A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság. XV. évf. 35. szám augusztus oldal, 150 Ft

Átírás

1 A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság XV. évf. 35. szám augusztus oldal, 150 Ft A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja Elõfizethetõ a terjesztõknél: 4 hétre: Ft Félévre: Ft Negyedévre: Ft Egész évre: Ft Felelõs szerkesztõ, kiadó és tulajdonos: HARGITAI LAJOS - Tel.: 06(30) bogardesvideke@vnet.hu Bogárd és Vidéke Lapkiadó és Nyomda 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Telefon: 06(25) ; Honlap: Letették a posta alapkövét Augusztus 20-án ünnepélyes keretek között letették az új posta alapkövét az OTP melletti üres telken. (Folytatás a 2. oldalon) Polgárõrverés az ünnepen Polgárõrre támadt egy férfi pénteken este Sárbogárdon, a Hõsök terén zajló ünnepi programsorozat közben. Ezt a hírt már a Népszabadság hétfõi számában, majd az interneten is világhírként olvashattuk. A helyi ünnepségünk így vált világhíressé. A férfi elõször az édesapjával szólalkozott össze a téren, este fél 8 körül. A perpatvart látva lépett hozzájuk a rendre felügyelõ polgárõr és szét akarta választani õket. A dühös férfi ekkor fordult a polgárõr ellen és bántalmazni kezdte. A pofozkodó fiatalembert elõállították a sárbogárdi rendõrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki. Az ügyben közfeladatot ellátó személy elleni erõszak bûntett miatt indítottak eljárást. A férfi ellen mindemellett garázdaság és hivatalos személyt támogató személy elleni erõszak bûntett miatt is eljárás indult. Az utóbbi elrendelésére azért került sor, mert a polgárõr segítségére sietõ magánszeméllyel szemben is agresszíven és támadóan lépett fel. (Szerk) Betörés bosszúból A szigorúan õrzött gyárból is könnyedén... Az elbocsátása miatti bosszú vezérelte azt a férfit, aki augusztus 16-ra virradóra a Millennium 2000 úti Keytech üzemcsarnokból ajtóbetörés módszerével 6 db számítógépet, 1 db laptopot, 2 db tintasugaras nyomtatót, pákát, gázlámpát, sarokcsiszoló gépeket, voltmérõt, pillanatforrasztót, gázlámpát, Bosch dekopir fûrészt, fúrógépet tulajdonított el. A lopási kár kb Ft, rongálással kb Ft kár keletkezett. A nyomozás során felmerült, hogy a bûncselekmény elkövetésében belsõ személyek mûködhettek közre. A rendõrségnek az a gyanúja, hogy az elkövetõi kör külsõ és belsõ személyekbõl állt, a nyomozás során beigazolódott. A vizsgálat õrizetbe vétel és elõzetes letartóztatás mellett jelenleg is folyik. Bebizonyosodott az is, hogy az elkövetés indítéka az anyagi haszonszerzés mellett a bosszú volt. Az ügyrõl a nyomozás befejezése után bõvebben beszámolunk. (Szerk) Családi vitából gyilkosság Augusztus 18-án Sárkeresztúron két szomszédos család tettlegességig fajuló vitába keveredett egymással. A hatalmas ribillió miatt a környékbeli lakosok értesítették a rendõrséget. A kivonuló rendõrök azt tapasztalták, hogy a két család különbözõ szerszámokkal felfegyverkezve püföli egymást. Csak az erélyes rendõri fellépés után tették le a fegyvereiket. Ekkor azonban az egyik családtag hirtelen rosszul lett, összeesett, majd az elsõsegélynyújtás ellenére meghalt. A közben megérkezõ orvos már csak a halál beálltát állapíthatta meg. A verekedésben résztvevõk kihallgatása, a nyomozati cselekmények és az orvos szakértõi vélemény alapján megállapították, hogy a haláleset és a verekedés közt összefüggés van, ezért az elkövetõ õrizetbe vétele mellett emberölés gyanúja miatt a Fejér Megyei Rendõr-fõkapitányságon folytatódik az eljárás. (Sárbogárdi Rendõrkapitányság) A TARTALOMBÓL: Falunap Alsószentivánon éves a vajtai fürdõ Francia-magyar híd Évfordulót ünnepeltek a cecei iskolában INTERNETES KIADÁS:

2 2 HÍREK, ESEMÉNYEK augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE Letették a posta alapkövét Augusztus 20-án ünnepélyes keretek között letették az új posta alapkövét az OTP melletti üres telken. Elõtte a postások az új posta látványtervérõl készült levelezõlapot osztogattak a megjelentek között. Ránézésre jellegtelen, kicsi, lapos tetõs, a hatvanas évek szocreál stílusában készült, tizenkettõ egy tucat típusterv nézett vissza ránk a képeslapról. Sárbogárd kisvárosi jellegéhez, éppen szemben a hajdani Kozma iskola épületével, nagyon éles a kontraszt. Jobban illeszkedne a városképbe egy nyeregtetõs épület. Egyedi, speciálisan Sárbogárdra adaptált tervre már nem futotta talán? Ez is tükrözi a posta és az állam pénztelenségét. De örüljünk annak, hogy Szabados Tamás egyáltalán ennyit ki tudott verekedni az üres kasszából. Szivi Lászlót, a Magyar Posta Rt. üzleti vezérigazgató-helyettesét is kérdeztem errõl. Állítása szerint ez nem típusterv. A postai tevékenység pedig jelentõsen bõvülni fog Sárbogárdon, többek között a kézbesítésben, valamint az új posta egy átrakó-gyûjtõ központ lesz. Itt magasabb színvonalú felvételi kiszolgálás válik majd lehetõvé. A jelenlegi régi épületben négy ablak van. Az új postán hat postai ablaknál szolgálják ki majd az ügyfeleket. Szabados Tamás ünnepi beszédében örömét fejezte ki, hogy húsz év után végre megépül a sárbogárdi új posta. Elmondta, hogy ez lesz Fejér megye legmodernebb postája. A 2002-es választáson ez volt a leghangsúlyosabb kérdés, ezért is vették be fontos feladatként a programba. Drágán add a vacsorád! Lecsóvacsorára invitálták, de trakta helyett kirabolták alkalmi ismerõsei. Augusztus 17-én, a délutáni órákban ismerkedett meg egy cecei házaspár italozás során O. I. kajdacsi férfival, akit késõbb kiraboltak. A rablásról az elkövetést követõ másnap értesült a rendõrség, hiszen a sértett szerdán délelõtt tette meg feljelentését. A néhány hónapja vendégmunkásként Cecén élõ férfi elmondta, hogy elõzõ este egy helybéli kocsmában ismerkedett meg késõbbi kirablóival. Italozás közben nagy barátságba keveredtek. A házaspár a baráti italozás során rávette õt, hogy menjen el hozzájuk, fõznek neki egy jó lecsót. A lecsóért azonban igen magas árat, a vendégmunkás összes pénzét követelték, ami ellen a vendég igencsak tiltakozott, és menekülni próbált. A szíves vendéglátók azonban bezárták elõtte az ajtót, így menekülni nem tudott. El kellett szenvednie egy alapos bántalmazást, mert a háziak a vendég tiltakozásán igen nagyon megsértõdve erõszakot alkalmaztak. Miután vendégüket megverték, erõszakkal elvették a nála lévõ Ft-ot. A sértett a bántalmazás során könnyû sérüléseket szenvedett. Miután hazament, csak másnap délelõtt értesítette a rendõröket a történtekrõl. A bejelentés nyomán a sárbogárdi nyomozók gyorsan intézkedtek a házaspár elõállítására. A pár férfitagjának kihallgatását nehezítette, hogy erõsen ittas állapotban volt. A férfi késõbbi kihallgatásakor is arra hivatkozott, hogy ittassága miatt nem nagyon emlékszik a történtekre. A házaspár mindkét tagját meggyanúsították a rablás elkövetésével. A 34 éves férfit kihallgatását követõen õrizetbe vették. Asszonya szabadlábon védekezik. Ellenük folyik az eljárás. Sárbogárdi Rendõrkapitányság Nagy öröm számomra, hogy ez most megvalósul mondta, majd hozzátette városképi szempontból sem mindegy, hogy a város szívében egy modern, Sárbogárd talán legszebb középülete fog megvalósulni... Most már csak azt kívánom, hogy minél hamarabb modern, valóban XXI. századi körülményeket magában foglaló postaépület legyen itt Sárbogárd szívében. A szakemberektõl megtudtam, hogy várhatóan már jövõ héten elkezdõdik a munka, és a tervek szerint jövõ év március 15-én avatják fel az új postát. A posta képviselõi, valamint Szabados Tamás és Juhász János polgármester köszöntõi után ünnepélyesen letették az alapkövet, benne a közösen aláírt tanúsítvánnyal és egyéb dokumentumokkal. Hargitai Lajos Árokba lökte az utánfutó Négyen sérültek meg, közülük ketten súlyosan, amikor a saját utánfutója miatt árokba csapódott egy személyautó Káloz közelében. A baleset hétfõn délelõtt, negyed tizenegy körül történt, Káloz és a szomszédos Sárkeresztúr között. Egy utánfutót vontató Lada Sárkeresztúr felé tartott, amikor az utánfutó eddig tisztázatlan okból pattogni kezdett. Emiatt a sofõr hirtelen fékezett, ám az autó ennek következtében áttért a menetirány szerinti bal oldalra, és az árokba csapódott. A balesetben az autó utasai közül ketten súlyos, ketten pedig könnyû sérülést szenvedtek. Forrás: Hír TV

3 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. KÖZÜGYEK 3 A múltat végképp megõrizni Már csak néhány simítás és régi pompájában tündököl az egykori református parókia Abán. A mesteremberek elõször vakarták a fejüket, amikor az önkormányzat nem engedte, hogy a rossz állapotban lévõ, helyi védettségû épületet elbontsák. Így latba vetve minden tudásukat egy év leforgása alatt felújították, kicserélték a rogyadozó, omladozó falakat, a padlót, ablakokat, födémet, tetõt. Körbe falvédõ járdát kapott a ház, a pillérek, a lábak, ablakközök az eredeti állapotnak megfelelõen lettek helyreállítva, sõt, rekonstruálták az egykori homlokzat díszítését is. Vadász Zoltán építési vállalkozó, az egyik kivitelezõ elmondta: egy-másfél éve alakult a Mezõföldi Építõipari Klaszter. Az abai vállalkozókból álló tagságnak ez volt az elsõ közös munkája. Új kihívás volt ez mindnyájuk számára, hiszen mûemlék jellegû épületet még nem újítottak föl. Büszkék a közös, sikeres együttmûködés gyümölcsére. Kossa Lajost, Aba polgármesterét a beruházás hátterérõl kérdeztem. A 14 illetve 7 helyi védettségû épület illetve terület magán- vagy önkormányzati tulajdonban van Abán? Van közöttük ilyen is, olyan is. Például a Sárvíz fogadóval szembeni sarki épület magántulajdonban van. Hogy nemcsak az önkormányzatnak, hanem az itt élõknek is kezd fontos lenni az értékeink védelme, a múlt tisztelete, azt jól mutatja az is, hogy az említett ház tulajdonosa most újította föl az épületet, és bejött javaslatot kérni, milyen színûre fesse. A parókián kívül másik helyi védett önkormányzati épület is felújításra került már? Erre most nyílik lehetõség pályázatok révén, amik eddig nem álltak rendelkezésünkre. Hamarosan elkezdjük a két régi iskolaépület felújítását. Ami nem régi stílusban épült (például a polgármesteri hivatal, aminek a felújítására nemrég nyertünk pénzt), azt is annak szellemében fogjuk átalakítani, hogy a település illetve leendõ városközpont egységes belsõ magot alkosson. A parókia pályázati vagy önkormányzati pénzbõl újult meg? A parókia mintegy két évtizede szinte üresen állt. Nagyon rossz állapotban volt. Az egyház új parókia építésébe kezdett a templom mellett. Az önkormányzat 8 millió Ft-ért megvásárolta a régi parókiát és a hozzá tartozó ingatlant. Az idõsek otthonának megvalósítására a Széchenyi-terv keretében nyertünk pénzt, a parókia felújítására és a parkosításra más forrásokat kellett találnunk. Az új pályázati lehetõségeknek köszönhetõen most sikerült pályázatot benyújtanunk erre a két célra, és úgy tûnik, nullszaldósra tudja kihozni az önkormányzat a beruházást. Tavaly kötöttünk a bodajki Jobb Otthon Alapítvánnyal egy üzemeltetési szerzõdést az új épületre. Az 5 évre meghatározott bérleti díjat abból az beköltözõ idõsek által fizetendõ egyszeri belépési díjból fizeti majd ki az alapítvány. A parókia mint étkezõ és melegítõkonyha üzemeltetésére az épület szeptember végére tervezett átadása elõtt kötünk szerzõdést az alapítvánnyal. A bérleti díjak fedezni fogják a bekerülés költségeinek nagy részét. Tehát a beruházás elõre meg lett finanszírozva? Igen, az építési vállalkozók pénze van benne. Több szempontból is példaértékû ez a beruházás. Az otthon a helyi vállalkozók összefogásával jött létre; egyben a Sárvíz kistérség gondozói központja lesz; mintegy 30 új munkahely teremtõdik a településen. Nemrég nyílt Abán a Faház fogadó, aminek nagyon jó a konyhája. Õk fogják az idõseknek szállítani az ételt. Ez is jól bizonyítja, hogy helyi kezdeményezések hogyan tudják erõsíteni egymást, ha egymásra épülnek. Végül, de nem utolsósorban megmentettük a település legértékesebb helyi védettségû épületét. A kivitelezõknek elõször az volt a véleményük, hogy bontsuk el a parókiát, és ugyanazt építsük fel újra, mert nem került volna többe, mint a felújítás. De szerencsére elfogadta a testület az érvelésemet, hogy hiába is építjük meg ugyanolyanra, az nem ugyanaz. Ebben az épületben két lelkészcsalád is élt, akik közül a település díszpolgárai kerültek ki. Ezek a falak magukba szívták a történelmet. Érdekes, hogy egy ilyen munka micsoda szemléletváltást képes magával hozni. Ma már, amikor látszik, micsoda értéket hoztak létre, a vállalkozók is büszkék arra, amit csináltak. A díszítés megõrzéséhez külön ragaszkodtunk gyönyörû lett. Megmentettünk egy régi épületet, aminek a betöltendõ szerepe egybeesik a korábbival, hogy itt idõs emberekkel foglalkoznak majd. A Fejes illetve Kulifay családnak, akik itt laktak, emléket fogunk állítani ebben a házban. A Kulifay család egyik tagja festett; õk képeket ajánlottak föl, amiket itt helyezünk el. Úgy gondolom, nagyon értékes épülettel és intézménnyel gyarapodott a település. Hargitai Kiss Virág ALÁÍRÁSGYÛJTÉS A PÁRTÁS HÁZÉRT Lapunkban olvashattak arról, hogy az önkormányzat tervezi Sárbogárd legrégebbi, országos védettségû mûemlékének, a Posta utca sarkán álló pártás háznak a lebontását, hogy helyén egy befektetõ bizonytalan elképzelésekkel üzletházat építhessen. Ennek érdekében szeretné elérni, hogy a ház mûemléki védelmét az illetékes hatóság szüntesse meg. Ez ellen a Városszépítõ és Hagyományõrzõ Egyesület, a Sárbogárdi Építészfórum, a Mezõföldi Köz-Tér Közhasznú Egyesület és a Sárszentmiklós Egyesület aláírásgyûjtést kezdeményezett. Kérjük, aláírásukkal minél nagyobb számban csatlakozzanak tiltakozásunkhoz a pártás ház megmentése érdekében szeptember 10-éig a Bogárd és Vidéke Lapkiadó szerkesztõségében! (Hõsök tere 12., tel: ) A szervezõk nevében köszönettel: Hargitai Lajos

4 4 KÖZÖSSÉG augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE Falunap Alsószentivánon Elsõ alkalommal rendezték meg az alsószentiváni falunapot ez év augusztus 21-én, Szent István ünnepének jegyében. A kis település polgárai és sokan mások fogtak össze, hogy emlékezetessé tegyék ezt a napot. A rendezvények az iskola udvarán és a mellette lévõ focipályán zajlottak. Minden volt itt, aminek egy falunapon lennie kell. A kispályás focibajnokságra 11 csapat nevezett helybõl és a környékrõl. Késõ délutánra született meg a végeredmény: elsõ lett a Generál, második a Kártevõk, harmadik a Police, negyedik a Vodkafon csapata. Az iskolában településtörténeti kiállítást rendeztek, valamint megtekinthették az érdeklõdõk az Alsószentivánról elszármazott Horváth Nándorné festményeit. A településtörténeti kiállításon Szántó József tanár úr volt a tárlatvezetõ. Õ egyébként is tapasztalt, régi múltkutató, szenvedélyes lelkesedéssel beszél a témáról. Megtudhattam, hogy Alsószentiván már az õskorban lakott hely volt. A Csányi-tó és a Remetés-tó környékérõl sok pattintott kõ és csontszerszám került Alsószentiván településekre a honfoglalás korában besenyõk költöztek. A XIX. században több nagybirtokost jegyeztek ezen a vidéken, így a Szluhákat, Paczonákat, Kollereket és Nagy Sándor birtokost. A háború után ezeknek a birtokoknak a bevonásával alakultak meg az elsõ termelõszövetkezetek szovjet mintára. Az összevonások után az alsószentiváni határ az alapi termelõszövetkezethez tartozott. Ma a magángazdálkodás hódított újra teret. A rendezvények mindegyikén részt vett a falu legnevesebb birtokosa, dr. Szentiványi Péter diónemesítõ, aki kiterjedt dióültetvényeket hozott létre birtokain a szentiváni határban. A falunap alkalmából meghívták a faluból elszármazottakat is, akik igen szép számmal eljöttek, köztük Sárbogárdról Isztl Lászlóék, Horváth Nándorék, Imre Laci és Dombi Mátyásné Lepsényi Anci. Õket a program keretében köszöntötte a polgármester. Fõzõversenyt is szerveztek. Erre 11 versenyzõ csapat nevezett. Mindenki kapott a fõzéshez elegendõ húst. Némelyek hatalmas kondérral fõztek, mert ebbõl rendezték meg a faluvacsorát, amire este nyolc óra körül került sor. Az asszonyok is segítettek a fiúknak. Vágták a hagymát, húst, és ellátták õket jó tanácsokkal, már Folytatás a következõ oldalon elõ. A rómaiak elõtt itt ismeretlen népcsoporthoz tartozó barlanglakó õslakosok éltek. A Szentiván név Szántó tanár úr feltételezése szerint a római korhoz köthetõ. A Szentiván elõnév ugyanis ott található, ahol volt egyébként római õrtorony is. (A Szentiván Szövetség 10 tagja térségében mindenütt van római õrtorony. Megjegyzem, ezen a napon hagyományosan találkoznak a szövetség tagjai Alsószentivánon. Most is itt voltak a bakonyszentivániak, cserhátszentivániak, felsõszentivániak, gyõrszentivániak, pilisszentivániak, újszentivániak, zalaszentivániak. Délután a Black Time tánccsoport mûsora után került sor a Szentiváni Charta zászló átadására.) A kiállításon megtudhattuk azt is, hogy Káloz, Tinód, Sáregres, Hard, Zedreg,

5 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. ÜNNEP 5 Folytatás az elõzõ oldalról aki engedte, hogy egy olyan szent dologba, mint a pörköltnek a fõzése, az asszonynép belebeszéljen. Kiss János és csapata az alapi hagyományõrzõket képviselte. Igencsak melegük volt még a pavilon árnyékában is. Eggyel odébb Bodoki Pali a hagymát aprította, fia fát hasogatott a jó tûz érdekében. Mellettük nagy szakértelemmel kavargatta az ételt Bakonyszentiván polgármestere. Míg Vájer András barátaival a hûsben az alsószentiváni bort minõsítette, fia a bográcsot igazította. Most tehette, nem kellett volán mögé ülni. A Bodoki Szabó páros pedig az évszázad legjobb pörköltjének fõzésébe kezdett. De Husvéth Zsolt se maradt messze le, második lett. Amikor fotóztam, akkor még a fakanállal szorgoskodott, hogy a hagyma oda ne égjen. Persze Varjas János, de Madarasi Lajos és csapata se maradt le nagyon, csak a zsûri ízlése volt más. Sokan mégis az övékét becsölték legtöbbre. El is fogyott egy-kettõre. A fõzõverseny eredménye: marhapörkölt: I. Bodoki Pál Szabó Mihály, II. Keresztes Imre; egyéb ételben: I. Pilisszentiván önkormányzata; különdíj: Husvéth Zsolt ifj. Husvéth Imre. Eközben a színpadon folyt a mûsor. A nagy melegben igen jól jött a tûzoltók oltási bemutatója, párosítva egy kis locsolással. A kiadós esti vacsora után késõ éjszakába nyúló táncmulatság kezdõdött. Nagy Lajos polgármester ezúton is köszöni a segítõk támogatását: Köszönöm mindazoknak, akik megtisztelték az alsószentiváni I. falunapi rendezvényünket. Külön köszönöm a közremûködõknek és azoknak, akik segítettek, hogy emlékezetes legyen ez a nap mindenki számára. Elsõsorban a támogatóknak, a képviselõ-testületnek, az önkormányzat dolgozóinak, a polgárõröknek, Alsószentiván Gyermekeiért Alapítványnak, valamint mindazoknak, akik tevõlegesen közremûködtek rendezvényünk elõkészítésében és levezetésében. Nagy Lajos polgármester A falunapra támogatást nyújtottak: Arany János MSz, Alap; Fodor és Molnár Kft., Sárbogárd; Kémény Rt., Székesfehérvár; Aquaplus Kft., Sándorfalva; Fenyõ étterem Simon István, Elõszállás; Szentiváni Charta Országos Egyesület; Bogárd és Vidéke Lapkiadó Hargitai Lajos; Tranzit ABC Szabó Ferencné; dr. Szentiványi Péter, Alsószentiván; Szarvas József, Alsószentiván; Boros István, Alsószentiván; Porteleki László, Alsószentiván; Nagy Ferenc, Alsószentiván; Balázs József, Alsószentiván; képviselõ-testület: Szántó József, Hir Tibor, Mozbauer Józsefné, Vájer Józsefné, ifj. Boros István, Katona Sándor, Koch Mihály. Lejegyezte: Hargitai Lajos Ünnepség a Hõsök terén Szent István király ünnepén, augusztus 20-án délután megemlékezést tartott Sárbogárd Város Önkormányzata a Hõsök terén lévõ millenniumi emlékparkban. Ezen ünnepi beszédet mondott Szabados Tamás oktatáspolitikai államtitkár, országgyûlési képviselõ. Az ünnepségen megjelent az önkormányzat képviselõinek többsége, valamint Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõ is. A képviselõ-testület határozata alapján ebbõl az alkalomból Simon János volt önkormányzati képviselõnek posztumusz díszpolgári címet adományoztak. Ezt a képviselõ özvegyének Juhász János polgármester adta át, majd megkoszorúzták Szent István, államalapító királyunk emlékkövét. Az ünnepség után az önkormányzat dísztermében a polgármester fogadást adott, melyen köszöntötte Simon János családját. Ezt követõen este a Hõsök terén a város lakossága szórakoztató mûsornak tapsolhatott, majd szabadtéri bált rendeztek. Este tíz órakor látványos tûzijátékra került sor. Hargitai Lajos

6 6 EMLÉKEZÉS augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE 30 éves a vajtai fürdõ ség-vezetõje. Álltak egy szép, napsütéses nyári napon egy pohár borral a kezükben a Piszkeri-tanya hídján, nézték a gyönyörû tájat, és arról beszélgettek, mivel lehetne ezt a szegény vidéket felvirágoztatni. Borda Lászlónak megtetszett a táj, ízlett a vidék jó bora is, no meg igen nagyon szerette az õ régi cimboráját, így hát ketten elhatározták, hogy itt termálfürdõt kellene létrehozni. Köztudott, hogy Magyarországon szinte bárhol fúrunk pár száz métert, ott meleg víz tör fel a földbõl. Persze ketten semmire se mentek volna, hiszen ezerméteres fúrás egy vagyonba kerül. Elmondták az elképzelésüket Horváth László cecei és Talapa Kovács János vajtai tanácselnöknek. Együtt felkeresték Kovács Jánost, a sárbogárdi járási hivatal elnökét, a járási pártbizottságot. Mindenütt egyetértettek a tervvel. A vajtai tanácselnök személyes ismeretségén keresztül elintézte, hogy az Országos Földtani Intézet kutatófúrásokat végezzen ingyen (!) ezen a vidéken. A kutatófúrások sikert hoztak, 896 méteren elérték a Dunántúli-középhegységet. Itt megálltak, majd a rétegminták figyelembevételével 300 és 500 méteren szûrõket helyeztek el a kútban. Azóta folyamatosan tör fel a 41 fokos, 500 liter/perc hozamú kútból a termálvíz. Az elsõ medencét a cecei Béke Tsz építette. Erdõs Gyula bácsi nyugdíjas tsz-tag az ünnepségen mesélte nekem, hogy el- Folytatás a következõ oldalon A hét végén a hajdani alapító atyákat hívta találkozóra a vajtai fürdõhöz Bozai István vajtai polgármester. Erre az alkalomra a régi fényképekbõl, iratokból, tábori emlékekbõl kiállítást rendeztek a motel társalgójában. Egy megsárgult régi irat került a kezembe az avatóünnepen. Horváth Laci bácsi, Cece akkori tanácselnöke mint fontos iratot õrizte meg az utókor számára. Jól tette, mert így ma a legapróbb részletekig megismerhetõ a vajtai fürdõ és ifjúsági tábor igaz története. Ebbõl és a kezdeményezõkkel folytatott beszélgetéseimbõl tudhattam meg, már akkor is kellettek a baráti kapcsolatok, hogy igazán nagy dolgok történhessenek. A vajtai fürdõ története valójában a cecei Piszkeri-tanya hídján kezdõdött úgy 1972 táján. Kovács Józsefnek, a cecei Béke Tsz elnökének katonacimborája volt Borda László, a Geofizikai Kutatóintézet üzemegy-

7 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. KÖZÜGYEK 7 Folytatás az elõzõ oldalról sõként Kovács József tsz-elnök és õ fürdöttek meg a medencében. Az egész járás itt társadalmi munkázott akkoriban ben építõtábor is létesült az ifjúság számára a dégi iskola szervezésében. A gyerekek napi 50 Ft-ot, kosztot és egy tábori pólót kaptak a munkájukért ben már országos sporttábor létesült. Ez alapozta meg az ifjúsági sátortábort, amely 1976-tól napközis táborként mûködött már. Tíznapos turnusonként gyerek üdülhetett a táborban. Csákvári György vajtai iskolaigazgató és felesége, valamint Sándor Frici bácsi intézték a tábor ügyeit ig volt sátortábor. Akkor épültek meg a kis faházak a gyerekeknek, majd a motel. Üdülõt épített a cecei, kálozi tsz, a TÉVÁLL, KTSZ, a járási hivatal. Az összefogás eredményeként 15 év alatt a megye határán túlra is eljutott a fürdõ híre. Akkor még csak a lóhere medence mûködött ben 1035 m talpmélységû kutat fúrtak, innen 52 fokos víz tört föl. Megépült még három újabb medence, sportpályák készültek, és parkosították a 22 hektáros területet. A rendszerváltás után nehezebb idõszak következett, mert nem volt, aki a további fejlesztéseket finanszírozza. Erre a jubileumra azonban Bozai István, Vajta polgármestere azzal a büszke tudattal hívta az alapító atyákat és a fürdõ mûködtetésében résztvevõket Kovács Jánost, a sárbogárdi járási hivatal nyugalmazott elnökét, Horváth Lászlót, Cece akkori tanácselnökét, Csákvári György nyugalmazott vajtai iskolaigazgatót és feleségét, Sándor Frici bácsit, Asbóth Lajost és Vinklár Lászlót, akik a nehéz idõszakban is több éven át mûködtették a fürdõt több-kevesebb sikerrel, Erdõs Gyula bácsit és Huszár Feri bácsit, akik a termelõszövetkezet tagjaiként az elsõ kapavágástól kezdve itt dolgoztak, hogy nincs most már miért szégyenkezni, a fürdõ eredményesen, jól mûködik. A megnyitó után Kovács János elismerõ szavakkal köszöntötte a házigazdát, Bozai István polgármestert és a fürdõ jelenlegi mûködtetõit. Horváth Lászlóval egyetértve örült annak, hogy az akkori kezdeményezést továbbvitték, és ma egy igazán jól mûködõ fürdõ és üdülõközpont van Vajtán. A fürdõt végigjárva meggyõzõdhettünk arról, hogy a meleg idõben szinte zsúfolásig megtelt a helyi, környékbeli, az ország minden tájáról ide üdülni érkezõ, valamint külföldi vendégekkel. A fürdõ mellett népes holland kemping is mûködik. A kempingben üdülõ külföldi vendégek állandó bérlettel járnak be a fürdõbe. A vendégek jól érzik magukat a nagy, fás, árnyas, szépen virágosított területen. A vízforgatóknak köszönhetõen a víz mindig tiszta, nincs fertõzésveszély, ami korábban sok gondot okozott az üzemeltetésnél. Az alapítók most örömmel láthatták, álmaik valóra váltak. Hargitai Lajos Vihar a biliben Bucsik Anna kereste föl szerkesztõségünket Vajtáról panaszával. Elmondása szerint a faluban a 63-as út mellett végig kaszáltatja az önkormányzat az árokpartot. Számára érthetetlen, hogy miért, miért nem, az alpolgármester megparancsolta a kaszáló munkásoknak, hogy õelõtte ne vágják le a füvet az árokpartról. Amikor ezért az alpolgármestert kérdõre vonta, összevesztek. Állítólag szidalmazó, útszéli kifejezések is elhangzottak a vita során az alpolgármester részérõl. Kimentem. Az árokparton valóban nincs Bucsikék háza elõtt levágva a fû, másutt viszont végig mindenhol a faluban. Kérdésemre a panaszos elmondta, hogy egyébként jóban voltak Pipellán Istvánnal, az alpolgármesterrel, õ is az alpolgármesterre szavazott a családjával együtt, csak késõbb romlott meg a viszonyuk különbözõ okok miatt. Az orvosnál várakozás közben eljárt a szája, és megjegyzést tett az alpolgármesterrõl, ami visszajutott annak a fülébe. Ebbõl lett a nagy harag, ezért nem engedte levágatni a füvet Bucsikék háza elõtt. Megkérdeztem a polgármestert, hogy is van ez a fûkaszálás Vajtán? A polgármester értelmetlen butaságnak tartja ezt a személyeskedést a két ember között. Lassan jóra fordul már minden, kezdenek kikászálódni a nagyobb gondokból, aztán ilyennel szégyenítik az önkormányzatot. Ilyen megkülönböztetésnek nem szabadna elõfordulni, bárki is legyen, tetszik-e, nem tetszik-e valaki. Ígéretet tett, intézkedik, hogy levágják Bucsikék háza elõtt a füvet. Tízméternyi árokpart. Legközelebb, ha Vajtára megyek, viszek magammal kaszát. Hargitai Lajos Visszaemlékezés a múltra A Szent István-napi megemlékezések során meghívást kaptunk Vajtára, a strandfürdõ létesítésének 30 éves évfordulójára. A es évek között a két kút lezártan pihent a pálfai út mentén, melyet az Országos Földtani Intézet fúratott a saját költségén. Ma augusztus 20-án a vendégek nagy tábora élvezi a hévízfürdõ építésének elõnyeit. A vajtai fürdõ az akkori tanácsi, gazdasági és társadalmi szervek összefogásának eredményeként jött létre. A falakon kifüggesztett képek hitelesen és sokszínûen mutatják a múlt emlékeit. Köztük az iskolai gyermeküdültetés szervezett idõszakát. A fürdõ területe a szemnek is szépet mutató környezetté alakult. Ezen túlmenõen emlékeinkben élnek Vajta törekvései, az akkori idõkben megépült, 16 km hosszúságú községi vízmûhálózat; a gazdasági épületbõl kialakított konyha és étterem; a más célú hasznosításból kialakított óvodabõvítés; a nõk foglalkoztatását elõsegítõ varrodalétesítés. Talán a legjelentõsebb volt a 30 évvel ezelõtt kialakított új orvosi körzet. Mindez a közös tanács fennállásának idején, az akkori vajtai polgárok segítségével valósulhatott meg. Mivel a jelen a múltból is táplálkozik, ezúton köszönöm meg Vajta község polgármesterének, Bozai Istvánnak, valamint a Csákvári családnak, hogy megrendezték e szép napot, és beszélgethettünk a múltról és a jelenrõl. Horváth László, Cece

8 8 PORTRÉ augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE Régóta készülök már, hogy interjút készítek Szabó Julianna lelkésznõvel, aki férjével együtt Daruszentmiklóson él egy valamikori erdészházban. Juli sárbogárdi származású, Szabó Imre bácsi nyugalmazott református lelkész és felesége, Éva néni lánya. Sokáig Hollandiában élt, ott ment férjhez. Néhány évvel ezelõtt Imre bácsi szólt, ha tudok valahol a környéken szép fekvésû, eladó házat, tanyát, szóljak neki, mert Hollandiából haza szeretne települni Juli lánya a férjével együtt. A keresést siker koronázta, mesés környezetben, a kisszentmiklósi erdõ szélén hirdettek eladásra egy erdészházat nagy földdel, termõ gyümölcsössel. Nem sokat gondolkoztak, megvásárolták, és odaköltöztek 1999-ben. Azóta gyakran találkoztunk különféle alkalmakon. Szívügyüknek tekintik a holland magyar gazdasági kapcsolatok fejlõdését. Nekik köszönhetõen jött létre termékeny kapcsolat a hollandiai Kelet-Groningen és a Sárvíz kistérség között. A közelmúltban adódott lehetõség a találkozásra. Daruszentmiklós szétterülõ, tanyás település Mezõfalva után. A könnyû, homokos földeken nagy kiterjedésû almások, barackosok adnak megélhetést az itt lakóknak. A gyümölcsöt, mint azt Cecén is tapasztalhatjuk, az út mellett árulják. Az arra járók megállnak néhány kilót vagy akár befõzési mennyiséget vásárolni. Juli és férje büszkén kalauzolnak végig a kerten, aztán leülünk a csaknem terem méretû, helyi gyülekezeti alkalmaknak is helyet adó nappaliban. Nem akartunk városba menni mondja. Eleget éltünk Amszterdamban. Faluhelyre szerettünk volna költözni. Mielõtt elmentem innen Hollandiába, Kecskeméten voltam múzeumigazgató, ezért nem csak Fejér megyében, de Bács-Kiskun megyében is nézelõdtünk eladó ház után. Végül nagyon örültem, hogy ezt sikerült megvenni, mert mégiscsak közel vagyunk Sárbogárdhoz, ahol a szüleim élnek. Daruszentmiklós olyan település, hogy bent is vagyunk a faluban, de mégis a falu szélén, erdõ szélén. Nagyon jó a levegõ, szép a ház fekvése, az erdõ, a házhoz tartozó gyümölcsös. Nagyon jól érezzük itt magunkat. Annak ellenére, hogy nem városban éltek, vannak mozgalmas társadalmi kapcsolataitok? Férjem korábbi foglalkozásából kifolyólag a holland magyar gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok közvetítése terén próbálunk segítséget adni. Így jött létre Fejér megye déli része és a hollandiai Kelet-Groningen közötti együttmûködés is. Ennek már többéves története van. Oda megyek, A két terület közt nagy a hasonlóság. Hasonló a helyzetük is. Kelet-Groningen hasonlóképpen hátrányos helyzetben van, mint Fejér megye déli része, és az elmúlt években hatalmas fejlõdésen mentek keresztül. Az ebben nyert tapasztalataikat adják most át elsõsorban az erre nagy érdeklõdést mutató Sárvíz kistérségnek. A fejlesztési tervezést most, szeptemberben fogják lezárni. Várhatóan szeptember 24-én lesz ennek a bemutatója. Ezt a hollandok finanszírozták. A holland települések szövetsége pályázott is erre a programra. Ezzel a hollandok szerepe befejezõdik, mert a tervezést követi a gyakorlati megvalósítás. Segítjük különbözõ holland vállalkozások, és a holland vállalkozási szövetség kapcsolódását magyar partnerekhez. Nagyvállalkozások idetelepülésénél is próbáltunk segíteni. A Sárvíz kistérségben egy holland befektetõi csoport szélerõmûparkot létesít. Ebben is segítettünk. A kapcsolatok szervezésében nyújtott segítség mellett tolmácskodunk. Emellett férjem nagy szenvedéllyel gondozza, mûveli ezt a nagy kertet, gyümölcsöst. Ez az életünk egyik oldala. A másik a lelkészi, egyházi hivatásom. Itt a környéken hét településen látok el lelkészi szolgálatot. Mezõfalván, Baracson, Kisapostagon, Nagykarácsonyban, Elõszálláson, itthon Daruszentmiklóson, Nagyvenyimben. Sehol nincs templom. Mezõfalván van egy kis imaház. Ott most lesz már presbitérium is. Amúgy pedig iskolákban, evangélikus templomban, öregotthonban, kultúrházban tartjuk az istentiszteleteket. A lakásunk is egy kicsit úgy mûködik, hogy ha többen vagyunk, elférjünk. Végzem a gyerekmunkát, hittant oktatok. Nagyon nehéz munka, sok küszködéssel jár. Ez nem olyan jellegû, mint ott, ahol már kétszáz éve van templom, közösség, és mindennek megvan a maga rendje. Itt mindent ki kell alakítani. Ez missziós munka, de nem úgy, hogy itt híveket toboroznánk a református egyháznak, hanem egyáltalán a hitélet alapjainak megismertetése az emberekkel felekezetektõl függetlenül. Itt például 22 hittanos gyerekem van, de abból csak kettõ református. A többi katolikus vagy evangélikus, vagy azt se tudja, hogy mi a szülei vallása, vagy nincs is megkeresztelve. Csak az a célom, hogy adjak bibliaismeretet, általános erkölcsi ismereteket, egy kis lelki gondozást. Sokszor nagyon hátrányos helyzetû családoknak segítek, hogy legyen egy kis erkölcsi, lelki tartásuk. Rengeteg szegény ember van itt a környéken, akiknek fontos a lelki segítség. Sok a magányos, beteg, idõs ember. Sokaknak még a temetésre sincs pénzük. Ez bizonyos fokig szociális gondozást is jelent. Alapra is jártam. Ott se volt sokáig lelkész. Ez a munka nagyon sok idõt követel. Ebben is segít a férjem. Az ember ötven után már nem a pénzt nézi. Elég nekünk az, amink van, sõt, ebbõl is megy karitatív célokra. Szerencsére ebben a férjemben megértõ, jó társra találtam. Mondhatom, még az egyházi munka is családi vállalkozás, amiben az ember nem nézi az idõt, fáradságot, csak a célt, hogy segítsen. Ebben a felfogásodban nagyon hasonlítasz édesanyádra, aki a sok gyerek mellett is mindig megtalálta a módját, hogyan segítsen a szükségben szenvedõnek. Nyilván a legtöbbet az ember a szüleitõl tanulja. Mivel a szüleimet így ismerik, velem szemben is megvan az elvárás, hogy ilyen legyek. Nem csak magammal szemben támasztott követelés ez tehát. Sokszor találkozunk borzasztó fizikai és lelki nyomorúsággal. Alkoholizmussal, gyerekek bántalmazásával. Ha sokszor igény nincs is lelki dolgokra, azt fel kell ébreszteni. Amúgy is gond, hogy a fogyasztás, az anyagiak vannak elõtérben. Ezt már átéltük Hollandiában, ahol már kitombolta magát az önzõ életmód. Ott már újra felfedezik, hogy az ember nem tud a másik nélkül lenni, szükségünk van egymásra, a lelki közösségre. Ez egyre inkább fölemelkedik a nagyobb közösségek, települések szintjére, nemzeti, sõt nemzetközi szintre is. Bizonyos fokig ez is mozgatja a hollandok érdeklõdését Magyarország iránt. Folytatás a következõ oldalon

9 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. PORTRÉ 9 Egyesületének voltam a ahova Te mégy... titkára négy-öt éven keresztül. Szerveztünk minden hónapban elõadásokat. A brüsszeli magyarok lelkésze voltam. Amikor fiatal, serdülõ lány voltál, akkor ranya, Fejér, Pest megye református gyülekezeteit, és összeszedtem db Mint Kulifay Gyula bácsi Párizsban. még nem volt nagy elfogadottsága annak, hogy egy lányból református lelkész legyen. mûtárgyat, és ezekbõl megtörtént a kiállítás. Ekkor ismertem meg elsõ férjemet, Gyula bácsi azért egy kicsit másképp A sárbogárdiak tudhatják mert ott volt. Õ Párizsban is lakott, és ott volt egy jártam általános iskolába, középiskolába aki Hollandiában élt, két kisgyermekkel, nagyobb református közösség. De én a hatvanas évek végén, hogy lázadó kamaszként ugyanolyan voltam, mint a töbdiába. Sajnos az a házasság tönkrement. özvegyen. Akkor kikerültem vele Hollan- nem laktam Brüsszelben, hanem Amszterdamból jártam át Brüsszelbe. Gyula bi kamaszlány. Elõször nem lelkésznek, Szerencsére a második házasságom nagyon jól sikerült. bácsit jól ismertem. Rendszeresen volt a hanem aranymûvesnek készültem. nyugat-európai magyar lelkészeknek találkozója. Ismertem a németországi, sváj- Aranymûvesként a pénzverdében dolgoztam. Akkor bekerültem egy ifjúsági Megtartottad a saját nevedet? ci, svédországi, norvégiai, angliai lelkésztársakat is. Nagyon sok mindent csinál- Az elsõ és a második házasságomban közösségbe, ahol lelki érési folyamat kezdõdött nekem. is megtartottam a saját nevemet. Nem feminizmus, hanem nekem ez a nevem, ez a tam, de aztán a honvágy mégiscsak hazahozott. Addig nézegetted a szakmádban az aranyat, hogy ezzel már nem tudtál megeléged- És akkor 1999-ben a férjed egyetértésé- név hozzám tartozik. Hollandiában mivel foglalkoztál? ni, hanem a lelked aranyát kezdted keresnigot nem gyakorolhattam, a hivatásom. vel hazatelepültetek. Nagyon sok mindennel. Egyetlen dol- A férjemnek attól a pillanattól, ahogy Azt mondtam, hogy nem tudok egész Ott nem akkreditálták az itteni diplomámat. Még három évet kellett volna tanul- megismertük egymást, megmondtam, életemben egy holt anyaggal foglalkozni, nekem az a célom, hogy hazajöjjek Magyarországra. Õ ezt elfogadta, szereti az itteni életet. Õnélküle nem is tudnám ezt a sokfélét itthon csinálni. Õ a mindenes. Vezeti az autót, harangoz, a temetéseken énekel. Megtanulta a magyar zsoltárokat. Õ egy igazi társ, aki kiegészít és mindenben támogat. Itt vannak a közelemben a szüleim. Akik igazán nagyon sokat jelentenek nemcsak neked, hanem a környezetüknek is. Édesapám kicsit filozofikusabb beállítottságú, édesanyám meg lelki, érzelmi. Nem véletlen, hogy most is állandóan sokan mennek hozzájuk. Akkora forgalom van otthon, mint egy pszichiáternél. Nagyon jó elmenni hozzájuk. Sokszor úgy vagyok ezzel, hogy nem akarok terhükre lenni, mert magam is látom, sokan Mint szarvas, hûs forrásra lelve... kopognak be hozzájuk jó szóra, aggodalmaikban biztató bármilyen szép szakma is, hanem nekem nom, hogy lelkészként mûködhessek. De tanácsért. emberekkel kell foglalkoznom. hát ott volt két kisgyerek, mellettük tanulni nem lehetett. Dolgoztam egy áru- És mindig szívesen fogadják a betérõket. Ha nem gyengélkednek, akkor min- Azok lelkébõl aranyat csinálni... házlánc könyvosztályán. Kiadókkal tárgyaltam. Nagyon érdekes idõszak volt, ilyen is. dig szívesen. Persze 80 év felett már van Ennek kapcsán történt az én igazi megtérésem. Eleinte a szüleim is kétkedve fogadták a döntésem, hogy lelkész könyveket. Az Európai Protestáns Ma- mert saját magam is szerkesztettem Látok itt a falon egy festményt. Ugye, Jani testvéred munkája? akarok lenni. Amikor mi elvégeztük a teológiát, akkor még nem szentelték fel a tam. Négy-öt könyvet szerkesztettem vegyar Szabadegyetem munkatársa is vol- Igen. Még Hollandiában éltem, amikor ezt kaptam tõle. Az a címe, hogy lelkésznõket, nem lehettünk önálló lelkészek, hanem másodrendû segédlelkészek lük együtt. Gyökerek. Nekem a gyökereim pedig Édesapád könyvét, a Sírjanak a papok itthon vannak. Már majdnem tíz éve... lehettünk. A nyolcvanas években szentelték fel az elsõ lelkésznõket. Mi még úgy És ez is hozzásegített, hogy hazajöttél...? címû memoárkötetet is Te szerkesztetted. Nemrégen ez a könyv németül is megjelent. voltunk eligazítva, hogy majd valamelyik Hozzá. Hozzá mindenképpen. Meg az Milyen volt a fogadtatása külföldön ennek egyházi intézményben helyezkedhetünk Úr Isten kegyelme. Mert az is egy csoda, a könyvnek? el. Így kerültem a zsinati irodára az egyházi gyûjteményhez. A teológiával pár- Akiknek odaadtam Hollandiában az ta, oda megyek, ahova Te mégy, és ahol hogy olyan társra találtam, aki azt mondhuzamosan végeztem el a mûvészettörténész szakot, vagyis mûvészettörténész is találták. Azt mondták, hogy ez a könyv ki- nem akadályozott, hanem mindenben se- ismerõseim körében, nagyon érdekesnek úgy érzed, hogy boldog vagy. Nemcsak lettem, és kerültem aztán Kecskemétre a nyitotta a szemüket arra a valóságra, ami gített. Mindenét, amije volt, beleadta, református múzeumba, hogy azt alapítsam meg. Három év alatt végigjártam a tül tagja voltam a Mikes Kelemen Kör- most is... itt volt Magyarországon. Éveken keresz- hogy itt egy új életet kezdhessünk... És nyolcvanas évek elején Bács-Kiskun, Banek. A Hollandiai Magyarok Kulturális Hargitai Lajos

10 10 KÖZÖSSÉG augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE Francia magyar híd A sárbogárdi gimnazisták után most a zömében pedagógus felnõttek is megízlelhették ki elsõ, ki többed ízben, milyen izgalom, öröm, amikor találkoznak a franciaországi Migennes-bõl érkezõ ismeretlen vagy ismerõs barátokkal, és milyen fájó, amikor az elröppenõ napok után el kell válni. Nem felejtem el máig sem, mennyire sírtam én is annak idején, diákként, a búcsúzáskor. Boda János tanár úr máig emlegeti, hogy matematikaórán nem lehetett szóra bírni, annyira el voltam keseredve. Most ugyanez történt, csak a felnõttekkel. Ahogy talán már többen is tudják, a sárbogárdi Petõfi Sándor Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium immár 12 éve gyümölcsözõ diák-cserekapcsolatot tart fenn a migennes-i Blaise Pascal szakközépiskolával. Az évek során számos tanuló jutott el Franciaországba illetve Magyarországra. Nemcsak a nyelvtanulásban van nagy jelentõsége ennek a kapcsolatnak, hanem a más kultúrák megismerésében, és a határokon átnyúló közösségi együttmûködésben is. A Sárbogárdot és Migennes-t összekötõ láthatatlan híd a felnõttek közötti kapcsolattal még jobban megerõsödött. Reméljük, hogy a remélt testvérvárosi kapcsolat ugyancsak hozzájárul majd ennek a hídnak az épüléséhez. Elõkészületek Már május óta lázban égtek mind a fogadó, mind a vendégcsaládok. Migennesben 2003 februárjában a magyar kultúrára nyitott egyesület is szervezõdött a kapcsolatra Bourgogne France Hongrie néven, Jean-Pierre Duflanc elnökletével, aki egyben a diák-cserekapcsolat fõ szervezõje. A mostani utazást Marie-Claude Duflanc és Jacques Chevau szervezték, itthon pedig Zocskárné Bartal Zsuzsanna, illetve Némethné Müller Viktória, Zádori Gyöngyi és Szajkó Józsefné. A programokon részt vett a külföldön élõ franciák szövetségének elnöke, dr. Bruno Hamard és felesége, dr. Cécile Vrain is, akiknek vendéglátását a sárbogárdi polgármesteri hivatal biztosította. A nagy találkozás A franciák 33 fõs csapata már augusztus 18-án megérkezett Magyarországra. Balatonfüreden szálltak meg, onnan látogattak el a Balaton és a Budapest környéki nevezetességekhez. A 12 éve jól ismert busz a két jól ismert sofõrrel szombaton, pontban délben kanyarodott be Sárbogárdra, a József Attila Mûvelõdési Központ elé. A csomagokkal, ajándékokkal megrakott francia vendégeket már várták a fogadó családok, hogy aztán otthonaikban elszállásolják és ebéddel kínálják õket. A kezdeti megilletõdöttség után hamar jó hangulatú beszélgetés kerekedett az asztal mellett. Ízelítõ a helyi értékekbõl A délutáni sziesztát követõen a szemnek és szájnak is kedves, színvonalas mezõgazdasági és kézmûves-bemutatóval várták a franciákat és a betérõ érdeklõdõket a mûvelõdési házba a helyi illetve környékbeli termelõk: a Filippó Bt. (Alap), Kissné Halász Ágnes, Sárközy Károly (Nagyhörcsök), Illésné Magasföldi Amarill (Németkér), Répási Tibor, dr. Bögyös Gábor (Nagylók), Csilléri Lajosné (Cece), Bruzsa Miklós, Varga István, Molnár Jánosné, Farkas Ferenc, Nagy Dezsõ, Térmeg László, Ujházi Péter, Domján Tibor, Sáfrány Zoltán és a miklósi borbarátok képviselõi (Sárbogárd). Ki-ki megkóstolhatta a különféle borokat, mézeket, kecsketejbõl készült termékeket, hatalmas dinnyéket, õszibarackokat, péksüteményeket, a szürke marhából készült kolbászt, szalámit, szalonnát, Gárdonyi Bernadett és a Filippó Bt. jóvoltából megnézhette, hogyan készülnek a fonott használati tárgyak, ezen kívül voltak még szõttesek, fafaragványok, csuhéból készült remekmûvek, sõt még élõvirágok is. Eközben a kamarateremben Zocskár András, dr. Krenczné Zocskár Zsuzsanna, Zocskár Andrea kiállított alkotásait tekinthette meg a közönség. A bemutatóra a diák-csereprogram fõ szponzora, Justus Gyula, a sárkeresztúri Folytatás a következõ oldalon

11 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. KÖZÖSSÉG 11 Folytatás az elõzõ oldalról Bio-Nat Kft. tulajdonos vezetõje is küldött ismertetõ anyagot a cégérõl. A bemutatón résztvevõket a francia szervezõk otthon is népszerûsíteni fogják. Többen megjegyezték, hogy idõnként milyen jó lenne egy ilyen bemutató a térségben lakók számára is. Ugyanis többen nem tudnak róla, mennyi mindent meg lehet kapni közvetlenül a termelõtõl itt, helyben is. Nem kell érte messzire menni, vagy drága pénzt kifizetni, ráadásul a minõségre a személyes kapcsolat a garancia. A bemutató után a színházteremben színes mûsorral készültek a szervezõk. Elsõként Juhász János polgármester köszöntötte a francia vendégeket és a jelenlévõket, majd színpadra lépett a Ten Dance táncklub két táncosa, Cseke Edina és Végner Richárd, a Black Time tánccsoport lányai; a gimnázium franciásai, a Zeneiskola két diákja, Zocskár Dóra és Handa István valamint Kovács Zsuzsanna énektanár dalokat adtak elõ; Molnár László édesanyja, Molnárné Bereczk Hedvig zongorakíséretével trombitán játszott; ifj. Leszkovszki Albin Áprily Lajos verseire komponált darabjait a zongorista szerzõ és énekes felesége, Leszkovszki Andrea elõadásában hallhattuk; végül, de nem utolsósorban az ÁFÉSZ Városi Vegyes Kar mutatkozott be. Az este közös vacsorával ért véget a Sárszentmikósi Általános Iskola éttermében. A vacsora után tetõfokára hágott a hangulat. A vendégek alkalmilag összeverbuvált kórusa ismert francia dallamokkal és egy magyar nótával lepte meg a vendéglátókat. Majd a cecei Szabó László csapott szintetizátora billentyûi közé, és néhány pihenõtõl eltekintve abba se hagyta, amíg voltak táncosok a parketten. Másnap a környék szépségeit fedezték föl a franciák. Elõször Nagyhörcsökön Sárközy Károlyék terciáját nézték meg, ahol számos õshonos állatot tartanak, a horgásztóhoz pedig egy tanösvény vezet. A simontornyai vár falai közt tett sétát egy rétimajori halebéd követte. A magyaros, házias halászlé és túrós csusza nagy sikert aratott, akárcsak a halászati múzeum és a tiszta levegõ, a gazdag állatvilág és a csodálatos táj. Búcsú Francia barátaink hétfõn reggel intettek búcsút, és utaztak vissza balatonfüredi szállásukra, hogy aztán szerdán hazafelé, Migennes-nek vegyék az irányt. Annak reményében köszöntek el, hogy jövõre õk láthatják majd vendégül a sárbogárdi és környékbeli családokat. Ezúton is köszönet mindenkinek, aki részt vett és segített a program lebonyolításában! Hargitai Kiss Virág A Sárvíz Kistérség I. Népzenei Találkozója Az abai Pávakör és citerazenekar újjáalakulásának 10. évfordulóját ünnepli az idén. Ez alkalomból szervezték meg a Sárvíz Kistérség I. Népzenei Találkozóját, melyre augusztus 20-án került sor a Millenniumi Parkban. A házigazdákon kívül még a térség több településérõl érkeztek fellépõk, akiket a rendezvény fõvédnöke, Kossa Lajos köszöntött. Elsõként a vendéglátók mutatták be mûsorukat, melyben nagykunsági dalcsokrot és Tolna megyei népdalokat hallhatott a közönség. Az együttes eddigi fennállása alatt országos minõsítõn két alkalommal arany fokozatot kapott, 2001-ben pedig elnyerte az Arany Páva Díjat. Nagyon sokat szerepelnek hazánkban, de Szlovákiában és Erdélyben is felléptek már. Ma már otthonában is meghallgathatja õket bárki, hiszen 2003-ban megjelent elsõ CD-lemezük. Az abaiakat a seregélyesi Élõ Õsz nyugdíjasklub énekkara követte a Zenepavilon színpadán. A Fejér megyei kortárs Ki mit tud?-on háromszor kategóriadíjasok lettek, sõt meghívást kaptak az idei országos Ki mit tud?-ra is. A csupán egy esztendeje alakult nagylóki Garda citerazenekar tagjai voltak talán a legfiatalabb résztvevõi a találkozónak, ennek ellenére szívesen jöttek el a bemutatóra. Az õket követõ Soponya citerazenekar és népdalkör diákjai ebben az esztendõben az Európai Népek Játékai elnevezésû fesztiválon elért kiváló szereplésükért meghívást kaptak Ausztriába is. Igazán emlékezetessé váltak azok a percek, amikor a találkozó összes csoportja együtt énekelt el két népdalt Varró János vezetésével, aki a rögtönzött kórus bemutatóját követõen dél-alföldi népdalokat adott elõ tekerõlanton. Ritkán látható férfikórus Abán, ezért nagy sikert aratott az ALCOA-KÖFÉM nyugdíjasklub férfikórusának mûsora. Az utánuk fellépõ hantosi Prücsök lányciterazenekar tagjainak többsége fiatal koruk ellenére már 13 éve nemcsak együtt zenél, hanem a Kenderike éneklõ csoportban gyönyörûen dalolnak, melyet a helyi közönség is szívesen hallgatott. A sárkeresztúri nyugdíjasklub hölgytagjai a hantosiakat követõen hazánk különbözõ tájairól származó népdalokat adtak elõ. A csoport a Fejér Megyei Kortárs Ki mit tud?-ról már három alkalommal kategóriagyõzelemmel tért haza. A következõ fellépõk, a kálozi Õszikék nyugdíjasklub tagjai voltak, akik arra törekednek, hogy lakóhelyük népdalait és balladáit minél több emberrel megismertessék. Végül a szabadegyházi Petrence citeraegyüttes mutatta be mûsorát, melynek tagjai fiatal koruk ellenére évente fellépésen vesznek részt. Országos és megyei versenyekrõl rendszerint gyõztesen térnek haza. Elõadásukat megtekintve méltán lehetnek büszkék teljesítményükre. A találkozó zárásaként a csoportok oklevelet, emléktárgyat és 1-1 szál virágot vehettek át. Élményekben gazdagon térhetett haza, aki ezen a délutánon ellátogatott a Millenniumi Parkba. Köszönet ezért a rendezvény szervezõinek: Surányi Lászlónénak, Bartha Anikónak, Varró Jánosnak, valamint a támogatóknak: Aba Nagyközség Önkormányzatának Autonómia Alapja, Fejér Megyei Önkormányzat, Nemzeti Kulturális Alapprogram. F. J. (Abai Hírmondó)

12 12 KÖZLEMÉNYEK augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE 1. Tárgya: Étel- és italszolgáltatás a évi Sárbogárdi Napok keretében a Hõsök tere parkolójának területén, kizárólagos joggal. 2. Pályázhatnak: A fenti szolgáltatásra megfelelõ szakmai felkészültséggel és a szükséges engedélyekkel rendelkezõ természetes és jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, valamint ezek csoportjai, mûködési formától függetlenül. A továbbiakban: pályázó. 3. A pályázónak vállalnia kell: évi Sárbogárdi Napok háromnapos rendezvényén (pénteken, szombaton és vasárnap) a Hõsök tere parkolójában, saját költségén cca. 40x10 méteres sátor felállítását teljes felszereléssel (padok, asztalok stb.), a hideg és meleg étel és ital vonatkozó jogszabályoknak és hatósági elõírásoknak megfelelõ árusítását A pályázónak vállalnia kell, hogy legalább egy csapolt (Arany Ászok, Borsodi, Szalon, illetõleg hasonló minõségi és árkategóriába tartozó) sörárut és üdítõitalt a Sárbogárdon alkalmazott nagykereskedelmi ár + 50% összegnél nem magasabb áron árusítja a rendezvény valamennyi résztvevõje részére. A pályázónak a fenti a pályázatban megjelölt termékeket a Sárbogárdi Napok teljes ideje alatt, folyamatosan, a fenti áron és ténylegesen szolgáltatnia kell A pályázónak forintban összegszerûen meghatározott felajánlást kell tennie, hogy a kizárólagos árusítási jog ellenében a Sárbogárdi Napok sikeres lebonyolítása érdekében, milyen szolgáltatást vagy rendezvényt finanszíroz (ilyen lehet például zenei elõadók, mûvészek tiszteletdíjának és egyéb költségeknek átvállalása). A felajánlás értékét összegszerûen meg kell határozni A pályázónak nyilatkozatban kell vállalnia, hogy a rendezvény szervezõivel, a civil kapcsolatok, ifjúsági és sportbizottsággal együttmûködik, valamint, hogy a megpályázott étel- és italszolgáltatáson kívül egyéb szolgáltatást kizárólag a bizottság jóváhagyásával nyújt és végez. Pályázati felhívás 4. A pályázathoz csatolandó iratok: 4.1. vállalkozói igazolvány vagy mûködés jogszerûségét igazoló irat, a 3. pontban meghatározott vállalásokra vonatkozó nyilatkozatok, egyenként, a szolgáltatásra vonatkozó leírás (sátor mérete, elhelyezése, szolgáltatott áruk köre stb.), igazolás a pályázati díj megfizetésérõl (készpénz-átutalási megbízás másolata) A pályázónak március 1-jén igazolnia kell, hogy a pályázati kiírásban szereplõ tevékenység végzéséhez szükséges, a 4.1. pontban leírt iratokkal rendelkezik. 5. Pályázat benyújtása: A pályázatot postai úton (Sárbogárd Város Önkormányzata, Kulcsár Viktória szakreferens részére, 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 2.) vagy személyesen ugyanezen a címen, legkésõbb szeptember 15-én, óráig kell benyújtani Pályázat Sárbogárdi Napok megjelöléssel. 6. A pályázat elbírálása: A pályázatot Sárbogárd Város Önkormányzata civil kapcsolatok, ifjúsági és sportbizottsága bírálja el október 30-ig. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: Sárbogárd város illetékességi területén mûködési engedéllyel rendelkezõ (helyi) vállalkozó pályázata, tapasztalat hasonló rendezvények lebonyolításában, ötletek és javaslatok a Sárbogárdi Napok megrendezéséhez, amelyek a rendezvény sikerességéhez járulhatnak hozzá. A pályázathoz mellékelni kell Sárbogárd Város Önkormányzata javára szóló Ft, azaz Tízezer forint vissza nem térítendõ pályázati részvételi díj megfizetésérõl szóló igazolást. A befizetéshez szükséges készpénz-átutalási megbízás átvehetõ Kulcsár Viktória szakreferensnél az 5. pontban megjelölt címen. Nedoba Károly, a civil kapcsolatok, ifjúsági és sportbizottság elnöke Jöjjön, énekeljen velünk! Az ÁFÉSZ VÁROSI VEGYES KAR tagfelvételt hirdet férfiak részére. Jelentkezni lehet korhatár nélkül. A próbanapok: hétfõ, csütörtök. Az elsõ próba szeptember 2-án (csütörtökön) lesz. Az új jelentkezõt órától várjuk a mûvelõdési központ próbatermében. Zenei elõképzettség nem szükséges, bárki jön, szeretettel várjuk. Érdeklõdni lehet a 06 (25) es vagy a 06 (30) es telefonszámon. Válasz a k állásfog Több szempontból meglepõ volt az állásfoglalás és a mellette megjelent nyilatkozat. Elõször azért, mert a Bogárd és Vidéke c. újsággal pár hónapja végérvényesen leszámolt a nyilatkozók egyike-másika. Másodszor azért, mert egy szociális tárgyú önkormányzati döntés kapcsán tett és rasszistának vélt megnyilatkozásaik, mondataik miatt alig két hónappal ezelõtt kényszerültek magyarázkodásra, került sor elnézéskérésre. Harmadszor pedig azért, mert kellõ ismeret és szakmai tudás nélkül avatkoznak államigazgatási ügybe. Valóban a képviselõknek egyedi államigazgatási ügyekbe nincs lehetõségük beavatkozni (bár sokszor megteszik, megpróbálják). Még csak Szõnyegi József cikkét sem olvasták el kellõ figyelemmel, mert abból kiderült, hogy a fellebbezéseit elutasították, még a bíróság is. Nem engem nevezett meg a cikkében, hogy hogyan viselkedtem vele szemben persze ez Önöket egyáltalán nem zavarja, én a hivatal dolgozóit védtem meg ezzel az állításával szemben. Az államigazgatási ügyeket jogszabályok alapján, nem érzések és hangulatok szerint, hanem mindenkit egyenlõen mérve kell intézni. Nos, kedves szociálisan érzékeny képviselõk, elsõ félévében 23 esetben különbözõ szociális támogatásokat utasítottak el, szüntettek meg. Azon személyek mellett miért nem emelték fel így a szavukat? (Ezen túl természetesen az ESZB is hozott elutasító döntést.) Vagy ha Önök hoznak ilyen döntést, azt máshogyan kell értékelni? (A szálka és a gerenda esete?) Vagy ahogy a másik cikkben helyesen megállapítják, a jegyzõ kötelessége betartani és betartatni a törvényt. Visszautasítom azt, hogy ilyen stílusban, félinformációkkal próbáljanak lejáratni. Volt már Sárbogárd történetében olyan képviselõ-testület, ahol az egyik fele perben állt a másikkal, a jegyzõvel, a polgármester a jegyzõvel stb. Én a 27 éves közigazgatási gyakorlatommal, erre a területre szóló több diplomával teszem a dolgom, nem a sikerekért és az elismerésért. Nem szokásom a dicsekvés, távol áll tõlem. Mivel nem elsõ alkalommal nyilvá-

13 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. KÖZÖSSÉG 13 Évfordulót ünnepeltek a cecei iskolában nítanak munkámról véleményt, így néhány dolgot kikényszerítenek belõlem, hiszen a közigazgatástól távol álló sárbogárdi polgár semmit nem tud az önkormányzat mûködésérõl, és ha nem mondjuk ki az ellenkezõjét, a tévhitek tovább élnek. A jegyzõ nem egyenlõ az önkormányzattal, írják Önök. Így igaz. Az egyes képviselõ sem egyenlõ a képviselõ-testülettel. A törvény szerint feladata és hatásköre (döntési jogosultsága) is csak a képviselõ-testületnek van, az pedig 17 fõbõl áll és az ülésén testületi formában fejti ki a tevékenységét. Annak a határozatait hajtjuk és hajtatjuk végre, nem az Önök utasításait. A képviselõ-testületi ülések között egyedül a polgármesternek van joga az önkormányzat nevében eljárni, és a városnak csak egy polgármestere van. A képviselõ csak külön megbízás esetében léphet fel az önkormányzat nevében. Furcsa, hogy 14 évvel az önkormányzatok megszületése után ilyen kérdések merüljenek fel. Ez az elsõ önkormányzati ciklust jellemezte, amikor úgy gondolták, hogy bármely területen elõforduló ügyet a képviselõknek kellene operatív módon intézni. Hogy én elhárítom magamtól a munkát, ugye komolyan nem lehet kibírni ezt a kijelentést? A testületi elõterjesztések tartalmilag tõlem származnak, Önök csak szavaznak. A tûzön-vízen teljesítendõ küldetésüket én akadályoznám meg? Az Önök által elfogadott ciklusprogramot én írtam Önök helyett, hétvégéken is, pedig nem az én feladatom. A törvényességi észrevétel nem firkálgatás. Az elõterjesztések elkészítésérõl az SZMSZ melléklete szól, aki elõterjesztõ, annak azt be kell tartani formailag és tartalmilag is. A polgármesteri hivatalnak is csak egy vezetõje van, az pedig a jegyzõ, és bizony a szervezet sajátossága az, hogy egy szigorúan hierarchizált rendben és függelmi viszonyok között mûködik, ahol nem ismert a képviselõi utasítás, és nincs is helye annak. Én tudom a feladatomat, ismerem a hatáskörömet és jogkörömet, amit a továbbiakban sem kívánok Önökkel megosztani, mert a képviselõket nem a polgármesteri hivatal vezetésére választották. Krupa Rozália jegyzõ Idén 20 éves a cecei Illyés Gyula Általános Iskola. Az évfordulóra jó hangulatú ünnepi programokkal, kiállítással emlékeztek. Az iskolaudvaron húsz esztendõ alatt felcseperedett liget fái hûvös árnyékot kínálnak az izzó augusztusi nap elõl. Az árnyékban barátok, családok jöttek össze, bográcsokban marhapörkölt és halászlé rotyogott. Amíg a felnõttek fõztek és beszélgettek, addig a gyerekek kipróbálták kézügyességüket: kavicsot és üveget festegettek, gipszfigurákat készítettek a tanító nénikkel és óvó nénikkel. Vagány arc- és hajfestést is ki lehetett próbálni, persze nem tartós festékkel. Közben hiába vártuk a Két keréken a Mezõföldön kerékpártúra bringás bevonulását, a túra érdeklõdés hiányában elmaradt. Az iskola tantermeiben és a folyosókon húsz év eseményeibõl, emlékeibõl, a gyerekek munkáiból láthattunk kiállítást. Sokak számára az úttörõmozgalmi tárlat bizonyult legérdekesebbnek. Akkoriban az ifjúság harci kedvét nem a videojátékok, hanem csatakiáltások és építõtáborok tartották éberen. A Vörös és fekete õrs naplójának legtöbb bejegyzése komoly követeléseket intézett az Egyesült Államokhoz és imperialista csatlósaihoz, követelve a piszkos vietnámi háború azonnali befejezését és a megszálló hadsereg kivonását... (Bizonyára az agresszív Mókus õrs terrorista akcióitól való félelem miatt az amcsik elvesztették a háborút és kivonultak :-) A könyvtárban viszontláthattam régi tankönyveimet. Iskoláskoromban az új könyvek illatát nagyon szerettem. Ha nehezen ment az anyag a fejembe, párna alá tettem, hátha mint ahogy a meleg levegõ a tudás a fejembe száll (a módszer nem vált be). Az igazán jó könyveket nem kell megvásárolni, hanem a könyvtárból kölcsönözhetõk egy évre. Egy másik teremben kiállított útinaplók és fényképek tanúskodtak arról, merre jártak, túráztak a cecei iskolások. Serlegek, érmek és oklevelek hirdették a sportsikereket. Közben a sportpályán elindult a kispályás foci vastagok és soványak, nõk, családok mérkõzéseivel. Este kezdõdött a falu augusztus 20-i programja, melyet bál és tûzijáték zárt. Kiss Balázs

14 14 SPORT augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE A megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Cikola Perkáta 2-2 Vezette: Witner. Cece Rácalmás 0-2 (0-2) Vezette: dr. Tihanyi. Gólszerzõk: Kovács, Ladányi. Alap Zichyújfalu 1-1 Vezette: Rácz. Beloiannisz Besnyõ 2-0 (0-0) Vezette: Termõ. Gólszerzõk: Góman, Lakakisz V. Nagylók Hantos Nagyvenyim 2-3 Vezette: Tóth B. Nagykarácsony Vajta 0-2 (0-1) Vezette: Bodri. Gólszerzõk: Heidinger, Ferenc. Sárszentágota Sáregres 0-2 (0-0) Vezette: Szikszai. Gólszerzõk: Király, Bába. A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Sárszentmiklós Kulcs 2-1 (2-0) 250 nézõ, vezette: Nagy. Gólszerzõk: Salamon (2), ill. Horváth. Ifjúsági mérkõzés: 9-0. Lajoskomárom Dég 6-1 (3-1) 300 nézõ, vezette: Kassai. Gólszerzõk: Molnár (3), Horváth, Karvarics, Komáromi, ill. Maráczi. Ifjúsági mérkõzés: 3-5. Jenõ Pálhalma 4-1 (3-0) 100 nézõ, vezette: Kiss L. Gólszerzõk: Tóth (3), Jung, ill. Barics. Kiállítva: Somogyi (Pálhalma). Ifjúsági mérkõzés: 2-2. Káloz Seregélyes 0-1 (0-0) 250 nézõ, vezette: Kalmár. Gólszerzõ: Imre. Ifjúsági mérkõzés: Sárosd LMSK 8-0 (2-0) 200 nézõ, vezette: Termõ. Gólszerzõk: Strommer (3), Heipsz, Reit, Kovács, Egerszegi, Szûcs. Ifjúsági mérkõzés: 7-2. Füle Elõszállás 2-1 (0-1) 150 nézõ, vezette: Horváth. Gólszerzõk: Györe, Pusztai, ill. Romhányi. Ifjúsági mérkõzés: 5-4. Mezõszilas Kisláng 5-2 (2-0) 100 nézõ, vezette: Lakk. Gólszerzõk: László (2), Fekete (2), Nagy, ill. Prágai Z., Németh. Ifjúsági mérkõzés: Adony Sárbogárd 7-2 (4-1) 200 nézõ, vezette: Nagy L. Gólszerzõk: Müller (3), Csorba P., Csorba T., Gajdó Cs., Asztalos, ill. Kapusi (2). Ifjúsági mérkõzés: 3-1. Sárszentmiklós Kulcs 2-1 (1-0) Sárszentmiklós, 250 nézõ, vezette: Nagy M. Sárszentmiklós: Sipõcz, Földvári, Tõkési (Palotás), Pénzes, Szarka, Barkóczi, Emperger, Miklós (Deák), Tórizs, Salamon, Král (Petrás). Nagy várakozás elõzte meg csapatunk bemutatkozását a bajnokságban. Jó talajú pályán, bajnokesélyeshez méltóan kezdtük a játékot, melynek megfelelõen csapatunk egybõl magához ragadta az irányítást. Olyannyira fölényben voltunk, hogy ebben a félidõben az ellenfél kapunk 16-osáig talán ha öt alkalommal jutott el. Helyzetet helyzet után dolgoztunk, melynek során számomra Tórizs agilis játéka tûnt szembe, kinek megfutásai és beadásai életveszélyesek voltak. Ennek megfelelõen a 30. percben Sipõcz kapus a megszerzett labdát Barkóczihoz dobta, õ Tórizshoz passzolt, aki egy csel után a középen érkezõ Salamon elé gurított, és 8 méterrõl kilõtte a hosszú sarkot, 1-0. A 44. percben Salamon kijátszotta a labdát Barkóczinak, aki ezt megköszönve visszajátszotta hozzá, és 3 méterrõl már nem hibázott, 2-0. A játékrészben több ordító ziccert kihagytunk, melynek következtében több esetben naggyá tettük az ellenfél kapusát. (Ebben a játékrészben az ellenfélnek nem volt még kapura lövése sem.) Félidõben a körülöttem állókkal beszélgetve mindenki egyöntetûen azon a véleményen volt, hogy további gólokat szerzünk, és a legvisszafogottabb szurkoló is részünkrõl minimum 5 szerzett gólt tippelt. II. félidõ Az elsõ félidõben abbahagyott játékot folytattuk, majd fokozatosan magára talált az ellenfél, bár a helyzeteket továbbra is mi hagytuk ki. Ekkor már volt néhány erõ nélküli támadása a kulcsi csapatnak is, melynek megfelelõen a 77. percben szöglethez jutottak a bal oldalon, és a be- A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárosd Adony Lajoskomárom Mezõszilas Jenõ Füle Sárszentmiklós Seregélyes Elõszállás Kulcs Káloz Kisláng Pálhalma Sárbogárd Dég LMSK adást védõink asszisztálása mellett Horváth 6 méterrõl a hálóba fejelte, 2-1. Ezután mindkét csapat játékosai elõtt adódott helyzet, de egyik sem tudta azokat kihasználni, így további gól nem született. Érzésem szerint 2-0 után csapatunk játékosai már elkönyvelték a gyõzelmet, és mintha félgõzzel hajtottak volna, mely majdnem megbosszulta magát. Összegezve a látottakat, gyõzelemmel kezdtük a szezont, és ha tartóssá tudjuk tenni az elsõ félidõben nyújtott játékunkat, valamint Král megtalálja a góllövõcipõjét, és Tórizs az elsõ félidei játékát a mérkõzésen végig tudja nyújtani, akkor nem lehet baj. Valahogy ezen az elsõ hazai mérkõzésen az volt az érzésem, hogy a játékosok nagyon biztonsági játékra törekedtek, a velük szemben támasztott követelmények miatt. Horváth Csaba edzõ dolga pszichikailag feloldani a játékosokat, melyen a szurkolók is nagymértékben segíthetnek. Mérkõzés után Horváth Csaba edzõ: Nagyszerû elsõ félidõ után a másodikban sok egyéni hiba után izgalmassá tettük a mérkõzést. Nagyon örülünk, hogy gyõzelemmel mutatkoztunk be, és köszönjük a közönség lelkes szurkolását, mellyel támogatták a csapatot. Jók: Salamon. Ifjúsági mérkõzés: Sárszentmiklós Kulcs 9-0 (5-0) Góllövõk: Bakos Z. 4, Barta 2, Bakos T., Fülöp, Czeiner. Ifjúsági csapatunk bajnokesélyeshez méltóan mutatkozott be, és könnyed, nagyon egyoldalú játékkal hozta a kötelezõ gyõzelmet. Sinka Tibor edzõ: Idény eleji formában, de jó játékkal, ilyen arányban is megérdemelten nyertünk. Játékosaim akaratilag csillagos ötöst érdemelnek. Jók: egész csapat, de különösen Bakos Z., Molnár, Kuti. Szabó Béla A megyei III. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Beloiannisz Sárszentágota Vajta Rácalmás Nagyvenyim Cikola Perkáta Alap Zichyújfalu Nagylók Hantos Cece Nagykarácsony Sáregres Besnyõ

15 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. SPORT 15 Végre elkészül A Sárbogárd SE sporttelep elõcsarnokának, mióta megépült, nem készült el a padozata. Tavaly Viczena Lajos megcsinálta a betonozást saját költségén, most pedig Õri Gyula brigádja elkészítette a kiegyenlítõ aljzatot és lerakták a taposólapokat. Ezt a munkát most hét végén csinálták meg. /H/ Adony Sárbogárd 7-2 (4-1) A FEJÉRVÍZ Rt. telephely kialakítására alkalmas, legalább 2500 m 2 -es, közmûvesített, beépítetlen ingatlant keres Sárbogárd város területén. Az ajánlatokat szeptember 7-ig írásban, a cím, a helyrajzi szám és a területnagyság feltüntetésével, a FEJÉRVÍZ Rt.-hez (8000 Székesfehérvár, Királysor 3-15.) kérjük benyújtani. FEJÉRVÍZ Rt. Adony, 200 nézõ, vezette: Nagy László. Adony: Kocsis (Szalados), Nebucz, Borsuk (Gajdó Sz.), Szabó, Lelkes M., Gajdó Cs., Csorba P., Kozma (Lelkes P.), Asztalos, Csorba T., Müller. Edzõ: Csorba József. Sárbogárd: Mondovics (Bognár I.), Csuti, Roszkopf, Tomán, Kapusi, Bognár Zs., Gilicze (Lakatos), Hegedûs Gy., Hegedûs G., Szmeskó (Szabó), Kristóf. Edzõ: Roszkopf László. Hazai támadásokkal indult a találkozó, már az 5. percben gólnak tapsolhattak az adonyi szurkolók. Szöglethez jutott az ellenfél, Müller beadását Csorba P. lõtte a hálóba, perc: Kapusi rossz átadása Gajdó Cs. elé került, onnan pedig a hálónkba, 2-0. A 16. percben szabadrúgáshoz jutottak a hazaiak, Müller ismét gólra váltotta, 3-0. A következõ negyedóra a miénk volt, ám a helyzeteket nem tudtuk értékesíteni. A 22. percben Gilicze 20 m-esét védte a kapus, majd Roszkopf szabadrúgását tette ártalmatlanná. 28. perc: Szmeskó közeli lövését védte bravúrral Kocsis. 30. perc: Müller kapott hosszú indítást, és belõtte csapata negyedik gólját, perc: Roszkopf szabadrúgását a kapus kiütötte, Kapusi azonban résen volt, és szépített az eredményen, perc: Hegedûs G. elõtt volt a gólszerzési lehetõség, azonban a labda a kapu fölé szállt. 44. perc: Kapusi szabadrúgása levágódott a sorfalról. A II. félidõ elsõ tíz percében: mezõnyjáték, gólhelyzet nélkül. 56. perc: Csorba P. indítását Csorba T. kapta, lefordult védõjérõl, perc: Kapusi veszélyes szögleténél a védõk felszabadítottak. 62. perc: Lelkes M. szögletét Müller befejelte, perc: Kapusi szabadrúgása Hegedûs G.-t találta gólhelyzetben, azonban a kapus kezébe fejelte a labdát. 78. perc: újabb hazai gól, Asztalos révén, perc: újabb vendéghelyzet maradt ki, Lakatos a kapustól 6 m-re a kapu mellé lõtt. 89. perc: ismét Lakatos került helyzetbe, a védõk azonban felvágták. A megítélt büntetõt Kapusi értékesítette, 7-2. Megérdemelt hazai siker született, a gólarány azonban túlzott. Amint az összeállításból is kitûnik, a nyáron alaposan megváltozott a csapat játékosállománya. Hiszen a csapatból 11-en távoztak az edzõvel együtt. Egy új csapat kialakítása hosszú folyamat, és ebben benne van a sikertelenség is, de hosszú távon, bízva a fiúkban, reméljük még sok örömet okoznak a szurkolóknak. Következõ bajnoki mérkõzés augusztus 25-én, szerdán, és órakor hazai pályán az újonc Mezõszilas csapatát fogadjuk. 29-én, vasárnap, és órakor, ismét itthon, Elõszállás lesz az ellenfél. Mindkét gárda ellen a pontszerzés reményével lépünk pályára. Ifjúsági mérkõzés: Adony Sárbogárd 3-1 (3-0) Vezette: Tömöri Tibor. Két egyenlõ játékerõt képviselõ csapat közül a gólhelyzeteit jobban kihasználó hazai együttes került ki gyõztesen. Góllövõ: Iványi. Hajrá, Sárbogárd! Pozsár László POLGÁRÕR-VONAL ÉJJEL-NAPPAL: 06 (30) Visszavásárolnám az augusztus 4-én Sárbogárd központjából elveszett kétéves, nagytestû, vörös-zsemle színû, fekete maszkos leonbergi szuka kutyát. Ha látta, kérem, magas jutalom ellenében, hívja a következõ telefonszámot: 06 (30) Lakáshitelek minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül: 1-30 millió Ft-ig HITELKIVÁLTÁS terhelt ingatlanra is! 1 millió Ft törlesztõrészlete: 7200 Ft. ÉPÍTÉSI HITEL + szoc. pol. ügyintézése 15 munkanap alatt! FELÚJÍTÁSI ÉS SZABAD- FELHASZNÁLÁSÚ HITELEK 06 (20) , 06 (20)

16 16 NÉZÕPONT augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE Mostoha városrész Kedves Nedoba Károly, Etelvári Zoltán bizottsági elnökök és a többi illetékes Képviselõ! Elõször is hadd dicsérjem meg Önöket a városközpont szépítéséért. Úgy tudom, ez legfõképp szívügyük. Nagyon helyes, mert még a húsz évvel ezelõtti idõkben volt ilyen szép, rendezett, virágos a hivatal és környéke. Azonban egyvalamirõl nagyon megfeledkeztek, vagy elkerülte a figyelmüket, hogy nem csak közepe van a városnak! Jártak-e Önök a Petõfi utcától délre a páros oldalon, de még a Sárszentmiklós tábla elõtt, Sárbogárdon? Látták-e az itt több száz méteren keresztül csúfoskodó, járdának nem nevezhetõ, hepehupás, megsüllyedt (esõs idõben vízzel teli), összetöredezett, legtöbb helyen lapok nélküli ösvény -t, amelyet mindenféle építkezés: telefonkábel-fektetés, gázvezeték-, út-, szennyvízcsatorna-építés tett tönkre? Az eredeti állapot visszaállítása nem történt meg, a hivatal illetékes osztálya mégis átvette! Amikor 2003-ban elkezdték a Petõfi utcában és annak fõutcai sarkát érintõ járdaépítést, örültünk, hogy végre megoldódik ez a gond, és rendes járdánk lesz. Erre személyes ígéretet kaptunk Etelvári Zoltántól és Nedoba Károlytól. De ezt azóta is hiába várjuk. A Petõfi utcánál vége szakadt a további járdaépítésnek! Illetve logikátlan módon a sárszentmiklósi határtól visszafelé tettek néhány métert. Innentõl a Petõfi utca déli sarkáig a mai napig nem épült meg a 2003-ban elkezdett építés, holott azóta a város több pontján építik a járdákat. Pedig a város ezen részén a legnagyobb a gyalogosforgalom, arról nem is beszélve, milyen látványt nyújt a 63-as fõút mellett egy ilyen ösvény! Kérdezem: 1. A kimaradt, elfelejtett részt mikor szándékoznak megépíteni? Miért maradt ki eddig? Vagy azt gondolják, hogy ezt a városrészt mostohává nyilvánítják? (Mint például nemzeti ünnepeken a kis zászlók csak a Petõfi utca sarkáig díszítenek. Ott véget ér az ünnep?) 2. A 63-as fõúton folyó embertelen, balesetveszélyes, gyorshajtásos (ámokfutós), kamionos, teherautós és száguldozó személyautós vagy motoros forgalomról van-e tudomásuk? Hiszen nagyon nagy mértékben befolyásolja az itt lakó emberek életét. Amennyiben van tudomásuk róla, felvették-e már a kapcsolatot az illetékes közlekedésrendészeti hatósággal? (Ez már több városban megtörtént!) 3. Tudnak-e róla, hogy a 63-as fõút közepén lévõ, szabálytalanul átvett, rosszul beépített, megsüllyedt aknatetõk csattogása keseríti meg az itt lakók életét, éjjel-nappal? Félpercenként hajtanak át rajtuk a jármûvek! Emellett hatalmas a szintkülönbség, amely balesetveszélyes! Tettek-e ennek az áldatlan állapotnak a megoldására legalább kísérletet? Remélem, levelem témáját Önök és a többi illetékes is komolyan veszik, és intézkednek, mert mindez a város és a benne élõ emberek életkörülményeinek jobbítása érdekében nagyon fontos! Önöket azért választottuk, azért szavaztunk bizalmat, hogy különbségtétel nélkül, az egész városért tegyenek! Remélem, reméljük a levélben foglaltak meghallgatásra találnak. Igaz, hogy e levél egyes szám elsõ személyben íródott, de a Mostoha városrész lakói nevében. Név és cím a szerkesztõségben Megrepedt nádat nem tör el, a pislogó gyertyabelet nem oltja ki, a törvényt igazán jelenti meg. (Ésaiás 42:3) Azt mondja Isten Igéje, hogy a megrepedt nádat nem töri el. De ha nem vagy megrepedt nád, akkor eltör. Aki még nem tapasztalta az életében, hogy megszaggatta, avagy megtépte volna az élet, s nem részesült olyan viharokban, hogy nádszál élete repedéseket kapott volna, azokat még el fogja törni az Úr. Azért, mert a kegyelemnek belsõ üzenetét nem a levelek szívják fel, hanem a szívbe kell bejutnia. Ahhoz meg kell repedni a nádszálnak, hogy Isten az Õ szeretetét beleöntse. Azért mondja Isten Igéje azt, hogy Õ a megrepedt nádakkal foglalkozik, azoknak vigasztaló szeretetével kegyelmet ad. Aki nem megrepedt nád, annak vagy el kell törni, vagy az Úr kezébe jut bele, de az nagyon nehéz lesz! Akinek a szívében nincsen töredelem, alázat, ott az Úr megtöri a nádszálat. Õ azt ígérte, hogy csak a megrepedt nádat nem töri el, csak a pislogó gyertyabelet nem oltja ki. Akinek semmi baja nincsen, az el fog törni. Aki azt gondolja, hogy nagyon világít, annak sok baja lesz még! A bûnbocsánatot mindig mélyebben kell átélni a szívedben és lelkedben. Felfogóképesség egészségesen nincsen. Csak a megrepedt nádnak van felfogóképessége. Ha nincsenek a szívedben sebek, lelkedben nem vagy megtépve, akkor nem érted Isten szeretetének az útját. Ne csodáld, ha sok minden megtépte az életedet és repedezett nádszál lettél. Ezerszer azt gondoltad, hogy nincs semmi képességed, erõd, csupán egy roncs vagy a lelkedben és szívedben. De ekkor Isten csodálatos szeretete ömlik feléd. Ha az életed összetört, akkor nyitva van a szíved. Ellenkezõ esetben amit gondolsz a kegyességi életedbõl, azok fantáziák, de nem a kegyelem átélése. Az csupán értelmi elgondolás, nem a szívednek belsõ tapasztalata. Csak a megrepedt nád és a pislogó gyertyabél issza, fogadja a kegyelemnek drága örömét, gyógyító erejét, az Úrnak bocsánatát. Ne akarj más lenni! És ne is csúfold ki a megrepedt nádszálat és a pislogó gyertyabelet! Azokat nagyon szereti az Úr. Tanulj meg ekképpen lenni testvérként és szeretni õket, s akkor megtapasztalhatod, hogy milyen kedves lesz számukra az Úr bocsánata. Örökre érvényesen szól Isten Igéje. A megrepedt nádszál életformáját adta az Úr neked is. Ebbõl nem fog kigyógyítani. A megrepedt nádszál élete Jézussal kapcsolatos. Aki megalázza magát újra-újra, az boldog gyermeke az Úrnak. Azt az Úr körülveszi kegyelmével. Aki nagyon egészséges, az fent hordja a fejét, azzal nincs mit kezdeni, mert nem kell neki semmi. Ne sopánkodjál a megrepedt nádszál tapasztalataidon, s a pislogó gyertyabél eseményein, hanem ezzel a szegénységeddel szeresd az Urat! Az Úr pedig az Õ kegyelmének gazdagságával önti reád szeretetét. Maradj mindig megrepedt nádszál, kit az Úr soha nem gyógyít be úgy, hogy megváltoznál ebben! S maradj csak pislogó gyertyabél, akit az Úr állandóan táplál örök hûségével! Egy kicsiny élet az Úr kezében, aki az Õ kegyelmében boldog, és szeretetében õrzi az Úr. Nem a magas polcokon való kirakat keresztyén élet divatbemutatója van az Igében, hanem a nyomorultak Kõvára az Úr, a szegények, az összetört szívek Megváltója a mi Urunk. Horváth Zoltán (Hétrõl hétre Heti igemagyarázatok, III. rész)

17 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. KULTÚRA 17 Varga István, a mezõszilasi Németh László Általános Iskola igazgatója nyugdíjba menetele és augusztus 20-a alkalmából Magyar Bálint oktatási minisztertõl vette át a Magyar Köztársaság Ezüst Keresztje kitüntetést. Varga István a térség egyik kiválóan mûködõ iskoláját igazgatta nyugdíjazásáig, ez év szeptember 1-jéig. Pécsett, a pedagógiai fõiskolán szerzett magyar történelem rajz szakon diplomát tõl egy évig Igaron tanított, majd 1965-tõl a szõlõhegyi iskola igazgatója lett ben helyezték át Mezõszilasra az iskolák összevonása kapcsán. A mezõszilasi iskola igazgatójává 1992-ben nevezték ki. Több alkalommal is részesült szakmai elismerésben. Többek között Kiváló Pedagógus kitüntetésben is részesült. Három Kültéri evangelizáció Gratulálunk cikluson keresztül volt a helyi önkormányzat képviselõje és kulturális tanácsosa. A Mezõszilasi Németh László Baráti Kör elnöke 1988 óta, valamint vezetõségi tagja az országos Németh László Baráti Társaságnak. A helyi újságnak, a Kisbírónak 1990-tõl fõszerkesztõje. Felesége ugyancsak most megy nyugdíjba, akivel 1966-ban ismerkedett meg Szõlõhegyen, ahol õ is tanított magyar orosz rajz szakos tanárként, valamint magyar szakos munkaközösség-vezetõként dolgozott. Varga István elmondta, hogy a 33 éves közös munkában mindenben segítõje, támasza volt felesége. Két gyermekük van. Emõke a Szegedi Tudományegyetem bölcsész karán az irodalom tanszék docense, Jutka lányuk pedig közgazdászként a MOL-nál dolgozik. Nyugdíjazásuk után továbbra is Mezõszilason maradnak, és tovább viszik társadalmi megbízatásaikat, részt vesznek a helyi szellemi, közösségi életben. Ezúton is gratulálok Varga Istvánnak kitüntetéséhez! Derûs, boldog nyugdíjas éveket, sok örömet az unokákban és további sikereket kívánok a helyi közösségi munkában! Hargitai Lajos Szeretettel meghívunk mindenkit szeptember 11-én A TINÓDI SZÜRETI FELVONULÁSRA és az azt követõ bálra. Felvonulás: 13 órától a vasúti pálya mellett felállított sátortól. Útvonal: Tinódy u. Hatvani u. Lázár u. Tinódy u. Nagy Lajos u. Ady E. út Petõfi u. Kossuth u. Tompa M. u. Ifjúsági u. Salamon u. Bethlen G. u. István u. 18 ÓRÁTÓL BÁL! Zene: Takács Salamon. Belépõ: 500 Ft. A felvonulásra jelentkezni lehet Varga Istvánnénál és Vida Károlynál. Mindenkit szeretettel várunk! Tinódiak Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! A nyári szünet után újra indul a MOZI a mûvelõdési központban. Szeptember 3-án, pénteken az 50 elsõ randi 4-én, szombaton a Harry Potter és az azkabani fogoly címû filmeket vetítjük. Zeneiskolai felvétel A Sárbogárdi Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény a 2004/05-ös tanévre a következõ szakokra hirdet felvételt: szolfézs elõképzõ (általános iskolai elsõ és második osztályosok), hegedû, cselló, zongora, szintetizátor, gitár, magánének, furulya, klarinét, trombita, kürt, tuba és ütõ. Féléves térítési díj: Ft. Hangszerkölcsönzésre térítés ellenében lehetõség van. Jelentkezni szeptember 6-7-én (hétfõ-kedd), óráig lehet az iskola épületében (Sárbogárd, József A. u. 10.) Sárbogárdon, József Attila Mûvelõdési Központ elõtt, szeptember 4-én, szombaton, ig. Ímé az ajtó elõtt állok és zörgetek. A Sárbogárdi Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat RUHAADOMÁNY-OSZTÁST SZERVEZ augusztus 27-én (pénteken), óráig. (Sárbogárd, Ady E. út 162.) Kérjük, hogy reklámszatyrokat hozzanak magukkal!

18 18 CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE Nagymama receptjei Lazagna Hozzávalók: 1-2 nagy fej vöröshagyma, 0,5 kg cukkini vagy csillagtök (patisszon), 4 evõkanál olaj, 4 db paradicsom, 2 gerezd fokhagyma, 1-1 mokkáskanál oregánó és bazsalikom, só, 0,5 kg csavart tészta, 20 dkg feta sajt. A tököt meghámozzuk, kockákra vágjuk, és a megforrósított olajra tesszük az apróra darabolt vöröshagymával együtt. Gyorsan, nagy lángon megpirítjuk. A paradicsom héját lehúzzuk, és felvagdalva rátesszük. Hozzáadjuk a fokhagymát, oregánót, bazsalikomot, és összeforraljuk. A tésztát kifõzzük, tálra tesszük, tetejére öntjük a kész lazangát és a feta sajtot. Feta sajt Üzletben is kapható, de házilag elkészítve sokkal olcsóbb. 1 liter félig megaludt tehéntejbe (házi vagy 3%-os zacskós) 2,5 dkg sót belekeverünk, és hagyjuk teljesen megaludni. Lábasba öntjük, 50 fokra felmelegítjük, majd 1/2 órát hûlni hagyjuk. Ha kihûlt, apró lyukú szûrõkanálba öntjük, lecsorgatjuk. Szögletesre formázzuk, és egy edénybe, saját savójába visszatesszük. A savó a sajt feléig érjen. Hargitai nagymama DRUKKER- PSZICHOLÓGIA Nézem a kézilabda-mérkõzést. Magyarország Korea. A száj kiszárad, el-elakad a lélegzet, a szív szaporábban ver. Erre mondják, hogy a torkomban dobog a szívem. Nem árt ez az egészségnek? Azt állítják, az izgalom ártalmas. Az embernek csak rontja az idegeit ez az olimpia. Miért nézem, miért nem megyek inkább sétálni ebben a szép idõben? Mi közöm ezekhez a srácokhoz, akik piros ingben futkosnak a pályán? De nem tudom abbahagyni, oda vagyok láncolva a képernyõhöz. Komoly, felnõtt ember létemre súlyosan elkeserít, ha egy levegõvel felfújt, rugalmas gömböcske egy bizonyos hálóba vágódik, ha pedig ugyanez a játékszer egy másik hálóban köt ki, az boldogsággal tölt el. Bosszúság, düh és önfeledt öröm váltakoznak a lélekben szinte percenként. A feszültség olyan erõs, hogy meg sem hallom, ha szólnak hozzám, a családtagok megsértõdnek, kihûl elõttem az asztalon a leves. Kinn olyan erõs a napsütés, hogy szinte vakít, a kertek fölött gyümölcsillat lebeg, erõsödik a cukorkoncentráció. Az utcánkban munkagépek mennydörögnek: folyik a csatornázás. A rádió nem fogy ki a kormányválság híreibõl, valaki elszörnyedve mondja, hogy egy öttagú család Újfehértónál meghalt közlekedési balesetben. De valahogy minden történés elhomályosul e mellett a mérkõzés mellett. Tudod-e: hogyan mérik a tenger mélységét? Ahogyan a denevér érzékeli, milyen messze vannak tõle a rovarok. Nekünk ugyan sem ultrahangkeltõ szervünk, sem olyan nagy és hegyes, valamint szõrös fülünk nincs, mint a denevérnek, de van technikánk. Az ultrahang igen szapora rezgés lévén, sokkal áthatolóképesebb, mint a közönséges hang. Bár a víz jól vezeti a hallható hangot is, nagy tengermélységeket nem lehet mérni vele. Az ultrahang éppen áthatolóképessége folytán alkalmas erre. A mérõkészülék rövid idõközökben lökésszerûen bocsátja ki és igen nagy pontossággal méri a visszaverõdõ ultrahang megérkezésének idejét. A kibocsátás és visszaérkezés között eltelt idõ alatt futott a mélybe, és jött vissza. Mivel azt is tudjuk, hogy a vízben egy másodperc alatt mekkora utat tesz meg, így a mélységet kiszámíthatjuk. Csak azóta igazán biztonságos a hajózás a jéghegyek övezetében, amióta a hajók ultrahang-berendezésekkel meg tudják állapítani a jéghegyek víz alatti helyzetét és formáját. Az ultrahang ugyanis a jég felületérõl is visszaverõdik. A koreaiak kék mezben játszanak. Ha valamelyikük gólt ér el, megrázza ökölbe szorított kezét maga elõtt, ami azt jelenti: Ez remek volt, csak így tovább! Ha õszinte akarok lenni, be kell vallanom, hogy az illetõt utálom egy kicsit. Pedig semmit nem tudok róla, csak azt, hogy bedobta a labdát a hálónkba. Ha viszont a magyar játékos lõ gólt, akkor magamban felmagasztalom a fiút, mindenféle nemes tulajdonságokkal ruházom fel, noha lehet, hogy üres fejû izompacsirta õ. A szurkolás különleges lelkiállapot. A személyiség fura módon kicserélõdik. Koros, bölcs professzorok hisztis, izgága, sértõdött óvodásokká válnak, véreres szemmel veszekszenek, szidják a bíró anyukáját. Az emberben úrrá válik az ösztönlény, tömegpszichózis rabja lesz. Szerencsére pár óra múlva mintha szél fújta volna el a feszültséget. Akkor meg mire volt jó az egész? Ezt már másnap írom, túlvagyok a diszkoszvetõ Fazekas diszkvalifikálásának élményén, tudomásul vettem. Nem érzem úgy, hogy rajtam esett méltatlan sérelem. Talán a borongós idõ józanított ki. Hisz játék az egész. Nem múlik rajta semmi lényeges. Inkább az ijeszt meg a dologban, hogy milyen érzékeny, bonyolult, megbízhatatlan portéka az emberi lélek. És nem csak a sportban! Tán a politikában nem ez van? Az nem ejti rabul, nem cseréli ki az embert? Csak azt nem lehet egy éjszaka alatt kialudni. (L. A.)

19 BOGÁRD ÉS VIDÉKE augusztus 26. GYEREKSAROK 19 A prücsök krajcárkája Rejtvény 1. Húzd alá! Melyik szó illik a legkevésbé a többi közé? fûnyíró, televízió, hûtõgép, telefon, hajszárító 2. Ki nem híres festõ az alábbiak közül? razomt, sacpiso, tradmerbn, zotiani 3. Írd be a hiányzó számot! 2, 10, 50, 250,... Beküldési határidõ: augusztus 31. Az elõzõ szám megfejtése 1. Kakukktojás: b) a munka ünnepe. 2. Szent Jobb-körmenet, kenyérszentelés, államalapító Szent István, honfoglalás Árpád fejedelem. A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Ács Szabolcs, Sárbogárd; Csendes Réka, Sárbogárd; Födelevics József, Sárbogárd; Horváth Virág, Sárbogárd; Katona Diána, Sárbogárd; Katona Kinga, Sárbogárd; Sallai Dalma, Sárbogárd; Simon Orsolya, Sárbogárd. Szerencsés heti megfejtõnk: Csendes Réka Sárbogárd, Úttörõ u. 24. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben. Tájékoztató Tanévnyitó ünnepségünket szeptember 1-jén, 8 órakor tartjuk az iskola udvarán. Mészöly Géza Általános Iskola Egyszer volt, hol nem volt, volt a világon egy kis prücsök. Ez a kis prücsök mit gondolt, mit nem magában, elég az, hogy kiugrott a kemence háta mögül s elindult világot látni. Ment, mendegélt a kis prücsök, hegyeken, völgyeken által, erdõkön, mezõkön keresztül, s egyszer csak megállt, nézett, nézett, csudálkozott: valami fényeset látott a földön. Ugyan mi lehet ez a fényeske? kérdezi magában. Jobban megnézi, fel is veszi, tél-túl megvizsgálja s nagyot kiáltott a kis prücsök: Hiszen ez krajcárka! Az ám, csakugyan krajcárka volt. Hej, uram, teremtõm, örült a kis prücsök, de hogy örült! Tovább ugrált, szökdécselt nagy vígan s folyton azt cirpegte: Csak van, akinek van, csak van, akinek van! Bezzeg, hogy van, akinek van s nincs, akinek nincs. Ez már aztán szent igazság. Hanem a jókedv hamar búra fordult. Éppen jött az úton vele szembe egy obsitos katona. Ez meglátta a kis prücsöknél a fényes krajcárkát, s gondolta magában: ugyan, minek a prücsöknek pénz. No, ebben szent igaza volt az obsitosnak. Hirtelen lehajolt a földre, nyakon csípte a kis prücsköt, s elvette tõle a fényes krajcárkát. Haj, de elszomorodott erre a kis prücsök! Nem is ment tovább, nagy bújában, bánatában visszafordult s meg sem állott hazáig. S amint ment, mendegélt hazafelé, folyton azt ciripelte: Csak így bánnak a szegénnyel, csak így bánnak a szegénnyel! Benedek Elek meséje KARATE TANFOLYAM indul kezdõk és haladók részére Sárbogárdon a Mészöly Géza iskola tornatermében szeptember 6-tól, hétfõ, szerdai napokon, óráig. Jelentkezés a helyszínen. Tel.: 06 (20) Heti idõjárás A következõ napokban is változékony marad az idõ. Pénteken eleinte még sokfelé lesz esõ, majd a hidegfront mögött érkezõ hûvös, de száraz levegõ hatására felszakadozik a felhõzet, és megszûnik a csapadék. A hét végén száraz idõ várható, bár szombaton néhol kisebb zápor még elõfordulhat. Ismét erõsödik a nappali felmelegedés, ezért vasárnaptól már újra átlagos hõmérsékletû idõben lehet részünk. Hétfõ estére egy újabb hidegfront érkezése valószínû, így keddre megint visszaesik a hõmérséklet. A reggeli hõmérséklet +7, +13; +12, +17; a nappali +20, +25; +24, +29 fok körül alakul.

20 20 TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR augusztus 26. BOGÁRD ÉS VIDÉKE AUGUSZTUS 28., SZOMBAT MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 7.30 XXVIII. Nyári olimpiai játékok Kapcsoljuk Athént! Hírek Kapcsoljuk Athént! Luxor-show Kapcsoljuk Athént! Híradó Ötöslottó-sorsolás Kapcsoljuk Athént! Híradó A tehetséges Mr. Ripley 1.40 Pénz, pénz, pénz RTL KLUB: 6.00 Ünnepnaptár 6.25 Disney-rajzfilm 6.50 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.15 Disney-rajzfilmek Az internet csodái Nikki Ötletház Híradó A vadak ura Autómánia Forma Bette Az elveszett világ Végzetes erõ Híradó Survivor A sziget II Végsebesség Az elnök zsoldosai 2. Végveszélyben Vészhelyzet 1.45 Az internet csodái TV2: 6.00 Matiné 8.25 Fox Kids Vad világ Jenny Így készült a Garfield címû film Totalcar Családjogi esetek Az elveszett ereklyék fosztogatói Trükkös halál Sliders Csillagkapu Rex felügyelõ Tények Magellán Activity James Bond: Halálvágta Betolakodók 0.30 Olimpiai összefoglaló 0.40 Mindhalálig kick-boksz KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Solti György Elgar Ünnepi indulóiból vezényel 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Kertbarátok 8.10 Kopogtató 8.53 Olimpiai hírek 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy Szombat délelõtt Déli Krónika Olimpiai híradó Kontinensek szántóföldek Olimpiai híradó Új zenei újság Oxigén Olimpiai összefoglaló Irodalmi újság Tizenhat óra Népzenei portré Esti Krónika Színház az egész világ! Olimpiai hírek Sportvilág Ötöslottó-sorsolás Mese Ifjúsáv Olimpiai összefoglaló Rádiószínház: Lüszisztraté Telemann: E-dúr scherzo Késõ esti Krónika Azok a rádiós évek Himnusz AUGUSZTUS 29., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 XXVIII. Nyári olimpiai játékok Kapcsoljuk Athént! Hírek Uniós pályázati kalauz Kapcsoljuk Athént! Összefoglaló Híradó Kapcsoljuk Athént! Friderikusz 0.00 Híradó 0.05 Buddy Faro 0.50 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Szamuráj pizzacicák 6.25 Hupikék törpikék 6.40 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 8.50 Inuyasha 9.15 Nikki 9.45 Vasárnapi receptklub Labdarúgás Forma Egy rém rendes család Mindent bele, angyalok! Cobra Híradó Szeress most! Kötelék nélkül Veszélylesõk Brenda Starr 1.15 Fókusz portré 1.45 Maffiózók TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.45 Fox Kids Egyrõl a kettõre Norbi Stahl konyhája A szupercsapat Xena Országutak õrangyala Kobra Air America Rendõrsztori JAG Becsületbeli ügyek Tények Napló Robin Hood, a tolvajok fejedelme Nincs bocsánat 1.15 Olimpiai összefoglaló 1.25 Szigetek az áramlatban KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Sándor János vezényli a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarát 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Olimpiai híradó 9.20 Világóra Istentisztelet közvetítése Gondolat jel Déli Krónika Olimpiai összefoglaló Vasárnapi levél Névjegy Szonda Mit üzen a Rádió? Idõalagút Mûvészlemezek Olimpiai összefoglaló A mi idõnk Esti Krónika Sportvilág Mese Az olimpia részletek Vivaldi operájából színészmúzeum Késõ esti Krónika Olimpiai összefoglaló 0.00 Himnusz AUGUSZTUS 30., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 A mi kertünk 9.05 Frédi, a hangya 9.55 A mi kertünk Legendás lovagok Hol-mi? Tánc kéz a kézben Híradó Roma magazin Nemzetiségi magazin Szerelmek Saint Tropez-ban Rodosz Angyali érintés Közeli Uniós pályázati kalauz Körzeti híradók Híradó Kukori és Kotkoda Foxi Maxi kalandjai Félszázadunk Híradó Életképek Kékfény Friderikusz Hétfõ este Hûtlenek 1.35 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Hupikék törpikék 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék Top shop Delelõ Híradó Klipklub Ármány és szenvedély Disney-rajzfilmsorozat Receptklub Játék Édes dundi Valentina Balázs a szembesítõshow Mónika a kibeszélõshow Híradó Fókusz Legyen Ön is milliomos! Barátok közt Napsugár-futam Kick-boksz harcos 0.25 Találkozások 0.35 Az elnök emberei 1.30 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Lazac 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok Teleshop Benny Hill Halhatatlan szerelem Játékidõ Beverly Hills Barbara Dumáljuk meg! Bûbájos boszorkák Tények Aktív Multimilliomos Mr. Bean vizsgázik Vigyázat, Vadnyugat! Party zóna 0.50 Topsport 1.20 Jó estét, Magyarország! 1.45 A halhatatlan KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Haydn: B-dúr vonósnégyes 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben Bohumil Hrabal: Vita nuova Déli Krónika Ki nyer ma? Törvénykönyv Vendég a háznál Vallási félóra Zene-szóval Szóljon hozzá! Magyarországról jövök Pénz, piac, profit Kék bolygó Esti Krónika Határok nélkül Sportvilág Mese Aranyemberek: Szacsvay László színmûvész Mamsel Európa A Szabó család Értsünk szót! Késõ esti Krónika Pályám emlékezete Lemezmúzeum 0.00 Himnusz AUGUSZTUS 31., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 A mi kertünk 9.10 Frédi, a hangya A mi kertünk Legendás lovagok A mi kertünk Reménysziget Híradó Nemzetiségi magazinok szerelmek Saint Tropez-ban Tanévnyitó Metodista ifjúsági mûsor Maradj velünk! Katolikus krónika Közeli Uniós pályázati kalauz Körzeti híradók Híradó Frakk Foxi Maxi kalandjai Új szeszélyes évszakok Híradó Életképek Operettfesztivál Miss World Hungary Kedd este Legénylakás 1.15 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Disney-rajzfilmsorozat 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék Topshop Delelõ Híradó Fókusz portré Ármány és szenvedély Disney-rajzfilmsorozat Receptklub Játék Édes dundi Valentina Balázs a szembesítõshow Mónika a kibeszélõshow Híradó Fókusz Legyen Ön is milliomos! Barátok közt A nagy áttörés Harmadik mûszak Találkozások Viadal éltre-halálra 0.55 Az elnök emberei 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Lazac 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok Teleshop A tûzjáró Játékidõ Beverly Hills Barbara Dumáljuk meg! Bûbájos boszorkák Tények Aktív Multimilliomos Irigy Hónaljmirigy-show Gézhelyzet Újoncok bevetésen Szeret, nem szeret Jó estét, Magyarország! Propaganda 0.20 Glamour KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Csajkovszkij: Csipkerózsika szvit 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben Olimpiai híradó Bohumil Hrabal: Vita nuova Déli Krónika Ki nyer ma? Törvénykönyv Vendég a háznál Vallási félóra Társalgó Szóljon hozzá! Délutáni Krónika Magyarországról jövök Európa-klub Kék bolygó Esti Krónika Határok nélkül Sportvilág Mese Aranyemberek: Avar István színmûvész Mamsel Európa Mesélõ krónikák Népdalok Gyöngyszemek Késõ esti Krónika Tér-idõ Operákból, daljátékokból és operettekbõl 0.00 Himnusz SZEPTEMBER 1., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Olimpiai összefoglaló Néprajzi értékeink San Francisco utcáin Reménysziget Híradó Nemzetiségi magazinok Szerelmek Saint Tropez-ban Kormányváró Szerelmek Saint Tropez-ban Angyali érintés Útmutató Közeli Uniós pályázati kalauz Körzeti híradók Híradó Frakk Foxi Maxi kalandjai Nem csak a 20 éveseké a világ Híradó Életképek Elõkelõ társaság Szerda este Aranyláz Dal Martinért 1.30 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Disney-rajzfilmsorozat 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék Topshop Delelõ Híradó Autómánia Ármány és szenvedély Disney-rajzfilmsorozat Receptklub Játék Édes dundi Valentina Balázs a szembesítõshow Mónika a kibeszélõshow Híradó Fókusz Legyen Ön is milliomos! Barátok közt A vörös bolygó XXI. század Találkozások Végsõ csapás 1.00 Antenna 1.30 Fókusz TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Lazac 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok Teleshop Benny Hill Mezítláb a parkban Játékidõ Beverly Hills Barbara Dumáljuk meg! Bûbájos boszorkák Tények Aktív Multimilliomos Columbo Columbo farkast kiált A babysitter 0.00 Cinematrix 0.30 Jó estét, Magyarország! 0.55 Britannic KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Kodály táncmuzsikájából 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben Beszélni nehéz! Bohumil Hrabal: Vita nuova Déli Krónika Ki nyer ma? Törvénykönyv Vendég a háznál Vallási félóra Zene szóval Szóljon hozzá! Délutáni Krónika Magyarországról jövök Digitális Kék bolygó Esti Krónika Határok nélkül Sportvilág Mese Aranyemberek: