exkluzív családi ház Alsószint: 3 szoba minden szobából külön fürdőszoba, amerikai konyha beépített egyedi bútorokkal,kertkapcsolatos nappalival, padló és falfűtés. Felsőszint: 2 szoba, kádas, és zuhanyzós fürdőszoba, gardrób szoba külön mellékhelység, amerikai konyha nagy nappali, padlófűtés. Burkolatok, szobák laminált parkettásak, fürdőszobák igényes olasz lapokkal burkoltak, a nappalikat gránit lapok borítják. 2 kocsis garázs, gondozott ápolt kert. Lakásokhoz külön vízóra, gázóra, villanyóra tartozik, 89 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm-es, tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Tihanyi lakóparkban 200 nmes exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondicionált, kandallós, szaunás, stb, olasz burkolólapokkal 46,9 mftért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm-es, gondozott telken, 133 nm-es, tetőtér beépítéses. Alsószinten: amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszinten: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm-es lakóterű, emeletes családi ház alsószintjén 2 szoba hall, fürdőszoba, WC. Felsőszintjén: étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs, ápolt kert, grill sarok 36 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mft-ért eladó, valamint egy 102 nm-es duplaerkélyes, 3 szobás, 2 fürdőszobás, amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval 23 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel kertváros részén, Szatmári u.- ban, 720 nm-es telken 98 nm-es, 2 szobás, étkező-konyhás családi ház, parkettás, járólapos, külön mellékhelyiséggel, felújított állapotban, 4x4 nm-es melléképülettel, 5x4 nm-es garázzsal, ápolt, gondozott kerttel 29,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Bánfalvi XXI., ker Ingatlaniroda. Lakások, házak, telkek 2%-os forgalmazása. T.: 06 (70) Plázánál 1+2 félszobás, 59 nm-es lakás 8,8 mft. S.O.S eladó. Árpád u.-ban 1,5 szobás, 46 nm-es lakás 8,1 mft. Kossuth Lajos u szobás, 63 nm-es lakás 11,9 mft-ért eladó. Kossuth Lajos u.-ban 1+2 félszobás 59 nm-es lakás 9,3 mft. Kiss János alt. u.-ban 1+2 félszobás, 54 nm-es lakás 9,3 mft. Dunadűlőn 1+2 félszobás, 59 nm-es lakás 9,3 mft. Ady Endre u félszobás lakás 9,2 mft-ért S.O.S eladó. É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés 06 (70) Királyerdőben összközműves telek: 16,5 mft. 504 nm-es 40 nm-es épülettel (bővithető) 13,8 mft. 2 generációs felújított ház 150 nöl-ön 33 mft. 3 szobás felújított, 136 nöl-ön 20 mft. Központban házrész: 2 szobás, telekrésszel: 9,5 mft. 2 szobás 270 nm-es telken: 12,8 mft. Tájvédelmi területnél 200 nm-es újszerű ház 300 nöl-ön: 37,5 mft. (ingatlancsere érdekel) Királymajorban 60 nm-es ház melléképülettel: 16,8 mft. Épülő ingatlanok kertvárosban: 110 nm-es telekrésszel 30 mft, 103 nm-es telekrésszel 29 mft. Királyerdőben 105 nm-es ikerfél 27,5 mft. Dunaharasztin 115 nm-es 500 nm-en 25,5 mft. Csepelhez közel 96 nm-es szuterénes ház: 15,5 mft. 80 nm-es felújítandó házrész 7,5 mft, újszerű 200 nm-es extra ház 46,9 mft, újszerű 166 nm-es 300 nöl-ön: 55 mft. Lakihegyen 180 nöl-es telek házikóval: 7,8 mft. (Ingatlancsere érdekel) Ingatlan adás-vétel Németh Anna 06 (30) Ady Ende úton 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes panellakás 9,5 mft. Csillagtelepen 30 nm-es téglaépítésű, konvektoros, felújított garzon 8,6 mft. Völgy u.-ban 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, konvektoros téglalakás 13 mft. Kossuth Lajos u.-ban 70 nm-es, 3 szobás étkezős, erkélyes, panorámás, jó állapotú panellakás 11 mft. Új építésű lakások: Csepelen 99 nm 29,5 mft. Halásztelken: 35 nm-től 87 nm-ig 10,1 mft-tól 21 mft-ig. Ügyfeleim részére keresek további eladó, kiadó ingatlanokat. KÖZLEMÉNY A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1 % -ból befolyt forintot az Alapítvány az alábbiakra fordította: szemléltető eszközök koszerűsítése-bővítése, erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása,iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1%-át a következő adószámra utaltathatják át: Támogatásukat köszönjük! A Szárcsa Általános Iskola március 05-én, szerdán, nyílt napot tart, melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt, köztük a leendő első osztályos szülőket. Cím: Szárcsa Általános Iskola 1213 Szárcsa u Telefonszám: HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

14 II. Csepp február 22. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, csütörtök: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepelen, a Vénusz u.-ban, téglaházban II. em.-i, 33 nm-es franciaerkélyes, azonnal költözhető gázkonvektoros lakás, tárolóval 7.99 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, forgalmas helyen, 532 nm-es üres telek bérbe adó ill. eladó 13.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mft-ért. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-an bekerített, 950 nm-es, üdülőtelek eladó 6.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, VIII. em.-i 59 nm-es, 1+2 félszobás, erkélymentes, nagykonyhás átlagos lakás 8.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép lakás, új konyhabútorral 10.8 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mft - ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nmes 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, fszt.-i 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 12.7 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 62 nm-es, félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel m Ftért. T.: , 06 (20) Csepelen, az Ív u.-ban, 6 éves, négyemeletes bekerített kertes házban I. em.- i 61 nm-es, 2 nagy szobás, konyha-étkezős, kertre néző erkélyes felújított gázcirkos lakás, tárolóval, kocsibeállóval, műanyagablakok szúnyoghálóval, redőnnyel 14.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrészszel 24. 9mFt-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis felújított ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 33.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nmes, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 m Ft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szobanappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 M Ft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 24.5 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. T: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft-ért. T.: 06 (20) Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás, polgári ház, garázzsal, pincével, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben 4 szoba 2 félszobás, 2 konyha, 3 fürdő, WC, 3 generációnak is megfelelő fiatal ház, 188 nöl-es összközműves telekkel, dupla ga-rázzsal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Zrínyi u.-ban, IX. em.-i, panorámás, átlagos 2 szobás, erkélyes panel, 8.9 mft-ért. T.: 06 (20) OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) T.: Fax: Nyitva: H-P: Szo.: Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) , 06 (70) Csepelen, 2 szobás III. em.-i gázfűtéses lakás 12,6 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Királyerdőben, jó állapotú családi ház, bruttó 86 nm -es, mellék u-ban 553 m -es telekkel 21,3 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm -es ikerház 340 m -es telekkel 21,5 mft. eladó. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1 szobás felújítandó lakás 7 mft-ért eladó. T.:06 (70) Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás, erkélyes, II em.-i lakás 12,6 mft-ért eladó! Csak tisztító festés kell! T: 06 (70) Királyerdő Fülemile u.-ban rendezett 98 nm-es családi ház 580 nm-es telken eladó. 29,9 mft.. T.:06 (70) Sóder- tónál eladó 1000 nm-es építési telek. 4,9 mft. T: 06 (70) Ady Endre úton eladó egy 4 lakásos házban egy 40 m -es, 1+1 fél szobás kitűnő állapotú,, jó elrendezésű, csendes, házrész. 10,5 mft T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 2+2 fél szobás, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás műszakilag újítva, csupán esztétikai felújítást igényel. 10,5 mft. T.: 06 (70) Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mft T.: 06 70) Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,9 mft. T.: 06 (70) Eladó a Szatmári u.-ban 1400 nm-es telken két különálló igényes családi ház egyben vagy külön. 110 mft. T.: 06 (70) Királymajorban 58-as panellakás teljesen felújítva vízórával, ujj ablakokkal. T.: 06 (70) Nyitva: H-P-ig ig Szo: XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Kiss Tamás 06 (70) Völgy u.-ban, 55 nm-es, jó állopotú, 2 szobás, IV. em-i, panellakás. I.ár.: 8,49 mft. Szigetszentmiklóson, új építésű nappali + 3 hálós ikerházak tavaszi átadással. 14,9 mft. Pergő Viktória, 06 (70) Szigetszentmiklóson 2007-es építésű, 97 nm-es, 3 szobás, modern, önálló családi ház. I.ár.: 22,5 mft. Zrínyi u.-ban, 54 nm-es, 1+2-es, átlagos állapotú IV. em.-i, erkélyes panel. I.ár.: 10,8 mft. GARÁZS Akácfa u.-i garázssoron, szerelőaknás, víz, villany, garázs eladó. T.: 06 (70) Erdősor úton (hármas garázssoron) egy padlásteres, szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen garázs kiadó vagy eladó az Akácfa u. - Szabadság u. környékén. T.: 06 (20) Garázs kiadó Csepel központjában. T.: után. Eladó az Ady E. úton 1 +félszobás VI. em.- i ízlésesen felújított lakás 8,5 mft. T.:06 (70) Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás gyönyörűen felújított lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás mft. T.: 06 (70) II. Rákóczi F. úton eladó 43 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 9,8 mft T.: 06 (70) Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mft. T.: 06 (70) Csepelen 64 nm-es, 2 em i. 2+1szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 11,2 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Zrínyi u.-ban eladó egy III. em.-i egy szobás lakás 7.4 mft-ért. T.: 06 (70) Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mft-ért. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó I. em.-i 1+2 szobás panellakás 9.6 mft-ért. T.: 06 (70) József A. u.-ban eladó 1+2 szobás panellakás 8.6 mft-ért. T.: 06 (70) XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrészszel, parkolóval. 25 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 fél szobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 M Ft-ért. T.:70/ BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Pintér Tamás 06 (70) Szigetszentmiklóson, 2006-ban épült, 50 nm-es, ikerház 250 nm-es telken. I.ár.:15.9 mft. Csillagtelepen, 72 nm-es, 2005-ben felújított, 3+1-es, erkélyes panellakás. I.ár.: 16 mft. Szigethalmon, 2005-ben, épült, 3+1- es ikerház, 330 nm-es telekkel. I.ár.: 16,5 mft. Fekete Katalin 06 (70) Árpád u.-ban, felújított, V. em.-i, 46 nm-es, panellakás, új konyhával. I.ár.: 8,5 mft. Árpád u.-ban, jó állapotú, IV. em.-i, 46 nm-es, 1+1-es, panellakás. I.ár.: 8,5 mft. KERES-CSERE Elcserélem, vagy eladom 2+2 félszobás lakásom, 1+ félszobásra. Értékkülönbözettel. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Fix fizetéssel rendelkező albérlőket keresünk. T.: 06 (20) Építési telket keresek Királyerdőben vagy Kertvárosban, akár bontandó házzal is! T.: 06 (20)

15 2008. február 22. Csepp III. Csepel Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 92 nm-es, garázsos ikerházi lakás 300 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 19,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 76 nm-es önálló családi ház, 380 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 20,72 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központ közeli kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es sorházi lakások 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 15,75 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központ közeli kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es sorházi lakások 266 nm saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 16,6 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központ közeli kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es sorházi lakások 332 nm saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 17,1 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központi részén eladó új, nettó 90 nm-es sorházi szélső lakás 350 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 22,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központi részén eladó új, nettó 71 nm-es sorházi középső lakás 220 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 17,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Hév megállótól 8 percre eladó új, nettó 88 nm-es ikerházi lakások 380 nm-es saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 22 mft. T.: 06 (30) TELEK Eladó Halásztelken, Hermina úton 840 nm-es, bekerített összközműves építési telek. Ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson telkek eladók. T.: 06 (30) Csepel Rózsadombon összközműves telek bérbeadó. T.: 06 (30) Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrtkúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7.5 mft. T.: 06 (30) Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjában eladó új, nettó 115 nm-es, önálló garázsos családi ház, 630 nm-es saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 29,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 83 nm-es ikerházi lakás 260 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 18,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson az Oázis közelében eladó új, nettó 68 nm-es ikerházi lakás 270 nm-es telekkel. Az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 17,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 65 nm-es ikerházi lakás 280 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 14,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es ikerházi lakások 300 nm telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 16,5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon Hév megállótól 5 percre eladó új, nettó 92 nm-es ikerházi lakások 300 nm telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 19,5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon Duna-part közelében eladó új, nettó 80 nm-es önálló családi ház 370 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 23 mft. T.: 06 (30) Halásztelken, új részen eladó új, nettó 86 nm-es önálló családi ház 380 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 20,6 mft. T.: 06 (30) Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) Közvetítői díj 2,5 %, 25 mft felett 2% Meglevő ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat keresek Csepelen, József Attila u.-ban 28 nm-es, gázfűtéses lakás:6,8 mft. Királymajorban 35 nm-es felújított 1+félszobás panel: 8,7 mft. Merkúr u.-ban 35 nm-es szép gázfűtéses: 8,7 mft. Szentmiklósi úton 55 nm-es gázfűtéses, 2 szobás: 11,2 mft. Völgy u.-ban 110 nöl-es telken 60 nm-es felújított, csinos ház:19 mft. Királyerdőben, 160 nöl-es parkosított telken 80 nm-es, 1+3 félszobás ház: 25,9 mft. Kispesten, Kazincy u.-ban 37 nm-es szép lakás 8,8 mft. 14,5 mft-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál tulajdonostól nm-es összközműves. T.: 06 (70) Sóderbányák közelében Sóshegyen, a Komadűlő u.-ban 960 nm zártkert 3 mft i.áron eladó. T.: Csepel rózsadombon hobbitelek eladó 2,4 mft-ért. T.: Halásztelken kőzműves, 840 nm-es építési telek, 2 db ház elvi építési lehetőséggel eladó. T.: 06 (30) CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK ARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók. 06 (20) , 06 (20) Lakások már 10%-tól leköthetők Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m m 2 garázs, Vételár bruttó: millió forintig. Csepelen, Királyerdőben 5 lakásos társasházban 2008 júliusi átadással 2 db 70 nm-es, 90 nm-es, 100 nm-es lakások saját, lekerített nm-es telekrésszel eladók. Ár: 23 mft, 24 mft, 26,9 mft, 29,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, központhoz közel, 100 nmes, nappali + 2 szobás házrész eladó. 340 nm-es telekrésszel, garázzsal, műhellyel. I.ár: 21 mft. T.: 06 (30) INGATLAN-BROKER.HU ÜDÜLÉS Gyulán üdülési jog átadó 2-3 személynek is április ig, 10 napra 20 eft-ért. T.: RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek Péteri János. T.: 06 (20) Szoc.pol + banki ügyintézés. A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL. Ingatlanközvetítő-és Hitel iroda 2314 Halásztelek, II. Rákóczi F. u. 21. Tel/Fax: 06 (24) , 06 (30) Nyitva: 9-17 óráig. Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen, Szigetszentmiklóson, Halásztelken, Szigethalmon, Tökölön, Taksonyban, Dunaharaszti területéről. Díjmentes hitelügyintézés, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra. Szigetszentmiklós dinamikusan fejlődő kertvárosi részén, új építésű, 3 lakásos társasházban 83 nm-es (középső fszt.-es), 2+2 félszobás, teraszos lakások kb. 300 nm-es telekrésszel eladók. Ár: 19,5 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában, téglaházban 63 nm-es, kétszobás, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 12 mft. T.: 06 (30) Csepelen, kertvárosban 200 nöl-es telken 110 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház eladó, 2 generációsnak is alkalmas. 2 lakás, 2 szobásak, egybenyitás megoldható. I.ár: 29,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, 56 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, parkettás, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Nap u.-ban, 55 nm-es, kétszoba-hallos, erkélyes, szép állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Cirmos sétányon 59 nm-es, II. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, gázfűtéses tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) EGÉSZSÉG Biorezonanciás Energetikai állapotfelmérés és kezelés lesz Csepelen, melynek keretében teljeskörű képet kap egészségi állapotáról. Érdeklődni lehet: 06 (20) ÁLLAT Gazdát keresünk 3 hónapos, keverék, középméretű kutyáknak. T.:

16 IV. Csepp Csepel február 22. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: Keresünk eladó lakásokat. T.: 06 (70) félszobás + étkezős 58 nm-es, üres panellakás a Királymajorban Iár: 9.5 mft. T.: 06 (70) Családi ház az Erdősor úton eladó 20,999 mft-ért 100 nöl telken, 90 nm-es épület. T.: 06 (70) Szigethalmi piacnál 193 nöl telken háromszobás, összkomfortos családi ház 24 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepel sétányokon 2 + félszobás, összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXI. Bánya u.-ban II. em.-i 1+2 félszobás 62 nm-es, étkezős, erkélyes öröklakás 10,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXI., Királymajorban teljesen felújított, parkettás, járólapos, amerikai konyhás, összkomfortos 1+2 félszobás öröklakás 10 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelek Iskola u.-ban 160 nöl bekerített közműves építési telek 8,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) XXI., Reggel u.-ban 2,5 szobás, szépen felújított, erkélyes, összkomfortos öröklakás, egyedi konyhabútorral 11,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) XXI. Városközpontban I. em.-i 59 nm-es nagykonyhás 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 9,8 mft. T.: 06 (30) Királymajorban 1,5 szobás öröklakás 8,4 mft-ért eladó. T.: 06 (20) INGATLAN Halásztelken Madách u.-ban 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház eladó. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban 92 nm-es, 2+1 félszobás, kiváló állapotú családi ház, 670 nmes rendezett telken, tulajdonostól eladó. Klíma, fúrt kút, garázs van. I.ár: 28 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben eladó 160 nöl-es telken, 2 generációs, 5 szobás, fürdőszobás, 130 nm-es, kétszintes ház, fűthető melléképülettel, garázzsal, riasztóval. I.ár: 28 mft. T.: 06 (30) Eladó Bugyin főútvonalon 1640 nm-es összközműves telken 100 nm-es családi ház + garázs, műhely, terasz. Ár: 14,5 mft. T.: 06 (30) Sürgősen eladó Királyerdőben, egy emeletes családi ház két önálló lakással, 220 nöl telekkel, 31,5 mft-ért. T.: 06 (70) ban épült családi ház, 150-es telek, nyári konyha, melléképület, garázs eladó. A ház jó állapotú, belülről felújított. I.ár: 26 mft. T.: 06 (20) Gyálon szerkezet kész ház 13.6 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben 2 generációs ház eladó. T.: 06 (30) Kertvárosban, jó állapotú, 130 négyzetméteres, 3+1 félszobás ház eladó, kocsi beállóval. I.ár: 25.5 mft. T.: 06 (30) Csepel Királyerdőn 120 nm-es Hollandi útra eső, 2 generációs ingatlan részletre is szoc.pollal csere ráfizetéssel is eladó. T.: Pesterzsébeten 2000-ben épült, 110 nmes háromszobás, összkomfortos garázsos duplakomfortos családi ház irányára 32 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen új építésű 42 nm-es I. em.-i, másfélszobás, összkomfortos lakás fix 11mFt. T.: 06 (20) Városközpontban 278 nöl-ön 2,5 szobás családi ház 31 mft-ért. T.: 06 (20) Arany Jánosban 155 nöl-ön 150 nm-es családi ház 25 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Vízmű lakótlepen gázfűtéses I. em.-i 2,5 szobás, felújított öröklakás 14,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Királymajorban 1+2 félszobás-étkezős felújított öröklakás 10,3 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Rákóczi úton gázfűtéses 1,5 szobás felújított házrész kertrésszel 9,5 mft-értt eladó. T.: 06 (20) Zrínyíben felújított kétszobás erkélyes öröklakás fix 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel SC-nél 100 nm-es 3 szobás ház 150 nöl telekkel 24 mft-ért. T.: 06 (20) Nyuszi stny. lakóparkban 114 nm-es, háromszobás+nappali új, igényes öröklakás 25mFt irányáron. T.: 06 (20) Árpád utcai, I. em.-i, 46 nm-es, szép, 1,5 szobás öröklakás 8,5 mft irányáron. T.: 06 (20) Sétány végen 62 nm-es, fszt.-i cirkós loggiás lakás 12,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Eladó Lakihegyen 7 éve épült újszerű állapotban lévő, 2 szintes, összközműves családi ház. 2,5 szobást Csepel környékén beszámítunk. T.: 06 (70) Eladom, vagy elcserélem értékegyeztetéssel érdi 100 nm-es házam, 325 nöl telekkel. Kisebb csepeli vagy pesterzsébeti lakás, ház érdekel. Ár: 19,3 mft. T.: 06 (30) XXI. Mária Királyné útján eladó kétszintes, 4+félszobás, összesen 160 nm-es ikerház, 557 nm-es telken, garázzsal 25,5 mft irányáron. T.: 06 (30) Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház pincével, beépíthető tetőtérrel 21 mft-ért. T.: 06 (70) Kertvárosban 77 nm-es, 2 szobás, felújítandó családi ház eladó. Jól alakítható. Kis pince, beépíthető tetőtér, szerelőaknás garázs, gázfűtés. A telek területe 45 nm. I.ár: 23,9 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban, átlagos állapotú, 58 nmes, 2 szobás ikerház eladó 360 nm-es telken. I.ár: 16.8 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, nm-es, teljesen felújított ház eladó, 612 nm-es telken. Több kocsi számára van beállási lehetőség. I.ár: 32 mft. T.: 06 (30) Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 26,5 mft. T.: 06 (20) Hollandi út végénél a Kis-Dunánál 150 nöl, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó. I.ár: 38 mft. zsuch@fre .hut.: 06 (70) , csak sms: 06 (30) Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm-80 nm-105 nm lakások leköthetők év végi átadással. T.: T 06 (20) Damjanich J. u.-ban 4 lakásos társasházban két 80 nm-es lakás még leköthető, júliusi átadással. Ár: 25 mft. T.: T 06 (20) Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mft T.: 06 (30) Eladom, vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár.: 15,5 mft. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) Szentmiklósi út végén 4 éve épült 135 nm-es, 2 szintes, extra kivitelezésű ikerház-fél 174 nöles telekkel, fedett gépkocsi beállókkal 29.9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mftért eladó. T.: 06 (30) Erdőalján 400 nm-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mft. T.: 06 (30) Szigetszenmiklóson 2007-ben épült 125 nm-es ikerházfél 21.5 mft. T.: 06 (30) Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás házrész, kerttel 9,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigethalmon a piacnál, 4 éves, 82 nmes, extra kivitelezésű ikerház-fél, garázzsal 18,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) LAKÁS Eladó Csepelen az Ady E. út házban 2,5 szobás, jó állapotú lakás 9,8 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen I. em.-i, gázkonvektoros, 1 szobás, 34 nm-es lakás áron alul eladó. T.: 06 (70) Tulajdonostól eladó az Árpád u.-ban, 1,5 szobás, 46 nm-es, felújított lakás. Ár: 8,2 mft. T.: 06 (30) Eladó a Kossuth Lajos u. 45-ben 1+2 félszobás, azonnal bekötözhető, jó állapotú lakás 9,5 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepel központjában, a Kossuth L. u. Karácsony S. u. sarkon 70 nm-es, társasházi, fszt.-i panellakás eladó. Irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 12,2 mft. T.: 06 (20) Puli sétányon 2,5 szobás, felújított öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,8 mft. T.: 06 (70) Tulajdonostól eladó Csepel központjában 1+2 félszobás, beépített erkélyes, vízórás, redőnyös, kelet-nyugati fekvésű, jó állapotban lévő lakás. I.ár: 9,3 mft. T.: Esti órákban. Csillagtelepen másfélszobás, alacsonyrezsijű, új építésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözés. BR: 12 mft. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) ,5 szobás, 84 nm-es, fszt.-i lakás, garázslehetőséggel a Kozmosz sétányon eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Reggel u.-ban 2+félszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (70) Eladó Csillagtelepen Jupiter u.- ban, téglaépítésű, fszt.-i, 57 nm-es felújított lakás. I.ár: 12,8 mft. T.: óra után. Eladó Csepelen a Reggel u.-ban, négyemeletes házban I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+ félszobás, nagykonyhás, erkélyes panellakás. I.ár: 11,2 mft. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, 3 szobás, felújított lakás eladó 11,7 mft-ért. T.: 06 (30) Csepel, Csillagtelepen, 4 em.-es házban, 2 szobás, 56 nm-es, igényes, mediterrán hangulatú klímás lakásunk eladó 11,3 mft-ért. Erkély, pince van. T.: 06 (70) Tulajdonostól eladó 2+félszobás öröklakás a sétányokon. I.ár: 13 mft. T.: Csepelen a Völgy u.-ban, 2 szobás, téglaépítésű, gázfűtéses, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,2 mft. Kérem, csak magánszemélyek hívjanak. T.: 06 (20) Eladó Csillagtelepen III. em.-i, 55 nmes, 2 szobás, felújított panellakás. Ár: 9.9 mft. T.: 06 (20) Dunadűlőn eladó 1 +2 félszoba + étkező + gardróbszobás, remek elrendezésű, napfényes, fszt.-i, vízórás, 2002-ben felújított, 58 nm-es panellakás. I.ár: 9,9 mft. A lakás alatt modernizált, csendes hőközpont van. Pincehelyiség 150 Ft/hó-ért bérelhető. A lakástól 2 percre kiváló közlekedés, bevásárlási lehetőség és a Kis-Duna természetes partja található. T.: 06 (30) Cirmos sétányon I. em.-i, 1+2 félszobás, konvektoros lakás jó állapotban, felújított konyhával eladó! Ár: 12,8 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen Ady Endre úton 61 nmes, 2+félszobás, felújított, fszt.-i lakás tulajdonostól. I.ár: 9 mft. T.: 06 (20) Központban 56 nm-es, nagy konyhás azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 9 mft. T.: 06 (20) Dunadűlő úton 58 nm-es, 1+2 félszobás Dunára néző, nagyon jó elrendezésű lakás eladó. Nagy étkező, szép konyha, gardrób, erkély, télen-nyáron gyönyörű kilátás! I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (70) Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű egyedi fűtéses másfélszobás, fiatalos lakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Sétányokon 59 nm-es, egyedi fűtésű, napfényes, nagy loggiás azonnal költözhető lakás i.ár: 12,2 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban 2+1 félszobás, 63 nm-es, erkélyes, II. em.-i lakás 11 mft irányáron eladó. T.: 06 (70) Dunadűlőn gyönyörűen felújított, 58 nm-es, erkélyes, étkezős, II. em.-i lakás i.ára:11 mft. T.: 06 (20) Királymajorban eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, I. em.-i, parkettás, járólapos, zöldövezetre néző lakás. Ár: 10,1 mft. T.: 06 (30) Csepel-Lakihegyen 2004-es építésű cirkófűtéses, 60 nm-es lakás, saját kertrésszel. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (20)

17 2008. február 22. V. Csepp Csepel Eladó Csepel központjában a Templom u.-ban, egy 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő III. em.-i lakás, téglaépítésű házban. A szobák egybe és külön is nyílnak, parkettásak. Víz- és gázóra van. Ár: 11,8 mft. T.: 06 (20) zsu76@fre .hu Vízmű ltp.-en 56 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi gázfűtésű, jó állapotú lakás eladó, Dunára néző erkéllyel. I.ár: 12 mft. T.: 06 (30) Sétányokon eladó egy új, belső 2 szintes, 89 nm-es téglalakás. A lakáshoz 3 szoba, 2 fürdő, beépített konyhabútor és zárt parkolóhely tartozik. Ár: 22,8 mft. T.: 06 (30) keret negatív!!!! Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás VI. em.-i, felújított, parkettás, járólapos, festett, redőnyös, vízórás nagykonyhás öröklakás pincerésszel eladó. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (30) nm-es, 1+2 félszobás, II. em.-i panel öröklakás Sétáló u.-nál eladó. I.ár: 10 mft. T.: 06 (30) Azonnal költözhető. Csepel központjában, kiváló közlekedéssel, rendezett liftes társasházban eladó egy 59 nm-es 1+2 félszobás, III. em.-i, jó elrendezésű, világos, napos, nagy konyhás panellakás. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 46 nm-es, IV. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Templom u.-ban, 56 nm-es, I. em.-i 2 szoba összkomfortos lakás eladó. I.ár: 12,3 mft. (Közvetítők kíméljenek). Érdeklődni egész nap Eladó Szigetszentmiklóson, zárt lakóparkban, II. em.-i, 68 nm-es, kitűnő állapotú lakás, saját tulajdonú parkolóhelylyel. I.ár: 16,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen Templom u. 21-ben, fszt.-i, 2 szobás, felújított (ablakcserés) lakás. T.: nm-es, 3 szobás, erkélyes, keleti fekvésű lakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 9,3 mft. T.: 06 (20) nm-es családi ház kiadó, brigádok részére is. T.: 06 (30) (este 20 órától) Csepel centumában 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Sétányokon 2,5 szobás, gázfűtéses öröklakás eladó. I.ár: 13,2 mft. T.: 06 (20) Csepel Duna partján 1+2 félszobás, gyönyörűen felújított lakás eladó. I.ár: 11 mft. T.: 06 (20) szobás, 55 nm-es szép állapotú klímás lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Hitelek teljeskörű ingyenes, gyors ügyintézése, banki háttérrel. T.: 06 (20) Krizantém u.-ban 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 14.3 mft. T.: 06 (30) Sétányokon 64 nm-es, 2+1 félszobás, cirkófűtésű lakás eladó 12,8 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen a József Attila u.-ban panelház II. em.-én, 1+ 2 félszobás, 58 nm-es öröklakás, teljesen felújítva, azonnal beköltözhetően 10,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Kossuth Lajos u-ban jó helyen, III. em.-i, 46 nm-es, 1+ félszobás + gardróbszobás, világos konyhás, szép állapotú lakás 8,6 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Nyírfa u.-ban 64 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú lakás eladó. Ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9.5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, a sétányokon, jó állapotú, 2+1 félszobás téglalakás eladó. Cirkófűtésű. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban, jó állapotú, I. em.-i, 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, lakás eladó, 3 em.-es házban. I.ár: 11.7 mft. T.: 06 (30) Kapos u.-ban, felújított, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó, téglaépületben. I.ár: 12.6 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban, jó állapotú, 2 szintes, 2+2 félszobás, 100 nm-es sorház eladó, 200 nm-es telken, fedett, dupla beállóval. I.ár: 20 mft. T.: 06 (30) Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) Petz F. u.-ban 70 nm-es, fszt.-i, felújított lakás 11,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag ablakos, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Bánya u.-ban I.-II. em.-i, 65 nm-es extrán felújított lakás 12,8 mft irányáron. T.: 06 (30) Kapos u.-ban II. em.-i, felújított 64 nmes cirkós lakás 14,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es (egyedi fűtésmérővel ) új műanyag nyílászárós lakás 11,9 mft. T.: 06 (30) Királymajorban Dunára néző 1+2 félszobás, fszt.-i, felújított lakás9,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, magánszemélytől eladó téglaépítésű, fszt.-i, 38 nm-es lakás egyedi-fűtéssel és vízórával. I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (70) KIADÓ Irodának is alkalmas 1+2 félszobás lakás kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) Lakás kiadó a Kossuth L. u.-ban hosszú távra. 50 eft + rezsi. T.: 06 (70) Kiadó Csepel, Erdősor u. végén, 63 nmes, 2,5 szobás, II. em.-i, bútorozatlan lakás 65 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) Csepelen nagy 2 szobás felújított ház kiadó 135 eft-ért. T.: 06 (30) Csepel központjában 2+ félszobás lakás kiadó. 60 eft / hó. T.: 06 (70) XXI. ker.-ben 3 szobás, étkezős, cirkófűtéses kertes ház pincével, garázzsal kiadó. T.: 06 (30) , 06 (30) Hosszú távra kiadó egy felújított, 1 + félszobás, VI. em.-i lakás. T.: 06 (30) , 06 (30) XXI. ker. Technikus u.-ban egy 56 nmes, kétszobás, erkélyes, felújított lakás, kocsi beállással hosszú távra kiadó. 65 eft + két hónap kaució. T.: 06 (20) Gubacsi lakótelepen 35 nm-es, 1+félszobás, erkélyes, felújított, igényesen berendezett gázfűtéses lakás kiadó 55 eft + alacsony rezsi. T.: 06 (70) Csepelen, 2 szobás kertes családi ház kis rezsivel kiadó. T.: 06 (20) Kiadó a Technikus u.-ban, 2 szoba, összkomfortos, üres lakás min. 1 évre. 60 eft béreti díj + rezsi. 2 hónap kaucióval. T.: 06 (30) Kiadó 1 esetleg 2 fő részére külön bejáratú, napfényes, nagyszobás, fürdőszobás + főzési lehetőség. T.: Csepelen Papírgyárnál 2 szoba kiadó. T.: 06 (20) Kiadó 60 nm-es, zöldövezeti, 2 szobás, egyedifűtéses lakás, téglaépületben tulajdonostól. T.: , 06 (70) Tökölön a Pesti úti lakótelepen, 56 nmes, 1+félszobás lakás márciustól kiadó 55 eft/hó + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen 2,5 szobás lakás kiadó. T.: 06 (30) , 06 (30) Kiadó Ady Endre úton, 3 szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás. Ár: 60 eft + rezsi. T.: 06 (70) Kiadó Szigetszentmiklóson zárt lakóparkban, II. em.-i, 2 + félszobás lakás (parkolókkal) 55 eft/hó. T.: 06 (30) Kiadó csillagtelepi, 2 szoba-hallos, gázfűtéses lakás. T.: 06 (30) Lakás kiadó 2 személy részére Soroksár és Erzsébet határán. Gázfűtéses, összkomfortos. 1 hónap kaució szükséges. T.: A 38/A busz végállomásánál lévő lakóparkban 40 nm-es, amerikai (beépített) konyhás, bútorozatlan lakás, hosszú távra, leinformálható személy (ek) részére kiadó. T.: 06 (30) Szoba kiadó Csepelen 1 fő részére. T.: 06 (20) szobás lakás kiadó hosszú távra. T.: 06 (70) Kiadó Csepelen 2 szobás, összkomfortos lakás, házaspárnak vagy munkásoknak. T.: , 06 (20) Szoba kiadó férfi részére. + duplamosogatós konyhabútor eladó. T.: Kétszobás lakás kiadó Csepelen 1-2 fő részére. T.: 06 (20) Kiadó 1 szoba összkomfortos házrész Csepelen 40 eft + rezsi. T.: 06 (70) Kiadó 55 eft-ért, rezsivel együtt 1-2 fő részére Királyerdőben, családi házban, önálló kapubejárattal, 1 szoba, fürdőszobás, szép, bútorozott lakás hosszú időre, 1 havi kaucióval. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen 2 szobás családi ház Királyerdőben. Összkomfortos, bútorozatlan, kocsibeálló lehetséges 70 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) , 06 (30) Kiadó egy 35 nm-es felújított, bútorozott garzonlakás Csillagtelepen. T.: 06 (20) Kiadó családi ház a Kis-Dunánál, 190 nm a Hollandi út végénél. 140 eft/hó + rezsi + 3 hó kaució. T.: 06 (70) , csak sms: 06 (30) E- mail: zsuch@fre .hu Szabadság u.-i 52 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás bútorozatlan lakás, hosszú távra kiadó 52 eft + rezsi. T.: 06 (20) t + rezsi. T.: 06 (20) 454- Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: után Kertes kis ház kiadó, gyerek nélkülieknek. T.: 06 (30) Csepel Művek közelében KIADÓ CSA- LÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). T.: , 06 (30) ÜZLET 28 nm helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) Csepelen, családi házas övezetben jól megközelíthető, 60 nm-es, több helyiségből álló épület csendes tevékenységre, raktárnak, irodának kiadó. T.: 06 (30) Tel/fax: Udvari helyiség-műhelynek kiadó. 20 nm, 3 fázis, kp. Fűtés. T.: 06 (20) éve működő Fornetti- ABC sürgősen Bt-vel, bérleti joggal átadó Csepelen. T.: 06 (30) Üzlet ELADÓ vagy KIADÓ Csepelen, főútvonalon! 28 nm, riasztóval-klímával felszerelt. T.: 06 (30) Posztógyár u.-ban 6 éve működő állateledel üzlet kiadó. T.: 06 (70) Szigetszentmiklós központjában forgalmas helyen I. em.-i üzletsoron 2x60 nm-es kiadó. T.: 06 (70) Kiadó egy 30 nm-es üzlethelyiség Csepelen üzlet vagy iroda, raktár céljára. T.: 06 (70) Erdősor úton Csikó sétánynál üzlet kiadó 80 eft + rezsiért. T.: 06 (70) Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) TÁRSKERESÕ 155/74/62 éves, független nő, keresem füstmentes, természetet, zenét kedvelő társam 70 éves korig. T.: 06 (70) TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉ- NYEKKEL! T.: éves férfi, korban hozzáillő társat keres, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 06 (20) óra után. 44/175/68. Keresek hozzám illő év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: HORÁSZTÓ Tisztelt horgászok! Értesítünk minden horgászni vágyót, hogy a Katalin- Horgásztó március 1-én nyit. VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. Szabadfelhasználású személyi-, gépjármű, ingatlan kölcsön /hitelkiváltások. Ugyanitt: Befektetés Biztosításkötés Építőipari munkamegrendelés! Sok lehetőség: T.: 06 (30) Nyomdai munkához keresünk példányszámban a Csepel Újság és ei lapszámait. T.: Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. T.: , Cím: Kossuth Lajos u. 47.

18 VI. Csepp február 22. Csepel OPEL használt és új alkatrészek Svájcból. SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartási-gép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: , 06 (30) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: , 06 (30) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal ig. Hétvégén is garanciával. T.: , 06 (20) , 06 (70) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) ! Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) OPELS KOVÁCS KFT. Szigetszentmiklós Csepeli út (24) Szigetszentmiklós, Csepeli út 24. Nyitva: H-P: 9-18, Szo: 9-14 Telefon: 06 (24) , 06 (30) opelbonto@opelbonto.hu Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) Diesel zöld kártya T.: , 06 (20) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉ- SZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, IG. T.: , 06 (30) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) , www. bauerteher.hu VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: , , 06 (20) , TÓL 1999 Ft/m Ft/m 2 10% HOME STUDIO CSEMPEDISZKONT Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep tetőcserép, zsindely, ytong TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: , 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTON- SÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KA- PUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Gázkazán és készülék szervíz. Karbantarással spórolhat! T.: , 06 (30) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Lakatosmunka A-tól Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel, kőműves munkával. Jól felszerelt műhellyel, 2000-es élhajlító géppel, lemezmunkát és bedolgozást, közületeknek is. Tel/Fax: ,06 (30) Gázszerviz. T.: , 06 (20) Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) BÚTOR KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) Hibaelhárítás gyorsan, szakszerűen! Villanyszerelés, víz fűtés zár lakatos munkák. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) % nettó 80 Ft-tól Soroksár, Grassalkovics Tel.: , , Nyitva: H P 8 18, Sz 8 13 állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának! Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) Elkészítem SZJA-t. T.: , 06 (20) Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: , 06 (30) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi, keményfa, laminált és fenyőbútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: , 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30)

19 2008. február 22. Csepp VII. Csepel KÖNYVELÉS! T: Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással vállalunk. T.: 06 (70) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) , Burkolás, lakásfelújítás, szobafestés- mázolás, laminált parkettázás garanciával! T.: 06 (30) LAKÁSSZERVIZ Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: , 06 (20) Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. T.: 06 (30) , 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) , Szőnyegtisztítást (háztól-házig) és kárpittisztítást vállalunk. T.: 06 (20) Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Gyógypedikűrös a legjobb áron! Régi vendégei mellé szeretettel várom új vendégeim jelentkezését. Margó: 06 (20) GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) Sárközi Gyöngyi. Lazin Hajnal a Szarkafészek fodrászatból, szeretettel várja régi vendégeit új környezetben, Csepelen lévő új fodrászatba. Elérhetőségem: 06 (20) KÖNYVELÉS, SZJA BEVALLÁS. T.: 06 (20) Családi házak festése, hőszigetelése, Német és amerikai gyakorlattal, garanciával. T.: 06 (70) Konténeres sitt-szemétszállítás 3-12 m3-ig. T.: 06 (20) Dél-Pestieknek azonnal! Közületeknek is! Vasárnap is!. Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) zslfuvar.uw.hu Kőműves, burkoló munkák garanciával. Mindent vállalunk. T.: , 06 (30) Építészmérnök tervezést vállal. T.: 06 (20) FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS parkettázás-burkolás-szőnyegragasztás-kőműves munkák-villanyszereléskülső homlokzatfestés, takarítás. Kovács János T./fax: , 06 (20) total-maz@fre .hu Pedikűrös házhoz megy! Gépi méregtelenítést, parafinos kezelést is végzek. T.: 06 (70) , 06 (30) Duguláselhárítás, lomtalanítás. T.: 06 (70) Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) Szobafestés-mázolás, tapétázás, parkettázás. Teljes körű lakásfelújítás. Szabó Dénes: 06 (20) Kőműves, régi tetők felújítását, homlokzati szigetelést vállal. T.: 06 (30) Szobafestés még akciós téli árakkal, ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Varrógép javítás. T: 06 (20) Kőművesmester vállal tejes átalakítást, bontást, kőmunkát és burkolást egyéb: szakipari munkák. T.: 06 (20) Ingatlanok felújítását vállaljuk megbízható szakemberekkel (épületasztalos, festés- mázolás). Kérjen árajánlatot. T.: 06 (70) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) , 06 (70) Tel/fax: ADÁS-VÉTEL 65 nm-es rönkfaház 1,7 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázsától! T.: , 06 (70) Benzines, fűgyűjtős fűnyírót vennék, üzemképtelent is. T.: 06 (30) Gömbölyű mosógép, centrifuga, parabola, dekóder, gázpalack, villanymotor, stb. féláron eladó. T.: m3 bontott tégla ingyen elvihető Csepel Hollandi útról. T.: 06 (20) Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) OKTATÁS Magyar nyelvből és irodalomból, angol és orosz idegen nyelvekből sok évi tapasztalattal korrepetálást, nyelvtanítást vállalok. T.: 06 (70) Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: , 06 (30) Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermekek délutáni felkészítését vállalom. T.: 06 (70) Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: Kasza Képző Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását vállalja középiskolások, egyetemisták részére nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: , és óra között. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ ÁLLÁST KERES Megbízható nyugdíjas nő takarítást vállal intézménynél vagy magánszemélynél. T.: 06 (20) , Takarítást vállalok. T.: 06 (20) Ablaktisztítást és kosaras vasalást vállalok. T.: 06 (30) Gyermekfelügyeletet vállalnék. T.: 06 (20) Gyesen lévő anyuka vállal bejárónői munkát és tavaszi kert rendbetételt. T.: 06 (30) Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL LOACKER Osztrák tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT B, C, E kategóriával, nehézpótkocsis teherautóra, nehézgépkezelői vizsga előny. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT Bp., Hídépítő u. 15. Telefon: /41, /41 06 (30) , 06 (30) /41 Fax: loacker@loacker.hu Csepeli irodába rész,- és teljes munkaidőre, telefonos értékesítő munkatársakat keresünk. T.: 06 (70) , Épület-villanyszerelőt felveszek, alkalmira is. T.: 06 (20) Nyugdíjas esztergályost keresünk TMK munkára Csepel Gyártelep. Öntő u T.: 06 (20) Hitel ügyintézésre 3 fő munkatársat keresek. Elvárás: min. érettségi (főiskola előny!) gépkocsi, jó megjelenés. Fontné. T.: 06 (30) A Csepel Művek területén működő műanyag flakongyártó üzembe gyakorlottal rendelkező munkatársat keresünk váltott 12 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: Ultragel Kft. Tekercselő u. 12. Mellékfoglalkozás! Telefonmarketingest keresünk XX. kerületi irodába. Jelentkezés: , 06 (30) Ingatlaniroda hitelügyintézőt keres. T.: 06 (70)

20 VIII. Csepp február 22. Csepel A FEBRUÁR 23. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Futbalista feleségek 34/5. (angol játékfilm) /ism./ Szivárvány - Bikini Képújság FEBRUÁR 24. /VASÁRNAP/ Képújság Zamatos utazások Dél - Japán Csepel a Honfoglalástól az I. Világháborúig helytörténeti előadás. Előadó: Dr. Bolla Dezső Futbalista feleségek 34/6. (angol filmsorozat) Thalassa 81/10. A Berli tó (francia természetfilm sorozat) Világ táncai Olaszország Vadak közelében A ló és lovas Képújság FEBRUÁR 25. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Thalassa 81/10. A Berli tó (francia természetfilm sorozat) /ism./ Futballista feleségek 34/6. (angol játékfilm) /ism./ Képújság FEBRUÁR 26. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Thalassa 81/10. A Berli tó (francia természetfilm sorozat) /ism./ Képújság FEBRUÁR 27. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) KAPOCS Civil és kisebbségi híradó Futballista feleségek 34/7. (angol játékfilm) Thalassa 81/11. Port Linkolt vörös aranya (francia természetfilm sorozat) Világ táncai Franciaország Képújság FEBRUÁR 28. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ KAPOCS Civil és kisebbségi híradó /ism./ Képújság FEBRUÁR 29. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Thalassa 81/11. Port Linkolt vörös aranya (francia természetfilm sorozat) /ism./ Csepel természetföldrajza, a környezetvédelem napjainkban helytörténeti előadás. Előadó: Szilárd László Szelíd szerelem (amerikai filmdráma) /120 / Világ táncai - Macedónia Szigetelő /ism./ Képújság MÁRCIUS 1. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ KAPOCS /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Futballista feleségek 34/7. (angol játékfilm) /ism./ Világ táncai - Macedónia Képújság Kiemelt jövedelemmel, munkatársat keresek Hitel és Biztosítás közvetítésre. Ingyenes képzéssel, betanítással. Min. Érettségivel. Hívjon a vagy 06 (70) es számon. Telemarketinges munkatársat keresek heti 4 nap 5-7-ig. Otthon végezhető munka. Favorit díjcsomag szükséges. Hívjon, megbeszéljük 06 (30) Lévayné. ari369@t-online.hu Kertészt alkalmi munkában a Hollandi út, 71-es buszvégállomásánál lévő családi házamhoz keresek: 06 (30) , 06 (20) csak sms. E- mail: zsuch@fre .hu 20 éve működő csepeli, forgalmas fodrászüzlet, kozmetikust keres vállalkozóival. T.: Környezetvédelmi Kft. józanéletű munkatársakat keres segédmunkás munkakörbe. T.: /122 mellék. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt, manikűr műkörmöst és kozmetikust keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrászatba műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) A segítőkészségről! február 7- én a Vénusz utcai orvosi rendelőből, vérvételt követően, a Plusz bolt közelében hátulról megközelítve kivette a kezemből valaki a táskámat. Egy másodpercnyi döbbenetet követően látva a táskámmal kezében szaladó elkövetőt tudtam segítségért kiabálni. A Bútorlap-szabászat előtt tartózkodó fiatalemberek rögtön az elkövető után szaladtak. Sajnos elfogni nem tudták, de legalább az eldobott táskát megmentették és visszakaptam a pénztárca kivételével. Ezúton is köszönöm a segítséget és tanulva az esetből más módon viselem a táskát, és ezt ajánlom mindenkinek! P.I. MÛSORA Iron Maiden koncert a nulladik napon A Sziget Fesztivál szervezői hivatalosan is bejelentették, hogy az idei Sziget Fesztivál nyitónapján ( augusztus 12-én, kedden) a legendás angol heavy metal banda szórakoztatja a nagyérdeműt. Bizonyára sokan értesültek róla, hogy idén rövidebb lesz a fesztivál, mivel több panasz is megfogalmazódott az ellen, főleg a környező kerületek a zajszint miatt fejezték ki nem tetszésüket. Idén öt plusz egy napos lesz a rendezvény,és a tavalyihoz képest a jegyárak nem változnak. Agnus Tamás Ébredő kertek, tettre kész kertbarátok Munkával ( egész pontosan: egy tartalmas növényvédelmi előadással) ünnepelte fennállásának 9. évfordulóját február 12-én kedden, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban a Csepeli Kertbarát Klub. Persze Gombik Imre elnök úr a hasznos tudnivalók ismertetése előtt azért talált alkalmat arra is, hogy röviden megemlékezzen az eddig eltelt közel egy évtized legfontosabb eredményeiről, például arról a kiemelkedő szerepről, melyet a csepeli kertbarátok vállaltak fel a Madarak és Fák Napja kerületi meghonosítása és sikerre vitele kapcsán. Szólt továbbá az idén tavaszszal esedékes programokról is, melyek sorában egy élő helyszínen ( vagyis az egyik tagtárs kertjében) sorra kerülő metszési bemutató-, a Rákóczi kert sziklakertjének felújítása-, valamint természetesen a Madarak és Fák Napjának méltó megünneplése érdemel említést többek között.a rendezvény további részében aztán Kíméletes vegyszerezés a kiskertekben címmel dr. Stanek József növényvédelmi szakmérnök adott hasznos és érdekes részletekben bővelkedő áttekintést a nemrégiben bevezetett uniós jogszabályoknak a hazai növényvédőszer-kínálatra gyakorolt hatásairól, a legújabb permetezőszerekről, illetve az aktuális növényvédelmi tennivalókról. A Sétáló utcai könyvtár programjai Felnőtteknek: Kertész Ismerjük meg a Kis-Duna madárvilágát! Interaktív előadás Időpont: február 26., kedd, 17 óra A Sétáló utcai könyvtár sorozatának februári előadása a Csepeli Kertbarát Kör közreműködésével. Az előadás után lehetőség lesz különleges madárfestményeket és madárgrafikákat megtekinteni. Előadó: Kókai Szabolcs a Természetvédelmi Hivatal munkatársa Folyamatosan használt könyvek, CD, videó árusítása ( Ft) -Internet szolgáltatás kedvezményesen (15 gép) -Ingyenes szolgáltatás: elektronikus folyóiratok, adatbázisok elérése; Word, Excel gyakorlás ingyenesen.,,ajándékozzon könyvtárat! Ismerőseinek, szeretteinek a könyvtár használatára jogosító kölcsönzőjegyet válthat! További részletekért érdeklődni lehet a könyvtárakban és a honlapon. Könyvtárunkban minden hétfőn óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetőséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhető a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06/ Könyvtárunk nyitva tartása:h-sz-p:13-19 óráig K-Cs:10-16 óráig Sz:9-14 óráig Tel: fszek2101@fszek.hu Halász Judit sikere a Munkásotthonban Mindenkit szeretettel várunk! Halász Judit február 10.-én koncertet adott a Csepeli Munkásotthonban. Megtelt a színházterem, rengeteg kisgyermekes család látogatott el az eseményre. A sok apróság lelkesen fogadta Halász Judit színpadra lépését, aki rögtön az egyik legismertebb, s immár több évtizedes slágerével, a Csiribirivel köszöntötte a közönséget. A koncerten megismerkedhettünk, a Szeresd a tesvéredet című új album címadó és más számaival, mint például a Panda maci dal, Testvérek között és a Ne legyen többé testvérháború című dallal. A legsikeresebb dal, a Vannak még rossz gyerekek, nagy létszámú gyermekkórus kíséretével hangzott el. Egy órányi előadás után a Játsszunk együtt refrénjéből már sejteni lehetett, mi következik: "Remélem nem felejted sokáig el, ha egyszer elmegyek". A búcsúzó zenészeket a közönség tapsviharral jutalmazta. Egerszegi Diána Kanizsa József író, költő szerzői estje A Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában február 12-én Kanizsa Józsefnek, a Magyar Kultúra Lovagjának különleges, rendhagyó estjét rendezték meg. A kiváló író, költő Téli alkony címmel megtartott bemutatkozásának házigazdája Lengyel Géza, a klub vezetője volt, akinek kérdései kapcsán igencsak sok mindent megtudhattunk a jeles költőről. Kanizsa József bemutatkozásával egy időben a jelenlévők megtekinthették Simon M. Veronika festményeinek minitárlatát. Az esten közreműködött Enyedi Béla daltulajdonos. Ők hárman régóta tartanak együtt szerzői esteket szerte az országban, művészetük szimbiózisa különleges élményt nyújt. Kanizsa József írói, költői munkássága páratlanul gazdag, több mint 25 kötettel büszkélkedhet. A költeményei szinte a líra minden területét felölelik, a haza, a szülőföld szeretete éppúgy megjelenik műveiben, mint a természet vagy az emberi szeretet. Nagyon sok gyermekverset is írt Kanizsa József, és akik foglalkoznak költészettel, tudják, hogy azt a legnehezebb írni. A költő elmondotta, hogy a zalai táj nagyon sokszor megihlette annak ellenére, hogy régóta elköltözött onnan, és már negyvenhat éve Budapesten él. Több verse is elhangzott, így többek között az a példaértékű, nagyon szép költemény, amelyet az édesanyjához írt. A hallgatóság igen nagy elismeréssel fogadta a Feszty-körkép bűvöletében írott versét is. Egy-egy műve megzenésítve is elhangzott Enyedi Béla ihletett tolmácsolásában. Deák Attila Budapest felszabadulására emlékeztek Hazánk fővárosának a német megszállás-, valamit a nyilas rémuralom alóli felszabadulásáról emlékezett meg, az ellenállás hősei előtt tisztelgett, s a pusztító háború áldozatai előtt hajtott fejet február 13-án, szerdán a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége. Az ünnepségsorozat a Szabadság téren, a Szovjet Hősök Emlékművének megkoszorúzásával vette kezdetét. A résztvevők ezt követően a Budai Önkéntes Ezred Déli-pályaudvari emléktáblájánál, illetve a Vérmezőn található emlékművénél is lerótták kegyeletüket. Team Rock Band 2008 Február 23. szombat 20 óra Picasso Point VI. Hajós u. 31. (az Operánál kell bemenni) A belépő összege lefogyasztható. Hegedűs István: 06 (30) újságíró: Rockinform Czapp József: 06 (20) Rádiós: Szent Korona Rádió Radics Béla Emlékóra: csütörtök 21 óra, Ma is van Rock: hétfő 21 óra Vöröskeresztes szociális akció Az idei első szociális akcióját február 12-én tartotta a Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi szervezete Ady Endre utcai székházában. A reggel 9 órai nyitás előtt már jó néhányan sorban álltak, akik főleg ilyen módon tudják gyarapítani ruhatárukat. Az érdeklődők elsősorban csepeliek és Csepel környékiek voltak, de néhányan a város másik végéről keresték fel az akciót. A vásárlók nagy részét a kisnyugdíjasok és a munkanélküliek tették ki, jelezvén, hogy sajnálatos módon a szegénység jelen van kerületünkben. A nagyon jó minőségű alsó- és felsőruházaton kívül az érdeklődők válogathattak cipők, könyvek, videokazetták, fényképezőgépek és szemüvegek között. Vázsonyi Istvánné területi vezető lapunknak elmondta, hogy a ruhaneműk a németországi Radstadtból és környékéről érkeztek kamionban az ottani vöröskeresztes szervezettől. A szállítási költségeket a kerületi szervezetnek kell előteremteni, azért kértek pénzt a ruhákért és egyéb dolgokért. Mire e sorok megjelennek, már le is zajlott február 18-án a megmaradt ruhaneműk és egyéb dolgok ingyenes akciója. Mucsi Ferenc