Tető kerül a Gyógyfürdőre Felújítások a magyarkanizsai Gerontológiai Központban is

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA SZEPTEMBER 30-ÁN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Jól kezdődött a hét városunkban. Hétfőn reggel 8 óra után a Gerontológiai Központba munkatársaival megérkezett Momčilo Milović, a Tartományi Nagyberuházási Alap igazgatója és az Alap 2 millió 680 ezer dináros támogatásáról szóló szerződést adott át Vladimir Hajdernek, az intézmény igazgatójának. Rövid beszédében Momčilo Milović kifejezte a TNA szándékát, hogy a jövőben a Gerontológiai Központ több projektumát is igyekszik támogatni, majd vendéglátói kíséretében megtekintette az objektumot. Vladimir Hajdertól megtudtuk, hogy a Központ első ízben kapott támogatást, az eddigi beruházásokat, felújításokat, modernizációt a saját eszközeiből pénzelte. A most kapott pénzből felújítják a Gesztenyefa-soron lévő két épület utcafrontját és kicserélik néhány belső terasz tönkrement padlócsempéit. A Bolmány utcai épületben ablakcserékre kerül sor és ott is rendbeteszik az utcafrontot. A Gerontológiai Központ a következő években növelni szeretné kapacitását, mert a mostani 80 fős befogadóképesség már nem elégíti ki az igényeket. A beígért támogatásokat egy újabb LEGFRISSEBB TNA-támogatások Tető kerül a Gyógyfürdőre Felújítások a magyarkanizsai Gerontológiai Központban is épület megvásárlására és berendezésére kívánják fordítani, amely után már három éve folyik a kutatás. A küldöttség ezután a Gyógyfürdőbe látogatott el, ahol a neves intézmény igazgatója, prim.dr. Ágoston F. Ferenc a már korábban megkapott 40 millió dinár után átvehette a Tartományi Nagyberuházási Alap újabb 40 millió dinár értékű támogatását. Momčilo Milović kiemelten fontosnak tartja ennek a patinás intézménynek a támogatását, mivel a jövőt tekintve is figyelemre méltó, szélesebb közösségünk érdekeit is szolgáló fejlesztési tervei vannak, amelyek megvalósítását az Alap is segíteni fogja. A Gyógyfürdő igazgatója elmondta, hogy a most kapott pénzből kétvizes tetőt emelnek az épületre, hogy megszüntessék az évtizedek óta gondot okozó beázást. Ezek a munkálatok már elkezdődtek és év végéig be is fejeződnek. A 3,5 ezer négyzetméteres tető alatt több mint 2 ezer négyzetméter szobamagasságú teret kapnak, ahol 80, egy vagy kétágyas szobát alakítanak ki, lényegesen megnövelve ezzel meglévő kapacitásukat. Ennek a beruházásnak a befejezése után új Wellness-központ kiépítésébe kezdenek, felújítják a meglévő medencéket, a kerthelyiség területén pedig két nyitott medencét építenek ki. Az egyikhez meleg-kijárót építenek, így az télen-nyáron a fürdőzők rendelkezésére áll majd. A Tartományi Nagyberuházási Alap képviselőinek magyarkanizsai tartózkodásán megjelent dr. Csengeri Attila, tartományi egészségügyi titkár és a Demokrata Párt községi bizottságának képviselői, élükön Körmöczi Károly-Köcével, a DP TB alelnökével. B. S. LEGSZEBB KERT 2010 OKTÓBER ELSEJÉIG VÁRJUK SZAVAZATAIKAT, VOKSOLJANAK AZ ÖNÖKNEK LEGJOBBAN TETSZŐRE, VÁLASSZUK KI EGYÜTT, MELYIK LEGYEN 2010 LEGSZEBB KERTJE! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

4 VISSZAPILLANTÓ Kedd, szeptember 14. Kövér Lászlóval, a Magyar Országgyűlés elnökével találkozott ma Budapesten Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke. Beszélgetésük témája a szerb magyar, ezen belül a vajdasági viszonyok és az eddigi gyümölcsöző kapcsolatok fejlesztési lehetőségei voltak. A Tartományi Nagyberuházási Alap 306 millió dináros támogatásáról tájékoztatta ma az újságírókat Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere. A már megkezdett vagy befejezés előtt álló beruházások mellett új projektumok is támogatást nyertek. Legjelentősebbek az útépítési beruházások, amelyekre a község 100 millió dinárt fordíthat. Szerda, szeptember 15. Az év végéig visszaállítják a 16 évvel korábbi körzethatárokat ígérte Boris Tadić államfő, a Pásztor Istvánnal, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökével folytatott mai tárgyalásain. Ez azt jelentené, hogy Magyarkanizsa, Zenta és Ada visszakerülne az őt megillető helyre, az észak-bácskai körzetbe. A kormány nem engedi meg, hogy az év végéig megdráguljon az áram, a földgáz árának alakulása azonban a világpiaci ártól függ jelentette ki Mirko Cvetković. A kormányfő úgy ítélte meg, hogy az áramot magunk termeljük, beleszólhatunk az árának alakulásába, a földgázt azonban Szerbia importálja, így mindenképp függ a világpiaci áraktól is. Csütörtök, szeptember 16. Több millió régi, mezei téglának veszett nyoma a Szabadkai Népszínház építkezésén! A nem mindennapos esetre csak most derült fény, jelentette be Kasza József az Igazgató Bizottság elnöke. A bajt tetézi, hogy ezt, a bontás során kitermelt téglát vissza kellett volna építeni a rekonstrukció alatt álló épület műemlékként számon tartott részébe, amelyet a kivitelező köteles eredeti állapotába visszaállítani. Az illetékesek ismeretlen elkövetők ellen bűnvádi feljelentést tettek. Csökkent a közúti balesetek száma Szerbiában. Az év első nyolc hónapjában 386-an vesztették életüket az utakon, kettőszázzal kevesebben, mint tavaly ugyanebben az időszakban. Péntek, szeptember 17. A vajdasági magyar pártok temerini találkozóján megállapodás született, hogy a pártok minden megtesznek a kettős állampolgárság népszerűsítése és az ezzel kapcsolatos tudnivalók ismertetése érdekében. A tanácskozást a Vajdasági Magyar Demokrata Párt kezdeményezte és a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közösségén kívül a többi párt elfogadta a meghívást. A magyarkanizsai önkormányzat szervezésében ma délelőtt tanévkezdő megbeszélést tartottak a község oktatási intézményeinek igazgatóival. Az összejövetelen foglalkoztak a készülő községi oktatási stratégia részleteivel és megoldást kerestek a tanévkezdés kapcsán felmerült gondokra, problémákra. Megegyeztek abban, hogy az iskolák támogatni fogják az Összetartás a Földért elnevezésű projektumot, melynek során a diákok összegyűjtik a községben az elhasználódott száraz elemeket. Orom határában, a Regionális Hulladéktároló leendő helyén megkezdődtek a munkálatok. Egyelőre csak a talajelemzéshez szükséges próbafúrásokat végzik. Szombat, szeptember 18. Egynapos műhelymunkát szervezett a község és a környék amatőr festői számára az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület és a kispiaci Kőrös Festőcsoport. Tizenkét alkotó dolgozott a Művelődési Ház emeleti nagytermében. A művészek egy-egy alkotásukat a házigazda egyesületnek ajándékozták. A műhelymunkát tartományi támogatásból szervezték meg. A Paraplégikusok és kvadriplégikusok községi egyesülete szervezésében babfőző versenyre gyűltek össze a rokkantak a magyarkanizsai strandon a község és a tartomány több településéről. A hűvös, esős idő ellenére kellemes napot töltöttek városunkban, alkalmuk volt elbeszélgetni mindennapos gondjaikról, bajaikról és bemutatni, milyen babételeket tudnak produkálni. Mozgásproblémáik ellenére a rokkantak kitettek magukért, az elkészített ételek bármelyik főzőversenyen megállták volna helyüket. Diplomaosztást tartottak ma délután a Riverside Rollers Görkorcsolya-klubban. A görkori-tanfolyamot elvégzett, 4-től 10 éves gyerekek oklevelet és tagsági kártyát kaptak. A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola udvarában lefolytatott vizsgán minden gyerek sikeresen bizonyította a tanfolyamon megszerzett tudását. Vasárnap, szeptember 19. Davis-kupa döntős a szerb férfi teniszválogatott! A Đoković, Tipsarević, Zimonjić és Troicki összetételű csapat az elődöntőben, óriási csatában, 3:2-re verte Csehországot. A siker kovácsa Janko Tipsarević volt, aki mindkét egyéni mérkőzését megnyerte. A szerb válogatott házigazdaként, a franciákkal vív meg az impozáns Salátástálért. Kína felfüggesztette miniszteri és tartományi kapcsolatait Japánnal, válaszul a szigetország döntésére, miszerint meghosszabbították a szeptember 7-én elfogott kínai halászhajó kapitányának a fogva tartását. Kína lépéseket tett arra is, hogy csökkentse Japánba utazó turistái számát. Hétfő, szeptember 20. Szerbiába látogatott Semjén Zsolt, a Magyar Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a kereszténydemokrata Néppárt elnöke. Belgrádi megbeszélései után Szabadkán találkozott Pásztor Istvánnal, a VMSZ elnökével és dr. Korhecz Tamással, az MNT elnökével is. A tartományi nagyberuházási alap igazgatója, Momčilo Milović ma délelőtt 2 millió 680 ezer dináros támogatásról szóló szerződést adott át Vladimir Hajdernek, a Gerontológiai Központ igazgatójának, majd a Gyógyfürdőben 40 milliós támogatást nyújtott át prim. dr. Ágoston F. Ferencnek, a patinás intézmény igazgatójának. Az eseményen megjelent dr. Csengeri Attila, tartományi egészségügyi titkár is. Alma vagy citrom elnevezéssel nemzetközi közlekedésbiztonsági akcióban vettek részt a magyarkanizsai általános iskolák ötödikesei. A Delta Generali biztosító magyarkanizsai kirendeltsége által szervezett megmozdulásba több mint száz gyerek kapcsolódott be, 15-en közülük a közlekedésbiztonság gyakorlati ellenőrzésén is részt vehettek. A szabályosan közlekedőket piros almával jutalmazták, a vétkeseknek citromot adtak. Nyilas Mihály polgármester ma délelőtt fogadást adott a Testvériség Kajak- Kenu Klub versenyzői, edzői és vezetői tiszteletére, abból az alkalomból, hogy a klub sportolói a hónap elején megrendezett országos bajnokságon kilenc országos bajnoki címet, több ezüst és bronzérmet szereztek. Összeállította: B.S. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

5 ESEMÉNYTÁR AZ ISKOLA SZELLEMI MŰHELY Iskolanapi ünnepség a Zmaj iskolában Minden év szeptember 15-én ünnepli iskolanapját a Jovan Jovanović Zmaj iskolaközpont, amely 1956-ban vette fel nagy költőnk nevét, és születésének évfordulóján ezen a napon ünnepséget rendeznek. Másrészt szeptember 16-án nyitotta meg kapuját, mint oktatási intézmény, az akkori Haynald-féle leánynevelde. Elmondhatjuk tehát, hogy idén 109 éve működik, mint okatási-nevelési központ, amelyhez négy településen öt épületben folyik a munka magyar és szerb nyelven.ebben a tanévben több, mint ezer tanuló kezdte meg tanulmányait szeptemberben. Az ünnepi műsor az iskola dísztermében zajlott fél 11-től, ahol Bíró Edit igazgatónő köszöntötte a tanulókat, pedagógusokat és vendégeket. Kiemelte az oktató-nevelő munka fontosságát,a tanulók minél szélesebb körű ismeretének bővítését, utalt arra, hogy az iskola szellemi műhely. Továbbá megköszönte a támogatóknak az önzetlen segítséget.ezután alkalmi műsor keretében a diákok léptek fel. Először Rekecki Orsolya olvasta fel írását Bemutatom az iskolám címmel, majd Mihók Balázs és Muhi Kristóf gitárjátékában gyönyörködhettünk. Őket követte Ivana Vukoljević, aki Miroslav Antić egyik versével köszöntötte iskolánkat. Losonc Lia szintén verset mondott, Létai Lajos Jó tanulást című költeményét hallhattuk. Az ünnepi műsort az iskola kórusa zárta egy szórakoztató dallal, ami a diákélet keserveiről, de egyben szépségeiről is szól. Kórusvezetőjük Recskó Balog Ágnes tanárnő. Ezután a diákok kézműves foglalkozásokon, aszfaltrajzoláson vettek részt, természetesen pedagógusok vezetésével. AK Fotó: Iván László Közlekedésbiztonsági akció Alma vagy citrom Száz magyarkanizsai kisdiák vett részt a nemzetközi akcióban A Delta Generali biztosító magyarkanizsai kirendeltsége szervezésében a helybeli Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola ötödikes diákjai kapcsolódtak be az Alma vagy citrom elnevezésű nemzetközi közlekedésbiztonsági akcióba. A gyermekek közlekedésbiztonságának fokozására irányuló megmozdulásban idén Szerbia 50 városa 56 iskolájának 6 ezer 500 diákja vett részt. A helyi akció irányítója, Lékó Lajos, a Delta Generali biztosító magyarkanizsai kirendeltségének igazgatója a következőket mondta: Magyarkanizsán a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolára esett a választás, ahol több mint száz ötödikes gyermek vett részt az edukatív előadáson, amelyen megismerkedtek a közlekedésbiztonság alapvető tudnivalóival, a biztonságos közlekedés azon részeivel, amelyek elsősorban rájuk vonatkoznak. A biztosító által ajándékozott formaruhákba bújt gyerekek az általános iskola dísztermében Micsik Róbert közlekedési rendőr segítségével követték az oktatófi lmet és válaszoltak is a rendőr bácsi által feltett kérdésekre. Mindannyian nagyon aktívak voltak, sokan jelentkeztek és tudták is a válaszokat. Az előadás után a gyerekek közül tizenöten a közlekedés gyakorlati ellenőrzésébe is bekapcsolódtak. A közlekedés szabályait betartó résztvevőknek a gyerekek egy alkalmi plakett mellett egy-egy piros almát ajándékoztak, akik viszont vétettek a szabályok ellen, ez alkalommal a nagy büntetés helyett egy savanyú citromot kaptak, figyelmeztetés gyanánt. Az akció lényege, hogy felhívjuk a közlekedés résztvevőinek a figyelmét arra a sajnálatos tényre, hogy Szerbia útjain még mindig magas a közlekedési balesetek száma, amelyekben nagyon sok gyermek sérül meg és sajnos veszti is életét hallottuk Lékó Lajostól. Az akció nagyon jól sikerült, függetlenül attól, hogy a végére nem csak az alma, de sajnos a citrom is elfogyott. Bödő Sándor Fotó: Iván László A LEGSZEBB CSUTKABABA 2010 Pályázati felhívás gyerekeknek, közèpiskolàsoknak A magyarkanizsai Kukorica Fesztivál szervezői, idén A legszebb csutkababa címmel hirdetnek kreatív pályázatot. A pályázatra beadandó csutkababákat, kérjük, dobozba csomagolt formában juttassák el hozzánk, a dobozon tüntessék fel a készítő nevét, életkorát, postai és telefonos elérhetőségét. LEADÁSI HATÁRIDŐ: SZEPTEMBER 27. A LEADÁS HELYE ÉS IDEJE: Személyesen: Magyarkanizsa Könyvtárában a nyitvatartási idő alatt Postán keresztül a következő címre: Kukorica Fesztivál A legszebb csutkababa Tóth Ágnes részére Magyarkanizsa, Márton Mátyás bb. NEVEZÉSI KORCSOPORTOK: 1. Óvodások 2. Általános iskola alsó 3. Általános iskola felső 4. Középiskola Minden korcsoportban 1., 2., 3. díjat osztunk, valamint az öszszes beérkező alkotás kiállításra kerül a magyarkanizsai Művészetek Háza (Színház) előcsarnokában a fesztivál ideje alatt. Az eredményhirdetésre október 2-án (szombaton) kor kerül sor, Magyarkanizsa központjában, a Városháza előtti téren, a V. Kukoricafesztivál megnyitó ünnepségén! A díjazottak névsorát, illetve a fesztivál részletes programját megtalálhatják honlapunkon: Várjuk a szorgalmas kezek által készülő alkotásokat! Tisza Néptáncegyesület, Magyarkanizsa, tel.: 024/ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

6 TELEPÜLÉSEINKRŐL 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Tisza vizét a Duna issza Míg az ég könnyezett, az emberek daloltak Adorjánon Népdalkórusok és szólisták részvételével vasárnap Adorjánon megtartották az V. Nemzetközi Népzenei Találkozót, amelynek házigazdája a Szőke Tisza Művelődési Egyesület volt. A nagyon kellemetlen, hűvös, esős időjárás sajnos alaposan belepiszkált a szervezők programjába, néhány műsorszám emiatt elmaradt, a találkozó színvonalát, a jó hangulatot azonban nem tudta befolyásolni. A helyi általános iskola udvarában megjelentek gyertyagyújtással és egyperces néma felállással adóztak Búrány Béla és Bodor Anikó, valamint a tavalyi találkozó óta elhunyt kórustagok emlékének. A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség nevében Szöllősy Vágó László főtitkár, a szervezők nevében Elek Sándor, a Szőke Tisza Művelődési Egyesület elnöke köszöntötte a résztvevőket. A községi önkormányzatot munkatársai kíséretében dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes képviselte. Felkérésünkre Elek Sanyi bácsi egy kissé keserű szájízzel nyilatkozott: A mai napon az időjárás kicsit megtépázott bennünket, ezért ki kellett iktatnunk a fölvonulást, a fiákerezést meg a kancsikásokat is. Ugyanebből az okból kifolyólag nem tudott fellépni roma tánccsoportunk sem, hiszen a nagysátor előtt improvizált kis tetősátor nem biztosított elég esőmentes helyet a táncosok fellépésére. Remélem azonban, hogy a népdalkórusok és a szólisták kárpótolnak majd mindenkit az elmaradottakért. Meg talán kárpótolnak minket, szervezőket is, hiszen a találkozót egyesületünk önerőből szervezte meg, ami hatalmas munkával, nagy odaadással járt, s ezért őszinte köszönettel tartozok az egyesület tagjainak, akik önzetlenül felsorakoztak mögöttem. Az adorjániak mellett a találkozón zentai, törökkanizsai, kispiaci, magyarkanizsai, oromi, völgyesi, tóthfalusi és oromhegyesi népdalkórusok léptek fel, Magyarországot pedig a balotaszállási, zsanai és tompai énekegyüttesek képviselték, a két utóbbi első alkalommal jött Adorjánra. Visnyeiné Fődi Irén, a vastapsot kapott, Magyarországon már ismert és igen elismert, 12 hölggyel kilenc évvel ezelőtt alakult Zsanai Népdalkör vezetője örömének adott hangot, amiért kórusuk itt lehet az adorjáni találkozón. A Vass Lajos Népzenei Találkozón nyertünk már arany, bronz és ezüst fokozatot, a kóta minősítőjén kiváló elismerést kaptunk. Az önkormányzat támogatásával 2009 májusában elkészült első cdlemezünk is. Zsana az Alföldön található és nincsenek saját dalai, mert csak 50 éves településről beszélhetünk, amelynek hagyományai sincsenek, ezért mi dél-alföldi népdalokat szoktunk énekelni, de más tájegységekről is válogatunk népdalcsokrokat. A faluban mindössze 800-an élünk, a település sajnos fokozatosan elöregszik, ezért igen nehéz a kórusnak biztosítanunk az utánpótlást. Először járunk külföldön, de az adorjániakkal már a falu magyarországi testvértelepülésén, Balotaszálláson találkoztunk. A találkozón nagy tapsot kapott a magyarkanizsai Cifraszűr Vegyeskórus is. Kórusunk minden téren nagyon aktív szerepet vállal. Népdalkórusi minősítésünk ellenére történelmi megemlékezéseken, népünnepeken, vallási eseményeken is fellépünk, énekeljük a Himnuszt és a Szózatot, évente több alkalommal is. A Pásztornapokra juhászdalokkal készültünk, azt a nótacsokrot adtuk elő itt, Adorjánon is hallottuk Horváth Dóra kórusvezetőtől Jelenleg az Aradi vértanúk ünnepére és az előttünk álló eseményekre készülünk. Karácsonykor is új dalokkal szeretnénk közönség elé lépni. A rendezvényt szinte végigkísérő, időnként szakadó eső Elek Sanyi bácsi reményeit beteljesítve egyáltalán nem kedvetlenítette el a megjelenteket, mert a népdalkórusok színvonalas produkciói mindenért kárpótolták az adorjáni iskola udvarában felállított hatalmas sátort zsúfolásig megtöltő közönséget. A hangulat akkor vált igazán kellemessé, szinte családiassá, amikor a nagy eső miatt egyikmásik népdalkórus benn a sátorban adta elő produkcióját. Ekkor már együtt énekeltek a sátorban szorongók a kórusokkal. Az emléklapok kiosztását finom ebéd követte, minek közepette megjelent a helyi zenekar és azokat is énekre fakasztotta, akik addig csak hallgatták a szebbnél szebb népdalokat. Az ég könnyezett, az emberek daloltak. Jó volt látni és hallani. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

7 Vajdasági turizmus ADA KÖZSÉG Ada község Kelet- Bácska középső részén fekszik a Tisza folyó jobb partján. Területe 228,6 km², lakosainak száma és 5 település alkotja: Ada, Mohol, Valkaisor, Törökfalu és Völgypart. Ada rendkívül kedvező földrajzi fekvésű település, minden lehetőség adott a vadász- és halászturizmus, a sport- és szabadidő turizmus, illetve a falusi idegenforgalom fellendüléséhez. Idegenforgalmi lehetőségek Az adai strand sekély és homokos partjával egyike a legszebb tiszai strandoknak a környéken. Területén lehetőség van különféle rekreációsés sporttevékenység végzésére. Az utóbbi években egyre népszerűbbek a vízisportok is. A strand és a sátortábor mellett található egy rendezett, jól karbantartott kikötő kisebb vízijárművek részére. Az ADICA közvállalat működteti a medencekomplexumot, amely egy olimpiai méretű, egy gyermek- és egy úszni nem tudók számára fenntartott medencéből áll. A szabadidőközpontban éttermek, játszóterek, sportpályák (röplabda-, kézilabda-, labdarúgó- és teniszpályák) találhatók. Az újonnan felépült sportpanzió és trim futópálya edzőtáborok és nagyobb versenyek megrendezését teszik lehetővé. Falusi turizmus A Budzsák mesterséges tó közvetlen közelében található a KÚRIA elnevezésű terület, melyet tíz szállás alkot, és etnológiai különlegességet képvisel, lehetőséget nyújtva a falusi turizmus fellendítéséhez. Mint turisztikai látványosság, megemlíthetjük még a tájházat Adán, amely a régi életformát mutatja be, hogy hogyan éltek szüleink és nagyszüleink. Mindezek mellett különböző programok közül lehet válogatni (disznótor, fogatos kocsikázás, lovaglás, hagyományos ételek készítése), melyek a falusi időtöltést még látványosabbá, érdekesebbé és színesebbé varázsolják. Legjelentősebb rendezvények az Aratóünnepség, az Ada napi ünnepségek keretében, a COBRA Klub szervezésében évente megrendezésre kerülő motoros találkozó, Gasztro-napok, Pálinka-fesztivál. Elérhetőségek: adica@adacity.net Honlap: Tel/fax: Tel: Tel: (pénztár) Cím: SRB, Ada, Tito marsall 43. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7

8 Románia Kedves Olvasóink! Mint ahogy azt már múlt heti számunkban beharangoztuk, képriport formájában mutatjuk be a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter jóvoltából a romániai taulmányúton készült legszebb állomásokat. 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

9 Horgoson biciklizett a pápa Októberig az Október 10. Általános Iskolában látható a II. Kisképek Nemzetközi Kiállítása Amikor két évvel ezelőtt először megszervezte a kisképek kiállítását a Szabadkai Képző- és Iparművészek Egyesülete, akkor is Horgos volt a vándorkiállítás második helyszíne akárcsak az idén. Boros György grafikusművész a tárlat horgosi megnyitója előtt elmondta, hogy ez elsősorban két embernek köszönhető: Goran Nikičić iskolaigazgatónak, aki készségesen adott otthont a kiállításnak, valamint Fazekas Edit horgosi grafikusnak, akinek az alkotásai Mozgókép az ötödikesek előadásában szintén ott láthatók a kisképek között. Egészen praktikus oka volt annak, hogy két évvel ezelőtt kiskép-kiállítást rendeztünk: a határ-probléma. Nekem szerteágazó kapcsolataim vannak, de a nagy képek utaztatását akadályozza a határ, ezért döntöttünk úgy, hogy centiméteres méretben maximalizáljuk az alkotásokat, ami elfér egy borítékban. A munka milyenségét és minőségét egyébként sem befolyásolja a méret emlékezett Boros György a két évvel ezelőtti kezdetre. Elmondta még, hogy az idén 128 alkotó vesz részt a nemzetközi tárlaton három-három munkával. Sok munka érkezett, Horgoson nem is tudták mindegyiket bemutatni. Amit viszont láthat a közönség, az mindenféle technikát és stílust képvisel. Festmények, grafikák, rajzok mutatják az alkotók sokszínűségét. És szeretetét. Goran Nikičić ugyanis a kiállítást megköszönve a megnyitó beszédében kifejtette, hogy az alkotók nemcsak a műveiket küldték el a horgosi iskolába, hanem a művészet iránti szeretetüket is elhozták. A megnyitót az iskola diákjainak műsora tette ünnepélyesebbé. Nina Leovac, a magyarkanizsai zeneiskola növendéke a zongorajátékával, Luka Guti pedig a versmondásával érdemelte ki a tapsot. Majd Kiss-Iván Anna tanárnő ötödikes és nyolcadikos diákjai mutatták meg, hogyan lehet mozdulattal kifejezni a képet. Az ötödikesek a Kőmíves Kelemen balladát formálták mozdulatokká, a nyolcadikosok pedig állóképben mutatták meg Örkény István Biciklizik a pápa című, ötperces novelláját. A műsort követően Goran Nikičić megnyitotta a tárlatot, mondván: nem csak a diákok előtt áll nyitva folyamatosan mindaddig, amíg nem utazik a következő, topolyai helyszínéig, hanem a felnőttek is látogathatják, tanítási időben, tehát délelőtt és délután egyaránt. Boros György, Fazekas Edit és Goran Nikičić M.M. Fotó: Gazdag Csaba ESEMÉNYTÁR FESTŐTÁBOR ÉS SZÍNJÁTSZÓKÉPZÉS AZ OZORAY ÁRPÁD MAGYAR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLETBEN A múlt szombaton az Ozoray Árpád MME és a Vajdasági Képzőművészeti Kör egy napos festőtábort szervezett a kanizsai Művelődési Házban. A két csoport tagjai már tavaly és az idén is együtt dolgoztak. A közös pályázaton nyert pénzből tudták létrehozni az idei festőtábort a Tartományi Jogalkotási Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság támogatásával. A műhelymunkában 13 amatőr festőművész vett részt. Szabadka községből Dulić Anđelka, Josipa Križanović, Ivan Manjesko, Pavešić Eva, Hadžalić Marija, Kudlik Tereza és Szőlősi Katalin, Kanizsa községből pedig Mészáros Szabó Edit, Molnár Mária Eti, Víg László, Pekla Antal, Kenyeres Ivanka és Kenyeres Emil. Délelőtt 9 órakor gyülekeztek az alkotók, majd elkezdődött a közös munka. A művészek olaj- és pasztell technikával dolgoztak, mindenki a saját maga által választott témát vihette vászonra. A csoportok tagjai régi ismerősként köszöntötték egymást, ezért a munka is igazi oldott hangulatban folyt a késő délutáni órákig. Mint azt Kenyeres Ivankától megtudtuk, a festőtáborban készült alkotások részt vesznek az Észak Bácskai Amatőr Festők XI. Körzeti Szemléje elnevezésű kiállításon, melynek megnyitójára október 8-án, pénteken 17 órakor kerül sor a Gyógyfürdő dísztermében. A tárlaton 6 község amatőr festőinek művei vesznek részt. A festőcsoportok mellett egyénileg is lehet bejelenteni munkákat, tehát Kanizsa község minden amatőr festőjének várják a jelentkezését. A szombati nap igen mozgalmas volt, mert a festőtábor mellett még délután is élénk tevékenység folyt a művelődési egyesületben. Ekkor került sor a színjátszók nyári képzésének második fázisára, melynek keretében Cseszkó Mónika dráma-pszichológiai előadást, Krályevácski Eszter pedig színjátszó foglalkozást tartott a fiatal amatőr színészeknek. Az első fázisban augusztus végén egy hétig Kis Anikó aki koreográfusnak tanul Budapesten tartott mozgás órákat a fiataloknak. Ezek a képzések azért fontosak, hogy emeljék az előadások színvonalát. Ezt a műhelymunkát a kanizsai Helyi Közösség és a Szekeres László Alapítvány támogatta. Krályevácski Eszter, a színjátszó csoport vezetője elmondta, hogy a közeljövőben október 16-án, szombaton délután versmondó verseny, november 6-án, szombaton délután balladamondó verseny, november 20-án, szombaton pedig fotó- és filmszemle kerül megrendezésre az Ozoray Árpád Magyar Művelődéi Egyesületben. Ezekre a rendezvényekre szeretettel várnak minden érdeklődőt. K. Aranka Fotó: Iván László ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 KÖZÉRDEKŰ Ismételt felhívás Az augusztus közepén talált, alig másfél éves nőstény vizslakeverék most is várja régi gazdáját, vagy egy új, jólelkű gazdit. A szelíd, rendkívül vidám és játékos kutyus fekete, ragyogó hátú, lábai, nyaka szürkés, csíkos. A beoltást és a csip költségeit vállaljuk. Kutyatápot is ajándékozunk mellé. Kérjük, az jelentkezzen, aki nagyobb mozgásteret tud biztosítani neki, illetve sétáltatná a kutyát. Érdeklődni a es telefonon vagy a es mobilon. Fogadj örökbe Augusztus dereka óta keresem gazdámat, vagy éppen egy új gazdit. A Tiszaparthoz közel találtak az állatbarátok. Fiatal, nőstény kutya vagyok, fekete, sima hátú, a nyakam, szemöldököm, lábaim drappos sárgák. Szóra hajló, kedves, jó jelző kutyára lelnek bennem. Csippet, oltást is kaptam. Kutyatápot is ajándékoznak mellém. Elérhetőség: es telefonon. FELHÍVÁS Már egy hete, hogy találtak a Njegoš utca vége felé egy nyakörves, fekete, nagytestű kan kutyát. Sajnos, a befogadó két nap után kiengedte, így nem olvashattuk le csipjét. Azóta a Szabadkai út 45. előtt sétálgat, mivel két háznál is tüzelnek a nőstény kutyák. Ezért kérjük a tulajdonost, mielőbb jelentkezzen, vagy azt a martonosi polgárt, aki nagytestű kutyát keres a kertje védelmére. Telefon: Köszönet A kanizsai pravoszláv pópa, Jovica Mojsilović, és a kistemplom káplánja, Magó László ezúton fejezi ki köszönetét Teleki Máriának, a Mancs Á. E. alapító tagjának, hogy segítsége által megtalálhatta és visszakaphatta hűséges kutyusát. 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Az Elsősegélynyújtás Világnapja Minden szeptember második szombatján községünkben megemlékezik a Vöröskereszt az elsősegélynyújtás világnapjáról, hogy felhívja a polgárok fi gyelmét annak fontosságára. Szombaton, szeptember 11-én Magyarkanizsán, vasárnap Horgoson, a piacon történt az emberekkel való találkozás, hétfőn viszont Martonoson a véradás mellett ismertették a nap jelentőségét. Sokrétű és jól előkészített volt a megemlékezés, mert előzetesen színes plakátokat nyomtattak, amelyen láthatóak voltak a balesetek munkahelyen, utcán, konyhában, iskolában, illetve kisebb sérüléseket mutattak meg. Szórólapokat is osztottak az aktivisták, és embereket szólaltattak meg, hogy megtudják, mire emlékeznek az iskolában tanultakról, és hogyan tudnának segteni egy esetleges balesetnél. A tudásszint elég eltérő volt, ezért a Vöröskereszt aktivistái elmondták, megmutatták a helyszínen a legelső, sokszor életmentő teendőket. Emellett sérüléseket is sminkeltek, pl. égést, orrvérzést, stb. A jól felelő polgároknak apróbb ajándékot (steril gézt, sebtapaszt) adtak át. Természetesen a hagyományhoz híven ingyenes vérnyomás- és vércukorszintmérés is történt a nemes akciókon. Magyarkanizsán 104, Horgoson 40 személy élt e lehetőséggel. Martonossal együtt 150 személy. Mindezek eredménye: sok embert időben elküldtünk az orvoshoz, illetve felelevenítettük az elsősegélynyújtási ismereteket. Még tartományi kétnyelvű szórólapokat is osztottunk a biztonságos közlekedésről, annak hetéről, amely a balesetek megelőzésére hívta fel a fi gyelmet közölte Hodik Erzsébet, községi Vöröskereszt titkár. Közlemény: szeptember utolsó vasárnapja a Szív világnapja, és az időjárástól függően szombaton Oromon, vasárnap Horgoson és a többi településeken is megemlékezünk róla akcióval egybekötve (vérnyomás- és vércukorszint mérése). A Napsugaras Ősz rendezvényre Magyarkanizsán október 10- én, Horgoson október 24-én kerül sor. TM Fotók: Baráth Szabolcs Hírek a Vöröskeresztből A közlekedésben, amely a XXI. században mind nagyobb veszélyeket jelent mind az autósok, motorosok, kerékpárosok, mind a gyalogosok számára, elengedhetetlenül szükség lenne az elsősegélynyújtás alapvető ismereteire, mert ezáltal életek menthetők meg. Azonban munkahelyeken, iskolában, kiránduláson, játék közben is történhetnek kisebb-nagyobb balesetek, sérülések, amikor egy képzett személy nem veszti el a fejét és azonnal tud segítséget nyújtani. Horgoson az iskolakezdés előtt az Október 10. Általános Iskola is felismerte ennek fontosságát és elfogadta a magyarkanizsai Vöröskereszt által felajánlott 12 órás alaptanfolyamot elsősegélynyújtási ismeretekből. A tanfolyamot Kabók Zsuzsanna tartotta a tizenhét jelentkező pedagógusnak, akik ezáltal felkészültek az iskolában és az azon kívül történő kisebb balesetek, sérülések elsősegélynyújtásához. A Törődjünk az idősekkel program már évek óta folyamatosan ismétlődik a Tartományi Vöröskereszt szervezésében. Idén augusztus vége felé két napos tanácskozásra került sor ennek kapcsán Versecen, ahol az idősek és betegek, illetve azok családtagjainak történő segítségnyújtásról folyt a megbeszélés. Magyarkanizsa községből Hodik Erzsébet és Kabók Zsuzsanna vettek részt a tanácskozáson. A nyár utolsó hónapjában az akciók között a használt holmik osztása is helyet kapott, összesen három alkalommal. A régi, de még jól használható ruhanemű és lábbeli amely a lakosságtól gyűlt össze fél tonnányit tett ki. A rászorulóknak egy ízben Adorjánon, a romatelepen 220 kg ruhát és 10 pár lábbelit osztottak szét. Horgoson viszont két alkalommal összesen 280 kg ruhanemű és 14 pár lábbeli talált gazdára egy-egy romatelepen. A leginkább rászoruló diákok e tanévben is kaptak a Vöröskereszttől tanszercsomagokat, alsósok, fölsősök egyaránt, de különböző tartalmúakat. A begyűjtött tagdíjak arányában az elosztás a következőképp alakult: a Jovan Jovanović Zmaj Ált. Iskolának 150 csomag, az Október 10. Ált. Iskolának 58, míg a Kis Ferenc Ált. Iskolának 65 tanszercsomag jutott ajándékul, amit a pedagógusok osztottak szét. TM Helyesbítés Múlt heti számunk egyik cikkébe hiba csúszott. A Folyamatosan zúgott a vastaps című irásból sajnálatos módon kimaradt Bálint Zoltán neve. A helyes mondat: Bálint Zoltán elmondta, az idei év nehézségét a segítőkész barátoknak, támogatóknak köszönhetően sikerült legyőzni. Az érintett és az olvasók elnézését kérjük!

11 Hirdetmény Hirdetmény Hirdetmény Hirdetmény Hirdetmény Hirdetmény A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kanizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) az illetékes szervtől megkapta határozatot, miszerint szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt, Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, , , , 5074/1, , 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Szabadkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyárra. A döntés meghozatalára a Szerb Köztársaság Hivatalos közlönyének 114/2008 sz. megjelent, 1. sz. lajstrom (mely a hatástanulmány kidolgozására kötelezett létesítmények sorát tartalmazza) 22. pontjával összhangban került sor. a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kanizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) fennálló állapotra vonatkozó környezeti hatástanulmány tartalmának és terjedelmének meghatározását kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, , , , 5074/1, , 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Szabadkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyár. Az észrevételek megtételének határideje: évi október hónap 08. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. Termék Ár(din) ŐSZI FOKHAGYMA /kg ALMA 30-80/kg PARADICSOM 40-60/kg PAPRIKA 40-60/kg ERŐS PAPRIKA 4-7/db ŐSZIBARACK /kg HAGYMA 30-50/kg KÁPOSZTA 30/kg KRUMPLI 25-35/kg SÁRGARÉPA csomója PADLIZSÁN 20-40/db KARFIOL 100/kg UBORKA /kg ZÖLDSÉG csomója SZILVA 25-40/kg SZŐLŐ /kg PIACI HÍREK KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE /kg BAB /kg GOMBA 200/kg MÁK /kg MÉZ /kg ŐRÖLT PAPRIKA /kg TEJFÖL 30/2deci TOJÁS 6-8/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70csomója TEHÉNTÚRÓ /csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 190/kg CSIRKEMELL 290/kg CSIRKECOMB 280/kg SZÁRNY, HÁT /kg HÁZI SAJT /kg ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: A görögkeleti Szent Mihály arkangyal templom Kanizsa főterének főbb épületei III. rész Tovább vizsgálva a kanizsai főtér jelesebb épületeit, a tér nyugati térfalán két jóvágású XX. század elejei polgárház mellett egy szép kovácsoltvas kerítéssel övezett árnyas kertben a kanizsai szerbek templomát találjuk. Mielőtt erről a szakrális jellegű épületről bármit is mondanék, egy-két szót ejtenék elődjéről is. A török kiűzése után, Bécs a Szeged Titel között húzódó Tisza-vonalon létrehozta a katonai határőrvidéket. A sáncrendszer lakosságát jórészt szerb granicsárok alkották. A kanizsai szerbek első temploma valahol a mocsárrá lett Körös-patak torkolatánál, a kanizsai Földváron, vagy annak közvetlen közelében épült vályogból és paticsfallal, miután 1753-ban a nagy elvándorlás után újjászervezték a görögkeleti parókiát. A templomocska 1754 és 1774 között szolgált a kanizsai szerbek istentisztelete helyéül. A második-, a jelenlegi szerb templom építése ( ) Ismereteink a mostani kanizsai szerb templom építésének dátumáról igencsak ellentmondásosak. A keltezést ezért építészet- és művészettörténeti analógiák segítségül hívása alapján kellett megállapítanunk. Šakrak Ninić szerint például a bácskai püspökség első jelentésében az 1740-es év szerepel, mint építési dátum. M. Kosovac viszont nem talált semmilyen adatot a shematizmus-ban az építésre vonatkozólag. A pravoszláv egyház évkönyveiben az 1856-évet említik, ami köztudottan a magyar szabadságharc utáni felújítás idejének fel meg, hisz a templomban megtalálhatók voltak a híres Teodor Ilić Češljar által festett ikonmaradványok 1791-ből. A felsoroltak kiigazításához hozzá kell tennünk azt, hogy famózus 1740-es év akkor lenne megfelelő, ha homlokzatkiképzés nem lenne ilyen lapos rizalitos, és nem lenne ez a szigorú derékszöges plasztikadíszítés. Ezek az építészettörténeti karakterisztikák ugyanis inkább jellemzik a XVIII. század 80-as éveitől épített templomokat állítja Olivera Milovanović- Jović. Így a XVIII. század negyvenes éveiben semmiképpen nem épülhetett annál is inkább, hiszen akkor még állt az első templom a Kőrösnél. Mindezt megerősítik azon helyes monográfiai adatok, miszerint a régi használhatatlan imaházszerű templom helyett, a hívek kérésére az uralkodó engedélyezte egy új pravoszláv templom építését. Ez szerint a Kamara pénzbeli és anyagbeli segítségével helybeli fuvarból és kézimunka segítségével épült meg a kanizsai szerbek második temploma 1773 és 1775 között. Az építéshez, a kor szokásához híven kamarai típustervet használtak. Az előző templom mintájára, ezt a templomot is Szent Mihály arkangyal tiszteletére szentelték. 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Templomleírás A késő barokk stílusban épült szakrális épület kelet-nyugati irányú, kissé észak felé elmozdult tengelyen fekszik szentélyével kelet azaz a főtér felé nézve. A templom hossza 14 öl és 3 láb (azaz kb. 26,50 méter), szélessége 6 öl és 1 láb (azaz kb. 11 méter), illetve a kereszthajót helyettesítő, kimondottan a görögkeleti barokk templomtípusokra jellemző soleá-nál 6 öl és 3 láb (azaz kb. 12,50 méter). Tornya mely a nyugati homlokzat elé kétlábnyit ugrik ki, kb. szintén 26 méter magas ami megfeleltethető a barokkos templomépítési modulnak, miszerint a toronymagasság megegyezik a templomhajó hosszával. A templom a barokkos lineáris felépítésű típustervhez képest a görögkeleti egyházi szertartásnak megfelelően inkább centrális térszervezésű, amit a solea beiktatása tesz lehetővé. Ez a beosztás jellegzetes a Vajdaságban épített XVIII-XIX. századi szerb templomoknál. A kanizsai görögkeleti templom három-traverzes, egyenes vonalú soleá-s, ötszögzáródású szentéllyel ellátott, középtornyos, hagymakupolás, későbarokk stílusú egyházi épület. Szentélyformája alapján, mint olyan, alaprajzilag az úgynevezett zombori típus-hoz sorolható. Ezt némiképpen bizonyos dekorációs formák, mint például az ablakok és kereteik, a nyugati homlokzat barokkos voluta kacskaringós vonalai is megerősítik. A szerb templom helyreállításai (1851-ben és 1910-ben) A szerb templom a magyar forradalom idején, március 18-án leégett. A súlyosan megrongálódott épületet az abszolutizmus évei alatt állították helyre, és október 28-án újraszentelték Szent Mihály arkangyal tiszteletére. A teljesen új tetőt kapó poszt-barokk stílusjegyeket hordozó épület ácsmunkáit Pisticz Ferenc és Miklós Mihály kanizsai ácsmesterek végezték. A kőművesmunka 873-, az ácsmunka 100 forint költséget tett ki. A boltozott templombelsőt pompás késő-barokk táblaképek teszik lenyűgözővé. Mint fennen már említettem, Teodor Ilić Češljar 1791-ben festette a kanizsai templom táblaképeit, melyek rendkívül értékes darabjai a bácskai szerb barokk művészetnek. Noha Češljar a tiszta barokk művészet képviselője, a kanizsai ikonosztázon festészete kissé eltér a barokktól és a klaszicizmus felé hajlik. Ez a figurák nyugodtabb mozdulataiban, az atlasz- és brokátkelmék megformálásában, a színek használatában jut kifejezésre. Az ikonosztáz 27 darab táblaképéből sajnos csak három eredeti Češljar-ikon maradt fenn, mégpedig a Máriát és kis Jézust, Jézus Krisztust, illetve a Szent Mihályt ábrázoló. De a jelek szerint neki tulajdonítható a Mária megkoronázását ábrázoló ikon is, amire a női figura sajátos formájából és vonalvezetéséből lehet következtetni. A felújított és felszentelt templom ikonosztáza viszonylag későn 1864-ben készült el. Készítője Đura Pecić, elődjénél jóval szerényebb képességű festő. 1 A görögkeleti templom következő javításakor 1910-ben, a 6000 koronás költségekhez, mivel a felét a szerb hívők öszszegyűjtötték, és a város az izraelita temető bekerítését és az oromhegyesi templom építését is segélyben részesítette, a kért 3000 korona helyett a hívők számának arányában 1000 koronával járul hozzá, amit az február 1-jén utalványoztak. A templom harangjait 1916-ban hadi célokra elvitték, helyettük 1923-ban öntöttek új harangokat. A görögkeleti plébánia és iskola (1826) Végezetül a szerb templom melletti görögkeletiek plébániájáról és hitfelekezeti iskolájáról szólnák pár szóban. A szerbek plébániájának keletkezéséről és hollétéről nincsenek hiteles adataink. Az viszont ismert, hogy a határőrvidéki szerbeknek, plébániájuk megszervezése óta létezett iskolájuk. Ezt, egyes történészek 1703-ra helyezik. Az Úri utca elején lévő tornyos szerb iskola épületét amiről most igazából szó van azonban csak 1826-ban építették, abban az időben tehát, amikor a katolikusok is kaptak egy új iskolaépületet. 2 Az épületben három helyiség és a plébános lakosztálya volt elhelyezve ben javították, majd 1871-ben a sokat foltozott zsindelytetőzetét cserélték ból és 1893-ból szintén renoválásról kaphatunk hírt ban a plébániát bővítették, és az iskolát is helyrehozták. A szerb iskola egészen a XX. század 20-as évig megmaradt hitfelekezetinek. Sajnos, a szerb templommal szerves egységet alkotó plébánia és iskola épületét az 1980-as években lebontották, s helyükre oda nem illő emeletes házakat építettek, melyek a városközpont hangulatát igencsak elrontották. 1. Megjegyzés: A régebbi literatúrában Nikola Aleksić-et mondták szerzőként In: Predlog odluke za utvrđivanje starog jezgra Kanjiže za prostorno kulturno-istorijsku celinu, Subotica, Megjegyzés: Weisz Zoltán szóbeli közlése 2005-ben, miszerint a bontáskor leszerelt táblán ez az évszám szerepelt.

13 KI MINT VET, ÚGY ARAT Látogatóban a horgosi virágtermesztőknél INTERJÚ A szimpatikus horgosi házaspár Csonka Ibolya és László már évek óta a magyarkanizsai piacon árulják kiváló minőségű terményeiket és most, szeptemberben újra megjelentek náluk a sok színben pompázó, szemet gyönyörködtető árvácskák is. Mióta és hogyan foglalkoznak az árvácska termesztésével? Virágtermesztéssel öt éve foglalkozunk, először csak árvácskával, majd később begóniával és szurfiniával. Legelőször ötezer Ibolya a piacon tő növénnyel kezdtük, az idén már árvácskát neveltünk. Gazdag fajta- és színválasztékkal rendelkezünk, jelenleg 32 fajta árvácskánk van, kis-, közepes- és nagyvirágú, mini- és folyós árvácska. A palántákat Hollandiából hozatjuk, a növényforgalmazó cég belgrádi közvetítőin keresztül. Mi leadjuk a rendelést, és házhoz hozzák a kis növényeket. Szaporító tálcákban érkeznek az árvácskák, amelyeket pikírozzuk, majd kilenc centiméter átmérőjű kis cserepekbe ültetjük. A növényeknek biztosítjuk az optimális feltételeket a növekedéshez és virágképződéshez, jó minőségű német steril földkeveréket használunk, és tápanyag adagolásként lassú lebomlású műtrágyát alkalmazunk, amit a téli hónapokban keverünk a földhöz, a későbbiekben pedig márciusban lehet tápoldatozni, ennek módját szívesen elmondom a vásárlóknak, ha érdeklődnek. Mennyi idő múlik el, míg a kis palántákból virágzó növény lesz? Ez az időszak változó, nagyban függ a palánta minőségétől, volt már olyan évünk, amikor nem szép palántákat kaptunk, akkor a virágzás is eltolódott. Ha egészséges, szép töveket szállítanak, valamint az időjárás is megfelelő, akkor körülbelül egy hónap múlva piacképes árut tudunk kinevelni. Hol nevelik az árvácskákat? Nyitott helyen, árnyékoló alatt, így védve vannak többek közt az erős napfénytől, ami nagyon fontos a fiatal növényeknek, később már szabad ég alatt is lehet tartani. Hogyan tudják megoldani az eladást? Az első osztályú árut mindig el lehet adni. Mi mindig a szépre és a jóra törekszünk, és becsületesen dolgozunk, számunka a minőség nagyon fontos. Növényeinket itthonról is eladjuk és piacozunk, sok a megrendelésünk is. Az udvar hátsó részében több fóliasátor látható, zöldségfélék termesztésével is foglalkoznak. Az ház előtti részen rendezett kis sziklakert, ápolt gyep, virágzó begóniák, tuják is meggyőznek minket arról, hogy itt minden folyamatos, szorgalmas munkával van kialakítva. Hogy jut idejük minderre? Mi a hétfőt neveztük ki úgynevezett kisvasárnapnak, de egyébként minden nap munkával telik. Jelenleg öt munkásunk van itt horgoson, közülük Fülöp Piroskát ki kell, hogy emeljem, ő már öt éve nálunk dolgozik, munkája megbízható, szereti, amit csinál. A piaci értékesítésnél egy fiatalasszony segít be harmadiknak az árulásba. Nyaralni nem járunk, de az idén Szlovéniában voltunk egy orchidea kiállításon, ami a palánta beszerzőink ajándéka volt. Nagyon emlékezetes, szép kiránduláson vettünk részt, egymillió-kétszázezer orchideát csodálhattunk meg egy üvegházban. A téli hónapok alatt mit termesztenek? Akkor virágaink nincsenek, csak krumplit, káposztát, hagymát termesztünk. Manapság egyre több mezőgazdasági termelést segítő pályázat jelenik meg, e téren próbálkoztak-e? Nem, mindent, ami itt látható azt önerőből értük el, tizennégy évi házasságunk alatt rengeteg munkával. Ibolya mezőgazdasági végzettséggel, férje kereskedelmi képesítéssel rendelkezik, félig-meddig mindkettőjüknek szakmába vágó, amit minden nap csinálnak, mindez azonban, ha nem párosulna mindennapi kitartó, fáradhatatlan munkával, aligha nyújtana biztos megélhetési forrást. Szöveg és fotó: Major Ibolya KUKORICA FESZTIVÁL október 1-3. Magyarkanizsa OKTÓBER 1. PÉNTEK Játékok, kézműves műhelyek, kirakodóvásár - Ramancs tér (Cnesa melletti parkoló) Headless buli Színház előcsarnok OKTÓBER 2. SZOMBAT 8.30 Piaci vendégcsalogató - Piac tér 9.00 Fiákeres felvonulás - Fő utca 9.30 Fesztiválmegnyitó, csutkababapályázat eredményhirdetése - Kispark Szakmai előadás a kukoricáról Tangazdaság előadóterme Gyermek- és felnőtt vetélkedők, kézműves műhelyek - Kispark Kézműves műhelyek és folkkoncertek- Kispark Tökvicsori lerakás Magyarkanizsa központjában Vajdasági népzenészek gálája - Színház Táncház Színház előcsarnok AZ FESZTIVÁLT EGÉSZ NAPOS KIRAKODÓVÁSÁR ÉS KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSOK KÍSÉRIK A KISPARKBAN OKTÓBER 3. VASÁRNAP Néptáncosok gálaműsora Színház Fülöp Piroska ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 ORGONASZÓ Oromhegyes templombúcsúja Mint minden évben, idén szeptember 26-án, vasárnap lesz az oromhegyesi templom búcsúja, mely templom és hívőközösség védőszentje Szent Mihály. A búcsúra nem csak a helyi híveket várják szeretettel, hanem a környékbelieket is, akik e jeles napon látogatóba jönnek a rokonokhoz, ismerősökhöz. Keresztény ember elsősorban lelki feltöltődésért megy búcsúkor a templomba, s utána együtt ünnepelni rokonnal, ismerőssel, jóbaráttal. Az ünnepi, búcsús szentmise délelőtt tíz órakor kezdődik ünnepélyes bevonulással a templomba, jó idő esetén. Az ünnepi szentmise főcelebránsa és szónoka Utasi Jenő, tóhfalusi plébános lesz. Búcsú napján kirakodóvásár is lesz a faluban. Fatimai ünnepség Martonoson Közel évtizede október 13-án tartják Martonoson a Fatimai ünnepséget. Erre az ünnepségre Martonos hívő közössége, élükön a plébános Savelin Zoltán atyával, szeretettel hív minden Szűzanya tisztelő hívőt az október 13-án, szerdán tartandó ünnepre. Idén a főcelebráns, számos paptestvér részvételével, Režonja Franc, a celjei püspökség általános helynöke lesz. A fatimai ünnepségekre nem csak a vajdasági hívek, de a környékbeli országokban élők is meghívást kaptak. Az eddigi évek során erre az eseményre számos zarándokcsoport érkezett Bánátból, Bácskából, sőt Magyarországról is. Idén eddig már többen jelezték érkezésüket csoportosan. Természetesen saját szervezésben jöhet bárki. Az ünnepség fő programja a következő: 16 óráig a csoportok érkezése és fogadása 16 órakor kezdődik a rózsafüzér imádsága, amelyet P. Dr. Sóti János, beodrai atya vezet 17 órakor kezdődik a koncelebrált szentmise, jó idő esetén ünnepélyes bevonulással a templomba 18 órakor gyertyás körmenet lesz a Szent Szűz kivilágított szobrával a falu központjában, melyet a padéi fiatal fúvószenekar kísér. A templomkertben a zarándokcsapatok elhelyezhetik a magukkal hozott lobogókat szentmise idejére az oda elhelyezett állványokba. A zarándokokat a fatimai himnusz harangjátéka fogadja majd. Az ünnepséget, akik nem férnek be a templomba, kivetítőn tudják követni. Alkalmi gyertyát a helyszínen lehet vásárolni. Egyéb kegytárgyak is lesznek a templomkerti elárusítóhelyeken. Kálvária Bőséges esőzés közepette, vasárnap délelőtt 11 órakor beszentelték a magyarkanizsai Kálváriát. A Kálvária felújítása idén tavasszal befejeződött számos egyéni, vállalkozói segítséggel, pénzügyi támogatással. Tavasszal megtörtént oly hosszú idő után az első keresztút- járás Nagypéntek délelőttjén Msgr. Dr. Zapletán Géza kerületi esperes vezetésével. A vasárnapi beszentelést Msgr. Koncz István pápai prelátus, címzetes prépost, városunk szülötte végezte. A rossz idő miatt aránylag kevesen vettek részt a szertartáson. A Nagytemplom búcsúja Nagytemplomunk, a Szent Őrangyalok tiszteletére szentelt Isten háza idén október 3-án ünnepli búcsúját. Ezt a hívek számára is nevezetes ünnepet, melynek fénypontja a délelőtti ünnepi mise lesz, jó idő esetén a templom körüli körmenttel teszik még ünnepélyesebbé. Az ünnepre, búcsúra minden jószándékú hívőt szeretettel vár a hívőközösség. Cs. J. OZORAY ÁRPÁD MME - MAGYARKANIZSA ÉS A KŐRÖS FESTŐCSOPORT - KISPIAC ÉRTESÍTÉS Értesítjük Önöket, hogy Észak-Bácska amatőr festőinek körzeti szemléjére a Vajdasági Amatőrök Szövetsége, a magyarkanizsai Ozoray Árpád MME és a kispiaci Kőrös festőcsoport közös szervezésében kerül sor október 8-án (pénteken), a magyarkanizsai Gyógyfürdő I. emeleti termében, 17 órai kezdettel. Jelentkezésüket elsősorban formájában várjuk a következő címre: ozorayarpad@stcable.rs Amennyiben erre nincs lehetőségük, akkor ajánlott levél formájában a következő posta címre: Ozoray Árpád MME Magyarkanizsa Damjanich utca 2/a Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 064/ vagy 061/ A szervezőbizottság határozata alapján: Minden alkotó 1 képpel vagy más képzőművészeti alkotással vehet részt a szemlén (kötelezően idei alkotással). A kép hátlapján kérjük feltüntetni: a szerző teljes nevét, címét és telefonszámát. Az alkotás címét, technikáját, méretét és az egyesület nevét. Az alkotásokat október 7-én (csütörtökön) 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG lehet átadni Magyarkanizsán a Gyógyfürdő I. emeleti termében 9 és 11 óra között. Az ünnepi megnyitóra október 8-án, 17 órai kezdettel kerül sor a Gyógyfürdő I. emeleti termében. A tárlat október 8-tól 18-ig lesz látogatható, minden nap 15 és 18 óra között. A tárlatanyag elvihető: 2010.október 18-án (hétfőn) 9-től 11 óráig, a Gyógyfürdő I. emeleti terméből. Az alkotás szállítási költségét Magyarkanizsára és vissza a kiállító önmaga fedezi. A továbbjutott képek szállítása Sremska Mitrovicára és vissza Magyarkanizsára a szervezőt terheli. Nevezési díj képenként 300 dinár (a helyszínen fizetendő). A főszervező (Vajdasági Amatőrök Szövetsége) határozata alapján: a jelentkezési lapon kért összes információnak szerepelnie kell mind a katalógusban, mind a kép hátlapján. Ellenkező esetben az alkotás nem juthat tovább a tartományi szemlére. A könnyebb szállítás és a kiállítás elrendezése érdekében az alkotások mérete korlátozott. Kép esetén: 50cm x 70cm. Szobor esetén: egy ember számára is könnyen mozgatható kell, hogy legyen. Kérjük, hogy október 1-ig küldjék el a jelentkezéseket a fenn megadott címek egyikére. Az 1-je után érkezett jelentkezéseket már nem tudjuk figyelembe venni. Szeretettel várunk mindenkit! A szervezők nevében: Krályevácski Eszter A LEGFINOMABB GÖRHE 2010 Görhesütő verseny A magyarkanizsai Kukorica Fesztivál szervezői A legfinomabb görhe címmel görhesütő versenyt hirdetnek. Az otthon elkészített sós- vagy édes görhéket október 2-án lehet átadni a Művészetek Háza (Színház) előcsarnokában délelőtt 8.30-tól ig. Az elkészült süteményeket a helyszínen kiállítjuk, ezt követően értékeli a zsűri. Az eredményhirdetésre október 2-án (szombaton) délután kor Magyarkanizsa központjában, a Városháza előtti téren kerül sor, a szabadtéri, táncos műsor megnyitóját megelőzően. A díjazottak névsorát, illetve a fesztivál részletes programját megtalálhatják honlapunkon: Kíváncsian várjuk a finomabbnál fi nomabb görhéket! Tisza Néptáncegyesület, Magyarkanizsa, tel.: 024/

15 NYUGDÍJASOK Nyugdíjasok győri sporttalálkozója Szerbiából, Vajdaságból immár másodszori meghívásnak tettünk eleget szeptember 11-én és 12-én Győrben a III. Szenior Sportjátékokon, melyet Magyarország Nyugdíjas Szövetsége (NYOSZ) a Kisebbségi-időskori Minisztérium támogatásával szervez a Kárpát-medence amatőr spotoló nyugdíjasainak. A névreszóló meghívó szerint Magyarkanizsáról (mely szervezet elnöke Molnár Csikós Benedek, tagja a Kárpát-medence budapesti konferenciájának) három nyugdíjas amatőr sportoló vehetett részt és egy kísérő. A Szenior találkozón válogathatott a több mint tíz sportágban, melyeket idejekorán be kellett jelenteni. Maga a meghívó is bizonyos feltételeket tartalmazott, aminek meg kellett felelni (pl. a második szenior játékokon elért eredmények, hazai sportéletben elért eredmény, nyugdíjas státusz). Szeptember 10-én Sárkány Lukács, Szalma Gyula, Szalma Antal és Molnár Csikós Benedek (koordinátor szerepében) Győrbe vettük az irányt, ahova 12 óra tájban meg is érkeztünk, és a Famulus hotelben kaptunk szállást. Valaminek köszönhetően mi, vajdaságiak és szlovákiaiak a háromcsillagos szállóban pihenhettük ki az út fáradalmait, ahol a horvátországi és a szlovákiai országos nyugdíjas szövetség elnökeit is elhelyezték. A többieket a szálloda konviktusábán helyezték el, melyben a vendéglátó-ipari főiskola hallgatói laktak (így helyben végezték a mindennapi gyakorlati munkájukat, s minden poszton uralták a helyzetet). Egyes sportágak az azoknak megfelelő helyen szerepeltek, ahova közelségüknél fogva csoportosan elgyalogoltunk. Győrben versenyezhettek a dartsot kedvelők, az úszók, a sakkozók, a kerékpárosok, futók (kerékpározók 30 km, futók 10 km) és a bowlingosok. Sajnos a teniszezőknek nem kedvezett az időjárás, hisz esett az eső, Ismét a magyarkanizsai Cinema Filmműhely két filmje a döntőben Október 4-6 között kerül megrendezésre Szlovéniában a Dokubazaar elnevezésű Független Dokumentum Film Fesztivál Ljubljanában. Szerbiából ismét *Csubrilo Zoltán és Iván Attila* a Cinema Filmműhely két alkotójának filmje szerepel a hivatalos nemzetközi versenyprogramban, ahol 31 ország 45 filmje fog versenyezni. A Még oda nem ér az idő... és a Csodakút c. filmek kerültek be a 45 dokumentumfilm versenyébe, és ezt a két filmet a Duna Televizió és a Szülőföld Alap támogatta. További információ a következő weboldalon: A magyarkanizsai résztvevők így ez a versenyszám elmaradt. Ebben a hatalmas sportobjektumban Jankovits György a NYOSZ elnöke nyitotta meg a játékokat, míg Németné Jankovits Györgyi, a Szenior Kft. elnöke ismertette a kétnapos programot. Vasárnap, szeptember 12-én Győrfűre vittek minket (Győrtől mintegy 20 km-re), ahol egy többszáz résztvevő befogadására alkalmas ifjúsági sporttáborban Rekreációs nap elnevezéssel folytattuk a különböző sportágak biztosította versenyeket, ahol aztán mintegy 15 ágra lehetett benevezni, és nem utolsósorban érmeket szerezni. Itt, a már szokásossá vált általános egészségvizsgálatra lehetett jelentkezni (testsúly-, magasság-, vércukor-, vérnyomásmérés, orvosi tanácsadás a megállapított diagnózissal kapcsolatban). Itt két medikus (a győri Apáczai Csere János Sportegyetem medikusai) 9 órától 16 óráig mintegy 300 nyugdíjas résztvevőt fogadtak, és írásos formában megadták a vizsgálatról szóló észrevételeiket. Párhuzamosan lehetett fél tíz a majdnem kétszáz résztvevőt lehívták egy közeli betonpályára, s egy tornászlány segítségével általános bemelegítőt tartottak, ami az ezután következő versenyek nyitányát jelentette. Ezt követően valamennyi versenyző szétszéledt a bejelentett, megközelítőleg tíz versenyszámban, melyeket a feliratkozás után nyomban el is kezdtek. Egy hatalmas, teraszszerű, mintegy 200 m 2 -es sátortető alatt került sor az ebédre, két hatalmas bográcsban főtt a kitűnő babgulyás, amiből volt bőven. Ebéd után megjelent a győri harmonika zenekar, ők szórakoztatták a közönséget, majd három kategóriában lehetett táncversenyre jelentkezni, ötféle táncra. Itt is, mint minden versenykategóriában, négy korcsoportba lehetett benevezni: év, év, év és a 70 és azon felüliek. A magyarkanizsaiak minden versenyszámban, melyre bejelentkeztek, érmet vagy érmeket nyertek. Bowling: Sárkány Lukács- arany, Szalma Gyulaezüst, Szalma Antal- bronz. Sakk: Szalma Antal - arany, Szalma Gyula - bronz. Darts: Szalma Antal - arany, Szalma Gyula - bronz. Tánc: Molnár csikós Benedek - bronz. Oklevelek: Sárkány Lukács (kosárdobásban első, aranyéremnek megfelelő) Szalma Gyula (hetesdobásban első, aranyéremnek megfelelő) és Szalma Antal (bronzot érőt) nyertek. Összesítve a magyarkanizsaiak messze túlszárnyalták a Kárpát- medencéből egybegyűlt versenyző nyugdíjasokat a megérdemelt nyolc éremmel és a három oklevéllel, melyek értéke egyenlő az érmekével (de tekintettel arra, hogy versenybizottságok elfogadták az utólagos benevezéseket is) mert azok akkorára elfogytak, minek alapján mi összegezve 11 éremmel, tizenegyszer váltottuk ki a jelenlevők tapsait, akik hangosan bíztattak minket Hajrá Vajdaság bekiáltással. Végezetül a vendéglátók jelezték meghívásukat a IV. Szenior Sportjátékokra, melyet anyagiaktól függően vagy 2011-ben, vagy 2012-ben terveznek megtartani. Zárómondatként még csak annyit, hogy számunkra az ott tartózkodás összes költségét (szállást, étkezést, benevezést, ami versenyszámonként ezer forintot tett ki) a szervezők biztosították. Merem hinni, hogy a versenyekben elért eredmények Magyarkanizsa hírét elvitték valamennyi Kárpát-medencéhez tartozó megyei, városi nyugdíjas szervezetbe. M. Cs. B. M Ű S O R T E R V IX. 23., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12 órakor MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) ismétlés 17 órakor Kiállításmegnyitó Kanyó Ervin grafikáiból (ism.) IX. 24., péntek: 10 órakor A Szabadkai Gyermekszínház vendégjátéka: Napsugár (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17 órakor A Szabadkai Gyermekszínház vendégjátéka: Napsugár (ism.) + Magyarkanizsai Körkép IX. 25., 26. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk IX. 27., hétfő: 10 órakor A Tisza Néptáncegyesület évzáró műsora (ism.) 17 órakor A Tisza Néptáncegyesület évzáró műsora (ism.) IX. 28., kedd: 10 órakor Az Ozoray Árpád MME színjátszó szakosztályának előadása: Kukás Guru (ism.) 17 órakor Az Ozoray Árpád MME színjátszó szakosztályának előadása: Kukás Guru (ism.) IX. 29., szerda: 10 órakor Irodalmi est: Határtalan irodalom (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 órakor MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 SPORT Labdarúgás Szabadkai liga, 6. forduló Ebben a fordulóban a magyarkanizsai Potisje idegenben szenvedett vereséget, míg az adorjáni Tisza hazai pályán játszott döntetlent. Eredmények: Krivaja - Potisje 6:1, Tisza- Csantavér 1:1. A Tisza tizennegyedik a táblázaton 5 ponttal, a Potisje tizenhatodik, pont nélkül. Tisza-menti liga Kilenc csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. A községi csapatok eredményei a következők: 1. forduló: Horgos Higlo- Hajduk (Podlokány) 5:0, Slavija (Oroszlámos)- Šampion Olimpija 1:1. 2. forduló: Šampion Olimpija- Graničar (Đala) 2:2, Tromeđa (Majdány)-Horgos Higlo 2:2. A Horgos Higlo első a táblázaton 4 ponttal, a Šampion Olimpija az ötödik 2 ponttal. Kisfoci Veterán liga Nyolc csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. Eredmények. 1. forduló: Kris & Roll-Metalmania 10:3, Mesocoop-Potisje Rt 4:1, Neofarm apoteka- Keramika 2:1, Elektroservis- NK Inžinjering 6:2. 2. forduló: Metalmania-NK Inžinjering 0:3 (k.n.), Mesocoop-Kris & Roll 2:2, Potisje Rt-Neofarm apoteka 3:2, Keramika-Elektroservis 3:2. Az élcsoport: 1. Kris & Roll 4, 2. Mesocoop 4 pont, stb. Kézilabda Bácskai liga Tíz csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. Az első fordulóban szép győzelemmel kezdett a horgosi Partizan, íme az eredmény: Partizan-Borac (Bački Gračac) 34: ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Asztalitenisz I. Vajdasági liga Tíz csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. Az újonc Kanizsa idegenben rajtolt és remek játékkal aratott győzelmet. Eredmény. Nagybecskerek: Banat II.Kanizsa 2:4. Részeredmények: Karvak-Sorgye 3:0, Radovanović-Ivanović 0:3, Bućan-Körtvélyesi 0:3, Karvak-Ivanović 3:0, Radovanović-Körtvélyesi 0:3, Bućan- Sorgye 0:3. Teke Szuperliga, 2. forduló Gornji Milanovac: Metalac- Kanizsa 8:0 (3374:3129) Részeredmények: Paunović- Sárkány 1:0 (3:1, 544:523), Pantić-Bata 1:0 (4:0, 592:498), Vuković-Mészáros N. 1:0 (3:1, 552:531), Čaluković- Bosznai L. 1:0 (4:0, 567:510), Jagličić- Molnár 1:0 (2:2, 578:563), Laković- Mészáros I. 1:0 (3,5:0,5; 541:504). Birkózás 20. Nikola Vukov Emlékverseny Szeptember 18-án Zentán rendezték meg a 20. Nikola Vukov Nemzetközi Emlékversenyt, melyen három (Szerbia, Horvátország, Magyarország) ország 21 klubjának 151 utánpótlás birkózója lépett szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el: Gyermek korosztály ( ), 3. Sarnyai Ákos (43 kg). Fiatalabb pionírok ( ), 2. Vrábel Ákos (48 kg). 3. Nagy Szebasztián (39 kg). Serdülő korosztály ( ), 1. Gazdag Krisztián (58 kg). 3. Nikola Lukačević (69 kg). Ifik ( ), 3. Kis Norbert (66 kg), Korom Ákos (74 kg). Csapatversenyben harmadik a Potisje 37 ponttal. L. E. Extrém sportok Vizsgáztak a görkorisok Vizsganapot tartott szombaton délután a magyarkanizsai Riverside Rollers Görkorcsolya Klub. A szakoktató szerint valamennyien elérték azt a szintet, ami feljogosítja őket a jövő tavasszal esedékes haladóknak szánt utcai tanfolyamon való részvételre. A vizsgát megelőző tanfolyamról és magáról az extrém sportok egyesületéről Csőke Rudolf klubelnököt faggattuk. A görkorcsolyázást, a gördeszkázást és az agresszív görkorcsolyázást szakági szinten szeretnénk művelni, tehát nem szabadidő-sportként, hanem versenyekre járva, gyakorlatilag verseny-sportklubbá fejleszteni egyesületünket. Noha bizonyos feltételek adottak, a versenysporthoz a klubnak még szüksége van fejlesztésekre. A klubunk a jövőben azért fog lobbizni, hogy Magyarkanizsán kiépüljön egy ovális, szabvány szerinti görkorcsolya-pálya. Az agresszív korisok bizonyos elemeket ugyan használnak a gyakorlás és versenyzés során, de nekik tulajdonképpen megfelel egy sík betonterület is. A gördeszkásokra ugyanez vonatkozik. A vállalkozó szelleműeknek, persze más helyszíneken, a klub lehetőséget nyújt a vadvízi-evezés és a sziklamászás bizonyos szintű elsajátítására is. Ennek gyakorlati megvalósítására természetesen itthon nincs lehetőségünk, de lehetővé tudjuk tenni, hogy tagjaink eljussanak a legközelebbi, magyarországi és szerbiai versenypályákra. Egy mászófal beszerzésén azért mi is gondolkodunk, de vadvizet nem tudunk idevarázsolni. Az egyesületnek szombatig harminc tagja volt, a görkorcsolya-vizsga után azonban alaposan megszaporodtak, hiszen a tanfolyamot elvégzett gyerekek az elismerő oklevél mellé tagsági kártyát is kaptak. A szülők szívesen engedik gyermekeiket klubunkba, mert noha nem szokványos sportágakkal foglalkozunk, maximálisan odafi gyelünk a gyerekek biztonságára, a megfelelő védőfelszerelésre, az oktatást pedig szakemberek végzik. Az edzés és sportolás helyszínei változnak, egyelőre találékonyságunkra van bízva. Szeretnénk majd egy önálló klubirodát is nyitni, egyelőre a Cnesa pincehelyiségében található Ifjúsági irodában van a Riverside Rollers székhelye. Bicskei Izabella, a fi atal és igen attraktív oktató tornatanárnak készül. Jelenleg a budapesti Testnevelési Egyetem végzős hallgatója. Ötéves kora óta görkorcsolyázik. Tényleg régóta görkorizok már, de úgy érzem, mindig tudok újat tanulni. Jómagam nem annyira az extrém, agresszív görkorit, inkább a maratoni görkorcsolyázást kedvelem, amikor 21 kilométeres félmaratonokat korcsolyázunk le társaimmal. Ilyen versenyeket külföldön sokat tartanak, Magyarországon is van belőlük jónéhány. A jövő évtől szeretnék ezeken a versenyeken rendszeresen részt venni. A görkorcsolya tanfolyamot 4-től 10 éves gyerekeknek szerveztük meg. Huszonvalahányan indultak és mindannyian elérték azt a szintet, amit ennyi idő alatt elvárhattam tőlük, függetlenül attól, hogy teljesen kezdők voltak-e vagy már valamennyire tudtak görkorcsolyázni. Tavasszal a haladóknak utcai tanfolyamot szervezünk, amihez itt az iskolaudvarban már gyakoroltuk a közlekedésbe való bekapcsolódás és a forgalomban való részvétel legfontosabb rájuk vonatkozó tudnivalóit és a különféle fékezési módokat is. Nem tudom lehetőségem lesz-e rá, de én tornatanárként is nagyon szeretnék a görkorcsolyával foglalkozni, annyira kedvelem ezt a szép sportot. A vizsgán megjelent gyerekek között voltak egészen kis tökmagok és nagyobbacskák is. Saját szememmel győződhettem meg róla, milyen ügyesen és magabiztosan mozognak a görkorcsolyán, csak kisebb botlásokat láttam, eséseket nem. Jó munkát végzett a Riverside Rollers, csak így tovább! Bödő Sándor

17 A piros szín a lakberendezésben A piros a leglángolóbb és az egyik legbátrabb szín, amit a lakásban használhatunk. A vörös a tűz és a hőség színe is, így egyértelműen meleg hatást kelt. Érdemes tudnunk, hogy a meleg színek otthonossá, meghitté és érthetően meleggé teszik a lakókörnyezetünket, egyúttal azonban általában némileg kicsinyítik a teret (Az intimitás érzete összehúzza, kuckóvá alakítja a helyet). A piros színekben tobzódó, sok vöröset tartalmazó szoba inspiráló és buja lesz, viszont jóval kisebbnek tűnik majd, mintha fehér vagy halványszürke színeket használnánk. A túl sok vörös türelmetlenséget, nyugtalanságot, agressziót okozhat, idegesítő és feszültséget kelt, megnyugtatásra szánt környezetbe semmiképpen nem ajánlott. A piros szín komplementere a zöld, ezzel alkotja a legnagyobb és legerősebb kontrasztot. Szépen harmonizál viszont a barna árnyalataival és a pácolt vagy színezett fabútorokkal vagy fapadlóval. Arannyal vagy bronzzal pazar, drága és fényűző lehet. A z otthon melege és a legszebb kandalló Napjainkra a felgyorsult életünkbe jó egy kicsit nosztalgiázni a kandalló mellett, mely nem csak látványnak szép, hanem egy jól megépített kandalló jelentős hőforrás is, mely az otthonunkat lágyan melegíti. Az egész nap felgyűlt bosszúság, fáradtság gyorsan megszűnik a legszebb kandalló mellett. A kandalló manapság ismét kezd divatba jönni, talán azért is mert a jelenlegi energiaárak mellett fával fűteni a legolcsóbb. Egy jól megépített kandalló ára kb. két fűtési szezon alatt megtérülhet, és aki egyszer megismerkedett a kandalló élményével, biztos, hogy nem fogja megbánni, hogy megépítette a legszebb kandallót. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 CMYK

18 A dohányzás hatása a bőrre Tudjuk, hogy a dohányzás károsítja a tüdőt, és növeli az szív- és érrendszeri megbetegedések kockázatát. Azt viszont kevesen tudják, hogy a cigaretta füstje a bőrre is hatással van. Van egy általános és elterjedt nézet, miszerint a nikotin enyhíti a bőr kiütéses tüneteit. Az igazság viszont az, hogy a dohányzás nem, hogy nem segít, hanem egyenesen árt is a bőrnek. Akár komolyabb, állandó pörsenéseket okozhat. A dohányzás az alkoholhoz hasonlóan károsítja a szervezetünket, többek között a bőrt is. A negatív hatásoknak több oka lehet. Elsőként vegyük a bőrünkre leülepedő füstöt. A dohányzás során keletkező füst könnyen az ember bőrére jut, mivel a picike részecskék (aeroszolok) a bőrön meg tudnak tapadni. Amikor a dohányzás után valaki kézmosás nélkül az arcához nyúl, ugyanilyen káros anyagokat juttat a bőrére. Nem csak az fontos, hogy az ember tartózkodjon a dohányzástól, hanem az is, hogy elkerülje a dohányzók társaságát, hiszen a levegőben szállongó füst komolyan veszélyezteti a passzív dohányosok egészségét is. Részben a dohányzás felelős a dohányzók sötét, mégis sápadt arcszínéért, ugyanis a szervezetbe kerülő káros anyagok korlátozzák a vér áramlását az erekben. Ennek következtében a test bizonyos részei tápanyaghiányban szenvednek. A füst tehát kívülről belülről egyaránt kifejti hatását. Mindent összevetve, a dohányzás rosszat tesz az általános egészségnek, és károsítja a bőrt is. A pikkelysömör kialakulásában is hajlamosító tényező lehet, ami egy komoly és kellemetlen bőrbetegség. Tippek fáradtság ellen Fehérjével biztosítsuk az energiát Hacsak nem maratoni futásra készülünk, nem szükséges a szénhidrátokból nyerni az energiát. A szellemi élénkség és energia szempontjából fogyasszunk minél több fehérjét, a benne levő tirozin nevű aminosav emeli a dopamin és norepinefrin szintjét. Ezen kívül fokozza a teltségérzetet is, nem fogunk fölösleges kilókat felszedni. Napközben fogyasszunk növényi és állati fehérjéket: egy tojást vagy magas fehérjetartalmú gabonapelyhet reggelire, egy marék mandulát tízóraira, cukrozatlan joghurtot uzsonnára, és máris nő az állóképességünk Segítsünk másokon Több vizsgálat során is megállapították már, hogyha valaki segít másokon, az agya endorfint termel. Nem kell nagyszabású dolgokra gondolni, az is segítség, ha egy gyerekét egyedül nevelő anya babájára vigyázunk, vagy egy magányos szomszéddal elbeszélgetünk. Ha valakinek örömet okozunk, az feltölt energiával. Aromaterápia Az illatgyógyászat a testi bajok enyhítése mellett sok pszichikai eredetű panasz koncentrálóképtelenség, levertség, egykedvűség esetén hat serkentőleg, máskor viszont, például a depresszióban, alvászavarban, idegfeszültségben szenvedőkre, a szorongókra nyugtató hatással van. Annak ellenére, hogy a modern aromaterápiáról csak éve beszélhetünk, az ősi aromaterápia felfedezőinek Egyiptomot tartjuk, akik már időszámítás előtt 4500 évvel bizonyíthatóan alkalmazták ezt a gyógyító terápiát. A múmiák balzsamozásában cédrus, mirha, szerecsendió, szegfűszeg és fahéj illóolajat használtak. Az Ebers papirusztekercsen több illóolajos recept is található. A rózsaolajat májbetegségre használták, a gyömbér illóolaját pedig malária ellen. A görögök szerint a legbiztosabb út az egészséghez a naponta vett aromás fürdő és illatos masszázs. Lélegezzünk mélyeket A mozgástól oxigén kerül a véráramon keresztül a sejtekbe, ezért edzés közben is álljunk meg néha, és mély légvételekkel fokozzuk az oxigénbevitelt. Súlyzózzunk, vagy reggelente öt percet jógázzunk, a munkahelyen ne a liftet, hanem a lépcsőt használjuk, vagy kocogjunk vacsora után. Edzés előtt végezzünk mély belélegzéseket, hogy a hatást fokozzuk, és lassan fújjuk ki a levegőt. Igyunk fehér teát A fehér tea is fokozza energiánkat, ráadásul olyan az íze, hogy nem igényel édesítőt. A fehér teában található L-teanin nevű aminosav a legújabb kutatások szerint stimulálja az alfa-agyhullámokat, de közben nyugtató hatása is van. Mivel a fehér tea kevesebb koffeint tartalmaz a többinél, jobban hidratál, és ez is fokozza az energiát. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

19 Hétfő Fokhagymás krémleves Spagetti Kedd Kolbászos bableves Túrós csusza Szerda Gulyásleves Császármorzsa baracklekvárral Csütörtök Tárkonyos raguleves Rántott karfiol rizzsel, tartárral Péntek Tarhonyaleves Emeletes palacsinta Szombat Gyümölcsleves Tejberizs Vasárnap Legényfogó leves Borjújava vajas burgonyával, párolt zöldségekkel Somlói habos galuska SÜSSÜNK, FŐZZÜNK A nyár végének közeledtével lassan elővehetjük befőttesüvegeinket és felkészülhetünk a borongósabb időszakra egy jó kis lecsó, lekvár, mézes paprika segítségével. Alapanyagok kiválasztá sa Az alapanyagok kiválasztására különös gondot kell fordítanunk, ugyanis a túlságosan erjedt, romlott darabok több órás munkákat tehetnek tönkre; igyekezzünk tehát érett, de még nem erjedő zöldséget vásárolni. Érdemes a szezon végén hozzálátni a munkához, hiszen ekkor zamatosabb, nagyobb vitamintartalmú alapanyagokkal dolgozhatunk. Tartósítási eljárások A tartósításának több módja is le hetséges. Sokan még mindig a legegyszerűbb utat választják és nátriumbenzoátot vagy szalicilt használnak. Sajnos csak kevesen veszik a fáradságot arra, hogy e káros szerek alkalmazása helyett inkább a tárolóedények alapos tisztítására ügyelve kerüljék el az idő előtti romlást. Tehát ha vegyszermentes finomságot szeretnénk készíteni, nagy gondot kell fordítanunk az üvegek forró vízzel (vagy esetleg alkohollal) történő fertőtlenítésére, azaz a csírátlanításra. Ennek hiányában a különféle gombák és baktériumok hatására több órás munkánk egykönnyen a penész martalékává válhat. Nagyon lényeges, hogy a kiválasztott, teljesen ép, jól záródó befőttesüvegeket mosószerrel mossuk el, öblítsük ki, majd egy arra alkalmas lábasba töltsünk vizet, és ebben forraljuk az üvegeket, valamint fedőiket legalább negyed óráig. A fertőtlenítés befejeztével csöpögtessük le az edényeket, de eszünkbe ne jusson eltörölgetni, hiszen így nemkívánatos anyagok is belekerülhetnek. De ha valaki ragaszkodik a tartósítószer használatához, annak sem kell elkeserednie. Ekkor a celofánt előre kockára vágjuk, tányérkákban lévő vízbe mártjuk, vizes felével lefelé ráborítjuk az üvegre, rászórjuk a tartósítószert, s újabb vizesített celofánt teszünk rá, majd szorosan gumival lekötjük. Csavaros üvegeknél az első celofánt a tartósítószerrel megszórjuk, s ezután a tetőt rácsavarjuk. Lecsó télire Hozzávalók: 2 kg paradicsom, 4 kg paprika, olaj, só. Elkészítése: A paradicsomot a paradicsomdarálón ledaráljuk, és egy nagyobb fazékban a tűzhelyre tesszük. A jól megmosott paprikát felszeleteljük vagy kari kára vágjuk, megsózzuk, s a paradicsomban percig főzzük. Forrón üvegbe töltjük, de az üvegeket nem rakjuk egészen tele. A tetejére kb. 0,2 cm vastag rétegben étolajat öntünk. Celofánnal lekötjük, a dupla celofán közé tartósítószert teszünk. Forrón szárazdunsztba rakjuk. Szilvalekvár Hozzávalók: 10 kg kimagozott besztercei szilva, jó érett, ráncos, 1 dl 20 %-os ecet Elkészítés: Ép zománcú edénybe beleöntjük az ecetet, majd körbekenjük vele, hogy az edény falára is kerüljön. Beleöntjük a szilvát és kis lángon 8-10 órát főzzük, keverés nélkül. Ebben a receptben az a legjobb, hogy a lekvárunk nem ég le! Almalekvár Elkészítése: A feldarabolt almákat nagyon kevés vízben puhára főzve szitán áttörjük, a pépet felfőzzük. Minden kg almához 20 dkg cukrot számítva, a péphez adjuk. Folyton keverve percig forraljuk. Forrón üvegekbe töltve, a tetejére kis tartósítót vagy alkoholt öntünk. Lekötve, száraz gőzbe rakjuk. Ha egészen sűrűre főzzük, üvegekbe töltés után ne kössük le, csak másnap, amikor már kihűlt, és a teteje bebőrösödött. Ilyenkor azonnal a kamrába tehetjük, nem kell száraz gőzbe rakni. Mézes paprika Hozzávalók: 2 liter víz, 1 liter (10%-os) ecet, 250 gr cukor, 2 evőkanál só, 2 dl méz, 1 csomag tartósítószer, ízlés szerint bors, mustármag, de el is maradhat. A hozzávalókat felforralni, a fehérhúsú paprikát 15 percig főzni a szirupban, a piroshúsú paprikát 10 percig kell főzni. Ahogy megfőttek, rakjuk az üvegekbe, mindig beborítani az üvegeket, míg tele nem lesznek. Amikor tele van az üveg, a forrásba levő szirupot ráöntjük, és lezárjuk, majd szárazgőzbe dunsztoljuk. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 ÉLETMÓD Sokkolt nózik Valaha az előkelő dámák csak akkor nyúltak a szagos üvegcsékhez, ha roszszulléttől tartottak. Ez a díszes nyakban hordható üvegcse ammóniákot tartalmazott. Még ma is vannak olyan parfümök, amikben megtalálható ezek nyoma. Az ammóniák belégzésekor az orrot egy bizonyos fajta sokk éri. Az anyag bizonyos erogén - vagyis erotizáló hatású - izgalmat vált ki. Ez magyarázza a parfüm igéző hatását. Az állatok ősi ösztöne is ezen alapul, megérzik egymás illatát és csábítónak találják azt. A pézsmaállatok, a cibetmacska és a hód is váladékuk szagával jelölik meg területeiket. A szag szolgál a nőstények csalogatására is. Ezek az illatok annyira tömények, hogy egymilliomod grammjának egytized része is érzékelhető belőle. A parfümök illatanyagainak számát szinte lehetetlen megállapítani. A három imént említett jószág illatanyaga magában ugyan nagyon büdös, mégis a parfümgyártás legfőbb alapanyagai. Ezen kívül még az ámbra a virág és gyümölcs esszenciák, valamint más növény kivonatok használatosak az illatszergyártáshoz. A szintetikus alapanyagok rövid térhódítása után újra a legnagyobb divat a természetes eredetű parfüm. Grasse-ból, a Provance-i városkából még ma is egymillió kilogramm jázmin virágot szállítanak a parfümiparnak. Ilyen erős az emberek és koránt sem a nők! igénye arra, hogy körülöttük illatos legyen a levegő. Parfümöt venni művészet! A személyiségjegyeink hangsúlyozására alkalmasak az illatok. A parfüm sajátossága, hogy minden bőr felületén másként illatozik. Ez rejtélyesnek tűnik, de igen egyszerű kémiai magyarázata, hogy az illatanyag a bőrön összekeveredik az illatot viselő saját testillatával. Ezért egy leheletnyi parfümöt dögöljünk a kezünkön a csukló feletti részre, ahol a bőr vékony. Itt azonnal látható, hogy irritáló-e a választott parfüm és azt is hamar meg tudjuk állapítani, hogy kellemes illatú-e. Nem elég tehát csak az üveget, vagy az illatmintául szolgáló lapocskát megszagolni. Érdemes kitapasztalni, hogy melyik illat típust kedveljük általában. A könnyű, a nehéz, a fűszeres, a friss, vagy a fanyar illatokat? Ha sikerült besorolni ízlésünket, máris könnyebbé válik a válogatás. Azért nem lehet egy nap alatt parfümöt választani, mert egyszerre három, négy illatnál többet nem leszünk képesek elkülöníteni egymástól, így lehet, hogy a hosszasan válogatott illat otthon már kellemetlennek fog tűnni. Érdemes minden lehető alkalmat kihasználni egy kis illat kóstolgatásra és a legjobb élményeket adó illatok márkanevét feljegyezni, arra az alkalomra, ha venni szeretnénk. Parfüm -útmutató tanácstalan fiúknak: Sötét hajú nőknek a nehezebb, fűszeresebb arábiai illatok, a szőke hajú, világosabb bőrű nőknek a fanyar diszkrét illatok valók. Az idősebb hölgyek vonzódnak a nehezebb fűszeresebb illatokhoz, az elegáns szerény nők a virágillatokhoz, a sportosak pedig a vidám gyümölcs illatok iránt mutatnak nagyobb érdeklődést. Hová hintsük a parfümöt, hogy tartós legyen az illata? A parfüm a bőrre kell hogy kerüljön, tévhit, hogy a hajra permetezve tartósabb hatása lenne. A legjobb a nyakon, a fül mögötti részen, vagy a hajtőnél. A nyak kivágásába, az alkaron a vénák fölé, vagyis azokra a helyekre érdemes tenni, ahol közvetlenül fő verőér vonul a bőr alatt. Innen terjed legjobban a test egészén az illata. A parfüm nem való a hónalj illatosítására. A tiszta parfümöt, amit nem szórófejjel árulnak, vagy az üvegcse dugójának vagy üvegszálának segítéségével, vagy parfüm szóróval permetezzük magunkra. A ruhánkon néhány parfüm nyomot hagyhat, és az illat is hamar elpárolog róla, tehát nem érdemes a prémeket, vagy estélyi ruhákat parfümözni. 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A kopaszodásról A haj számos okból kihullhat. A legkülönbözőbb betegségek velejárója, műtéti beavatkozások, vagy akár pszichés stressz következménye is lehet a hajhullás. Gyógyszerek, mint a rosszindulatú daganatok kezelésére használt kemoterapeutikumok többsége, vagy a trombózisveszélyt csökkentő antikoagulánsok is hajhullást, időleges kopaszságot okozhatnak. A férfias típusú kopaszodás ellenben - legalábbis férfiakban - teljesen egészséges élettani jelenség. Akit viszont ez zavar, annak jó hír, hogy a közeljövőben a mostaninál talán már hatékonyabban lehet gátolni a kopaszodást. Mi is az a férfias típusú kopaszodás? A kopaszodással kapcsolatos legutóbbi, egypetéjű ikreket vizsgáló kutatás során a dutaszterid nevű enzimgátló anyag bizonyult hatékonynak: az eredmények szerint ez az anyag nemcsak a hajhullást gátolja, hanem egyben az új hajszálak növekedését is serkenti. A vizsgálat során az egypetéjű ikerpárok egyik tagjának naponta 0,5 milligrammot adtak a készítményből, másikuk pedig hatóanyag nélküli készítményt, vagyis placebót kapott. A szer hatását egy éven keresztül követték nyomon, és azt találták, hogy fél, illetve egy év elteltével a dutaszteriddel kezelt csoportban egyaránt mérséklődött a hajhullást üteme, emellett új hajszálak is kialakultak. A másik csoportban ezzel szemben tovább folytatódott a hajhullás: mivel a férfias típusú kopaszodás feltehetően a gének által irányított folyamat, az egypetéjű ikrek vizsgálati eredményei meggyőzően bizonyítják a szer hatékonyságát olvasható a ScienceDaily hírportálján. A férfias típusú kopaszodás (tudományos nevén androgenetikus alopécia) során a hajvonal először a homlok két oldalán kezd visszavonulni, idővel kialakítva a jellegzetes M alakot. Később a fejtetőn is egyre inkább megritkul a haj, s végül a tarkótájékra szorul vissza, vagy nem ritkán teljesen eltűnik. A homlok magasodása egyesekben már a tizenéves kor végén, röviddel a nemi érés után elkezdődik, de 50 éves kor fölött már a férfiak több mint fele tapasztal bizonyos fokú hajvesztést. Mi okozza a kopaszodást? A férfiak külső nemi jellegei, köztük a kopaszság és az erős arc- és testszőrzet is a férfi nemi hormonok irányítása alatt állnak. A hajhullás közvetlen oka a férfi nemi hormonok kedvezőtlen hatása a hajhagymák működésére. Azt a paradoxont, hogy ugyanazok a hormonok a test egyéb területein éppen hogy serkentik a szőrtüszők működését és így a szőrnövekedést, még senkinek sem sikerült megnyugatóan feloldani, de feltehetőleg a szőrtüszők hormon-érzékenységének, valamint a hormonok metabolikus átalakításának regionális különbségei állnak a háttérben. A férfi nemi hormonok, vagyis az androgének jól körülírható vegyületcsoportot alkotnak a szteroid hormonok nagyobb családján belül. A legtöbben a tesztoszteron nevét ismerik; a csoport e valóban meghatározó tagját a herék ún. Leydig-sejtjei termelik ivarérett férfiakban. Pedig a tesztoszteron egy némileg átalakított származéka, a dihidroxitesztoszteron (DHT), amely a célszövetekben képződik a tesztoszteronból, mintegy ötször hatékonyabb az alapvegyületnél. A férfi és női szervezetben legnagyobb mennyiségben jelen lévő mellékvesekéreg-androgén, a dehidroepiandroszteron (DHEA) viszont önmagában alig-alig bír hatással igaz, ez is potensebb androgénekké alakulhat a célszervekben. A kopaszodásért leginkább a herék által termelt tesztoszteronból a fejbőr anyagcseréje során képződő DHT tehető felelőssé. A DHT a hajhagymák és szőrtüszők sejtjeiben az ún. androgén-receptorral (AR) összekapcsolódva fejti ki hatását azok működésére. A pontos mechanizmus részleteiben mindmáig tisztázatlan. Annyi bizonyos, hogy a DHT/AR komplex a hajhagymák összezsugorodását, valamint a haj életciklusának lerövidülését idézi elő a rá érzékeny bőrterületeken. Sajátos módon a fejbőr elülső és fejtetői területein a hajhagymák érzékenyebbek az androgén-hatásra, mint oldalt és a tarkótájékon; ez magyarázza a kopaszodás jellegzetes mintázatát. Egy ép hajhagyma 2-6 évig fejleszt egyetlen hajszálat, amely ez alatt az idő alatt havonta kb. 1 cm-rel növekszik. A növekedési fázis után néhány hónapra nyugalmi időszak áll be, melyet követően a hajszál kihullik. Ha a növekedés és a hajhullás egyensúlyban van, bármely pillanatban hajhagymáink 90%-a van a növekedési és 10%-a a nyugalmi fázisban. Az androgén-hatás megbontja ezt az egyensúlyt, és a hajszál szerkezetét is lerontja: a hajhagyma összezsugorodása a hajszál vékonyodását, a növekedési ciklus rövidülése pedig a hajszál rövidülését és idő előtti kihullását okozza.