NEIL SIMON VÍGJÁTÉK RENDEZŐ: KELEMEN JÓZSEF. Bemutató: szeptember FŐBB SZEREPEKBEN:

Átírás

1 ÉLMÉNNYEL TELT HÁZ

2 élmény = színház Van ez a szó: élmény. Szoktuk mondani, de vajon mire is gondolunk? Tegyünk egy próbát, írjuk hát be a googleba, nézzük, mit ad ki a masina: mountaincart, lézercsaták, citygolf pálya, piknik, romantikus vacsorák, fotózkodás a Parlament előtt, szilvásbukta, webáruház, élményfürdő, wellness, kaland, flow-élmény, staropramen, kreatív konyha Nincs értelme folytatni, a SZÍNHÁZ szó nem akar felbukkanni. Rosszul döntöttünk volna, amikor az idei évadunk szlogenjét választottuk, és élményekkel telt házról ábrándoztunk? Nézzük hát a szó jelentését: 1. Személyessé vált tapasztalat, lelkileg is átélt esemény, történés, amely mélyebb hatást tesz ránk. 2. Lelki folyamat, amellyel a személy bizonyos jelentősebb eseményeket, történéseket a saját maradandó lelki tartalmává alakít. 3. Nagyon kellemes esemény, amit jó átélni. Mindjárt más! Ha 2015-ben érvényesek még a fenti defi níciók, akkor helyben vagyunk. Sőt, megkockáztathatjuk, nincs a színháznál érvényesebb történés, ami ezeknek megfelel, hiszen a színházi térben éppen ez történik: személyessé válik a tapasztalat, lelkileg is átéljük az eseményeket, olyan folyamaton megyünk keresztül, ami sajáttá, maradandó lelki tartalommá válik. Ez történik természetesen, amikor egy jó könyvet kézbe veszünk, egy szép zenét keresünk magunknak a youtube-on, egy kiállítás képeit nézegetjük De azt a személyességet, ami egyben jelenidejű közösségi élmény is, csak a színház tudja nyújtani. Minél személytelenebbé válik a világ és sajnos ez történik annál nagyobb szerepe lesz a színháznak, hiszen hitünk szerint a személyesen megélhető közösségi történés az ember elementáris igénye. Az élmény üres színházteremben nem születik meg. Bármit játszhat a társulat a színpadon, ha a nézőtéren nem ül senki. Élményekkel telt ház csak akkor lehet a színház, ha teltház van. Azt reméljük, a 2015/2016-os évadban olyan előadásokat kínálunk nézőinknek, hogy élményekkel teli teltházak fogadnak majd bennünket estéről estére. És akkor személyes, házi használatú masinánk az élmény szóra ezt dobja ki elsőként: színház. Rátóti Zoltán Bérczes László

3 VÍGJÁTÉK Bemutató: NEIL SIMON szeptember Neil Simon pom- pás vígjátékát egykor car-díjas világhírességek Os- vitték RENDEZŐ: KELEMEN JÓZSEF sikerre, köztük Robert Redford és Jane Fonda. Ez a feladat most a kaposvári hírességekre vár: a karótnyelt ügyvédet Hüse Csaba, sugárzóan szép és varázslatosan zűrzavaros feleségét az egyetemista Tenki Dalma, a folyton aggodalmaskodó mamát Takács Katalin, a neki (is) udvarló szomszédot Gyuricza István játssza. Hüse Csaba, Tenki Dalma e.h., Takács Katalin, Gyuricza István FŐBB SZEREPEKBEN: FORDÍTOTTA: VAJDA MIKLÓS Lift nincs Hátul, a szín fenekén kinyílik a díszletajtó, fölcsomagozva bebukik rajta a Mezítláb a parkban főszereplőnője. Fújtat. Levegő után kapkod. Kimerült. Így indul az előadás. Minden egyes szereplő színre lépése légszomjjal kezdődik. Belépését rendszeresen megelőzik a képzeletbeli lépcsőházból lemerült hangú, közeledését tudósító fújtatások, szuszogások, hördülések, életjelek. Neil Simon színpadismerő ajándéka ez a színészeknek. Még a négy főszereplőhöz csatlakozó két színészi segéderőnek is nevetést fakasztó entrét ad. Biztosítja a hatásos színre érkezést. Minél többen fuldoklanak a lépcsőmászástól, minél többször ismétlődik meg a nehézség leküzdése: annál nagyobb a komikai hatás. Ötödik emeletre tornázzák fel magukat a szereplők a lift nélküli házban. A lifthiány kellemetlen a valóságban. Kellemes a színpadon. (Molnár Gál Péter)

4 Bemutató: január ANDREW LLOYD WEBBER - TIM RICE ROCKOPERA Bemutató: november OPERETT LEHÁR FERENC RENDEZŐ: SOMOGYI SZILÁRD FŐBB SZEREPEKBEN RENDEZŐ KOREOGRÁFUS: BOZSIK YVETTE Bibliai történet A bibliai történetet ismerjük, Webber világhírű musicaljét szintén a Bál a Savoyban sikertörténete óta a Kossuth-díjas rendezőt, Bozsik Yvette-t is megismerhette a kaposvári közönség. Biztosak lehetünk abban, hogy izgalmas, bátor, személyes hangú, igazi kaposvári előadás születik majd, melyben Mária Magdolna szerepében két gyönyörű (és gyönyörű hangú) színésznő lép felváltva színpadra: Tompos Kátya és Nyári Szilvia. Sir Andrew Lloyd Webber (1948) Angol zeneszerző. A Timothy (Tim) Rice drámaíróval írt első sikerük is bibliai tárgyú: József és a színes szélesvásznú álomkabát. A világhír 1971-ben, a tüntetéseket is kiváltó Jézus Krisztus szupersztár megjelenésekor kapta szárnyra őket. Ezt követte az 1978-ban bemutatott Evita, majd a T.S. Eliot versein alapuló Macskák. II. Erzsébet királynő 1992-ben lovaggá ütötte a brit kultúra hírnevének öregbítéséért. FŐBB SZEREPEKBEN: Tompos Kátya m.v./ Nyári Szilvia, György-Rózsa Sándor/ Sándor Péter m.v., Bakos-Kiss Gábor m.v., Hüse Csaba, Vati Tamás m.v., Sarkadi Kiss János A KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ ÉS A BOZSIK YVETTE TÁRSULAT KÖZÖS PRODUKCIÓJA MAGYAR SZÖVEG: MIKLÓS TIBOR Sir Timothy Rice (1944) Oscar-díjas angol dalszövegíró. Olyan rangos zeneszerzőkkel, mint Vangelis, Elton John, Freddie Mercury dolgozott együtt. Elvis Presley és Plácido Domingo számára is írt számokat ben II. Erzsébet brit királynő lovaggá ütötte, 2007-ben pedig csillagot kapott Hollywoodban a hírességek sétányán. Grófok és hercegek, grófnők és színésznők, házasságok és válások, szerelem szerelem hátán romantikus és mulatságos helyzetek, ez mind kell egy keres operetthez de nem elég. Mert a lényeg mégis- sicsak a muzsika. És a Luxemburg grófjában az is adott: Lehár Ferenc pompás zenéje garantálja, hogy a két évtizeddel ezelőtti kaposvári siker megismétlődik Lehár Ferenc 1870-ben született Komáromban. Nemzetisége sok vita tárgyát képezte és képezi napjainkban is: Komáromban született, Magyarországon. Anyanyelve is magyar volt, tizenkettedik életéve előtt más nyelven nem is beszélt. Osztráknak is tekintették, mivel élete nagy részét Bécsben illetve Bad Ischlben töltötte. Hüse Csaba, Nyári Szilvia, Kállai Bori m.v., Varga Zsuzsanna, Nyári Oszkár, Szvetnyik Kata A KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ ÉS A BUDAPESTI OPERETTSZÍNHÁZ KÖZÖS PRODUKCIÓJA WILLNER ÉS BODANCZKY SZÖVEGÉT ÁTDOLGOZTA: BÉKEFFY ISTVÁN ÉS KELLÉR DEZSŐ Lehár az operettről Az operettszerző nem írhat spekulatív, lélekmarcangoló zenét; egyszerűnek, népiesnek kell maradnia. Ez bizony nehéz nehezebb, mint általában hinnők. Nem szabad többet akarnia, mint azt, hogy operettszerző legyen, ám óvakodnia kell a banalitástól és nem szabad csorbát ejtenie muzsikusi méltóságán. Ha szabad szólanom az operett jövőjéről, azt mondanám, hogy egyre tartalmasabb lesz majd, s közelíteni fog a vígoperához. Ma ugyan még stílustalanságnak tekintik, ha a zeneszerző az operett ilyenfajta nemesítésére törekszik. Mégis érthető lesz a cél, ha vérbeli muzsikusok is efelé a műfaj felé fordulnak.

5 MÁGIKUS TÖRTÉNET Bemutató: február GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ VÍGJÁTÉK Bemutató: április BEAUMARCHAIS RENDEZŐ: ZAKARIÁS ZALÁN FŐBB SZEREPEKBEN RENDEZŐ: HORVÁTH CSABA Himnusz A huszadik század kultikus regénye, káprázatos története színpadon! Schwajda György remek átirata egy család, egy nép, az egész emberiség fájdalmasan mulatságos, szerteágazóan gazdag, balladai sűrűségű himnusza karddal és távcsővel kalandozó férfi akról és földszagú, bölcs asszonyokról, életről és halálról. A megmaradás támaszát, a mindent tudó földanyát, Ursulát Takács Katalin, Buendíát Kovács Zsolt játssza. Takács Katalin, Kovács Zsolt, Gyuricza István, Varga Zsuzsanna, Kelemen József, Sarkadi Kiss János, Mészáros Sára, Szvetnyik Kata, Szula László, Nyári Oszkár, Nyári Szilvia, Fándly Csaba, Mohácsi Norbert SZÉKÁCS VERA REGÉNYFORDÍTÁSÁT FELHASZNÁLVA SZÍNPADRA ÍRTA: SCHWAJDA GYÖRGY Macondo Egy képzeletbeli, szinte meseszerű városka az őserdők mélyén ez a Száz év magány színhelye, ahol a Buendíák évszázados történetét fi gyelemmel kísérhetjük. Az ősszülők és hat generáció küzdelme az emberi létért, harca a magány és a sivár, céltalan élet ellen ez maga a cselekmény. A városka felvirágzik, majd elpusztul, de a Buendíák sorsa lényegében változatlan, gazdagon vagy a nyomorral küzdve egyaránt a társtalanság, az egyhangúság ellen lázadnak, melyből a család minden tagja csak egy kivezető utat talál, a szerelem, a szenvedély megváltó lehetőségét. Az Aurelianok és José Arcadiók generációját mindig az asszonyok irányítják, ők teszik az életet emberivé és céltudatossá. Az eposzként hömpölygő mesében kipusztulnak ugyan a Buendíák, kihal a család, de megtalálja az utolsó Aureliano az emberi életet, az értelmes, tudatos élet elemeit, amelyben az olyan nemzetségnek, amely száz év magányra van ítélve, nem adatik meg még egy esély a világon. (Legeza Ilona) Figaro házassága A Figaro házassága, avagy Egy bolond nap egyrészt remek kor- és jellemrajz, de bravúros cselvígjáték is. Kiáltvány a francia forradalom előtt, miközben a szerelem forradalmát hirdeti. A szerelemét ami több, mint a politikai jelszavak, de néha kíméletlenebb, mint a guillotine. Egy tinédzser epekedő szerelmét az úrnője iránt, a megunt úrnő szerelmét a férje iránt, a férj vágyakozását minden fellebbenő szoknya után Fándly Csaba, Varga Zsuzsanna, Szvetnyik Kata, Hüse Csaba, Hunyadkürti György, Német Mónika, Mohácsi Norbert... FORDÍTOTTA: FORGÁCH ANDRÁS Részlet a darabból Hogy kerültem én ebbe? Mért ez történt velem, és mért nem valami más? Ki mérte mindezt szegény fejemre? Mivel nem szabadon választottam utamat, nem tudom, hogyan térhetnék le róla; virággal hintettem tele, amennyi csak jókedvemből tellett, de a jókedv, amiről most beszélek, az enyém-e? Enyém-e bármi? Enyém-e ez az én, ami úgy foglalkoztat? Ami kezdetben csak ismeretlen részecskék formátlan halmaza; később magatehetetlen, nyomorult pondró; később bolondos kis állat; végül gyönyörre vágyó fi atalember, aki tud élvezni, ehhez megvan minden adottsága; minden mesterségbe belevágott, mert élni muszáj - hol úr volt, hol szolga, ahogy a sorsnak tetszett! Ambiciózus, de csak hiúságból; szorgalmas, ha a szükség úgy hozza; ám alapvetően mégiscsak lusta... a henyélést élvezi a legjobban! A veszély szónokká teszi; a jókedv költővé; ha az alkalom kívánja, zenész; ha rájön a bolondóra, szerelmes; mindent láttam, mindent végigcsináltam, mindent felhasználtam. De mára szétfoszlott minden illúzióm, és kiábrándultam... Kiábrándultam!... Kiábrándultam!... Suzanne, Suzanne, Suzanne! FŐBB SZEREPEKBEN

6 TÖRTÉNETEK A TŰZ KÖRÜL TÖRTÉNETEK A TŰZ KÖRÜL CONOR MCPHERSON Bemutató: október RENDEZŐ: BÉRCZES LÁSZLÓ JÁTSSZÁK: Történet Vidéki ír kocsma, négy férfi és egy nő, ülnek, iszogatnak, beszélgetnek. És észrevétlen belecsúsznak egy olyan hangulatba, amiben mindenkiből kiszakad egy-egy furcsa és titokzatos történet, és maguk sem veszik észre, de életük egy fontos estéjét töltik itt együtt, amikor mindenkiről kiderül, mennyire vágyja a szeretetet, és közben az is kiderül, talán maguk sem hitték volna, de képesek is ezt a szeretetet nyújtani a másiknak. Talán mert egy kíváncsi, szép, szabad és törtszívű nő lépett közéjük néhány órára Mészáros Sára, Szarvas József m.v., Sarkadi Kiss János, Kalmár Tamás, Váncsa Gábor FORDÍTOTTA: UPOR LÁSZLÓ A KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ ÉS A BUDAPESTI NEMZETI SZÍNHÁZ KÖZÖS PRODUKCIÓJA Részlet a darabból Lent a műhelyben. Jelentéktelen kis munkákat kihúzni egész napra. Órákig elvacakolni egy sima defekttel. Hogy ne kelljen azon töprengenem, miként alakulhatott volna az élet, vagy mit hogyan kellett volna tennem. Mintha folyton csak elfordítanám a tekintetemet. Ahogy akkor, a lakodalomban. Mert csak akkor szabad elkapni valakinek a tekintetét, ha tud is mit kezdeni vele az ember. És nem múlik úgy nap, hogy ne annak a lánynak a nevével ébrednék.

7 Bemutató: május BAGOSSY LÁSZLÓ TANTERMI DRÁMA Bemutató: november LUTZ HÜBNER RENDEZŐ: VÁRADI SZABOLCS RENDEZŐ: FÁNDLY CSABA MAGYARORSZÁGI BEMUTATÓ Tantermi dráma Mesejáték JÁTSSZÁK Két srác és két lány. Beülnek az autóba, irány Köln, egy laza kirándulás, a szokásos: kóla, mozi, lődörgés, egy-két csók, esetleg több is, aztán vissza, haza, holnap suli. Ez a terv aztán minden másként lesz. Például előkerül egy kés, és valaki meghal. Mondani könnyű: nyitottság, elfogadás, tolerancia, multikulti De mindezt betartani, főleg ha az ember törökként próbál otthon lenni Nyugat-Európában Fándly Csaba első rendezése a lényegre kérdez: hogyan is kéne együttélni? A német Lutz Hübner a színházakban manapság egyre gyakrabban felbukkanó, a tizenéveseket megszólítani próbáló drámatípus, a tantermi dráma egyik legkiemelkedőbb képviselője. Kikatt(anás) című darabját néhány évvel ezelőtt Kaposvárott is láthattuk Varga Zsuzsa és Horváth Szabolcs szereplésével. Bunyósszív című drámáját évek óta nagy sikerrel játssza a Kolibri Színház. A Becsületbeli ügyet felolvasó-színházi keretek között a Kaposvárott rendezett 7. Gyermekés Ifjúsági Színházi Biennálén mutatták be. Az előadást mindenekelőtt kamaszoknak, középiskolásoknak (és szüleiknek) ajánljuk! Kelemen József, Mohácsi Norbert, Szvetnyik Kata, Benedek Dániel e.h., Érsek-Obádovics Mercédesz m.v. FORDÍTOTTA: KOVÁTS KRISTÓF Játssza: Csonka Ibolya Most elmondom, hogyan születnek a tündérek. A tündérek úgy születnek, hogy minden hetvenhetedik esztendőben, tavaszi reggelen, mikor az erdők alján illatozik a medvehagyma, a szerelmes tündérfi úk meg a szerelmes tündérlányok kirepülnek a tisztásokra, átkarolják egymást és csókolózni kezdenek szépen. Na, erre aztán minden hetvenhetedik esztendőben gyönyörű szappanbuborékok szoktak hullani az égből - ezekben a szappanbuborékokban érkeznek a világra a tündérgyerekek... Tündérmese kicsiknek és kicsit nagyobbaknak, szóval mindenkinek.

8 Zenés mesejáték ŐAD EKNE K SEJ ÁT É Játsszák: Mohácsi Norbert, Tóth Molnár Ildikó, Szvetnyik Kata, Orlik István m.v. MEK FUNT K TA ME TÖRÖ GYER EZŐ: EK F RIGY ES ÉS EZŐ: ÁS A REND M ÁS A Grimm-testvérek közismert meséjét a rendező, Török Tamás írta át de a lényeg, az izgalmas történet a testvérpárról megmaradt. Megmaradt a mézeskalácsház, az álságos boszorka, aki ketrecbe zárja és hizlalja a testvéreket De megmaradt a boldog vég is, hogy az izgatott gyerekek és szüleik nyugodt szívvel térjenek haza a játékos és szórakoztató színházi előadás után. Zenés előadás Zenés mesejáték Játssza: Huzella Péter Felismerjük majd Fazekas Mihály legendás történetét, itt is háromszor veri ezt kenden Lúdas Matyi vissza, ám Schwajda György a libák szemszögéből írta meg a cselekményt. Itt minden és mindenki libából van, ők változnak néha emberré, amikor a történet ezt megköveteli. A főliba Galibának hívják a cselekmény mozgatója, aki számos fordulattal és még több humorral irányítja a mesét, mely kicsiknek is, szüleiknek is mulatságul szolgál. Az előadásban énekelt versek, verses mesék a klasszikus és a kortárs magyar költészet legszebb, legismertebb darabjai hangzanak el a fáradhatatlan dalnokvándor, Huzella Péter előadásában. Huzella Péter az elmúlt években számos kaposvári gyerekelőadáshoz írt zenét (Holnemvoltfa, Továbbisvan, Világszép Nádszálkisasszony...). A népszerű zeneszerző-zenész a 2015/2016-os évadban önálló előadással mutatkozik be a somogyi gyerekeknek és szüleiknek. (Petőfi Sándor, Móra Ferenc, Móricz Zsigmond, Weöres Sándor, Kányádi Sándor, Tandori Dezső, Zalán Tibor, Tóth Krisztina, Varró Dániel...) GYÖR GY ÁT É R EL AJDA SEJ PÉTE SCHW ME s LL A LY ÉS Tamá HUZE MIHÁ ZEN Törö k ZEN REND m K Grim Be 201 muta 5. m tó: áju s K AS Be 201 muta 6. m tó: árc ius K FAZE Schwajda György kerettörténetet illesztett Fazekas Mihály Lúdas Matyijához. Vásári forgatagba csöppenünk, ahova éppen megérkezik egy szekér, tele libákkal. Akiknek az az ötletük támad, hogy bemutatják Lúdas Matyi történetét. Az előadásban Matyinak van egy pösze libája, Galiba, akit megtanít énekelni, táncolni. Csakhogy Matyin kívül senki sem érti a liba szavát, mindenki más csak gágogást hall

9 TRACY LETTS Stendhal nyomán színpadra alkalmazta és a dalszövegeket írta: Müller Péter Sziámi Zeneszerző: Tolcsvay László A kaposvári Csiky Gergely Színház és a budapesti Nemzeti Színház közös produkciója AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN REGÉNYES MUSICAL TRAGIKOMÉDIA BÁNYAVAKSÁG A kaposvári Csiky Gergely Színház és a Pécsi Nemzeti Színház közös produkciója SZÉKELY CSABA WILLIAM NICHOLSON RENDEZŐ: GUELMINO SÁNDOR FORDÍTOTTA: DERES PÉTER, MAROS ANDRÁS, KOVÁCS KRISZTA Főbb szerepekben: Udvaros Dorottya m.v., Takács Katalin, Kelemen József, Gyuricza István, Nyári Szilvia, Német Mónika, Mészáros Sára, Varga Zsuzsanna Jó dolog a színpadon foglalkozni az élet alapkérdéseivel: bírsz-e hűséges lenni?, tudod-e tolerálni a társadat?, jól szereted-e a gyerekeidet?, van-e felelősségérzeted saját életedért és másokéért? Azok a húsbavágó kérdések, amikkel nap mint nap minden egyes ember találkozik. Meggyőződésem, hogy lesznek a nézőtéren, és nem is kevesen, akik egy-egy pillanatban nagyon is ismerősnek találják majd a színpadon látottakat. (Udvaros Dorottya) A család mindannyiunk életének meghatározó sarokköve. A világ bármely táján ugyanazok az emberi örömök, bánatok, erények és gyarlóságok. Nincs más dolgunk, mint saját életünket vizsgálva elmesélni ezt a történetet. Ha sikerül, akkor ez a mi történetünk lesz, és a néző is úgy tekint majd rá, mint saját történetére. (Guelmino Sándor) FEKETE KOMÉDIA RENDEZŐ: FUNTEK FRIGYES Főbb szerepekben: Wunderlich József m.v., Nyári Szilvia, Tenki Dalma e.h., Sarkadi Kiss János Julien útja azt példázza, hogy tanulással és szerelemmel hihetetlen magasságokba emelkedhet az ember, és ezt én nem Stendhaltól tudom, hanem saját sorsomból. Julien és saját sorsom között van egyelőre egy lényeges különbség: nekem még nem vágták le a fejemet, talán nem is fogják. (Funtek Frigyes) Azt a világot szereti, ahová az adott pillanatban vágyik. Ezért abban az adott pillanatban azt szereti, aki ehhez hozzá tudja segíteni. Mániákusan keresi az elérhetetlent. Mint a gyerek: ha az adott pillanatban nem kaphatja meg a mindent, akkor inkább nem kell semmi. Képtelen reálisan gondolkodni. Kipipálja, amit elért, és továbblép, mert azt hiszi, amit elért, az már örök időkre megvan. A dolgok ápolása, megőrzése neki nem kihívás. Márpedig ez is az élet része és ő nem az életet választja. (Wunderlich József) ÁRNYORSZÁG RENDEZŐ: DÉR ANDRÁS RENDEZŐ: DÉR ANDRÁS FORDÍTOTTA: UPOR LÁSZLÓ FORDÍTOTTA: UPOR LÁSZLÓ Játsszák: Rátóti Zoltán, Tóth Auguszta m.v., Hunyadkürti György, Nyári Oszkár, Zalányi Gyula m.v., Lindner Márton / Mezőszentgyörgyi Áron / / Paldesz Nataniel Dániel Az ember nem tudja, mennyire hisz igazából, amíg az igazság vagy hamisság élet-halál kérdéssé nem válik számára. Könnyű mondani, hogy hiszek a zsinór elég erős és ép, amikor csak egy dobozt kell átkötni vele. De képzeljük el, hogy egy szakadék fölött kell ugyanezen a zsinóron függeszkedni! Nem ellenőrizné az ember először nagyon alaposan, hogy valóban rábízhatja-e magát? (C. S. Lewis) C. S. Lewis és Joy Grasham szerelmi története. Egy ötvenes éveibe lépő, anglikán, cambridge-i egyetemi tanár és egy fi atal, elvált New York-i zsidó költőnő egymásra találása. A megrögzött agglegény és a szabadelvű asszony. DRÁMA BÁNYAVAKSÁG RENDEZŐ: BÉRCZES LÁSZLÓ Játsszák: Szula László, Nyári Szilvia, Köles Ferenc m.v., Urbán Tibor m.v., Grisnik Petra m.v. Mindig is vonzódtam a kisemberek, az alul lévők életének tragikomikus felmutatásához. Mrozek Mulatsága, Pinter drámái, Háy János istendrámái, legutóbb az ír Martin McDonagh Vaknyugatja mind-mind arról a világról szólnak, amit ismerni vélek, és ahol a legszélsőségesebb helyzetekben lehet megvizsgálni, képes-e az ember meghaladni önmagát. Székely Csaba pompás darabjai igazi kihívást jelentenek. Egyfelől nevettetni szeretném a nézőt, márpedig az igényes humor működtetése nem akármilyen feladat, ugyanakkor a színház másik alapfeladata az élet komikus oldalainak felmutatása mellett, azzal együtt a megrendülés, nem kerülgetem: a katarzis létrehozása. (Bérczes László) A 2014-es Pécsi Országos Színházi Találkozón díjazott előadás.

10 Zádor András fordítása nyomán színpadra alkalmazta: Bérczes László és Kiss Mónika RENDEZŐ: KŐVÁRY KATALIN GARETH ARMSTRONG TRAGIKOMÉDIA RENDEZŐ: KŐVÁRY KATALIN SZIGORÚAN ELLENŐRZÖTT VONATOK ANTAL MÁRTA CZENE ZSÓFIA CSONKA IBOLYA FÁBIÁN ZSOLT FORDÍTOTTA: NÁDASI MYRTILL MONODRÁMA Játssza: Hunyadkürti György Engem, nem zsidót foglalkoztatott a kérdés: mit jelent zsidónak lenni, mit jelent kitaszítottnak lenni. Izgatott Shylock és izgatott a zsidó sors és közben izgatott a színház, benne az örök epizodista, például a Tubal nyolc sorára ítélt színész sorsa. Ezért mesélek Shylockról, és ezért teszem meg mesélőnek a nyolcsoros Tubalt. (Gareth Armstrong) Hunyadkürti György alakítása egészen kivételes. A pátosz, a ripacséria, a szkepszis, a naivitás, a bölcsesség és a mindent átitató humor állandó váltakozása teszi rendkívül szórakoztatóvá és közben katartikussá az előadást. RENDEZŐ: BÉRCZES LÁSZLÓ Játsszák: Fehér László m.v., Kelemen József, Hunyadkürti György, Szvetnyik Kata, Csonka Ibolya, Német Mónika, Kalmár Tamás, Szvath Tamás, Rozs Tamás m.v. A művészetben, én úgy látom, alapvető feladat a Szent és a Profán ötvözésének összetéveszthetetlen, egyéni hangú megszólaltatása. Hrabal felmutatja a másodperc töredéke alatt elolvadó hópehelyben a végtelent, a törmelékben, a salakban, a fekáliában, lengyel példával élve a hamuban a gyémántot, a kicsi, jelentéktelen kamaszfi úban, Milošban a nagy és kivételes, egyszeri Embert, az árnyékban élőkben, az alullévőkben a mindenek fölé magasodó hősöket, az életben a halált, a halálban az életet. És teszi ezt mindent átitató fájdalmas derűvel, amiben komédia és tragédia maszkjai egymásra csúsznak. (Bérczes László) FÁNDLY CSABA GYÖRGY-RÓZSA SÁNDOR GYURICZA ISTVÁN HORNUNG GÁBOR Az előadás a 2015-ös Pécsi Országos Színházi Találkozón négy díjat kapott. HORVÁTH ZITA HUNYADKÜRTI GYÖRGY HÜSE CSABA

11 KALMÁR TAMÁS KELEMEN JÓZSEF KÓSA BÉLA KOVÁCS ZSOLT KOVÁCS ZSUZSANNA SZULA LÁSZLÓ SZVATH TAMÁS SZVETNYIK KATA RÁTÓTI ZOLTÁN igazgató FÜLÖP PÉTER gazdasági igazgató LECSŐ PÉTER LUGOSI GYÖRGY MÉSZÁROS SÁRA MOHÁCSI NORBERT NÉMET MÓNIKA TAKÁCS KATALIN TÓTH ELEONÓRA TÓTH GÉZA BÉRCZES LÁSZLÓ SZALAI JÓZSEF rendező-dramaturg műszaki vezető NYÁRI OSZKÁR NYÁRI SZILVIA SARKADI KISS JÁNOS SERF EGYED SPINDLER BÉLA TÓTH MOLNÁR ILDIKÓ VÁNCSA GÁBOR VARGA ZSUZSANNA TANASICSNÉ GÁRDONYI ZSUZSANNA művészeti koordinátor VARGA KATALIN szervezésvezető

12 Bérlet (5 előadás) Csiky Felnőtt Nyugdíjas bérlet bérlet /diák bérlet 2015/2016 Helyek Fszt sor Ft Ft Ft Félemelet páholy (4fő) Ft Ft Ft I.em.erkély 1-3. sor Ft Ft Ft I.em páholy (4fő) Ft Ft Ft I.em páholy (4fő) Ft Ft Ft Karzat bérlet (5 előadás) - csak diákoknak! (II. emeleti erkély) Kaposváriaknak: Ft Vidékieknek: Ft Főpróba bérlet (5 előadás): Ft A Főpróba bérlet másik időpontra nem cserélhető. Csoportos vidéki diák bérlet (5 előadás): Ft Az ötelőadásos nagyszínpadi bérlettel rendelkező nézőink kedvezményesen, forintért vásárolhatnak jegyet két, szabadon választott stúdióelőadásunkra, vagy a Szigorúan ellenőrzött vonatok című előadásra. 2 előadásos gyerekbérlet: Ft Választható előadások: 1. A sötétben látó tündér (helyszín: Szivárvány Kultúrpalota) 2. Jancsi és Juliska (helyszín: Szivárvány Kultúrpalota) 3. Lúdas Matyi (helyszín: Csiky Gergely Színház nagyszínpad) 4. Zene-bona, szana-szét (helyszín: Csiky Gergely Színház stúdió) 3 előadásos gyerekbérlet: Ft Jókai bérlet (ifjúsági, 2 előadás): Ft Jézus Krisztus szupersztár + Figaro házassága (7-8. osztályosoknak és közép iskolásoknak) Bérletcserére előzetes egyeztetés alapján van lehetőség. Csiky Kártya a teljes bérletárból kaposváriaknak -15%, vidékieknek -20% (a felnőtt bérleteknél) +1 szabadjegy ára: Ft. Csiky Kártya hosszabbítása: Ft Kaposvár Kártya kedvezmény minden fajta bérletnél érvényesíthető (10%). Vásárláskor Ticket Culture&Sport utalvány, Sodexho Pass Kultúra utalvány, Puebla Ticket kultúra utalvány, OTP, K&H, MKB SZÉP Kártya is felhasználható. A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Elővételben vásárolt jegyek esetén: Csiky retúr: Őrizze meg jegyét, mert a legközelebbi jegyvásárláskor 10%, az azt követő újbóli jegyvásárláskor 15% kedvezményre jogosítja Önt. Kaposvár Kártya kedvezmény (10%). Nyugdíjas/diák: Nyugdíjas- vagy diákjegy vásárlásakor 10% kedvezményre jogosult a teljes árú jegy árából. Pedagógus kedvezmény: 20% kedvezmény a teljes árú jegy árából Vásárláskor Ticket Culture&Sport utalvány, Sodexho Pass Kultúra utalvány, Puebla Ticket kultúra utalvány, OTP, K&H, MKB SZÉP Kártya is felhasználható. Előadáskezdés előtt a színház jegypénztárában váltott jegyek esetén csak a Kaposvár Kártya kedvezmény (10%) érvényesíthető! Csiky Gergely Színház Jegyirodája Kaposvár, Fő u. 7. (Európa Park) Telefon: 82/ , , jegyiroda@csiky.hu web: Pénztári órák: hétfő-péntek: szombaton: A nézőtéri pénztár felnőttelőadások előtt 1 órával, gyermek-, ifjúsági és stúdióelőadások kezdete előtt pedig fél órával nyit. Telefon: 82/ Helyár Bemutató helyárak Alap helyár Ft Ft Figaro házassága Közép helyár Ft Ft Mezítláb a parkban Száz év magány Kiemelt helyár Ft Ft Jézus Krisztus szupersztár Luxemburg grófja

13 A CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ TÁMOGATÓI A 2015 / 2016-OS ÉVADBAN Szerkesztette: Bérczes László Design: Németh Levente Grafi kák: Kisteleki Dóra és Németh Levente Fotó: Memlaur Imre Felelős Kiadó: Rátóti Zoltán IMPRESSZUM Kiadja a Csiky Gergely Színház, 2015 Legyen Ön is a Csiky Gergely Színház támogatója!