Tv-műsor február 6-12.

Átírás

1 5 16. évf. 5. szám energiafüggőségét oldalukrajna csökkentené 5. oldal Dobai István és Görög Mihály kiállítása Tv-műsor február oldal A beregdédai tóvár Ára: 1,50 hrivnya 6. oldal Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! Megadóztatják a fóliaházak tulajdonosait? 7. oldal Kecsketartóknak AJÁNLÓ A legértékesebb dolog: embernek lenni A VI. Mezőgecsei Böllérversenyen Én nem kívánom senkitől, hogy csudás dolgot tegyen, de joggal elvárom mindenkitől, hogy mindig ember legyen. Ezt az Ady-idézetet helyezte végzősei szívére Séra Viktória osztályfőnök a Bátyúi Középiskolában megtartott szalagavató ünnepségen. S lehet ennél nagyobb elvárása tanárnak, szülőnek az érettségi előtt álló fiatallal szemben? Folytatás a 3. oldalon Soós Katalin kapta a Komjáti Benedek-sajtódíjat A Kárpátaljai Református Egyház Zsinati Tanácsa három évvel ezelőtt alapította a Komjáti Benedek sajtódíjat. A díjjal minden évben a média azon munkatársait jutalmazzák, akik az egyház életét bemutató, magas szakmai szinten elkészített anyagaikkal a legkiemelkedőbb teljesítményt nyújtják, olyan cikkeket vagy riportokat készítenek, amelyek fontos egyházi kérdéseket taglalnak, vagy az egyház intézményeinek és munkájának jobb megértését segítik elő. Folytatás az 5. oldalon Újabb borásznemzedék Sasséknál Részletek az 5. oldalon Végre megtörtént az áttörés. A minden esztendőben jól felépített médiakampánynak, no és természetesen a kiváló szervezésnek, meg az itt uralkodó nagyszerű hangulatnak köszönhetően évről évre gyarapodott a mezőgecsei böllérverseny résztvevőinek illetve látogatóinak száma, míg végül mostanra beérett a sok-sok erőfeszítés gyümölcse. Kijelenthetjük, hogy az alig több mint ezerkétszáz lelket számláló beregvidéki kisközség immáron egy országos jelentőségű rendezvény szervezője. Ez a népünnepély minden szempontból A Kárpátaljai Református Egyház közgyűlésén eredményesnek mondható. Amellett, hogy az ide kilátogató több ezres vendégsereg nagyszerűen érzi magát, megtalálják a számításukat a versenyben részt vevő csapatok idén tizenkilenc nevezett be, a portékájukat kínáló árusok, no és természetesen a szervezők is. A befolyt pénzből és a különböző adományokból remélhetőleg idén már sikerül felújítani a mezőgecsei községi tanácsnak helyet adó műemlék jellegű Kajdy-kúria tönkrement tetőszerkezetét. Folytatás a 3. oldalon A Kárpátaljai Református Egyház (KRE) január 28-án Beregszászban, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében tartotta idei közgyűlését, mintegy ezzel is hangsúlyozva az iskola és az egyház megtartó erejét. A közgyűlés nyitásaként a megújulás, a tiszta forrásból való naponkénti merítés, a kutak megtisztításának fontosságáról szólt áhítatában Zán Fábián Sándor püspök. Hisz, mint mondta, lelki és szellemi értelemben vett értéktelen dolgokkal, szennyel van tele a mai ember élete. Ezért kell újra és újra a tiszta forráshoz menni. Vegyük le a polcról a Bibliát, táplálkozzunk a tiszta forrásból, és vezessük Istenhez a ránk bízottakat is, hisz megváltásra és kegyelemre szorul az ember ma is. És Isten nélkül nincs segítség, üdvösség. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Kárpátalján is megkezdődött a választási kampány Annak ellenére, hogy még ki sem tűzték az őszi parlamenti választások pontos dátumát, nem alakították meg a választási körzeteket, a képviselői mandátumokért vívott harc már régen megkezdődött a politikai pártok között. Nem kivétel ez alól Kárpátalja sem. Kétségtelen, hogy megyénkben két politikai erő a Régiók Pártja (RP) és az Egységes Centrum (JEC) között fog eldőlni a szavazópolgárok bizalmáért indított küzdelem. Olekszandr Ledida, a megyei közigazgatási hivatal elnöke az ungvári tévének adott egyik interjújában kijelentette, hogy a Régiók Pártja és az Egységes Centrum megyei szervezetei megállapodtak abban, hogy megosztják egymás között a Kárpátalján megalakítandó hat választási körzetet, vagyis háromban az RP, háromban a JEC képviselőjelöltjeit fogják támogatni. Ez az idillikusnak tűnő barátság a két politikai párt között azonban rövid életűnek bizonyult. Viktor Baloga, a JEC vezére ugyanis érthetetlennek nevezte O. Ledida bejelentését, tagadta, hogy bármilyen megállapodást kötött volna a Régiók Pártja megyei szervezetével, egyúttal bejelentette, hogy valószínűleg indulni fog az egyik egyéni szavazókörzetben (valószínűleg a munkácsiban). A Régiók Pártja megyei szervezetének konferenciáján pedig Iván Busko, a megyei szervezet elnökhelyettese kerekperec bejelentette, hogy mind a hat választási körzetben győzelemre fognak törekedni. Ugyanakkor tagadta, hogy a Régiók Pártja és az Egységes Centrum között Kárpátalján bármilyen konfliktus lenne. Arról azonban szó sem lehet, mondta, hogy a JEC, amelynek csak Kárpátalján van számottevő támogatottsága (országos viszonylatban a szavazatok mindössze 0,7 százalékát szerezte meg), bármilyen feltételeket diktáljon a Régiók Pártjának. A választási kampány tehát megkezdődött. Kárpátalján is. A Régiók Pártja egyelőre nem számíthat megyénkben túlságosan nagy támogatottságra. Az Egységes Centrumhoz fűződő viszonya pedig mindig is hűvös volt, javulására nem nagyon lehet számítani. A évi választásokon az Egységes Centrum jött ki jobban a választási küzdelemből, ami már akkor a Régiók Pártja gyenge támogatottságáról tanúskodott. Nincs kizárva, hogy a következő parlamenti választásokon meg tudja őrizni két évvel ezelőtti pozícióját, annál is inkább, mert jelentős anyagi háttérrel rendelkezik. Igaz, a Régiók Pártja mögött pedig jelentős adminisztratív tartalék áll, a felelős beosztás- ban dolgozó tisztviselői kar zöme ugyanis ennek a pártnak a tagja vagy legalábbis szimpatizánsa. Természetesen a Régiók Pártja és az Egységes Centrumon kívül más pártok is labdába rúghatnak Kárpátalján. Az ungvári járásban és a megyei székvárosban például nem lenne esélytelen a parlamenti választásokon Szerhij Ratusnyak, Ungvár volt polgármestere. A Szolyvai járásban Olekszandr Kemenyást, a Batykivscsina tagját, jelenlegi parlamenti képviselőt tartják esélyesnek. Az ökörmezői járásban Sztanyiszlav Arzsevityint, aki a jelenlegi összehívású Legfelsőbb Tanács egyik legaktívabb képviselője, a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem tömörülés tagja. És akkor még nem szóltunk a magyar képviselő jelöltekről. Igaz, egyelőre sem Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, sem Gajdos István, az UMDSZ elnöke, Beregszász polgármestere nem jelentette be hivatalosan indulását, de valószínűleg mindketten ringbe szállnak majd a parlamenti mandátumért vívott küzdelemben. Már jelezte indulási szándékét a técsői és rahói járásokban a Kárpátalján elég népszerű Gennagyij Moszkal, egykori megyei kormányzó is. Egyelőre azonban még nincsenek kijelölve az egyéni választókerületek határai. Számunkra, kárpátaljai magyarok számára, fontos lenne, hogy legyen egy olyan egyéni választókerület, amely magába foglalná az egy tömbben élő magyarokat. Központja Beregszász lehetne. Ebben a választókerületben esélye lenne egy magyar képviselő-jelöltnek. A listás szavazáson ugyanis a mindössze ezer fős kárpátaljai magyarságnak nincs esélye arra, hogy átlépje az 5 százalékos parlamenti küszöböt, képviselőt juttasson a Legfelsőbb Tanácsba. Persze a legjobb megoldás az lenne, ha a parlament áldását adná a KMKSZ által szorgalmazott Tiszamelléki járás megalakítására, erre azonban nincs esély. Ukrajna Földkódexe szerint ugyanis ez a kérdés kizárólag a Legfelsőbb Tanács hatáskörébe tartozik, amelyhez a megyei tanács fordulhat ilyen javaslattal. A kezdeményezésnek alulról kell indulnia, vagyis a községi tanácsoktól, amelyek népszavazás kiírását kezdeményezhetnék az adott kérdésben, annak eredményeit pedig még a járási tanácsnak is jóvá kellene hagynia. Lássuk be, hogy a jelenlegi körülmények között erre nincs semmi esély. Mindez azonban egyelőre még csak találgatás. Többet majd akkor fogunk tudni, ha a Legfelsőbb Tanács kitűzi a választások napját és megalakítja a választási körzeteket. i-gy Heti körkép Ukrajna csökkentené energiafüggőségét Oroszországtól Irak vagy Norvégia lehet az alternatíva Sikerek nélkül zárult az ukrajnai delegáció számára a davosi nemzetközi gazdasági fórum, ugyanis nem írták alá azt a dokumentumcsomagot, amely segítségével csökkenthették volna az Oroszországtól való gázfüggőséget. Az orosz földgáz alternatíváinak keresése már több éve zajlik ben a davosi konferencián ugyan született egy megállapodás Azerbajdzsánnal a gázimportról, miszerint Ukrajna a Kaszpi-tenger térségéből vásárol majd földgázt és azt tankerekkel juttatják el valamelyik Fekete-tenger partján lévő kikötőbe. A megfelelő kikötő megépítése és a további technikai előkészületek azonban késnek. Az infrastruktúra kiépítéséhez komoly pénzöszszegek szükségesek, vagyis jelentős külföldi befektetők jelentkezését várják. A nyugati vállalatok viszont nem értik, miért van szüksége Ukrajnának egy új projektre, amikor ott van a szomszédjában a világ egyik legnagyobb, földgázt exportáló országa Viktor Janukovics ukrán államfő a davosi konferencia előtt kijelentette: a fekete-tengeri speciális úszó platformot megépítik, ugyanis Ukrajna számára ez a projekt jelenti majd a legnagyobb megtakarítási lehetőségeket az elkövetkezendő évtizedekben. Az eddigi tárgyalások során kiderült, hogy a már kiépített szállítási útvonalakon keresztül Ukrajna is részesülhetne az iráni, vagy a norvég földgázkészletekből. Ehhez viszont hosszadalmas, többoldalú megállapodásokra lenne szükség a felek között. Jelenleg a leginkább elérhető exportőrnek Azerbajdzsán számít, csakhogy a háttérben politikai problémák jelentkeztek. Baku kifogásolja azt, hogy Ukrajna fegyvereket szállít Örményországnak: lőfegyvereket, repülőgépeket stb. Kijev ezzel az üzlettel nem szeg meg semmiféle nemzetközi megállapodást, illetve törvényt, Azerbajdzsán számára mégis problémás ez a fegyverexport. Az ukrán elemzők annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy az említett tervek valóban megvalósíthatóak, ugyanakkor a hivatalos orosz álláspont ezt nem ismeri el. Oroszországi szakértők szerint Ukrajna csak azért hangoztatja ezeket a terveket, hogy minél jobb feltételekkel tudjon megállapodni Moszkvával a gázimportot illetően. Jurij Bojko ukrán energetikai miniszter korábban bejelentette: amennyiben az orosz földgáz ára nem fog csökkenni, a jövőben egyre kevesebbet fog vásárolni belőle Ukrajna. Néhány év alatt teljes mértékben megszűnhet az orosz gázimport. Az azerbajdzsáni forráson kívül más alternatív exportőr is megemlíthető. Ott van például az észak-európai piac, amely rendelkezik olyan felesleges mennyiségekkel, amelyeket akár Ukrajna is felvásárolhatna. Több lehetőség is létezik az orosz földgázimport csökkentésére. Először is: növelni lehetne az ukrajnai földgázlelőhelyeken a kitermelést. Másodszor: ahol azt lehetővé teszik a körülmények, helyi kitermelésű szénnel kell helyettesíteni a földgázt. Harmadszor: új gázexportőröket kell keresni, akik hajlandóak reális, piaci áron értékesíteni az energiahordozóikat. Ebben az esetben szóba jöhet akár Irak is, hiszen az ázsiai ország képviselői már korábban is beszéltek arról, hogy Kijev pályázhat az iraki kőolaj- és földgázszállításokra. Irak ukrajnai nagykövete azt is megemlítette, hogy Kijev részt vehetne az új lelőhelyek felfedezésében és a kiaknázásukban is. Sőt, Bagdad azt a lehetőséget is vizsgálja, miszerint az iraki kőolajat az ukrajnai szállítórendszeren keresztül juttatnák el az európai felhasználókhoz. Szakértők szerint az iraki olajszállítmányok jelenthetnék Ukrajna számára a megoldást, ugyanis a tranzit jelentős bevételt jelentene az állami költségvetésnek, ráadásul az energiahordozók egy részét kedvezményes áron vásárolhatná fel Kijev. Újabb megoldásként említhető meg Norvégia, amely kész földgázt exportálni Ukrajna számára a lehető legkedvezményesebb áron. A szállítással kapcsolatosan viszont problémák merülhetnek fel, hiszen nem létezik közvetlen norvég-ukrán folyosó. A földgázt először hajókkal, majd pedig szárazföldi járművekkel kellene szállítani, ami jelentősen növelné a költségeket. Konkrét árakról még nem esett szó, de az már most is észrevehető, hogy az orosz kőolajnak és földgáznak lenne alternatívája. Ahogy a sajtóban több helyen is fogalmaztak: ezután már csak a politikai elit bátorságán múlik, melyik lehetőséget választják a sok közül. Újlaki László Rákóczi Szövetség: Kárpát-medencei utazási lehetőség magyarországi középiskolásoknak március 15-én Magyarországi középiskoláknak írt ki pályázatot a Rákóczi Szövetség, hogy március 15. alkalmából Kárpát-medencei határon túli települések magyar középiskolájához látogathassanak középiskolás csoportok. A jelentkezéseket február 15-ig lehet benyújtani. A szövetség 1994 óta hirdeti meg március 15-i diákutaztatási programját magyarországi középiskolásoknak azzal a céllal, hogy a Kárpát-medence valamely határon túli településére utazzanak, és ottani magyar társaikkal közösen ünnepeljenek olvasható a szervezet MTI-hez eljuttatott közleményében. A program fő célja, hogy minél több közvetlen kapcsolat alakuljon ki a magyarországi és a határon túli magyar diákok, tanárok, illetve iskolák között. A programot az idén is pályázati formában hirdette meg a Rákóczi Szövetség, erre bármely magyarországi középiskola jelentkezhet. Iskolánként egy autóbusznyi diák utazhat a pályázat keretében, ehhez a Rákóczi Szövetség 200 ezer forint utazási támogatást ajánl fel a sikeres pályázóknak, illetve igény szerint segít a fogadó iskola közvetítésében. További információk a honlapon találhatók. Pontosítás A múlt számban közölt cikkünkben, a Darócki Viktória (leukémiában szenvedő kislány) megsegítésére szervezett jótékonysági koncertről szóló beszámolónk végén az egyik számlaszám pontatlanul jelent meg. Helyesen:

3 Közélet 3 A VI. Mezőgecsei Böllérversenyen Böllérkirály és társai Elejét lásd az 1. oldalon Nehéz lenne megtippelni a böllérversenyre kilátogatók számát. Annyi tény, hogy a mezőgecsei futballpálya melletti térséget egész nap ellepte a tömeg. Fogyott itt minden, amit az árusok kínáltak. A három ország Uk- bográcsban éppen a királyhurkát rázogatja. Mint megtudom, ez nem más, mint a sertés nyelőcsöve alsó részének tíz-tizenkét centiméteres darabokra felvágott, kitisztított és kifordított vége, amelyet jóféle darált hússal töltenek meg, és krumpligombóccal tálalnak. Hogy miből készül a ző húsételekhez. Ugye, nem semmi! Például az arrafelé igen népszerű pleskanicához ez nagyon illik. A pleskanica fele-fele részben marhahúsból és disznóhúsból készül, melyet ledarálnak és tepsiben, roston sütik ki a fasírthoz hasonlítható ételt. Nem mindennapi módon kínálta a Batárról érkezett Tü- begyűjtött csapat vezetője. Természetesen nem csupán húsos ételeket kóstolhattak meg az ide kilátogatók. Desszertként szóba jöhetett hájas tészta, frissen sült tepertős pogácsa, szalagfánk, diós, túrós és mákos bejgli, lekváros palacsinta meg mindenféle sajt. No és ne fe- Szalagavató Bátyúban A legértékesebb dolog: embernek lenni Elejét lásd az 1. oldalon Természetes, hogy azt szeretnék: amit eddig megtanultak, azt sikeresen kamatoztassák, akár tovább tanulnak, akár munkába állnak. Az élet iskolájából azonban soha nem lehet kiiratkozni. Valahol érzik ezt a mostani végzősök is, csak talán még nem mernek igazán belegondolni abba, mi lesz tovább, amikor már nem védi minden léptüket a tanárok, a szülők oltalmazó karja, amikor egyedül kell döntést hozniuk, és később felelősséget vállalni családjukért. A szalagavató lényegében az utolsó alkalom, ban fogalmazzátok meg hitvallásotokat, köszönetet mondtok szüleiteknek, tanáraitoknak Később szép emlék lesz a szalagavató, amit fel lehet idézni majd rosszabb napokban. De kilépve a nagybetűs életbe se feledkezzetek meg soha arról, mivel tartoztok szüleiteknek, tanáraitoknak. Maradjatok hűek magyar népünkhöz, nemzetünkhöz, óvjátok és ápoljátok édes anyanyelvünket mondta Szántó Edit. Vezéreljenek benneteket is a költő szavai: Legnagyobb cél pedig itt e földi létben! Ember lenni mindig, minden körülményben (Arany János). Tanuljatok meg mint rajna, Magyarország, Szerbia képviseletében felvonuló csapatok rengeteg finomsággal rukkoltak elő. A tárcsákon, rostélyokon, hatalmas tepsiken egész nap sült a kolbász, a hurka, az oldalas és a karaj, a karikára vágott krumpli, a bográcsokban rotyogott a toros hús, a pörkölt, a töltött káposzta, gyöngyözött az orjaleves. A sátrak között bóklászók betekintést nyertek a sertésfeldolgozás folyamatába, láthatták, fényképezhették, hogyan készül a hagymás vér, a borsos-hagymás velő, ügyes kezek miként szedik szét a levágott hízót, hogyan ízesítik majd töltik a hurkát, a kolbászt, a disznósajtból, az abált és a sült szalonnából, füstölt kolbászból miként állítják össze a gusztusos hidegtálakat. Azért is érdemes ide kilátogatni, mert biztosak lehetünk benne, hogy néhány új dologgal mindig találkozunk. Makai Lászlóné, a Királyi Szakácsok (Kiskunfélegyháza) csapatának képviselője például egy nyolcliteres krumpligombóc? Úgy, mint a nudli tésztája. Főtt majd lereszelt burgonyából, melyet liszttel kevernek össze, és galambtojás nagyságúra formáznak. Arrább egy széles tárcsalapon sül a vékony szalagokra vágott disznócomb. Belőle lesz a tokány. A pörkölttel ellentétben ezt nem ízesítik piros paprikával. Alkalmas időben majd zöldbabot adnak hozzá körítésként... Apropó! A Délvidékről érkezett Kispiac község csapata túróból-tejfölből mixelt körözöttet kínál a különbö- zes farmergazdaság csapata az általuk készített mangalicakolbászt. Mint mondják, ahhoz bizony áfonyaszósz dukál. Talán ízelítőnek ennyi is elég. Mindenesetre a zsűri árgus szemekkel figyelte, hogy a csapatok miként díszítették fel sátraikat, mennyire eredeti az öltözékük, s mennyire jellemző az általuk készített toros étel arra a tájegységre, ahonnan jöttek. No és az egyik legfontosabb szempont: menynyire népszerűek az itt kínált ételek a közönség körében. ledkezzünk meg a különböző finom itókákról! A fesztiválon számos ismert beregvidéki borász kínálta tájjellegű borait. Idén is sok nézője akadt a színpadon zajló színes kulturális programnak. A műsor során a helybéli kultúrosok mellett felléptek a szomszédos települések tánccsoportjai. Az ünnepélyes megnyitó szónokai Mester András helyi polgármester, Tóth István, beregszászi magyar főkonzul, Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, Ljasko Mihajlo, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének első helyettese a helyi gasztronómiai és más népi hagyományok megőrzésének a fontosságát hangsúlyozták. Mint mondták, mindez nem csupán a helyi közösség önértékelését erősíti, identitásának megőrzését segíti, e nagyszerű turisztikai attrakció arra is jó, hogy a turizmus fej- hogy a diáktársaitokkal, barátaitokkal együtt az erőpróbák, a bizonyítások és az érettségi vizsgák előtt utoljára önfeledten szórakozzatok mondta köszöntőjében Csoma Sándor iskolaigazgató. Aki az ünnepeltek és az ünneplő nagyközönség előtt hangsúlyozta: az iskola tanárai büszkék minden Bátyúban végzett diákra a híresekre és a munkájukat csöndes tisztességben végzőkre egyaránt, azokra, akik megtanulták, hogy a legértékesebb dolog: embernek lenni. Diák marad az ember, amíg él, leckéjét a sírig ta- ahogy Kossuth is mondta: Soha le nem mondani, soha el nem csüggedni, ha kell, mindig újrakezdeni. Az élet szép, csak küzdeni kell érte, boldog az, ki célját elérte. Akarni kell és minden sikerül, akarni és bízni rendületlenül fogalmazta meg a stafétabot átadását megelőzően a végzősök hitvallását Tóth Árpád szavaival Simon Alexandra, majd a tizedikesek fogadalmat tettek, hogy méltón viszik tovább a stafétát. Ezt követően Bajusz Erzsébet osztályfőnök vezetésével műsorral kedveskedtek a végzősöknek. A 11-esek pedig Mindezeknek a mutatóknak az összesítése alapján nevezték meg végül a Böllérkirályt, aki nem más, mint a legtöbb pontszámot lődjön az egész térségben. Beregvidék mindinkább népszerűvé váljon az ide látogatók körében. Kovács Elemér nulja idézte köszöntőjében Reviczky Gyula sorait Szántó Edit, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökségi tagja. Szép alkalom, amikor megkapjátok a szalagot, ami jelzi, hogy néhány hónap múlva éretté nyilvánít benneteket az iskola. Ma gyönyörű báli öltözetben a keringő lágy dallamára végigsuhantok a parketten, versben, dal- dalban, versben vallottak a szeretetről, hitről, hovatartozásról, barátságról. Köszönetet mondtak tanáraiknak, szüleiknek az eddigi fáradozásukért, majd szépen koreografált keringővel zárták a szalagavató hivatalos részét. Hogy az élet valóban szép lesz-e, az rajtatok is múlik, kedves végzősök! Sok sikert! Kovács Erzsébet

4 4 Jézus nem utasít el Azért jöttek, hogy hallgassák Őt, és meggyógyuljanak betegségeikből. Akiket tisztátalan lelkek gyötörtek, meggyógyultak. Az egész sokaság igyekezett Őt megérinteni, mert erő áradt ki belőle, és mindenkit meggyógyított. (Lk 6, 17 9) Naponként szükségem van arra az erőre, ami csak Jézusból árad felém. Amikor a Szentírás mellett időzöm, tanulgatom, ízlelgetem az igét, lelkemben csend és béke van. Ebben a csendben megszólal az ige, a Szent Lélek kijelenti magát. Tudom, hogy személyesen nekem, hozzám szól Isten. Bizalommal megyek én is Jézushoz, és várok az Ő szabadítására, gyógyítására. Mert van, amikor szabadulnom kell. Például rettenetes megkötöző erő a félelem. Attól nem félek, hogy holnap nem lesz ebédem. Ha nem lenne, az sem tragédia, de nagyon féltem gyermekeimet, unokáimat. Ha valahol valamilyen tragédia történik, és a hírekben közlik, megijedek, és remegve várom, hol történt, kikkel történt, mi a neve? Óh, Istenem, ugye nem az enyéim? Akkor is szenvedek, ha másokkal történik baleset, ha valakinek leég a háza, vagy kirabolják, lelövik. De jaj nekem, ha gyermekeimet, unokáimat érné baj! Mivel ismernek gyermekeim, hogy rettegek értük, sikeresen eltitkolják, ha valami kisebb- nagyobb baj van az unokákkal. Tudom, hogy nem szabad félnem. Tudom, hogy naponként odaviszem őket imámban az Úr elé, és védelmét kérem. Ha imádkozom értük, akkor miért félek? Mert a félelem lelke megkötöz. Magamért is kell imádkoznom: Istenem, szabadíts meg, hinni taníts. Nem tudom megvédeni őket sem testi, sem lelki veszedelmektől, támadástól, akkor miért nem elég, ha kérem az Úr védelmét? Igen ez a miért? az én szégyenem. Tanulgatom, de sokszor megbukok. Mondtam már többször: gyenge tanuló vagyok. Az Úr Jézus számtalanszor bátorít, biztat minket, az ige szavai is védelmet ígérnek: Ne félj! Még valami mást is mondott az Úr Jézus, amikor a tanítványai kétségbeestek a viharzó tengeren: Hol van a ti hitetek? (Lk. 8, 25) Eddig, minden félelmem, kétségbeesésem után megszégyenültem. Mert ha mondom, kérem, hívom az Urat ez jó. De hinnem is kell, hogy Ő figyel, hallgat rám és cselekszik időben! Jézus megérinthető lélekben. Jelen van-e az életemben a Szent Lélek Isten? Milyen közel jutok Jézushoz? A hétköznapi tömeg, a munka, a feladatok, a rohanás eltakarja előlünk Jézus tekintetét, és a nagy lárma miatt nem halljuk meg a hangját, biztatását: Ne félj, bízzál, én itt vagyok! A jelen bibliai történetünkben Jézus kiment a városból egy nagy sík helyre. Ott nem zavartak a kereske- dők, az utca zaja, a szomszéd veszekedése. Csend volt. Csak Jézus és a tanítványok voltak ott, és a tömeg. Azok, akik keresték, figyelték, követték, hogy merre megy. A szenvedő emberek követték. Azért jöttek, hogy hallgassák Őt. (6, 17/b) Jézust hallgatni, meghallani, már gyógyulás volt a léleknek. Az Ő tanítása nem simogatás volt, nem takargatta a bűnt, de rámutatott a bajok, betegségek, szenvedések, tragédiák gyökerére, arra, hogy miért történnek azok. A bűn miatt szenvednek az emberek. Sokan szenvedtek a tisztátalan lélek gyötrésétől. A babonák, bálványok, a hitetlenség megrontotta, megterhelte, betegítette az embereket. Szabadulást kerestek Jézusnál. Ő kiűzte, elkergette ezeket a kínzó, gyötrő, ördögi lelkeket. Felszabadította a szenvedő lelket. Akik hozzá jöttek, mindenkit fogadott. Jézus soha nem utasított el senkit. Az ige ezt mondja: Az egész sokaság igyekezett Őt megérinteni, mert erő áradt ki belőle, és mindenkit meggyógyított. (6, 19) Tömeg vette körül Jézust akkor is, amikor az a nagy beteg, tizenkét éve vérző, szenvedő asszony hátulról megérintette Őt. Titokban, ne tudja senki, ne lássa senki... Ő vágyik, reménykedik: neki kell Jézus közelsége, és ha lehet érintése is. Mert hitte, ha csak megérinti, akkor ő meggyógyul. Orvosokra költötte minden pénzét, de képtelenek voltak meggyógyítani. Most titokban érinti, csak a köntöse szélét, az is elég Hitte, akarta és cselekedte, megérintette, és ez elég volt. Jézusból erő származott, itt is, ekkor is, és ez az erő meggyógyította a beteg asszonyt. (Lk 8, 43 48) Ennyi elég? Csak a közelébe kell jutni? Igen, enynyi elég! Ha a lelked elcsendesedik, akkor megérinted Őt. Ha a lelked elcsendesedik, akkor Ő érint meg téged. Minden érintése erő, hatalom, gyógyító. Ha a Szent Lélek megérinti a szívedet, akkor már készen vagy az elfogadásra, a hitre, az érintésre. Az Úr Jézus felajánlotta a gyógyítást, a lelki szabadulást, csak kérni kell tőle. Mered-e, akarod-e kérni? Nem kell nagy nyilvánosság elé menned, ha szégyellős, félénk vagy, csak emlékezz: voltak, akik titokban mentek hozzá és érintették. A közösség imája, az együtt könyörgés, imádkozás is erősít a hitben, hogy érinthesd az Urat. Drága Úr Jézus! Itt vagyok, jöttem, hogy Te érintsd meg szívemet, életemet, szenvedő testemet. Nem vagyok méltó, de kérem, mert senki nem segíthet rajtam, csak Te. Növeld, erősítsd hitemet, szívembe írd a Te beszédedet! Köszönöm, hogy rám tekintel, megérintel, és meggyó gyulok. Megváltóm, tedd rám áldó kezedet, és én magasztalom szent nevedet. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lélektől lélekig A Kárpátaljai Református Egyház közgyűlésén Az evangélium hirdetése magyarul megmaradásunk záloga Elejét lásd az 1. oldalon Zán Fábián Sándor püspöki jelentésében hangsúlyozta: az egyház feladata 2011-ben is akárcsak az eltelt húsz évben (1991-ben kapta meg működési jogát a KRE) az evangélium hirdetése volt. Templomaink Isten gondviselésének jelei, lelkészeink Isten hű szolgái, eszközök az Ő üzenetének hirdetésében, gondnokaink Isten népének elöljárói, hitoktatóink szorgos magvetők, iskoláink Isten szőlőskertjei, ahol a jövő nemzedéke előtt Isten dicsőségét hirdetik, melyek magyar nemzetünk megmaradását szolgálják. Az Úr a mi reménységünk, kősziklánk és menedékünk, Ő az egyedüli Üdvözítő, hangsúlyozta. S püspök beszámolt a kül- és belföldi egyházi és világi vezetőkkel való találkozókról, az elmúlt év nagyobb eseményeiről, a hálaadó istentiszteletekről, az első ízben Mezőváriban megrendezett családi napról, illetve az egyházban zajló egyéb eseményekről, munkákról, szolgálatokról. Megdöbbentő volt hallani a statisztikai mutatókat. Ezek közül álljon itt néhány adat ben a Beregi Egyházmegyében 403 keresztelő volt; és 640 temetés, Máramaros- Ugocsa megyében 261 gyerek született és 272 egyháztagot kísértek utolsó útjára; Ung megyében 195 kisdedet tartottak keresztvíz alá, míg 252-szer szólalt meg a lélekharang. A püspök ennek a negatív demográfiai mutatónak a kapcsán felhívta a figyelmet a felelősségünkre, a fiatalokkal való felvilágosító munka fontosságára, hogy megszülethessenek a gyerekek, akiket Isten áldásként küld a családokba. Zán Fábián Sándor két pontban határozta meg a Kárpátaljai Református Egyház legfontosabb célkitűzéseit: az evangéliumot tisztán hirdessük, s azt magyarul tehessük. A beszámoló végén a püspök egy nyilatkozatot olvasott fel, melyben a magyar kormány nemzetpolitikája mellett, a magyar alkotmány védelmében emelt szót, s melyben elítéli a Magyarország ellen irányuló alaptalan támadásokat. (A nyilatkozatot melyet a közgyűlés egyhangúlag elfogadott lásd a cikk végén!) Az evangélium hirdetése mellett a rejtett reformátusok felfedezése is fontos feladata az egyháznak, melyben lelkészek, gondnokok, presbiterek együtt kell működjenek, kezdte beszámolóját Nagy Béla, a KRE főgondnoka, aki a hűséges szolgálat, az együttműködés, a krisztusi és testvéri szeretet jelentőségét hangsúlyozta. Nagyra értékelte azokat a hazai és külföldi találkozókat, melyeken egyházi és világi vezetőkkel beszélgethettek az együttműködésről, az egymás megsegítéséről, a nemzeti megmaradásról. Kiemelten szólt az ifjúság nevelésének, az egyházi intézmények működtetésének, a diakóniai szolgálatnak a fontosságáról, hálát adott, hogy mindeddig megsegített bennünket az Úr, és Isten áldását kérte a gondnokok, a lelkészek, a gyülekezetek további életére, szolgálatára. Héder János, a KRE főjegyzője az 1966-ban alakult Ukrajnai Egyházak és Vallásos Szervezetek Tanácsában folyó munkáról számolt be. Jelenleg a KRE berkein belül 15 cigánygyülekezet, 6 templom, 9 cigányiskola és 8 óvoda működik, számolt be a cigánymissziói bizottság vezetője, Kolozsy András. A célok között az evangélium hirdetése mellett kiemelte a tehetséggondozás megszervezésének, az ivóvíz biztosításának és az egészségügyi ellátás javításának a fontosságát. Nagy Béla a diakóniai és a gazdasági bizottság munkájáról tartott beszámolójában a célok között említette többek között (az eddigi tevékenység folytatása mellett) a katasztrófavédelmi és a rehabilitációs központ fejlesztését. A honosító bizottság munkájáról szólva Zán Fábián Sándor kifejtette: a bizottság fontosnak tartja, hogy meggyőződjön a lelkészi pályára jelentkezők elhivatottságáról. A közgyűlésen az építési bizottság munkájának kapcsán szó esett arról, hogy a templomaink felújításánál mindenkor ki kell kérni és figyelembe kell venni a szakemberek tanácsait. A jogi bizottság munkájáról Héder János, a himnológiairól Kovács Sándor, a misszióiról Szilágyi Károly (mint megtudtuk, idén augusztus 22-én Péterfalván rendezik meg a családi napot Közösség a családban címmel), a sajtóbizottság munkájáról Taracközi Ferenc, a számvivőiről Peleskei Béla, a tanügyiről Tóth László számolt be. Neveljétek gyermekeiteket méheknek, hogy ne váljanak darazsakká figyelmeztetett mindenkit a tanügyi bizottság vezetője. A közgyűlésen átadták a Kárpátaljai Református Egyház által alapított Komjáti Benedek-díjat is, melyet idén Soós Katalin, a Küldetés újságírója, a Sion Rádió szerkesztő-riportere vehetett át. Oklevéllel ismerték el Badó Zsolt, a Kárpátalja c. hetilap újságírójának és Jenei János operatőrnek a munkásságát. (Ez utóbbiról bővebben olvashatnak a 5. oldalon.) Marton Erzsébet Nyilatkozat A magyar alkotmány védelmében Szeretett magyar testvéreink! A református egyház létezése óta mindig kiállt a magyar szabadság és a nemzet felemelkedésének ügyéért. Soha nem kollaborált az ellenséggel, soha nem burkolózott hallgatásba, amikor szót kellett emelni az igazságtalanság és az elnyomás ellen. Ott küzdött az első sorokban ben, ben, megvívta a harcát a Habsburg, a csehszlovák és a kommunista elnyomó rendszerekkel. Mi, magyar reformátusok büszkén tekinthetünk viszsza őseinkre. Gyávaságért, megalkuvásért, árulásért nem kell szégyenkeznünk miattuk. Nekik köszönhetjük, hogy anyanyelvünkön olvashatjuk a Szentírást, hallgathatjuk a prédikációt, énekelhetjük zsoltárainkat és dicséreteinket. A reformátusság múltja ma is a magyar nemzet ügye melletti kiállásra kötelez bennünket. Nem maradhatunk csendben, amikor nemzetünket alattomos módon, a demokrácia jelszavával takarózva, igaztalan vádakat kiáltva próbálják gyarmati sorba taszítani. Nem maradhatunk csendben, mikor gyűlölködve támadják nemzetünk új alkotmányát, mely a házasság, a család szentségét hirdeti, a keresztyén értékeket, nemzeti kultúránkat, a gyermeket, az ifjúságot és egy sor olyan értéket karol fel, próbál megvédeni, amelyek a református egyháznak és minden jóérzésű magyar embernek egyaránt fontosak és egy egészséges társadalom alapját képezik. A Kárpátaljai Református Egyház nem elkötelezett semmilyen párt vagy irányzat felé, de mindenkor elkötelezett a Mindenható Isten és a magyar nemzet irányába. Mindkét elkötelezettségünk megköveteli, hogy kimondjuk: A Kárpátaljai Református Egyházkerület Magyarország új alkotmányát egy messzemenően demokratikus, a nemzet szabad fejlődését előmozdító, a keresztyén erkölcsnek és szellemiségnek megfelelő, az emberi és közösségi jogokat védelmező alapdokumentumnak tartja. Ezzel szemben Magyarország gazdasági ellehetetlenítését, az ellene folytatott hisztérikus politikai rágalomhadjáratot valamint a nyomásgyakorlásra alkalmazott tisztátalan módszereket elítéli, azokat az egész magyar nemzet, sőt a hagyományos európai keresztyén értékrend sárba tiprásának minősíti. Isten gazdag áldását kérjük a nemzetünk felemeléséért és védelmezéséért munkálkodó minden testvérünkre. Kérjük a Mindenható Istent, oltalmazza meg magyar népét a Gonosz minden támadásától, adjon nekünk valódi szabadságot és vezessen minket az igaz keresztyén életre. A Kárpátaljai Református Egyházkerület Közgyűlése Beregszász, január 28.

5 5 Közélet A hagyomány folytatódik. Az év tanulója Újabb borásznemzedék Sasséknál Egyre inkább az a meggyőződésem, hogy a történelmi Beregszászi Borvidék hírnevét a helyi szőlőbirtokosok és gazdák mellett elsősorban a vincellérek alapozták meg kezdi beszélgetésünket Sass Károly kígyósi szőlész és borász. A fiatalabb generáció tagjai gyakran már nem is ismerik a szó jelentését. Vincellérnek nevezték azt a speciális iskolát végzett szakembert, akit a szőlőtulajdonos megbízott az ültetvényen folyó munkák szervezésével, ősszel pedig a szürettel, a szőlő feldolgozásával kapcsolatos teendők irányításával. Az idősebbek közül sokan emlékeznek rá, hogy a kolhozosítás utáni esztendőkben az Ardói-hegytől a Kovászói-hegyig húzódó hegyláncolaton még jó ideig ott álltak a szőlőbirtokok közepén a hangulatos borházak, sok közülük a vincellér lakásául szolgált. A tehetősebb gazdák mindig is azon voltak, hogy a családban nevelkedő fiúgyermekek közül mind többen végezzék el a vincellér iskolát. Kígyóson esztendővel ezelőtt ritka volt az a család, amelyiknek ne lett volna a hegyen szőleje, és nem ment ritkaságszámba az olyan egyén, akinek vincellériskolája volt. Nálunk mind az apai, mind az anyai ágon igen sok tehetséges, a szőlőhöz jól értő gazda tevékenykedett. A feleségem felmenői között úgyszintén jónéhány a szőlészethez és a borászathoz kiválóan értő egyént találunk. Valószínűleg a szőlőhöz való vonzódást tőlük örököltem. Bizakodással tölt el az a tudat, hogy ezt a hajlamot és szenvedélyt sikerült utódaimnak is átadni. Bizonyára így van, hisz úgy tudom, hogy a négy fiúunoka közül a legnagyobb, a tizenhét éves Krisztián Magyarország egyik legnevesebb borászati iskolájának a tanulója. Valóban, a Budafokon található Soós István Borászati Szakközépiskolát az ország legjobb ilyen jellegű intézményei között jegyzik veszi át a szót az édesapa, Zsolt. Hogy a legény komolyan veszi az ottani feladatait, azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy az intézmény közel háromszáz diákja közül tavaly őt választották az év tanulójának. Büszke vagyok arra, hogy rá esett a választás, hisz a diáktársak között ott található Magyarország számos kiváló borászának a gyereke, unokája. Remélem, hogy a fiam az itt kialakított kapcsolatokat a jövőben nem csupán a saját karrierjének építésére, hanem az egész borvidék fejlesztésének érdekében tudja majd kamatoztatni. Ha az iskola másodéves tanulójaként sikerült az élre felküzdened magad, akkor gondolom, itthonról jó alapokkal indultál. Így igaz válaszol Krisztián. Azóta is hálás vagyok a Beregszászi Magyar Gimnázium tanárainak, akik alaposan megtanították velem a biológiát, a kémiát. Ennek a tudásnak ott rendkívül nagy hasznát veszem. Tudni kell, hogy a szakiskola végzősei éppen az itt szerzett alapos tudás birtokában nem csupán borászmérnöknek tanulnak tovább, sokan közülük vegyészmérnöki diplomát szereznek. A budafoki iskolának négyhektáros szőlészeti mintagazdasága van. Ezen kívül egy nagyon komoly pincészettel rendelkezik, ahol igen sok modern gép található. A gyakorlati foglalkozásokon tehát rengeteget tanulunk. Számomra legalább ilyen fontos, hogy tanáraink igyekeznek bevonni bennünket is az általuk végzett kutatómunkába. Nemrég az egyik diáktársammal jómagam is részt vettem egy ilyen kísérletsorozatban: méréseket végeztünk a hiperreduktív borászati technológia alkalmazásával kapcsolatban. Irányított erjesztés, speciális fajélesztők alkalmazása, a borban meglevő szabad kén mennyiségének folyamatos mérése Amikor ezekről hallok, arra gondolok, hogy valóban leáldozóban a hagyományos borászat csillaga. Szó sincs róla. Nagyszerű tanáraim vannak, akik nem rejtik véka alá nemtetszésüket, hogy a globalizált világ olykor milyen keményen érvényesíti akaratát, amikor a borászati eljárások alkalmazásáról, vagy a világfajták elterjesztésének erőltetéséről van szó. Holott mi aztán tudjuk, hogy a tájjellegű fajták milyen nagy értéket képviselnek. Ez bebizonyosodott legutóbb is, amikor 2011 májusában az iskolánk házi borversenyt rendezett azokból a borokból, amelyeket a diákok hoztak szüleik, nagyszüleik borászatából. Nagy büszkeséggel tölt el ma is, hogy a nem mindennapi vetélkedőn a Traminiből készült Kárpátalja rózsája borunk aranyérmet kapott, a Golubok ezüstrémes, a Bakator és Szerémi zöld küvénk pedig bronzérmes lett. Visszatérve az előbbi kérdésre. Az egykori Alsóbereg-Ugocsai Borvidék tájjellegű fajtáinak és a hagyományos borászati technológia megőrzése elsőrendű feladat, ugyanakkor lépést kell tartanunk a modern kor követelményeivel. Mind a szőlő művelési módját, mind a gondozás különböző fázisait, mind a növényvédelmet tekintve. Látni kell, hogy a biztos tudásra mindig nagy szükség van. Hadd mondjak erre egy példát. A szőlőnek van egy nagyon súlyos vírusos betegsége. Ha azt nem ismerjük fel, igen nagy kárt tud okozni. Folytassam? Nyáron nagyapa figyelmét én hívtam fel azokra a tőkékre, amelyeket fertőző leromlás vírusa gyengített le. Természetesen segítettem munkásainknak abban, hogy ezeket a fertőzött tőkéket mihamarabb gyökerestől eltávolítsuk... Kovács Elemér Fiatal művészek bemutatkozása a Beatricce kávézóban Dobai István és Görög Mihály kiállításán Örvendetes, hogy Beregszászon hosszú idő után ismét van egy olyan közösségi hely, ahol fiatal művészeink bemutatkozhatnak. Jól tudjuk, hogy a művészet iránt fogékony egyén igényli azokat az impulzusokat, amelyek a frissen megismert alkotások váltanak ki belőle. Ugyanúgy a művész is elvárja és igényli a közönség visszaigazolását, mondta Szilágyi Sándor, az ArtTisza Művészeti Egyesület elnöke a város központjában működő Beatricce kávézóban abból az alkalomból, hogy itt nyílt meg két fiatal alkotó, Dobai Dobai István festménye Soós Katalin kapta a Komjáti Benedek-sajtódíjat Azért dolgozom, amiben hiszek A kitüntetést a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) közgyűlésén vehette át az idei díjazott, Soós Katalin, a Küldetés főmunkatársa, szerkesztője, a Sion Rádió riportere, aki lapunknak, a Kárpátinfónak is rendszeres tudósítója. A díjat Zán Fábián Sándor püspök adta át, aki nagyra értékelte a kitüntetett eddigi tevékenységét, elhivatottságát, pontos, megbízható munkáját. Szimkovics Tibor ráti lelkipásztor, a kuratórium tagja laudációjában Soós Katalin szakmai felkészültsége és rátermettsége, elfogulatlansága mellett kiemelte szerénységét is. Az elhívatottságom elsősorban nem az újságírásnak szól vallja Soós Katalin. Egy ügy mellett köteleztem el magam. És azt hiszem, kiváltság is, ha az ember elmondhatja, hogy azért dolgozik, amiben hisz. Amikor elfogadtam az (bízom benne: Istentől kapott) elhívást, Badó Zsolt... tudtam, hogy itt a helyem. Érzem: tenyerén hordoz Isten Ahogy a laudációban is elhangzott, kezdettől egyházi alkalmazott vagyok. Így valamiféle sajátos burokban élek. Kevés tapasztalati háttér áll mögöttem, és rövid idő arra, hogy bármi figyelemreméltót tegyek le az asztalra. Ennek ellenére a Komjáti Benedek-sajtódíj kuratóriuma úgy döntött, hogy ma én vehessem át ezt a díjat. Köszönöm. A továbbiakban is törekedni fogok arra, hogy mindig egy kevéssel túllépjem saját teljesítményemet. Zán Fá- Jenei János... bián Sándor köszöntőjében nagyra értékelte a sajtó szerepét, az újságírók munkáját, hisz általuk szélesebb körben ismertethetjük meg az egyház életét, eljuttathatjuk Isten üzenetét azokhoz is, akik nem, vagy csak ritkán látogatják az istentiszteleteket. Köszönetet mondott a sajtó munkatársainak, hogy mindenkor igyekeznek objektívan tájékoztatni olvasóikat az egyházban folyó eseményekről. A Kárpátaljai Református Egyház ezúttal oklevéllel jutalmazta Badó Zsolt, a Kárpátalja c. hetilap, illetve Jenei János, a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság vezető operatőrének munkáját. -marton- A díj nevét az egyik első Kárpátalján is munkálkodó kiváló humanista bibliafordítónak, Komjáthi Benedeknek köszönheti ban a Perényi család támogatásával adta ki Krakkóban Szent Pál leveleinek magyar fordítását ez az első magyar nyelvű nyomtatott könyv. Életéről nem sokat tudunk között a bécsi egyetem hallgatója. A török elől menekülve Huszt várába ment, majd 1530-ban Perényi Gáborné Frangepán Katalin nyalábvári udvarában nevelő. István és Görög Mihály közös kiállítása. Ezúttal két tehetséges fiatal kiállítását tekinthetjük meg, akik a természet pillatatának varázsát próbálták képeiken megörökíteni mondta megnyitó beszédében Makuk János, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Képeik Kárpátalja kincseit, azokat a szépségeket örökítik meg, melyek mellett a mindennapi rohanó életünkben elsiklunk, és csak távolról érkezett ismerőseink hívják fel rá a figyelmet, hogy milyen csodák is vesznek körül ben- nünket. Örülök, hogy az ArtTisza Egyesület immár rendszeresen megszervezi kiállításait, lehetőséget ad azon fiatal kezdő művészeknek, akik a pillanat varázsát a művészet segítségével maradandó értékké teszik. Dobai István és Görög Mihály kiállítása is egy ilyen pillanatnyi lehetőség, hogy megálljunk, és elgondolkozzunk, milyen értékeink, kincseink vannak, melyek nem a mi tulajdonunk, hanem az unokáinktól kölcsönkapott értékek. Az egybegyűltek a kiállított képek mellett Bak Attila és Orbán Gergely gitárjátékában gyönyörködhettek. A megnyitón Délcegh Nikolett és Kalinyina Krisztina mondott az alkalomhoz illő verseket. Dobai István (Beregszász) 2002-től foglalkozik grafikával és festészettel. Anno Horváth Anna képzőművész segített neki elindulni az úton. Olaj és akvarell festményeket készít, melyekkel a Kárpátok szépségét próbálja bemutatni. Görögy Mihály (Beregszász) 2010-ben kezdett el Görög Mihály festménye komolyabban foglalkozni a festészettel. Munkáiban a hazai táj szépségét igyekszik megörökíteni a következő nemzetédek számára. -ardai-

6 6 A XII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál 2012 Programtervezet február 17. péntek 8.00 Szeresd a bort, mert a barátság itala Tájjellegű borok kiállítása és vására Szeresd a bort, mert álmaid dajkája. Vele emlékezel Beregvidék szőlészetének és borászatának múltja, jelene. Konferencia, Beregvidéki Múzeum. Bethlen Gábor u. 1. (pincehelyiség) Aki bort iszik, géniusszá válik. A XII. Beregszászi Borverseny minősítésre szánt borainak leadása (EcotradeInform Ltd. irodája, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumának bejárata, I. Franko u. 2.) Borászati eszközök kiállítása és vására A bor a lelket csodás igék kimondásának képességével ajándékozza meg. Könyvkiállítás és -vásár Szeresd a bort, benne rejlik a hosszú élet titka. (Kárpátaljai sajtok bemutatása (szelickij, brinza, urda stb.) A bor az élet vize, az örök fiatalságé A bor mint táplálék. Vendéglátósok bemutatkozója: borok és borkorcsolyák. A hamuban sült pogácsától, aszalt gyümölcsökből és magvakból készült reform édességeken át a sajtos rulettig. A bor testnek és léleknek istenáldotta orvossága. Pláne, ha akad hozzá finom harapnivaló! Borok és ételek. Bor és ihlet. Borkóstolóval egybekötött bemutató Emlékezzünk régiekről. Dr. Linner Bertalan neves beregszászi szőlőnemesítő borász, sebész főorvos mellszobrának megkoszorúzása (Linner Bertalan u. 1., a kórház kertjében). Egész nap: kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték február 18. szombat 8.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Tájjellegű borok kiállítása és vásár (Kossuth tér) Borászati eszközök kiállítása és vására Ünnepélyes felvonulás a meghívott vendégek részvételével. Gyülekező a rómaikatolikus templomnál. (II. Rákóczi Ferenc tér 3.) A XII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál ünnepélyes megnyitója. A Beregszászi Szent Vencel Borrend új borlovagjainak és udvarhölgyeinek avatása. Erő, szépség, zamat, hűség, óság. A XII. Beregszászi Borverseny eredményhirdetése és díjátadás. (Helyszín a városi művelődési ház előtti nagy színpad.) Mindenki táncol. Utcabál a Kossuth téren Bor és gasztronómia. A fesztivál mesterszakácsa. A leglátogatottabb stand. Díjátadás. Egész nap: Kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték február 19. vasárnap 8.00 Tüzes, mint ifjú babám... Tájjellegű borok kiállítása és borkóstolóval egybekötött vetélkedő A vendégek hazautazása. (A rendezvények helyszíne a város központja. A programok időpontjait közép-európai idő szerint közöljük.) Információ: beregapro@meta.ua Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 47 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 47 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Szülőföldünk szép határa A beregdédai tóvár Turisztikai tanácskozásokon gyakran hallhatunk arról, hogy a falusi turizmus további fejlődése nálunk csak akkor lehetséges, ha túllépünk az eddigi csoportos szállásadáson. Amelyet jobbára eddig a többség művelt. S nem a munkácsi várba, az ungvári skanzenbe, a Vereckei-hágóra viszszük el vendégeinket. Tehát a fejlődés útja nem az, amelyet jobbára eddig a többség művelt, hanem hogy a helyi programokkal kínáljuk meg vendégeinket. A legfontosabb cél, hogy azok ismerkedjenek a környékkel, ám ahhoz, hogy ez a tervünk megvalósuljon, kiváló helyismerettel rendelkező idegenvezetőkre van szükség. Magyarországon néhány évvel ezelőtt indult az a mozgalom, melynek célja, hogy minden település, minden kistérség számba vegye azokat az értékeit természeti látnivalókat, az épített örökség legfontosabb darabjait ugyanúgy, mint a népművészeti alkotásokat, amelyek számot tarthatnak az érdeklődésre. Ebben az esetben egy gémeskút ugyanúgy felkerül Közbeszéd Megadóztatják a fóliaházak tulajdonosait? Kívülállóként gyorsan megnyugtathatjuk az érintetteket: a hatályos ukrán törvények nem írják elő a háztáji gazdaságokban előállított mezőgazdasági termékek megadóztatását. Márpedig a fóliaházak nálunk többnyire az egyéni mezőgazdasági termelők portáján állnak. Ám időről időre nyomasztó hírek érkeznek azokról a településekről, ahol az ott lakók hajtatott zöldségtermesztéssel foglalkoznak. A nagydobronyiak közül még sokan emlékeznek a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveire, amikor bizony előfordult, hogy a túlbuzgó járási vezetők parancsára néhány fóliaházat buldózerrel semmisítettek meg. Mint hírlik, most is ismeretlen egyének járják a falvakat, s a fóliaházak megléte felől érdeklődnek Nem titok, hogy a hajtatott zöldségtermesztés az az ágazat a mezőgazdaságban talán az egyedüli, amely még képes eltartani a falun élő családokat mondja a listára, mint a rongypokróc-készítő Mariska néni, a sok népdalt ismerő János bácsi, vagy Gyuszi, a fogatos, akinek van egy szépen felújított homokfutója. De feljegyzik azt is, hogy Tibornál, a méhésznél mézkóstolót lehet szervezni, vagy hogy az Ötvösék kertjében egy százesztendős somfa áll. Akkor hát hogyne tarthatnánk számon egy várat! Még hogyha az csupán egy mocsárvár. Mint például a beregdédai tóvár, melynek, valljuk be, már a nyomait is nehéz felfedezni. De a kiemelkedő halom még létezik, és több évszázados története is lassacskán ismertté válik Történészeink kiderítették, hogy a vár első írásos Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ vezetője. Ehhez viszont komoly befektetésre van szükség, amit a családok éveken át tartó szorgos munkával és tanulással teremtettek elő. Ma egy nagylégterű fóliasátor felállítása közel 30 ezer hrivnyába kerül, s hol van még a fóliaház talajának feljavításához szükséges tápanyag, a vetőmag és az ültető anyag, a tám berendezés és az öntözőrendszer?! Ha pedig fűtött fóliasátorban gondolkodunk, akkor a költségek jóval nagyobbak. Hogy mást ne mondjak, a Valahol ott volt a dédai tóvár... mutatja a polgármester fóliaházak fűtésére alkalmas lengyel gyártmányú kazánokért mostanság ezer hrivnyát is elkérnek. Mindezt értjük. Ám az adóhatóság szakembereit igazából ez nem hatja meg Ismétlem, nincs olyan jogszabály, mely alapján megadóztathatnák azokat a gazdálkodókat, akik a háztájiban fóliás zöldségtermesztéssel foglalkoznak. Ahhoz, hogy az egyéni mezőgazdasági termelők az általuk előállított élelmiszeripari termékekért adót fizessenek, számos alapvető jogszabály megváltoztatására említése az évből való. De minden bizonnyal már a magyar honfoglalás idején is volt itt egy kisebb település. A földvár háromszög alakú volt, amelyet a környező mocsár védett az ellenséges támadásokkal szemben. Lehoczky Tivadar, vidékünk jeles kutatója így ír a beregdédai erődítményről. E parányi erőd csak huszonöt méter átmérőjű, és hármas sánccal és töltéssel vala egykor körülvéve. A vár helyén jeltelen téglák és kövek hevernek, és némi üregek, melyeket a kincskeresők vájtak. A láp már kiszáradt, legelőnek, és részben kaszálónak használtatik. A kincskeresők nem véletlenül keresték fel ezt a helyszínt, mivel a környékbeliek úgy tudják, hogy a várban egy időben zsiványok tanyáztak, akik a rablott holmi egy részét itt rejtették el. Csekély mérete ellenére a dédai tóvár fontos szerepet játszott az észak-keleti határok védelmében, hiszen csak a hidakon át lehetett megközelíteni, és ezeket a vész esetén a védők gyorsan szétszedhették. Erről ír egyik honismereti munkájában Zubánics László történész. Mi, az elmúlt ősz végén Egressy István polgármesterrel együtt látogattunk ki a tóvárhoz. Az akkori szárazság ellenére az erődítmény továbbra sem volt megközelíthető, ezt legfeljebb derékig érő gumicsizmában tehettük volna meg. Mint megtudtuk, a várba vezető cölöphíd maradványai egy-két gerenda formájában még ma is felfedezhető. Tudni kell, hogy 1940 táján egy ismert régész, Jankovich József végzett itt ásatásokat. A leletek azt bizonyítják, hogy ezt a vidéket, illetve azt az agyagdombot, amelyen a vár állt, már az újkőkorszak (neolitikum) során emberek lakták. Erre a településre épült rá a vár, amely végleges formáját a tizennyolcadik században nyerte el, amikor több kőből illetve téglából készült épületet emeltek itt. Az év nagy részében tavasztól őszig másért is érdemes kilátogatni ide a tóvár környékére. Mivel számos ritka madárfajnak ad otthont a láp. Aki például még nem látott gémet, az, ha kis szerencséje van, e szép tartású madarat itt megpillanthatja. Kovács Elemér lenne szükség. Mint tudjuk, Ukrajnában az őszszel parlamenti választásokra kerül sor. Addig kizártnak tartom, hogy bármelyik politikai erő ilyen jellegű törvények elfogadásával kísérletezne. A vidék ilyen jellegű megsarcolásának amúgy sincs semmi értelme: az ország számos régiójában sorra néptelenednek el a falvak, megtartó erejük éppen a szükséges munkahelyek hiánya miatt egyre csökken. No de akkor kik azok az ismeretlenek, akik falvainkban azt próbálják felmérni, hogy ott hányak foglalkoznak fóliás zöldségtermesztéssel. Valószínűleg a statisztikai hivatalok munkatársai keltettek ekkora riadalmat. Abban nem látok semmilyen kivetnivalót, hogy a járási, megyei államapparátus vezetői tisztában legyenek azzal, hogy a térségben hányan foglalkoznak hajtatott zöldségtermesztéssel. Az sem lehet közömbös a számukra, hogy ez a mutató csökken-e vagy növekszik. Csak remélni tudjuk, hogy a falvainkban esetlegesen feltűnő idegenek nem zavarják meg a gazdákat a tavaszi készülődésben. Szépreményi Kristóf

7 7 Gazdaság Pótmegvilágítás a téli időszakban (2.) Korai palántanevelés Előző cikkünkben megtárgyaltuk a pótmegvilágítás fiziológiai szükségességét, annak válfajait. Szót ejtettünk az asszimilációs és fotoperiodikus pótmegvilágításról, azok élettani hatásairól. Megismerkedtünk ezen kívül a világítótestek főbb típusaival, előnyeikkel és hátrányaikkal. Ebben a cikkünkben megpróbálunk gyakorlati tudnivalókat nyújtani azoknak akik fantáziát látnak a palánták pótmegvilágításában. Főbb elméleti tudnivalók A világítótestek fénykibocsátását lumenekben (lm) mérik, adják meg. Ez tulajdonképpen azzal az energiával arányos, amit a fényforrás (a növények számára is hasznosítható) a látható fény formájában másodpercenként kisugároz. Egyes szakirodalomban ezt a fényteljesítményt wattokban (W) is kifejezik. Azonban ez a teljesítmény nem az, ami az izzókörtéken, fel van tüntetve. A 100 W-os izzókörtének a fogyasztása 100 W, és nem a fénykibocsátása. Ha át akarjuk számolni a Wattokban megadott fénykibocsátást lumenekbe, az alábbi képlet alapján tehetjük meg: 1W = 683 lumen Amennyiben a világítótesten nincs feltüntetve lumenekben a fénykibocsátása, akkor a fogyasztási adataik alapján az alábbi táblázat szerint számolhatjuk ki. A táblázatban a növények számára hasznosítható (sárga narancsvörös) tarto- Tel.: mányban történő fénykibocsátást vettük figyelembe. Például: egy 100 W-os izzólámpa fénykibocsátása 100W x (10-15) lm/w = lm; egy 400 W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása: 400 W x 125 lm/w = lm. Igen ám, de a növények fényigényét a megvilágítás mértékegységével, luxokkal szokták jellemezni. 1 lux az a megvilágítás, amit 1 lumen kibocsátású lámpa 1m 2 (1m x 1m) területen tud biztosítani 1m távolságból. Tehát, ha elképzelünk egy kis piramist, aminek az alapja 1mx1m, s 1m a magassága is,akkor a piramis csúcsába helyezett 1lumen fénykibocsátású lámpa a piramis alján 1lux megvilágítást biztosít. Izzólámpák Neonégők Higanygőz lámpák Nátriumgőz lámpák Termesszünk-e krumplit? A 2011-es év sohasem tapasztalt piaci zavarokat hozott a második kenyerünk termesztőinek. Kezdődött a tavalyi évvel, amikor a csapadékos időjárás miatt gyenge termést sikerült betakarítani Európa-szerte, ami jelentős mértékben megemelte a burgonya árát. Kárpátalja nagybani piacain a 4-5 hrivnyás kilónkénti ár volt az általános. Na, persze, ha ez ilyen jól fizet, akkor aki kezét-lábát bírta, krumplit vetett (meg káposztát). Tavaszszal, a korai foszlós héjú újburgonyát termesztők kaszáltak, sose hallott magasságokba emelkedett az újburgonya ára, majd nyár közepére a középérésű fajták piacra kerülésével helyreállt a piaci rend, a bőséges kínálat alacsony árakat indukált. Őszre kiderült, hogy Ukrajna és a környező országok termése millió tonnákkal haladja meg a szükségletet a krumpli ára padlót fogott, a ráfordításokat sem fedezi. Ha megfigyeljük a krumplitermesztéssel foglalkozó gazdaságok struktúráját, könnyű észre venni, hogy ez a növény a nagyobb, tőkeerős, hűtőházzal rendelkező gazdaságok kultúrájává vált. Hiszen a burgonyatermesztés könnyen gépesíthető, tehát a fajlagos munkaerő-szükséglete alacsony, néhány speciális géppel, jó traktoristával termesztése könnyen felfutatható. Kellő hozzáértéssel elit szaporulatú vetőburgonya kiterjedt használatával elérik a mázsás hektáronkénti átlagtermést, amely még viszonylag alacsony felvásárlási árak mellett is jövedelmezővé teszi a termesztést. A megvilágítás mértéke a fényforrás fénykibocsátásával egyenes arányban nő, míg a képzeletbeli piramis méreteinek négyzetével csökken. Vegyünk például egy 100 W-os izzólámpát. Ennek a fénykibocsátása kb lm (mint már fentebb kiszámoltuk). Ez az izzólámpa a képzeletbeli 1m-es piramisunk alapján: 1200 lm/(1m x 1m) = 1200 lux megvilágítást biztosít. Ha képzeletbeli piramisunk méretét 2 m-re növeljük, akkor 1200 lm/(2mx2m) = 300 lux megvilágítást kapunk mindössze. Hasonló számításokat végezhetünk a más típusú világítótestek esetében is, s kiszámolhatjuk, hogy mekkora távolságra kell helyezni a növényektől, hogy biztosítani tudjuk a kívánt megvilágítást. Például, az asszimilációs pótmegvilágításhoz kb lux szükséges, hogy ki tudjuk egészíteni a nap fényét a téli fényszegény időszakban.(természetesen ez az érték azokra a palántanevelő létesítményekre igaz, ahol a növények megkapják a napfényt is. A zárt térben történő palántanevelésnél, amikor a naptól kapott természetes fény elhanyagolható, ezt az értéket meg kell emelnünk legalább 6000 luxra). Kiszámoljuk, hogy a különböző típusú és teljesítményű fényforrásokkal hogyan tudnánk ezt biztosítani. 100 wattos izzólámpa fénykibocsátása 1200 lm lm/(0,6m x 0,6m) = 3300lux, tehát kb. 60 cm távolságból kellene vele megvilágítani egy 60 cm x 60 cm-es területet. 400 wattos nátriumgőz lámpa fénykibocsátása kb lm lm/w lm/w lm/w lm/w lm/(4m x 4m) = 3100 lux, azaz 4 m távolságból egy 4x4 m-es területen. 150W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása kb lumen lm/(2,3 m x 2,3 m) = 3000lux az az 2,3 m távolságból egy 2,3 x 2,3 m-es területen. Mint látjuk, az izzólámpákból olyan sokat és olyan közel kellene tenni a növényekhez, hogy attól már megperzselődnének a levelek és a hajtáscsúcs. A 400W-os nátriumgőz lámpákat csak a modern, nagyon magas fóliaházakban lehet alkalmazni, ahol biztosítható a nővényektől mért 4 m-es távolság (magasság). Vidékünkön, figyelembe véve a fóliaházak méreteit, a 150W-os nátriumgőz lámpákat lehet igazán eredményesen használni az asszimilációs pótmegvilágításra. Az izzólámpák és fénycsövek (a kompakt fénycsövek is, amit közönséges izzólámpák foglalatába lehet betekerni) főleg a fotoperiódikus (hosszúnappalos) pótmegvilágításra alkalmasak. Egy paradox jelenség Nagyon fontos a világítóeszközök megfelelő távolságra történő helyezése, ugyanis könnyen úgy járhatunk, mint az a feketepataki gazda, aki felháborodva panaszolta, hogy a szinte mindent úgy csinált, mint ahogy tanácsoltam, mégis felnyurgultak a palántái. Sőt, közvetlenül a lámpa alatt volt a legnagyobb a palánták megnyúlása. Mikor együtt is megnéztük a palántákat, kiderült, hogy mivel a palántanevelő viszonylag alacsony volt, a lámpa nagyon közel került a palántákhoz. A lámpából kiáramló hősugarak pedig túlságosan is felmelegítették a palántákat, amit aztán a nagyobb fényerő sem tudott kompenzálni, és ez a palánták felnyurgulásához vezetett. Minél közelebb voltak a palánták a fényforráshoz, annál nagyobb volt ez a viszonylagos túlmelegedés. Tovább súlyosbította a helyzetet, hogy a hőmérő is csalt kb. két fokot, ennyivel alacsonyabb hőmérsékletet mutatott a valóságosnál. Ezek a kis apróságok aztán majdnem tönkretették a palántákat. Tehát a gazdának folyamatosan szemmel kell tartania a palánták fejlődését, és a legkisebb fejlődési rendellenesség esetén is közbe kell lépnie, mielőtt már késő lenne. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Nem így a kis családi gazdaságokban, amely jellemzően likvid tőkehiánnyal küzd, a kis területek miatt nem tud beruházni a szükséges célgépekbe. A drágasága miatt, és mert az EU-ból kellene behozni nem tud elit vetőgumóhoz hozzájutni, a szükséges menynyiségű talajtápot ritkán juttatja ki az eredmény: alacsony, maximum 150 mázsás termésátlag, amely még a gumónagyságot tekintve is eltér a kívánatostól. Az esetleges piaci zavarokat áthidalhatóvá tevő tárolókapacitással, hűtőházzal általában nem rendelkezik. Mindez azt eredményezi, hogy a kis gazdaságok a piaci versenyben alulmaradnak a nagy termesztőkkel szemben, és áruja a nyakán marad, vagy olyan nyomott áron kerül eladásra, hogy kész ráfizetés. Van azonban a burgonyatermesztésnek egy olyan ágazata, amellyel a nagyok nem babrálnak: a sok kézimunkát igénylő foszlós héjú újburgonya termesztésével. A Nagydobrony környéki gazdák több évtizedes tapasztalata mondatja velem, hogy az újburgonya termesztése szinte mindig jövedelmező mert az előcsíráztatással, a nagyon korai vetéssel (március első napjai), a sík vagy fátyolfóliás takarással, a nagyon gondos gumó felszedéssel (a héja ne sérüljön), a még aznapi piaci terítéssel a nagy gazdaságok nem foglalkoznak. Tehát adódik olyan piaci rés, amelyet a családi gazdaságok jó haszon ígéretével kihasználhatnak. Akármilyen burgonyát persze nem érdemes korai krumpliként vetni, erre a nagyon korai fajták alkalmasak, amelyek a kelés után napra tyúktojás nagyságú gumókat nevelnek. A piaci igények is változnak egy évtizede a lembergi piac a piros héjú fajtákat kedvelte (Rózsakrumpli, Kleopátra stb.), napjainkban a sárga héjú fajtákat fizetik meg. A két fajtasor között ízét, élvezeti értékét tekintve különbség ugyan nincsen, de a vevő a szemével vásárol, azt kell termelni, amit a vevő óhajt. Tehát a legkorábbi fajták: Kleopátra, Ariel, Minerva, Riviera, Colette, Annuska, Frinka, Lseran stb. Magyar fajták: Pannónia, Kisvárdai rózsa. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei Kecsketartóknak Nyereményjáték E heti kérdésünk: A kecske a szegény ember tehene tartja a mondás. Nem véletlenül, hisz mostoha körülmények között is tartható, rendkívül élénk, érdeklődő, a környezetéhez kiválóan alkalmazkodik. Az egyik legjátékosabb haszonállatunk. A kecskegida (vagy gödölye) talán a legkedvesebb fiatal háziállat - gyermekekre is teljesen veszélytelen (gödölyének hívják a kis lánykecskét, míg gidának a kis fiúkecskét). A kecske akárcsak a juh az egyik legrégebben háziasított állatunk. A gazdasági haszonállatok között egyedi a mindent hasznosító képessége. Olyan területek, mint a meredek kopárok, ugarok meg sem kottyannak neki. Nagy területet bejár, mozgásigénye is óriási. A kecske a testtömeghez viszonyított tejtermelésben az élen áll. Húsa megfelel a korszerű konyha követelményeinek. Szőre illetve bőre ipari nyersanyag. Még a trágyája is értékes. A kecskét célszerű legeltetni így a gazda és az állat is jól jár. Számos fajtának a nyájtartó képessége kicsi, ezért érdemes juhokkal együtt tartani. Gyakran a juhnyájakban is láthatunk kecskéket. Ennek az az oka, hogy a jerkék rejtetten ivarzanak, és ezt hamarabb észreveszi a kecskebak, mint a kos. Ha nincs mód legeltetésre, takarmányozása is megoldható. Napi 2-3 kg szárazanyagot igényel. Azonban a közhiedelemmel ellentétben a kecske válogatós, az egyféle takarmányt hamar megunja. Tegyük változatossá étrendjét különféle kerti gyommal, gyümölcscsel, deszszert gyanánt pedig konyhai maradékokkal is kedveskedhetünk. Téli időszakban létfenntartásra 1-1,5 kg réti széna, 0,5-1 kg takarmányszalma és 2 kg takarmányrépa adagolása elegendő. Az ember már az ősidőkben felismerte a tej hasznosságát a táplálkozásban. Nálunk is több generáció nőtt fel kecsketejen. Mivel a kecske a tejjel biztosan nem terjeszti a TBC kórokozóját úgy mint a tehén, így a tej hőkezelése előtti korban a kecsketej fogyasztás volt a betegség elkerülésének legbiztosabb módja. Mára nyilvánvalóvá vált, hogy teje rendkívül értékes. Könnyen emészthető, vitaminokban (A-, E-, K-, és C-vitamin), ásványi sókban gazdag, létfontosságú aminosavakkal bőven ellátott nagy értékű tápanyagforrás, amelynek óriási jelentősége van a modern, egészséges táplálkozásban. Ennek köszönhetően a világ kecskeállománya az utóbbi 15 évben 150 millióval nőtt. Minden jel arra utal, hogy érdemes kecskét tartani. a-i Kelés után hány napra értékesíthető a korai burgonya? napra napra napra A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: február 12. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Forralással nem pusztíthatók el a tejbe kerülő vajsavbaktériumok. (2. válasz) Nyertesünk: Stefán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Dorottya, Dóra február 6. nevű olvasóinkat! február 7. Kedd, Köszöntjük Tódor, Rómeó nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:05 Afrika gyöngyszeme (sor., 51. rész) 10:10 Rex Rómában 11:00 Út Londonba Olimpiai magazin 11:30 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Múlt-kor Történelmi mag. 14:25 A Szövetség Biblia vetélkedő 15:20 Angyali érintés (sor., 20. rész) 16:10 Veszélyes szerelem (am. sor., 14. rész) 16:50 MM A megoldások magazinja 17:40 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 14. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Kékfény Bűnügyi magazin 21:10 Hacktion (sor., 16. rész) 22:05 Az Este 22:35 Aranymetszés 23:35 Múlt-kor 00:05 Zöld Tea Ökomagazin 00:30 Sporthírek 00:40 Család csak egy van 01:25 MM 02:16 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 64. rész) 09:20 Második esély (sor., 104. rész) 10:15 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (sor., 127. rész) 14:10 Trükkös halál (sor., 11. rész) 15:10 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./11. rész) 16:15 Az éden titkai (görög fi lmsor., 46. rész) 17:25 Sarokba szorítva (am. sor., 114. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin Utána: ValóVilág Klikk 20:15 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Nagyágyúk (am. vígj. sor., 6. rész) Utána: RTLhírek 23:15 Reflektor 23:30 Áldott gyermek (am.-kan. thriller) 01:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 Teleshop 11:20 Támadás Rommel ellen (am. háborús fi lmdráma) 13:10 Marina (sor., 15. rész) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 69. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasorozat, 47. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (sor., 100. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 NCIS (am. krimisor., 137. rész) 22:00 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 16. rész) Kenósorsolás 23:00 Aktív 00:00 Tények Este 00:35 EZO.TV 01:10 Életfogytig zsaru (am. krimisor., II./22. rész) 02:10 Életfogytig zsaru (am. krimisor., II./23. rész) 03:00 Aktív Extra 03:25 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Sólyom és galamb 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Élő egyház 11:30 Hazajáró 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Heti Hírmondó 14:45 Csellengők 15:15 Klubszoba 16:10 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 16:45 A szén - Egy ősi anyag a XXI. században 17:20 Kisváros (sor., 111. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:10 Térkép 19:40 MacGyver (sor., V./104. rész) 20:30 A férfi a legjobb orvosság (német vígj. sor., 17. rész) 21:15 Híradó 21:30 Már nem lakunk itt (am.-kan. dráma) 23:05 Dunasport 23:15 Sportaréna 00:10 Két nővér (albán -belga dok.-f.) 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 52. rész) 10:05 Mindenből egy van 11:00 Kékfény 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:25 Unser Bildschirm 13:55 KorTárs 14:25 Hacktion 15:20 Angyali érintés (sor., 21. rész) 16:05 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 15. rész) 16:50 MM A megoldások magazinja 17:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 15. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Isten hozta az Isten háta mögött (fr. vígj.) 22:00 Az Este 22:35 Tudorok (sor., 18. rész) 23:30 A rejtélyes XX. század 00:00 Esély 00:25 Sporthírek 00:35 Család csak egy van 01:20 MM 02:17 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 65. rész) 09:20 Második esély (sor., 105. rész) 10:15 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (sor., 128. rész) 14:10 Trükkös halál (sor., 12. rész) 15:10 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./12. rész) 16:15 Az éden titkai (sor., 47. rész) 17:25 Sarokba szorítva (am. sor., 115. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:15 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Házon kívül Heti magazin 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek Utána: RTLhírek 23:20 Reflektor 23:35 A Grace klinika (am. drámasorozat, rész) 02:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Illegális kivándorló (am. vígj., 1987) 13:10 Marina (mex.-am. fi lmsor., 16. rész) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 70. rész) 16:20 La Pola (sor., 48. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (sor., 101. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 A mesterlövész (am.-bolgár-angol akcióf.) Kenósorsolás 23:20 Propaganda Kulturális mag. 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:30 Balra a nap nyugszik (magyar dráma) 03:10 TotalCar 03:35 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó 07:35 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 A férfi a legjobb orvosság 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Roma Magazin 11:30 Domovina 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok 14:40 Múltidéző 15:15 Sportaréna 16:10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:55 Zebra 17:20 Kisváros (sor., 112. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:10 Térkép 19:40 MacGyver (sor., 105. rész) 20:30 Mad Men - Reklámőrültek (sor., 19. rész) 21:15 Híradó 21:30 Garázs (ír fi lmdráma) 22:55 Dunasport Sportösszefoglaló 23:00 Magyar Jazz Ünnep :25 Törzsi szex és házasság 00:15 Vers 00:20 Himnusz Szerda, Köszöntjük Aranka nevű olvasóinkat! Csütörtök, február 8. február 9. Köszöntjük Abigél, Alex nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 1. rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska krónika 13:25 Ecranul nostru 13:55 Most a Buday! 14:25 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 15:20 Angyali érintés (sor., V./22. rész) 16:10 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 16. rész) 16:50 MM A megoldások magazinja 17:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., III./16. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 16. rész) 21:10 On The Spot: New York (magyar dok.f.) 22:05 Az Este 22:40 KorTárs 23:10 Macskás hölgyek 00:15 Zegzugos történetek 00:40 Sporthírek 00:50 Család csak egy van 01:35 MM 02:28 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok Reggeli magazinműsor 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 66. rész) 09:20 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 106. rész) 10:15 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (sor., 129. rész) 14:10 Trükkös halál (sor., 13. rész) 15:10 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./13. rész) 16:15 Az éden titkai (sor., 48. rész) 17:25 Sarokba szorítva (sor., 116. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin 20:15 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow Utána: RTLhírek 23:05 Gyilkos elmék (sor., 10. rész) Utána: RTL hírek 00:05 Reflektor 00:20 Virtuális hajnal (hongk. akcióf.) 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:15 A vad Kurdisztánon át (sp.-német kalandf.) 13:10 Marina (mex.-am. sor., 17. rész) 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 71. rész) 16:20 La Pola (sor., 49. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (sor., 102. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:30 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 A Szmokinger (am. akció-vígj.) Kenósorsolás 22:55 Doktor House (am. sor., 109. rész) 23:55 Aktív A TV2 magazinja 00:55 Tények Este 01:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:05 Babavilág 02:30 Animációs filmek 03:05 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Mad Men - Reklámőrültek 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:50 1 könyv 11:00 Unser Bildschirm 11:30 Srpski Ekran 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Munka-Társ 14:45 Önök kérték! 15:40 Talpalatnyi zöld 16:10 Oslo, a tenger városa (magyar ismerett. fi lm) 16:20 Bábel tornya (sp. ism. sor., 5. rész) 17:20 Kisváros 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:10 Térkép 19:40 MacGyver (sor., 106. rész) 20:30 A király kalóza (sor., 1. rész) 21:20 Híradó 21:30 Cselek (lengyel dráma) 23:05 Dunasport Sportösszefoglaló 23:10 Kortárs Jazz Estek 23:35 Tálentum 00:05 Afrika színei 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 2. rész) 10:05 Poén Péntek 11:00 Párizsi helyszínelők 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Rondó 13:25 Alpok-Duna- Adria 13:55 Angi jelenti - A szennyvíz útja 14:25 Négy szellem 15:20 Angyali érintés (sor., V./23. rész) 16:10 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 17. rész) 16:50 MM A megoldások magazinja 17:40 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., III./17. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Elcserélt lányok (am. sor., 9. rész) 21:00 DTK (talk show) 21:55 Az Este 22:30 November (am. fi lmdráma) 23:50 Sporthírek 00:00 Család csak egy van 00:45 MM 01:27 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 67. rész) 09:20 Második esély (sor., 107. rész) 10:15 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (sor., 130. rész) 14:10 Trükkös halál (sor., 14. rész) 15:10 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./14. rész) 16:15 Az éden titkai (sor., 49. rész) 17:25 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 117. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:15 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Dr. Csont (am. krimisor., IV./15. rész) Utána: RTLhírek 23:15 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., I./6. rész) 00:30 Reflektor 00:45 Infománia Multimédia magazin 01:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 11:25 Nyomoz a páros - Vadászidény 13:10 Marina 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:20 La Pola 17:20 Update Konyha 17:25 Eva Luna 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:30 Jóban Rosszban 21:00 Egetverő haderő Kenósorsolás 22:50 Aktív 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV 01:00 Segíts magadon! 01:25 Animációs filmek 02:00 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:00 Ismétlések 09:05 A király kalóza 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul nostru 12:20 Kívánságkosár 14:15 Élő népzene 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Törzsasztal 16:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 16:40 Valóságos kincsesbánya 17:20 Kisváros 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:10 Térkép 19:40 MacGyver 20:30 Nyolc évszak 21:40 Nyugattól keletre, avagy a média diszkrét bája 23:45 Dunasport 23:55 Pengető 00:45 Vers 00:50 Himnusz REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Elvira nevű olvasóinkat! Szombat, február 10. február 11. Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 3. rész) 10:05 DTK 11:00 Ősz, kikerics, Görgény 11:30 Múzeumtúra 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 P amende 13:25 Esély 13:55 Valóságos kincsesbánya 14:25 Elcserélt lányok 15:10 Angyali érintés (sor., V./24. rész) 16:00 Veszélyes szerelem (am. fi lmsor., 18. rész) 16:40 MM 17:45 Család csak egy van (sor., 18. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van 22:05 Az Este 22:40 Négy szellem 23:35 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 18. rész) 00:00 Melissa és Joey (am. sor., 4. rész) 00:25 Sporthírek 00:35 Esély a lángok között jótékonysági koncert 01:25 Család csak egy van 02:10 MM 03:12 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 68. rész) 09:20 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 108. rész) 10:15 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (sor., 131. rész) 14:10 Trükkös halál (sor., 15. rész) 15:10 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./15. rész) 16:15 Az éden titkai (sor., 50. rész) 17:25 Sarokba szorítva (am. sor., 118. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:15 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:00 ValóVilág 22:10 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 20. rész) Utána: RTLhírek 23:15 Ments meg! (am. sor., 6. rész) 00:15 Reflektor 00:30 Törzsutas 00:55 Odaát (sor.,13. rész) 01:50 Autómánia 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Az alkusz nem alkuszik (am. vígj.) 13:10 Marina (sor., 19. rész) 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 73. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasorozat, 51. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (sor., 104. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:00 Megasztár 6. 22:55 Aktív 23:35 Grimm (am. sor., 1. rész) Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:10 Alexandra Pódium 02:35 Animációs filmek 03:10 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 A világ felfedezése 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Rondó 11:30 Alpok-Duna- Adria 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Nyelvőrző 14:45 Pannonia 3 keréken 15:10 Tíztánc Európabajnokság, Kistelek 16:05 Az állatok világa (német ism. sor.) 16: éve történt 16:45 Ízőrzők: Sándorfalva (magyar film) 17:20 Kisváros (sor., 115. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Alkotmány utca 19:10 Térkép 19:40 MacGyver (sor., 108. rész) 20:30 Sólyom és galamb (olasz fi lmsor., 6. rész) 21:20 Híradó 21:30 A kígyó (francia thriller) 23:30 Dunasport 23:35 Kézjegy 00:15 Dharavi 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 A rejtélyes XX. század 06:25 Anno 06:55 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 10:00 Aranymetszés 10:55 Angi jelenti - Angi a rádióban 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Zöld Tea Ökomagazin 13:05 Útravaló 13:20 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 18. rész) 13:45 Melissa és Joey (sor., 4. rész) 14:10 Madagaszkár (sor., 1. rész) 15:05 Koldus és királyfi (am.- magyar-angol családi vígj.) 16:40 A Szövetség 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 A Dal - Nemzeti döntő Eurovízió hazai elődöntő 22:00 A zöld sárkány gyermekei (magyar dráma) 23:35 Sporthírek 23:45 Eric Clapton - Crossroads (angol koncertf.) 01:36 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Boci és Pipi (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül 11:55 Autómánia Autósmagazin 12:30 Jéglovagok (am. dok. sor., 19. rész) 13:30 Jéglovagok (am. dok. sor., 20. rész) 14:30 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., 7. rész) 15:30 Őslények kalandorai (sor., 9. rész) 16:35 Csaó, Lizzie! (am. családi vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 A kölyök (am. vígj.) Russell negyvenes agglegény, munkájába, életébe belefásult stílustanácsadó. Egy nap felbukkan az életében egy nyolc éves kisfiú, Rusty, aki nem más, mint a férfi gyermekkori énje. 21:35 ValóVilág Valóságshow 22:45 Álomcsapda (am.-kan.-auszt. thriller) 01:20 Fókusz Plusz Magazin 01:45 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:00 Babavilág (magazinműsor) 10:30 Tűsarok (magazinműsor) 11:00 9 hónap (magazinműsor) 11:30 Bajnokok Ligája magazin 12:00 Egy tini naplója (német vígj. sor.) 12:30 Gyilkos számok (sor., 107. rész) 13:30 TopSpeed Motorsport mag. 14:00 Autóguru (magazinműsor) 14:30 Xena (sor., V./101. rész) 15:30 Bűbájos boszorkák (am. sor., 85. rész) 16:30 13-as raktár (am. sor., 12. rész) 17:30 Hawaii Five-0 (am. sor., 12. rész) 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 Zathura - Az űrfogócska (am. fant. kalandf.) 21:30 Cloverfield (am. akcióf.) Kenósorsolás 23:15 War, Inc. - Jó üzlet a háború (am. akcióf.) 01:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:10 Kalandjárat 02:35 Teleshop 03:05 Animációs filmek 03:25 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:25 Az Ótestamentum 06:50 Szimba, az oroszlánkirály 07:20 Zorro 07:45 Daktari (sor., 35. rész) 08:40 Csavargó kutya (am. családi kalandf.) 10:15 Vigyázó király (magyar dokumentumf.) 11:10 Családi krónikák (dok. sor.) 11:40 Duna anzix (sor., 5. rész) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Határtalanul magyar 12:45 Vannak vidékek 13:20 Vissza Sherwoodba! (sor., 5-6. rész) 14:10 Munka-Társ (magyar mag.) 14:40 Heuréka! Megtaláltam! 15:10 Hogy volt!? 16:25 A Maharadzsa lánya (olasznémet-am. drámasorozat, 1. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Pannonia 3 keréken (sor., 37. rész) 19:00 Lovagias ügy 21:00 A szerelem határai (angol életr. drám.) 22:50 Dunasport 23:10 Rumba (francia-kan. vígj.) 00:25 Lassú vírus (magyar kisjátékf.) 00:45 Vers 00:55 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Zöld Tea 06:25 Delta 06:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Evangélikus magazin 10:45 Evangélikus ifjúsági műsor 10:50 Útmutató 11:15 Ábrám Tibor portré 11:45 Báthory István és az unitáriusok 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno 13:05 Fapados szerelem (magyar játékf.) 14:35 Út Londonba Olimpiai magazin 15:05 Telesport 15:40 Maradj talpon! 17:10 Retró kabaré 18:05 Rex Rómában (sor., 7. rész) 18:55 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 A kód neve: Merkúr (am. akcióf.) 23:20 12 majom (am. fant. kalandf.) 01:25 Sporthírek 01:30 Győri Filharmonikusok koncertje, 1. rész 02:35 Műsorszünet február :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:50 Teleshop 11:45 Törzsutas Utazási magazin 12:15 Havazin HAVAzós magazin 12:50 Jéglovagok (sor., 21. rész) 13:55 Jéglovagok (sor., 22. rész) 15:00 Eltűntnek nyilvánítva (sor., 8. rész) 16:00 Vagány nők klubja (am. vígj.) Sidda Walker sikeres drámaírónő a Broadway-n. Egy interjú során boldogtalan gyermekkoráról mesél. Édesanyja felháborodottan olvassa a sorokat több ezer kilométerrel távolabb. Újra felizzik kettejük között a régi feszültség. Majd Sidda hirtelen titokzatos körülmények között eltűnik Hatoslottó-sorsolás 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (sor., 12. rész) 20:00 ValóVilág Valóságshow Utána: RTLhírek 22:55 Grimm (angol-cseh-am. fant. kalandf.) 01:15 Portré Riportmagazin 01:45 Műsorszünet Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Egzotikus Ázsia (sor., 10. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:30 Nagy Vagy! Országos családiiskolai verseny 10:30 Mosoly Road Show (összefoglaló) 11:30 Stahl konyhája 12:00 Kalandjárat 12:30 Több mint TestŐr (életmódmagazin) 13:00 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.-új-zél. sor., 21. rész) 13:35 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., I./6. rész) 14:35 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 35. rész) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 86. rész) 16:35 Zathura - Az űrfogócska 18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 27 idegen igen (am. rom. vígj.) 22:05 Frizbi Hajdú Péterrel Kenósorsolás 23:05 Célkeresztben (am. sor., 24. rész) 00:05 A gonosz csábítása (am. pszichothriller) 01:50 EZO.TV 02:25 Napló 03:15 Animációs filmek 06:00 Gazdakör 06:30 Kedves mese a vén Európa ölén 06:45 Az Ótestamentum 07:15 Szimba, az oroszlánkirály 07:40 Zorro 08:05 Daktari 09:00 Isten kezében 09:30 Élő egyház Vallási híradó 10:00 Világ-nézet 11:00 Isten kezében 11:30 Új nemzedék 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Élő népzene 12:50 Lyukasóra 13:20 Rosszcsont kalandjai (sor., rész) 14:20 Csellengők 14:50 Arcélek (magyar dok. sor.) 15:20 Hazajáró 15:50 Múltidéző 16:20 Valamit visz a víz (magyar fi lmdráma) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Önök kérték! Kívánságműsor 20:05 Mága Zoltán - Budapesti újévi koncert 21:00 Klubszoba 21:55 Dunasport 22:10 Porrá leszünk (sor., II./3. rész) 23:05 Porrá leszünk (sor., 4. rész) 00:00 Rost Andrea énekel 00:20 Vers 03:35 Műsorszünet 00:25 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Amíg a házigazda külföldön tartózkodott Gyakran fordul elő, hogy a külföldre utazók napokra, néha hetekre őrizetlenül hagyják otthonaikat, hazatérve pedig feltörve, kifosztva találják házukat. Nincs könnyű dolga ilyenkor a rendőrségnek, hiszen az esetek többségében még a betörés napját sem lehet megállapítani. A beregszászi járásban az utóbbi napokban két ilyen eset is történt. A 44 éves Béla az udvarán álló kamrájában rengeteg edényt, evőeszközt, tányért, csészét talált. Fogalma sem volt, hogyan kerülhettek oda. Végül is felhívta telefonján a 102-es számot és értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a holmikat a szomszédtól lopták el, aki hosszabb ideig Magyarországon élő rokonainál vendégeskedett. Kihallgatása során kiderült, hogy egy nappal korábban két fiatalember vendégeskedett nála, a 21 éves László és a 20 éves Rudolf. Lászlóról rövidesen kiderült, hogy nincs köze a lopáshoz, Rudolfot azonban nem találták otthon, családja sem tudta megmondani, hol lehet. Végül is a szom- széd község egyik szórakozóhelyén találták meg. Kihallgatása során kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Bélánál vendégeskedve megtudta, hogy a szomszéd hosszabb időre Magyarországra utazott. Késő éjszaka visszatért és betört a szomszédhoz, alaposan átkutatta lakását, mivel azonban pénzt, értékes holmikat nem talált, összeszedte a konyhán, ebédlőszekrényben található edényeket, evőeszközöket. Zsákmányát ideiglenesen a szomszéd kamrájában rejtette el. A Beregszászban lakó Gabriella szintén több napig Magyarországon tartózkodott. Amikor visszatért, rögtön észrevette, hogy otthonában hívatlan vendég járt. Eltűnt a centrifugája, elektromos kályhája, több egyéb értékes háztartási gépe. A szomszédok elmondták, hogy néhány nappal korábban egy aszszonyt láttak ólálkodni lakása körül. Elég jó személyleírást tudtak adni róla, melynek alapján rövid idő alatt azonosították a tolvajt. De csak az elektromos kályhát találták meg nála, a többi lopott holmit már eladta. Nem jutottak el Olaszországba az értékes ikonok Január 19-én egy Mercedes jelentkezett kilépésre a Tisza határátkelő állomáson. Kormányánál egy ukrán állampolgár ült, aki azt állította, hogy nincs elvámolni valója. Járművének tüzetes átvizsgálása során azonban egy nagyméretű karton do- bozt találtak, amelyben öt régi ikon volt. A Mercedes sofőrje azt állította, hogy ismerősei kérték meg, juttassa el Olaszországba a képeket. A vámhivatal jegyzőkönyvet vett fel az esetről, az ikonokat szakértőknek adták át értékük megállapítása céljából. A mosógépben rejtegette megtakarított pénzét A nyugdíjasok nem nagyon bíznak a bankokban, nehezebb napokra félretett megtakarításaikat inkább matrac alatt, párnacihában, szekrényeikben tartják. Könnyű zsákmányai ezek a tolvajoknak. Egy 67 éves munkácsi asszony mosógépében rejtegette megtakarított pén- zét. Amíg a városban járt, ismeretlen betörő álkulccsal kinyitotta ajtaját és könynyen megtalálta az elrejtett pénzt, összesen 4000 dollárt és 1000 eurót. A rendőrség keresi a tolvajt, de mivel a tettes semmilyen nyomot nem hagyott maga után, nem lesz könnyű a nyomára bukkanni. Eladták a banki hitelekből vásárolt gépkocsikat A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya egy négytagú bűnszövetkezetet leplezett le, amely banki hitelekből vásárolt gépkocsik eladásával másfél millió hrivnya kárt okozott a hitelintézeteknek és gépkocsik tulajdonosainak. A bűnszövetkezet vezére egy 36 éves munkácsi hölgy volt. Mindenki szeretne gépkocsi tulajdonos lenni, de sokan nem rendelkeznek ehhez elegendő pénzzel. A bankok hitelek folyósításával segítenek ebben. A gépkocsi azonban addig, amíg vevője nem számol el a felvett hitellel, az illetékes bank tulajdonában marad. Sajnos az utóbbi hónapokban sok hitelből vásárolt autó tulajdonosa képtelen volt rendszeresen törleszteni adósságát, eladni azonban autójukat nem tudták, a banknak visszaadni sem akarták, hiszen árának egy részét már törlesztették. Ezt a körülményt használta ki a Munkácson lakó 42 éves Mihajlo, a 31 éves Jó- zsef és a 36 éves Tibor. Felajánlották az autók tulajdonosainak, hogy bérbe veszik járműveiket, minden hónapban pontosan fogják törleszteni a banki hitelrészleteket. Amikor teljesen elszámolnak a bankkal, visszaadják a kocsit akkor már teljes jogú tulajdonosának. Sokan felültek ennek a kedvezőnek tűnő ajánlatnak. A bérlők egy-két hónapig valóban pontosan törlesztették a hitelrészleteket, de aztán nyomtalanul eltűntek autóstól együtt. A nyomozás során kiderült, hogy a gépkocsikat a szomszédos Csernyiveci megyébe vitték és megvesztegetett magánközjegyzők segítségével eladták. A pénzt elosztották egymás között. A bűnszövetkezett vezére a 36 éves Olena volt, ő keresett vevőket, osztotta el a teendőket bűntársai között. Összesen 28 gépkocsit adtak el. Tizennyolcat már sikerült megtalálni és visszaadni tulajdonosaiknak, a többit még keresi a rendőrség. Drága tévékészülékek lopására szakosodott Az utóbbi hetekben Rahón több betörést követtek el. Az ismeretlen tettes ugyanazzal a módszerrel hatolt be a lakásokba, kizárólag drága tévékészülékeket, videokamerákat, fényképezőgépeket zsákmányolt. A lakások tulajdonosai minden esetben olyanok voltak, akik hosszabb ideig távol tartózkodtak Rahótól. A rendőrség joggal feltételezte, hogy a tettes egy és ugyanazon személy lehet. A nyomozók több heti aprólékos munkájára volt szükség ahhoz, hogy megtalálják a betörőt. A 24 éves Pavlo nehéz családban nőtt fel, szülei nem sokat törődtek nevelésével, gyakran részegeskedtek. A fiatalember alkalmi munkákkal tartotta fenn magát. Az utóbbi hetekben azonban feltűnő- en sokat költött, drága szórakozó helyeken töltötte idejét. Barátnője Lembergben tanult, Pavlo gyakran felkereste, ilyenkor sok pénzre volt szüksége, hogy elvihesse egy-két elegánsabb szórakozó helyre. Így jutott eszébe az ötlet, hogy hosszabb időre külföldre utazó emberek otthonaiba fog betörni. Gondosan választotta ki áldozatait, mindig éjszaka tört be a kiszemelt házakba. Mivel a házigazdák nem voltak otthon, nyugodtan dolgozhatott. A rendőrségnek nehéz dolga volt, hiszen a betörést elkövetése után csak napok múlva fedezték fel. A nyomozók aprólékos munkája azonban mégis eredményesnek bizonyult. Pavlót letartóztatták, rövidesen bíróság elé állítják. A betörésekért 3-6 évi börtönbüntetést kaphat. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Eindhovenben bronzérem jutott a magyar pólósoknak A hétvégén Hollandiában befejeződő női és férfi vízilabda Európa-bajnokságon mindkét magyar együttes elbukott az utolsó előtti akadályon. Ha a fináléba jutást nem is sikerült kiharcolni, de azért a bronzmeccset megnyerte Merész András és Kemény Dénes csapata, egyben jelezve ezzel, hogy fél év múlva, Londonban komolyan kell számolni a magyar pólósokkal. Igaz ehhez a nőknek előbb még ki kell harcolni az olimpiai részvételt, melynek a lehetőségét most teremtette meg az együttes a legjobb négy közé kerüléssel. Az elődöntőig csupán egy vereséggel érkező magyar lányok már nem bírták elviselni a görögök elleni nagy bírói nyomást (16-8 volt a kiállítási arány ), így re elvesztették a találkozót. A bronzmeccsen aztán Drávuczék visszavágtak az oroszoknak a korábbi vereségért (9-8). A lényeg az, hogy a magya- rok selejtőzhetnek Londonért. A fináléban Olaszország váratlanul magabiztosan, re verte a görögöket. A zsinórban negyedik olimpiai elsőségére (is) készülő magyar férfi vízilabda-válogatott elődöntőig tartó hibátlan menetelését a remek napot kifogó Montenegró állította meg, amely hosszabbításos meccsen ra bizonyult jobbnak Kásáséknál. A harmadik helyért lejátszott találkozón a csoportmeccsek során egyszer már legyőzött világbajnok olasz együttes volt az ellenfél, amely ezúttal sem tudott visszavágni a hatgólos Bíros Péter által vezérelt magyar alakulaton (12-9). A döntőben Szerbia nagy csatában bizonyult jobbnak 9-8-ra Montenegrónál. Összegezve az Európa-bajnokság tapasztalatait, megállapíthatjuk, hogy egy jól időzített felkészüléssel mindkét magyar együttes éremesélyekkel várhatja az ötkarikás játékokat. Az elszalasztott lehetőségek Eb-je volt Bizakodó magyar esélyek a londoni részvételre Belgrádban vasárnap befejeződött a férfi kézilabda Európa-bajnokság küzdelemsorozata. A fináléban a házigazda szerbeknek nem sikerült feltenni a pontot az i-re, a sorozatban végig egyenletesen teljesítő házigazdák nagy csatában re alulmaradtak a középdöntőnek pont nélkül nekivágó, de azt követően legyőzhetetlen Dánia ellenében. A csoportmeccseket követően 3 ponttal álló magyar csapat előbb Izlandtól, majd Szlovéniától szenvedett fájó vereséget, így aztán elúszott az elődöntőbe kerülés lehetősége. A zárómeccsen azért Császá rék kitettek magukért és izgalmas csatában re végeztek a horvátokkal. Mindez összességében a nyolcadik helyhez volt elegendő, ami azért azt jelzi, hogy Mocsai Lajos csapata ott van a közvetlen élmezőny mögött, és ha sikerülne kivívni Néhány sorban Az országos női kézilabda-bajnokság legutóbbi fordulójában a sok sérültje ellenére is remek formában lévő Ungvári Kárpáti hazai környezetben kiütéses, 47-12, illetve arányú győzelmeket aratott a bajnok Szparta Krivij Rih ellen. A második helyért folytatott párharcban a Podatkovij Universzitet Irpeny előbb re nyert a Szpartak Kijev vendégeként, majd ös döntetlenre végzett a két együttes. A Halicsanka Lviv hazai pályán előbb re kikapott a Dnyiprjanka Herszontól, majd re vágott vissza. A bajnokságban a Kárpáti 28 ponttal vezeti a tabellát a 19 pontos Irpeny és a 17 ponttal harmadik Szpartak kijev előtt. * * * Vasárnap megkezdődtek a küzdelmek a beregszászi járási téli kupában. A Guton szereplő Beregszászi Csillag nem kis meglepetésre 1-0-s vereséggel kezdett Remete ellen, míg a londoni szereplést, ott akár éremközeli eredmény is lehet a végén. Ha már az áprilisban esedékes olimpiai selejtezőről van szó, akkor megemlítendő, hogy a magyarok végül Svédországban selejtezhetnek, ahol a mindenki ellen veszélyes Macedónia, a kiszámíthatatlan Brazília és persze a házigazda jogán esélyes svédek lesznek az ellenfelek. Nem könnyű, de nem lehetetlen feladat az olimpiai részvételt jelentő első két hely kiharcolása. A magyarok alaposan belehúztak azon a téren is, miszerint a 2013-as januári spanyolországi vb-re való kijutásért a lehető legnehezebb ellenfél, Norvégia jutott osztályrészül. Itt az idén júniusban rendezik a kétmeccses selejtezőt. Annyival még adósok maradtunk, hogy a szerbiai Eb-bronzmeccsén Horvátország re győzte le Spanyolországot, az 5. hely pedig a szlovének ellen jobbnak bizonyuló Macedóniának jutott. a címvédő Déda 1-0-ra nyert Bátyúban a házigazdákkal szemben. A Haláboron szereplő bajnok Badaló 3-1-re bizonyult jobbnak Mezővári ellen. Ugyanitt az újonc házigazdák 2-2-re végeztek Tiszacsomával. * * * Novak Djokovic maratoni csatában győzte le Rafael Nadalt az Australian Open fináléjában. Az ötszettes mérkőzés (5-7, 6-4, 6-2, 6-7, 7-5) változatosan alakult, hiszen előbb a spanyol vezetett, majd fordított a címvédő, s végül nem engedte ki keze közül a győzelmet. A női döntőben a belarusz Viktorija Azarenka 6-3, 6-0-ra lépte le az orosz Marija Sarapovát. * * * Az Ungvári Hoverla-Zakarpattya labdarúgó-csapata február 8-tól 22-ig a törökországi Antalyában edzőtáborozik, amely során öt edzőmérkőzést játszik ukrán, szlovák és kazah élvonalbeli csapatokkal szemben. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Jánosiban eladó egy 3 ajtós szekrény és egy tükrös vitrin. Telefon: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő fehér színű gyerekágy, pelenkázóval (világoskék színben). Ára: 400 hr. Mob.: A 60-as évekből diófából készült lakkozott hálószobabútor eladó. Mob.: Két kitűnő állapotban lévő rekamié eladó kárpitos kézből. Mob.: Használt, de jó állapotban lévő számítógépasztalt vennék. Mob.: Eladó egy 4 m-es szekrénysor Nagyberegen. Ára: 1800 hr. Mob.: Elveszett Náskó Ádám nevére kiállított jogosítvány és a személygépkocsira vonatkozó iratok elvesztek. A becsületes megtalálót jutalom ellenében kérem a következő telefonszámon értesítsen: , Felhívás Egedül van? Szeretné inkább társaságban tölteni szabad idejét? Csatlakozzon hozzánk, a hely már adott. Ezen a telefonszámon érdeklődhet 6 óra után vagy a Ágnes. Várjuk jelentkezését kortól és nemi hovatartozástól függetlenül. A következő találkozó után érdeklődjenek a telefonszámokon. Minden szerdán 15 órakor (h. i. sz.). Cím: Bocskai u. 56. szám. (Zeli kávézó) Gépek és alkatrészeik Vásárolnék 14-es gyári Ford Transit lemezfelnit, 5 lyukast, akár gumival együtt. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Vásárolnék Moszkvics Alekóra bufert (lökhárítót elsőt és hátsót) reális áron. Mob.: , Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi alkatrészei, valamint egy 2103-as és ös motor bontott állapotban. Mob.: Moszkvics alkatrész eladó. Mob.: Simson 4 sebességes motor eladó. Mob.: Gépkocsi Sürgősen eladó egy 1985-ös gyártmányú Lada 2106, sötétkék színben, es motorral, 2013-ig érvényes műszakival. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó Ford Tranzit, 1989-es kibocsátású vagy elcserélhető Audi 100-ra. Mob.: Sürgősen eladó 2101-es bézs színű Lada. Ára: 900 USD. Mob.: Kék színű 2106-os (1983) Lada személygépkocsi eladó. Ár: 1000 USD. Mob.: Salánkon eladó 1986-os kibocsátású Audi 100-as személygépkocsi. Mob.: , VWT-4, 2001-es évjáratú, 2,5 dízeles motorral (4x4), fehér színű teherszállító mikrobusz, minden extrával eladó. Mob.: Eladó Ford Sierra, 1985-ös kibocsátású, 2.0 injektoros. Irányár: 1500 USD. Mob.: Volkswagen TRANS- PORTER T4 1.9 Dízel, 9 személyes, 1991-es kibocsátású mikrobusz, téli-nyári gumival sürgősen eladó. Ára 7000 USD. Mob.: Eladó 2106-os Lada, 03-as motorral, 1986-os kibocsátású, fehér színű. Ára 1600 USD. Mob.: Eladó Volkswagen Transporter teher, dízeles, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott Lada 2107-es (gyári állapot) új gumik, központi zár, riasztó, sötétítve, pioneer mp3. Mob.: Eladó egy metálszürke 2108 Szamara, 1991-es kibocsátású, hosszú orrú, 1500 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: Eladó egy 1977-es 03-as személygépkocsi sok extrával Irányár: 1600 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es személygépkocsi, piros színű, 1989-es kibocsátású, CD lejátszó, új téli gumi, rendezett papírokkal. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó Lada 2107-es, 1991-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Irányár: 2700 USD. Telefon: Mob.: Eladó Mazda 626-os, 1986-os évjáratú, 2,0 dízel, felújított állapotban. Ára 3500 USD. Részletfizetés vagy csere is érdekel 2000-es törött autóra. Mob.: Eladó Audi-100-as, fekete színű, 1,8-as motorral, 1987-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: , es Gazel 7 személyes és teherszállító eladó, jó állapotban. Irányár: 3000 USD. Mob.: Eladó egy 1995-ben gyártott 2107-es, krémszínű személygépkocsi, 1,3-as motor 5 sebességes váltóval. Irányár: 2400 USD. Mob.: Eladó 1988-ban gyártott piros színű Audi 80-as (púpos) személygépkocsi, 1,8-as benzines motorral, DVD lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bátyúban eladó egy 2101-es Lada, 1971-es kibocsátású, 4 új gumival, új kormány öszszekötő, új kormánymű, kihegesztett jó állapotban. Mob.: Eladó 2106-os Lada, 1993-as kibocsátású. Irányár: 2200 USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzin-gáz, felújított motorral, alufelnikkel. Mob.: Eladó egy 1986-ban gyártott Audi 100-as típusú személygépkocsi, sötétített üvegek, R-15-ös alufelni, 2000 cm 3 benzines motorral, mp3-usb lejátszó, jó állapotban. Irányár: 3700 USD. Mob.: Eladó Peaugot J5 teherszállító mikrobusz felújított állapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: 4200 USD. Csere is érdekel 2000-es törött autóra. Mob.: Eladó Volkswagen Transporter 9 személyes, 1996-os évjáratú, 1,9 TD-es motorral. Mob.: Eladó egy 1991-es évjáratú, fehér 190-es Mercedes 1.8-as benzin-gáz üzemű, hibátlan állapotban és jó áron. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó Audi-100-as, 1991-es kibocsátású, fehér színű, hengeres benzines motor, 7-8 literes fogyasztás, szervo, ABS, fűthető tükör, fűthető szélvédő, központi zár, faberakás, ülés magasság állítás, középső kartámasz, fekete bőr, szalon, TV, DVD, CD, MP3, DIVX, R-15-ös téli gumi, vasdiszken + 4 db alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1987-es 3 ajtós VW Golf II-es metálzöld színben, 13-as alufelni, új gumik, CDlejátszó stb. Irányár: 2400 USD. Mob.: , Eladó egy 2108-as Lada személygépkocsi, 1990-es évjárat, központi zár, 1,3-as motor, riasztó, sötétítés, új téli gumi, felni, zene, kímélt állapotban, rendezett szalon. Mob.: Somban Lada 2106-os eladó, 78-as kibocsátás, teljeskörű felújítás után, élénkkék színben, felújított 1.6-os motorral. Mob.: Audi 100-as, 2.0 benzines, bézs színű, 16-os alufelnik, elektromos ablak emelés, CDés eladó. Mob.: Eladó 2141-Alekó, 1989-es kibocsátású, jó állapotban. Ára 4500 hr. Mob.: Eladó egy zöld AZLK as Moszkvics jó állapotban. Irányár: 7000 hr. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada, 1986-os kibocsátású, 11-es motorral jó gumikkal, mp3 lejátszóval, vonóhoroggal, az alja teljesen kihegesztve, lekenve. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó Fiat Scudo, 2001-es kibocsátású, 2.0 JTD motor, 11 Hirdetések megkímélt állapotban, fehér színű, 7+1 személyes, MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Irányár: 9400 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2101-es, 1979-es kibocsátású, jó állapotban. Ára 5000 hr. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy dízel átmeneti Audi 80-as, jó állapotban. Irányár 3500 USD. Mob.: Eladó egy 01-es kékes lila színű,1984-es kibocsátású, gázos és benzines. Mob.: Eladó Audi 80-as átmeneti, 1984-es kibocsátású, bordó színű, 1,6-os benzines motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, szép szalon, sötétített üveg, hátsóüvegfűtés, központi zár. Mob.: Eladó 1979-ben kibocsátott 2101-es Lada piros színű, riasztóval, elektromos gyújtással, MPEG4-es rádiós magnó, 14-es gumikkal, vonóhoroggal. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 05-ös motorral, 1988-as kibocsátású, sötétített üvegek, 4 új gumi, mp3-as lejátszó. Irányár: 1700 USD. Mob.: Eladó 011-es Lada jó állapotban, teljes felújítással, 4 új gumival, 7-es műszerfallal, magas ülésekkel, szélesített vas diszkek, 1986-os kibocsátású. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő 2101-es bézs színű Lada személygépkocsi, 1975-ös kibocsátású, központi zár, riasztó. Irányár: 1250 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen Geta, 1987-es kibocsátású, 1.6 dízel motorral. Mob.: Eladó Skoda Octavia Tour 2006-os kibocsátású, metálszürke személygépkocsi, 1,6- os motorral. Irányár: USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, 1981-es kibocsátású, barna színű 123-as Mercedes 2.0-ás dízeles motorral. Ár: 2600 USD. Mob.: Eladó egy piros színű VW Transporter 9 személyes kisbusz. Gyártás éve: 1995, 1,9 dízel, kitűnő motor, 7 l-es fogyasztás, szép festés, 16-os alufelni, küszöb, MP3 lejátszó stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: , Hangszer Eladó egy El Toro fekete+fehér elektromos gitár Behringer kombóval, kromatikus hangoló pedállal, puha tokkal, pengetőkkel, eredeti dobozzal + ajándék új tartalék húrokkal. Alig használt, tökéletes állapot. Ár: 1450 hrivnya. Mob.: BOSS ME-30 gitár multieffekt eladó, tokkal és adapterrel, 60 patch hely, 28 effekt, 7 analóg torzító, 4 féle moduláció, kompresszor, zajzár, equalizer, gitárerősítő szimuláció, sztereó és fülhallgató kimenet, 16 mp pharse trainer, hangoló. Mob.: Petrof zongora és Ukraina tangóharmonika eladó. Mob.: Kitűnő állapotban lévő gitár eladó. Ára 300 hr. Mob.: Ingatlan Beregszászban kertes családi ház eladó a Nap u. 16. szám alatt, saját vízzel, gázfűtéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszász központjában a Rozsoskert u. 54. szám alatt eladó kétszintes összkomfortos családi ház. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , Kisbégányban összkomfortos családi ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, melléképületek) eladó vagy csere is érdekel beregszászi házra. Mob.: Dercenben eladó egy privatizált családi ház. Mob.: Nagydobrony központjában a Kossuth L. u. 25. szám alatt új építésű, kétemeletes, gyönyörű kertes családi ház eladó. Ára: USD. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel sürgősen eladó. Mob.: Szernyén sürgősen eladó egy kertes családi ház. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó garázzsal. Mob.: Csapon új építésű kertes család ház sürgősen eladó. Mob.: Beregszászban eladó egyszobás lakás a Muzsalyi úton a 2. emeleten. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u szám alatt házrész eladó (3 szoba, konyha, garázs). Mob.: Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház 96 m 2 területtel (3 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton a 2. emeleten 4,5 méter magas lakás (44 m 2, a Sportkomlexumtól 200 méterre, száraz, világos) eladó. Mob.: Eladó Nyíregyházán ipari létesítmény területen asztalos műhely 800 m 2 x450 m 2, terület 450x80 m (gáz, víz, villany van). Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: szobás családi ház eladó a 8-as iskola környékén. Csere is érdekel lakásra. Mob.: Beregszászban az I. Franko úton ház eladó, 52 m 2 -es (2 szoba, konyha, víz, gáz). Irányár: USD. Mob.: , Ardóban a Dózsa u. 7. szám alatt eladó egy családi ház (4 szoba, 2 konyha, 2 spájz, fürdőszoba, pince, garázs, tágas udvarral szotek). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Badalóban a Főúton 5 szobás ház nagy kerttel eladó. Mob.: Vennék vagy bérelnék a piacon egy helyet (félreeső hely nem érdekel). Mob.: , Beregszász központjában házrész eladó (garázs, kamara, pince). Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Dédában a Druzsba u. 4. szám alatt összkomfortos családi ház eladó (garázs, melléképület, gáz, víz). Mob.: Eladó egy félkész ház az Uz kaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: , Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,30 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: Beregszászban a Rozsoskert utcában (a piac hátsó bejárata) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Sürgősen és olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott ikerház utcafronti része, kis kerttel és mellékhelyiségekkel. Ára: USD. Mob.: Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Irányár: USD. Mob.: Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Mob.: Telefon: (a nap bármelyik idejében). Kétszobás lakás eladó a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , Magyarországon (Fényeslitke) családi ház eladó Záhonytól 15 km-re lévő községbe. 3 szintes, 140 m 2 alapterületű, 4 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha, étkező, WC, garázs, az udvaron melléképülettel, beépített tetőtérrel, parkosított udvarral. 1 km-re hamarosan ipari park épül, amely munkalehetőséget biztosít. Irányár: 5400 EUR. Mob.: Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó. Ár: 10 ezer USD. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy háromszobás tető alatt álló családi ház. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Családi ház eladó Rozsoskert u. 38. szám alatt. Mob.: Beregszászon a Bulgárkert utcában új építésű családi ház eladó, földterülete 14 szotek. A szomszéd telek hozzá vásárolható. Irányár: USD. Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Jánosi központjában két szintes családi ház eladó (5 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: Bátyúban a Simon Menyhért u. 49. szám alatt eladó egy családi ház földszinti része, összkomfortos 3 szoba+nappali, 96 m 2 alapterületű, 15 szotekes kert is hozzátartozik. Mob.: Beregszászban a 8-as iskola környékén összkomfortos családi ház eladó (garázs, műhely, víz, gáz, kiskert). Telefon: az esti órákban. Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Csere is érdekel. Telefon: (03141) Mob.: Beregszászban összkomfortos ház eladó 2 bejárattal, csendes környéken, rendezett udvar, kis kert, melléképületek. Ár megegyezés szerint, csere is érdekel. Érdeklődni a Lucskai u. 13. Mob.: Kiadó/Albérlet Egyszobás kiadó lakást keresek hosszú távra Beregszászban az uszoda környékén (Lónyai u. vagy Munkácsi útköz is megfelel). Mob.: Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: Az országútról jól látható helyen Gáton 20 szotek föld kiadó, raktár vagy telephely részére. Mob.: , Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget ( m 2 ) Beregszász központi részében. Mob.: Fiatal házaspár sürgősen albérletet keres Beregszászban egy idős hölgy vagy férfi gondozása fejében. Mob.: A NyRT Rádiógyár 2 és 3 szobás lakásokat vagy házakat bérelne munkásai részére hosszú távra (1 évtől), felújítással, bútorral teljes komforttal. Érdeklődni: Beregszász, Széchenyi u. 76 vagy telefonon (munka napokon (kijevi idő szerint)). Fűtés Eladó egy gázbojler Boch márkájú, ugyanitt használt csempe kályha. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , Használt csehszlovák gyártmányú öntöttvas kandalló eladó. Mob.: Használt öntöttvas radiátor eladó 30 darab borda. Mob.: Használt fatüzelésű kazán eladó. Mob.: Eladó használt alsó, felső radiátor csapszett. Ár: 40 hr/szett. Mob.: Jó állapotú konvektor eladó. Hibás beszámítása, garancia lehetséges. Mob.: Eladó használt Danko 24 kw-os gázkazán. Ára 1500 hr. Ugyanitt Beretta gáz vízmelegítő. Ára 500 hr. Mob.: Eladó Fég 50-es konvektor Tivadarban. Ára 500 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Vásárolnék kis Belorusz traktorhoz pricepet. Mob.: tonnás trágyaszóró, tárcsa eladó. Mob.: Eladó T-40-es traktor, érvényes műszakival. Mob.: Frézert vennék négykerekű kis traktorhoz, 1 m 30 cm szélest (első hidas kis traktor is érdekel). Mob.: Salánkon eladó egy Robix 5,5 lóerős rotációs kapálógép. Mob.: Eladó: SzPCs-6, sima henger, kultivátor KRN-4,2, T-150 után fréza, SzUPN-8 alkatrésznek. Mob.: Eladó egy nem gyári kultivátor. Mob.: Eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150- es traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek. Mob.: Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt kéthengeres kínai traktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: , Eladó egy kultivátor. Mob.: Eladó JuMZ traktor, 1996-os kibocsátású, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1,8 méter szélességű traktor után lévő kasza. Mob.: Mezőgazdaság termék Takarmánybúza és -árpa eladó. Telefon: Mob.: , Beregszászban eladó sertésés baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Salánkon jó minőségű lucernamag eladó. Mob.: Telefon (este). Jó minőségű lucernamag, szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Nagydorbornyban Pannónia krumpli eladó 1 reprodukció. Vetőkrumpli ára: 1 kg 4 hrivnya. Nagy krumpli ára: 1 kg 2 hrivnya. Mob.: , Száraz kukorica eladó szemesen. Irányár: 1,60/ kg. Mob.: Mobiltelefon Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó egy Samsung S-5230-as mobiltelefon, fülhallgatóval jó állapotban, memóriakártyával. Mob.: Eladó Sony Ericsson K800i mobiltelefon, USB kábellel, 1 GB memóriakártya, újszerű állapotban. Ára 360 hr. Ugyanitt eladó használt német micro Clatronic. Ára 240 hr. Mob.: Vennék egy kiváló állapotban lévő Nokia 3510i telefont, töltővel együtt 80 hrivnyáért. Mob.: Tiszapéterfalván eladó egy Nokia 6300-as tokkal töltővel 1 GB kártyával jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban levő Samsung E2121B mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, USB-vel, eredeti fülhallgatóval, töltővel. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy Samsung M7500 Emporio Armani kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia D2000i mobiltelefon, tévé érintő képernyő, két sim kártyás, rádiós. Ára 700 hr vagy elcserélhető. Mob.: Eladó egy Nokia E71 típusú mobiltelefon TV-s, 2 kamerás, rádió, érintőképernyős, töltővel. Ára 850 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Nokia 6300-as mobiltelefon, gyári előlappal, tokkal, 2 mp kamera, 1 GB-os memóriakártya, töltő, kitűnő állapotban. Ára 450 hr. Mob.: Eladó LG KG800 telefon, két aksi, USB kábel, fülhallgató. Ára 270 hr. Mob.: Eladó Nokia 6230i mobiltelefon, mp3, 1,3 mpx kamera, töltő, memóriakártya, jó állapotban. Ára 280 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K750i elfogadható állapotban lévő mobil telefon fekete színben, Bluetooth, infra, 2 mp kamera, bővíthető memória, FM rádió, mp3 töltővel. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Nokia 5310 Xpress Music piros telefon tartozékokkal (töltő, USB-kábel, microsd kártya 2 GB-os és egy mini hangfal). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Samsung GT S5230-as mobiltelefon fekete színben, 2 GB-os kártyával. Irányár: 600 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 Xpress Music jó állapotban tartozékokkal. Irányár: 450 hr. Mob.: Eladó vagy elcserélhető egy Nokia N95, 8 GB, 5 megapixel, töltő, fülhallgató és USB csatlakozóval. Egy MP4 lejátszó. Mob.: Eladó egy Nokia n100-as touch screen music telefon, 2 sím kártya, 2 hangszórós, microsd, memóriakártya, jó állapotban. Ára: 500 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy jó állapotban lévő Izs Planeta 3-as egyhengeres kétkipufogós motorkerékpár saját papírjaival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Mario Eriszkaj 49 cm 3 - es robogó piros színben, felújított állapotban. Ára 2300 hr. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Stinger robogó 2000 km-t futott. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó Yamaha Jop papírokkal, kis hibával. Ára 950 hr. Mob.: Eladó egy K 750-es motorkerékpár. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó egy Flybo márkájú 49 cm 3 -es robogó. Mob.: Eladó egy 250 cm 3 -es piros színű Chopper, érvényes papírokkal, beregisztrált és megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2008-as, 110 cm 3 - es motorkerékpár, új motorral metálzöld színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Minszk motorkerékpár eladó. Mob.: Eladó egy kék színű Tonik Eriskay 49,9 cm 3 -es robogó, megkímélt állapotban. Ára 2700 hr. Mob.: Viper 150-es motorkerékpár eladó, kitűnő állapotban rendezett papírokkal. Ára 5700 hr. Mob.: Eladó egy személyes Honda Dio robogó. Ára 1500 hr. Mob.: Munkát keres 24 éves megbízható nő keres lehetőleg jól fizető munkát külföldön. Minden megoldás érdekel. Mob.: éves nő kisebb helyiségek (iroda vagy bolt) takarítását vállalja, Beregszászban a reggeli órákban. Mob.: éves megbízható fiatalaszszony bármilyen munkát vállal az Ungvári járásban. Mob.: éves nő bármilyen itthoni munkát elvállalna. Mob.: Egy 17 éves fiú munkát keres, ért a fodrászathoz és pincérkedéshez, de más munkák is érdekelnek. Mob.: Munkát keresek az építőiparban. Mob.: Egy 18 éves fiú munkát keres a beregszászi járásban. Mob.: Fiatal 40 éves nő tapasztalattal rendelkező bébiszitterkedést, idősek gondozását és takarítást vállal. Mob.: Állatfelcseri diplomával rendelkező 26 éves fiatalember keres állatfelcseri állást. Mob.: Munkát kínál Mobiltelefon szakértő-értékesítőket keresünk Beregszászban, Szőlősön, Munkácson. Feltételek: év, közép-, felsőfokú végzettség, lehetőleg kereskedelmi vagy mobiltelefon-értékesítő tapasztalat, magabiztos számítógép-alkalmazási tapasztalat, orosz/ ukrán nyelv ismerete. Fizetés: alapjuttatás+%, hivatalos munkavégzés, betanítás. Mob.: A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot és felszolgálót felveszünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben a telefonszámon. A Galaktika szépségszalonba manikűröst és kozmetikust veszünk fel. A munkafeltételek kedvezőek. Mob.: , vagy a Galaktikában érdeklődni keddtől-szombatig 10 órától 15 óráig. A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri és vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van rész munkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: Munkásokat keresünk külföldre és Ukrajnába. Végzettséggel: ápolók és specializált ápolók, tanári és óvodai végzettségű dadák, több nyelven beszelő portások. Végzettség nélkül: segédmunkások, rakodók, takarítók, bejárónők. Építészet: kőművesek, festők, csempézők, gipszkartonozók, villanyszerelők, fűtés és vízvezeték szerelők, vasbeton szerelők. Mob.: , , év közötti rugalmas, dinamikus, megbízható hölgyet keresünk min. alapfokú német nyelvtudással (angol+előnyt jelent) osztrák panziónkba recepciós, szobalány, felszolgáló munkakörbe akár azonnali kezdéssel! Fényképes önéletrajzát a ludwigrecepcio@gmail.com címre várjuk. Dinamikusan fejlődő magyar kereskedelmi cég keres vállalkozó kedvű fiatalokat projekt menedzseri pozícióba, akik nem rettennek meg a kihívásoktól. Angol és/vagy francia ill. orosz és/vagy ukrán nyelvtudás szükséges. Fényképes önéletrajzot a csaba.toth@ rotte.hu mail-re várjuk. Pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: Mob.: A munkácsi bútorgyár szakképzett asztalosokat keres, a fizetés 3000 hr-tól. Mob.: Beregszászi kávézóba gyakorlattal rendelkező munkást keresünk (csak beregszásziakat, aki a kasszagépet tudja kezelni). Mob.: Műszaki cikkek Generátor (áramfejlesztő) eladó, motor: kétütemű, benzines, generátor: 3 fázis, 220 V, 1,5 KWT, nem volt még használva. Munkácsi járás ár: 2000 hr. (alku nincs). Mob.: Eladó egy ABC-be való nagy üveges hűtőszekrény. Mob.: Anyagi okok miatt sürgősen eladó egy 1993-as kibocsátású BOSCH 125 literes 3 fiókos fagyasztó. Mob.: , Eladó egy új Bravisz televízió 70 centis képernyővel. Telefon: Használt hűtők, automatamosógépek, TV-k és egyéb dolgok eladók. Mob.: Nagy teljesítményű (darabja 500 W) hangfal eladó vagy elcserélendő hasonló teljesítményű mély ládára. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Használt, de jó állapotban lévő Panasonic, Sony televíziók eladók. Mob.: Eladó Sony Hifi 3 CD-és 2 hangszóróval+ 2 mélynyomóval, csere is érdekel számítógépre. Mob.: Eladó használt felül töltős Whirpool automata mosógép. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó Fuji Finepix s100fd digitális fényképezőgép, jó állapotban, táskával vezetékekkel együtt. Ára 1100 hr. Mob.: Eladó használt TV-k 55 cm 400 hr, cm 650 hr, hűtőszekrények és hűtőládák 700 hr-tól, autómatamosógépek. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Beregszászban eladó egy Play Staion-1-es, játékokkal 2 karral, memóriakártyával. Ára 450 hr. Mob.:

13 Kifogástalan állapotban lévő Pioneer 450 watt erősítő eladó ugyanitt egy 650 wattos Magnum füstgép. Ár megegyezés szerint. Mob.: Zinger varrógép eladó. Mob.: Növények Vöröshagyma 2-4 cmes (zöldhagyma hajtásra való) nagy tételben eladó Hajdúdorogon. Ár: 50 Ft/kg. Mob.: , Régiség Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát, régi fakerekű szekeret, és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Fűrészpad, három fázisos motorral eladó. Mob.: Asztalosoknak szorító prés eladó. Mob.: Eladó egy argon- és villanyhegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő eszterga műhely minden tartozékkal. Mob.: Sürgősen eladó nagy teljesítményű három fázisos fűrész motor 7,5 kw + fűrészplatók. Telefon: Mob.: Vasesztergapad megkímélt állapotban Jereváni, modell 1M62 eladó. Mob.: Szolgáltatás Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Fotózás és videózás, esküvők, rendezvények, végzős albumok készítését vállalom. Cím: Feketeardó, Shevcsenko u Mob.: , Zongorahangolást vállalok. Mob.: Profi fotózást (rendezvények fotózása, videózása, zene), albumok készítését vállalom elérhetőn áron, valamint 120 fős terem lakodalmak megrendezésére. Mobil.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Ácsmunkát és tetőtéri szobák beépítését vállalom, akár külföldön is. Mob.: Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Vállalunk munkát csőszerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés minden mértékben, konvektorok szerelése. Mob.: , Esküvői, családi, rendezvényes videó- és fotókészítést vállalok reális áron. További információért hívja: as telefonszámot vagy írjon a brex01@gmail. com címre. Weboldal: eskuvoalom.atw.hu. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollekto rok telepítését, valamint minőségi anyagok kazánok, radiátorok, szivattyúk beszerzését vállalom reális áron. Mob: Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: (délután 4 óra után). Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Számítástechnika Nagymuzsalyban eladó egy fekete színű Rigoletto kompjuter hangszóró. Ára 175 hr. Mob.: Vadonatúj számítógépek eladóak bolti ár alatt garanciával, minden tartozékkal 2750 hr-tól (házhoz szállítás megoldható). Mob.: , Ugyanitt: újszerű notebookok. Videokártya: ATI Sapphire HD MB DDR3 DX 10.1 támogatás. Ár: 550 hr. Mob.: Számítógép monitor és hangszóró eladó érvényes garanciával. Irányár: 4000 hr. Mob.: MTC internet modem kártyával együtt eladó. Ára 140 hr. Mob.: Hirdetések Eladó egy számítógép 220 MH, 512 RAM, 80 GB HDD, 64 videokártya. Ára 800 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es, 2800 MHz, 512 RAM, 30 GB HDD, 64 videokártya, hangkártya. Ára: 850 hr. Mob.: Pentium IV-es számítógép eladó: 1 GB RAM memória, 160 GB HDD, 64 MB videocard, monitor, egér, billentyűzet, DVD író, CD olvasó. Irányár: 1200 hr. Mob.: , Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1600 hr. Mob.: Telek Földművelésre vagy építkezésre is megfelelő telek (6 szotek) eladó Tasnád alatt, rendezett papírokkal. Mob.: , Eladó egy privatizált földterület 0,14 hektár Borzsován a Borzsa folyó mellett, az üdülőövezet környékén. Mob.: Orosziban privatizált, 60 áras telek fundamentummal, kész garázzsal, gazdasági épületekkel eladó. Mob.: Tiszapéterfalván 15 szotekes telek fundamentummal, nem a fő úton eladó. Ára 5000 USD. Mob.: Beregszászon a Bulgárkert utcában 14 szotekes privatizált telek eladó. Két oldalról belakott, fásított, frontról fundamentumos kerítés, gáz, áram, internethuzal a telek előtt. Ár: 6000 USD. Mob.: Péterfalván sürgősen eladó privatizált telek kész fundamentummal. Mob.: Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Kisbégányban a Vozvolenyja úton telek eladó, 25 szotek, fundamentummal. Mob.: , Telek eladó a Vérke parthoz közel, 10 szotek szép környezet, gáz, víz a szomszéd telken. Mob.: Vegyes Eladó étkezdei felszerelések: meleg ételek tárolására vitrin (rozdácsá horjácsik bljud), fritőz edények. Mob.: Szilvalekvárt vásárolnék nagy tételben. Mob.: Beregszászba idős bácsihoz gondozót keresek. Mob.: Tiszta műanyag flakonokat vásárolnék nagy tételben. Mob.: Hozd formába magad! Súlytárcsák, rudak, egykezes súlyzók kaphatóak. Mob.: Eladó 2 új állapotban lévő Salamon márkájú sífutócipő (SNS-PROFIL) méretben. Ára: 100 hr./pár. Mob.: Eladó 2 etetőszék, babakocsi ikreknek, tolóka-járóka, (készségfejlesztő játék), AELIT billentyűs harmonika a Munkácsi járásban. Mob.: Kitűnő állapotban lévő tolóka jellegű babakocsi eladó Beregszászban. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy régi masszív káposztagyalu régi típusú. Mob.: Főnix babakocsi, piros-bézs színű téli-nyárira alakítható, megkímélt állapotban eladó. Mob.: Bor nagy tételben eladó. Mob.: Eladó egy szürke 1,58 m-es kismama nadrág. Ára 70 hr. Mob.: Házi bor eladó kis és nagy tételben. Mob.: Szilvalekvár nagy tételben eladó. Mob.: Házi sertészsír eladó. Ára 20 hr./kg. Mob.: Vásárolnék nikkelezett drótot, titán spirált, drót tekercset, nikkellemezt, molidént, babitot, PSzP forrasztót, rozsdamentes lemezeke, sárga réz, bronz lemezeket. Mob.: Vásárolnék szovjet típusú rádió alkatrészeket, reléket (REC RPSz 3-36-ig), kapcsolókat, rezisztorokat, csatlakozót, kondenzátorok, tranzisztorok, mikrosémák. Mob.: Használt női felsők és szoknyák újszerű állapotban eladó, különböző áron. Mob.: Eladó egy Simens típusú hallókészülék Nagydobronyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő cserépkályha eladó. Mob.: Jó állapotban lévő használt etetőszéket vennék elérhető áron. Mob.: Viszont eladót keresek ház ügyébe az Ungvári járásban. Mob.: Beregszászban keltetőgép eladó (használt) jó állapotban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 3x3,5 méteres szőnyeg (világos-zöld krémszínűvel). Mob.: Násznagykendő eladó. Ára 40 hr. Ugyanitt babakocsi. Ára 550 hr. Mob.: Eladó szimpla- és iker babakocsi, illetve gyermekágy jó áron, kiváló állapotban! Mob.: Használt légpuska eladó. Ára 500 hr. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Eladó 260 literes hűtőláda, kombihűtő, gáztűzhely, szőlőprés, daráló, boroshordó és terménydaráló. Mob.: Szürke-kék színű Bambino babakocsi eladó kitűnő állapotban minden tartozékával. Ára 1200 hr. Mob.: Állateledel vagy tápok viszonteladását vállalom Gáton. Elszámolás eladás után. Mob.: , Eladó egy Bambyno babaringató távirányítóval is működtethető (zenél és állítani lehet a ringatás erejét). Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő etetőszék dupla funkciós. Ára 250 hr. Mob.: Babakocsi (Tako) eladó megkímélt újszerű állapotban, 3 funkciós (téli-nyári-mózes), modern, szép valamint strapás kivitel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sílécek, bakancsok és korcsolyacipők eladó. Telefon: Mob.: Használt öntöttvas kádat vennék. Mob.: Állatok Tiszabökényben mangalica malacok és süldők eladók. Mob.: Eladók sima szőrű, fekete-barna színű jagdterrier kiskutyák, 1,5 éves palotapincsi szuka olcsón, ugyanitt németjuhász kutyakölykök. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 81. szám alatt két kis kutyakölyök keresi gazdáját. Telefon: Németjuhász kölyökkutya eladó. Mob.: Eladó kaukázusi juhász kutyakölykök. Mob.: Palotapincsi kutyák eladók. Mob.: Eladó egy 2 hónapos jó fajta üsző borjú az Ungvári járásban. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: Elő hasú fekete-fehér tarka tinó eladó. Mob.: Eladó egy palotapincsi fiú kiskutya. Ár megegyezés szerint. Mob.: Három éves fekete-fehér holland fajtehén eladó Balazséron. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók, a szülők a helyszínen megtekinthetők. Mob.: Dercenben eladó egy pár ló, szekérrel és tartozékokkal együtt. Mob.: Ötödik borjával hasas borzderes tehén eladó (Búcsú). Telefon: Építkezési kellék Eladó új műanyag ablak 2 darab 110x166. Darabja 130 USD. Ugyanitt 3 szárnyas dupla üveges faablak 140x170. Ára 150 hr. Mob.: Építkezési fundamentumba való kő eladó Dédában. Mob.: Vennék egy használt betonkeverőt. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Tégla eladó. Mob.: Samot tégla eladó. Mob.: Eladó 7 darab kútbeton-gyűrű méter magas 80 cm belvilág. Mob.: , Eladó kb. 3 köbméter tölgyfa deszka 30-as és 50-es méretben kb. fele-fele arányban. Irányár: 3000 hr. Irányár: 2200 USD. Mob.: es tölgyfa deszka eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet

14 14 A Beregszászi Magyar Gimnázium felvételi-előkészítőt hirdet a 2012/2013 tanév 1. osztályába jelentkezőknek. Az első foglalkozás február 10-én (péntek) 12:15-kor lesz megtartva. Minden alkalommal egy matematika és egy magyar nyelv órát tartunk a tanfolyam résztvevőinek, illetve ráadásnak egy játékos fejlesztő foglalkozást (angol, informatika, ukrán stb.). Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A tanfolyam INGYENES. A részletekről érdeklődni lehet a Beregszászi Magyar Gimnáziumban (Beregszász, Szőlőhegy u. 25, tel.: ) illetve a gimnázium honlapján: NBU licenz 217 Dátum: Pt Platinum Bank R Telefon: Hirdetések VIP STUDIO SPEEDFITNESS Ungvár, Sváb u. 66. Mobil: Az elektrostimuláció (EMS) módszere az orosz űrkutatásból indult Az EMS készülékek legújabb generációja, így a Speedfitness is, kis erősségű váltóárammal feszíti meg az izmokat, mely nem csak biztonsá- gos, de rendkívül hatékony módszer, mivel a testizomzat 90%-át vonja be munkába. A rövid ideig tartó tréning alatt csupán a színtiszta izommunka érezhető, anélkül, hogy az inakat és ízületeket megterhelnénk. A Speedfitness garantálja, hogy edzésed nemcsak eredményes, de élvezetes is lesz! Merész kijelentésnek hangzik? Próbáld ki a saját bőrödön! Eredmény: feszes test, lapos has, gyönyörű tartás, kicsattanó erőnlét és vitalitás, formás izmok. Pozitív érvek a Speedfitness mellett: hatékony izomépítés: a testre simuló elektródáknak köszönhetően pont a megfelelő helyen éri az izomzatot a stimuláció, és olyan erősségben, ami az egyéni céloknak felel meg ín- és ízületkímélés: az elektrosti muláció csak az izmokra hat, így a konvencionális ellenállásos tréningnél ismert ízületterhelés nem jelentkezik extrém rövid ideig tartó edzés: a teljes testizomzatot egyszerre edzi, így nem kell hosszú órákat tölteni a konditeremben, míg minden testrészünkön a megfelelő terhelést és intenzitást elérjük, így az időhiányban szenvedőknek is ideális sport zsírégetés, zsírszövet-csökkenés: az optimális zsír-izom arány kialakulásával testünk jóval több kalóriát éget el még álmunkban is kötőszövetek vérellátottságának javulása, a narancsbőr tüneteinek és okainak csökkenése, a vér- és nyirokkeringés fokozása. Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Mobil: Jelentkezési korhatár 12 év fölött karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Розпочалася кампанія декларування доходів громадян, отриманих у 2011 році В Україні розпочалася кампанія із декларування доходів, отриманих протягом 2011 року. Декларації про доходи прийматимуться з 1 січня до 1 травня 2012 року. Берегівська об»єднана державна податкова інспекція закликає платників сумлінно виконати свій громадянський обов язок та подати декларації у зазначений термін. Звертаємо Вашу увагу, що Міністерством фінансів затверджено нову форму податкової декларації про майновий стан і доходи та додатків до неї. Бланки документів розміщені на офіційних веб-сайтах ДПС України ( ДПА у Закарпатській області ( Бланки декларацій та консультації по їх заповненню Ви можете отримати безкоштовно у податкових інспекціях за місцем проживання, де створені всі необхідні умови для вчасного їх подання. Консультації з питань декларування також можна отримати у Берегівській ОДПІ за телефонами , Режим роботи Берегівської ОДПІ на час кампанії декларування : Понеділок- п»ятниця з 9.00 до Субота-неділя з 9.00 до Висловлюємо Вам щиру вдячність за Ваш свідомий крок декларування доходів. Сектор масово-роз»яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ Műtrágya eladó - ammónium-nitrát - komplex műtrágya (nitrogén, foszfor, kálium) nagy- illetve kiskereskedelmi áron. Házhozszállítás a Beregszászi járásban lehetséges. Tel ДО УВАГИ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ! Берегівська об»єднана державна податкова інспекція нагадує, що останній день подання звітності з податку на прибуток за ІІ-ІV квартали 2011 року 9 лютого 2012 року. Звертаємо увагу, що подання податкових декларацій з податку на прибуток за ІІ-ІV квартали минулого року здійснюється востаннє за старою формою, затвердженою наказом ДПА України від Згідно п.57.1 ст.57 строк сплати податкового зобов язання «протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого цим Кодексом для подання податкової декларації», тобто останній день сплати податкових зобов язань з податку на прибуток за ІУ кв року 17 лютого 2012р. Крім того, нагадуємо, що згідно п.46.2 ст.46 Податкового кодексу України всіма платниками разом з податковою звітністю за ІІ-ІV кв. 2011р. подається фінансова звітність за 2011 рік., підписана керівником та бухгалтером підприємства, за такими формами: підприємствами (крім малих підприємств, бюджетних установ, представництв іноземних суб єктів господарської діяльності, визнаних такими відповідно до чинного законодавства): баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, звіт про власний капітал та примітки до звітів - суб єктами малого підприємництва і представництвами іноземних суб єктів господарської діяльності : баланс і звіт про фінансові результати. Відповідно до п.7 ст. 63 Господарського кодексу України «Малими (незалежно від форм власності) визнаються підприємства, в яких середньооблікова чисельність працюючих за звітний (фінансовий) рік не перевищує 50 осіб, а обсяг валового доходу від реалізації продукції (робіт, послуг) за цей період не перевищує 70 мільйонів гривень. Великими підприємствами визнаються підприємства, в яких середньооблікова чисельність працюючих за звітний (фінансовий) рік перевищує 250 осіб, а обсяг валового доходу від реалізації продукції (робіт, послуг) за рік перевищує суму 100 мільйонів гривень. Усі інші підприємства визнаються середніми». Відділ оподаткування юридичних осіб Берегівської ОДПІ Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete és dolgozói őszinte részvétüket fejezik ki munkatársuknak, Szoboszlai Imrének testvére hirtelen halála miatt.

15 Benében február 1-jén ünnepelte 26. születésnapját Bihari Rita. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Attila, lánya, Liliána és fia, Attika. Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek szép és boldog napjai. Legyen életed vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja. Benében február 2-án ünnepli 55. születésnapját Molnár József J. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a benei gyermekotthon kollektívája. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk mi boldog születésnapot néked! Jánosiban február 1-jén ünnepelte 16. születésnapját Fenyvesi Dalma. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, kisöccse, Martin, valamint unokatestvérei: Bernadett, Márk, Amina. A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel a 16. születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zártunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. Ha a porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, s egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied! Kígyóson január 27-én ünnepelte 2. születésnapját Taracközi Noel Csaba. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Jázmin, nagyszülei, valamint dédszülei. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Búcsúban február 4-én ünnepli 14. születésnapját Ripszki Renáta. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagymamája. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Búcsúban február 2-án ünnepli 40. születésnapját Náskó Tímea. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt kolléganője, Ilike. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Benében február 1-jén ünnepelte születésnapját Csete Beatrix. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Lajos, sógornői és azok családjai, valamint Beregújfaluból anyósa és apósa. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Sárosorosziban február 2-án ünnepli születésnapját Heéder Gizella. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Beregújfaluból sógornője, Tamara és családja. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Részvétnyilvánítás A badalói családorvosi rendelő munkatársai megrendüléssel értesültek az intézmény karbantartójának, Szoboszlai Ernőnek tragikus hírtelenséggel bekövetkezett haláláról, osztoznak az elhunyt családtagjaival az őket ért gyászban. Turmix Guton február 2-án ünnepli 2. születésnapját Bodnár Jázmin. Ez alkalomból köszönti őt anya és apa. Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek napjai. Legyen életed vidám, mint a tarka kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Sokáig éljél! Nagymuzsalyban február 3-án ünnepli születés- és névnapját Király Ágota Brigitta. Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánnak számára a benei nagyszülők, valamint Lackó és Kátya. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Születésnapodon ezer áldás érjen, öröm és boldogság örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön. Isten éltessen sokáig Ágota! Nagyberegen február 5-én ünnepli 5. születésnapját Csehi Orsolya. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei: Veronika és Attila, valamint nagyszülei: Vera és Elemér. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Nagyberegen január 31-én ünnepelte 10. születésnapját Kovács Szaniszló Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, valamint testvére, Milán. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kevés a nap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked, egészséges és boldog hosszú életet. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyok sok boldog születésnapot kívánunk! Nagyberegen január 31-én ünnepelte 10. születésnapját Kovács Szaniszló Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt a beregújfalui nagyszülei és keresztszülei: Ivett és Vili, továbbá unokatestvérei: Virág, Napsugár és Patrik. Váljanak valóra legszebb álmaid, hozza az élet mosolyórák százait. Könnyed csak a boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépkedj völgyön, hegyen. Ahol rád szívekből a nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot! Jánosiban a napokban ünnepelte 4. születésnapját Szécsi Gréta. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztapja és Keri. Mikor még nem voltál, sokat kértem Istent, hogy egy kisbabával áldana meg engem. S lám, már egy éve, hogy megszülettél, az én drága kincsem, napsugaram lettél. Hétköznapjaimat bearanyoztad, életembe a fényt, a boldogságot hoztad. Születésnapodon most szívemből kívánom, csillogó két szemed könnyben sose ázzon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja kis kezed, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Kisbakosban február 3-án ünnepli 1. születésnapját Horváth Zoltán. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és nővére, Henrietta. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Karácsfalván február 2-án ünnepli 51. születésnapját Turjanica Szilvia. Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái, keresztgyermeke és vejei. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. 15 Tiszaújlakon február 7-én ünnepli 60. születésnapját Sárközi Miklós. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Erzsébet. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint én szeretlek téged! Badalóban február 2-án ünnepli 31. házassági évfordulóját Juhász Szabolcs és felesége, Rozália. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket lányuk, Mónika, unokájuk, Szabasztián és vejük, Robi. 31 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Sohase bánkódjatok, ha múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. Isten járjon veletek és őrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezhessétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon sok boldog évfordulót kívánunk! Fornoson február 8-án ünnepli születésnapját ifj. Barta Dezső. Ebből az alkalomól nagy szeretettel köszönti őt családja, húga, Krisztina és családja, valamint szülei. Születésnapodon azt kívánjuk néked, minden lépésedet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Ha e pár szerény sort olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog rád a magasból, annyi boldog napot kívánunk a távolból. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget. Boldog születésnapot! Makkosjánosiban január 31-én ünnepli 1. születésnapját Galajda Márk. Ez alkalomból Istentől megáldott boldog gyermekkort és nagyon boldog születésnapot kívánnak számára szerető szülei, nagyszülei és keresztanyja. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Mezőkaszonyban február 7-én ünnepli 40. születésnapját Zsel Éva, és február 2-án 20. születésnapját lánya, Emese. Ebből az alkalomból nagyon sok örömet és boldogságot kíván édesanyja illetve nagymamája, valamint testvére és keresztapja, Attila. Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket nektek megadja! Fornoson február 5-én ünnepli 3. születésnapját Bányai Cintia Vanessza. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére Boglárka Felícia és nagymamája. Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudok adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánunk neked csodás vidám napot, tortát, ajándékot és hullócsillagot. De nem utolsósorban: boldog születésnapot! Gáton február 2-án ünnepli 60. születésnapját Bahus Margit. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, két lánya, két unokája és veje. Sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számára! Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkbe göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked mert életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesanyánk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: február 12. PAULA GOSLING- IDÉZET TÖKÉLE- TESEN KELVIN HIDEGENYV HÍVALKODIK GRAMM MADÁR- ÜRÜLÉK NEWTON TONNA NÉPSZER ÉNEK FALRAGASZ ELEME! SEMMIKOR BÓR SZEPARÉ SZIÁMI PÉNZ- ÉS SÚLY- EGYSÉG NITROGÉN MELEG ID - BEN ÜDÜLNI LITER AMELY ID - PONTIG HIDROGÉN GIBSON - AUSZTRÁL SZíNÉSZ ÁLLAMILAG MEGÁLLAPÍ- TOTT ELLENÉRTÉK horoszkop.zassa.hu 1 T A VÉGÉN SEBEZ! LENMAG! NAPSZAK IZRAELITA FOSZFOR RÚD A MÉLYBE KISSÉ TÚL- SÁGOSAN EGYFAJTA LENGÉS- CSILLAPÍTÓ 3 INDIÁN HARCI JELVÉNY M HOLDAS CSATORNA VETERÁN FRANCIA AUTÓ- VERSENYZ HUMORISTA (OLIVÉR) NÉMET NÉVEL GROS - NAGYBAN EGÉSZSÉG- ÜGY, RÖV. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat nyolc kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Műteremben. Uram, tetszik önnek ez a csatakép? kérdezi a festőművész egy érdeklődőtől. Tetszeni tetszik,... (A feleség válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) SAJTDARAB! GYÜMÖL- CSÖS HÁGA BERNHARD JUTTAT PÁRATLAN SAJT! TÁNCOS- LÁNY BRAZIL TAGÁLLAM Kétbetűsek: BC, EH, EN, ET, GR, GU, IN, IR, IS, LI, LL, NÁ, NF, OE, SN, TP, TT. Hárombetűsek: ALE, AUA, BAB, BÁR, BÉL, CÁR, ECS, EDI, ELÉ, HAD, ILO, MAG, NEM, OLA, ROP, TIA. Négybetűsek: AGAR, CSÓK, EDIK, EMEL, ESSO, GIBB, LEPE, LIDI, LUNA, MÍRA, NATO, OLEG, ŐSFA, RÁLŐ, TLEN, TÖBB, TRES, URÁL, ZINA. Ötbetűsek: ABEBA, ADOLF, ARARA, BLIKK, EBADÓ, EM- BER, ENNYI, ERZSI, ESSZÉ, EULER, FELEL, FRIDA, GA- RAM, GITTA, GLÉDA, INTIM, KIDÖF, MALMÖ, MAZ- DA, NUGÁT, ODERA, PLÁZA, PRÁGA, RAJTA, ROLÁD, RONDA, SIPKA, SZINT, ZILÁL. Hatbetűsek: ACATOL, AKADÉK, ALUTEF, BEAMON, DA- RÁLÓ, DINARA, ERŐTAN, ETANOL, FEL-ALÁ, IDEADÓ, KALIBA, LELENC, LÍTIUM, PESTA, TATAMI. Hétbetűsek: AL-DUNAI, BELELÓG, DALÁRDA, ELHIBÁZ, FOSZFOR, IDEFELÉ, LEHETNE, NATALIE, ÖNIMÁDÓ, PÉNZÉRT, UTALTAT. Nyolcbetűsek: AUTÓDUDA, BELESZAB. Kilencbetűsek: ALAPKAMAT, EDITH PIAF, KÖTŐFONAL. Tizenhárom betűsek: CITROMFACSARÓ, KORONDI, MARGIT. Forrás: ottisfoz.szhblog.ro 2 HANGSOR- FAJTA OROSZ ÁL- LATMESEÍRÓ N STÉNY PÁRJA NILSSON - SVÉD OPERA- ÉNEKESN GALLIUM FELESBEN KÖZÉP- AMERIKAI NÉP TAGJAI TÚLZOTTAN SZERET URÁNIUM EGY VIRÁG EGYKORI DALMÁCIAI ZSUPÁNSÁG CSAPATTAG! GÖRÖG BET SZ THAIFÖLDI, NÉMET ÉS KUBAI AUTÓJEL Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.) Bodnár Dóra (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.) Borbély József (Nagyszőlős) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) szám megfejtése: Vannak emberek, akik többet tanulnak maguktól, mint másoktól. Csokoládés sajttorta S Z I N T Hozzávalók a kekszes alaphoz: 25 dkg darált keksz, 2 evőkanál kakaópor, 10 dkg vaj, kevés porcukor; a töltelékhez: 50 dkg mascarpone krémsajt, 10 dkg tejcsokoládé, 10 dkg étcsokoládé, 3 tojás, 2 dl tejföl, cukor ízlés szerint, a tetejére 2 dl tejszín, kakaópor. Elkészítése: A kekszet összekeverjük a lágy vajjal, kevés porcukorral és a kakaóporral, majd egy kivajazott 26 centis tortaforma aljába nyomkodjuk. Előmelegített sütőben 5 percig sütjük. Közben egy tálban megolvasztjuk a kétféle csokoládét, majd összekeverjük ízlés szerinti mennyiségű cukorral, a tojással, a krémsajttal és a tejföllel. A krémet ráöntjük a kekszes alapra és sütőben kb percig sütjük. A tortát egy éjszakára hűtőbe rakjuk, másnap levesszük a karimát róla és tejszínhabot kenünk a tetejére, megszórjuk kakaóval. KOS ( ) Pénzügyek területén kedvező számodra ez a hét, mert külön jövedelemhez, esetleg magasabb fizetéshez juthatsz. A sikerek azonban nem feledtethetik veled, hogy valami nyomja a szívedet. Ha nem próbálod meg megoldani, akkor nem csak a közérzetedre, de az egészségedre is rányomhatja a bélyegét. Fektess hangsúlyt a megelőzésre. BIKA ( ) Egy munkahelyi döntést elkapkodhatsz, ezért jobban teszed, ha vársz még vele egy keveset, legalább egy hetet. Tartsd titokban az állásajánlatot vagy a munkával kapcsolatos új elképzeléseidet, mert valaki meghiúsíthatja azokat. A szerelem miatt színesebbnek látod a hétköznapokat is és a kisugárzásod másoknak is szemet fog szúrni. IKREK ( ) A sok teendőd miatt kicsit türelmetlenebb leszel azokkal, akik csak lassan értik meg, hogy mit akarsz. Próbálj toleránsabb lenni, mert gyorsan száguldó gondolataidat másoknak sem könnyű követni. Lesznek, akik összesúgnak a hátad mögött, de ezen most ne mérgelődj, hamarosan új céltáblát találnak maguknak és végre leszállnak rólad. RÁK ( ) Kollégáid és feletteseid is maximálisan elégedettek lesznek veled. Most végre úgy érzed, hogy rátaláltál álmaid munkájára. Na jó, lehet hogy ez túlzás, mindenesetre kellemes hét vár rád a munka terén. Családi életedben kisebb viharfelhőkre számíthatsz, de hála az elfogulatlanságodnak, könnyen meg fogod tudni győzni a másik felet saját igazadról. OROSZLÁN ( ) Váratlan feladatok túlterhelhetnek a munkahelyeden és szeretnél újra gyerek lenni, legalább egy kis időre. Ha az önsajnálat helyett inkább felvállalod a dolgaidat, akkor meglátod, hogy hamarosan elismerésre számíthatsz. Koncentrálj azokra az ügyekre, amikhez elég átmenni a szomszéd irodába. A családodé lesz a héten a főszerep, sokat fogsz gondolni rájuk és még többet tenni értük. SZŰZ ( ) Most végre lesz erőd, hogy olyan szabadidős elfoglaltságot találj magadnak, ami nem csak szórakozás, hanem az egészséged védelmét is szolgálja. Ügyesen tudod hasznosítani külföldi kapcsolataidat és a hivatásodban is remek lehetőségek kínálkoznak, hogy megmutasd mennyit is érsz valójában. Igen kellemesnek ígérkezik ez a hét. MÉRLEG ( ) Kísért a múlt és olyan események történnek, amelyek régi, talán már feledésbe merült emlékeket idéznek fel benned. Hirtelen rádöbbenhetsz arra, hogy egy ismerősöd visszahúz a fejlődésben. Itt az ideje, hogy megszabadulj tőle. Kerüld a partnereddel az anyagi jellegű, különösen a költségmegosztás témájában való beszélgetést, mert csak Pandora szelencéjét nyitogatod ezzel. SKORPIÓ ( ) Bár nem szorulsz arra, hogy komolyabban húzz a nadrágszíjon, mégis kellemetlenül érzed magad. Erre semmi szükség nincs, elég ha csak egy picivel jobban odafigyelsz arra, hogy mire adod ki a pénzt. Érzelmeidet csak azzal oszd meg, akiben feltétlenül megbízol, ellenkező esetben olyan helyről hallhatod őket vissza, ahonnan nagyon nem szeretnéd. NYILAS ( ) Munkahelyeden zavarni fog, hogy még azok is a te tanácsaidra kíváncsiak, akik nem közvetlen kollégáid, a feladataikat sem ismered, és emiatt nem is tudsz nekik igazán segíteni. Ne bosszankodj emiatt, maradj diplomatikus. A romantikus hangulat viszont elönt a héten, felidézed a múltat és arra vágysz, hogy mindenkivel békét köss. BAK ( ) Ez a hét nem teljesen úgy sikerül, ahogy szeretnéd, de azért lesz jó néhány alkalom, hogy alkalmad legyen szórakozni. Egy utazás nemcsak anyagilag jelenthet gyarapodást, de érzelmekben és erkölcsi téren is megváltoztathat. Ha valamit eddig nehezen tudtál elérni, akkor most egy nem várt protekció közelebb fog vinni eredeti elhatározásaidhoz. VÍZÖNTŐ ( ) Bár nem lesz könynyű olyan programot találnod, ami az egész családodat elszórakoztatja, te mégis megtalálod az arany középutat. Rövidebb, mégis élményekkel teli utazások várnak téged ezeken a napokon, amikből igen sok energiát fogsz tudni meríteni. Munkatársaiddal és munkahelyeden kedvezően alakulnak a viszonyok, de azért nem árt kicsit résen lenned. HALAK ( ) Van valaki, akivel korábban jót tettél, most mégse számíts az illető hálájára, kezeld inkább fenntartással a közeledését, mert hátsó szándékkal keres fel újra téged. Munkádban új ötletekkel állsz elő és ehhez sikerül szövetségeseket is találnod. Így sokkal könnyebben meg tudod győzni igazadról feletteseidet.