Ünnepköszöntő. M á r i á s E n d r e

Átírás

1

2

3 3 Több száz ember töltötte már-már zsúfolásig december 20-án, pénteken este a Műszaki Iskola sportcsarnokát. Ekkor zajlott ugyanis a község központi karácsonyi ünnepsége. Táncklubok, hagyományápoló egyesületek és civil szervezetek, községi intézmények és számtalan segítő kéz közreműködésével állította össze műsorát a község önkormányzata. December elején indult el az Art Café Club Beszélgetések irodalomról és egyéb művészetekről című műsor a Pro Media csatornán. Az első adás középpontjában az irodalomnak a gyermekek körében való népszerűsége állt, a másodikban pedig a médiának az irodalom és az egyéb művészeti ágak népszerűsítésében betöltött szerepe volt a központi téma. A karácsonyi és az újévi ünnepek mindannyiunk számára kiváló alkalmat kínálnak arra, hogy néhány napra megfeledkezzünk a mindennapok problémáiról. Nincsenek ezzel másként az adai születésű színészek sem, akik ugyan jelenleg más településeken élik mindennapjaikat, de mindig szívesen térnek haza, az ünnepek táján pedig különösen. Különleges hangulatú karácsonyi ünnepséggel lepte meg az adai közönséget december 14-én, szombaton este az adai Vadvirág Hagyományápoló Kör a helyi színházteremben, ahol az egyesület minden csoportja az alkalomhoz illő produkciókkal lepett színpadra, ezáltal próbálva meg meghittebbé tenni az egybegyűltek számára az ünnepekre való felkészülés időszakát. Ünnepköszöntő Az év végi ünnepek sokunk számára a gyermekkort idézik. Nosztalgikus szeretet-emlékeket keresünk a karácsonyfában, a szeretet asztalában, amelynél ott ül(t)ünk mindannyian. Akkorról, amikor még igazi volt a karácsony. De vajon mitől érezhetjük olykor mégis kissé kiüresedettnek? A szeretet vagy a meghittség hiányától? A szeretteink hiányától? Vagy az odafigyelés hiányától? Ilyenkor tudatosul bennünk igazán, mi is az otthon, mit jelent hazamenni a szülői házba, és együtt lenni szeretteinkkel, hiszen sajnos rengetegen vannak azok, akik kénytelenek megtapasztalni, mennyire el tudja szomorítani az embert az otthontalanság érzése. Sokan ugyanis talán éppen a legnagyobb jólétben válunk otthontalanná. Minden családtagnak külön kulcsa van, de nemcsak a lakáshoz vagy a házhoz, hanem az élethez is. A külön kulcshoz ugyanis külön élet is társul, amelyben egymáshoz mégsem találjuk meg azt a bizonyos kulcsot. Joggal merülhet fel persze a kérdés: vajon keressük-e egyáltalán? Vajon képesek vagyunk-e arra, hogy odafigyeljünk egymásra? Miért fontosabb megteremteni minden külsőséget, amelyekről azt gondoljuk, hogy a jóléthez kellenek, mint odafigyelni szeretteinkre, ha közben megfeledkezünk azokról, akikkel a valódi jólétet élvezhetnénk, ha közben eltávolodunk azoktól, akiket igazán szerethetnénk? Ajándékot veszünk, hogy kimutassuk, gondoltunk a másikra. Pedig a legtöbb esetben ez csak annyit takar, hogy: Jaj nekem, még a boltba is be kell ugranom, hogy vegyek valami ajándékot Sokszor valahogy így gondolunk egymásra is. És éppen ez az, ami azt eredményezi, hogy mindinkább eltávolodunk egymástól. A minap egyik ismerősöm elkeseredetten panaszolta, hogy fél az ünnepektől, mert nem tudja, mit szólnak a szülei a nem túl eredményes bizonyítványához, ugyanis fogalmuk sincs arról, hogy milyen osztályzatai vannak. Ez is az odafigyelés hiányát jelenti. Nem a szigorú ellenőrzések hiányára gondolok, az nyilvánvalóan senkinek sem hiányzik, csupán arra, hogy egy tizenéves miért nem tud a szüleihez fordulni a problémáival. Vajon elfogadható kifogás az, hogy valaki túlzottan elfoglalt? Mert ha ezt elfogadjuk, akkor azzal azt is elfogadjuk, hogy nincs ideje másokra, azaz nem törődik másokkal. Az év vége önmagában is, az ünnepek miatt azonban még hatványozottan alkalmas arra, hogy megálljunk néhány pillanatra, és körbenézzünk magunk kerül. Visszatekintsünk, és értékeljünk. Ilyenkor talán egy picit másként látjuk önmagunkat, és másként látunk másokat is. Érdekes módon karácsony környékén mindig úgy alakulnak a dolgok, hogy eljön számomra a nagy kibékülések, összeborulások időszaka. Nem tudatosan, de mindig felkeresem néhány olyan ismerősömet, akik egykor közel álltak hozzám, aztán valami miatt megromlott a viszonyunk, vagy egyszerűen csak eltávolodtunk egymástól. Nagyon jó kibékülni azokkal az emberekkel, akikről soha nem gondoltuk volna, hogy valaha még jóban lehetünk velük. Megbocsátani annyit tesz, hogy a rossz felett engedjük győzedelmeskedni a jót? Vagy csupán annyit, hogy félretesszük a sértődöttségünket és a büszkeségünket? Akár így van, akár úgy, csodálatos érzés. Olyan, amit mindenkinek érdemes kipróbálnia. Az igazi ünnep ugyanis belül zajlik, a szívben és a lélekben. Ennek jegyében kívánok a magam és a Községi Kalauz csapata nevében meghitt karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet minden kedves olvasónknak! M á r i á s E n d r e A Potisje-Pletex Férfi-kézilabdaklub rendezésében december 6. és 8. között tartották meg Adán a 10. Mikulás-kupát, amelyen a három nap során 14 magyarországi, szlovéniai, szerbiai és vajdasági egyesület körülbelül 400 utánpótláskorú férfi kézilabdázója lépett pályára 31 csapatban. A Mikulás-kupa kiváló tapasztalatszerzési lehetőséget jelent a fiatal játékosoknak. KÖZSÉGI KALAUZ Alapító: Ada Község Önkormányzata. Kiadja: Szarvas Gábor Könyvtár. Fő- és felelős szerkesztő: Csonka Áron igazgató. Munkatársak: Horváth András, Huszák Gábor, Madarász Dániel, Máriás Endre, Nagybali Tamara, Pál Zsófia, Aleksandra Popov, Zsoldos Róbert. Lektor: Kávai Mucsi Katalin. Fordító: Berec Csaba. Műszaki szerkesztő: Bálint Tibor. A szerkesztőség címe: Szarvas Gábor Könyvtár, Felszabadulás tér 3/A, Ada. A könyvtár telefonszáma: 024/ Az igazgatóság telefonszáma: 024/ cím: biblioteka.ada@gmail.com, newspaperada@gmail.com. 008 ( Ada) VODIČ kroz opštinu = Községi kalauz / glavni i odgovorni urednik Aron Čonka , br Ada : Biblioteka Sarvaš Gabor, Ilustr. ; 29 cm. Mesečno. - Tekst na srp. i mađ. jeziku. - Tekst na mađ. jeziku štampan u suprotnom smeru. ISSN COBISS. SR-ID

4 4 Ünnep, oly szép! Három fiatal adai színész nyilatkozik a karácsonyról és a mögöttünk álló esztendőről A karácsonyi és az újévi ünnepek mindannyiunk számára kiváló alkalmat kínálnak arra, hogy néhány napra megfeledkezzünk a mindennapok problémáiról, egy kicsit lelassítsunk, körbenézzünk, újra felfedezzük a számunkra fontos dolgokat, és mindeközben egy kicsit jobban odafigyeljünk önmagunkra és egymásra is. Ugyanis éppen ezek azok a dolgok, amelyek valódi tartalmat adhatnak az ünnepeknek. Nincsenek ezzel másként az adai születésű színészek sem, akik ugyan jelenleg más településeken élik mindennapjaikat, de mindig szívesen térnek haza, az ünnepek táján pedig különösen. Pámer Csillát, a Szabadkai Népszínház színésznőjét, Raffai Ágnest, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség szakmunkatársát és Virág Györgyöt, a Zentai Magyar Kamaraszínház színészét a karácsonyhoz fűződő élményeikről kérdeztük, valamint arról, milyennek értékelik a mögöttünk álló esztendőt, és mit várnak az új évtől. Sőt, Virág György a karácsony alkalmából meglepett bennünket egy különleges novellával is, amelynek címe: Háyas karácsonyi novella. RAFFAI ÁGNES Azóta, amióta elkerültem otthonról, egyre jobban kapaszkodom a hétvégékbe és az ünnepekbe. Mindig is fontos, nagyon fontos volt számomra a család, az otthon melege. Ebből nem engedek. Erre szükségem, szükségünk van! Az a jó, hogy ugyanolyan gyermeki rácsodálkozással és őszinteséggel tudok örülni a karácsonynak, mint sok éve. A karácsonynak ugyanis van egy olyan hangulata, illata, levegője, rezgése, ami soha máskor. Díszítjük a fát, vagy nem fér el a szobában és le kell vágni belőle, vagy kiesik a tartójából és eldől, mérgelődünk, és mézes pálinkával nyugtatjuk magunkat, titokban már három napja lopkodjuk a karácsonyra félretett zserbót és karamellkockát ez is tradíció, kavarjuk a salátákat, sül a kacsa Aztán úgy döntünk, nem érdekel bennünket a böjt meg a csillagok, az számít, hogy együtt vagyunk! Együnk! Az ajándékokat én osztom szét még ma is, és ugyanolyan izgalommal bontogatjuk őket, mint huszon-egynéhány éve. De a megvásárlásuk vagy elkészítésük a legszebb rész számomra: Milyen könyvet vegyek idén anyunak, amit majd, persze, kölcsönkérek tőle? Mi az a hasznos dolog, ami nem zokni, és apu is tényleg örülne neki? A kamasz kisöcsnek a pénz a legjobb ajándék? A nagymamától kapott papucsok is hozzátartoznak minden karácsonyhoz. Ahogy a pihenés, a telefon kikapcsolása is. Végre, legalább évente egyszer. A 2013-as év egy csodálatosan jó év volt a számomra. Lediplomáztam a pesti SZFE színházi nevelés szakán, felvételt nyertem a szegedi SZTE JGYPK gyógypedagógia szakára, tehát elindultam a logopédusi hivatás felé vezető úton. Nem tudom, valamiért nem akarom abbahagyni a tanulást. Egy csodásan pörgős nyár után szeptember elején kimondtam a boldogító igent is, ami tényleg boldogít, csak ajánlani tudom mindenkinek! Rövidesen kiderült, hogy anyai örömök elé nézek. Aki volt már hasonló helyzetben, tudja, milyen csuda jó dologról beszélek. Élvezem a várakozás minden percét. Olyan kerek a világ, mint még soha! Rájöttem arra, hogy nem vágyok vissza a múltba, és nem is akarok a jövőben lenni. Azt élvezem, ami éppen történik velem, amiben épp vagyok. Olvastam már ilyesmiről szóló bölcsességeket, idézeteket. De amikor ezek a mondatok valósággá, őszinte érzéssé válnak, az egy nagyon jó dolog. Boldog vagyok. Egyszerűen boldog! Nagyon várom, várjuk az új családtagot! Szeretném, ha minden olyan szépen alakulna jövőre is, mint eddig. De ezt nem elég vágyni, tenni is kell érte. Én ebben hiszek. VIRÁG GYÖRGY Mindennek ellenére, mint a legtöbb embernek, a karácsony nekem is a család, a békesség és a szeretet összetartó erejének a megtapasztalását jelenti. Mindenki megnyugszik, kibékül, megbocsát, vagy legalábbis megpróbál tűrni. Az biztos, hogy kimozdítja még a legelfoglaltabb embert is a hétköznapjaiból, és ha másra nem is, erre legalább egészen biztosan jó. A karácsonyi és újévi ünnepek kapcsán legtöbbször a nagy téli szánkázások jutnak eszembe, meg a hóemberek, ja, meg a csuromvizes kesztyű, ami a hógolyózáskor tocsog a hólétől. Azután ezek az élmények lassan kimaradtak az életemből, és felváltotta őket a hideg. Hideg levegő, hideg szél, hideg várakozás Azt hiszem, az a legrosszabb, amikor hidegben várja az ember vasárnap délután a est, és 20 percet késik, majd puszi-puszi, és irány Újvidék. Ott meg lebarnulsz, mire a lakásra érsz, persze nem úgy, hanem csak deréktól lefelé, a sártól. Mert bizony a nagyváros az ilyen, ott a taxisok képesek nyakig lecsapni lelkiismeret-furdalás nélkül. Télen, hidegben. Azt hiszem, 2013-ban kijutott belőle bőven. De végül Zentán kötöttem ki. Itt se taxi, se sár. Hideg viszont akad itt is bőven, de legalább itt a Tisza. A tiszai hideg az más, mert itt legalább majdnem itthon vagyok, és csak kicsi kell hazáig. De az is lehet, hogy már itthon vagyok, csak még nem tudom? Lehet, hogy 2014-ben hazaérek Zentán?

5 5 PÁMER CSILLA Nagyon szeretem, és éppen ezért minden évben nagyon várom a karácsonyt. Azért is, mert ilyenkor mindenki kicsit jobban odafigyel a másikra. Ha a karácsonyra gondolok, a családom jut eszembe, egy meleg szoba, ahol mindenki sürög-forog, mert karácsonykor valahogy még jobb érzés otthon lenni. Nagyon sok szép gyermekkori emlékem van: a hatalmas hóemberek, amik akkorák voltak, hogy apukám létráról rakta a fejükre a piros lábost; a szalmával megtömött nejlonzsákok, amiken a töltésoldalról csúszkáltunk, és még sorolhatnám. Nagyon jó visszagondolni arra is, hogy minden karácsonykor együtt ebédelt a család: a nagyszülők, a szülők és a gyerekek. Sokat beszélgettünk, nevettünk, és hihetetlenül jó érzés volt az, hogy valamennyien együtt vagyunk. Mindig nagyon megnyugtató visszagondolnom ezekre az eseményekre. Az ünnep jelentősége természetesen azóta sem változott, a jellege azonban némiképp igen. Ma már sajnos nem él minden nagyszülőm, és így a szokások lassan kikopnak a családunkból, éppen ezért már egészen másként ünnepeljük a karácsonyt, mint egykoron. Minden év olyan gyorsan elmúlik, hogy aztán magam sem tudom megítélni, milyen is volt valójában. De ezt valószínűleg azért érzem így, mert folyamatosan történnek a dolgok körülöttem. A színházban szerencsére nagyon sok lehetőséget kaptam. Az egyik meghatározó élményem az volt, amikor júniusban a közönség szavazatai alapján elnyertem az elmúlt évad legjobb színésznőjének járó díjat. Nagyon jólesett, hogy a közönség is támogatja és elismeri azt, mit csinálok. És ezt a színháznak is köszönhetem, egyrészt azért, mert nagyon sok lehetőséget kapok, másrészt azért, mert a kollégák nagyon sok mindenben segítenek. A színházon kívül azonban olyan dolgokat is kipróbálhattam, amik mindig is érdekeltek. Ezenkívül olyan helyekre is sikerült elutaznom, ahol még nem jártam, így összességében igen jó év volt számomra a as. Remélem, hogy 2014-ben is sikerül majd olyan dolgokkal foglalkoznom, amik érdekelnek. Szeretném fejleszteni magam az éneklés terén is, valamint azt is remélem, hogy utazásokból sem lesz hiány a következő évben. Háyas karácsonyi novella A család már türelmetlenül várta őket de ők csak 7 után indultak útnak a nagy hóban, megvárták az esthajnalt, mert nem lehet ám csak úgy betlehemezni, hogy ukmukfukk. Meg kell adni a módját. Már hetekkel előtte meg kell tanulni a szöveget, össze kell próbálni az angyalokkal a nótákat, meg a kis koreográfiát, meg összelökni a szereplőkkel a mondandót. Valójában egy igazi színházi truppal van annak dolga, aki befogadja a betlehemezőket néhány szívmelengető pillanatra, dilettáns, de igazi. Megérkeztek. Káplár úr engedelmet kért a bebocsáttatásra. Majd beharangozta a társaságot. Jöttek is be szép sorban. Először a két fiatalabb pásztor, akik közül is az első bebukfencezik, mint a négykerekű taliga. Aztán jött az Öreg pásztor, aki kissé szenilis, meg nagyot is hall. Néhány feszült pillanat után a szöveget is mondani kezdte szegénykém nagyon ideges lehetett, hiszen bemutatója volt, ez volt az első szereplése, ahol még szöveget is kellett mondania. Az Öreget játszó fiatalember nem volt több tizenkét évnél, ahogyan egyébként a többiek sem. Az Öreg így szólt: Szik szuk szak szuk szilalajszuk. Százszerencsés encsik-bencsik, szalonnás jó estét kívánok ennek a nemes házigazdának. Tisza-Duna, jó a bunda. Nem köll nékem bor, pálinka, van a gazdának két szép lánya, hat kazal fa dűjjön az udvarába, tudom, meg se bánja. Tik, fiaim, idebenn isztok-esztek, öregapátok túrós-tejfölös bajszára rá se néztek? De ha fölkapom a fütykösömet, jól eltraktállak benneteket! A családnak fölcsillant a szeme, főleg a pici fiúnak, aki miatt a család úgy döntött, hogy megvendégeli a mókás színjátszókat. Az angyalokkal már együtt énekelték a Kisjézus eljöveteléről szóló ismert dallamokat, a Mennyből az angyalt meg A Kisjézus megszületett, örvendjünk!-öt. Aztán röpke tíz perc után véget ért az előadás. A hálás kis közönség még tapsolt is, még a pici fiúcska is úgy verte össze a kezecskéit, mintha fizetnének érte, pedig ő még biztosan nem tudta akkor, hogy mit is jelent a taps. Pedig bizony nagyon sokat jelent. Ők persze nem tudhatták, hogy az Öregnek premiere van, pedig mekkora dolog volt ez az este az ő számára, s főleg a taps. A taps, az igazi taps, az önfeledt taps, a bátorító, ösztönző taps. A kisfiú szemeit nem lehetett elfelejteni. Azóta is arról ismerem meg az utcán. Barátnője van, meg már a középiskolát is befejezte. Ő nem tudhatja, de lehet, hogy miatta lettem színész. A szöveg meg azóta is a fejemben van, nem felejtettem el egy szavát sem: Szik szuk szak szuk szilalajszuk Boldog karácsonyt! V i r á g G y ö r g y

6 6 Halld a csengő szép szavát! Együtt ünnepelték a karácsonyt az Ada községbeli művelődési egyesületek Több száz ember töltötte már-már zsúfolásig december 20-án, pénteken este a Műszaki Iskola sportcsarnokát. Ekkor zajlott ugyanis a község központi karácsonyi ünnepségének első fele, amelyet kulturális térképként is büszkén felmutathatunk. Táncklubok, hagyományápoló egyesületek és civil szervezetek, községi intézmények és számtalan segítő kéz közreműködésével állította össze műsorát a község önkormányzata. A másfél órás programot tíz különböző egyesület tizenhét produkciója tette felemelővé, meghitten ünnepivé. A község által szervezett programon a gyermekek kapták a főszerepet. Megható produkcióval léptek a közönség elé a Čika Jova Zmaj Iskoláskor Előtti Oktatási és Nevelési Intézmény növendékei. A legapróbbak egy zenés koreográfiával lepték meg a községnek a rendezvényre ellátogató lakóit. Színpadra léptek a New Ada Dance Táncklub csapatai is, akik előbb bécsi keringővel, majd a Dobosok és Művészek Klubja tagjainak kíséretében rocky- és hiphopzenére koreografált táncokkal nyűgözték le a nagyérdeműt. Szintén precíz és színvonalas produkciót láthattunk a Midnight és a Venus tánccsoportoktól. Nem maradtak le minőségben a hagyományápolók sem: a Vadvirág Hagyományápoló Kör, az Aranykapu Művelődési Egyesület és a Novak Radonić Művelődési Egyesület szintén a legkisebbeket mozgatták meg, produkcióik a műsor egyik fénypontját jelentették. A műsort gazdagította a Musica Humana kamarakórus és a Sava Trlajić vegyes kórus megható fellépése, amelyek külön-külön és közös énekkel varázsoltak meghitt hangulatot a sportcsarnokba. Az önkormányzatnak az volt a célja az ünnepséggel, hogy összefogja a községbeli civil szervezeteket, és egy nagy családdá alakítsa őket a család, a szeretet ünnepén. De nemcsak maguk a műsorszámok kötődtek a civil szervezetekhez, hanem minden olyan háttértevékenység is, amelyek szükségesek voltak az ünnepség létrejöttéhez és sikeres lebonyolításához, a különféle színpad- és háttérelemek összeállításától kezdve egészen a műsorral kapcsolatos szervezési munkákig magyarázta Urbán Mónika, a község polgármester-helyettese, majd hozzátette: Mindennek megvalósítása nem volt egyszerű feladat, hiszen ezek az emberek nem dolgoznak nap mint nap együtt, mindenki a saját csoportja, a saját szervezete munkáját Az önkormányzatnak az volt a célja az ünnepséggel, hogy összefogja a községbeli civil szervezeteket próbálja irányítja, de éppen ezért volt rendkívül fontos számunkra az, hogy együttműködésre ösztönözzük őket annak érdekében, hogy közösen tudjanak maradandó élményt nyújtani és boldog ünnepeket kívánni a község lakossága számára. A Halld a csengő szép szavát! című rendezvény rendkívül sokszínű programjának köszönhetően a sportcsarnok zsúfolásig megtelt nézőterén ülő közönség tagjai közül ezúttal valóban mindenki találhatott olyan kedvére való produkciókat, amelyek hozzájárultak számára a karácsonyi készülődés szebbé tételéhez és az ünnepi hangulat megéléséhez. A műsor második felére a tervek szerint január 3-án 18 órától kerül majd sor Moholon, a Kultúrotthonban. (pp) Kézműves-foglalkozások középiskolásoknak Az adai Műszaki Iskolában sokrétű programokkal készültek a karácsonyi ünnepekre Az adai Műszaki Iskolában rendkívül gazdag és sok- Arétű programokkal színesítették a karácsonyi ké- Aszülődést. December folyamán az intézmény diákjai több kézműves-műhelymunkán is részt vehettek, de ezenkívül látványos kiállítást is szerveztek a képzőművészeti alkotásaikból. A Karácsonyi csodák elnevezésű foglalkozássorozatról, valamint a Vonaltánc című kiállításról Józó Mónikával, a Műszaki Iskola könyvtárosával, a programok koordinátorával beszélgettünk. Hogyan zajlottak a foglalkozások, milyen munkák készültek? Az első héten csuhédíszeket készítettünk. Sóti Éva óvónőt, az Aranykapu Művelődési Egyesület művészeti vezetőjét kértük meg az első műhelymunka lebonyolítására. Itt díszeket, angyalkákat, csillagokat készítettünk szárból és csuhéból. A második foglalkozást Lajkó Sára kolléganőnk vezette, akinek irányításával agyagdíszeket, harangokat készítettünk, de a résztvevők szabadon rendelkezhettek az alapanyaggal, bármit alkothattak. Az elkészült munkákat kiégettük, majd elvégeztük a végső simításokat, és papírdíszeket is készítettünk, szintén a kolléganő vezetésével. Hogyan fogalmazható meg, mi volt a céljuk ezeknek a műhelymunkáknak? Az vezérelt minket, hogy megmozgassuk a diákjaink fantáziáját, hiszen az otthonuk után itt töltik el a legtöbb időt. Remélem, a foglalkozásnak köszönhetően egy kicsit a második otthonuknak is tekinthetik az intézményt, és azt is, hogy sikerült belopnunk ide is a karácsony szellemiségét. Az iskolában felállított karácsonyfára

7 7 közösen helyeztük fel a díszek egy részét, a másik részük pedig a könyvtárukat ékesíti. Nem a mostani volt az első alkalom, amikor kézművesműhelylyé alakul az iskola előcsarnoka. Milyenek a tapasztalatok, a diákok hogyan fogadják ezeket a törekvéseket? Húsvétkor tojást festettünk viasztechnikával, és be kell vallanom, előzetesen remélni sem mertük, hogy annyira leköti majd a diákjaink figyelmét, mint amennyire lekötötte, hiszen zömében fiúk járnak az iskolába. Nagy meglepetésünkre a legvásottabb diákok is bekapcsolódtak a kézműves-foglalkozásokba, és nagyon élvezték azokat, olyannyira, hogy végül ők bizonyultak a legügyesebbeknek. Most is nagyon jó ötleteik voltak, és olyan ügyesen, aprólékosan kidolgozott munkákat készítettek, hogy öröm volt nézni őket. Egy-egy ilyen foglalkozás csapatépítő jelleggel is bír. Milyen hangulatban telt a technikákkal való közös ismerkedés? Úgy láttuk, hogy nagyon tetszettek nekik a foglalkozások, amelyek során mindvégig kiváló hangulat uralkodott, ami rendkívül örömteli számunkra, hiszen nem is annyira a végeredmény az, ami számít, hanem inkább az, hogy ismerkedjenek, barátkozzanak, beszélgessenek, mind az előkészületek, mind a foglalkozások során. Sokan vagyunk az iskolában, több mint négyszáz diákunk van, és sokan vannak, akik nem is ismerik egymást, éppen ezért ez is egy nagyon jó alkalom volt a közös viccelődésre, bohóckodásra. Hagyományteremtő szándékkal szerveztétek a kézművesműhelyt, vagy ez egy egyedi alkalom? Szeretnénk, ha ez hagyománnyá válhatna nálunk, ha a diákok megszoknák, hogy időről időre programokat szervezünk számukra, ha látnák, hogy kivehetik a részüket az iskolai életből, ha tudatosulna bennük, hogy számítunk rájuk, fontosak nekünk. A műhelyunkák kiváló fórumot jelentenek a diákok számára, hiszen ezeken az ötleteiket, az észrevételeiket és a javaslataikat is elmondhatják az iskola működésével, valamint a tanáraikkal kapcsolatban. A foglalkozások a karácsonyi készülődés jegyében folytak. Ezenkívül hogyan készültetek az ünnepekre? A karácsonyi készülődés jegyében nyílt meg a karácsonyi kiállításunk, amelynek a Vonaltánc címet adtuk. A tárlat a diákjaink képzőmű- A kézműves-foglalkozások során mindvégig jó hangulat uralkodott vészeti alkotásait volt hivatott bemutatni. Még új volt a tanulók számára ez a kezdeményezés, ezt tükrözte a beérkezett munkák száma is, de ezzel is azt szerettük volna tudatosítani bennük, hogy az iskola egy olyan fórum, ahol megmutathatják tehetségüket. És a tantestület? Megszerveztük a titkos télapó fedőnevű akciót, amely során minden kolléga húzott egy kis cetlit, amelyiken egy másik kolléga neve volt, akinek a titkos télapója lett, és meglepte egy apró ajándékkal. Mondanom sem kell, ez az akció is rendkívül sikeres volt, kiváló hangulatban zajlott le. Milyen programokkal készültök az új évben? Az első eseményünk a farsanghoz kapcsolódik majd. A tavalyi sikerén felbuzdulva idén is megszervezzük a Mr. és Mrs. Cool elnevezésű népszerűségi versenyt. A mostani érdekessége az lesz, hogy a győztesek részt vesznek egy fotózáson, és ők lesznek majd az iskola arcai ben. N a g y b a l i T a m a r a Jónak lenni jó! A Vadvirág Hagyományápoló Kör a karácsonyi ünnepek alkalmából adománygyűjtési akciót szervezett a dreai Lurkóház számára Különleges hangulatú karácsonyi ünnepséggel lepte meg az adai közönséget Kdecember 14-én, szombaton este az adai Vadvirág Hagyományápoló Kör a he- Klyi színházteremben, ahol az egyesület minden csoportja az alkalomhoz illő Kprodukciókkal lepett színpadra, ezáltal próbálva meg meghittebbé és emlékezetesebbé tenni az egybegyűltek számára az ünnepekre való felkészülés időszakát. A karácsonyi ünnepségünket már több mint húsz esztendeje minden évben megtartjuk, és mindig nagyon nagy lelkesedéssel készülnek rá a gyerekek. Az idei műsorunkat is több hónapon át tartó felkészülési folyamat előzte meg, november vége óta pedig fokozott intenzitással készültünk rá. Minden csoportunk elkészítette a saját kis produkcióját, amelyeket azután egységes műsorrá fűztünk össze magyarázta Varga Lívia, a Vadvirág Hagyományápoló Kör elnöke, majd hozzátette: Nagy örömmel mondhatom el ugyanakkor azt is, hogy idén a karácsonyi készülődés jegyében csatlakoztunk az MTVA által meghirdetett Jónak lenni jó! elnevezésű akcióhoz, aminek alkalmából adománygyűjtést szerveztünk a dreai Lurkóház javára. Be kell vallanom, némiképp magunk is meglepődtünk azon, hogy a jó ügy érdekében a mindennapjainkra jellemző igen nehéz körülmények ellenére is mennyire szívesen mozdultak meg az emberek, aminek köszönhetően jóval több adomány gyűlt össze, mint amire számítottunk. A Vadvirág Hagyományápoló Kör tagjai az összegyűjtött ajándékokat néhány nappal az ünnepség után, december 19-én szállították el a dreai Lurkóházba, ahonnan megható pillanatokból táplálkozó élmények tömkelegével felvértezve tértek haza, ugyanis a Lurkóház lakóit az ajándékok mellett egy különleges hangulatú karácsonyi műsorral is meglepték, ezzel téve szebbé és emlékezetesebbé számukra is a karácsonyi ünnepeket. H. G.

8 8 Varázspálca nélkül Nagy N sikerrel mutatták be november végén a Szarvas NGábor Könyvtár olvasótermében Tóth Lívia Varázspálca nélkül című nemrég megjelent kötetét, amely a szerző ötvenedik születésnapja alkalmából látott napvilágot, és az elmúlt tíz év során megjelent vezércikkeiből, interjúiból és riportjaiból tartalmaz válogatást. Adán is bemutatták Tóth Lívia legújabb könyvét Tóth Lívia és Kónya Sándor a Varázspálca nélkül című kötet adai bemutatóján A Varázspálca nélkül című kötet, amely a csókai Művelődési és Oktatási Központ kiadásában, a Magyar Nemzeti Tanács és a Tiszaszentmiklós Magyar Kultúrkör támogatásával jelent meg, a szerzőnek az elmúlt tíz év során megjelent vezércikkeiből, interjúiból és riportjaiból tartalmaz válogatást, amelyek fejezetekbe rendezve találhatók meg a kiadványban. A fejezetcímek is rendkívül beszédesek: A ketreclakó kiszabadul; Bánátnak, tisztelettel; Az idő múlásával és Falulesőben. A könyv címe Tóth Lívia elmondása szerint elsősorban arra vonatkozik, hogy ha az embereknek lenne varázspálcájuk, akkor már nagyon sok mindent megváltoztattak volna maguk körül azok közül a dolgok közül, amelyeket nem tartanak jónak. Persze, mindenki tisztában van vele, hogy nincs varázspálcája, mégis gyakran számon kéri önmagától és másoktól is, hogy miért nem tesz már valaki valamit a helyzet jobbá tétele érdekében, hangsúlyozza a szerző, aki szerint a türelmetlenség valamilyen szinten érthető is, főként akkor, ha tudjuk, hogy mindezen folyamatok már igen régóta tartanak térségünkben. Éppen ezért, bár mindenki tudja, hogy nincs varázspálcája, az emberek többsége mégis megpróbálja jobbá tenni nemcsak a saját életét, hanem a környezetében élők életét is. Szerinte ez a létforma jellemzi a mindennapjainkat, sőt talán az egész világot is, amely körbevesz bennünket. A Szarvas Gábor Könyvtár olvasótermében megtartott könyvbemutatón Tóth Lívia több részletet is felolvasott a kötetből, az estet pedig Kónya Sándor csókai verséneklő és a csókai Móra Ferenc Magyar Művelődési Egyesület Kék Cinkék irodalmi köre tagjainak produkciói tették színesebbé. H. A. A tükörtestvér Adán T. Kiss Tamás könyvének bemutatója a könyvtárban November végén egy különös könyv különleges hangu- Nlatú bemutatójának szolgáltatott helyszínt a Szarvas NGábor Könyvtár olvasóterme. T. Kiss Tamás A tükörtestvér c. könyve a Forum regénypályázatának nyertese, a Forum Könyvkiadó Intézet gondozásában jelent meg ben. A kötet különös színfoltja a vajdasági magyar irodalomnak, ugyanis ifjúsági regény, ami a kortárs szépirodalmi palettán, az adott perspektívában, járatlan területnek számít. T. Kiss Tamás 26 éves, magyarkanizsai fiatalember, és nincs fönn a Facebookon. Saját bevallása szerint nem volt eminens diák az egyetemen (BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék), és lelkes olvasó sem T. Kiss Tamás, Péter Krisztina, Kurcinák Attila és Palusek Erik volt. A kötelező olvasmányoknál azt leste, hol lehet oldalakat elcsalni, hogy hamarabb végére érjen a történeteknek. Talán ebben rejlik motivációjának gyökere is. Könyvével azt szeretné elérni, hogy az olvasás legyen újra menő, ehhez veszi eszközül azokat a tereket, gondolatokat, kifejezéseket, amelyeket a vajdasági fiatal sajátjának érez. T. Kiss Tamás könyvének talán épp ez a legmarkánsabb fegyvere. Leírja azt a belső rendszert, amit mi, vajdaságiak, és csakis vajdaságiak, megértünk, mert megéljük. És szeretjük. Két ország között, ingázva. Mert tud hiányozni a Jelen sör, a Jaffa keksz és a szmoki is, nem csak a család. A könyv lenyomata az összemosódó jelennek és múltnak, különböző városoknak, amelyeket elválaszt egy határ, de összeköt egy folyó. A tükörtestvér a szerző saját élményeinek és városi legendáknak az egyvelege. Középpontjában a fiatalok állnak, akik akár valóságosak is lehetnének, mert a helyszínek és a világuk részletei valódiak. Elsősorban a fiataloknak szól, de nem csak nekik ajánlott. Tanulhat belőle mindenki, ahogyan a szerző is megfogalmazta: elvégre azért olvasunk, hogy tanuljunk belőle. T. Kiss Tamás még nem Nobel-díjas, de első kötetes szerző, útban van A tükörtestvér második kiadása és e-könyv verziója is. Az adai könyvbemutatón Péter Krisztina magyar nyelv és irodalom szakos tanár beszélgetett az íróval, zenei felvezetéssel pedig Kurcinák Attila és Palusek Erik, a Sin Seekas zenekar tagjai álltak a Szarvas Gábor Könyvtár olvasótermében összegyűlt közönség elé. P á l Z s ó f i a

9 9 Elindult az Art Café Club Beszélgetések irodalomról és egyéb művészetekről December elején indult el az Art Café Club Beszélgetések irodalomról és egyéb művészetekről című műsor az Adán és Zentán látható Pro Media csatornán. Az első adás középpontjában az irodalomnak a gyermekek körében való népszerűsége állt, a másodikban pedig a médiának az irodalom és az egyéb művészeti ágak népszerűsítésében betöltött szerepe volt a központi téma. A következő adásban a színház és az irodalom közötti legfőbb kapcsolódási pontok és átfedések kérdéskörét boncolgatják majd. Az Adai Színtársulat és a Pro Media által közösen készített, kéthetente jelentkező műsor első adásában az irodalomnak a gyermekek körében való népszerűsége, vagy ha úgy tetszik, népszerűtlensége állt a középpontban. Vajon mikor és hogyan kell elkezdeni az olvasóvá nevelést? Milyen módszerek alkalmazásával szerettethető meg a gyermekekkel az irodalom? Hogyan lehet rávenni őket arra, hogy elolvassanak egy-egy könyvet, elmenjenek egyegy kiállításra vagy éppenséggel színházra előadásra? Egyebek mellett ezekre a kérdésekre keresték a választ a műsor készítői vendégeikkel, Lehoczki Gabriella óvónővel, a Kerekítő Magyar Pedagógusok Egyesülete vezetőjével, Pál Zsófia andragógussal, a Szarvas Gábor Könyvtár Gyermekrészlegének munkatársával, illetve két magyartanárnővel, Raffai Klárával, az adai Cseh Károly Általános Iskola és Péter Krisztinával, az adai Műszaki Iskola tanárnőjével. A beszélgetéseket az Adai Színtársulat fiataljai, Nagybali Tamara és Tóth Edina produkciói színesítették. Lehoczki Gabriella és Pál Zsófia az adás szerkesztőjével és műsorvezetőjével Gajo Gábor, Huszák Gábor, Ürményi Róbert, valamint az Adai Színtársulat fiataljai is. Az új műsor Zentán kéthetente keddenként 17 órai kezdettel látható, Adán pedig szintén keddenként, de fél órával később, tól. A műsorok ismétlése Zentán csütörtökönként 9 és vasárnaponként 9 órától, Adán pedig szerdánként 9 és vasárnaponként 14 órától kerül adásba a Pro Media csatornán. Horváth András Olvasásra fel! Pályázati felhívás gyermekeknek és fiataloknak Kedves Olvasó Ifjúság! Péter Krisztina, Raffai Klára és Máriás Endre az első adásban Az Art Café Club Beszélgetések irodalomról és egyéb művészetekről című műsor december 17-én sugárzott második adásában a médiának az irodalom és az egyéb művészeti ágak népszerűsítésében betöltött szerepe volt a téma. Hogyan járulhat hozzá a média az irodalom népszerűsítéséhez? Tud-e elegendő teret biztosítani a média a művészeteknek? Egyáltalán akar-e elegendő teret biztosítani nekik? Egyebek mellett ezekre a kérdésekre keresték a választ a műsor készítői vendégeikkel, két olyan újságíróval, akik íróként is tak már, Mirnics Gyulával, a Vajdasági Televízió szerkesztő-műsorvezetőjével bizonyítot- és Szögi Csabával, a Képes Ifjúság főszerkesztőjével. A műsor készítőitől megtudtuk, a januári hetedikei adásban a színház és az irodalom közötti legfőbb kapcsolódási pontok és átfedések kérdéskörét boncolgatják majd. Vajon mennyiben járulhat hozzá a színház az egyes irodalmi művek népszerűségének növeléséhez? Egyáltalán mennyire csalogathatók be a fiatalok ma a színházba, és ha becsalogathatók, akkor vajon melyek azok a módszerek, amelyek segítségével eredményessé tehetők az ilyen jellegű kísérletek? Mindezen kérdésekre két fiatal színésszel, László Judittal és Virág Györggyel próbálnak majd választ találni. Az Art Café Club támogatói Ada község önkormányzata, a Magyar Nemzeti Tanács, a Szekeres László Alapítvány és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a beszélgetések helyszínét pedig az adai Corsaro kávézó biztosítja. A kéthetente jelentkező műsor szerkesztője és műsorvezetője Máriás re, rendezője Ürményi Frigyes,, de az adások elkészítésében Endközreműködik Közeleg a téli szünidő, mi pedig úgy gondoljuk, nincs jobb program egy fagyos téli délutánon, mint egy bögre forró tea és egy jó történet. Ehhez kérjük a segítséged. Könyvajánlót várunk tőletek, minimum három irodalmi alkotásról. Kihasználhatjátok a téli szünetet olvasásra, vagy ha már korábban olvastatok valamit, ami igazán tetszett, és úgy gondoljátok, érdemes lenne másnak is elolvasnia, szívesen látjuk korábbi élményeiteket is. Ha alsós vagy, három különböző meseajánlót várunk tőled, mesénként mondatban. Ha kedved tartja, szívesen látunk mellékletként illusztrációt is. Ha felsős vagy középiskolás vagy, emlékeztetnénk arra, hogy a három különböző irodalmi mű között helyet kaphatnak prózai és lírai alkotások is. És ha véletlenül a kedvenceid között megjelenne legalább egy kortárs vajdasági szerző, az igazán megmelengetné a lelkünk. A terjedelem ajánlónként nem haladhatja meg a fél gépelt oldalt. A munkákat január 18-ig várjuk. A pályázatokon kérjük feltüntetni a teljes nevet, osztályt, osztályfőnököt. Beadható személyesen, a Szarvas Gábor Könyvtár ifjúsági részlegében munkanapokon 8 és 16 óra között, vagy ben a biblioteka.ada@gmail.com címen, utóbbi esetben a levél tárgyában kérjük a következőt megjelölni: Pályázati munka könyvajánlók. Kategóriánként (alsós, felsős, középiskolás) három munkát fogunk díjazni, szerzőiket jutalomban részesíteni. A legfrappánsabb ajánlókat leközöljük a Községi Kalauzban. Eredményt a magyar kultúra napján, január 22-én hirdetünk. Olvasásra fel! A S z a r v a s G á b o r K ö n y v t á r i f j ú s á g i r é s z l e g é n e k m u n k a t á r s a i

10 10 POLGÁRMESTERI ÉVÉRTÉKELŐ A mértékletes fejlődés időszaka A foglalkoztatottságnövelő intézkedések éve Tisztelt Polgártársak! Ezúton is szeretném megköszönni Önöknek mind a saját, mind a csapatom nevében, hogy a 2012-es helyhatósági választásokon ismét bizalmat szavaztak nekünk, és ezzel lehetőségünk nyílt arra, hogy Önökkel együtt tovább folytassuk az előző mandátum során megkezdett munkát. A terveink igen ambiciózusak, ugyanakkor teljesen reálisak, éppen ezért hosszú távú célkitűzéseinket úgy próbáljuk megvalósítani, hogy közben nagy figyelmet fordítsunk községünk polgárainak mindennapi gondjaira is. GAZDASÁG ÉS FOGLALKOZTATOTT- SÁG Községünk pénzügyi helyzetét folyamatosan nehézségek elé állítják a 2008-as év előtti időszakból örökölt adósságok, amelyek nagy részét ugyan az elmúlt öt év alatt már sikerült törlesztenünk, összességében azonban 2017 júniusáig terhelni fogják költségvetésünket. A mai napig ,44 eurót fizetett vissza a község az alaphitelből, a hátralévő adósság még ,00 euró. A kamatból a mai napig ,53 eurót törlesztettünk, és van még ,93 euró. A függő költségekből a mai napig 7735,42 eurót fizetett vissza a község, és hátramaradt még 1152,08 euró. Emellett nagyon lényeges megemlíteni azt is, hogy a köztársasági szinten folytatott centralizáció is mindenekelőtt anyagi értelemben érintette községünket, aminek folyományaként az elmúlt bő egy évben kb. 40 millió dinárt vontak meg önkormányzatunktól éves szinten. Energiánknak és ambíciónknak köszönhetően azonban mindez nem lehet akadálya terveink megvalósításának. Tartományi képviselőink, Tóth Tamás és Tóbiás József ugyanis nagyon sokat dolgoznak ezen, a tartományi kormánnyal kialakított kapcsolatok továbbfejlesztésén, aminek köszönhetően a tartományi kormányra minden jelentős projektumunknál partnerként számíthatunk. Függetlenül attól, hogy a hiteltörlesztés határideje csak 2017-ben jár le, nem titkolt célunk az, hogy a mostani mandátum végére törlesszük az adósságokat, a kamatokkal együtt, beleértve a közvállalatok adósságait is. Ezzel megalapoznánk a 2016-os év utáni munkánkat és terveinket, ugyanakkor tanúbizonyságát tennénk annak is, hogy csapatunk racionálisan gazdálkodik, terveink valós alapokon nyugszanak, és annak is, hogy községünk tulajdonát nemcsak biztosan őrizzük, hanem lehetőségeinkhez mérten igyekszünk gyarapítani is. Az általános elszegényedés miatt mindjobban előtérbe kerülnek a gazdasággal és a foglalkoztatottsággal kapcsolatos kérdéskörök is. Ebből kifolyólag az önkormányzat és a községi vezetés számára az elkövetkezendő időszakban az egyik legfontosabb célkitűzés az új munkahelyek teremtése, és munkánkat is elsősorban ennek rendeljük alá. Az elmúlt hónapokban szerbiai, magyarországi, ausztriai, szlovákiai és ukrajnai potenciális beruházókkal is tárgyaltunk. Az új beruházók érkezése természetesen az ipari zónában található infrastruktúra további fejlesztését eredményezi majd, ugyanis az önkormányzat az ipari övezetben található telkek bérbeadásából befolyó pénzeszközöknek a többszörösét forgatja vissza, illetve fekteti be az ipari park infrastruktúrájának fejlesztésébe. Az ipari zónában a nyolc már működő vállalat és vállalkozás mellett a következő hónapokban három olyan vállalat kezdi meg az építkezést, amelyek már az előző periódusban kibérelték a telkeket: egy horvátországi fémipari cég, egy községünkben már működő textilipari vállalat és egy korszerű benzinkút decemberében szándéknyilatkozatokat kaptunk továbbá egy szlovákiai cégtől is, amely biogázüzem felépítését tervezi, amelynek szintén az ipari zóna ad majd helyet, illetve szándéknyilatkozatot kaptunk egy belgrádi fémipari vállalattól is, amelyeknek köszönhetően a tervek szerint a beruházókkal közösen újabb hatvan munkahelyet létesíthetünk majd községünkben. Az ipari övezetben 2008 végén adtuk át az üzemnek az első zöldmezős beruházást, és célunk az, hogy 2016 tavaszáig az ipari zóna teljesen benépesüljön, mintegy 1000 főnek munkát adva ezzel községünkben. Mindemellett folyamatban vannak a következő tárgyalások is: Ukrajnából Európa legnagyobb autóbusz- és sínbuszgyártójával, amely egy összeszerelő üzem létrehozásával mintegy ötszáz főnek adna munkát Egy magyarországi vállalattal, amely napkollektorok gyártását szeretné megszervezni községünkben, mintegy hatvan munkahelyet létesítve Egy ausztriai céggel, amely fémipari ötvözőanyagok előállításával foglalkozik Bízunk abban, hogy az említett potenciális beruházók idevonzásával, valamint a már működő vállalatok és vállalkozások támogatásával jelentős mértékben csökkenteni tudjuk községünkben a munkanélküliséget, felpezsdítve ezáltal községünk vérkeringését, és meggátolva a lakosság további elvándorlását, ami szintén hatalmas országos szintű problémát jelent. A már működő vállalatok és vállalkozások támogatásának óriási a jelentősége, mivel ők községünk fejlődésének hordozói. Terveink között szerepel, hogy április elsejétől olyan támogatási rendszert léptetünk életbe számukra, amelynek lényege a községi adók, illetékek mérsékelése, illetve csökkentése azon jogi személyek számára, amelyek legalább 90%-ban Ada községbeli munkaerőt alkalmaznak. Úgy gondoljuk ugyanis, hogy az elkövetkező időszakban minden gazdaságtámogató intézkedést olyan szellemben kell összeállítani, hogy az valamilyen módon ösztönzőleg hasson a helyi munkaerőre is. Az említett intézkedéssel reálisan növelhetjük majd a helyi munkaerő versenyképességét is. MEZŐGAZDASÁG Községünk lakosságának jelentős része számára a mezőgazdaság jelenti a fő megélhetési forrást, ezért úgy gondoljuk, az önkormányzatnak kötelessége megfelelő figyelmet és segítséget szentelni ennek a területnek. Az említettekkel összhangban az önkormányzatunk a mezőgazdasági minisztériummal és a mezőgazdasági titkársággal közösen nagy hangsúlyt helyezett az állami tulajdonban álló földterületek bérbeadásának megszervezésére, amely most már biztosan állíthatjuk 2014 elején meg is fog történni, aminek köszönhetően községünk mezőgazdasági termelői a következő három év folyamán megközelítőleg 2000 hektárral nagyobb területet művelhetnek majd, ami fontos fejlődési lehetőséget jelent számukra. Az állami tulajdonban álló földterületek bérbeadásából befolyt pénzeszközök továbbra is a mezőgazdasági minisztérium programjában foglaltakkal összhangban lesznek elköltve, legfőképpen a szilárd útburkolatok kiépítésére, a határbeli utak karbantartására, a mezőőrszolgálat működtetésére, valamint a vízlecsapolási díj kifizetésére. Mivel ezáltal elsősorban a nagyobb jószágtenyésztők és a nagyobb területen gazdálkodó földművesek előtt nyílt meg a fejlődés lehetősége, ezért nagyon fontosnak tartjuk, hogy a kisebb jószágtenyésztők, a gyümölcstermelők és a zöldségtermesztők is megkapják az esélyt a fejlődésre, még ha másféle módon is. Ebből a célból állapodtunk meg a Tartományi Garanciaalap képviselőivel egy közös program beindításáról. A 2014 márciusában kezdődő program lényege az, hogy az önkormányzat pályázat kiírása útján át fogja vállalni az említett kategóriákba tartozóktól a bankkölcsön kamatainak jelentős részét, lehetővé téve ezáltal, hogy a termelők nagyon kedvező, mindössze 2%-os kamattal használjanak fel hiteleket, amelyek hozzásegíthetik őket a fejlődéshez. Fontos megemlíteni továbbá azt is, hogy községünk területén folyamatosan megszervezzük a mezőőrszolgálatot, amely a földművesek együttműködésének, illetve a tartományi és a községi pénzügyi forrásoknak köszönhetően a kommunális közvállalat keretein belül működik. A továbbiakban is igyekszünk a megfelelő szinten tartani a párbeszédet a mezőgazdaság terén tevékenykedőkkel, mindenekelőtt az általuk létrehozott civil szervezetek segítségével. AZ ÖNKORMÁNYZAT MUNKÁJA Mivel községünk többnemzetiségű közeg, ezért az önkormányzat kötelességének érzi, hogy ezzel összhangban szervezze meg saját munkáját. Ezért az elmúlt időszakban megszerveztük a magyar és a szerb, tehát a hivatalos használatban lévő mindkét nyelven történő ügyintézést, valamint nagyon fontos kiemelni a formanyomtatványok mindkét nyelven való biztosítását is a polgárok részére. Jelentős eredmény továbbá az ügyfélszolgálati központ műszaki fejlesztése, valamint, a fejlesztéseknél maradva, a községháza épülete homlokzatának tatarozása és a díszterem felújítása, amelyekre 2014 tavaszán kerül sor. Az önkormányzat munkájának értékelésekor szeretném felvilágosítani a polgártársaimat az alkalmazottak valós létszámáról is. A pénzügyminisztérium minden község számára meghatározza a foglalkoztatottak maximális létszámát, ami a mi esetünkben: 78 fő meghatározatlan időre, plusz 8 fő meghatározott időre. Ebbe az összesen 86 fős létszámba beletartoznak az önkormányzat alkalmazottai, valamint a Szarvas Gábor Könyvtár, a sportközpont, a turisztikai szervezet és a helyi közösségek alkalmazottai is. Ezt a létszámot természetesen nem léphetjük túl, ugyanis abban az esetben komoly büntetéseket szabnak ki ránk. Az előírások betartása mellett azonban igyekszünk kihasználni minden lehetőséget annak érdekében, hogy községünk fiataljainak esélyt adjunk a munkára és az érvényesülésre, itt, az önkormányzat keretein belül is. INFRASTRUKTÚRA Az infrastruktúra karbantartása és kiépítése a jelenlegi mandátumban a munkahelyteremtés után helyezkedik el a fontossági sorrendben, ugyanakkor utódaink megfelelő életkörülményeinek biztosítása szempontjából, illetve a potenciális beruházók idevonzása szempontjából is komoly odafigyelést és kemény munkát igényel. a.) A szennyvízhálózat kiépítése Ahogyan arra bizonyára Önök közül is sokan emlékeznek, 2012 tavaszán megnyitottuk a szennyvíztisztító telepet, amely lépéssel egyértelműen jeleztük azt, hogy komolyan foglalkozunk környezetünk és egészségünk védelmével, illetve előrevetítettük azt is, hogy az önkormányzat fő infrastrukturális beruházása a következő években a szennyvízhálózat kiépítése lesz. Ennek értelmében a községi képviselő-testület meghozta a megfelelő döntéseket, és ezzel lehetővé tette, hogy elkezdődjön a kivitelezés. Összesen 1355 szerződést kötöttünk meg, és eddig ,57 dinár lett befektetve a szennyvízhálózat kiépítésébe. A munkálatok az elmúlt időszakban a következő utcákban lettek elvégezve: Adán a Dositej Obradović utcában 185 m, a Dimitrije Tucović utcában 210 m, a Lenin utca és a Felszabadulás tér központi részén 220 m, ezek a második helyi közösséggel közösen, valamint a Đuro Daničić utcában 110 m + 95 m az első helyi közösséggel közösen. Moholon a Svetozar Miletić utcában 280 m készült el. Emellett elkészült Adán a Vajdasági brigádok utcában egy átdobóállomás, szintén a második helyi közösséggel együttműködve, valamint megtörtént az adai bölcsőde rákapcsolása a szennyvízhálózatra, és a Pergel Flórián utcában a már meglévő hálózat rendbetétele. Jelenleg pedig folyamatban van a kanalizáció kiépítése a Vuk Karadžić utcában Adán. Itt szeretném kiemelni, hogy községünk a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárságnál sikeresen pályázott, és pénzeszközöket nyert a szennyvízhálózat kiépítésére.

11 11 b.) A sportcsarnok kiépítése Mint ahogy már sok esetben megtörtént, a sportcsarnok építésénél is felmerültek különféle anyagi, vagyonjogi és egyéb nehézségek, amelyek hátráltatták a munkát, viszont ebben az esetben is bebizonyítottuk, hogy ha késéssel is, de megvalósítottuk tervünket, ugyanis 2014 elején átadjuk azt az objektumot, amely lehetőséget nyújt a moholi Novak Radonić Általános Iskola tanulóinak és Mohol fiataljainak a sportolásra. A megközelítőleg 130 millió dinár összértékű beruházást a Köztársasági Építésügyi Minisztérium, a Tartományi Nagyberuházási Alap, a Tartományi Sport- és Ifjúsági Titkárság és Ada község önkormányzata közösen finanszírozta. c.) Kollégium A volt alvállalkozó anyagi problémái miatt a as év elején megálltak a munkálatok, viszont megfelelő nyomásgyakorlással sikerült kiharcolnunk a fő kivitelezőnél, hogy egy másik alvállalkozót alkalmazzon, aki tavasszal átvette a munkálatok kivitelezését, amelyek azóta zökkenőmentesen haladnak. A célunk az épület mihamarabbi üzembe helyezése, illetve átadása használatra a Műszaki Iskolának. A beruházás értéke megközelítőleg 35 millió dinár, amelynek felét Ada község önkormányzata, a másik felét pedig a Tartományi Nagyberuházási Alap finanszírozza. Ezzel a beruházással fő célunk, hogy meggátoljuk középiskolánk leépülését és a tanulók létszámának csökkenését. d.) Kerülőút 2013 őszén gyors ütemben indultak el a kerülőút építésének munkálatai. Az év végéig befejeződött az első szakasz kiépítése, amely egy új körforgalmat, a Temető utca aszfaltozását és az Urbán József utca kisebb szakaszának aszfaltozását foglalta magában. Az időjárási viszonyok miatt sajnos a legfelső réteg aszfalt egyelőre nem került az úttestre, de tavasszal, a munkálatok folytatásakor erre a műveletre is sor fog kerülni. A kerülőút moholi szakasza kb. 3,5 km új aszfaltutat és 3 körforgalmat jelent majd Moholnak. A kerülőút kiépítését Ada község önkormányzata és a Tartományi Nagyberuházási Alap közösen pénzelik. A beruházás összértéke kb. 215 millió dinár, amiből az önkormányzat 60 milliót vállalt magára. A kerülőút adai szakaszán még rendezetlenek a vagyonjogi viszonyok, ami azt jelenti, hogy 4 ingatlan és kb. 10 parcelladarab megvásárlása várat magára, amit az önkormányzatnak önerőből kell megoldania. Ezen célunk megvalósítását re tervezzük. A kerülőút első szakaszának kiépülésével bekapcsoltuk ipari zónánkat a regionális közúti forgalomba, ugyanakkor a teljes projektum megvalósításával a teherforgalomnak a központból való kihelyezését szeretnénk megvalósítani, biztonságosabbá téve ezzel polgártársaink, mindenekelőtt a gyermekek közlekedését. e.) Orlovacsa Szeretnénk Önökkel tudatni azt is, hogy az önkormányzat tovább dolgozik az Orlovacsa projektumon, amellyel kapcsolatban 2013-ban egy újabb kis lépést tettünk. Az önkormányzat saját költségén kivizsgáltatta az ottani parcellák ásványi összetételét, és szeptemberben megérkezett a Tartományi Energetikai és Ásványinyersanyag-ügyi Titkárság végzése, amely igazolja a gyógysár meglétét. Ennek tükrében lehetőséget kínáltunk a parcellák tulajdonosainak az önkormányzattal közös projektumok megvalósítására a természeti kincsek ésszerű felhasználása érdekében. f.) Mohol központjának rendezése 2016 tavaszáig szeretnénk befejezni Mohol szélesebb központjának rendezését, amely projektum értéke kb. 25 millió dinár, amit az önkormányzat teljes egészében önerőből fizet. Mohol központjának szélesebb körű rendezése magában foglalná a fő útkereszteződés környékének rendbetételét és mind a négy irányban az első útkereszteződésig a járdák díszkövekkel való lefedését. OKTATÁS ÉS KULTÚRA A legkisebbek érdekeit szem előtt tartva befejeztük az adai bölcsőde felújítását, amely épületen elvégeztettük a falak hőszigetelését, az ablakok és ajtók cseréjét, a külső és belső meszelést, több terem új padlót kapott, és az épület a szennyvízhálózatra is rácsatlakozott. Hasonló felújítás történt Völgyparton is, az iskola és az óvoda épületén, ahol szintén felújíttattuk a padlót és a tetőszerkezetet, valamint a külső és belső meszelést, és kicseréltettük a nyílászárókat is ban elkezdtük az általános iskolák felújítását, amely Moholon a sportcsarnok kiépítése mellett magában foglalja a sportcsarnokhoz tartozó parkoló kiépítésére vonatkozó sikeres pályázatot is, mintegy 5 millió dinár értékben. Törökfalun elkészültek az iskola épületének felújítási tervei, és elkezdődött a padlózat felújítása. Adán pedig a baraparti iskola nyílászáróinak cseréjét kezdtük meg. Itt szeretném hangsúlyozni, hogy az iskolaépületeken 2014-ben prioritást fog élvezni a nyílászárók folyamatos cseréje, amire az önkormányzat ígéreteinkkel összhangban a 2014-es költségvetésben előirányzott bizonyos pénzeszközöket. Középiskolánk megőrzése létfontosságú községünk számára, ezért megfelelő beruházásokkal igyekszünk megteremteni a színvonalas oktatás alapfeltételeit annak érdekében, hogy ezzel is idevonzzuk a környező községekből a diákokat ban nagyot léptünk előre a kollégium kiépítésével, és terveink szerint a következő tanév kezdetétől az épületnek készen kell állnia a diákok befogadására. Középiskolánkkal karöltve 2014-től nagyobb hangsúlyt fogunk fektetni a marketingre és a tanulók idevonzására. Ennek jegyében a környező általános iskolákból több száz gyermeknek szeretnénk bemutatni középiskolánkat, amire előirányoztuk a szükséges pénzeszközöket, de nagy hangsúlyt szeretnénk fektetni arra is, hogy az említett diákok szüleivel is megismertessük az itteni lehetőségeket. Zeneiskolánk fennmaradása és fejlődése szempontjából fontos a moholi zenede épületének funkcióba állítása, és ezért volt nagyon jelentős, hogy 2013-ban átvigyük az épület használati jogát a Bartók Béla Zeneiskolára, lehetővé téve ezáltal, hogy az intézmény pályázhasson az épület felújítására és korszerűsítésére. Egyúttal szeretnénk tájékoztatni polgártársainkat és civil szervezeteinket, hogy kövessék az önkormányzat honlapján azokat a pályázati lehetőségeket, amelyeket minden évben felkínálunk számukra. Az oktatás területén a tehetséges tanulóknak, valamint a szociálisan hátrányos helyzetű tanulóknak ítélünk oda vissza nem térítendő támogatást, a kultúra területén pedig a különféle szervezeteknek, egyesületeknek három kategóriában: a kiemelkedő jelentőségű községi rendezvényekre, a kultúregyesületek tevékenységeire, valamint a civil szervezetek programjaira. KISEBB BERUHÁZÁSOK A már említett nagyobb beruházások mellett több kisebb, de szintén jelentős projektum is megvalósult községünkben, mint például járdafelújítás Adán a Lenin utcában, a második helyi közösséggel együttműködésben A Park Hotel előtti parkoló kiaszfaltozása, a második helyi közösséggel együttműködésben Adán a Vuk Karadžić utcában járda aszfaltozása, a második helyi közösséggel együttműködésben légkondicionálók beszerelése a Sportpanzióba, az első és a második helyi közösségekkel együttműködésben járdafelújítási munkálatok az adai katolikus temetőben játszótér felújítása az adai római katolikus temetőnél, a második helyi közösséggel együttműködésben új archívum kialakítása az önkormányzat épületében a városháza épülete belső részének felújítása járda felújítása Moholon, a katolikus parókiától az általános iskola irányába árkolások a kritikus helyeken vízicsúszda felállítása az Adicán, valamint az olimpiai medence rendbetétele az asztalitenisz-terem padlózatának javítása és parkettázása Adán szennyvíztartályok elhelyezése a víkendövezetben a csónakkikötőbe vezető út aszfaltozása, a második helyi közösséggel együttműködésben parkoló kiépítése a moholi pravoszláv temetőnél, valamint a temető bejáratának kiaszfaltozása a völgyparti óvoda és iskola épületének rendbetétele Völgyparton a Szenttamási út rendbetétele Völgyparton az ivóvízkút beüzemelése a víkendövezetbe vezető út kialakítása a községháza épülete belső homlokzatának felújítása vízvezeték javítása a Laza Kostić utcában Adán, a második helyi közösséggel együttműködésben Törökfalun a szeméttelep rendbetétele gépjármű vásárlása az Egészségházzal közösen A sort szerencsére még nagyon sokáig folytathatnánk azon projektumoknak a felsorakoztatásával, amelyeket községünk polgárai mindennapjainak jobbá tétele érdekében valósítottunk meg. SPORT, REKREÁCIÓ, TURIZMUS A víkendzóna fejlesztésének köszönhetően egyre több kempingező jár Adára. Célunk a turizmus folyamatos fejlesztése, és ezért is nagyon fontos számunkra az említettek mellett az Adica Üdültetési Közvállalat programkínálatának bővítése. Ebből a célból több apróbb beruházás is történt a közelmúltban, köztük a szennyvíztartályok lehelyezése a víkendzónában, új zuhanyzókabinok beszerzése stb. Fontos hangsúlyozni azt is, hogy az adai strandnak 2014-től a Vajdasági Kempingesek Egyesülete fogja gondját viselni. Az elmúlt periódusban az önkormányzat igyekezett támogatni a jelentősebb sportrendezvényeket, ugyanakkor jelentős mértékben támogattuk sportolóinkat is. Ezúttal szeretnénk megköszönni azt az önzetlen munkát, amelyet a klubok vezetőségei kifejtenek, és amellyel lehetővé teszik a fiataljainknak a sport és az egészséges életmód fontosságának felismerését. Ada Község Idegenforgalmi Szervezete 2013-ban is részt vett minden jelentősebb turisztikai kiállításon, ezzel is népszerűsítve községünk turisztikai kínálatát. SZOCIÁLPOLITIKA Ada község önkormányzata 2013-tól kezdve új rendszert vezetett be az egyszeri segélyek odaítélésére vonatkozóan, ugyanis ettől az évtől kezdve a segélyt igénylőknek a segély összegét meghatározott órabér elszámolásával le kell dolgozniuk, amelyet az önkormányzat nem az illető számlájára utal, hanem szükség szerint meghatározott célra (élelmiszerre, tisztálkodási szerekre, villanyáramra, tűzifára). Fontos hangsúlyozni, hogy 2013-ban is folytattuk a község népkonyhaprogramját, amellyel meleg ebédet biztosítunk a rászoruló általános iskolás tanulók részére községünk területén. A hátrányos helyzetű diákok számára tanulmányi segélyt is biztosítunk, de az elmúlt évben is osztottunk élelmiszer- és higiéniai csomagokat is. Mindezen programok mellett az önkormányzat komoly egészségügyi problémák esetén egyszeri segítséget nyújt azoknak a személyeknek, akik fennálló problémájukat dokumentumokkal is igazolni tudják. UTÓSZÓ Ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindazon polgártársainknak, akik tevékenységükkel hozzájárulnak községünk fejlődéséhez, és pozitív hozzáállásukkal segíteni próbálnak az önkormányzat és a városvezetés munkájában. Községünk olyan szerencsés helyzetben van, hogy minden politikai opció valamilyen szinten lehetőséghez jutott abban a tekintetben, hogy bizonyos mértékben magára vállalja az irányítást gondolok itt az önkormányzati és a helyi közösségi szintekre, és ezáltal lehetőséget kapott arra, hogy megvalósítsa ígéreteit, saját pártját felhasználva pénzeszközöket biztosítson községünk számára. Bízunk abban, hogy ez az egészséges versengés polgártársaink javát fogja szolgálni, és az ígéretek nem csak szavak maradnak a papíron. Ígérjük Önöknek, hogy csapatunk 2014-ben is nagy odaadással és alázattal fogja végezni munkáját, ugyanakkor agresszivitásunk is felismerhető lesz a potenciális vállalkozók idevonzásánál és a pályázati pénzek, lehetőségek kiaknázásánál. Munkánkat továbbra is a mértékletes fejlődés fogja jellemezni, nem a kölcsönök felvétele, a mértéktelen pénzköltés és a község vagyonának elherdálása. Mindezek tükrében községünk minden polgárának sikerekben gazdag, boldog 2014-es évet kívánok! B i l i c k i Z o l t á n, A d a k ö z s é g p o l g á r m e s t e r e

12 12 Önkormányzati hírek TALÁLKOZÓ A GARANCIAALAP KÉPVISELŐIVEL Bilicki Zoltán, községünk polgármestere és a mezőgazdasági termelők képviselői december elején találkoztak Saša Nakovval és Strahinja Simovićtyal, Vajdaság AT Garanciaalapjának képviselőivel. A találkozón szó esett az Ada községbeli mezőgazdasági termelőket támogató intézkedésekről, amelyeknek végső célja, hogy a mezőgazdasági termelők évi 2% körüli kamat mellett kapjanak kölcsönt. Ada község önkormányzata várhatóan 2014 elején írja ki a pontosan meghatározott pályázati feltételeket tartalmazó pályázatot. OSZTRÁK BEFEKTETŐK KÖZSÉGÜNKBEN Az osztrák LL-resources Gmbh vállalat egy fémipari ötvözőanyagokat gyártó üzemet szeretne felépíteni Szerbiában, ahol a modern fémiparhoz elengedhetetlen ötvözőanyagok gyártását végeznék. December 13-án ennek a cégnek a képviselői községünkbe látogattak, ahol Bilicki Zoltán vezetésével körbejárták a potenciális építkezési helyeket az ipari övezetben. ÚJ PADLÓ A TÖRÖKFALUI ISKOLÁBAN Az adai önkormányzat folyamatosan végzi a községbeli iskolák felújítását. Az ősz folyamán Völgyparton saját költségén elkezdte az épület teljes felújítását, nemrég pedig megkezdődött a törökfalui iskolaépület rendbetétele is. Lehetőségeihez mérten a Csek Károly Általános Iskola is finanszírozza a munkálatokat. Bilicki Zoltán, községünk polgármestere és Urbán Mónika, községünk polgármester-helyettese december 10-én kilátogattak a törökfalui iskolába, és megtekintették a frissen lerakott új padlót, ami az első lépés a felújítás során. LAKOSSÁGI FÓRUM ADÁN Nagy érdeklődés kísérte az állami tulajdonban álló földterületek bérbeadásáról szóló, december 18-án megtartott lakossági fórumot. A telt házas fórumon Bilicki Zoltán, Ada község polgármestere, valamint Apró László és Erdeljan Igor tájékoztatták az egybegyűlteket a mezőgazdasági minisztériumhoz benyújtott községi tervekről, valamint az árverésen való részvétel feltételeiről és az árverés menetéről. FOLYTATÓDNAK A TÁRGYALÁSOK Ada község polgármestere, Bilicki Zoltán december közepén ismét tárgyalt a szlovákiai IMAO cég képviselőivel, akik az ipari övezetben tervezett beruházási szándékkal első ízben még májusban keresték fel községünket. A szándéknyilatkozatuk alapján a hulladékfeldolgozással és biogázüzem létrehozásával foglalkozó cég mintegy 4,5-5 millió euró értékű beruházást tervez, és 10 új munkahelyet létesít községünkben. TÉLAPÓ-CSOMAGOK OSZTÁSA ADÁN December 23-án az önkormányzat jóvoltából Télapó-csomagot osztottak az adai bölcsődében, ahova az ünnepség alkalmából Bilicki Zoltán, községünk polgármestere is ellátogatott. A gyermekek nagy szeretettel várták Télapót, akinek énekes-táncos műsorral is kedveskedtek, a tőle kapott csomagokat pedig óriási örömmel fogadták. Emellett minden csoport új ágyneműt is kapott, összesen 140 darabot, amelyet az óvónők vettek át a község polgármesterétől. BEFEJEZŐDÖTT AZ ÚTRENDEZÉS Völgyparton, a Szenttamási úton befejeződtek az út rendbetételével kapcsolatos munkálatok. Az Ada község önkormányzata által finanszírozott beruházás keretében az út zúzottkő burkolatot kapott, aminek köszönhetően rossz idő esetén az ottani tanyavilágban élők sem lesznek elzárva a külvilágtól, ugyanis könnyebben be tudnak majd jutni a faluba.

13 13 Jubilált a Mikulás-kupa Adán tizedik alkalommal rendeztek nemzetközi férfikézilabdautánpótlástornát négy korosztály részvételével A Potisje-Pletex Férfi-kézilabdaklub rendezésében de- A Potisje-Pletex Férfi-kézilabdaklub rendezésében de- cember 6. és 8. között tartották meg Adán a 10. Mikulás-kupát, amelyen a három nap során 14 magyarországi, szlovéniai, szerbiai és vajdasági egyesület körülbelül 400 utánpótláskorú férfi kézilabdázója lépett pályára 31 csapatban. A nemzetközi torna ünnepélyes megnyitóját szombat este tartották az adai sportcsarnokban, ahol mazsorettek és dobosok kíséretében vonultak fel a részt vevő csapatok, többek között a Pick Szeged, az Alsóörs, a Magyar Nemzeti Kézilabda-akadémia, a Szentgotthárdi Tigrisek (Magyarország), a Škofja Loka (Szlovénia), a leskovaci Meteor Gebruder Weiss, a Kraljevo, a Temerin, a szabadkai Spartak Vojput, a Bačka Palanka és a házigazda, az adai Potisje-Pletex. A felvonulás után Tóbiás József, a házigazda klub elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd Urbán Mónika adai polgármester-helyettes nyitotta meg a tornát, ezt követően két Mikulás osztogatott édességet a játékosoknak. A Mikulás-kupa nemcsak Adán és környékén ismert, hanem nemzetközileg is elismert torna, amelyen hírneves csapatok vesznek részt a környező országokból, főként Magyarországról és Szlovéniából, illetve Vajdaságból és Szerbiából mondta Tóbiás József a tornáról. Bár az idén kevesebb csapat vesz részt, mint az elmúlt évben, viszont több mérkőzést játszanak, amelyek száma így nem csökkent. Ez nagyon megfelel azoknak a csapatoknak, amelyek távolról érkeztek Adára, ahol számukra két-három nap alatt öt mérkőzést tudunk biztosítani minden korosztály esetében. Ez óriási tapasztalatszerzési lehetőséget jelent a fiatal játékosoknak. A Mikulás-kupa egy egészen kicsi tornából indult, és mostanra már akkorára nőtt, hogy az idén elszállásolási gondjaink akadtak. Reméljük, hogy jövőre még nagyobb tornát tudunk szervezni, ha használni tudjuk a moholi sportcsarnokot, valamint a jelenleg készülőfélben lévő adai kollégiumot. Nagyon köszönöm mindazoknak, akik az elmúlt években hozzájárultak a torna megszervezéséhez és lebonyolításához, köztük a helyi önkormányzatnak, a tartományi kormánynak, a szülőknek és a támogatóknak hallottuk a klubelnöktől. A Mikulás-kupa óriási tapasztalatszerzési lehetőséget jelent a fiatal játékosoknak A nemzetközi tornán a mérkőzések péntek reggeltől vasárnap estig folytak a szervezők által megszabott játékrend szerint a középiskolai sportcsarnokban, illetve a Cseh Károly-iskola tornatermében is, ahol a legfiatalabbak, a 2002-es generációhoz tartozó tizenkét csapat játszott minikézilabdát. A másik három korcsoport esetében, vagyis az 1998-as, az 1999-es és a 2001-es korosztály esetében is hat-hat csapat nevezett be a tornára. A kupa végeredménye, 1998-as korosztály: 1. Magyar Nemzeti Kézilabda-akadémia, 2. Pick Szeged, 3. Škofja Loka; 1999-es korosztály: 1. Bačka Palanka, 2. Alsóörs, 3. Škofja Loka; 2001-es korosztály: 1. Alsóörs, 2. Ada, 3. Škofja Loka; 2002-es korosztály: 1. Ada, 2. leskovaci Meteor, 3. Sombor. Továbbá minden korosztályban megválasztották és kihirdették az idei Mikulás-kupa legjobb játékosait és kapusait, valamint a legeredményesebb góllövőket. Közülük a következő adai, illetve innen elszármazott kézilabdázók részesültek elismerésben: Uroš Borzaš (Magyar Nemzeti Kézilabda-akadémia), Benák Dénes (Pick Szeged), Aleksza Tamás, Zoran Ilić, Fehér Olivér és Andrej Pergel (Potijse-Pletex). C s i n c s i k Z s o l t

14 14 December 27. január 12. Balog Béla kispályás labdarúgótorna Helyszín: sportcsarnok, Ada Január 3., péntek, Ada község karácsonyi műsora Helyszín: Mohol, Kultúrotthon Január 6., hétfő, Mesés délelőtt (óvodás és alsós korosztály) Január 8., szerda, Közösségi játékok (óvodás és alsós korosztály) Január 10., péntek, E-mesék (óvodás és alsós korosztály) Januári rendezvények* Január 13., hétfő, Játékos angol nyelvű foglalkozás (óvodás és alsós korosztály) Január 14., kedd, Olvasók klubja (felsős korosztály) Január 15., szerda, Kézműves-foglalkozás (óvodás és alsós korosztály) Január 22., szerda, Mesedélután (óvodás és alsós korosztály) Január 22., szerda, A magyar kultúra napja Helyszín: könyvtár Január 22., szerda, Magyar Elektra a győri Forrás Színház előadása Helyszín: színházterem Január 25., szombat Szent Száva-bál Helyszín: Park Hotel, Ada Január 27., hétfő, Bábelőadás Mészáros Enikő és Orovec Cecília közreműködésével Január 29., szerda, Kvíz (óvodás és alsós korosztály) Január 29., szerda, Kerekítő Mondókás móka Helyszín: képtár Január 29., szerda, Kerekítő Bábos torna Helyszín: képtár *A programok összeállításában Ada Község Idegenforgalmi Szervezete a partnerünk. MEZŐGAZDASÁGI ROVAT Miért metsszük a fákat? A tél beköszöntével a mezőgazdasági termelőknek nem akad teendőjük a határban. Ilyenkor viszont oda kell figyelni a gyümölcsfák gondozására. A fák metszése a gyümölcstermesztéssel kapcsolatos munkák egyik legfontosabb részét képezi, amellyel először a fa koronáját alakítjuk ki, mégpedig úgy, hogy minél előbb kifejlődjék a termőfelülete, minél nagyobb legyen és az ágai is minél erőteljesek legyenek. Az ágaknak el kell bírniuk a termés súlyát. Vigyázni kell, hogy a korona feleslegesen ne sűrűsödjön el, ne nőjön túl magasra, arányos legyen a gyökérzet és a korona nagysága, egyensúlyban maradjon a fa növekedése és a terméshozama. Az öregedő részek megfiatalításával megakadályozzuk azt, hogy a fa spontán termővé váljon. A gyümölcsfák metszési módjait a következőképen csoportosíthatjuk: A koronaalakító metszés az oltvány kiültetése után 1 3 évig tart. Ritkító metszés célja, hogy a korona ne sűrűsödjön el, és megtartsa alakját. Fiatalító metszés lényege, hogy a fa ágait idősebb farészre vágjuk vissza, ugyanis ezáltal a fát vegetatív növekedésre kényszerítjük. Termőre metszés ez esetben nem a koronaalakítás a feladat, hanem a termővesszők évente történő ismétlődő metszéséről van szó. A metszéseket metszőollóval, valamint fűrésszel kell elvégezni. Fontos az, hogy ezek a szerszámok élesek legyenek, és hogy a metszés után fertőtlenítsük őket, ezzel megakadályozzuk, hogy a különböző betegségeket átvigyük egyik fáról a másikra. A metszések által okozott sérüléseket be kell kenni oltóviasszal, ugyanis ezzel fertőtlenítjük azokat. Növényvédelem szempontjából a fák törzsére ajánlatos úgynevezett vadászöveket tenni. Ezek készülhetnek papírból vagy szalmából. Egy gyűrűt készítünk belőlük, és a fára helyezzük. Ezekben a gyűrűkben a tél folyamán megtelepszenek a különböző kártevők, és tavasszal ezt elégetve megszabadulhatunk tőlük. Ajánlatos fagymentes napokon elvégezni a téli permetezést is, ami lehet olajos és rezes. Ilyenkor kell eltávolítani a fákról az ott maradt összeszáradt, fertőzött gyümölcsöket is. Tápanyag-utánpótlás szempontjából érdemes a fák köré a földbe juttatni istállótrágyát vagy megfelelő fajtájú műtrágyát. Vigyázni kell, hogy ne túl mélyen dolgozzuk be ezeket a földbe, nehogy megsértsük a fák gyökereit. C s ú z d i I s t v á n, a F a r m e r F ö l d m ű v e s - e g y e s ü l e t e l n ö k e Január 9-én 18 órakor megkezdődnek a szakelőadások a Farmer Földműves-egyesület szervezésében Adán, a második helyi közösség termében. Első alkalommal a vegyszereket, növényvédő szereket gyártó Bayer, valamint a vetőmagokat forgalmazó Raiffeisen Agro cégek mutatják be termékeiket. A további hetek programjait az előadás végén ismertetik.