MŰSZAKI SZÓTÁR. Angol - Magyar

Átírás

1 MŰSZAKI SZÓTÁR Angol - Magyar

2 A A pillar A/C / Air Conditioner AAC / Auxilary Air Valve abnormal tyre wear ABS / Anti-lock Braking System AC / Alternating Current acceleration accelerator cable accelerator linkage accelerator pedal accelerator pedal pad accelerator pump accelerator pump diaphragm accessory accommodate accumulator acid active restraint active restraint adapter adhesion adjusta ride suspension adjustable wrench adjusting nut adjusting screw adjusting shim adjustment advance advanced ignition AEI / integral electronic ignition aerial aiming air air bag air bag module air bleed ajtóoszlop (első) légkondicionáló berendezés pótlevegő-szabályozó szelep rendellenes gumikopás blokkolásgátló fékberendezés váltakozó áram gyorsítás gázbowden gázpedál rudazat gázpedál gázpedál gumi rátét gyorsítószivattyú gyorsítószivattyú-membrán tartozék, felszerelés hozzáilleszt, kiegyenlít akkumulátor, hidraulikus kiegyenlítőtartály sav aktív biztonsági felszerelés (pl. biztonsági öv) aktív utasbiztonság méretátalakító közbetét tapadás, súrlódás, adhézió állítható magasságú futómű franciakulcs, állítható csavarkulcs állítóanya állítócsavar hézagoló alátét beállítás, beszabályozás előre állít előgyújtás beépített elektronikus gyújtás antenna fényszóró-beállítás, irányítás levegő légzsák légzsákegység levegőnyílás

3 air check valve air cleaner air cleaner element air compressor air compressor air conditioner air cooled air deflector air deflector air filter air flow meter air fuel ratio air hose air injection air line air tight air valve align all wheel drive all wheel steering allen key/wrench allen screw alloy alloy handle set alloy rocker cover alternating current alternator altitude aluminium alloy aluminium wheel ambient ambient temperature amplifier analogue clock anchorage ancillary angular annealing visszacsapószelep levegőszűrő levegőszűrő-betét légkompresszor légsűrítő légkondicionáló léghűtésű légellenállás-csökkentő lap, légterelő levegőterelő idom tehergépkocsin levegőszűrő légáramlásmérő benzin-levegő keverési arány levegőcső légbefúvás levegővezeték légmentes levegőszelep jel, vonalba állítás, központosítás összkerékhajtás négykerék-kormányzás imbuszkulcs imbuszcsavar öntvény öntvény fogantyú készlet öntvény szelepfedél váltakozó áram generátor magasság (tengerszinttől) aluminium öntvény könnyűfém keréktárcsa környezeti, környező környezeti hőmérséklet erősítő analóg óra rögzítés, lekötés segéd, alárendelt ferde, szögben elforduló megeresztés (edzés)

4 antechamber antenna (US) anti roll bar antifreeze antirattle spring anti-squeal spring aperture apron aquaplaning area armature armrest arrangement arrest arrow articulate ascend ash tray aspiration assembly attenuate AUTO / Automatic automatic choke automatic gearbox automatic levelling system automatic speed control device automatic transaxle automatic transmission auxiliaries auxiliary auxiliary venturi axial axial play axle axle bearing axle housing axle shaft előkamra antenna kanyarstabilizátor-rúd, keresztstabilizátor, stabilizátor fagyálló folyadék oldaltámaszrugó (fékpofa) rezgésgátló rugó nyílás, rés köténylemez, alsó légterelő vízen futás terület, felszín forgórész könyöklő elrendezés, elhelyezkedés megakaszt, megállít, reteszel nyíl világos, tagolt emelkedik, felfelé halad hamutartó szívás, beszívás összeszerelt elvékonyít, tompít automata automata hidegindító automata sebességváltó automata szintállítós futómű automata sebességszabályozó egység automata erőátvitel automata sebességváltó segédanyag kisegítő, pót, mellék keverő légtorok, légtorokszűkítő tengelyirányú tengelyirányú játék tengely tengelycsapágy merevtengelyház tengely

5 B B-pillar back back plate back pressure back pressure transducer back-up back-up alarm back-up lamp backfire backflash backrest badge baffle plate balance shaft balanced crankshaft ball and socket ball bearing ball joint ball joint separator ball peen hammer ballast resistor band brake barometric pressure barrel battery battery cell battery charger battery conditioner battery hydrometer battery liner battery negative pole battery positive pole battery post battery post and terminal cleaner battery support battery switch ajtóoszlop (középső) hátsó féktakaró lemez végnyomás végnyomásjeladó hátramenet hátrameneti hangjelzés hátramenetlámpa visszaégés holtjáték ülés háttámla jelvény terelőlemez kiegyenlítő tengely kiegyensúlyozott főtengely gömbcsukló golyóscsapágy gömbcsukló, gömbfej gömbcsuklószétszerelő szerszám gömbfejű kalapács előtét-ellenállás szalagfék légköri nyomás légtorok akkumulátor akkumulátorcella akkumulátortöltő akkumulátortöltő akkumulátorsavsűrűség-mérő akkumulátor alátét akkumulátor negatív saru akkumulátor pozitív saru akkumulátorkivezető csap akkumulátorkivezető és sarutisztító akkumulátortartó akkumulátor kapcsoló, áramtalanító kapcsoló

6 baulk ring bayonet socket BCDD / Boost Controlled Deceleration Device BDC / Bottom Dead Centre beam indicator lamp bearing bearing cap bearing kit bearing shell before top dead centre bell housing bellow belt belt drive bench grinder bench seat bench test bend bending tool bevel bevel differential bevel gear bezel BHP / Brake Horsepower Bi-metal bias ply tire big end big end bearing big end cap binnacle black blade connector bleed bleed screw bleeder blind spot blip the throttle blow-back szinkrongyűrű bajonettfoglalat vákuumvezérelt lassítószerkezet (karburátornál) alsó holtpont fényszóróvisszajelző lámpa csapágy csapágyfedél csapágy készlet csapágycsésze felső holtpont előtt kuplungház gumiharang, gumiharmonika szíj szíjhajtás asztali köszörűgép többférőhelyes gépkocsiülés próbapadi vizsgálat kanyar, hajlat, meghajlít hajlító szerszám ferde, élet letör, kúpos szélű kúpfogaskerekes differenciálmű kúpfogaskerék élszalag fékpadi leadott teljesítmény bimetál, kettős fém diagonál gumiabroncs hajtórúdnagyfej hajtórúdcsapágy hajtókarcsapágy-fedél műszer- vagy kapcsolótartó konzol fekete késpenge alakú elektromos csatlakozó víztelenít, légtelenít légtelenítőcsavar csapolószelep holttér gázfröccsöt ad visszaégés (szívócsőbe)

7 blow-by blow-out blower blower case blower fan blower motor body body moulding body panel body shell body shop bodywork bolt bolt cutter bonnet bonnet insulation bonnet lock book boost boot boot boot board boot catch boot handle boot lid boot organiser bore bore diameter bore-stroke ratio boss bottle bottom dead centre bottom hose bowden cable box box section BPT / Back Pressure Transducer bracket gázátfújás durrdefekt turbószivattyú, befúvó befúvóház befúvóturbina befúvómotor karosszéria díszléc karosszériaelem gépkocsi-karosszéria (üres) karosszérialakatos karosszéria csavar csapszegvágó motorháztető motorháztető szigetelés motorháztető zár könyv fokoz, növel, elősűrít, tölt csomagtartó gumiharang, gumiharmonika csomagtartó deszka/polc csomagtartó zárszerkezet csomagtartó nyitó kilincs csomagtartófedél csomagtartó rendező tálca furat, hengerfal, kifúr, felfúr, hengerfurat hengerátmérő furat-löket arány agy, nyúlvány üveg, palack alsó holtpont alsó vízcső bowden-huzal doboz alakú felépítmény négyszög keresztmetszet végnyomásjeladó bilincs, tartóbak

8 braided brake hose set brake brake actuator brake adjuster brake adjuster spanner brake booster brake control brake cylinder brake cylinder hone brake disc brake drum brake fade brake fade brake fluid brake horsepower brake hose brake light brake light switch brake master cylinder brake pad brake pedal brake pedal depressor brake pipe brake pump brake servo brake shoe braking ratio brass braze breaker points breakerless ignition breaking-in breakout box breather breather hose breather line brush brush holder fonott féktömlő készlet fék, fékpad fékkamra (légfék) fékállító fékállító csavarkulcs fékrásegítő (szervo) fékszabályozás fékhenger fékhengerhónoló féktárcsa fékdob fékerővesztés, fékpuhulás, fékféding fékhatás csökkenés fékfolyadék fékpadi leadott teljesítmény féktömlő (flexibilis) féklámpa féklámpa kapcsoló főfékhenger fékbetét fékpedál fékpedállenyomó rúd (futómű állításkor) fékcső (fix) fékpumpa fékszervo fékpofa fékerőmegoszlás (első-hátsó) rézötvözet keményforrasztásos megszakítóérintkezők megszakító nélküli gyújtás bejáratás diagnosztikai csatlakozódoboz szellőző szellőzőtömlő, légtömlő szellőzővezeték kefe kefetartó

9 BTDC / Before Top Dead Centre bucket seat bucket tappet buffer built in bulb bulb kit bulge bulkhead bump stop bumper bumper guard burnishing burrs bush bushing butterfly valve button buzzer by-pass by-pass filter by-pass valve felső holtpont előtt mélyített gépkocsiülés, kagylóülés szelepemelő tőke (harang alakú) lökéscsillapító beépített izzó izzókészlet kidudorodik tűzfal gumiütköző (futómű) lökhárító lökhárító-védőcső fényező, polírozó leélez persely persely fojtószelep, pillangószelep dudor hangjelző áthidalás, megkerülés mellékáramkörű szűrő áteresztőszelep, megkerülőszelep C C ring cable cable adjuster cable bonnet cable heater control valve cabriolet calibrated caliper, calliper cam cam contour cam follower cam plate cam profile hasított gyűrű kábel, vezeték, huzal, bowden, drótkötél bowdenállító csavar motorháztetőnyitó bowden bowden (fűtéscsap) felnyitható tetős kocsiszekrény, kabriolet kalibrált féknyereg, tolómérő bütyök, excenter bütyökprofil szelepemelő, szelepemelő tőke bütykös tárcsa bütyökprofil

10 cam sprocket camber camber camber angle camping trailer camshaft camshaft bearing camshaft cover camshaft endfloat camshaft gear camshaft in head canister cap capacitor capacity capillary action car car care products car cover car duster caravan carbon carbon brush carbon brush holder carbon build-up carbon monoxide carbon removing carborundum carburetor, carburettor, carburetter carburettor cleaner spray carburettor flange carburettor float carburettor float chamber carburettor linkage carburettor tool carpet carpet set casing vezérműlánckerék, vezérműfogasdob behajlás, görbület, domborulat, hajlat kerékdőlés kerékdőlés-szög kemping utánfutó vezérműtengely vezérműtengely-csapágy szelepfedél vezérműtengely-hosszjáték vezérműtengely-fogaskerék, vezérműtengely meghajtás felül vezérelt motor (vezérműtengely a hengerfejben) tartály sapka kondenzátor hengerűrtartalom, tartályűrtartalom kapillárishatás személygépkocsi autóápoló termékek autóponyva autó porrongy lakókocsi szén, korom szénkefe szénkefetartó koromlerakódás szén-monoxid koromeltávolítás szilícium-karbid karburátor, porlasztó karburátor tisztító spray porlasztó-csatlakozócsonk porlasztó úszó porlasztó úszóház porlasztó rudazat karburátor szerszám szőnyeg szőnyeg készlet gumiabroncs-szövetváz

11 casing cast iron castellated nut caster angle caster, castor casting castle nut catalyst catalyst assembly catalyst converter catalytic converter catch catch caustic cavity CD changer CD player central console central door locking kit central locking system central pillar centralising centralized door locking centre binnacle kit centre line centre of gravity centre punch centrifugal advance centrifugal clutch centrifugal force centrifugal ignition advance chain chain and sprocket drive chain case chain drive chain guard chain guide chain tensioner ház öntöttvas koronás anya csaphátradőlési-szög, csap utánfutás szög (mellső futómű) függőcsap (mellső futómű) öntés, öntvény koronás anya katalizátor kipufogó gáz összetevők katalizátor katalizátor beszorul motorháztető/csomagtartózár maró hatású üreg, lyuk, bemélyedés CD-lemezváltó CD-lejátszó középső konzol központi ajtózár készlet központi zár ajtóoszlop (középső), karosszéria középoszlop központosítani központi zár középóra készlet középvonal súlypont pontozó centrifugálszabályozás centrifugál-tengelykapcsoló centrifugális erő röpsúlyos előgyújtás-szabályozó lánc lánchajtás lánchajtásház lánchajtás láncvédő vezérműlánc-feszítő papucs láncfeszítő

12 chain wheel chamber chamfer chamois leather change-over switch channel channel section charcoal canister charge charge current charger charging charging current charging indicator light charging rate charging system chassis check check valve chip chip chipped chisel chock choke choke cable choke diaphragm choke flap choke housing choke linkage choke plate choke pull-down choke valve choke valve gap chrome CI engine / Compression Ignition engine cigar lighter cigarette lighter lánckerék kamra horony, letörés szarvasbőr irányváltó kapcsoló csatorna U profil faszénszűrő tartály adagol, betölt, töltet, töltés töltőáram töltőberendezés töltés töltőáram töltésjelző lámpa töltő-áramerősség töltési rendszer alváz ellenőriz, ellenőrzés visszacsapó szelep félvezető lapka, csip fémforgács, kicsorbul töredezett hidegvágó, véső kiékelni hidegindító, szívató, légtorok szivató bowden szívatómembrán hidegindító csappantyú, szívatócsappanttyú szívatóház hidegindító-mechanizmus hidegindító-csappantyú szívató-visszahúzás hidegindító-csappantyú hidegindítócsappantyú-hézag króm öngyulladással működő motor szivargyújtó szivargyújtó

13 CIH / Camshaft In Head circlip circlip fitting tool circlip plier circuit circuit breaker circuit diagram circuit opening relay circulating pump clamp clamp screw claw claw hammer clean cleaner clear lenses clearance clevis clevis pin clicking clip clips clockwise clogged close closed-loop cluster clutch clutch aligning tool clutch cable clutch case clutch casing/housing clutch centre plate clutch cover clutch disc clutch drag/drags clutch driven plate clutch fluid felülvezérelt motor (vezérműtengely a hengerfejben) rugós biztosítógyűrű, zégergyűrű zégergyűrű fogó zégerfogó áramkör feszültséghatároló kapcsoló, kapcsoló áramkör áramkörbontó relé keringetőszivattyú bilincs, csőbilincs, leszorítóbilincs, rögzítőbilincs szorítócsavar kapcsolóköröm, marófej szöghúzó kalapács tisztít szűrő, tisztító tiszta/fehér lámpabura hézag, rés, holtjáték villás fej kengyelcsap, villacsap kattanás bilincs, kapocs rugós fül óramutató járásával egyező forgás, jobbra forgatás eltömődött bezár zárt szabályozási kör köteg tengelykapcsoló, kuplung tengelykapcsoló-központosító szerszám tengelykapcsoló-bowden tengelykapcsolóház tengelykapcsolóház tengelykapcsoló-tárcsa tengelykapcsoló-szerkezet tengelykapcsoló-tárcsa tengelykapcsoló nem emel ki tengelykapcsoló-tárcsa tengelykapcsoló hidraulikus folyadék

14 clutch grabs clutch housing clutch hub clutch judder clutch lever clutch master cylinder clutch pedal clutch pedal bushing clutch pedal free travel clutch plate hub clutch pressure plate clutch release bearing clutch release fork clutch release lever clutch release mechanism clutch release sleeve clutch release yoke clutch shaft clutch shudder clutch slip clutch spring clutch spring plate clutch switch clutch withdrawal lever CO / Carbon Monoxide coil coil and wishbone coil spring coil spring compressor cold cold start injector cold starting device collapsible collar collets column combination combination lamp tengelykapcsoló rángat tengelykapcsolóház tengelykapcsolóagy tengelykapcsoló rángatás tengelykapcsolókar tengelykapcsoló-főhenger tengelykapcsoló-pedál tengelykapcsoló-pedál persely tengelykapcsoló-pedál holtjáték kuplungtárcsaagy tengelykapcsoló-nyomólap tengelykapcsoló-kinyomócsapágy tengelykapcsoló-villa tengelykapcsoló-működtető kar tengelykapcsoló-működtető mechanizmus kinyomócsapágyhüvely kinyomóvilla sebességváltó-bemenőtengely, nyelestengely tengelykapcsoló rángatás tengelykapcsoló csúszás tengelykapcsoló-rugó tengelykapcsoló-rugótányér tengelykapcsoló-kapcsoló tengelykapcsoló-visszahúzó kar szén-monoxid tekercs lengőtengely tekercsrugóval csavarrugó, tekercsrugó tekercsrugó-összenyomó szerszám hideg hidegindító-befecskendező hidegindító-berendezés összehajtható gallér befogópatron oszlop járműegyüttes (pl. oldalkocsis motorkerékpár) lámpaegység

15 combination pliers combination spanner combustion combustion chamber common commutator compensating jet compensating linkage compensator (brake) component comprehensive compression compression gauge compression pressure compression ratio compression ring compression stroke compression tester compressor computer con-rod concentric condensator condense condenser condenser condition conduct conduit cone spring rubber confined space conical connect connecting rod connecting rod bearing connecting rod bearing cap connection rod connector kombinált fogó csillag-villás kulcs égetés égéstér közös kommutátor féklevegő-fúvóka kiegyenlítő rudazat (ikertengely-felfüggesztés) fékkiegyenlítő (mechanikus fék) elem, összetevő, alkatrész érthető összenyomás, kompresszió, sűrítés kompressziómérő műszer kompressziónyomás kompresszióviszony, sűrítési viszony kompresszió-dugattyúgyűrű kompresszióütem, sűrítési ütem kompressziómérő kompresszor számítógép hajtórúd központos kondenzátor lecsapódik, sűrít hűtő kondenzátor feltétel, állapot vezet, vezetés, irányítás vezeték, vezetőcső gumituskó, gumirugó szűk hely kúpos összeköt, összekapcsol összekötő rúd, hajtórúd hajtórúdcsapágy hajtórúdcsapágy-fedél hajtókar csatlakozó (elektromos), csőelosztó

16 constant depression carburettor constant mesh gearbox constant velocity joint constant voltage constant voltage control contact contact breaker contact brush contact breaker point container contaminate continuous control control arm control box control knob control lever control unit control valve controller conversion conversion set converter convertible cool coolant coolant pump coolant tank coolant temperature sensor cooling cooling fan cooling fan switch cooling system cooling system flushing cooling unit copper copper gasket copper grease változó légtorkú karburátor állandó kapcsolatú (direkt) sebességváltó homokinetikus csukló egyenfeszültség feszültségszabályozó érintkező megszakító szénkefe megszakítóérintkező tartály szennyez, fertőz folyamatos vezérlés, irányítás, szabályozás lengőkar szabályozóegység szabályozógomb kapcsolókar, töltéskar vezérlőegység, szabályozó elektronika vezérlőszelep szabályozó elektronika átalakítás átalakító készlet áramátalakító nyitható tetős gépkocsi (kabriolet) hűt, kihűl hűtőfolyadék hűtőfolyadék-szivattyú, vízszivattyú hűtőfolyadék-tartály hűtőfolyadék-hőérzékelő hűtés hűtőventilátor hűtőventilátor-kapcsoló hűtőrendszer hűtőberendezés-átöblítés hűtőegység réz réz tömítés réz kenőanyag

17 copper head gasket core core plug corner panel cornering correction correspond corrosion inhibitor corrosion resisting cost cotter pin counter balance counter clockwise countershaft courtesy light cover cover coil cover gasket cover plate cowl crack crank crank crank bearing crank throw crank web crank-pin crankcase crankcase emission control system crankcase emission cranking cranking speed crankpin crankshaft crankshaft gear crankshaft journal bearing crankshaft main bearing crankshaft oil seal réz hengerfejtömítés mag fagydugó sarokelem kanyarodás módosítás összhangban van, megfelel korróziógátló szer korrózióálló költség sasszeg, hasított csap kiegyensúlyoz, ellensúly balmenetes, balra forgó előtéttengely, csoporttengely belső világítás burkol, burkolat, befed, fedél gyújtástrafó takaró fedéltömítés zárófedél áramvonalaz, burkol, szellőzőnyílás, szellőzőkürtő repedés forgattyú, hajtókar meggörbít, hajtókarral ellát, forgattyús karral hajt forgattyústengely-csapágy forgattyús kar (főtengely) főtengelyellensúly forgattyúcsap forgattyús ház, karter olajgőzelvezető rendszer olajgőzök (kartergáz) motor indítás indítási fordulatszám forgattyús csap, főtengelycsap forgattyús tengely, főtengely főtengely-fogaskerék főtengelycsapágy főtengelycsapágy főtengely-tömítőgyűrű

18 crankshaft pulley crankshaft sprocket crayon crimped crimping tool cross flow cross member cross shaft cross-flow radiator cross-head screwdriver cross-section crossply tire crown crown gear crown wheel cruise control cruising crumple zone crush CTS / Coolant Temperature Sensor curb weight current current regulator curvature curve cushion drive cushion spring cut cut off cut-in speed cut-in voltage cut-out cut-out CV / Constant Velocity cycle CYL / Cylinder cylinder barrel cylinder block főtengely-ékszíjtárcsa főtengelyfogasdob, főtengelylánckerék rajzkréta peremezett peremező szerszám keresztáramlású négyütemű motor kereszttartó átmenőtengely ellenáramú hűtő keresztfejű csavarhúzó keresztmetszet diagonál-gumiabroncs dugattyúfenék tányérkerék fogaskoszorú, tányérkerék sebességstabilizáló haladás egyenletes sebességgel energiaelnyelő zóna összezúz hűtőfolyadék-hőérzékelő önsúly áram áramkorlátozó görbület kanyar, görbe, ív, hajlít kiegyenlítőrugós tengelykapcsoló kiegyenlítőrugó vág kikapcsol, leállít bekapcsolási fordulatszám (áramfejlesztő) bekapcsolási feszültség árammegszakító, visszáram-kapcsoló kivág, kihagy a motor állandó sebesség ciklikus, körfolyamat, ütem henger hengerpersely hengerblokk, motorblokk, motortömb

19 cylinder bore hone cylinder head cylinder head bolt cylinder head cover cylinder head cover gasket cylinder head gasket cylinder head nut kit cylinder liner cylinder wall cylindrical hengerhónoló hengerfej hengerfejcsavar szelepfedél szelepfedél-tömítés hengerfejtömítés hengerfej csavaranya készlet hengerhüvely hengerfal hengeres D damage damper damper damper damper oil danger dash panel dash pot dashboard daylight dazzle DC / Direct Current dead centre debris decal decarbonization deceleration decoke decompressor decrease deep socket defect deflector defogger defroster sérülést okoz, károsodik csillapító, lengéscsillapító nedvesítőszer szelep, fojtószelep, szabályozó szelep karburátor olaj veszély tűzfal csillapítómembrán (fojtószelep) műszerfal nappali fény, természetes világítás vakítás egyenáram holtpont szennyeződéslerakódás matrica koromtalanítás lassítás koromtalanítás dekompresszor csökken, csökkent mély benyúlású dugókulcsfej hiba, üzemzavar terelőlap, légterelő párátlanító páramentesítő készülék, hátsóablak-fűtés

20 defuming valve degreasing degree deionised water delay delivery delivery pipe delivery valve demister density dent deposit depress depth gauge description detach detent detonation deviation diagnosis diagnostic connector diagonal diagonal split brake system dial gauge diameter diaphragm diaphragm spring diaphragm unit diesel diesel fuel diesel knock dieseling DIFF / Differential differential bevel pinion differential housing differential lock differential pinion digital clock úszóház-szellőzőszelep zsírtalanítás fok ioncserélt víz késleltet szállítás tápvezeték fejszelep, nyomószelep (dízel) páramentesítő sűrűség horpadás lerakódás, réteg megnyom, összenyom mélységmérő leírás, megnevezés szétválasztani rögzítő robbanás, kopogás kilengés, ingadozás, eltérés hibakeresés, hibabehatárolás diagnosztikai csatlakozó átlós átlós bekötésű fékrendszer indikátoróra átmérő membrán hasított tányérrugó, központi rugó membrándob dízel dízeltüzelőanyag, gázolaj dízel égési kopogás utánygyújtás (öngyulladás) differenciálmű differenciálmű-kúpkerék differenciálmű-ház differenciálműzár differenciálmű-bolygókerék digitális óra

21 dilution dim dim-dip dimmer relay dimmer switch DIN rating diode dip switch dipped beam dipstick direct injection direction direction indicator direction indicator switch dirt disc brake disc brake lining discard discharge discharge tube discharge battery disconnect dished washer dismantling displacement displacement dissipate dissolve distance piece distortion distribution box distributor distributor cam distributor cap distributor cover distributor injector pump distributor pump distributorless ignition system hígítás homályos, halvány, letompít tompított világítás tompítottvilágítás-relé tompítottvilágítás-kapcsoló DIN-szabvány szerinti teljesítménymérés dióda tompítottvilágítás-kapcsoló tompított fény, tompított világítás olajszintjelző pálca, szintjelző pálca közvetlen befecskendezés irány irányjelző lámpa irányjelző kapcsoló piszok, szennyeződés tárcsafék tárcsafékbetét eldob, kiselejtez, kicserél kisülés keverékcső kisütött akkumulátor szétkapcsol, leválaszt domború alátét, tányéralátét szétszerelés elmozdulás, elfordulás hengerűrtartalom szétoszlat felold, eloszlat távtartó elhúzódás, elvetemedés kapcsolódoboz gyújtáselosztó, gyújtófej megszakító bütyök elosztófedél elosztófedél forgóelosztós dízeladagoló forgóelosztós dízel befecskendezőszivattyú, elosztóadagoló elosztó nélküli gyújtóberendezés

22 DOHC / Double Overhead Camshaft dolly dolly dome door door check strap door finisher door frame door guide door handle door hinge door lock actuator door lock assy door lock cylinder door lock knob door lock striker door panel door pillar door pocket door switch door weatherstrip door window door window glass door window regulator double double double filament bulb double plate dry clutch double roller chain double-acting double-barrel carburettor double-reduction rear axle dowel dowel pin down down pipe downdraught carburettor downshift iker-vezérműtengelyes felül vezérelt motor karosszériaegyengető alátétvas kiskocsi, utánfutó gömbölyit ajtó ajtóhatároló ajtóborítás ajtókeret ajtóvezető ajtókilincs ajtócsuklópánt központizár-mozgató egység ajtózárszerkezet ajtózárbetét ajtóbiztosító gomb ajtóütköző, zárütköző ajtó (üres) ajtóoszlop ajtózseb ajtónyitás érzékelő ajtószigetelés ajtóablak ajtóablak ablakemelő szerkezet dupláz, kettőz, csuklós szerelvény egyesít, behajt, iker kétszálas izzó kéttárcsás száraz tengelykapcsoló kétsoros görgős lánc kettős működésű kéttorkú karburátor kétáttételes hátsó tengely tüske illesztőcsap le, lefelé leömlőcső esőáramlású karburátor visszaváltás (sebességváltó)

23 drag drag drag link drain drain hose drain plug drain valve drain valve drawbar drift drill drilling drip pan drive drive belt drive dog drive gear drive line drive pinion drive shaft drive shaft driveability drivebelt drivegear driven disc driven plate driven shaft driven wheel driver drivetrain driving dog driving gear drop drop drop arm drum brake dry cell battery dry charged battery húz, vontat, légellenállás, folyadék-ellenállás vonóerő körmányösszekötő rúd lefolyat, víztelenít túlfolyócső, leeresztőcső, vízelvezető cső leeresztőcsavar, olajleeresztő csavar leeresztőszelep vízleeresztő szelep (légfék) vonórúd (pótkocsi) kiütő tüske fúró furat olajfogó tálca hajt, vezet, forgat, becsavar ékszíj meghajtó köröm napkerék erőátviteli berendezés meghajtó fogaskerék meghajtótengely, féltengely nyeles tengely (sebességváltó) vonóerő-rugalmasság meghajtószíj meghajtó fogaskerék tengelykapcsoló-tárcsa meghajtótárcsa (automata sebességváltó) hajtott tengely hajtott kerék gépkocsivezető erőátvitel meghajtóköröm áttétel, hajtómű csepegtet, dob, süllyed csepp, gyengülés, bedobórés kormánykar dobfék szárazelem szárazon töltött akkumulátor

24 dry clutch dry liner dry sump dual beam headlamp dual circuit dual-circuit braking system duct duplex chain dust dust cap dust proof dust seal dust shield dwell dwell angle dynamo száraz tengelykapcsoló száraz hengerhüvely szárazolajteknős olajozási rendszer (az olaj külön tartályban van) ikerfényszóró kétkörös rendszer kétkörös fékrendszer furat kétsoros lánc por porvédő sapka pormentes porvédő tömítés porvédő fedél, porvédő lemez zárásidő zárásszög dinamó E earth earth cable earth strap earthing easy bleed kit ECC / Electronically Controlled Carburettor eccentric ECM / Electronic Control Module ECU / Electronic Control Unit ECS / Evaporative Control System ECCS / Electronic Concentrated engine Control System EEC / Electronic Engine Control effective efficiency EGR / Exhaust Gas Recirculation EGR controll unit elbow electric accessories electric cooling fan testelés, földelés (elektromos) testkábel testvezeték földelés egyszerű légtelenítő készlet elektronikus karburátor excenter, excentrikus elektronikus szabályozóegység elektronikus vezérlőegység, központi elektronika benzingőz elvezető rendszer elektronikus motorszabályozó rendszer elektronikus motorszabályozó egység hatásos, hatékony, tényleges hatásfok, hatékonyság kipufogógáz-visszavezető rendszer kipufogógáz visszavezető rendszer elektronika könyök elektromos szerelvények elektromos hűtőventilátor

25 electric drill electric fan electric fuel pump electric window electric windshield washer electrical circuit testing lamp electrode gap electronic electronic fuel injection electronic ignition electronic injection electronic petrol injection electronically controlled carburettor eliminate elongated slot emblem emergency warning light emery emission emission control emission control system emulsion emulsion tube end float end plug energy absorbing steering column engage engine engine bracket engine capacity engine installation engine management system engine mounting engine mounting engine mounting insulator engine mounting plate engine noise engine speed villanyfúrógép elektromos ventilátor elektromos üzemanyag-szivattyú elektromosan mozgatott ablak elektromos ablakmosó próbalámpa elektródhézag elektronikus elektronikus benzinbefecskendezés elektronikus gyújtás elektronikus benzinbefecskendezés elektronikus benzinbefecskendezés elektronikusan szabályozott karburátor kiküszöböl, kihagy, kirekeszt nyújtott furat embléma elakadásjelző villogólámpa csiszolópapír kibocsátás, kiömlés, szennyezőanyag-kibocsátás légszennyezési előírás légszennyeződés-csökkentő berendezés emulzió, benzin-levegő keverék féklevegőcső hosszjáték záródugó energiaelnyelő kormányoszlop kapcsolódik, összekapcsolódik motor motortartó bak hengerűrtartalom motorbeépítés motorszabályozó rendszer motorágy motortartó, motortartó gumibak motortartó gumibak motorágylemez motorzaj motorfordulatszám

26 engine stand engine steady kit enlarge enrichment jet enrichment valve EP lubricant / Extreme Pressure lubricant epicyclic epicyclic geartrain equaliser eroded erratic ESC / Electronic Spark Control escutcheon estate car ethanol evaluate evaporative emissions evaporator examine excess excess fuel device exchange exchange engine exchanger exclude exhaust exhaust emissions exhaust gas exhaust gas analyser exhaust manifold exhaust pipe exhaust pipe finisher exhaust silencer exhaust system exhaust valve expander expander expansion pipe motorszerelő állvány motor stabilizáló készlet kiterjeszt, kibővít, megnövel dúsítófúvóka dúsítószelep nyomástűrő kenőanyag bolygóműves bolygóműves hajtómű fékkiegyenlítő berágódott szabálytalan, egyenetlen, összevissza elektronikusan vezérelt gyújtás díszkarika, címer kombi személygépkocsi etil-alkohol kiértékel benzingőzkibocsátás fűtőtest vizsgál, ellenőriz többlet, túlméret hidegindító berendezés (benzinmotor) kicserél cseremotor hőkicserélő kizár, kivételével kiürít, elhasznál, kimerül, kipufog kipufogógáz szennyezőanyag-kibocsátás kipufogógáz kipufogógáz-elemző műszer kipufogó-gyűjtőcső, kipufogóleömlő kipufogócső kipufogócső vég kipufogó-hangtompító kipufogórendszer kipufogószelep csőtágító fékkulcs, feszítőszerkezet túlfolyócső