Aláírták a Támogatási Szerzõdést

Átírás

1 MUSTRA kulturális melléklet Fókuszban a támogatási lehetõségek Révkalauz a munkahelyekhez Budapest-Csepel Önkormányzata megbízásából a Budapest Esély Nonprofit Kft., együttmûködésben a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Csepeli Kirendeltségével, a Munkáltatók és Gyáriparosok Országos Szövetségével és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Csepeli Tagcsoportjával, Révkalauz a munkahelyekhez Fókuszban a támogatási lehetõségek címmel fórumot szervezett június 24-én a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. A fórumon megjelent és köszöntõt mondott Tóth Mihály polgármester, aki emlékeztetett arra, hogy az önkormányzat ez évben is elkészítette közfoglalkoztatási tervét, melyben munkahelyüket vesztett csepeli embereknek biztosít jövedelmet, értékes munkalehetõséget a közszférában. Ez évben az önkormányzat szeretné a Csepel vonzáskörzetében mûködõ vállalkozások esélyeit is javítani. Ezért kértük fel a szakembereket mondotta Tóth Mihály, hogy fogjanak össze, s révkalauzként segítsék a térség vállalkozásait abban, hogy segítõ támogatásokhoz és a legfrissebb információkhoz hozzájussanak. A polgármester a rendezvényt támogatók öszszefogását megköszönve külön kiemelte a programot szervezõ Budapest Esély Nonprofit Kft. alapító igazgatójának, Kulinyi Mártonnak munkáját. Ezt követõen Evezni, nem sodródni címmel Kulinyi Márton figyelemfelkeltõ gondolatokat tárt a hallgatóság elé. Majd Aktuális pályázatok a Közép-magyarországi Régióban címmel Bihari Balázs, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség budapesti kistérségi koordinátora tartott elõadást. Adorjánné Körösi Regina kirendeltségvezetõ a helyi Munkaügyi Központ támogatási és pályázati lehetõségeirõl számolt be. Bihari Erzsébet, az Opten Informatikai Kft. munkatársa a pályázatírókkal történõ együttmûködés lehetõségeit ismertette. Kihívások és válaszok a fõvárosi vállalkozásfejlesztési programban címmel Katona Ágnes, a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Központ hitelezési elõadója tartott beszámolót. Végül kérdésekre válaszoltak és a teremben berendezett standoknál személyre szóló tanácsokkal szolgáltak a szakemberek. Deák Attila A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Régen várt jó hír a Csepeli Gerincútról Aláírták a Támogatási Szerzõdést A fõpolgármester hajdani ígérete nyomán több mint másfél évtizede kérik és remélik már a csepeliek azt, hogy a kerület központjának tehermentesítése, a levegõsszennyezés csökkentése, a II. Rákóczi Ferenc út és a Kossuth Lajos utca átmenõ forgalmának visszaszorítása céljából megépüljön végre az említett utakkal párhuzamosan a Csepeli Gerincút. A kerület érdekeit képviselve, a polgárok akaratát felkarolva több mint másfél évtizede munkálkodik már az útépítéshez szükséges, szóba jöhetõ partnerek felkutatásán és meggyõzésén, az útépítés (tulajdon)jogiés szervezeti elõfeltételeinek biztosításán a csepeli önkormányzat. Nos, most végre valós tényekké válnak látszani a jogos remények: június 24-én, szerdán, a Polgármesteri Hivatal nagytermében az érintettek aláírták ugyanis az Európai Uniós támogatással megvalósuló projekt anyagi bázisát garantáló Támogatási Szerzõdést. A dokumentum díszpéldányát a fõvárosi önkormányzat nevében Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes vette át Galina Beátától, a Pro Régió Ügynökség helyettes ügyvezetõ igazgatójától, s azt rajta kívül dr. Steiner Pál, a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke, valamint Tóth Mihály, Csepel polgármestere látta még el kézjegyével. Az élénk médiaérdeklõdéssel kísért eseményen jelen volt kerületünk két országgyûlési képviselõje, dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György is. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes a régen várt jó hír kapcsán beszédében elsõként annak a meggyõzõdésének adott kifejezést, hogy Csepel, Budapestnek ez a nagy fejlõdési lehetõségek elõtt álló, több fontos Európai uniós projektben is érintett városrésze megfelelõen tud majd élni az új Gerincút nyújtotta lehetõségekkel. Rámutatott továbbá a beruházás környezetbarát voltára is, melyet közel 3 kilométernyi zajvédelmi fal megépítése, 2150 fa, 66 ezer 400 cserje és 18 ezer négyzetméternyi gyepszõnyeg telepítése segít majd elõ. Vida Istvánnak, a Csepp TV Kft. igazgató-fõszerkesztõjének az eddigi késlekedés okait, ezzel FOTÓK: MIZIK ZSUZSA kapcsolatban pedig a mostani projekt garanciáit firtató kérdésére válaszolva ugyanakkor a fõpolgármester-helyettes leszögezte: egy ilyen nagyszabású és kiemelten költségigényes (számtalan érdek és elképzelés egyeztetését megkívánó) fejlesztés esetében bárhogy sürget is az idõ egyszerûen nem lehet és nem is szabad lépni mindaddig, míg a legkisebb részletek is nem tisztázódtak, a megfelelõ biztosítékok meg nem születtek, az utolsó mozaikkocka a helyére nem kerül. Ez a pillanat pedig most érkezett el, s az érintettek biztosak lehetnek benne, hogy az ismert közmondás alapján ennyi idõ után jó munka következik majd A második felszólaló, dr. Steiner Pál a projekt regionális jelentõségét emelte ki, vagyis azt a tényt, hogy a megépítendõ Csepeli Gerincút a szigeti gerincúthoz csatlakozva a Budapest városközpontja és a Csepelszigeti települések közötti megfelelõ közlekedési kapcsolatokat is nagyban elõsegíti majd. A Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke köszönettel szólt arról a hatékony és Néhány fontos számadat. A projekt tervezett összköltségvetése: 6 milliárd 975 millió 575 ezer forint, ebbõl a megítélt uniós támogatás 3 milliárd 795 millió 222 ezer forint. A projekt megvalósításának szerzõdésben rögzített befejezési idõpontja augusztus 31. A Csepeli Gerincút I. üteme 2,5 kilométer hosszúságú útszakasz megépítését jelenti. A Szabadkikötõ úttól kezdõdõ 2x2 sávos városi fõútnak ez az elsõ szakasza a Posztógyár utcáig vezet majd, és azon keresztül köt vissza a II. Rákóczi Ferenc útra, elkerülve ezzel kerületünk sûrûn lakott központját. A munkálatok keretein belül 7 jelzõlámpás csomópontot fognak kialakítani, melyek közül a Szabadkikötõ úti csatlakozás az Európában is újdonságnak számító (hazánkban eddig csupán két esetben alkalmazott) úgynevezett körgeometriájú jelzõlámpás csomópont lesz majd. A Gerincút mellett 2,9 kilométernyi kerékpárút is készül. Az új fõút egy felüljáró közbeiktatásával külön szintben keresztezi majd a HÉV-vonalat, miközben a Szabadkikötõ úti csomópontban (a túlzott költségek elkerülésének okán) továbbra is megmaradnak a jelenlegi iparvágány-keresztezõdések. Az esetleges forgalmi torlódásokat azonban a már említett körgeometriás csomópont jelentõs kapacitása a szakemberek szerint gyorsan megszünteti majd. nélkülözhetetlen közremûködésrõl is, mellyel a csepeli országgyûlési képviselõk járultak hozzá a kezdeményezés sikeréhez. Tóth Mihály, kerületünk polgármestere ugyanakkor többek között így fogalmazott: Fontos állomás a mai, mert a Csepeli Gerincút megépítését követõen Csepel jelenlegi közlekedési problémái közül több megoldódik, csökken a városközpontban a levegõszennyezés és a hatalmas, már-már elviselhetetlen környezeti terhelés. A Gerincút meggyorsíthatja Csepel gazdasági fejlõdését azzal, hogy lehetõvé teszi a csepeli ipartelepek gyorsabb megközelítését, a megindult logisztikai fejlesztés folytatását is.( ) Az is fontos azonban, hogy világosan lássuk: a Csepeli Gerincút csak az elsõ lépést jelenti az infrastrukturális elmaradottság felszámolása, a kerület közlekedési helyzetének javítása szempontjából. A kötelezõ folytatás mind északi, mind déli irányból a következõ 4-5 év alapvetõ feladata. Északról a Corvin-csomópont kétszintûre való alakítása, délrõl pedig a Duna melletti gáton és a II. Rákóczi Ferenc úton keresztül a csepeli gerincút összekötése a fõváros déli határán túli, úgynevezett Csepel-szigeti gerincúttal. ( ) A következõ években a fõváros fejlõdésének meghatározó iránya a dél-pesti, délbudai és csepeli térség intenzív fejlesztése, többek között a Csepel északi részén épülõ új városrész felépítése a 2010-et követõ években. Ehhez is szükséges azonban a Csepel-sziget területén, így Csepelen is átvezetõ, észak-déli irányú új közlekedési útvonal kialakítása. A XXI. kerületben a Csepeli Gerincút teljes, végleges kiépítése tehát egyszerre csepeli, fõvárosi és régiós érdek is. Donnert Károly LXI. évfolyam 26. szám július 3. Megjelenik példányban, legközelebb július 24-én. Az újság díjtalan. Változások a gyermekvédelmi és ifjúsági támogatások rendszerében A Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodája tájékoztatja a lakosságot, hogy a Képviselõ-testület június 18-án új rendeletet alkotott a megállapítható gyermekvédelmi és ifjúsági támogatások rendszerérõl. A Képviselõ-testület által alkotott új rendelet szerint a legrászorultabb családok július 1- jétõl rendszeres támogatásban részesülhetnek csepeli nevelési segély néven. Ez nagyrészt azoknak a családoknak a részére lesz megállapítható, amelyek eddig is részesültek a rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban, azonban a korábbi, eseti segélyezés helyett egy rendszeres, havonta átutalt, kiszámítható támogatással segíti az Önkormányzat az alacsony jövedelmû, rászoruló családok gyermekeinek nevelését, gondozását. A korábban tanulmányi ösztöndíjban részesülõ, az iskolában jól teljesítõ, nem mulasztó tanulók a továbbiakban is részesülhetnek az Önkormányzat által nyújtott támogatásban csepeli nevelési segély néven, amennyiben a rendeletben elõírt feltételeknek megfelelnek, azonban a megállapítás feltételei szûkültek. A kérelmeket július 15. és augusztus 15. között kell benyújtani a Gyámügyi Irodára. Az új segély bevezetésével egyidejûleg július 1-jén megszûnik a szociális ösztöndíj, január 1-jén pedig a születési támogatás. Tekintettel arra, hogy nagyrészt azok részesülnek a csepeli nevelési segélyben, akik korábban rendkívüli gyermekvédelmi támogatásra voltak jogosultak, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapításának feltételei szigorodtak. A benyújtott kérelmek megalapozottságát környezettanulmány, valamint részletes jövedelem- és vagyonvizsgálat útján ellenõrizheti a támogatást megállapító hatóság. A rendelet teljes szövegét az érdeklõdök a honlapon elolvashatják, de a Gyámügyi Iroda dolgozói is szívesen nyújtanak felvilágosítást telefonon és személyesen. SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m 2 helyett 6000 Ft/m 2 (szereléssel). Fix szúnyogháló 1800 Ft/m 2. tel.:

2 FOTÓK: MIZIK ZSUZSA 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG július 3., CSEPEL Aranymise a Szent Imre téren Harangozó Imre plébános atya, június 21-én, pappá szentelésének ötvenedik évfordulója alkalmából hálaadó szentmisét tartott a Csepel-Belvárosi Római Katolikus Egyházközség plébániatemplomában. A templomot zsúfolásig megtöltõ hívõk mellett megjelent a székesfehérvári megyéspüspök, Spányi Antal, a már nyugdíjban lévõ elõzõ püspök, Takács Nándor, valamint több egyházi szervezet képviselõje. Röviden a templomról A mai plébániatemplom között épült, romantikus stílusban. A fõoltár Mária Terézia ajándéka. Szentélye boltozott, hajója eredetileg sík födémû volt. Farkas Imre székesfehérvári megyéspüspök szentelte fel szeptember 8-án Kisboldogasszony tiszteletére. Az július 27-ei bombatámadástól a templom teljesen kiégett. Az újjáépítés az akkori lehetõségek szerint a harcok elmúltával rögtön megindult. Az épületet 1956-ban több lövés is érte, homlokzatát 1957-ben kijavították. A villanyhálózat felújítása, a jelenlegi világítótestek és csillárok, valamint az elektromos hõtárolós fûtés 1980-ban készült. A szentélyt 1985-ben süttõi vörös márvánnyal burkolták le. Akkor készült el a szembemisézõ oltár és az ambó vranicai márványból. A hívek és a képviselõtestület adományaiból 2006-ban ólomüvegablakokat építettek be. A szentmise Te Deummal (hálaadással) kezdõdött, utána hangzottak el a köszöntések, majd az igeliturgia következett. Az ünnepi beszédet Spányi Antal püspök atya tartotta, a továbbiak a szentmise liturgikus rendje szerint történtek, a végén a hívõk elénekelték a pápai és a magyar Himnuszt, majd régi magyar himnuszunk, a Boldogasszony Anyánk zárta az énekek sorát. Harangozó Imre a Vértes hegység tövében, Csákvár községben született 1935-ben, a család hetedik gyermekeként. Szülei mélyen vallásos földmûvesek voltak. Az általános iskola befejezésekor mondta el szüleinek az óhaját, hogy a papi pályát választja. Édesapja meglepõdve fogadta az elhatározását; elképzelései szerint reá hagyta volna összes vagyonát, hogy folytassa a gazdálkodást, miután egyetlen fiúgyermeke volt már csak otthon. Isten hívása azonban erõsebb volt. A szülõk végül elfogadták fiuk döntését, de felhívták a figyelmét, hogy mivel szegények, anyagilag nem tudják támogatni a tanulmányai során. A döntést megköszönve Székesfehérváron a kisszemináriumba jelentkezett, ami a papképzés elsõ lépcsõfoka volt. Egy év után jött az államosítás, a szerzetesrendeket megszüntette az állam, az elsõ évet csak úgy ismerték el, hogy magánvizsgát tett le egy állami gimnáziumban. Utána Budapesten a piarista gimnáziumba került, ahol 1954-ben érettségizett. Azt követõen elõször az orvosi egyetemre adta be felvételi kérelmét, de a végsõ döntése eredményeképpen a Szegedi Hittudományi Fõiskolára jelentkezett. Ott öt évet tanult, majd 1959-ben szentelte a székesfehérvári egyházmegye papjává Shvoy Lajos megyéspüspök. Hitéleti munkássága kezdeteként három évig Pilisszentivánon, majd Kálózon és Tökölön hitoktató káplán, azt követõen Sárkeresztúron ig, Pomázon ig plébános volt, 1992-ben került Csepelre. A plébános atya aki püspöki tanácsos, címzetes kanonok, címzetes prépost címeket is kapott az egyházmegyétõl örömmel mondta el, hogy 2007-ben Csepelért Díjat, az idei június 19-én pedig meg a Szegedi Hittudományi Fõiskolától aranyoklevelet kapott. Ameddig egészsége engedi, szeretné a híveket szolgálni. Tapasztalata szerint a sok-sok küzdelem nem volt hiábavaló, hitébõl erõt merítve a legnagyobb örömmel végzi szolgálatát, megtalálta benne az élet minden örömét, amit más pályán talán nem is találhatott volna meg. A továbbiakban is Istent és az embereket kívánja szolgálni hûségesen. Az aranymisét a Szent Imre házban ünnepi fogadás és agapé (szeretetlakoma) zárta. Mucsi Ferenc A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Rendkívüli képviselõtestületi ülés volt július 2-án A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete július 2-án, csütörtökön 9 órai kezdettel rendkívüli ülést tartott a Csepeli Munkásotthon konferencia termében. A képviselõk Tóth Mihály polgármester elõterjesztése alapján döntöttek a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi munkakörének betöltésére vonatkozó javaslatról. A képviselõk munkájáról a Csepp TV a rendkívüli ülést követõen elõször július 5-én, hétfõn a Szigetelõ címû hírmûsorban számol be. A riportot többször megismétlik. A döntéseket a Csepel újság a nyári szünet miatt három héttel késõbb július 24-én, pénteken megjelenõ száma ismerteti. Pályázati Információs Nap A Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács a Közép-Magyarországi Operatív Program keretében a évben megjelent, illetve a közeljövõben megjelenõ kiírások kapcsán június 23-án a Danubius Hotel Arenában Pályázati Információs Napot tartottak. Dr. Lukovich Tamás ügyvezetõ igazgató, Pro Régió Ügynökség ügyvezetõ igazgatója mint moderátor üdvözölte a megjelenteket, majd dr. Steiner Pál, a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke szólt a Közép-Magyarországi Operatív Program keretében a évben megjelent vagy megjelenõ pályázatok jelentõségérõl. Az elnök külön kiemelte a belterületi utak fejlesztése, a kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése, a dunai közlekedés fejlesztése terén várható eredményeket, valamint a települések szennyvízkezelése vagy a megújuló energiahordozófelhasználás növelésére tett erõfeszítéseinket. Többek között ezekrõl is külön elõadások keretében szakemberek számoltak be, majd tematikus szekcióüléseken a résztvevõk vitatták meg a pályázatok lehetõségeit, illetve korlátait. D. A. Víz-, nap- és palacsintaim FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Hat napig Brangelinának, a hollywoodi multikulti családot üzemeltetõ sztárpárnak érezhettük magunkat no, nem a testõrök és a csillogó fényûzés miatt, hanem a három saját csemete mellé bevállalt három unokatestvér folytán, akiknek tartalmas vakációt akartunk biztosítani. Nem volt könnyû 6-16 éves korúak érdeklõdését egyformán lekötõ programokat találni, de a Pál-völgyi cseppkõbarlang, az Országház, a Múzeumok Éjszakája (benne a Láthatatlan Kiállítás) bejárása mellett a csepeli strand volt az, ami unszolás nélkül bejött mindenkinek. Nyári tábor a horvát tengerparton Új helyszín OREBIC, Dél-Dalmácia gyöngyszeme Idõpont: július 25 augusztus 1. Étkezés: félpanzió. Utazás: busszal. Programok: sok fürdés és hajózás az Adrián, esti vetélkedõk, sport, tengeri kajakozás, kézmûves foglalkozások. Elhelyezés: 4 ágyas szobákban. Jelentkezés: e- mailen, vagy telefonon! Egyéni hozzájárulás: Ft/fõ, mely tartalmazza az étkezés és a szállás költségét. ( Ft/fõ utasbiztosítás külön fizetendõ.) Az önkormányzat Ifjúsági céltartalékából finanszírozzuk a busz költségeit és a programokat kb Ft/fõ összegben. Minden csepeli diákot szeretettel várunk! Jelentkezés, további információ: 06 (30) , ilonaph@fre .hu Üzemzavar volt a HÉV-en Június 25-én, csütörtökön este egy fa dõlt a sínekre Csepelen, annak nekiütközött egy HÉV-szerelvény. A fa ágai a felsõ vezetékbe akadva egy oszlopot elhajlítottak, majd a vezeték a szerelvényre és a pályatestre esett. Másnap délutánra helyreállt a forgalom a csepeli HÉV vonalán, ahol az üzemzavar idején a pótló buszok jártak. Pénztárcakímélésképpen a szerdai napot választjuk, mert akkor a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Zrt. Strandváró programja keretében éppen a csepeli strandra lehet fél áron jegyet váltani: a felnõtt szekrényes belépõ 950 forint, a gyermek (6 14 éves korig) és nyugdíjas 700 forint. Mivel az elmúlt napok hûvös idõjárása ellenére ez elég kecsegtetõ lehet másoknak is, úgy szervezzük, hogy pénztárnyitásra, azaz kilenc órára odaérjünk; így kényelmesen helyet foglalhatunk a lugasok tövében, és a kristálytiszta vízben is lubickolhatunk még a tömegnyomor elõtt. Meglepetésünkre nem kígyózik a sor a kasszánál, pedig a szerdai akció szép forgalmat szokott hozni, az idõjárás ugyan néha közbeszól, tudatja a pénztárosnõ érdeklõdõ kérdésemre. Felszerelkezünk a tavaly bevezetett és bevált karszalaggal, amit egész nap viselnünk kell, és irány a part a pakkoknak, majd a víz csobbanni. Most még nincs perzselõ ereje a Napnak, a kencézést késõbbre hagyjuk. Lényegében mindegyik kölyök tud úszni, úgyhogy egybõl az élménymedencét célozzuk: a nagyobbakat nem zavarja, hogy nem ér le a lábuk az 1,2 1,4 méter mély vízben, a kisebbek a széles lépcsõlejáratnál érzik magukat nagyobb biztonságban. Rálátunk mindükre, ez a fõ. Hamarosan beindítják a forgót is, ahol a víz sodrára bízhatjuk magunkat, majd felváltva a dögönyözõ pezsgõfürdõt, ahol a víz csak térdig ér, és a bátortalanabb aprónép is gondtalanul játszhat az egyébként Július 6. augusztus 8. Színes Budapest, Nemzetiségek Fesztiválja A Hõsök tere mellett, a Mûcsarnok jobb oldalán, a Dózsa György út melletti parkolóban rendezik meg július 6. és augusztus 8. között a Színes Budapest, Nemzetiségek Fesztiválját, melynek keretében lesznek német napok (július 6 13.), magyar napok (július ), szlovák napok (július ), hazai kisebbségek napjai (július ), roma napok (augusztus 1 8.). A szinpadon mûsorok zajlanak majd, s az aktuális hétnek megfelelõ jellegû étkeket kínálnak majd a vendéglátósok. A programot népmûvészeti, kézmûves és gasztronómiai bemutatók színesítik. A rendezvény célja a magyar és a nemzetiségi kultúra ápolása és a nemzetiségek békés egymás mellett élésének bemutatása. D. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, július 3. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 ádók figyelmébe 26 C-os vízben. A 30 C-os pancsoló gyerekmedencét már kinõttük, de a 36 C-os termálvizes ülõmedencébe át-átruccanunk melegedni; ott viszont nem szabad hancúrozni, és a gyógyhatás érdekében nem szabad túl sokáig maradni. Nátriumot is tartalmazó kalcium-magnézium-hidrogénkarbonátos és szulfátos-kloridos hévízben ejtõzhetünk ugyanis, melynek fluoridiontartalma is jelentõs. Tízéves kor fölött lehet egyedül csúszdázni, úgyhogy a két egyenes és a kanyarcsúszda igazi csemege a nagyobbaknak. Engem a hidegebb vizû, 24 C-os úszómedence is vonz, néhány hossz jót tesz az izületeknek. Ha lehetne, reggeli úszásként is igénybe venném, mint az uszodákban szokás. A tribün továbbra is a tinik törzshelye: fiatal fiúk-lányok incselkednek ott egymással. Az idõ ragyogó, a korábbi napok felhõi, szelei miatt azonban nem népesül zsúfolásig a strand. Ideje fényvédõ krémekbe burkolózni, no és harapni valami finomat a büfésoron. A szebbnél szebb színû petúniák idén is dúsan omlanak alá a tetõvel árnyékolt fapadoknál, a családi tálak pedig ugyanolyan gusztusosan tálaltak és tartalmasak, mint az elõzõ években. Desszertként sokízû omlós palacsinta, jégkrém és békebeli vattacukor a választék, szóval mindenki megtalálja a kedvére valót. A délutáni fürdõzés hasonlóan kellemesen alakul, labdázunk, cicázunk, úszunk. Nem említettem még a mosdókat: tiszták és tágasak, kényes ízlésünknek is megfelelnek. Fél nyolckor szedelõzködünk, hogy ne az utolsók legyünk, egyébként a strand este nyolckor zár. Napbarnította pírral az arcunkon és élményekkel gazdagon térünk haza, és azzal az elhatározással, hogy legközelebb sem fogunk messzebb menni, Szigetszentmiklósra vagy Pesterzsébetre, hogy a vízi szenvedélyünknek hódoljunk. Varga Violetta Búcsúlátogatás a papírgyárban Mi lesz pár év múlva a kerület második legnagyobb ipari komplexumának több mint negyven hektárjával? Mi a közelmúltban leállt gépsorok, a részben az alapításkori mûemléki távlatokban, részben a hazai papíripar virágkorában épült létesítmények, a gyár történetével összefonódott életû, a megszûnést ma is meg-megkönnyezõ emberek sorsa? Ezekre kereste a válasz a helyszínen és fotóapparátokkal igyekezett megörökíteni a jelenbe dermedt pillanatot a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület kis csapata június 25-én, egy rendhagyó üzemlátogatáson. A gyár alapanyaggyártó részlegében ugyanis május 29-e óta nem forognak a hengerek, nem állnak mellettük a gépmesterek, hogy megmutassák az érdeklõdõknek, hogyan készül a papír, ahogy azt tették hajdan ipari tanulóknak, üzleti partnereknek. A helytörténészek már csak a gépeket éppen konzerváló személyzettel találkozhattak, a falakra égett vegyszergõzök foltjait fotózhatták, miközben a csarnokot még mindig átlengte a gyártás jellegzetes párája. A csoport mellé Szõke András, a csomagolópapírgyár egykori értékesítési igazgatója, ma üzletfejlesztési munkatársa szegõdött, hogy végigkalauzolja a társaságot a történelmi idõk nyomain. A telephelyet körbesétálva megmutatta a régi Neményi-épületeket, a Sztálin-barokk szocreál létesítményeket, az erõmûvet, a rostleválasztó víztölcséreket, a lovardának becézett kocsiszínt, a vasúti összeköttetésre ma is üzemképes sínpályát, a légómegfigyelõ betonkúpokat, a régen kiszáradt faúsztatót, ahol még Székely Éva készült fel az olimpiára. Beszélt a több emelet magas papírgépek múltjáról, az idõk folyamán változó technológiáról, a minõségjavító beruházásokról, ahogyan például a csarnok falát át kellett törni, hogy a modern tekercsvágó elférjen a gépsor meghosszabbításában. Valahogy így nõttük ki a csepeli telephelyet fizikailag és mûszakilag is: a mi 4 méter széles és évente 100 ezer tonna papírt gyártó gépeink Európában már nem versenyképesek, legalább 5,5 méter szélesre és ezer tonna éves kapacitásúra kellett volna korszerûsíteni õket fogalmazott a szakember. Hozzátette: új dimenziókban kell gondolkodni mind a termelékenység, mint a zöld szempontok szerint, de az a szellemi örökség, ami itt 1923 óta felhalmozódott, részben a telephelyen tovább üzemelõ, fõként dobozokat elõállító hullámtermékgyár mûködésében egyelõre folytatódik, részben pedig Dunaújvárosban, a tulajdonos Burkolatfelújító beruházások a kerületben A gázmûvekkel való egyeztetés után gázvezeték-építési munkálatok szükségessége miatt az Árpád utcában a Csevak Zrt. megrendelésére inkább csak június 2-án vonult fel a kerületben a kivitelezõ a burkolat-felújító útépítésekre, néhány nappal késõbb, mint elõzetesen beharangozták. Ezúttal táblák is jelezték a munkálatokat, és a környékbeli lakosságot szórólapokkal is értesítették a várható kellemetlenségekrõl. Szerencsére idõben befejezõdött a gázvezeték felújítása, így a rendelkezésre álló idõben az útburkolatok is elkészültek. Négy szakasz került sorra ebben az ütemben, összesen közel másfél kilométeren: az Árpád utca teljes hosszában (a Táncsics Mihály utca Ságvári Endre utca között), a II. Rákóczi Ferenc út és Táncsics Mihály utca (mindkettõ Árpád utca az Ady Endre utca Koltói Anna utca között), valamint a Katona József utca (a Kassai utca Dunadûlõ utca között). Zsiláné Bara Éva fejlesztési igazgató érdeklõdésünkre elmondta: elöregedett állapotuk és nagy forgalmuk miatt élvezetek elõnyt ezek a szakaszok. A kerületben több hasonló útra férne rá a rekonstrukció, és ha kiírnak hasonló pályázatot, a csepeli önkormányzat testületi döntéstõl függõen indul rajta. A burkolatok felújítása ugyanis most olyan 60 millió forintos keretbõl valósult meg, amelynek felét a helyi vagyonkezelõ, a másik felét a TEUT (Települési önkormányzatok szilárd burkolatú belterületi közutak burkolat-felújításának támogatása címû) állami pályázaton nyert forrás fedezte. A régi útburkolat felmarása után szegélyeket kellett javítani és a közmûszerelvényeket (aknákat) szintbe helyezni. A kétrétegû aszfaltozás lényegében mindenhol elkészült. Egyes gyalogátkelõhelyeken ahol van rá elegendõ hely, és ahol a forgalom indokolja a biztonságos közlekedés jegyében, a gyalogosok védelmében középszigeteket alakítottak ki. Ezután a burkolati jelek felfestése, majd takarítás, területrendezés vannak hátra. A tervek szerint a kivitelezõ július 6-án jelenti készre a munkákat. V. V. osztrák cégcsoport 60 milliárd forintos beruházásában, Közép-Európa jelenleg legnagyobb (7,8 méter széles, 350 ezer tonna/év kapacitású) papírgépében ölt testet. Ami nem jöhetett volna létre, ha a csepeli papírgyár az utolsó hónapokban nem teljesít erején felül, megdöntve a gépek termelési rekordjait hangsúlyozta Szõke András. Ehhez a feladathoz és teljesítményhez kapcsolódóan épült meg 2007-ben a biológiai szennyvíztisztító is mintegy 800 millió forintból, kizárólag a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen, viszont vállaltan holt beruházásként: a papírgépek leállásával szét kell bontani a tornyot. És hogyan tovább? A papírgyártó részleg mostani mintegy 190 foglalkoztatottjából (ez az ötöde a nagyvállalati (hõs)korszak legendás létszámának) 63-an Dunaújvárosban, 5-en Csepelen, a feldolgozó divízióban folytatják a munkájukat. A többiek esetében a cég élt a korkedvezményes nyugdíjazás törvény adta lehetõségével, vagy máshol találnak utat a boldogulásra. A gépek szétszerelésre és értékesítésre várnak (Ázsiában kelendõek), az üzemcsarnokot a jelenlegi elõírások miatt fenn kell tartani: pincéjében óvóhelyek vannak. A hullámtermékgyár addig marad a kerületben, amíg gazdaságosan üzemeltethetõ, például a teherforgalmi korlátozások mellett. A cég erkölcsi kötelességének érzi, és mindent megtesz azért, hogy a papírhulladék-gyûjtési kedv ne lankadjon, ezért csepeli egysége ma is átveszi, tárolja és majd az új gép indulása után Dunaújvárosban felhasználja a papírhulladékot. A csepeli helytörténészek és az elkötelezett papíros szakemberek lelkesedésének köszönhetõen az ipari relikviák gyûjteménybe mentése folyik tovább, hogy minél több értéket megõrizzenek az alkotógárda szellemiségébõl, ami a papírgyáriak nagy közösségét jellemezte évtizedeken át a kerületben. V. V. Semmelweisnapi ünnepség a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban A Fõvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháza június 26-án Semmelweis-napi ünnepség keretében köszöntötte kiemelkedõ munkát végzõ dolgozóit. Ünnepi beszédet mondott dr. Mester László, a XVIII. kerület polgármestere, akinek az ünnep alkalmából a kórház vezetése Jahn Ferenc-emlékplakettet adományozott. A rendezvényt követõen dr. Gerõ Gábor fõigazgató és dr. Lehoczky Péter orvos igazgató ünnepélyes keretek között átadta a Lovagok a Kórházakért Alapítvány jótékonysági koncertjén, illetve árverésén befolyt összegbõl vásárolt inkubátort a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Neonatológiai Intenzív Centrumának. Az inkubátorok folyamatos cseréjét elsõsorban a kórházban világra jövõ koraszülött vagy beteg újszülöttek ellátásának javítása indokolja. Mindez ugyanakkor közelebb viszi a kórházat azon tervének megvalósításához is, hogy más egészségügyi intézményekhez hasonlóan a Jahn Ferenc Délpesti Kórház elõtt is kihelyezzenek egy inkubátort a válsághelyzetbe került kismamák részére, és ezzel az intézmény is csatlakozhasson a Babamentõ Programhoz. D. A. Az útépítések õsszel is folytatódnak A kerületi önkormányzat 2009-re 96 millió forint állami, normatív, kötött felhasználású támogatást kapott, amelybõl öt csepeli utca újul meg az õsz folyamán. Teljes egészében önkormányzati finanszírozásban, 35 millió forint értékben két úton dolgoznak majd. Az uniós támogatással (összesen 200 millió forintból, amelybõl 35 százalék önrész a csepeli önkormányzatot terheli) épülõ tíz útszakaszra zajlik a kivitelezõi közbeszerzési eljárás, szeptember elején azok a munkák is elkezdõdhetnek. Völgy utca Rákóczi Ferenc utca Táncsics Mihály utca Repkény utcai fejlemények Lakossági nyomásra (ld. beszámolóinkat a Csepel újság 2009/18. és 24. számaiban! A szerk.) a Csevak Zrt. elindított egy engedélyeztetési eljárást a csatornázási mûveknél és az uniós támogatású tíz csepeli út építkezését koordináló szervezetnél, a Pro Régiónál a már elfogadott tervek módosítására. A két jóváhagyás esetén amelyek a nyár folyamán várhatóak a Repkény utcai beruházás úgy valósul meg, ahogyan a lakók kérelmezték: az utat az eredeti tervekhez képest az ellenkezõ irányba, azaz a lakóházak helyett a park és a játszótér felé lejtetve. A szakemberek szerint a meglévõ szikkasztóárkok kapacitása mellett azonban továbbra is víznyelõk beépítése szükséges a megfelelõ csapadékelvezetéshez a Repkény utcában.

4 4 KÖZÉLET, GAZDASÁG július 3., CSEPEL Árhullám vonult le a Dunán CSEPELEN CSAK ENYHÉN LÉPETT KI MEDRÉBÕL A FOLYÓ Az elmúlt héten jelentõs mennyiségû csapadék hullott a Duna vízgyûjtõ területére, aminek egyenes következménye volt a folyó gyorsan növekvõ vízállása. Június 25-én (csütörtök) reggel kezdte meg mûködését az Országos Mûszaki Irányító Törzs, hogy a védekezés központi irányítását koordinálja, szükség esetén az erõforrásokat az ország különbözõ területeirõl átcsoportosítsa. Csepelen Tóth Mihály polgármester, a kerületi védelmi bizottság elnöke tartott értekezletet 25-én a Duna vízállásának aktuális helyzetérõl és várható alakulásáról, a csepeli partszakasz helyzetérõl, az árterületen élõkrõl, valamint a teendõkrõl. Azt követõen az önkormányzat felhívást tett közzé, amelyben tájékoztatta a Rózsa utcai hullámtérben lévõ ingatlanok tulajdonosait, hogy az Országos Vízjelzõ Szolgálat elõrejelzése szerint a Dunán június 28-án, vasárnap 750 cm fölötti árhullám várható, amely eláraszthatja Csepelen a hullámtereket. A felhívásban szerepelt, hogy az érintett ingatlanok tulajdonosai, használói gondoskodjanak a veszélyeztetett területen tárolt építõanyagok, gépek, gépjármûvek, vagyontárgyak és háziállatok biztonságba helyezésérõl, továbbá az árhullám levonulásáig senki ne tartózkodjon ott. Fokozott figyelmet kért a felhívás a vízszennyezés megakadályozására, a tüzelõolaj, festékek és vegyi anyagok biztonságba helyezésére, az épületek áramtalanítására. A feladatok koordinálására a polgármester Domonkos Csabát, a Polgári Védelmi Hogy ne legyen gáz A 150 esztendõs múltra visszatekintõ Fõvárosi Gázmûvek Zrt. az Európai Unió elvárásainak eleget téve május 1. óta a földgázelosztással kapcsolatos feladatait egy új, száz százalékos tulajdonát képezõ cégre, a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft.-re ruházta át. Ez a kft. végzi tehát ma már az olyan, a lakosságot közvetlenül érintõ tevékenységeket, mint a mérõleolvasás, a hálózatfenntartás és beruházás, a tervfelülvizsgálat, valamint a mûszaki-biztonsági ellenõrzés. A jogiszervezeti változások ellenére a gázszivárgás és az egyéb hálózati hibák bejelentése továbbra is a as, éjjel-nappal hívható telefonszámon lehetséges. A tervfelülvizsgálattal kapcsolatos ügyeket változatlanul a megszokott ügyfélkapcsolati pontokon lehet intézni. Ezek közül a Csepelhez legközelebb esõ Dél-pesti Ügyfélszolgálati Iroda címe: 1191 Budapest, Üllõi út 201., Europark Bevásárlóközpont. A fent említett egyes lakossági szolgáltatásokról kicsit bõvebben: Létesítés, tervezés, tervfelülvizsgálat A csatlakozóvezeték és a fogyasztói berendezés létesítési és bõvítési munkáinak kiviteli terveirõl és kivitelezési munkálatairól az ingatlantulajdonos (fogyasztó) köteles gondoskodni, költségeit viselni. A FÕGÁZ Kft. ehhez térítésmentesen a fogyasztó vagy a fogyasztó tervezõje rendelkezésére bocsátja a csatlakozási pont helyét a hálózaton, az igénybe vehetõ kapacitást, a nyomásszabályozó és mérõ berendezés mûszaki paramétereire, elhelyezésére vonatkozó elõírásokat. (Az elkészült kiviteli terveket a Társasággal felül kell vizsgáltatni, mely eljárás díjköteles.) További információ: Tervfelülvizsgáló és Ellenõrzõ Osztály, 1081 Budapest, Fiumei út 911. II. 202., tel.: /1413. mellék. Másolat készítése a hálózati tervtár által vezetett nyilvántartásokról A megvalósulási tervek alapján készített 1:500 méretarányú alaptérkép, melyrõl térítés ellenében másolatot ad ki a Társaság, nemcsak a gázvezetékek és tartozékaik pontos helyét és paramétereit tartalmazza, hanem más, föld alatti létesítmények tervezéséhez is felhasználható. További információ: Hálózat-beruházási Osztály, a cím mint fent, tel.: /1446 vagy mellék, ügyfélfogadás: H P: Átíráshoz kapcsolódó helyszíni felmérés A gázmérõ átírására vonatkozó bejelentést követõen a Társaság munkatársai vagy az erre megbízott vállalkozók átfogó helyszíni felmérést végeznek. Ennek során a fogyasztó vagy megbízottja jelenlétében térítésmentesen leolvassák a gázóra állását, megvizsgálják annak állapotát, hitelességét, a jogi zárak épségét, és minderrõl fényképfelvételeket is készítenek. A felmérésrõl jegyzõkönyv készül, melynek egy példánya a fogyasztót illeti meg. Csepelen a Technoton Kft. (1161 Bp, Szent korona u ) végzi ezt a munkát. Fogyasztói vezeték és csatlakozó vezeték rendszeres felülvizsgálata január 1-jétõl a fogyasztók számára törvény írja elõ az említett berendezések 5 évenként történõ mûszaki-biztonsági felülvizsgálatát. A felülvizsgálatot végzõ vállalkozásokról a Magyar Épületgépészek Szövetségétõl kérhetõ információ. Tel.: , hívható munkanapokon 8.00 és óra között. gazfelulvizsgalat@megsz.hu Donnert Károly Igazgatóság XXI. kerületi kirendeltségének minap nyugdíjba vonult vezetõjét kérte fel. Domonkos Csaba lapunknak vasárnap délben elmondta, hogy a reggeli órákban tartottak szemlét a korábban említett területen. A tapasztaltak szerint a Duna vízállása hajnalban tetõzött 699 cm-rel, majd enyhén újra emelkedni kezdett. Az elõrejelzéseket figyelembe véve nem várható 750 cm-nél magasabb vízállás, ezáltal a hullámtér elárasztása sem. A védelmi bizottság elõzetesen gondoskodott az esetleg szükséges homok szállításáról, felvette a kapcsolatot az állatvédõkkel, mivel a területen sok a háziállat. A hullámtérben élõ egyetlen családot kérték, rakják össze a menteni kívánt holmijukat, hogy adott esetben ne kelljen kapkodniuk. A szükséglakást a Csevak jelölte ki. Vasárnap délben a Duna budapesti védelmi szakaszán elsõfokú árvízvédelmi készültség volt, mivel a korábban jelzettnél alacsonyabban tetõzött az ár, ám elõvigyázatosságból az önkormányzatok a figyelõszolgálatot mindenhol fenntartották. A rakpartok lezárásán kívül a fõvárosban más korlátozó intézkedésekre nem volt szükség. Hétfõn délelõtt Fodor Tímea, a polgári védelem kerületi kirendeltségének megbízott vezetõje lapunknak elmondta, hogy folyamatosan figyelemmel kísérték a vízállást, amely az elõrejelzéseknek megfelelõen 716 cm volt. Reggel helyszíni bejárással ellenõrizték a hullámteret, amelyet nem ért el az ár. A várható legmagasabb vízállás 720 cm lesz, a hullámteret változatlanul ellenõrzik. Mucsi Ferenc Jogszerû az eljárás, még ha a lakóknak kárt is okoz Drágák a lakásszövetkezeti lakók vízórái Immár hat esztendõs múltra tekint vissza a csepeli lakásszövetkezetek elnökeinek az a szokása, hogy informális tanácskozásaikon egy adott téma kapcsán az ügyben érintett külsõs szakemberek véleményét is meghallgatják. A legutóbbi ilyen rendezvénynek a La Guna étterem adott otthont, ahol Gráber György, a Díjbeszedõ Rt. és Szõke Károly, a Fõvárosi Vízmûvek területileg illetékes ügyfélszolgálati vezetõje volt a vendég. A probléma lényegét saját lakóközösségük konkrét példája alapján Weller Lajos, a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet elnöke vázolta a Csepel újság olvasóinak. A fehér asztal mellett a legnagyobb indulathullámokat a vízóra-ügy kavarta: e fontos szerkezetek hitelesítése és leplombálása körül alakult ki ugyanis markáns és egyelõre sajnos, úgy tûnik feloldhatatlan véleménykülönbség a lakók érdekeit védõ lakószövetkezeti vezetõk és a közszolgáltató cég között. A lakóközösségek sosem zárkóztak el attól, hogy a ház össz-vízfogyasztását az úgynevezett bekötési vízmérõ által rögzített köbméterértékek alapján a szolgáltató felé kiegyenlítsék hangsúlyozta mindjárt az elején Weller Lajos. Fontos lenne viszont számukra az, hogy saját szakembereikkel saját maguk oldhassák meg a lakásokban lévõ (mellék-) vízórák hitelesítését, leplombálását, és ha szükséges, cseréjét. Ez ugyanis nem csupán a lakók számára a lehetõ legolcsóbb, de a közösség számára is garanciát jelent(ene) arra, hogy senki se trükközhessen a maga vízórájával. Az esetlegesen elcsalt vízmennyiség ellenértékét ugyanis a lakóközösségnek a ház összfogyasztása után (lásd, mint fent a szerk.) meg kell fizetnie. A közös pénzbõl kell(ene) tehát finanszírozni lelkiismeretlen emberek magánfogyasztásának jó részét (is). A lakószövetkezeti elnökök szerint egy kormányrendelet hibás értelmezése alapján azonban a Vízmûvek ragaszkodik ahhoz, hogy kizárólag az általa megbízott magáncégek hitelesíthessék, plombálhassák, netán cserélhessék ki a lakásokban található (mellék-) vízmérõ órákat Ott, ahol két ilyen szerkezet van egy lakásban (hideg-melegvíz), a plombálás (kiszállási díjjal együtt) 4000, ahol pedig 4 egy lakáson belül négy (mellék)vízmérõ óra van, 6000 forintba kerül. Ha ezt a munkát a lakószövetkezetek elvégezhetnék, a kép egészen másként festene! A lakószövetkezet ugyanis egy plombáért annak beszerzési árát, 125 forintot számít(ana) csak fel. Ami pedig az órák cseréjét illeti: amíg a lakásszövetkezet eddig 2700 forintért tudott beszerezni egy ilyen mellékvízmérõ-órát, addig a vízmûves udvari szállítók 5000 forintot kérnek egy-egy új vízóráért. Az már csak hab a tortán, hogy a munkálatok hosszú átfutási ideje, valamint az ellenõrzés megoldatlansága miatt a tapasztalatok szerint a költségesebb megoldás mégiscsak VI. Nemzetközi Duna Nap 2009; Szigetköz Egy folyó, közös felelõsség A Dunát ma egyszerre ünnepeljük és aggódunk miatta, védjük értékeit és igyekszünk megfékezni hatalmas erejét mondta Szabó Imre környezetvédelmi miniszter a hatodik alkalommal megrendezett Nemzetközi Duna Nap alkalmából, a szigetközbeli Dunaszigeten. Az idei Duna Nap középpontjában a dunai tokhalak élõhelyének megóvása áll, ezért a miniszter a Zátonyi Dunánál részt vett a kecsegék telepítésében. Ezt követõen a Duna gyõri szakaszán tájékozódott az árvízi védekezési munkálatokról. A Duna 19 országot és 81 millió embert kapcsol össze, s ezzel az egyetlen olyan folyó a világon, melynek vízgyûjtõterületén ennyi ország található. Egy folyó, közös felelõsség így szól a Nemzetközi Duna Nap idei mottója. A vízgyûjtõ országai június 29-én ünnepelték elõször a Duna Napot, abból az alkalomból, hogy tíz évvel korábban írták alá a Duna Védelmi Egyezményt. A Nemzetközi Duna Napon az idén tizennégy országban szerveztek ismeretterjesztõ és kulturális programokat, fesztiválokat és például fõzési-sütési bemutatókat. A szigetközi programok középpontjában a tokfélék élõhelyének megóvása áll. A tokok vándorló halak, legtöbb fajuk tavasszal, nyár elején a tengerbõl a folyóba vándorol ívni, táplálkozni, majd visszatér a tengerbe. Ma már kevés ilyen halat találni a Dunában: a folyószabályozás és a szennyezések hatására számuk lecsökkent, az élõhelyeik beszûkültek, a vándorlási lehetõségek is csökkentek. A tokfélék élõhelyének megóvása egyet jelent a Duna rehabilitációjával, nagy összefogást igényel a természetvédelmi, a környezetvédelmi, a vízügyi és a mezõgazdasági-halászati szakemberek között. Hazánkban már jó ideje tart a vízfolyások hosszirányú átjárhatóságának megoldása, és számos élõhely-rehabilitációs program is zajlik. Több hallépcsõ épült: egyik a Szigetközben (Denkpál), se a közelmúltban az Ipolyon is épült két ilyen létesítmény (Tésa és Ipolytölgyes). A rehabilitációt és az ökológiai átjárhatóság biztosítását tûzi ki célul az a két, összesen közel 11 milliárd forintba kerülõ uniós projekt is, ami a Szigetközben indul. Az egyik eredményeként teljessé válik a Szigetköz vízrendszerének rehabilitása. Visszaállítják az 1950-es évekbeli vízszintet, a mellékágakban javulnak a vízi élõlények, különösen a halak táplálkozási, szaporodási és vándorlási feltételei és helyreállítják a vízhiány miatt veszélyben lévõ vizes élõhelyeket. A másik, a Mosoni-Duna és a Lajta folyó térségi vízgazdálkodási rehabilitációjáról szóló uniós projekt is javítani fogja a térség vizeinek állapotát, ennek keretében a halak számára átjárhatóvá teszik a Mosoni-Duna és a Lajta mosonmagyaróvári duzzasztóját is. A szakmai konferenciát követõen Dunaszigeten sok érdekes programot állítottak össze: rendeztek halételfõzõ-versenyt, volt hajómakett-kiállítás, gyermektánc-találkozó. Üde színfolt volt a Duna nevû falvak fõzõversenye, valamint az aranymosás, kosárfonás és a szigetközi sajt- és mézbemutató is. Fehér György együtt jár a trükközések növekedésével! Az új módival egyébként a nevezzük nevén a csalókon kívül a már említett magáncégek járnak még jól, hiszen ha csak 800 ezer vízórával számolunk Budapesten a hatéves megbízási idõszak alatt, akkor is sokmilliárdos bevételt és sokszázmilliós hasznot jelent számukra ez az üzlet. E cégek tulajdonosainak is el kell tartaniuk valahogy a családjukat érvelt a Fõvárosi Vízmûvek (a kérdésben hajlíthatatlannak tûnõ) képviselõje. Ez az indoklás azonban smafu ahhoz képest, mellyel a Fõvárosi Fogyasztóvédelmi Felügyelõség igazgatója válaszolta meg Weller Lajosék panaszát. Az igazgató szerint ugyanis a Vízmûvek jogszerûen jár el, még akkor is, ha ez a lakóközösségnek kárt okoz! Nesze, neked, fogyasztóvédelem! De nem sikerült megtalálniuk (látszólag ésszerû) igazukat a csepeli lakásszövetkezeti elnököknek a Gazdasági Versenyhivatalnál sem, ezért arra készülnek, hogy legkésõbb az év végéig az Alkotmánybírósághoz fordulnak. -efgyé- Lomtalanítás Csepelen: augusztus elsõ hetében Akinek akad némi limlom a ház körül, és legálisan akar megszabadulni tõle, lehet, hogy át kell ütemeznie a nyaralását. Csepelen ugyanis augusztus elsõ hetében lesz lomtalanítás! A Fõvárosi Közterületfenntartó Zrt. évente egyszer végez díjmentesen lomtalanítást. A tranzakciót máskor is le lehet bonyolítani, de már csak megrendelésre és persze nem ingyen. Idén Csepelen augusztus elsõ hetében végzik a díjtalan lomtalanítást azaz pont a nyár kellõs közepén. Nem érheti szó azonban a ház elejét hiszen az élet ekkor sem áll(hat) meg. Így, aki pont akkor nem lesz idehaza, jól teszi, ha idõben gondoskodik helyettesrõl. A lomokat ugyanis legalábbis hivatalosan csak az elszállítást megelõzõ nap lehet a ház elé kitenni. -fgy-

5 CSEPEL, július 3. MELLÉKLET 5 RUKKEL PLÁZS a pezsgõ szórakozás Nyári diszkósorozat indult útjára a Rukkeltónál július 2-án. Az 51-es út mentén, Taksony és Bugyi között található, tómenti strandon minden csütörtökön este 9-tõl hajnalig változatos programok várják a fiatalokat. Csütörtök Szépe választás, party-jelmez verseny, táncoktatás, koktél-show mûsorral, játékok, nyeremények, sorsolás Július 9-én RETRO PARTY, 16-án FÜRDÕ- RUHA PARTY, 23-án HAWAII PARTY, 30-án FANTASY PARTY lesz. Augusztus 6-án SALSA PARTY, 13-án TÖBB, MINT HORROR, vagyis KARAOKE PARTY, 20- án BLACK AND WHITE PARTY, 27-én GOOD- BYE, HAB PARTY következik. Rossz idõ esetén a bulit fedett részen tartják meg. További információ: MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE Kitûnõk köszöntése Különleges eseménynek adott otthont a Fasang Árpád Zeneiskola június 18-án: kerületünk kitûnõ tanulóit jutalmazta a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény. Az általános és középiskolás diákoknak a zeneiskola tanulói mûsorral kedveskedtek. Handel: B-dúr Szonátájának III. tételét Nyári Zalán tenorkürtön, Milotti: Ohridi gyöngyöket Tóth Enikõ fuvolán adta elõ, Gilly Dániel pedig a My Fair Lady c. musicalbõl énekelte a Dal az utcán -t. A tanulókat zongorán P. Kozma Anikó és M. Hajtun Zsuzsa kísérte. A csodás köszöntést pedig megérdemelték a tanulók, hiszen hoszszú éveken át sok lemondás és áldozat árán érték el e szép eredményt. Nyolc éven át kitûnõk voltak: Knével Anita, Elekes Emõke és Guba Fruzsina az Eötvös József Általános Iskolából, Fejes Nikolett és Orbán Lilla, a Gr. Széchenyi István Általános Iskola diákjai, Kele Nikolett és Dudás Mandula a Kazinczy Ferenc, Szvorény Kristóf a Kölcsey Ferenc, Felkai Flóra és Majoros Gábor a Lajtha László Általános Iskolából, Molnár Bálint és Vámosi Éva a Mátyás Király, Bertha Csilla és Zsámboki Bettina a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola tanulói, Prügl Márton a Szárcsa Általános Iskolából, valamint Gyenes Zoltán, Hunyadi Zita, Király Zoltán és Turjányi Attila, a Jedlik Ányos Gimnázium diákjai. A megszerzett tudáson kívül jutalmuk egy-egy névre szóló oklevél és egy Mitológia c. album volt. Reméljük, közülük sokan elérik azt, amit Borbás Fruzsina és Pap Katalin a Jedlik Ányos Gimnázium tanulói már elértek: 12 éven át kitûnõk voltak; az oklevélen és az albumon kívül még egy Világörökségünk c. könyvvel kedveskedtek nekik. Ezt követõen pedig gazdagon terített asztallal látták vendégül a jeles eredményt elért diákokat, családjukat és persze az osztályfõnököket, igazgatókat. Szorgalmukért és kitartásukért megérdemlik, hogy szüleik, barátaik büszkék legyenek rájuk, és példaként szolgáljanak a többiek elõtt. Gratulálunk nekik! F. T. Apró történetek a Csepel Mûvek múltjából Lassan ködbe vész a régi Csepel Mûvek múltja. Sok csepeli dolgozott ott. Ma már nagypapák, nagymamák az akkori dolgozók. Biztos sokan mesélnek unokáiknak az akkori idõkrõl. Mi is mesélünk talán már elfeledett történeteket. Csizmadia Károly A takarékos Weiss Manfréd Egy kora délutáni napon, a szürke égbolton a gyár kéményeinek füstje feketéllik. Egy ember megy a gyári utcán. Õ Weiss Manfréd, a zseniális iparépítõ. Nem szokása az irodájából kimozdulni. Ez ritkán fordul elõ. Most kint van a gyárudvaron. Lassan lépdel. Ahogy lenéz a földre, egy csavart lát ott. Lehajol. Fejét csóválja. Felveszi a csavart. Visszatérve az irodájába magához kéreti igazgatói rangban lévõ titkárát, Dessauer igazgatót. A nagy Weiss két ujja között tartva mutatja a csavart, és mondja: Ezt csak szegény Manfréd Weiss kibír, más nem kibír! Az akkor már többszörös milliomos szájából furcsán hangzottak ezek a szavak, de rámutattak természetére. Szigorú intézkedéseket követelt hasonló esetek elkerülésére. Hát ilyen takarékos volt Weiss Manfréd Cs. K. Gyermekjátékok Csepelen, a múlt század 1930-as éveiben Játszótársam mondd akarsz-e lenni, / Akarsz-e mindig, mindig játszani? / Gyermekszívvel fontosnak látszani? A történelem során az emberré válás homo sapiens (gondolkodó ember) jelzõ kiemelését tartották fontosnak. A XIX. században elõször Huzinga, a neves kulturfilozófus alkalmazta a homo ludens (játszó ember) fogalmát. Az emberiség történetében mindig fontos szerepe volt a játéknak. Játszani jó! A játékok örömöt, vidámságot, kellemes érzést, jó hangulatot okoznak. Egy játék szabályai feltétlenül kötelezõen, semmiféle kétséget nem tûrnek. Ezek Paul Valery szavai. Ismerkedjünk meg néhány csepeli játékkal a múltból. Csizmadia Károly Jóska öcsém, tudsz te golyózni? Berci bácsi a szokásos kisfröccse mellett ült az egyik csepeli vendéglõben. Még hárman ültek az asztalnál. Arról beszéltek, hogyan, mivel játszottak az 1930-as években Csepelen a gyerekek. Itt hangzott el a kérdés: Jóska öcsém, tudsz te golyózni? Hát igaz, ami igaz, én nem hangzott a válasz. Na, akkor figyelj ide: cirka 1 cm átmérõjû agyaggolyója volt több darab minden 6-14 év közötti fiúnak. A legegyszerûbb játék volt a csittarasz. Ketten játszották. Az egyik fiú egy golyót elgurított 5-10 méterre, a másik fiúnak el kellett találni, vagy legalább egy arasznyira megközelíteni azt a saját golyójával. Ha eltalálta, csittelt, vagy a közelébe ért a golyó, övé lett a másik golyó is. Ha nem sikerült, a kezdõ játékos következett, most már sokkal közelebbrõl õ tehetett kísérletet. Ha eltalálta a másik golyóját, az az övé lett. Sokan játszották a csittaraszt, mert gyaloglás közben, például iskolába menet is lehetett játszani. Egy kiégetett agyaggolyó 2 fillérbe került, ugyanez színesre festve 3 fillér volt. Ha már több darab jött össze, praktikus volt harisnyaszárban tárolni. Volt olyan fiú, akinek 200 darab agyaggolyója is volt. (Az ötvenes évek végén a menõbb srácoknak fényes acélcsapágygolyói is voltak. A szerkesztõ megjegyzése.) A csinbili fejlettebb játék volt. Ezt több, akár 5-10 gyerek is játszhatta. A földben egy félgömb alakú gödröt kapartunk, akkorát, amelybe egy alma vagy narancs elfért. Eléje egy golyót állítottunk, ezt poszt -nak neveztük. Kimért távolságról (például 5 méterrõl) megegyezett darabszámú golyót (általában 5 darabot) kellett a gödörbe gurítani. A gödörbe jutott golyót a játékos kivette és az övé lett. Nem minden golyó jutott a gödörbe, néha egy sem. A következõ játékos folytathatta. Ha ütközéssel belökte az elõdje golyóját, az is az övé lett. És így ment tovább. A csinbili jó játék volt. Egy alkalommal több tíz darab golyót is lehetett nyerni. Hát így golyóztak az 1930-as években Csepelen. Ma már nem golyóznak a gyerekek, a magasabb technikát jelentõ számítógépes játékok kötik le a figyelmüket Karcsi bácsi

6 6 MUSTRA július 3., CSEPEL Nagy utazás avagy a hatvanas-hetvenes évek nosztalgiája Ötvenéves az Úgy látszik, szerencsés csillagzat alatt születtem: jókor és jó helyre jöttem e világra! A VIII. kerületi Kállai Éva utcai, háromemeletes, körfolyosós bérház a benne lakó rengeteg gyerekkel igazi paradicsom volt. Olyan családba születtem, amelyik minden akkori nehézség ellenére élni akarta és élte az életét. S ebbe az is beletartozott, hogy amikor csak tehettük, utaztunk. Legfõképpen Budapesten s természetesen, tömeg (ma: közösségi) közlekedési eszközökkel. Minden út egy nagy kaland volt Szerteágazó rokonságunk szanaszét szóródott Budapesten, így hát a hétvégék legtöbbször abból álltak, hogy meglátogattuk õket. Mit ne mondjak: számomra, alig tízéves fiúcska számára egy-egy ilyen kirándulás valóságos élményzuhatagot jelentett HÉV-vel Mindenek elõtt ott volt Róza néni azért vele kezdem, mert hozzá mentünk a legtöbbször, aki az én szememben öregasszonynak számított, bár be kell vallanom, halvány dunsztom sincs, hány éves lehetett. Óbudán lakott valahol ott, ahol most a Szentendrei úton, kifelé, az elsõ nagy keresztezõdésnél, a Flórián után azok a nagy benzinkutak vannak. Akkor még földszintes házikók sora húzódott arrafelé ezek egyikében élt Róza néni egyedül, egy egyhelyiséges lakásban. Mivel a ház a szentendrei HÉV, számomra igencsak érdekes és akkoriban megfejthetetlen, Filatorigát nevû megállójától egy iramodásnyira volt csupán, szinte mindig a zöld villamossal mentünk amelynek persze nem ott volt a felsõ végállomása, mint ahol most van és a furcsa nevû megállót is odébb helyezték már. Egy másik HÉV-vonal egy másik célpontunk megközelítéséhez bizonyult kiválónak: Rózsi néni ugyanis a gödöllõi HÉV mellett, Sashalmon lakott. A sashalmi HÉV-megállótól jócskán kellett baktatnunk a faluba bevezetõ úton, mire elértük a házat, ahol ellentétben az óbudaival volt minden (elõszoba, konyha, fürdõszoba és hálószobák), sõt: még kerekes kút is, az udvaron. Ám a csupa-kõvel burkolt, rideg házban mindig hideg volt. Talán mondanom sem kell, hogy a gödöllõi HÉV belsõ végállomása sem ott van már, ahol anno, a Keleti pályaudvar mellett volt a Kerepesi út felöli oldalon. Elõfordult igaz, ritkábban hogy nem Sashalmon, hanem elõbb, Nagyiccén szálltunk le, majd a sashalminál nem sokkal kevesebb gyaloglás után egy bácsinál kötöttünk ki de hogy õ ki volt, arra bizony nem emlékszem Ég és föld között a negyvenéves Libegõvel A Budai hegyvidék közlekedésében kisebbfajta csoda az ország elsõ drótkötélpályás személyszállító vasútja, a Zugliget és János-hegy között közlekedõ Libegõ. Mit sem csökkent a csoda értékén, hogy Európához képest majd száz esztendõvel késõbb született. Sokan szeretik, de vannak, akik félnek felülni rá. Alig ért véget a második világháború, amikor ben felmerült a drótkötélpályás közlekedés kiépítése a budai hegyekben. A tervekben nem is csak egy pálya, hanem egy egész hálózat szerepelt! A város vezetése azonban nem a már korábban kidolgozott, Zugliget és János-hegy közötti kötélpályát javasolta elsõként megépíteni, hanem azt, amelyik Óbuda szélérõl, a Bécsi út és a Vörösvári út találkozásától indult volna fel a Hármashatár-hegyre. Akkor egyikbõl sem lett semmi, s a drótkötélpályás közlekedés lehetõsége egy idõre Csipkerózsika-álomba merült Azután, 1967-ben váratlan fordulat következett. Budapest XII. kerületi Tanácsa ugyanis határozatot hozott, hogy 1968-ban egy kötélpályavasút építési munkálatait el kell kezdeni. Az illetékes minisztérium a beruházás mellé állt, és az Út- Vasúttervezõ Vállalat (UVATERV) szakmai munkája biztosítékot jelentett az ország elsõ és máig is egyetlen kötélpályájának szakszerû megépítéséhez. Hosszas tervezés és alapos elõkészítés után az építkezés március 24-én kezdõdött meg, s alig egy év múlva már járt is a Libegõ. A munkálatokat Pataki László irányította, s õ volt a kötélpályavasút elsõ vezetõje is. A fõvállalkozó az Országos Bányagépgyártó Vállalat lett. A hatalmas acéltartókat a Tatabányai Szénbányák Vállalat mûhelyében hegesztették össze, s így szállították a helyszínre, ahol szánkókra" helyezték, lecsörlõzték a helyükre, majd felállították a beton alapokra. A két állomást a Pest megyei Közúti Építõk Vállalat építette. Villamossal Idõnként a HÉV helyett villamosoztunk. Óbudára a Margit-híd budai hídfõje mellõl indulta a 17- es, melyet úgy értünk el, hogy a Teleki térnél a Népszínház utcában felszálltunk egy 28-as, vagy 36-os villamosra, kimentünk vele az Emkéig (nincs messze, csupán két megálló), s ott ahol a hatos megáll felszálltunk egy nagykörúti villamosra. Az utazásnak ezt a formáját akkor választottuk, ha Róza néni testvérét, Kati nénit kerestük fel, aki a Flórián tér innensõ oldalán lakott, a posta tõszomszédságában, nem sokkal nagyobb luxusban, mint nõvére. Neki legalább volt külön konyhája. A Kállai Éva (ma: Alföldi) utcai bérházat szinte körülölelték, egyfajta gyûrûbe zárták a Fiumei úton, a Népszínház utcában, a Nagykörúton, illetve a Rákóczi úton döcögõ villamosok azaz tuják A Fiumei úton, hétvégeken, általában a 25-ösre szálltunk, amely kivitt a Thököly út és a Május 1 út érintésével a Városligetbe, az Állatkerthez, illetve a Vidámparkhoz! Ha a 24-esre szállt fel apám, a nyakában meg én, akkor szinte biztos, hogy hétköznap volt és a Verseny utcában levõ óvoda volt célpontunk. A legalább kettõ, de gyakran három kocsiból álló szerelvényt a kalauz egy a mennyezetrõl lelógó bõrdarab megrántásával indította el. Klingkling klang klaang! (titi-tá-tá) így szóltak a bõrrel mûködésbe hozott csengõk, ahogy elõször a harmadik, majd a második, végül pedig az elsõ kocsiban jelzett a nagy becsben és tiszteletben állt, s általam rettentõ módon irigyelt, lyukasztóval és táskával felszerelt hivatalnok. Egyszer nagy galibát csináltam: apám nyakában ülve megrántottam a bõrszíjat és a villamosvezetõ akinek akkoriban nem volt visszapillantó tükre elindította a kocsit! Még jó, hogy senki sem esett a kerekek alá Ha ellenkezõ, tehát a kifelé vezetõ irányban a 23-as, vagy 24-es villamosra szálltunk, az azt jelentette, hogy Feri bácsiékat látogattuk meg, akik pont abban a sarokházban laktak, amelyiknél a két villamos vonala az Orczy tér után a Golgotánál (ma: benzinkút van a helyén) a Vajda Péter utcánál elágazott. (Egyszer itt is nagy baj történt, szerencsére ahhoz semmi közöm sem volt: a tuja nem tudta eldönteni, hogy melyik irányba menjen, kisiklott és beköszönt a sarki épület földszintjén ma is üzemelõ gyógyszertárba!!!) Nos, ennek az épületnek a harmadik emeltén laktak Feri bácsiék egy alkóvos lakásban! A lényeg persze az alkóvon volt, amely a konyát és a szobát választotta el, vagy kötötte össze: ablaktalanul, sötéten, s éppen ezért, számorma kissé ijesztõen. A WC itt a körfolyosón (gangon) volt nem csoda, hogy télen nem akaródzott oda kimenni Amennyiben a Népszínház utcában, szintén kifelé hogy errõl az oldalról is essék néhány szó a 28-as villamosra szálltunk, nagy utazásnak néztünk elébe. Ilyenkor ugyanis az Újköztemetõ volt a cél- és a végállomás, amelynek eléréséhez majdnem egy órát kellet zötykölõdni. A 36-os villamos is temetõjárat volt, ám erre akkor is felszálltunk, csak az Éles sarokig mentünk de, hogy ott mi dolgunk volt, az szintén a feledés homályába merült Ritkán és csakis az év néhány meghatározott napján közlekedett a Népszínház utcai végállomásról indulva a 29-es villamos, mely az akkoriban rendkívül divatos és embertömeget vonzó BNV (Budapesti Nemzetköz Vásár) betétjárata volt. Ott ment el az MTK pálya mellett, s nagyanyám, nagy focirajongó lévén, nem egy fura rigmust tudott és mondott el, lehetõleg jó hangosan (engedelmükkel: ezekbõl most nem idézek ). A világ tovább tágult elõttem, amikor, úgy nyolc-kilenc éves korom táján, már elengedtek a szüleim és szinte mindenhová egyedül mentem. Például az V. kerületi Állam Zeneiskolába, az Irányi utcába, ahová a Kállai Éva utcától a Népszínház utcán és a Rákóczi úton közlekedõ villamosokkal érkeztem hetente kétszer. Amikor 10 éves koromban általános iskolát változtattam hogy egy helyre járjak általános- és zeneiskolába már a hét minden munkanapján ezen az útvonalon tujáztam. A Rákóczi úti villamosokból az általam nemes egyszerûséggel dunsztosüvegnek nevezett hivatalosan: Bengáli volt a legemlékezetesebb (ilyeneket manapság csak vidéken, Szegeden és Miskolcon lehet látni hacsak le nem cserélték már õket ). Egyetlen darabból és két csuklóból állt, s az ablakait nem lehetett kinyitni csupán, egy kicsiny, lõrés-szerû nyílást a felsõ részen, nyaranta tehát az ember tényleg dunsztolódott benne. Földalattival Igazi változást jelentett, amikor elindult a(z észak-déli) metró! Az elsõ dolgom volt, hogy a villamosról erre váltsak, bár csupán egyetlen egy megállót mehettem vele az Emkétõl (a maiak számára: blaha ) az Astoriáig, amikor a belvárosi zeneiskolába jártam, zongoraórára. A metró kistestvérét, a Városligetbe menõ földalattit akkor már jól ismertem. Még volt szerencsém utazni az igazán hangos fa szerelvényekkel, melyek orrában csaknem úgy ült a vezetõ, mint ahogy a Vidám parkban, a hullámvasúton! A földalatti akkoriban a Városligetnél még feljött a felszínre: mielõtt azonban elért Személygépkocsival Csepelre Jól emlékszem elsõ csepeli megjelenésemre is, amelyben azonban már másfajta romantika volt. Az érettségi utáni nyáron egy, a Mester utcában lakó ismerõsünk tanított autót vezetni aki egyébként civilben pilótaként tevékenykedett. A bordó, családi, 1200-es Zsiguliba beszereltük az egyen-pótféket, amit õ lábbal mûködtethetett az anyósülésbõl, és már mehettünk is világgá Rendkívül sokat köszönhetek neki: egyrészt hamar felismerte adottságaimat és nem akart elnyomni inkább, amolyan jó pásztorként terelgetett egyre csak elõbbre a vezetés tudományában. Másrészt vele ismertem meg Budapestet a sofõr szemszögébõl. Csaknem minden nap volt valamilyen tennivalója, s ezért alig röpke egy hónap alatt szinte az egész várost bejártam vele. Így jutottam el Csepelre. Wartburgját akkoriban törték össze, és pont itt, ebben a ma már tudom: csodálatos szigetországban intézett valamit. A Szabadkikötõ úton jöttünk, ahol mai szemmel alig volt forgalom. Õ, maharadzsára emlékeztetõ pózban hátradõlt mellettem az ülésben és egyszer csak azt mondta: no, kisfiam, most felmehetünk nyolcvanra! A Libegõ ún. egyköteles pálya, amelynél a leglényegesebb biztonsági kérdést éppen a kötél megbízhatósága veti fel ezért azt 8-10-szeres biztonsággal tervezték. A drótkötelet és a függõszékeket osztrák importból (a Brüder Girak cégtõl) szerezték be. Az elsõ osztrák kötél kilenc év alatt összesen 20 métert nyúlt, ezért négyszer kellett rövidíteni. Az 1979-ben behelyezett második drótkötél is hasonló biztonsággal és nyúlási hosszal rendelkezett, s az elkövetkezõ 12 esztendõ során szintén négyszer kellett megrövidíteni. Az 1991-es rekonstrukció során magyar drótkötéllel próbálkoztak, be is építették, de a sok probléma miatt 1992 januárjában ismét osztrák gyártmányúra cserélték. A hajdani XII. kerületi Tanács hét esztendõn keresztül üzemeltette a Libegõt, de 1977-ben úgy találta, hogy egy fõvárosi használatú és érdekeltségû kötélpálya üzemeltetése nem tartozik a közfeladatokba. A Libegõt tehát könyvátírással átadta (még pénzt sem kért érte) a Budapesti Közlekedési Vállalatnak (BKV), ahol a III. sz. Villamos Üzemegység vette gondjaiba. Tizenkét esztendei üzem után a BKV január 1-jén létrehozta a Hegyi vasút és Kötélpálya Üzemeket és ide rendelte a sikló és a fogaskerekû vasút mellett a Libegõ mûködtetését is. Az üzemeltetést kilenc évvel késõbb, január 1-jén a BKV Libegõ Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. vette át. A Libegõ privatizálásának gondolata 1999-ben vetõdött fel, de csak 2000-ben adták bérbe tíz évre. Ma a BKV Libegõ Kft. az üzemeltetõ. volna az Állatkertnél kialakított végállomásra, átment egy vasbeton híd alatt, amely ma is ott árválkodik, s amely arról nevezetes, hogy hazánkban az elsõ ilyen jellegû mûtárgy ezt ma, az oldalán egy tábla jelzi Trolival és autóbusszal Aztán ott volt a troli! Ez a számomra akkoriban kissé fura szerzet közlekedett például a Baross utcában, s mivel a belsõ végállomása a Duna utcában volt, így hát olykor ezt is igénybe vettem, amikor a már említett zeneiskolába mentem. Ami az autóbuszt illeti: úgy tízéves koromig nemigen utaztam vele. Akkor virradt fel legalábbis számomra a napja, amikor elköltöztünk a nyolcból a tizenegybe. Fenn, a Sashegyen pontosabban annak déli oldalán bizony már csak ez jöhetett számításba. A Sasadi úton laktunk, annak is a felsõ harmadánál, pont a nagy kanyar után. A hideg téli reggeleken mert akkor bizony még hidegek voltak errefelé, meg nagy hó csak a szobaablakhoz kellett állni: s amikor az 53-as autóbusz beért az alsó megállóba, akkor kellett kezdeni az öltözködést. Kabát, sapka, sál, lakás-, majd lépcsõházajtó bezárás, kapu ki és be szép komótosan és még így is pont akkor érkeztünk felsõ megállóhoz, amikor begördült oda az agg busz. A jármû némi szusszanás után feldöcögött a két megállónyira levõ Farkasrétre ez télen kifejezetten hõsies teljesítmény volt, ahonnan a 8- as, vagy a 8/A vitt le az Erzsébet híd lábához, a Március 15. térre. Ha hétvégeken kirándulni mentünk, többnyire a budai hegyeket céloztuk meg. Ilyenkor a Farkasréten az 59-es villamosra szálltunk, melynek végállomása a Moszkva téren volt. Onnan pedig az 56-os és az 58-as villamossal mentünk tovább az elõbbivel Hûvösvölgybe, az utóbbival pedig Zugligetbe. Ma már könnyebb lenne a helyzet, hiszen az 59-es villamos a Farkasrétrõl a Körszállóig (vagy, ha tetszik: a János kórházig, megint másképp: a fogaskerekûig) jár. Ez utóbbival (amely épp a minap ünnepelte 135. születésnapját) hányszor mentem fel a hegyre, ahol a most ötvenéves Úttörõvasúttal (ma: Gyermekvasút) lehetett nagy utazásokat eszközölni (ld. külön cikkeinket a jubilánsokról a szerk.). 135 éves a Fogaskerekû Vasút Fiatalabb, mint valaha és fejlõdõképes! A Fogaskerekû Vasút 135 éve, június 24-én, délután négy órakor indult elsõ s aznap egyetlen útjára. A menetrend szerinti forgalom másnap hajnalban kezdõdött Ebbõl az alkalomból június 24-én és 25-én nosztalgia-járatokat állítottak be, s a régi vonatokon korabeli egyenruhába öltözött kalauzok kezelték a menetjegyeket Június 24-én volt éppen 135 éve, hogy 1874-ben Európában harmadikként elsõ útjára indult az akkor még Városmajortól a Sváb-hegyig közlekedõ, gõzmozdonyok által hajtott Fogaskerekû Vasút. Azóta persze sokat változott a kép: többször is felújították a pályát, korszerûsítették a vasutat. A felsõ végállomás pár évvel a megnyitó után átkerült a Széchenyi-hegyre, a gõzmozdonyokat elõbb villamos-hajtásúakra cserélték, majd üzembe állították a svájci (SGP) motorvonatokat. A sokat megélt Fogaskerekû bár nem változatlan formában, de átvészelte az elmúlt zivataros évszázadot, és még mindig különleges élményt nyújt azoknak, akik megunták a nagyváros forgatagát, és egy különleges utazásra vágynak a budai hegyek között meglehet, nemsokára a mainál még hosszabb szakaszon. A tervek szerint ugyanis a fogaskerekû vonalát mindkét irányban meghosszabbítanák, s akkor a Moszkva tértõl a Normafáig lehet majd vele utazni *** Anno Buda utolsó polgármestere, Házmán Ferenc a vasút építésérõl ugyanazzal a baseli céggel állapodott meg, amelyik az elsõ két európai fogaskerekût is építette. A közigazgatási bejárást június 17-én tartották meg, az engedélyokiratot pedig július 3-án adták ki. A vonal építése azonnal megkezdõdött, így a következõ évben mindössze öt évvel a világ elsõ közforgalmú fogaskerekû vasútjának üzembe helyezése után megindulhatott a forgalom. Úttörõvasút A gyermekeknek szánt kisvasút ötlete 1947-ben született. Célja egy nagy, önálló, addig példa nélküli gyermekközösség létrehozása volt. A budapesti Gyermekvasút nem volt az elsõ, hiszen a Szovjetunióban és Jugoszláviában már mûködött hasonló. Az úttörõmozgalom delegációkat küldött a példák tanulmányozására. A konklúzió: valódi vasútüzemet és önállóan mûködõ gyermekközösséget kell kialakítani a budapesti Gyermekvasúton! A helyszín kiválasztásakor a kisvasútra bízott közfeladatot tartották szem elõtt. Felmerült, hogy Gödöllõn építsék meg, ahol a HÉV-vel érkezõket szállította volna a királyi kastélyhoz. Egy másik elképzelés szerint a Margit-szigeten lett volna. Szóba került a Népliget, amely akkor a város szélén állt, és amit hétvégi kirándulóhelynek szerettek volna hasznosítani. Ezek sík terepek voltak, ahol egyszerûen és gyorsan lehet vasutat építeni, az üzemeltetés is kevesebb gonddal jár, és lényegesen olcsóbb is lett volna. Végül a budai hegyek mellett döntöttek, s így a kisvasúttal megoldódott a szintén akkor épülõ Úttörõ Köztársaság megközelíthetõsége is. Az elsõként kijelölt nyomvonal a Széchenyi-hegytõl Zugligetig, a Fogaskerekû Vasúttól az egykori zugligeti villamos végállomásáig vezetett. A kedvezõtlen terepviszonyok miatt azonban megváltoztatták az elképzelést, és véglegesen kijelölték a két végállomást: az egyiket Széchenyi-hegyre, a másikat pedig Hûvösvölgybe. Szóba került egy szárnyvonal építése is a mai Szépjuhászné állomás és Budakeszi között, de ezt az ötletet elvetették. A Gyermekvasút mûködtetõjének a MÁV-ot jelölték ki. A tervek véglegessé válása után a Közlekedési Minisztérium március 1-jén a következõ átiratot jutatta el az Államvasutak Igazgatóságához: A Szabadság-hegyi gyermekvasút munkálatainak elvégzésére miheztartás és tudomásulvétel végett közlöm az alábbiakat: a vasutat a BSZKRT hûvösvölgyi végállomásától a fogaskerekû vasút végállomásáig tervezem kiépíteni. Ebbõl egyelõre a fogaskerekû vasút végállomása és a Szt. Anna kápolna közötti rész épülne meg, a létesítendõ gyermekváros részére egy középállomással. A vasút ez év (vagyis 1948 a szerk.) augusztus 1-jén a forgalomnak átadandó. Az építkezés április 11-én kezdõdött. Az elsõ kapavágást Széchenyihegy végállomáson tették meg, s a munkálatokkal valóban végeztek augusztus 1-jére. A második szakasz átadását eredetileg június 1-jére tûzték ki, a mûszaki problémák miatt azonban csak június 24-én, pénteken adták át a forgalomnak. Az oldalt írta: Fehér György

7 CSEPEL, július 3. MUSTRA 7 Múzeumok éjszakája 2009: csepeli prológ Új seprû jól seper ez a közmondás igazi dicséret. Azokra szokták mondani, akik egy (többnyire: munka) helyen, újoncként, nagyot alkotnak. Nos, a Múzeumok éjszakája 2009 csepeli prológjának fõszervezõje épp ilyen (hogy ki õ, kiderül keretes írásukból A szerk.). Büszke lehet rá Sárkány István, a CSEGART igazgatója! Korábbi számunkban már taglaltuk, mit is jelent a Múzeumok éjszakája (Csepel, június oldal). Ugyanott azt is beharangoztuk, hogy lesz bevezetõ-estje, vagyis prológja a CSEGART-ban s ez fergetegesen jól sikerült! Kár, hogy nem voltunk többen A fõszervezõ elõtt le a kalappal: annyi mindent sûrített bele ebbe a potom nyolc órába, hogy csak úgy csorgott kifelé belõle. Valahogy úgy, mint mondjuk a ház egyik specialitása, a limonádé a pohárból. Ezt a nedût ugyanis a legnagyobb elõvigyázatosság mellett is nehéz volt úgy kitölteni a (majdnem) hagyományos kancsóból, hogy ki ne csorduljon az utolsó cseppje Ahhoz, hogy ide eljussunk, valamit le kellett tenni az asztalra: például meg kellett kóstolni a ház másik specialitását: a lila hagymás zsíros kenyeret! Programkavalkád A Múzeumok éjszakája csepeli prológja igazi mondanivalója azért mégiscsak a mûvészet volt annak is különbözõ ága-boga. Maradjunk a száraz tényeknél, azaz a programpontoknál, és lássuk a medvét! Délután négy órától a Csepeli Alkotó Fórum jóvoltából az akvarell technikájával és kulisszatitkaival ismerkedhettünk meg és ettõl az idõponttól a CSEGART valamennyi kiállítótermében szabad lett a vásár: azt és annyiszor nézhettünk meg, és a látottakat szakemberekkel, valamint laikusokkal beszélhettük meg, ahányszor akartuk Az estét, hat órakor csángó népdalok nyitották az idõ annyira jó volt, hogy a kertben megterített asztaloknál helyet foglalva merülhettünk el a zene (koboz) és a szöveg (szép magyarság) rejtelmeiben. Mivel a zongorát kissé munkás lett volna kitolni a szabad ég alá, a következõ programponthoz, Karsainé Halász Mária ének- és Miskolcziné Hajtun Zsuzsanna zongoramûvész kettõséhez be kellett fáradni a terembe. Igazán nem esett nehezünkre Azután irány ismét a szabad, ahol Cziránkú Sándor a kétnyakú gitár rejtelmeivel ismertetett meg bennünket (még mindig duett: csak most a gitárnyakak voltak ketten ) Azután újfent bent igazi dzsesszduót hallgathattunk: egy szaxofon és egy nagybõgõ hangján a kiállított képek által megihletett improvizációikkal kápráztattak el bennünket a zenészek Mire ezután megint szabad levegõhöz jutottunk, beesteledett, s megkezdõdött az utolsó programpont: a vetítés! A filmvásznon igen, vásznon, mert a projektor (magyarul: vetítõ) képét egy egyszerû lepedõ jelenítette meg mozaikszerûen összekapcsolódó képetûdök méltó befejezését jelentették a Múzeumok éjszakája csepeli prológjának -efgyé- És/vagy a (nem hamuban sült) pogácsát Az édesebb szájúaknak pedig az omlós kakaós ostyát, vagyis a nápolyit. Az egészben az volt a legjobb, hogy az étkekkel S aki mindezt megszervezte Rántsuk végre le a leplet a Csegart legújabb szerzeményérõl igaz, ezzel nem egy mûalkotást mutatunk be, hanem az eddig gyerekekkel foglalkozó, de most (saját szavaival),,felnõtt korba érkezett minek is tituláljam? programszervezõt, Geisbühl Tündét! Aki a csepeli prológ megszervezéséért csillagos ötöst érdemel! -fyg- és itókákkal merthogy volt más nedû is az ember oda ment és azt csinált, amit akart. Bejárhatta a CSEGART összes termét van egynéhány és úgy állhatott meg egy-egy mûalkotás elõtt, hogy közben a zsíros kenyeret majszolta, vagy éppen kortyolt egyet az italából. Eleddig nem tapasztalt távlatok és mélységek nyíltak meg: a mûvészi élmények és a kulináris élvezetek egyesültek, a szem és a száj (szinte) eggyé vált, a recehártya és az ízlelõbimbók összekapcsolódtak, s az agyba továbbított jelek hihetetlen eredményt produkáltak Próbálják ki, ha Sárkány István igazgató ezt ismét megengedi! Jövõ ilyenkor biztosan lesz rá lehetõség! F. Gy. Tegyünk Értük Együtt Csepel köztudottan nem tartozik a gazdag kerületek közé, mi több, igen sok olyan nehéz élethelyzetben lévõ ember él itt, akik számára szó szerint létfontosságú a különbözõ szociális jellegû civil szervezetek segítsége. Nos, hasonló fontos szerepet tölt be a szegénysorsú, többszörösen hátrányos helyzetû és helyzetükön önerejükbõl változtatni nem tudó emberek segélyezésének, iskoláztatásának, munkához juttatásának területén a Tegyünk Értük Együtt Kiemelten Közhasznú Alapítvány, melynek elnöke, Rácz László és titkára, dr. Péterfalvi Andor nemrégiben felvették a kapcsolatot a kerületünkben mûködõ KIÉSZ vezetõjével, Baranyi Ferenccel is. Külön pozitívuma az Alapítványnak, hogy a kiemelten közhasznú tevékenységéhez szükséges anyagi forrásokat nem csupán támogatásokból és adományokból igyekszik elõteremteni, de saját szervezésû kulturális rendezvények bevételébõl is gyarapítja azokat. Idén például (dr. Világosi Gábornak, az országgyûlés alelnökének a védnökségével) meghirdették a Miss Roma Hungary szépségversenyt, melynek gyõztese képviseli majd hazánkat az Ivan Gasparovic szlovák köztársasági elnök védnöksége alatt Pozsonyban megrendezendõ Miss Roma EUROPA gálán. A budapesti versenyre a jelentkezési határidõ július 20. Az érdeklõdõk köztük remélhetõleg minél több csepeli hölgy is a 06 (25) as telefonszámon vagy a missroma.hun@indamail.hu címen érdeklõdhetnek a jelentkezési feltételek iránt. Ugyanitt várják szponzorok jelentkezését is, akiknek támogató adományaikért cserébe méltó sajtónyilvánosságot biztosítanak majd a szervezõk. D. K. Rendõrségi hírek # A XXI. kerületi Kapitányság járõre elfogta H. György budapesti lakost, aki éjjel, Csepel központjában a lakótelepi részen összesen 8 pincét feltört és azokból különbözõ szerszámokat tulajdonított el. A gyors rendõri intézkedésnek köszönhetõen az ellopott tárgyak hiánytalanul megkerültek. Az ügyben a Dél-Pesti Bûnügyi Régió XIX. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Koordinációs és Regionális Felderítõ Osztálya a gyanúsított õrizetbe vétele mellett folytat eljárást. A nyomozók azt is vizsgálják, hogy a korábbi, Csepel Erdõsori pince feltörésekkel is kapcsolatba hozható-e. # A csepeli rendõrkapitányság járõre a Dél- Csepel Polgárõr Egyesület szolgálatot teljesítõ tagjaival karöltve tetten érte, elfogta és elõállította B. Sándor csepeli lakost, aki Csepel központjában lévõ panelházak parkolójában egy Iveco tehergépkocsiból a tanksapka lefeszítése után gázolajat akart lopni. A BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztálya lopás kísérlete bûntett miatt folytat eljárást szabadlábon hagyása mellett a gyanúsított ellen. Kiránduljon velünk! Hajókirándulás a Csepel-sziget körül A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a FSZEK csepeli könyvtárai hajókirándulást szerveznek szeptember 12-ére, szombatra. Részvételi díj: Ft/fõ. Indulás: 8 órakor a Boráros térrõl a 150 fõs Monarchia nevû hajóval. A program: a hajóút alatt idegenvezetés, 2 alkalommal zsilipelés (Kvassay zsilip és tasi zsilip), Ráckevén kétórás pihenõ. Étkezés: egyénileg. A hazaérkezés várható idõpontja: 18 óra. A jelentkezés a befizetett részvételi díj ellenében történik, folyamatosan. A kirándulás rossz idõ esetén NEM marad el! Jelentkezni lehet a Sétáló utcai könyvtárban, a Vénusz utcai könyvtárban, a Szent István úti könyvtárban és a Csepeli Helytörténeti Gyûjteményben; tel.: (Szent István út 230.) Zémann Istvánnál. Sétáló utcai könyvtár 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 106. tel.: ; fszek2101@fszek.hu Csillagtelepi Könyvtár 1214 Vénusz utca 2. tel.: ; fszek2105@fszek.hu Szent István úti könyvtár 1213 Szent István út 230. tel: ; fszek2103@fszek.hu Könyvajánló: Szombathy Viktor: A Csepel-sziget (1961); Horgászbottal a Csepel-sziget körül. Budapest: Dunakanyar 2000 Könyvkiadó, SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) A PROKOP PÉTER-DÍJ KURATÓRIUMA felhívása Kérjük azokat az intézményeket, magánszemélyeket, akik ismerik, szeretik Prokop Péter mûvészetét, tisztelik emberi nagyságát, hogy tegyenek javaslatot a évi Prokop Péter-díjas festõmûvész személyére. Prokop Péter ( ) a magyar festészet kiemelkedõ mûvésze, író, gondolkodó 1956-tól negyvenkét évet élt Rómában ben tért haza, és egészen a november 11-én bekövetkezett haláláig a csepeli Szent József Otthonban élt. Budapesten, a Fõiskolán Kontuly Béla, Barcsay Jenõ, Elekfy Jenõ, Kmetty János, Domanovszky Endre voltak a mesterei. Rómában, a Képzõmûvészeti Akadémián 1960-ban diplomázott ben Pro Cultura Hungarica-díjjal tüntették ki, 1992-ben 1956-os Emlékérmet vehetett át. Ugyanebben az évben IRAT Nívódíjat kapott ban a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült. Életmûvét 9000 táblakép alkotja és sok száz négyzetméter murális munka, freskók, több száz négyzetméter templomi üvegablak, a tervei alapján készült egész templomberendezések, amelyek legnagyobb részt külföldön (Olaszország, USA) találhatók. Prokop Péter tagja volt a Magyar Írószövetségnek, irodalmi munkásságát 18 kötet fémjelzi. A Prokop Péter-díj erkölcsi elismerés, pénzjutalommal nem jár. A díjat olyan alkotónak szánjuk, akinek munkásságában (témától és stiláris vonatkozásoktól függetlenül) magas mûvészi fokon van jelen a jóság, szeretet, a haza iránti elkötelezettség, a gondviselésbe vetett hit, ami méltó Prokop Péter szellemiségéhez, mûvészi habitusához. Lényeges szempontnak tartjuk a mûvek elmélyült humanizmusát. A díjazott festõmûvész a Csepel Galéria Mûvészetek Házában alkotásaiból rendezett reprezentatív kiállításon, ünnepélyes keretek között veheti át a díjat igazoló oklevelet és a díjat képezõ Angyal kisplasztikát október közepén, a Magyar Festészet Napján. A javaslatokat indoklással szeptember 15-éig szíveskedjenek eljuttatni Erdei Évához postán (1213 Budapest, Kondor utca 29.) vagy en (erdeieva@net-tv.hu). Telefon: Dr. Prokopp Mária mûvészettörténész, a kuratórium elnöke

8 8 MUSTRA július 3., CSEPEL Körzeti megbízottak júliusi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. Duna part Duna u. Ady E. u. Zsák Hugó u. Árpád u. Táncsics u. Csete B. u. Szerviz u. Ady E. u. Pöltenberg u. Corvin u. Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u. Szerviz u. Csete B. u. Táncsics u. Árpád u. Ságvári u. Vágóhíd u. Kassai u. Katona J. u. Karácsony S. u. Petz F. u.- Tanácsház u. II. Rákóczi F. u. Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u. Corvin u. Pöltenberg u. Ady E. u. II. Rákóczi F. u. Tanácsház u. Petz F. u. Karácsony S. u. Táncsics u. Szent I. u. Betû u. Petõfi u. Karácsony S. u. Bajáki u. Duna u. Duna part Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós ; Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady Duna Duna part Halásztelek Késmárki Széchenyi Szatmári Határ Nyárfás Szent I. Táncsics M. Katona J. Kassai Vágóhíd Ságvári Zsák Hugó Ady E. u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít) Fogadóóra helye: Rákóczi kert. XXI/5 körzet: Hollandi Fürdõ Révész Szellõs Harmatos Damjanich Kökényes Fenyves Kies Tölgyes Szent I. Erkély Tölgyes Jufharos Damjanich Kecsege Kórus Páfrányos Kórus Gyömbér Csalitos Füves Bokros Vargánya Repkény Tövis Szent I. Cincér Varjú Ölyv Mária királyné Liptói Kriván Fátra Királyerdõ Tihanyi Bordás Acélmû Szentmiklósi Vezeték Kapos Csõvonó Tárház Posztó Szentmiklósi Mária királyné Csókás Hollós Szarvas Szent I. Nyárfás Borókás Határ Szatmári Széchenyi Késmárki Halásztelek Duna part Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós Nagy Sándor r. zászlós Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi Királyerdõ Fátra Kriván Liptói Mária királyné Ölyv Varjú Cincér Szent I. Tövis Repkény Vargánya Bokros Füves Csalitos Gyömbér Kórus Páfrányos Kórus Kecsege Damjanich Juharos Tölgyes Erkély Szent I. Tölgyes Kies Fenyves Kökényes Damjanich Harmatos Szellõs Révész Fürdõ Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós ; Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna Bajáki Karácsony S. Petõfi Betû Szent I. Kossuth Sás Névtelen Völgy Nyírfa Erdõsor Zöldfa Vénusz Szabadság Rákóczi Vas Gereben Duna part Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós ; Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi Akácfa Szabadság Erdõsor Festõ Szentmiklósi Posztó Tárház Csõvonó Kapos Vezeték Szentmiklósi Acélmû Bordás Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester ; Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca én BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/9 körzet: Szabadság Orion Plútó Rakéta Tejút Merkúr Szabadság Vénusz Zöldfa Erdõsor Nyírfa Völgy Névtelen Sás Kossuth Szent I. Szarvas Hollós Csókás Mária királyné Szentmiklósi Festõ Erdõsor Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester ; Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben Rákóczi F. Szabadság Merkúr Tejút Rakéta Plútó Orion Szabadság u. Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós ; Fogadóóra helye: Rákóczi kert. Rácz Csaba r. százados, KMB Alosztályvezetõ Koncentráltabb, hatékonyabb rendõri munka A Teve utcai Rendõrségi Igazgatási Központban, sajtótájékoztató keretében számolt be Horváth Antal r. õrnagy, az Észak-pesti Bûnügyi Régió vezetõje két olyan bûntett-sorozatról, melyek sikeres felderítése egyértelmûen a nyomozóhatóságoknál március 1-jétõl bevezetett szervezeti átalakítások hatékonyságát bizonyítja. Maguk a sajtótájékoztatón említett konkrét esetek lévén szó a IV., XIV., XV., XVI. és XVII. kerületeket magában foglaló szervezeti egységrõl Zuglóhoz kötõdnek, s egy molotovkoktéllal fenyegetõdzõ patikarabló, illetve egy családi bt. (azaz apja és fia alkotta betörõtársaság) lefülelésérõl szóltak. Minket, csepelieket is érint azonban az, amit Horváth õrnagy mondott el a fõvárosi kerületek regionális csoportosításáról, az egyes súlyponti bûncselekmények nyomozásának a régiókon belüli leosztásáról, illetve a rendszer bevezetése óta eltelt két és fél hónap tapasztalatairól. A lényeg, hogy fõvárosunkat a nyomozati munka szempontjából öt régióra osztották fel, melynek alapján Csepel a Dél-pesti Bûnügyi Régióba tartozik a IX., a X., a XVIII., a XIX. és a XX. kerülettel együtt. (A régió vezetõje Ács Péter r. alezredes, kõbányai rendõrkapitány.) Ezt követõen, figyelembe véve az egyes kerületek bûnügyi helyzetét, meghatározták azt, hogy mely kapitányságok illetékességi körébe tartozzanak a leggyakrabban elõforduló súlyos bûncselekmény-fajták, az úgynevezett súlyponti bûncselekmények. Így régiónkon belül a IX. kerületi rendõrkapitányság lett a rablási ügyek, a XIX. Rendõrségi hírek # A kerületi rendõrkapitányságon garázdaság vétség elkövetése miatt indult eljárás B. Dávid helyi lakos ellen, aki ebédidõben Csepel központi részén egy családi vitát követõen az utcán dühbõl megrongálta édesanyja VW Polo típusú gépkocsiját, valamint egy, a Polo mellett álló Suzuki Swift gépkocsit is. # A kerületi rendõrkapitányság járõre elfogta R. Bernadett csepeli lakost, aki Csepel-Belvárosból eltulajdonított egy Ford Fiesta gépkocsit. A Fiestával az idõközben hozzá beszálló barátnõjével együtt a Kertvárosig jutott, ahol elvesztette uralmát a nagy sebességgel haladó jármû felett, és azzal nekiment egy, az út szélén szabályosan parkoló Toyota Corollának. Ezt követõen R. és barátnõje a helyszínrõl gyalogosan elmenekült. A rendõrjárõr a helyszínen és tágabb környezetében végzett tanúkutatás és adatgyûjtés során másnap hajnalra jutott el R-hez, aki a rendõröknek elismerte tettét. A nyomozást a Dél-Pesti Bûnügyi Régió XXI. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Koordinációs és Regionális Felderítõ Osztálya a gyanúsított szabad lábon hagyása mellett folytatja le. Az eljárás során a rendõrök vizsgálják azt is, hogy R. az elkövetés során ittas, vagy kábítószertõl befolyásolt állapotban volt-e. kerületi kapitányság a betöréses lopások, a X., XX., valamint a XXI. kerületi, csepeli rendõrkapitányság pedig a gépkocsilopások, -feltörések specialistája. Az említett bûncselekményfajták felderítésében legtapasztaltabb szakembereket, valamint a speciális eszközöket az illetékes kapitányságokon vonták össze, biztosítva ezáltal, hogy egyegy ügyet annak legjobb ismerõi vigyenek végig az elsõ bejelentések kivizsgálásától kezdõdõen egészen a vádemelés folyamatáig. (Félreértés ne essék: valamennyi bûncselekményt ezután is persze a területileg illetékes kapitányságon kell bejelenteni.) Nos, bár az átszervezések létjogosultságát teljes bizonyossággal csak legalább fél esztendei próbaidõ eredményei minõsíthetik majd, ám már most is jól látható: azáltal, hogy a bûnözõk után immár a bûnüldözés is átlépett a kerületi határokon, érzékelhetõ módon javult a nyomozati munka hatékonysága. A Dél-pesti Bûnügyi Régióban például egy régebben minden hurokból kibújni képes, autólopásokra specializálódott bandát sikerült lefülelni a témagazda csepeli nyomozók közremûködésével. Donnert Károly

9 CSEPEL, július 3. CIVIL SZFÉRA 9 A újság nyári menetrendje Lapunk következõ, 27. száma csak három hét múlva, július 24-én, ezúttal Kaleidoszkóp melléklettel kerül az olvasókhoz. Ezt követõen, július éig zárva tart a szerkesztõség, ebben az idõben hirdetéseket sem lehet feladni. A 28. szám Lokálpatrióta melléklettel a nemzeti ünnep elõtti szerdán, augusztus 19-én jelenik meg. Két hét elteltével, az iskolakezdésre, szeptember 4-ére készítjük a lap 29. számát Cseperedõ melléklettel, majd azt követõen visszaáll a régi rend, a heti megjelenés, péntekenként. A Csepel újság szerkesztõsége Parkolási lehetõség felügyelt területen! Ön nyugodtan pihenhet, intézheti ügyeit, miközben gépkocsiját biztonságban tudhatja. A Budapest, XXI. kerület Kossuth Lajos utca Völgy utca keresztezõdésnél lévõ elkerített, felügyelt parkolóban még bérelhetõ néhány szabad parkolóhely! A parkolóhely-bérlés feltételeirõl érdeklõdni lehet a Csevak Zrt. (1215 Budapest, Katona József utca ) közterület bérbeadási csoportjánál: telefonon a /162 melléken, illetve személyesen az ügyfélszolgálati irodán, ügyfélfogadási napokon: hétfõ: óra, szerda: óra között. Várjuk az érdeklõdõk jelentkezését! Csevak Zrt. Gazdaságvédelmi szakközgazdász másoddiplomás képzés a Tomori Pál Fõiskolán A másoddiplomás képzések azok számára jelentenek elõrelépési lehetõséget, akik egy korábban megszerzett diploma birtokában szeretnék valamilyen irányban tovább képezni önmagukat. Kiváló lehetõséget teremtenek az elõrelépésre, vagy a specializált tudás megszerzésére egyaránt. A Tomori Pál Fõiskola képzési palettáját a Gazdaságvédelmi szakközgazdász másoddiplomás képzéssel (szakirányú továbbképzéssel) bõvíti. Ahogyan a gazdasági élet súlypontja lassanként a virtuális világok felé tolódik, egyre nagyobb szerepet kap a mindennapi gazdálkodási folyamatok során a vállalkozások fizikai védelme mellett a jogi értelemben vett védelem is. A sikeres gazdálkodás, fõként az esetenként végzetes jogi jellegû félreértések elkövetésétõl való védettség záloga lehet mindazon ismeretek elsajátítása, amelyek ismeretében a vezetõk képesek átlátni a gazdálkodás büntetõjogi hátterét is. A képzés célja kettõs: a gazdaságvédelmi szakközgazdász oklevelet szerzõ szakembernek egyrészt tisztában kell lennie a közgazdaságtudomány alapfogalmaival, másrészt bírnia kell a jogtudomány gazdaságvédelemre vonatkozó elméleti és gyakorlati ismereteit. A gazdaságvédelmi szakközgazdásznak fel kell tudni ismerni és értelmezni kell a makro- és mikrogazdasági fogalmakat és összefüggéseket, képesnek kell lennie önállóan tevékenykedni az üzleti vállalkozások gazdálkodásában, ismernie kell és át kell látnia a vállalatok, gazdasági társaságok, szövetkezetek sajátosságait, e szervezetek adózási rendszerét és rendjét, vagyoni helyzetének változásaira ható okokat, e szervezetek tevékenységét szabályozó folyamatokat, belsõ irányítási és mûködési rendszerüket. Alkalmaznia kell a pénzügyi és adózási ellenõrzési tevékenységet szabályozó legfontosabb hazai és nemzetközi jogszabályokat, felismerni a vagyon elleni, gazdasági és pénzügyi szabálysértések és bûncselekmények tényállási elemeit, ismerni az adókötelezettség tartalmát, annak teljesítési szabályait, az alkalmazható szankciókat, azok jogorvoslati lehetõségeit, el kell igazodnia az államháztartás és a számviteli szabályozás törvények által meghatározott rendszerében, feladataiban és mûködésében. Képesnek kell lennie arra, hogy megszervezze az ellenõrzésre, hely- Ünneplõ és ügyelõ polgárõrök Az Országos Polgárõr Nap elõestéjén, június 27-én, szombaton, a Hollandi úti Ifjúsági Táborban tartotta meg hagyományos Régiós Bûnmegelõzési Napját a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület (DCSPE). A rendezvényen jelen volt dr. Hatala József nyugalmazott r. altábornagy, az Országos Polgárõr Egyesület közlekedési és balesetmegelõzési alelnöke (nem utolsó sorban pedig derék csepeli polgárõr!), dr. Borsány György, a csepeli önkormányzat koordinációs tanácsnoka, valamint Oláh Istvánné, az önkormányzat közrend- és közbiztonsági ügyintézõje is. dr. Borsány György A nap eseményeinek elsõ felvonásaként id. Kovács Géza, az egyesület elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd okleveleket nyújtott át a tavalyi évben különösen aktívan és eredményesen dolgozó munkatársainak. (Ezúttal Gubacsi Csaba, Tramontini Gergely és Zelenyánszky Kovács István polgárõrök, illetve Horváth Nikolett és Kakula Ádám ifjú polgárõrök részesülhettek ebben az elismerésben.) A Csepel újság munkatársát, FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Donnert Károlyt ugyanakkor a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület népszerûsítésében szerzett érdemei elismeréséül jutalmazta oklevéllel a DCSPE elnöksége (neki is gratulálunk A szerkesztõ). A csepeli önkormányzat képviseletében felszólaló dr. Borsány György koordinációs tanácsnok megnyitó beszédében arra emlékeztetett, hogy a bûnmegelõzés fogalomkörének korszerû értelmezése szerint már nem csupán a rendõrség, de nem kis részben az önkormányzatok, valamint a velük együttmûködõ civil szervezetek feladata is ez a tevékenység. A csepeli képviselõ testület is megalkotta a maga bûnmegelõzési koncepcióját, melyben a szervezeti és technikai feltételek optimalizálása mellett (lásd a térfigyelõ kamerarendszer kiépítését és folyamatos bõvítését vagy a családi házas övezetek távfelügyeleti rendszerével kapcsolatos terveket) komoly hangsúlyt kap a Dél- Csepel Polgárõr Egyesület munkájának sokoldalú támogatása is. Ezt a célt szolgálta 4 esztendõvel ezelõtt az Év csepeli polgárõre kitüntetés létrehozása is, melyet a DCSPE elnökségének javaslata alapján adományoz minden évben a csepeli önkormányzat. Nos, a képviselõtestület döntése alapján idén Baranyai Lajos nyerte el ezt a megtisztelõ címet, s vehette át díszoklevelét dr. Borsány György koordinációs tanácsnoktól. A rendezvény további részében aztán (a kedves vendégként üdvözölt taksonyi polgárõr-kollégák részvételével és DJ Zsoké fergeteges zenei aláfestése mellett) fõzõversenyen, kispályás focimeccsen, tollaslabda-csatákban, valamint dunai csónakázás keretében mérték össze tudásukat a csepeli polgárõrök akik másnap reggeltõl (június 28-án vasárnap reggeltõl) kezdõdõen már a fokozódó árvízveszély miatt elrendelt készenlét állapotában vártak arra, hogy szükség esetén a katasztrófavédelmi szakemberekkel vállvetve ügyeljenek majd a hárosi polgárok élet- és vagyonbiztonságára Donnert Károly színi vizsgálatra történõ felkészülést, a vizsgálat lebonyolítását, írásba foglalásának módozatait, a megállapítások és javaslatok nyomon követésének rendszerét. Képesnek kell lennie arra is, hogy írásban és szóban kommunikálja a pénzügyi revízió és az adóellenõrzés eredményeit, továbbá arra, hogy konstruktív módon tartson kapcsolatot az adóhatóságokkal. Fel kell ismernie a gazdasági jellegû bûncselekmények jellemzõ ismérveit, tudnia kell azokat konkretizálni, a feltárt gazdasági bûncselekményeket bizonylati szinten bizonyítani. Nagy biztonsággal el kell igazodnia a büntetõjog alapvetõ fogalmaiban, át kell látnia a büntetõjog hierarchiáját, alkalmaznia kell a kriminológia eszközrendszerét. Képesnek kell lennie arra, hogy részt vegyen a büntetõeljárás bírósági szakaszában. A meglehetõsen összetett ismeretkör elsajátítása a leginkább úgy lehet tehát eredményes, ha a jelölt a szükséges ismeretek egy részét már korábban megszerezte, s erre építve sajátítja el a továbbiakat. Így, a képzésre jelentkezni a gazdaságtudományok képzési területen alapképzésben szerzett közgazdász oklevél birtokában lehet. A képzést a Fõiskola kalocsai és budapesti képzési helyein biztosítjuk. A képzési idõ két félév. A jelentkezési lap a fõiskola honlapjáról tölthetõ le. Pótfelvételin hirdetett szakok Kalocsán és Budapesten nappali és levelezõ tagozaton: Fõiskolai (BA) szakok: Gazdálkodási és menedzsment, Nemzetközi gazdálkodás, Pénzügy és számvitel, Szabad bölcsészet. Felsõfokú szakképzések (FSZ OKJ 55): Banki szakügyintézõ, Pénzügyi szakügyintézõ, Számviteli szakügyintézõ, Kis- és középvállalkozási menedzser, Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai szakügyintézõ, Kereskedelmi szakmenedzser, Reklámszervezõ szakmenedzser. Másoddiplomás szakok: Gazdaságvédelmi szakközgazdász, Logisztikai és szállítmányozási szakmenedzser. Tomori Pál Fõiskola 6300 Kalocsa, Szent István király út / , tanulmanyi@tpfk.hu Tekintse meg bemutatkozó kisfilmünket a honlapon! Tomori Pál Fõiskola Ha komolyan gondolod.

10 10 KERESZTREJTVÉNY július 3., CSEPEL Marie Curie emlékére 75 évvel ezelõtt, július 4-én hunyt el 66 éves korában a lengyel származású Marie Curie, aki a párizsi egyetem elsõ nõi professzora volt, fizikai és kémiai Nobel-díjat is kapott. Mi volt a lánykori neve? Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok: Mezey László Tisztelt Szerkesztõség! Panel-villa Gondnok, aki felügyeli a lifteket is Csepel-sziget panelrengetegében az egyik tízemeletes épület gondnoka teljes erõvel végzi teendõit, de azt is, ami nem az õ munkája lenne, például a ház lakóinak szíves meghallgatását. Mosolyával, kedves modorával a ház szíve-lelke. Sok a dolga! mondja. Az épület tiszta, hisz reggel 5-tõl úgymond szolgálatba lép. Manapság nincs idõ semmire, de neki van mindenkihez egy-egy kedves szava, pedig az épület állagát tekintve panel, s nem egy villa. Õ a közösségteremtõ erejével villává varázsolja! Hajdan anno a régi szép idõkben katonai idejét a Flottillánál töltötte, amelyrõl álmodozva beszél. Nekem az utcán volt szerencsém találkozni vele, kvázi álmában ment vásárolni, így lopakodik (mert lopakodik) be a múlt a jelenbe. Elmondta: sok viszontagság után kereskedelmi iskolát végzett, két gyermekét feleségével együtt felnevelte. Aztán rátért az elterelõ hadmûveletre. Közben beszélt Törökországról, Olaszországról, Németországról stb. A Kedves Olvasók fantáziájára bízom, hogyan varázsol egy Ember a panelból villát: nos, tisztelt Hölgyeim és Uraim, ezt csinálják utána, mert ezt csak az Öreg tudja! De térjünk át a munkára, ami nélkül nincs öröme: lám, most is siet... Kedves Öreg! Még így tarts ki sokáig, mert a panelvilla népe csak Veled együtt tudja túlélni ezt a cudar világot! M. Gránit Sírkõ Raktárról azonnal 1-es síremlék: Ft 2-es síremlék: Ft Többféle színben és formában. Karabuka Kft Jászberényi út 47/c Telefon: 06 (1) ; 06 (1) Nyitva: hétfõ péntek: 9 17, szombat: 9 13 Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A június 4-ei keresztrejtvény megfejtése: BÁNKI DONÁT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bakos Erika 2244 Szentistváni u., Ohr József 2244 Hold u., Pomucz Gáborné 2310 Komp u., Versegi Károlyné 2233 Arany J. u., Zakarné Jónás Erna 1212 Szabadkai u., Zsupán Béláné 1213 Puli stny. E számunk megfejtését július 15-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu 2009: a Kulturális Turizmus éve A Magyar Turizmus Zrt. az idei évben a belföldi turisztikai célpontok látogatására ösztönzi szlogenjével, kampányával a hazai lakosságot. A válsággal terhes idõszakban valószínûleg csökken azok száma, akik külföldön töltik szabadságukat, s inkább határokon belül keresnek pihenési, regenerálódási lehetõségeket. Bizonyára találnak is, hiszen a szolgáltatások kincsestára várja országszerte õket. A kultúra kínálatának elõtérbe helyezése mellett továbbra sem kell lemondani az aktív turizmusról, a gyógy- és wellness szolgáltatások igénybevételérõl és a borászati, gasztronómiai ínyencségekrõl. Járjuk be hazánk tájegységeit, ismerkedjünk, ízlelgessük a régiók különlegességeit! Idehaza mindenki megtalálhatja a pénztárcájához illõ megoldásokat. Fesztiválok, galériák, múzeumok, építészeti remekek, zene, folklór-események színesítik a kulturális kínálatot. Ezer ízû a kultúránk, érdemes belekóstolni! Itthon otthon van szól a Magyar Turizmus Zrt. másik szlogenje, mely a internetes honlapon is olvasható. Kerekedjen fel, mert idehaza mindig talál valami érdekeset! B. T. Láss csodát itthon! A hírös város, Kecskemét Autópálya vagy vonat? Szinte mindegy, mert gyorsan és jól megközelíthetõ az Alföld minden szépségét és értékét magában rejtõ Kecskemét. Az Aranyhomok városának fõtere az ország egyik legszebb városközpontja. Helytörténeti, egyháztörténeti kiállítások, népmûvészeti és képzõmûvészeti gyûjtemények, zenei mûhelyek, kulturális és tudományos intézmények sora várja az idelátogatót. Katona Annamária A Tourinform Iroda a Kossuth tér 1. szám alatt található. Interneten a vagy a aranyhomok.hu/ honlapokon érhetõk el. A telefonos kapcsolatteremtést a 06 (76) szám segíti. A város egyik új szállodája (Kecskemét-Kadafalva, Harmónia u. 12., az egy éve mûködõ, háromcsillagos Granada Konferencia, Wellness és Sport Hotel. Pihenésre vágyók, üzleti utazók és konferencia-résztvevõk igényeit egyaránt kielégíti az 55, geotermikus energiával mûködõ, fal- és mennyezetfûtéssel-hûtéssel rendelkezõ szoba. Katona Annamária szállodavezetõ a közelmúltban idegenforgalmi és gasztronómiai újságíróknak mutatta be a szálloda szolgáltatásait. A kulináris élvezeteket a magyar és a nemzetközi konyha ínyencségeit felvonultató étterem biztosítja, ahol Kovács Sándor olimpiaiés világbajnok aranyérmes mesterszakács remekeit fogyaszthatják. A Granadának saját wellness-részlege van, benne egyebek között jacuzzi, feszített víztükrû medence, finn- és infraszauna, gõzkabin, sókamra, élménytusoló szolgálja a vendégek kényelmét, akik külön térítés ellenében az infrasoláriumot és különféle masszázsokat is kipróbálhatnak. A kétpályás bowling, a darts, a billiárd, a léghoki, az asztalitenisz, a csocsó mellett korlátlan, ingyenes internettel is szolgálják a vendégek kikapcsolódását. Akinek nem elegendõ a szállodát körülvevõ kéthektáros terület, a focipályával, a két teniszpályával, a 18 pályás minigolffal, gyerekjátszótérrel és állatsimogatóval, azok nekiindulhatnak felfedezni a várost és környékét. Augusztus között a Hírös Hét Fesztivál eseményein kapcsolódhatnak ki. A Duna Borrégió Borút Egyesület borútjait is érdemes végigjárni: Soltvadkert, Kiskunhalas, Kecel, Kiskõrös, Szabadszállás, Lajosmizse, Hódmezõvásárhely, Jánoshalma és Hajós pincéi, pincészetei, szõlõbirtokai a kunsági, a csongrádi és a hajós-bajai borvidékek ízeit kínálják a borkedvelõknek. Jó úton a borúton szól az egyesület szlogenje, amelynek egyik oszlopos tagja, Frittmann János, ben az Év bortermelõje címet nyerte el. Bárány Tibor Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.:

11 Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: (levelet küldhet) Augusztus 20-án, csütörtökön, 17 órától: SZENT ISTVÁN NAPI KÖSZÖNTÕ. Program: óráig magyar nóta mûsor; óráig a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának köszöntõje. Vezényel: Péntek János karnagy; óráig a Csepel Táncegyüttes folklórmûsora. Együttes vezetõk: Kalmár Sándor és Hudákné Farkas Sára. A belépés díjtalan! KLUBOK: A KÉPZÕMÛVÉSZKÖR tízéves kortól várja a grafikát, festészetet kedvelõket. Körvezetõ: Fark László grafikusmûvész. Tel.: 06 (20) vagy TORNA KLUB lányoknak, asszonyoknak: ÁTMOZGATÓ TORNA hétfõ, csütörtök, , hétfõ, szerda, péntek, DU- CI TORNA kedd, csütörtök, Információ a 06 (30) as telefonon. Réti Pál Fotóklub: Klubnap: minden csütörtökön óráig. TANFOLYAMOK: 15 HETES ANGOL NÉMET NYELV- TANFOLYAMOK szeptember 14-én kezdõdnek. Beiratkozás: szeptember 7 11-én, naponta óráig. Elõzetes információ: a 06 (30) ös telefonon. OKJ-s DAJKA és KISGYER- MEKGONDOZÓ, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés, tel.: Július 22 és 23, és között: Véradás a Polgármesteri Hivatalban! Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! Nyár: kiürülnek a munkahelyek, az iskolák, kiürül a város. De a vérre ilyenkor is szükség van. Kell, hogy jobban odafigyeljünk! Jöjjön el véradásra a Csepeli Polgármesteri Hivatalba (1211 Bp., Szent Imre tér) július án, szerdáncsütörtökön, és 18 óra között! Vért adhat, aki egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van. A véradás elõtt egyen és fogyasszon sok folyadékot. Nagyon fontos: hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Nyári szüneti játszóház az ÁMK-ban Július mandala színezés, mandala festés Július papírvirágok készítése Július hama gyöngy figurák készítése Július hama gyöngy figurák készítése Július képek papírcsík technikával Július képek papírcsík technikával Július díszdoboz-készítés kagylókkal Július decoupage technikával ékszerdoboz készítése Minden program ingyenes!

12 12 SPORT, SZABADIDÕ július 3., CSEPEL Zárt a suli, jó volt a buli A Csepeli Diákönkormányzat a Rákóczi Kertben nagyszabású rendezvényt szervezett június 20-án Zár a suli, vár a buli címmel. Az eredetileg paprikáskrumpli-fõzõ versenynek indult rendezvény osztatlan sikert aratott a résztvevõ mintegy ötszáz fõ körében, mindenki jól érezte magát, legyen civil szervezet, egyházi közösség vagy politikai párt. Véget értek az elsõ osztályú küzdelmek a nõi kézilabda Budapest Bajnokságban. A Csepeli KSE az élrõl várta a tavaszi rajtot, ám nem tudta megismételni õszi remeklését. A csapat vezetõedzõje, Schmauder Antalné már a téli holtszezonban elmondta, hogy nagyon szép az õszi bajnoki cím, de a feljutást biztosan nem tudják vállalni. Az eredmények tükrében sajnos nem is kell, hiszen a tavasz folyamán elvesztette vezetõ pozícióját a Csepeli KSE, és végül a második helyen végzett. A Hort SE lett a bajnok. A két csapat már a második tavaszi fordulóban találkozott egymással, a Hort hazai környezetben re legyõzte a Csepelt. Ám ekkor még nem vette át a bajnoki tabella vezetését. A negyedik fordulóban az Ikarus BSE otthonában újabb vereséget szenvedett a csapat, re. Majd az utolsó három mérkõzésébõl egyet sem tudott megnyerni Schmauder Antalné együttese a két döntetlen mellett. Polyák Dániel diákpolgármester a rendezvényre készített, a diákönkormányzat új logójával ellátott pólójában lapunknak elmondta, hogy az eredetileg Amit fõztél, edd is meg! alcímmel kiötlött rendezvény elsõsorban a pártok részvételére volt kihegyezve, de amint haladtak a szervezéssel, inkább egy egész napos, sokszínû program körvonalazódott. Tóth Mihály polgármester megnyitó beszéde után a színpadon egymást követték a mûsorszámok: aerobik, bûvészek bemutatója, táncprogram, harcmûvészeti bemutató. A Sekrestye Színpad a Damaszkusz címû mû rövidített változatát adta elõ. A táncházra a délutáni esõ miatt már fedett teremben került sor. A fõ program a paprikás krumpli elkészítése volt bográcsban. Tizenöt csapat veselkedett neki a fõzésnek, tüzeltek, kevertek, kavartak, sóztak, fûszereztek, kóstoltak, amíg a végeredménnyel elégedettek nem lettek. A fõzéshez a krumplit és a hagymát a diákönkormányzat (dök) céltartalékból adta, az egyéb belevalókat mindenki vitte magával. A dök bográcsánál Orosz Ferenc alpolgármester volt a fõzõmester, aki hónapokkal korábban ígérkezett el e szerepre. Aki éppen nem fõzött, az részt vehetett a kötélhúzásban, tekerhetett a szobabiciklin, kötélhintázhatott, krikettezhetett, kézmûves foglalkozáson vehetett részt, vagy éppen a tûzoltóautó kosarából nézhetett körül a környéken. Fociztak is, tornagyõztes lett a Zöld Sasok csapata, jutalmuk csokik és sapkák. Az eseményt tombola zárta. Mucsi Ferenc Kézilabda Ezüstérem a Budapest Bajnokságban FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Így nem meglepõ, hogy a Hort SE végül is magabiztosan, három ponttal nyerte meg a bajnoki címet. Az õszi szereplés tükrében szomorúságra adhat okot a második hely, de felvetõdik a kérdés, hogy vajon akkor mennyire lennénk szomorúak, ha a csapat megnyeri a bajnokságot, de mégsem indulhat el az NB IIes bajnokságban. A felnõttek sikere mellett az utánpótlásban is jeleskedett a klub az idei szezonban, hiszen a 94 -es leány I. korcsoportos Budapest Bajnokságban bronzérmes lett a Csepeli KSE. Csak érdekességképpen jegyzem meg, hogy az aranyérmet a Budapest Spartacus SE szerezte meg, míg az ezüstérmet a Ferencváros csapata. Ráadásul a bronzcsapat tagjai már a felnõtt együttesben is bemutatkoztak. Ha mindezeket figyelembe veszünk, akkor nyugodtan levonhatjuk következtetésként, hogy a Csepeli KSE-nél minden rendben megy, csupán a pénz hiányzik a nagyobb sikerekhez. Pintarics Balázs ÁLLÁSHIRDETÉS A CSEVAK Zrt. közútfenntartási ügyintézõ munkakörbe keres munkatársat. Feladatai: Csepel közigazgatási területén az útfenntartási munkák teljes körû megrendelõi feladatainak ellátása. Elvárások: minimum szakirányú (út- és mélyépítési) középfokú végzettség; legalább 5 év hasonló munkakörben vagy út-építõipari kivitelezésben töltött gyakorlat; saját gépkocsi; számítógépes felhasználói ismeret, jó kommunikációs készség. NYÁRI GYERMEK- BARÁT TÁBOR A BALATONNÁL A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma által szervezett Honismereti Tábor az idén július között, Balatonszárszón lesz. A Gyermekbarátok ebben az évben is 30 fõ, éves csepeli diákot tudnak táboroztatni. Az elhelyezés 5-6 fõs szobákban történik, étkezés naponta háromszor a táborhelyen, a táborvezetõség változatos programokat (kirándulások, vetélkedõk, fürdõzés, sportprogramok) biztosít a gyermekek részére. A részvételi költséghozzájárulás Ft Ft vonatköltség, mely az egyesület sikeres pályázatainak eredményeként a táborozás költségeinek mintegy 40 százaléka. Jelentkezési lapot igényelni a 06 (20) telefonszámon vagy a csepeli.gyermekbaratok@t-online.hu címen lehet. Elõnyt jelent: Csepel közigazgatási területének ismerete; mûszaki ellenõri, felelõs mûszaki vezetõi szakképesítés; közbeszerzési ismeretek; hivatásos jogosítvány (közútfenntartáshoz); jártasság hatósági munkában. A foglalkoztatás teljes munkaidõs, határozatlan idejû munkaviszony, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. A kísérõleveleket és szakmai önéletrajzokat az erdeine.beata@csevak.hu címre vagy a as faxszámra várjuk.

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 26. SZÁM július 3. RÉGI DÓZSÁSOK! TALÁLKOZZUNK 50 ÉV UTÁN! KISS ÉVA: Sorszám szerinti ellátás a Szakorvosi Rendelő laboratóriumában Tájékoztatjuk a kerület lakosságát, hogy a Csepeli Szakorvosi Rendelő laboratóriumában június 22-étől, a délelőtt 1000 óráig terjedő időszakban bevezettük a beutaltak sorszám szerinti fogadását. Célunk, hogy szervezettebben, az érkezési sorrendnek megfelelően fogadhassuk a reggeli nagyszámú betegforgalmat. Kérjük, hogy szíveskedjenek a sorszámosztó automatákat használni, mert délelőtt 1000 óráig sorszám nélkül senkit nem áll módunkban fogadni a laboratóriumi vizsgálatokra! A sorszám osztó automaták elhelyezkedése és működési rendje: Az ügyeleti váróban, közvetlenül a bejárat mellett elhelyezett automatából már reggel 0600 órától a rendelő nyitásáig hozzá lehet jutni az aznapi ellátáshoz szükséges sorszámhoz. A Szakorvosi Rendelő épületében az első emeleten, a laboratóriumhoz vezető folyosón is elhelyeztünk egy sorszámosztó automatát. A rendelő nyitását követően már csak ezt az automatát lehet használni! A két automata összehangolt üzemmódban, az 1. labor gomb megnyomására, emelkedő számsorban adja a laboratóriumi vizsgálatra érkezők számára a hívószámot. Kérjük Önöket, hogy személyenként csak egy sorszámot tépjenek le! Minden sorszám napi dátummal van ellátva és értelemszerűen csak és kizárólag aznap lehet felhasználni. A sorszám szerinti vizsgálat folyamata: Először a laboratórium betegfelvételi ablaka felett elhelyezett kijelzőn jelenik meg a beutalt hívószáma, amelylyel a beutaló leadására hívja az asszisztens. Megtörténik a betegfelvétel. A sorszám a beutaltnál marad! A vérvételre jelentkezők még az előtt le tudják adni az egyéb, otthonról hozott vagy helyben produkált vizsgálati anyagot, mielőtt a vérvételi munkahelyre hívnák. A beutaltat a vérvételre a vérvételi helyiség bejárata felett lévő kijelzőn hívják ugyanazzal a sorszámmal. A vérvételi helyiségben a vérvétel az éppen aktuálisan szabad munkahelyen történik. Itt a sorszámot le kell adni! A könnyebb eligazodást segíti váróban elhelyezett központi kijelző is, amelyen nemcsak a sorszám, hanem az is megjelenik, hogy a beutaló leadására (1) vagy vérvételre (2-3-4) hívják a beutaltat. Délelőtt 1000 órát követően a beutaló leadása és a betegfelvétel a hagyományos módon, sorszám nélkül, a felvételi ablaknál történik. Csepeli Egészségügyi Szolgálat SZERKESZTÕSÉG NYÁRI NYITVA TARTÁSA IG, SZOMBATONKÉNT ZÁRVA T.: , Bp Kossuth Lajos L u. 47. APRÓHIRDTÉS FELVÉTEL: H-CS : 8-14 ÓRÁIG,, P: 8-13-IG EI EI LAPSZÁBA IG IG, EI LAPSZÁMBA IG IG. A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14 18, szerda 12 16, péntek 8 12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) os telefonszámon lehet. mosoly.integracio@gmail.com A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg. A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL..

14 II. Csepp július 3. Csepel INGATLAN Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümölcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival, teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I. ár: 4,5 mft T.: 06 (30) Pesterzsébeten, Kossuth. L. u-ban, I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, új konyhabútoros, cirkófűtéses, klímás lakás, garázzsal, összközműves telekkel 16,9 mft. T.: 06 (30) Mária királyné végén 2 generációs 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, felújított családi ház 180 nöl-ön, sok extrával 36 mft-ért. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban, 190 nm-es egyszintes, 43 mft.-ért, 240 nm-es kétszintes újszerű házak,150 nöl-ön 49,9 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepelen a Szent László u.-ban 120 nöles, összközműves telek, egyszobás házzal: 16,5 mft-ért, kétszobás 27,9 mft-ért, 3 szobás felújított családi ház, 29 mft-os irányáron eladóak. T.: 06 (30) II. Rákóczi F. úton 260 nöl-es telek: 18,9 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepelen a Határ.-u-ban 100 nm-es 3 szobás felújított családi ház, garázzsal, +garzon kisházzal 210 nöl-ön: 32,9 mft irányáron. T.: 06 (30) Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek, lakható 1+ félszobás kisházzal: 7,9 mft. T.: 06 (30) Csalitos u.-ban 270 nöl-es telken eladó 220 nm-es, 5 nagyszobás és 2 gardróbszobás, dupla komfortos, klímás, riasztós, modern családi ház, 30 nm-es garázzsal. Ára: 42.5 mft. T.: 06 (20) Eladom / elcserélek Halásztelken 68 nm, kétszobás lakást 800 nöl-es gyümölcsössel csepeli 3 szobás házra, ráfizetéssel. T.: 06 (20) Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron eladó. I.ár: 28.6 mft. T.: 06 (30) Duna partnál garzonlakás telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9,2 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban 100 nöl-es telken,130 nmes, felújított, nappali + 3 hálószobás ikerház-fél eladó. I.ár: 22,9 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben eladó 220 nm-es felújított ház 740 nm-es telekkel, 35 eft-ért. T.: 06 (30) Királyerdőben 70 nm-es 2 szobás belülről teljesen felújított családi ház 580 nm-es telken eladó. I.ár: 23 mft. T.: 06 ( 70) Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtér-beépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mft-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) Királyerdőben, 560 nm-es telken, 100 nm-es, új építésű, 4 szobás ház akciós áron eladó. I.ár: 33.5 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház felek kerttel, júliusi átadással eladók. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. I.ár: 32,5 mft. T.: 06 (20) Sürgősen eladó áron alul 250 nöl-es telek kétgenerációs, 40 nm-es és 60 nm-es régi házzal. Ár: 19,5 mft. T.: 06 (30) Lakihegyen 360 nm-es telken téglaépítésű kis ház eladó, víz, villany, gáz bevezetve. 8,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklósi bányatavaknál 360 nöl-es zárt kert, két különálló, 40 nm és 60 nm-es házzal eladó. Az épületek különkülön is megvehetők. I.ár egyben: 13,5 mft. T.: 06 (20) nm-es, budapesti, vízparti, összközműves telken lévő 105 nm-es lakóházzal eladó. Ár: 30 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Nagy telken 5 szobás teraszos ház 38,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben eladó egy 55 és egy 44 nm-es ház 472 nm telken, 27,9 mft-ért. T.: 06 (30) Iskola téren 2 generációs 160 nm-es, 5 szobás ház 533 nöl-es telken eladó. Kisebb csere is érdekel! I.ár: 38 mft. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparknál 120 nm lakóterületű, újszerű, nappali + 3 szobás 1 szintes családi ház 850 nm-es telken eladó. Ár: 37,9 mft. T.: 06 ( 70) Apostagon kertes családi ház sürgősen eladó. T.: 06 (30) Ív u.-ban 80 nm-es házrész eladó vagy tégla és panellakásra cserélhető értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) Királyerdőben családi ház 538 nm telken, egy 31 nm és egy 85 nm lakással eladó. I.ár: 22,3 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 150 nöl-es telken eladó 180 nm-es, 5 nagyszobás, étkezőkonyhás, tágas családi ház dupla garázzsal, pincével. I.ár: 30 mft. T.: 06 (20) szobás ház 150 nöl telken 24,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mft. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás (nettó) nm lakások eladók 24 28,5 mft-ig. T.: 06 (20) Börzsönyben, felújítandó tetőteres faház 1800 nm-es telekkel sürgősen eladó. T.: 06 (30) Csepel Királyerdőben 75 nöl telken 65 nmes 2+ félszobás lakás sürgősen eladó. T.: 06 (20) Csepelen, kertvárosban, háromlakásos sorházban egy kétszintes, összesen 70 nm-es lakás + 25 nm-es garázzsal, saját kerttel eladó. I.ár: 19 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 120 nm családi ház garázszsal, parkosított kerttel eladó. Ár: 21 mft. T.: 06 (20) Csepelen 40 nm-es házrész a Rideg mögött eladó. I.ár: 7,3 mft. T.: 06 (20) Tornácos parasztház Mátranovákon eladó / elcserélhető öröklakásra. T.: , 06 (30) Eladó Szigethalmon 230 nöl-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház. I.ár: 19,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó új építésű, 80 nm ház 15,9 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen 184 nöl telek kis házzal eladó. T.: 06 (20) József A. u. végén, kétszobás, nmes sorház jellegű házrész (részben felújítva: tető, burkolatok, zár veranda) saját telekrésszel eladó. I.ár: 13,9 mft. T.: 06 (30) , 06 (70) Eladó Pesterzsébeten egy 283 nm-es (70 nsz-es) építési telek bontandó házzal, csatornázott, aszfaltozott, közművesített kis utcában. Nagyon jó a közlekedési lehetőség, új kerítés és új vas toló-kapu van a telken. 96 nm-es alapterületű ház építhető rá. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken (termő szőlő, gyümölcsös) 3 szobás ház terasszal, garázzsal, pincével eladó 12,9 mft-ért, azonnali beköltözéssel. T.: 06 (30) Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es, pincével ellátott, három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken garázzsal. I.ár: 26 mft. T.: 06 (30) VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) vargaing@axelero.hu, vargagloria@axelero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 eft/hó+rezsi+kaució. T.: , 06 (20) Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban nm-ig. I.ár: 500 Ft/nm +ÁFA. T.: 06 (20) Csepelen, a Nyuszi stny.-on, I. em.-i 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 11.5 mft-ért. T.: 06 (20) A Bányató mellett 420 nöl-es rendezett telek, kis házzal, víz, villany, sok gyümölcsfa van 8.8 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Daru u.-ban, bontandó ház 759 nm-es telekkel eladó, 21.9 mft-os i.áron. Csatorna nincs. T.: 06 (20) Csepelen, az Orion u.-ban, III. em.-i 53 nm-es, 2 szobás, átlagos, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, fszt.-i 52 nmes, 2 szobás felújított, gázkonvektoros erkélyes lakás 11.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Cirmos stny.-on, II. em.-i 63 nm-es, 2.5 szobás extrán felújított gázcirkós, erkélyes lakás konyhabútorral, gk. parkolóval 14.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelki 3 szobás ikerházam, 120 nöles telekkel, csepeli liftes panellakásra cserélem értékegyeztetéssel. A ház ára 15.9 mft. T.: 06 (20) Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöles telekkel eladom 15.9 mft-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. em.-en értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) Eladó Tökölön új építésű (szoc.pol igénybe vehető) 3 szoba + nappalis családi ház 83 nm + garázs, 16 nm kis telekkel. Esetleg lakást beszámítunk. I.ár: 18,5 mft. T.: 06 (20) Badacsonyi u.-ban új építésű, 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, háromszintes, 110 nm-es 3 szoba-nappalis jó ház, garázzsal 780 nm-es telekkel, csatorna nélkül 19.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mft.-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 15 mftért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mft-ért. T.: 06 (20) Erzsébeten, központban, 7 éves, liftes, kertes házban, 74 nm-es, 2.5 szobás, szép állapotú II. emeleti 2 erkélyes lakás, teremgarázzsal, tárolóval 16.9 mft-ért. T.: 06 (20) Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mft-tól 85 mft-ig 65 darab, T.: 06 (20) Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mft-tól 40 mft-ig. T.: 06 (20) Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mft - 80 mft-ig. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal mft-ért. T.: 06 (20)

15 2009. július 3. Csepp III. Csepel ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) , 06 (30) Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mft. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mft. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mft. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, ikerház-fél szép, rendezett kerttel 22,5 mft. Völgy u.-ban négyemeletes ház II. em.- én 64 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított lakás, 11,3 mft. Puli stny.-on 64 nm-es, II. em.-i cirkófűtéses lakás 13,95 mft. Csepel városközpontban lakások már 8 mft-tól. Szent I. úton, 220 n,-es családi ház 2 külön-bejáratú lakással, garázs, pince, összközmű, 39,9 mft. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (20) KERES LAKÁS KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória / molnárviktoria@gportal.hu Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mft. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mft. T.: 06 (20) Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) Vennék 150 nöl telket vagy bontandó házat Csepelen tulajdonostól, lehetőleg csatornás vagy aszfaltos utcában, saját részre kp-ért. T.: 06 (20) Árpád u.-ban másfélszobás, felújított lakás: 7,8 mft MÉG ÖNERŐ NÉLKÜL IS HITELÜGYINTÉZÉSSEL! T.: 06 (30) Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mft T.: 06 (30) Völgy u.-ban I. em.-i téglaházban, 2 szobás, erkélyes, gázfűtéses jó állapotú lakás 10,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen 4 em.-es házban, I. em.-i 2+félszobás, erkélyes, felújított lakás 10,5 mft. T.: 06 (30) Most hozzájuthat lakásához! Ady E. úton 61 nm-es, 2+ félszobás erkélyes, emeleti 9,5 mft-ért, Dunadüllőn fszt.-i 58 nm-es, 1+ 2 félszobás, új nyílászárókkal 9,9 mftért, Zrínyi. u-ban 72 nm-es, 3 szobás 11,5 mft-ért (Önerő nélkül is, hitelügyintézéssel)t.: 06 (30) Kétgenerációs, igényes családi házak Csepelen 30 mft-tól, 100 mft-ig, Királyerdő, Kertváros, Tihanyi lakópark. Kossuth L. u.-ban, 10 em. ház, V. em.- én, 53 nm-es, 2 szobás, felújított lakás, 9,8 mft-ért eladó. Erdősor u.-ban 4 emeletes ház II. em.- én, 55 nm-es 2 szobás, konvektoros, felújított lakás, 12,8 mft. Kossuth L. u-ban, a piac szomszédságában, 10 em. ház, IV. em.-én, teljesen felújított 1szoba, 2 félszobás lakás 10,9 mftért. Iskola térnél 2 generációs családi ház, két külön bejárattal, a kis lakás 60 nm-es, a nagy 120 nm-es, 30 nm-es garázs, 20 nm-es pince, 39,8 mft-ért.. Damjanich u.-ban, 2 generációs családi ház, 540 nm-es telken, 190nm-es alapter., 63 nm-es garázs, 30 nm-es pince 41 mftért. Királymajorban, a József A. u-ban, 48,6 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás, több lakásos udvarban, 18 nm-es saját garázs, 12 nm-es tároló, 13,6 mft-ért. Katona J. u.-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+ félszobás felújított lakás,11,7 mft. T.: 06 (30) Nyírfa u-ban I. em.-i 33 nm-es, erkélyes, egyszobás lakás: 7,8 mft. T.: 06 (30) Erdősoron I. em.-i, 55 nm-es, szépen felújított lakás: 10,5 mft. i.áron. T.: 06 (30) Csepelen a vízmű ltp.-en I. em.-i, erkélyes, gázfűtéses, 3 szobás, szép lakás: 14,3 mft-ért. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon újszerű lakóparkban, 61 nm-es, 2 szobás, fszt.-i, kertkapcsolatos, lakás gépkocsibeállóval: 16,3mFt. T.: 06 (30) Rakéta u.-ban III. em.-i, 2 szobás lakás:10,8 mft, Technikus u-ban elkerített parkosított téglaházban 2 szobás I. em.-i, felújított lakás, gépkocsibeállóval: 11 mft. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban, téglaépületben, 3 szobás, 69 nm-es, közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 11.5 mft. T.: 06 (30) nm-es 1+félszobás lakás eladó: 7,4 mft. T.: 06 (20) Mindent kielégítő lakás, 1+ 2 félszobás, erkélyes, nagykonyhás, jó állapotú. 9 mft. T.: 06 (20) Puli stny.-on, II. em.-i, felújított, 2+2 fél szobás, 70 nm-es, cirkófűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 14.9 mft. T.: 06 (30) Eladó vagy kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i, 46 nm-es másfélszobás, parkettás, új nyílászárós lakás. I.ár: 8 mft, vagy bérleti díj 50 eft + rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a ; telefonon lehet. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 8.9 mft. T.: 06 (30) Szt. László ltp.-en 64 nm-es, 3 szobás, részben felújított (új hidegburkolatok, konvektorok, kéménybélelés, minőségi konyhabútor) téglalakás magánszemélytől sürgősen eladó. Vételár: 13,99 mft. T.: 06 (20) Nap u.-ban 2 szoba hallos, erkélyes, 55 nm-es lakás sürgősen eladó áron alul, vagy kiadó. T.: 06 (20) , Tibor. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Kiadó Királyerdőben csodálatos 1,5 szobás házikó 70 eft-ért. T.: 06 (70) Sétányokon, cirkós, 2+2 félszobás, erkélyes öröklakás 14.6 mft-ért. T.: 06 (70) Városközpontban, téglaházban 3 szobás, 62 nm-es öröklakás 10,99 mft-ért. T.: 06 (70) Plázánál 1,5 szobás öröklakás 7 mft-ért. T.: 06 (70) Templom u.-i 53 nm-es, kétszobás öröklakás 9.3 mft-ért. T.: 06 (70) Csillagtelepen felújított 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Panelprogramos városközponti 1,5 szobás, 46 nm-es panellakás 7.5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Zrínyi u.-i 1+2 félszobás panellekás 8.5 mft i.áron T.: 06 (70) Városközpontban 28 nm-es jó állapotú, vízórás, hőmennyiségmérős kis lakás 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Cirmos stny.-on 2+ félszobás, II. em.-i, cirkógáz-fűtésű lakás 12,8 mft-ért eladó! T.: 06 (20) Reggel u.-ban 55 nm-es 2 szobás csendes, hévhez közeli panellakás eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 ( 70) Ezt a hirdetést kiemelten szeretném sárga háttérrel. Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, gázfűtésű, átlagos állapotú téglalakás eladó. I.ár: 12.4 mft. T.: 06 (30) Királymajori 58 nm 1+2 félszoba tulajdonostól 9,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladó 1,5 szobás, világos konyhás panellakás a Makád u.-ban 8,3 mft-ért. Iskola, óvoda, gyógyszertár, bevásárlási lehetőség és a Duna part a közelben. T.: , 06 (20) Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó Csepelen a Szabadság u.-ban I. em.-i, 2+2 félszobás lakás. Ár: 15,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Zrínyi u.-ban 1+2 félszobás panellakás a VII. em.-en eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Rákóczi Ligetben új építésű garzonok eladók. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen eladó 49 nm-es, fszt.-i, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás. T.: 06 (30) Szent L. úti ltp.-en eladó 2 db 2 szobás, és 1 db 3 szobás, gázfűtéses téglalakások. T.: 06 (30) Szent L. úti ltp.-en II. em.-i, 2 szobás, 53 nm-es, gázfűtéses, nagy erkélyes, jó állapotú téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 ( 70) A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 3 szobás panellakás 9,1 mft. T.: 06 (30) Arany J. u.-ban 120 nm-es 4 szobás családi ház, új nyílászárókkal 25 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen gázfűtéses felújított egyszobás II. em.-i téglalakás 9,8 mft i.áron. T.: 06 (30) Sétáló u.-nál felújított 59 nm-es nagykonyhás X. em.-i öröklakás 9,1 mft. T.: 06 (20) Luxus, 2 x 170 nm-es családi ház + garzon, 235 nöl-ön, úszómedencével, grillterasszal 55 mft. T.: 06 (20) Én megvenném a helyedben! Igényesen felújított családi ház, Csillagtelepen. Klíma, DRYVIT, pince, gázcirkó a fűtése! Terasz, hol megpihenhetsz, rendezett kert, mit beültethetsz. Garázs és műanyag ablakok, parketták és járólapok. Hívj bátran, megegyezünk az árban! T.: 06 (30) Krizantém u.-ban 35 nm-es átlagos állapotú lakás 7,7 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Erzsébet központjában, új építésű, 1 szobás, 33 nm-es lakás eladó, teremgarázszsal. I.ár: 11.5 mft. T.: 06 (30) A központban eladó I. em.-i, felújított garzon. I.ár: 5,5 mft. T.: 06 (20) Mediterrán hangulatú, négyemeletes csillagtelepi panel, vízórás, pince, erkély, 55 nm két szoba hall, klíma, hajópadló, műanyag nyílászárók, beépített konyha. 10,9 mft. Családi ház csere. T.: 06 (70) Sétáló u.-nál eladó 1+2 félszobás, 59 nmes panel távfűtéses lakás. I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen a Katona J. u.-ban I. em.- i, gázfűtéses, vízórás, téglaépítésű lakás. Ár: 11,5 mft. T.: 06 (30) Eladó vagy csere! Csepeli piacnál 2+ félszobás, 70 nm-es távfűtéses lakás 11 mftért vagy csere Szigetszentmiklós, Halásztelek, Szigethalom, Tököli kertes csere, hitelt felvállalunk, vagy ráfizetünk. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó, parkra néző, csepeli, 55 nm-es, 2 szobás kifogástalan állapotú, jó elosztású csendes lakás négyemeletes társasházban. I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában 1+2 félszobás panellakás 7,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) nm, II. em.-i gázkonvektoros öröklakás jó állapotban eladó a sétányokon. 12,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. u.-ban, szépen felújított 52 nm-es, azonnal költözhető lakás (panel) 9,8 mft-ért eladó (magasföldszinti). T.: 06 (70) Technikus u.-ban négyemeletes téglaház II. em.-én 56 nm, kétszobás, szépen felújított, fiatalos lakás beépített konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Zárt kert gépkocsi-beállóval, csendes környék. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban 84 nm-es, jó állapotú nagy lakás 14,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20)

16 IV. Csepp Csepel július 3. Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon igényesen felújított, 59 nm-es, erkélyes lakás eladó vagy bérbe adó. I.ár: 10,9 mft. Érdeklődni minden nap óráig. T.: 06 (20) Árpád u.-ban felújítandó, világos konyhás lakás eladó tulajdonostól. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (20) Puli stny.-on 70 nm-es, I. em.-i lakás eladó. T.: 06 (20) nm-es, kétszobás, felújított lakás a Technikus u.-ban eladó. T.: 06 (70) Magánszemélytől eladó Puli stny.-on 2+2 félszobás III. em.-i 70 nm, erkélyes, napfényes, cirkófűtéses lakás felújított kéményekkel 14,6 mft. T.: 06 (20) Csepelen, központban, IV. em.-i, 2+2 félszobás, erkélyes 11,9 mft tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) XXI. ker. Árpád u. felújítandó, 46 nm, 1+ félszobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: , 06 (30) Extrán felújított 2 szobás lakás négyemeletes panelházban eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Hévtől 5 percre Völgy u. elején 86 nm-es, 3 + félszobás, felújított lakás kulturált lépcsőházban eladó. I.ár: 13,8 mft. T.: 06 (70) Bp. XX. ker. négylakásos társasházban I. em.-i, 61 nm, egy szoba nappali étkezős, nagy fürdőszobás, külön WC, beépített konyha. Padlófűtéses, igényesen kialakított lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 17 mft. T.: 06 (30) KIADÓ Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 500Ft / fő. T.: 06 (30) II. Rákóczi F. úton, lakóparkban, szoba kiadó hölgy részére: 35 eft rezsivel. T.: 06 (30) Kiadó vagy eladó Csillagtelepen 1+ félszobás, kívül-belül felújított, azonnal költözhető bútorozott lakás. T.: 06 (20) Csepelen, Csillagtelepen kiadó 38 nm-es, 1 szoba összkomfortos lakás. Lakbér: 45 eft + rezsi. 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Csepelen, négyemeletes társasházban kiadó 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított, berendezett lakás. 60 eft + rezsi. T.: 06 (70) Bánya u.-ban 50 nm-es lakás kiadó. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Szoba kiadó nemdohányzó férfinek a központban. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth u. elején kiadó 1 szoba konyha fürdőszobás lakás a II. em.- en. 45 eft/hó + rezsi + 70 eft kaució. T.: 06 (30) Csepel központjában üres lakás kiadó. 40 eft + rezsi. T.: 06 (56) Kiadó másfélszobás lakás a fél szoba kivételével. 45 eft/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) Csepelen, bútorozott albérleti szoba kiadó. T.: 06 (70) Csillagtelepen 34 nm-es, gázkonvektoros lakás kiadó. Konyhabútor, mosógép, gáztűzhely van. Kevés rezsi! Bérleti díj: 50 eft + 2 havi kaució! Július 10-től. T.: 06 (20) Csepelen kertes családi ház, frissen felújított, hosszútávra kiadó az Almafa u.-ban. (II. Rákóczi F. úti Vízművel szemben) T.: 06 (30) Családi házban kétszobás, bútorozott lakás kiadó Csepel központjában 45 eft/hó + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (30) Ady E. úton 1,5 szobás lakás bútorozatlanul kiadó. 45 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó Csillagtelepen 1+ félszobás, konvektoros, fszt.-i, erkélyes lakás. 50 eft/hó + rezsi. 1 hó kaució. T.: 06 (30) Pesterzsébeten kiadó 1+ félszobás üres lakás. 48 eft + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (20) Bútorozott szoba kiadó egy személynek. T.: 06 (30) Csillagtelepen a Szabadság u.-ban, felújított, amerikai konyhás lakás fiatal párnak kiadó július 1-től 45 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (30) Kiadó Szent I. térnél 39 nm, bútorozatlan lakás havi 40 eft + rezsi. T.: 06 (20) Kertes házban egyszobás lakás kiadó. T.: 06 (20) Csepelen a Hév-hez közeli Bánya u.-ban 35 nm-es, III. em.-i, 1 szobás, bútorozott, légkondicionált garzon júliustól kiadó 50 eft + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) félszobás lakás kiadó Csillagtelepen egyedülálló vagy fiatal pár részére. T.: 06 (70) Csillagtelepen kiadó 1 szobás, fiatalosan berendezett, gázfűtéses, jó állapotú lakás hosszú távra. 45 eft/hó, 2 hónap kaució. T.: 06 (20) Csepelen családi házban 2 szoba összkomfort kiadó. 60 eft + rezsi + 2 hónap kaució. T.: Kiadó Csepelen, a strand környékén egy 100 nm-es lakás autó beállással. 80 eft + rezsi. T.: 06 (20) Szoba kiadó 1 személynek. 30 eft. T.: TELEK Halásztelken eladom / elcserélem 1300 nöl-es fele gyümölcsös telkemet. T.: 06 (20) Királyerdő végén 900 nm-es építési telek sürgősen eladó. I.ár: 7 mft. T.: 06 ( 70) nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós csendes részén 918 nm építési telek eladó. Közműves, víz, villany, gázcsonk van. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Ráckeve (Somlyón) 582 nm, hétvégi házzal beépíthető telek a Dunától 50 m-re. 2,4 mft. T.: 06 (20) Sóderbányánál 890 nm-es telek bekerítve, új faházzal, fúrt kúttal, villannyal eladó. T.: 06 (70) Csepelen a Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó 18,5 mft-ért. T.: 06 (20) ÜDÜLÉS Harkányban a Siesta hotelben, 6 éjszakás örökös üdülési jog családi okok miatt, áron alul eladó. T.: 06 (30) Szelidi tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) , 06 (30) Üdülési lehetőség Balatonszemesen és Tihanyban 2990 Ft /fő/éj-től. T.: 06 (20) Velencei-tónál Sukorón színvonalas apartman kiadó a Mediterrán-Vendégházban. T.: 06 (30) , ghaz Akció Welnesszel. Sárvár, Zalakaros, Ráckeve. T.: 06 (30) JÁRMŰ Honda hobbimotor, 50 köbcm-es, eladó áron alul. T.: 06 (20) ADÁS-VÉTEL Alig használt, 150 x 90-es sarokkád előfallal, bézs színben plusz mosdólábbal, WC-kagyló olcsón eladó. T.: 06 (70) Tetőcsomagtartó régi Ladára, Wartburgra és 2 égős gázrezsó eladó. T.: 06 (70) Eladó építkezésből megmaradt, 50 x 33 x 8 cm méretű albafal (82 db). Tetőtér beépítéshez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eft. T.: 06 (30) , Nagyméretű betonkeverő olcsón eladó. T.: 06 (20) Eladó fagylaltgép 20 kg/h. Fagylalt látványpult, 14 tégelyes. T.: 06 (70) Friss fürjtojás eladó. T.: 06 (20) Eladó építkezésből megmaradt, 50 x 33 x 8 cm méretű albafal (82 db). Tetőtér beépítéshez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eft. T.: 06 (30) Whirlpool automata mosógép eladó. Ára: 20 eft. T.: 06 (70) ÜZLET Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) Élelmiszerbolt kiadó Csepelen vagy egyéb más célra is hasznosítható. T.: 06 (70) Kiadó irodai tevékenységre egy 23 nm-es helyiség az Árpád Üzletház I. em.-én. T.: 06 (30) VEGYES Figyelem! Kint lévő tartozásom behajtásában segítséget keresek! Minden megoldás érdekel! T.: 06 (20) , 06 (30) EGÉSZSÉG Masszázs a Reggel utcában. Igényes, családias környezet. Kedvező árak! Svédmasszázs 2000 Ft-tól. Bejelentkezés: 06 (30) Kizárólag erotikamentes! Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) Tánciskola. T.: 06 (70) Metafizikai terapeuta szívesen segít problémáiban, hívjon. T.: 06 (20) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Reiki kezelés, oktatás. tgy2009@- gmail.com. T.: 06 (70) Masszázs mozgássérülteknek is. T.: 06 (20) A gyalogló Klub edzései Nordic walking nyáron is folytatódnak, reggeli és esti időpontokban a Kis-Duna parton. Fogyni vágyók jelentkezését is várjuk: 06 (20) OKTATÁS Angoloktatás, korrepetálás felnőtteknek, gyerekeknek kezdőtől-haladóig. T.: 06 (20) keret Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Angol, Németoktatás T.: 06 (20) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) Olaszórák Szigetszentmiklóson Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) Mérnök tanár fizikát, matekot oktat egész nap felnőtteknek is, otthonában vagy irodámban, egyénileg vagy kis csoportban, saját módszerrel, érettségire, pótvizsgákra korrepetálás. T.: 06 (30) Bíró. Medveszőlő Kft. természetgyógyászati és egészségügyi alapmodul tanfolyamot indít. Jelentkezés: tgy2009@gmail.com T.: 06 (70) Általános iskolások korrepetálását vállalom matematikából, fizikából és kémiából. Leendő nyolcadikosok felkészítését vállalom a felvételire matematikából és magyar nyelvből. Középiskolások korrepetálását csak matematikából. T.: 06 (70) Angol nyelvoktatást és gyermekfelügyeletet vállalok! T.: 06 (20) Pótvizsgára felkészítés 4., 5. osztályosoknak. T.: 06 (20) Matematika, fizikaoktatás minden szinten, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: Angoloktatás, korrepetálás minden szinten. Hatékony felkészítés pótvizsgára is! T.: 06 (20) Számítógépes ismeretek (internetezés, levelezés stb.) oktatása minden korosztálynak. Általános iskolásoknak matematika, fizika, angol. T.: 06 (30) Biztonsági őr, Testőr és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, részletfizetéssel, fegyvervizsgával. Hölgyek jelentkezését is várjuk, 15 éve az önök bizalmával. T.: /14, 06 (20) OKJ-s dajkaképzést indít Kasza-képző. T.: Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Csepeli nyugdíjas biztonsági őr elhelyezkedne. Okmányok rendben! T.: Informatikai alapfokú angol érettségivel, autófényező festő kezdő szakmunkásvizsgával állást keresek. T.: 06 (70) Minden megoldás érdekel.

17 2009. július 3. Csepp V. Csepel ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli asztalosüzem önállóan dolgozni tudó asztalosokat keres. Azonnali kezdés! Érdeklődni : Műhelyvezető: 06 (20) , Műszaki igazgató : 06 (20) S.O.S. Műköröm, Pedikűr. Manikűröst, kozmetikust keresünk. T.: 06 (30) Szalonba fodrászt keresünk. T.: 06 (70) Kevés a gyes, a gyed? Jövedelem kiegészítés vállalkozó szellemű kismamáknak és kispapáknak! T.: 06 (20) Ha úgy gondolja, hogy a válság ellenére van lehetősége pénzt keresni, de még nem tudja hogyan, akkor találkozzunk. T.: 06 (20) Jövedelem kiegészítés! Mellékállásban időpont egyeztetőt keresek. Lehet nyugdíjas is. Napi 2 órás délutáni munkára. T.: 06 (70) , Losonczi Tamás. Fodrászt keresek. T.: 06 (30) Komplex tanácsadót keresek, kiemelt jövedelemmel, hitelek és biztosítások értékesítésére. Térítésmentes átképzés. Budapest és környéke , 06 (70) Losonczi Tamás. Szépségszalonunkba kozmetikust és fodrászt keresünk. T.: 06 (30) Telemarketinges kollégákat délelőttre, délutánra felveszünk. T.: 06 (20) Betanított raktári munkára, csepeli telephelyre munkatársakat keresünk. T.: Multinacionális pénzügyi tanácsadó cég keres érettségizett munkatársat (lehet pályakezdő is). Lehetőséget biztosítunk egy felsőfokú pénzügyi tanfolyam elvégzésére OKJ vizsgával. Fényképes önéletrajzát az arvaia@tonline.hu címre várjuk. Műkörmöst meglévő vendégkörhöz felveszek. T.: 06 (70) Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket várunk csepeli irodánkba. T.: 06 (70) A világ vezető biztosítója, kiemelten magas jutalékkal keres pénzügyi tanácsadókat. Feltétel: felsőfokú végzettség. Érdeklődni: Novák Katalin, 06 (70) Önéletrajzokat a novakata@t-online.hu címre kérem. A Budapest XXI. ker. Csepel Önkormányzata, Játéksziget Óvodába (1214. Bp. Jupiter u. 24/a.; tel: ) határozott idejű kinevezéssel óvodapedagógust keresünk augusztus 10. kezdéssel. A jelentkezők pályázatát július 20-ig levélben, vagy ben várjuk: ovoda@jupiterovoda.t-online.hu A Katona József Általános Iskola igazgatója augusztus 24-től kinevezéssel, főiskolai végzettségű tanítót keres. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. Pályázatokat az iskola titkárságán lehet benyújtani személyesen vagy postai úton: Bp. Katona József u. 60., esetleg ben: katona1215@fre .hu A Csillagtelepi Óvodák Vénusz utcai tagóvodája (1214. Bp., Vénusz u. 17/a.) óvodapedagógusi állást hirdet. Feltételek: felsőfokú óvodapedagógusi végzettség. Pályázat benyújtásának határideje: július 31. Munkába lépés: aug. 24. T.: , Kölcsey Ferenc Általános Iskola pályázatot hirdet félállású fizika szakos tanári állás betöltésére, határozatlan időre. Bérezés a KJT. szerint A pályázat benyújtásának feltétele szakmai önéletrajz, erkölcsi bizonyítvány, végzettséget igazoló dokumentumok. A munkakör betöltésének kezdete: augusztus 24. A pályázat benyújtásának határideje: július 27. Helye: Budapest, Iskola tér 45., vagy elektronikus úton kolcsey@gmail.com Érdeklődni dr. Fazekas Lászlóné igazgatónál. Tel: illetve 06 (20) Kölcsey Ferenc Általános Iskola pályázatot hirdet félállású angol szakos tanári állás betöltésére, határozatlan időre. Bérezés a KJT. szerint. A pályázat benyújtásának feltétele szakmai önéletrajz, erkölcsi bizonyítvány, végzettséget igazoló dokumentumok. A munkakör betöltésének kezdete: augusztus 24. A pályázat benyújtásának határideje: július 27. Helye: Budapest, Iskola tér 45., vagy elektronikus úton kolcsey@gmail.com Érdeklődni dr. Fazekas Lászlóné igazgatónál. Tel: illetve 06 (20) Kölcsey Ferenc Általános Iskola pályázatot hirdet igazgatóhelyettes (magasabb vezető) munkakör betöltésére. A vezetői megbízás 5 évre szól. Bérezés a KJT. szerint. Pályázati feltételek: főiskola vagy egyetemi végzettség, 10 év pedagógiai gyakorlat, közoktatás-vezetői szakképzettség, gyakorlott szintű MS Office (irodai alkalmazások), büntetlen előélet, erkölcsi bizonyítvány, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. A munkakör betöltésének kezdete: augusztus 03. A pályázat benyújtásának határideje: július 10. Helye: Budapest, Iskola tér 45., vagy elektronikus úton kolcsey@gmail.com Érdeklődni dr. Fazekas Lászlóné igazgatónál. Tel: illetve 06 (20) Kölcsey Ferenc Általános Iskola pályázatot hirdet takarítói munkakör betöltésére. Bérezés a Közalkalmazottak Jogállásáról szóló törvény szerint. A pályázat benyújtásának feltétele 8 általános, büntetlen előélet, erkölcsi bizonyítvány, önéletrajz. A munkakör betöltésének kezdete: augusztus 03. A pályázat benyújtásának határideje: július 10. Helye: Budapest, Iskola tér 45., vagy elektronikus úton kolcsey@gmail.com Érdeklődni dr. Fazekas Lászlóné igazgatónál. Tel: TÁRSKERESŐ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: éves, független, csinos, ápolt, diszkrét, kedves csepeli hölgy, kedves, figyelmes, jól szituált társát keresi évesig. Vörös rózsa. Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. T.: , Fax.: Ügyfélfogadás: H: 14-17, Cs: 9-12 ig. Önkormányzat és vállalkozások: vállvetve a válság ellen A csepeli önkormányzat Gazdasági Kabinetje az önkormányzat vezetőinek és a csepeli vállalkozói szféra képviselőinek rendszeres egyeztető fóruma június 17-én, szerdán, a Polgármesteri Hivatalban tartotta meg legutóbbi ülését. A téma fontosabb és aktuálisabb nem is lehetett volna: a felek ugyanis elsősorban arról tájékoztatták egymást, hogyan érinti a válság a csepeli gazdasági szervezetek megrendelés-állományát, munkaerő-helyzetét és bevételeit, illetve az önkormányzat idei költségvetését és jövőbeli fejlesztési lehetőségeit? De szó esett természetesen arról is, milyen intézkedésekkel segíthetné kerületünk önkormányzata a vállalkozásokat a válságjelenségek mielőbbi leküzdésében? Nos, ami a gazdasági recesszió hatásait illeti megtetézve a törvényi szigorítások, például az 5 százalékos ÁFA-emelés következményeivel, azok a beszámolók tanulságai szerint egyelőre még csak a kisiparosok, a kiskereskedők, valamint a néhány embert foglalkoztató, szűk termékskálát előállító és korlátozott vevőkörrel rendelkező kisvállalkozások egy része számára okoznak komoly nehézségeket. (Bár a piaci termékek árainak az ÁFA-emelés miatt biztosan bekövetkező emelkedését természetesen a vevők is megérzik majd ) A nagyobb tartalékokkal rendelkező, több lábon álló vállalkozások egyelőre kitartanak, mi több, a Csepeli Szabadkikötő még komoly fejlesztésekre is készül, beleértve ebbe a Corvin csomópont rekonstrukcióját. Az érzékelhető mértékű bevételkiesést azonban persze a nagyok is megszenvedik, s hogy könnyebben vészelhessék át a jelenlegi nehéz időszakot, ezért számukra is jól jönne az, ha haladékot kapnának legalább az önkormányzati adók egy részének befizetésére. A csepeli (és persze a fővárosi) önkormányzat ezen túl pedig elsősorban az infrastrukturális helyzet javításával, mindenek előtt útépítéssel segíthetné elő a csepeli vállalkozások felvirágzását, a termelő tőke beáramlását, új beruházások megvalósulását. Példának okáért, két országgyűlési képviselőnket bevonva, előmozdítója lehetne kerületünk önkormányzata olyan új, perspektivikus iparágak Csepelen történő megtelepedésének is, mint a napenergia, vagy a geotermikus energia felhasználásához szükséges berendezések előállítása. Az önkormányzat képviseletében először Orosz Ferenc alpolgármester vázolta fel a költségvetés jelenlegi helyzetét, valamint a második félévben várható alakulását: az idei évre tervezett 2 milliárdos hiány minden nehézség ellenére (lásd: az adóbevételek csökkenése, illetve a nem időben történő adófizetés, valamint az Áfa-emelkedés) tarthatónak tűnik, s a közfeladatokat ellátó önkormányzati intézmények működése ez évben is zavartalan lesz majd. S ha már az adók kerültek szóba, az önkormányzat jelenleg is nyitott a cégek valóban megalapozott adóhalasztási kérelmei iránt, azzal együtt, hogy a törvényben előírt adózási kötelezettség alól végleg természetesen egy vállalkozást sem lehet mentesíteni. Tóth Mihály polgármester ugyanakkor arra emlékeztetett, hogy a csepeli önkormányzat idei költségvetéséből is 100 milliós nagyságrendű összeget fordít útépítésre, idén ősszel pedig megindulhatnak végre a Gerincútttal kapcsolatos munkálatok is. Van tehát infrastrukturális háttere, alapja annak, hogy a csepeli vállalkozások a válság ellenére is fejlődni tudjanak, mi több, hogy további termelő tőke áramoljék be kerületünk gazdasági vérkeringésébe. Bíztató, konkrét példa az utóbbi állításra, hogy közvetlenül a Gazdasági Kabinet ülését követően csepeli befektetési lehetőségek iránt érdeklődő kínai üzletembe rekkel volt találkozójuk a csepeli önkor-mányzat vezetőinek Donnert Károly

18 VI. Csepp július 3. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! T.: , 06 (30) Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: , 06 (20) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (20) Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: , 06 (30) Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Festőmester vállal szobafestést -mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Irodák, lakások, házak takarítását vállalom. Precíz, megbízható munka. T.: 06 (70) Csepeli Építész iroda tervezést vállal. T.: Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcső, galéria. Parkettázás, parkettacsiszolás. T.: , 06 (70) TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHA- TÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Hidegburkolatok minőségi kivitelezése. T.: 06 (70) Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: , 06 (20) Fabrikett akciós áron, nyáron 4000 Ft/q. T.: Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Festést mázolást hőszigetelést azonnal vállalok. T.: 06 (70) Alexandra Szalonban 30% kedvezmény, minden szolgáltatásból. Festés 2500 Ft. T.: 06 (70) Kertépítés, automata öntöző telepítés tervtől a kész kertig 12 év tapasztalatával, referenciákkal, garanciával. T.: 06 (30) Kutyaszitter! Nyaralni megy? Nincs, aki vigyázzon kedvencére? Hívjon bizalommal! Leinformálható, 30 éves kutyás tapasztalattal vállalom kedvence ellátását, saját környezetében is! T.: 06 (70) Fürdőszoba felújítás, víz, gáz, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunkát anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) A segítség házhoz jön! Villany, víz, fűtés, dugulás elhárítás, klímák tisztítása, lakatosmunkák, zárszerelés, hegesztés, bútorösszeszerelés. Hívjon bizalommal! Németh Sándor. T.: 06 (30) Redőny, reluxa-szerelés, gurtnicsere, szúnyogháló javítás, párkányok. T.: 06 (20) Klíma karbantartását, telepítését vállalom. T.: 06 (30) Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) , Víz fűtés gázszerelőmester vállalja épületek, lakások, családi házak teljes körű épületgépészet kivitelezését. T.: 06 (70) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍ- NEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: , 06 (20) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Hidegburkolatok, csempeburkolatok. T.: 06 (70) Redőny, reluxa szerelés. Gurtnicsere, szúnyogháló javítás, párkányok. T.: 06 (20) Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo- Quart BT. T.: 06 (20) , 06 (30) , Zárt kisteherautómmal bármit elszállítok Csepelen 3000 Ft-ért. T.: 06 (30) Sóder, homok, termőföld szállítása. T.: 06 (30) Akciós radiátorcsere panellakásokban. Munkadíj: 8000 Ft /db. Vállalunk továbbá vízszerelést és burkolást. T.: 06 (20) Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: este, 06 (30) Kaszálás és egyéb kerti munkák. T.: 06 (70) Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: , 06 (20) Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) , Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) , Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtóablakok bontását, beépítését vállalja. T.: , 06 (30) Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna javítást, szerelést és bádogos munkákat vállalok. Ingyenes felmérés, és árajánlat. T.: 06 (30) Mezővári Zsolt, csepeli szakember. HÕSZIGETELÕ AKCIÓ! Verszig BT Szigetszentmiklós, Cserkész u. 1. T.: 06 (30) Veres Erzsébet Hőszigetelő AKCIÓS áron 5 cm-es homlokzati hőszigetelő rendszer: Hungarocell+háló+ragasztó+dübel 960 Ft/nm. Polisztirol ragasztó 1350 Ft/25 kg, Dryvit háló 90 Ft/fm, Nemes vakolatok 550 Ft-tól/nm, Homlokzati hungarocell 5cm 550 Ft/nm, Homlokzati hungarocell 4 cm 440 Ft/ nm, Lépésálló hungarocell 5 cm 700 Ft/nm, Lépésálló hungarocell 4 cm 560 Ft/nm, Üveggyapot 10 cm 550 Ft/nm

19 2009. július 3. Csepp VII. Csepel Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.: , 06 (70) Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát feújítás üvegcserélevel is, egyéb lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Nyári nyereményeső aranyból 24 hónap ULTRASHAPE SZÜLETÉSNAP 24 nyeremény Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) , Tel./Fax: Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) , 06 (70) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: , 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) díj: Ft-os SHAPE KEZELÉS Továbbá: 2. díj: Ft-os TESTKEZELÉS 4 db iszapkezelés Ft értékben 3. díj: Ft-os ARANYKEZELÉS 10 db - 10 alkalmas spinning bérlet sorsolás: szeptember 4. cím: 1213 Bp. Szent István út Tel.: , 30/ szepsegkozpont@fre .hu Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) Redőny, reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban! Ingyenes felmérés! T.: 06 (20) , 06 (70) LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁ- VAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) Kútfúrást vállalok! Garanciával! T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eft /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: , 06 (30) , Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitás-szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) Konyha és egyéb bútorok készítését vállalom. Megbízhatóság, olcsó árak, minőség. T.: 06 (20) Idősgondozást, családi életvitel segítését vállalja gyakorlott, aktív nyugdíjas augusztus 1-től. T.: 06 (20) Pedikűr, manikűr, műköröm-építő házhoz megy. T.: 06 (20) Megjavítom kerékpárját 2 napon belül otthonában is. Kiszállás díjtalan. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) Konyhabútor készítése egyedi méretre, beépíthető készülékekkel, fém kihúzórendszerekkel, fa ill. fóliázott MDF frontfelülettel. Tolóajtós beépített szekrény gyártása, a látványtervtől a beszerelésig. T.: 06 (70) , Gipszkartonozás, épületszobrászat, szobafestés, mázolás. T.: 06 (20) Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: , 06 (30) Sóder, homok, termőföld szállítása. T.: 06 (30) FESTÉS, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: , 06 (20) HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

20 VIII. Csepp július 3. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JÚLIUS 3. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés A repülés története X/ éves a Csepel Táncegyüttes III/ A Pál utcai fiúk Fsz.: Anthony Kemp, Pécsi Sándor, Törőcsik Mari, William Burleigh /106 / (magyar játékfilm) Szigetelő /ism./ Képújság JÚLIUS 4. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ KAPOCS Civil és kisebbségi híradó /ism./ Pulzus /ism./ Sportmozaik /ism./ Csengetett Mylord? XX/1. (angol filmsorozat) éves a Csepel Táncegyüttes III/ Képújság JÚLIUS 5. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/23. A gerasai megszállott (angol rajzfilmsorozat) A repülés története X/3. /ism./ Pódium Beszélgetés Oszvald Marikával Kincskereső kisködmön Fsz.: Haumann Péter, Szirtes Ádám /95 / (magyar ifjúsági játékfilm) A cirkusz klasszikusai XXI/13. A moszkvai jégcirkusz Párizsban Képújság JÚLIUS 6. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Sportmozaik /ism./ Pódium Beszélgetés Oszvald Marikával /ism./ A repülő ház 52/23. A gerasai megszállott (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Hegycsúcsok XXX/15. Fönt, ahol még a szőlő is terem Képújság JÚLIUS 7. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Sportmozaik /ism./ Hegycsúcsok XXX/15. /ism./ Pódium Beszélgetés Oszvald Marikával /ism./ Képújság JÚLIUS 8. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus Újraélesztés (egészségügyi magazin) Csengetett Mylord? XX/2. (angol filmsorozat) Színdbád Fsz.:Latinovits Zoltán, Dayka Margit (magyar játékfilm) /90 / Képújság JÚLIUS 9. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Hegycsúcsok XXX/15. /ism./ Képújság JÚLIUS 10. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Szívunk, szívunk, agresszívunk Dr. Zacher Gábor előadása A repülés története X/ Románc az Orient expresszen (angol filmdráma) /95 / Szigetelő /ism./ Képújság JÚLIUS 11. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csengetett Mylord? XX/2. (angol filmsorozat) Hegycsúcsok XXX/15. /ism./ Szívunk, szívunk, agresszívunk Dr. Zacher Gábor előadása /ism./ Képújság JÚLIUS 12. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/24. A te hited meggyógyított (angol rajzfilmsorozat) A repülés története X/4. /ism./ éves a Csepel Táncegyüttes III/ Nem ér a nevem Fsz.:Tolnay Klári, Páger Antal /90 / (magyar játékfilm) A cirkusz klasszikusai XXI/14. Oh, a lányok (francia filmsorozat) Képújság JÚLIUS 13. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin éves a Csepel Táncegyüttes III/2. /ism./ A repülő ház 52/24. A te hited meggyógyított (angol rajzfilmsorozat) /ism./ A cirkusz klasszikusai XXI/14. Oh, a lányok (francia filmsorozat) Képújság JÚLIUS 14. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ éves a Csepel Táncegyüttes III/2. /ism./ A repülés története X/4. /ism./ Képújság JÚLIUS 15. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus A színtévesztés korrigálása (egészségügyi magazin) Csengetett Mylord? XX/3. (angol filmsorozat) A tanú Fsz.:Kállay Ferenc, Őze Lajos (magyar játékfilm) /104 / Képújság JÚLIUS 16. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csengetett Mylord? XX/3. (angol filmsorozat) Képújság JÚLIUS 17. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés éves a Csepel Táncegyüttes III/ A repülés története X/ A Kincseshegy titka (amerikai játékfilm) /80 / Szigetelő /ism./ Képújság JÚLIUS 18. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csengetett Mylord? XX/3. (angol filmsorozat) éves a Csepel Táncegyüttes III/3. /ism./ Képújság JÚLIUS 19. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/25. Igaz barátok (angol rajzfilmsorozat) A repülés története X/5. /ism./ Hegycsúcsok XXX/16. Magaslatok (francia természetfilm sorozat) A kőszívű ember fiai I-II. /156 / (magyar játékfilm) Képújság JÚLIUS 20. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Lajtha hét II/ A repülő ház 52/25. Igaz barátok (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Hegycsúcsok XXX/16. Magaslatok (francia természetfilm sorozat) A bárkaépítő (angol természetfilm) Képújság JÚLIUS 21. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Lajtha hét II/1. /ism./ A bárkaépítő (angol természetfilm) /ism./ Hegycsúcsok XXX/16. Magaslatok (francia természetfilm sorozat) Képújság JÚLIUS 22. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Pulzus A méhnyakrákról - Dr. Kerényi János (egészségügyi magazin) Csengetett Mylord? XX/4. (angol filmsorozat) A kis vadóc (amerikai játékfilm) /80 / A cirkusz klasszikusai XXI/15. Bravissimo Lido de Paris (francia filmsorozat) Képújság JÚLIUS 23. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Pulzus /ism./ Csengetett Mylord? XX/4. (angol filmsorozat) Hegycsúcsok XXX/16. Magaslatok (francia természetfilm sorozat) Képújság JÚLIUS 24. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli Művészeti Szemle IV/1. Kórusok /ism./ A repülés története X/5. /ism./ Hintónjáró szerelem Fsz.:Szirtes Ádám, Medgyesi Mária (magyar játékfilm) /82 / Szigetelő /ism./ A cirkusz klasszikusai XXI/15. Bravissimo Lido de Paris (francia filmsorozat) Képújság