A törődésből soha nem elég Rávágyon

Átírás

1 Szereti Ön Brahmsot? Koncert a Vigadóban A törődésből soha nem elég Rávágyon Gombából Afrikába a szív nyelvéért A Péteriben élő Pólus Lászlóval beszélgettünk a Mocsári Károllyal és Csordás Klárával közös koncertje kapcsán, amelyet december 6-án hallgathat a nagyközönség a monori Vigadóban. 14. oldal Az Állatotthon Alapítvány vasadi menhelyén jelenleg száznegyven kutya várja, hogy meglelje szerető gazdáját. A fedél és a mindennapi betevő adott, de a szeretet valamennyi ebnek rendkívüli módon hiányzik. 6. oldal Régió 4 közélet kultúra életmód sport A gombai Müller Helga nem mindennapi vállalkozásba kezdett. Elhatározta, hogy Afrikában egy törzsi nyelv szótárának megalkotásában segédkezik. Célja, hogy eggyel több népcsoport olvashassa anyanyelvén a Bibliát. 8. oldal november II. évfolyam 11. szám megjelenik példányban Bénye Csévharaszt Ecser Gomba Gyömrő Káva Maglód Monor Monorierdő Nyáregyháza Péteri Pilis Üllő Vasad Vecsés Andrással búcsúzik a november A legférfiasabb név napján bú csúzik a november, egyúttal azonban vele kezdődik az advent, amely az apostol nevét őrző naphoz eső legközelebbi vasárnappal indul. 10. oldal Szegénysorok, villasorok A bohém művész a sírból is üzen Az állandó anyagi gondokkal küzdő művész képeiért egykor sorban álltak a vevők, pedig egészen eddig egyetlen kiállítása sem volt. A harminc ével ezelőtt elhunyt Jandó Tibor kiállítása kapcsán beszélgettünk dr. Veres Lászlóval. 12. oldal Botrány a siketlimpia után A XXI. Nyári Sik et lim piai Játékokat nem közvetítette sem a tévé, sem a rádió, a sportlapok is csak néhány sorban emlékeztek meg róla. Aztán kitört a botrány. 16. oldal Az üllőiek még mindig veretlenek Listavezető régiós csapatunk, az Üllő FC a futsal NBI 8. fordulójának az utolsó percben remizett a miskolci Borsod Volán ellen. 17. oldal A kép illusztráció Ingatlanpiaci kórkép a térség településein. Érdemes tudni, mennyit ér a házunk! Kimondva vagy kimondatlanul a régió valamennyi településének megvannak a szegényebb és gazdagabb részei. Ezzel azonban gyakran csak a helyiek vannak tisztában, a máshonnan beköltözők csak ritkán értékelik a jó helyen lévő ingatlant, de az is kevésbé érdekli őket, ha esetleg a település szegényebb részén van az épület. Mindez meglátszik a kínálati árakon is, amelyekből viszont az is kitűnik: Budapest közelsége rendkívüli módon meghatározza, hogy mennyit ér a házunk. Vecsésen például éppen kétszer annyit ér egy la- kóingatlan, mint Nyáregyházán. Ez a gyakorlatban annyit jelent, hogy egy átlagos száz, négyzetméteres családi házért tízmillió forinttal többet kell fizetni a főváros melletti településen, mint a tőle 25 kilométerrel távolabb lévőn. Hogy tényleg megér-e tízmillió forintot a napi ötven kilométeres többletutazás egy ingázónak, nyilván megítélés kérdése. Legalábbis az volt egészen addig, míg ki nem derült, hogy jövőre a 30 millió forintnál nagyobb lakóépületek után ingatlanadót kell fizetni. Így már egyáltalán nem mindegy, hogy merrefelé, és mekkora házban lakunk. Míg Vecsésen már erősen törnie kell a fejét egy háztulajdonosnak, ha 150 négyzetméternél nagyobb ingatlana van, hogy miképp úszhatja meg az ingatlanadót, addig ez a fizetési kötelezettség még akkor sem terheli a nyáregyháziakat, ha 280 négyzetméteres házban laknak. Miközben a drágább családi házak tulajdonosai már azt számolgatják, hogy menynyi adót kell fizetniük jövőre, addig sokan azon gondolkodnak, hogyan szabadulhatnának meg házuktól, pontosab- Jövőre vagyonadó ban a rá jelzálogként fölvett hiteltől. A kényszerértékesítésre váró ingatlanok száma csak Monoron eléri a százat, a térség összes településén pedig a becslések szerint hathétszáz házra várhat hasonló sors. Sokan azonban kivárnak, hátha akad valaki, akinek jó áron eladhatják az ingatlanjukat, bár a szakemberek véleménye szerint erre az elkövetkező egy évben nincs reális esély. A ingatlanok utáni kereslet csökkenését jól mutatják a Központi Statisztikai Hivatal adatai. A tavalyi évhez képest ugyanis hatvan százalékkal kevesebb hitelt vettek föl az emberek ingatlanvásárlásra. Idén az államilag támogatott lakáshitelek aránya 27 százalék volt, szemben az előző évi 8 százalékkal. Ebből is látszódik, hogy a változás legfőbb oka a deviza alapú hitelezés jelentős csökkenése volt. A lakosság eladósodottsága szempontjából mindez akár jó hírnek is tekinthető, hiszen jelenleg összesen mintegy 4000 milliárd forinttal tartozunk a pénzintézeteknek, tehát van mit törleszteni. Részletek a 4-5. oldalon monor és Vidéke Takarékszövetkezet közel 50 éve stabil alapokon! KaMataKció változó EBkm 11 % Prémiumunk az öné! fix EBkm 8,5 % kiemelten magas kamatozású, 1 éves futamidejű betét akciós kamatozású*, 3 hónapos futamidejű számlalekötés *Nem akciós EBKM: 6,5% A hirdetés nem teljes körű, nem minősül ajánlattételnek. További információért érdeklődjön kirendeltségeinken. *2009. november 2-től visszavonásig

2 2 KÖZÉLET HÍREK november Régió 4 Az év polgárőrei Vecsésen Az idén illetve az elmúlt években végzett eredményes munkájukért az országos szövetség a Vecsés Települési Polgárőr Egyesületet választotta a 2009-es év polgárőrségének. Az erről szóló oklevelet és emlékplakettet dr. Túrós András elnök adta át a Rendőrségi Igazgatási Központban. VPT Drámapedagógusképzés Maglódon TANULNI TANÍTUNK! MAG fedezi. TANULNI TANÍTUNK! Közös drámapedagógus képzés indítását tervezi az Apor Vilmos Katolikus Főiskola és a Maglódi Művelődési Ház. Az oktatást jövő év januárjától szeretné elindítani a két szervezet, amelyre jelentkezni legalább alapképzésben szerzett pedagógus végzettséggel lehet. A négy féléves, önköltséges képzés levelező formában indul. Az előadásokra és a gyakorlati órákra péntek délutánonként és szombatonként kerül sor. Jelentkezni a Maglódi Művelődési Házban lehet szakmai önéletrajzzal és a végzettséget igazoló oklevél másolatával. A végzettek a színház eszközeit megismerve kamatozhatják tudásukat pedagógusi pályájuk során. MOST CSATLAKOZHATSZ! MOST CSATLAKOZHATSZ! KÉPESSÉGFEJLESZTÉS, KÉPESSÉGFEJLESZTÉS, NYELVI NYELVI ÉS ÉS KOMPLEX KOMPLEX KORREPETÁLÁS KORREPETÁLÁS Tanulni IGÉNYESEN. TaníTunk! Most csatlakozhatsz! Képességfejlesztés, nyelvi és komplex korrepetálás igényesen. TengerÉsz Tanulda TengerÉsz Tanulda Vecsés, Fő út 226. Vecsés, Fő út (a Nyelviskola Vecsés, 226. (a Fő nyelviskola út épületében) épületében) 226. (a Jelentkezés Nyelviskola és információ: épületében) 06-20/ (Schmidt Fatime) és 06-20/ (Boda Györgyi) A tápiószentmártoni Kincsem Pince továbbra is nagy kedvezménnyel értékesíti rozé borát 200 Ft/liter áron! Tápiószentmárton Koncert a bölcsőde javára. Az idén harmincötödik születésnapját ünneplő Dinoszaurusz Band jubileumi jótékonysági koncertet szervez a vecsési Semmelweis Ignác bölcsőde javára a József Attila Művelődési házban november 28-án 19 órától Megújul, átalakul az ecseri plébánia A harminc éve épült plébánia épület átépítését határozta el az katolikus egyház. A tervek szerint kicserélik épület tetejét, egyúttal beépül a korábban kihasználatlan tetőtér. Az épület külseje is vonzóbbá válik, mert fagerendák ölelik majd körbe az épületet. A beruházás beleillik Ecser község fejlesztési terveibe is, amely a településközpont megújítását, szépítését célozza. A kivitelezési összes költségét, mintegy tízmillió forintot az Római Katolikus Egyház Ecser.hu ÚJ AKCIÓNK! Chardonnay 250 Ft/liter ottonel muskotály (félédes) 250 Ft/liter Cabernet sauvignon 300 Ft/liter Hozott edénybe is töltünk! Vendéglátók, rendezvényházak, viszonteladók jelentkezését is várjuk! éteri 2711 Tápiószentmárton, Sőregi u. 41., Telefon/fax: 29/ , info@kincsempince.hu Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8-16 óráig Újabb Tesco áruház nyílt a térségben Ezúttal Monoron nyitotta meg kapuit egy új Tesco áruház a régióban. A háromezer négyzetméteres hipermarket közvetlenül 110 embernek ad munkát, de az üzletsoron nyíló kisebb boltokban is további munkahelyek teremtődnek. A komplexum mellett egy 250 férőhelyes parkoló került kialakításra. A gyalogosan érkező vásárlóknak ingyenes buszjáratokat indított a Tesco, amelyek körjáratban üzemelnek reggeltől estig az áruház és a monori városközpont között. PJ a u t ó AUTÓJAVÍTÓ ÉS OPEL AUTÓSBOLT Péteri, Petőfi S. u. 37. László Péter 29/ / Zöldkártya autójavítás 3,5 tonnáig gumi- és futómű szerviz korrekt gumiárak autó klíma töltés és javítás vizsgáztatás gyári és utángyártott opel alkatrészek Enyhítést kér a számlagyáros Az okozott kár részleges megtérülése és az időmúlás miatt enyhítésért fellebbezett a másodfokú eljárásban a vecsési számlagyár-ügy fővádlottjának védője a másodfokú eljárásban. ppp Közmeghallgatás a zajgátló övezetről A Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér zajgátló védőövezetének kijelölésével kapcsolatosan folytatott eljárás keretén belül az Nemzeti Közlekedési Hatóság Légiközlekedési Igazgatósága november 24-én (kedden) 18 órától közmeghallgatást tart Üllő, Vecsés, és Ecser lakosságának részére. A helyszín: Üllő Városi Sportcsarnok, Árpád fejedelem út 1. P Üllőre jöhet az Aldi Monor felé, a 400-as út körforgalma mellet, a MOL kúttal szemben szeretné megnyitni az ALDI üzletlánc a következő áruházát. Üllő Szerkezeti terve lehetővé teszi a terület kereskedelmi felhasználását, ezért az ALDI fejlesztője vállalta a részletes szabályozás elkészítését. NFO Q-GSM Az év családja a megyében Új díjat alapított Pest Megye Közgyűlése. A kitüntetéssel a megye célja, hogy a társadalom legfontosabb egységét jelentő családok megjutalmazásával hangsúlyozza a jó és követendő példákat. A díj a családi mintát jelentő értékekre kívánja irányítani Pest megyében élők figyelmét. Az önkormányzat így szeretné kifejezni nagyrabecsülését a hagyományos családmodellt ápoló, életükkel, hétköznapi munkálkodásukkal, gyermekeik nevelésével, taníttatásával, hozzátartozóik gondozásával, közéleti szerepvállalásukkal példát mutató családoknak. A családok jelölésében a Fotó: Shutterstock KÁTA GSM Samsung: F490 S3650 S5230 S7350 S8000 LG: KM900 KP500 Pest megyei települési önkormányzatok, intézmények, Pest megyében élő magánszemélyek, társadalmi szervezetek, egyházak vehetnek részt. A díjjal kapcsolatban Pest Megye Önkormányzata internetes honlapján minden év szeptember 1-jéig, a rendeletben foglaltaknak megfelelő javaslattételi felhívást tesz közzé. A javaslatokat minden év október 23-ig postai úton lehet eljuttatni. A bírálóbizottság ezt követően 15 munkanapon belül, a beérkezett ajánlások értékelése alapján teszi meg javaslatát a díj odaítélésére, amelyről Pest Megye Közgyűlése a novemberi ülésén dönt. PMO Rádiótelefon szaküzlet és szerviz Gyömrő, Táncsics u. 88. Tel/Fax Nagykáta, Kossuth L. u Tel/Fax: Mobil: Mobil: Webcím: Webcím: Nyitva: 9-18 Nyitva: 9-17 Ebédszünet: Szombat: 9-13 Szombat: 9-13 Nokia: 5310+MD8 36 E Ft E Ft E Ft 6500sl 47 E Ft 6500cl 42 E Ft E Ft 59 E Ft 44 E Ft 39 E Ft 72 E Ft 74 E Ft 59 E Ft 35 E Ft Sony Ericsson: S302 W E Ft 45 E Ft Memóriakártya: Goodram micro sd: 2GB Ft 4GB Ft Sandisk M2 micro: 512MB Ft 1GB Ft 2GB Ft

3 Régió november KÖZÉLET HÍREK 3 A szakértők már nem támasztják föl Kutya- és nyomszakértők meghallgatásával folytatódott előző héten a Pest Megyei Bíróságon a mo no rier dői kisfiú halála ügyében indított büntetőper. A kutyaszakértők szerint nem bizonyítható egyértelműen, hogy a kisfiút a családi ház udvarában szétmarcangoló ebek harci kutyáknak minősülnek-e, vagy sem. A szerdai tárgyaláson tanúként meghallgatott három szakértő egyetértett abban: a harci kutyákra vonatkozó magyar szabályozás rossz, ezért a rendelkezésre álló módszerekkel szinte lehetetlen megállapítani, hogy a Mo norierdőn begyűjtött három kutya (közöttük a gyermeket halálra sebző eb, vagy ebek) fajtája staf ford shire terrier vagy pit bull. Ez utóbbi veszélyes harci kutyának számít, tartását, illetve tenyésztését a törvény bünteti. Ha kiderül, hogy mégis harci kutyáknak minősülnek a gyermeket halálra sebző ebek, halmazati büntetésre is számíthatnak a gyanúsítottak. Az elhunyt kisgyermek anyja ellen gondatlanságból elkövetett emberölés, míg apja ellen bűnrészesség a vád. A büntetőper december 8-án további tanúk meghallgatásával folytatódik. p Új parkolóhelyek épülnek A következő években kétezer új P+R parkolóhely létesül európai uniós támogatással a fővárosban és körzetében közölte a Főpolgármesteri Hivatal október végén. Tájékoztatásuk szerint fél éven belül összesen 570 férőhellyel, 6 helyszínen épül P+R parkoló, összesen 394 millió forintos uniós támogatásból. A 17. kerületben a rá kos ker ti vasútállomásnál 69, a rá kos he gyi nél 136, a rákoscsabainál 135, Rákoscsaba Új te lep vasútállomásnál 28 jármű számára hoznak létre parkolót. A tájékoztatás kitért arra is, hogy a Budapesti Közlekedési Szövetség, a Pest megyei önkormányzatok és a MÁV Zrt. konzorciuma a tervek szerint a tavaly nyert 624 milliós támogatásból 13 helyszínen (Abony, Cegléd, Gyömrő, Kismaros, Nagykáta, Pilis, Sülysáp, Szentmártonkáta, Sződliget, Tápiószecső, Üllő, Vecsés, Verőce) első körben 834, a második körben pedig további 262 P+R parkolóhelyet alakíthat ki. A közlemény szerint az Európai Unió összesen 1,4 milliárd forintos támogatásának köszönhetően a főváros a P+R parkolóhelyek jelenlegi 4 ezres számát egy éven belül képes lesz a másfélszeresére növelni, s ezzel jelentős mértékben tudja csökkenteni a belső városrészekre nehezedő forgalmi terhelést. Arap Joav Blum nem cseréli vissza telkeket Nem sikerült megállapodnia a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-nek (MNV) Joav Blum befektetővel, ezért polgári peres eljárást kezdeményezett a csere előtti állapot helyreállítására a múlt héten. Ez azt jelenti, hogy a Velencei-tó partján található telket a MNV viszszavenné az állam tulajdonába, illetve Blum is visszakapná pilisi és albertirsai tekeit, illetve a különbözetként befizetett összeget. Az MNV azért követeli vissza a sukorói ingatlant, mert a Központi Nyomozó Főügyészség által kirendelt szakértők értékbecslése a korábbi véleményekhez képest jelentős értékkülönbözetet állapított meg, és felvetette, hogy feltűnő értékaránytalanság áll a telekcsere-ügylet hátterében. JAP Papp János jegyzete Regiszter Jövőre Nobel-díjas leszek Mottó: Az embernek egy értéke van csupán: a tudomány, és csak egyetlen baja: a tudatlanság (Szókratész) Tudják, kicsoda Donald Unger? Egy kaliforniai allergológus. Nem mintha én tudtam volna, de aztán idén elnyerte a Nobel-díj paródiájának is nevezett Ig Nobel-díjat az orvosi kategóriában. Közel húsz éve osztják ki ezt a díjat olyan munkákért, amelyeket az esemény szervezői szerint nem lehet és nem szabad megismételni. Nos hát, Donald Unger azért kapta idén ezt kétes értékű elismerést, mert arra kereste a választ, vajon igaza volt-e anyukájának, amikor azt mondta: Fiam! Ne ropogtasd a kezed, mert köszvényes leszel! Unger persze ezt nem hitte el, így hát az elmúlt hatvan évben minden nap tördelte az ujjait a bal kezén, a jobbon viszont nem. Egyik keze sem lett köszvényes, így hát bebizonyította, hogy az ujjropogtatás nem vezet izületi bántalmakhoz. Bár igaz, hogy bizonytalan hírnevű az Ig Nobel, azért mégis csak világhírűvé teszi az embert. Megirigyeltem hát Ungert, és saját kísérletbe fogtam. Azonban az irigység mellett úgy látszik, van egy másik jellemhibám is: türelmetlen vagyok, nem akarok napot várni valamire, míg megszületik az eredmény. Viszont úgy gondoltam, hogy a nagy számok elengedhetetlenek egy tudományos kísérlethez, így megszületett a döntés: megeszek , azaz tizenötmilliárd élő szervezetet. No ne gondoljon itt senki nagyobb állatokra, ennyi sült csirkét egy életen keresztül sem lehet elfogyasztani! Egyszerű kis baktériumokat kebeleztem be, napi egymilliárdot, 15 napon át. Egészen pontosan a Bifidobacterium animalis subsp. ani ma lis DN törzséből faltam be egy nagy csomót. Ha erről a baktériumtörzsről még nem hallott a kedves olvasó, az csupán annak köszönhető, hogy ez csak a tudományos neve a kis élőlényeknek, van azonban egy pontosabban kettő marketinges neve is: Bifidus essensis, amit aztán ki tudja, miért? átkereszteltek Bifidus ActiRegularis -ra. A Danone ígérete szerint kis aktireguláriszoknak miután sikeresen túljutottak az emésztőrendszerem felső szakaszán a rendet teremtenek négy-ötszáz egyéb baktérium- és gombafaj között, amelyek eddig leginkább csak dorbézoltak a vastagbelem bélbolyhaiban, és ettől majd jó lesz nekem. Biztos volt nagy ijedelem, amikor megérkezett az új baci, lehet, hogy most az egész vastagbelem a gonosz Bifidusok elnyomásában él De, hogy a lényegre térjek: bár nem tudom pontosan, mi melyik baktérium vette át a hatalmat a beleimben, azt tudományosan igazolhatom, hogy napi egy doboz Danone Activia elfogyasztása után semmilyen változást nem tapasztalok az emésztésemben. Itt tehát valami nem stimmel. A Danone azt állítja, hogy az ő tudományos kísérletei alapján ez a sok kis baci jótékony hatással van a bélflórámra, és hozzájárul az emésztőrendszerem egészséges működéséhez. Utánanéztem hát, hogy milyen tudományos eredmények támasztják alá a Danone reklámszövegét. Ilyet találtam például: A Bifidobacterium animalis DN törzse felgyorsítja a széklet mozgását a vastagbélben az egészséges nőknél. Ugyanezt a kutatást többek között idős embereknél és önkénteseknél is elvégezték. Szuper, de miért nem ezt mondják: a Danone Activia fogyasztása enyhén hashajtó hatású! De azért tegyük hozzá: a vastagbélről, a székletről és a hashajtóról ilyen kulturált, távolságtartó és szép reklámot csinálni önmagában is nagy teljesítmény! Volna mit tanulniuk a Danone-tól azoknak is, akik a hüvelygomba ellen szeretnék felvenni a harcot termékeikkel S hogy megérte e közel 1500 forintot költeni az Activiára? A fene sem tudja. Hiszen átszámítva csak egy forintot kellett költenem minden 10 millió baktériumra. És mit kap ma az ember 1 forintért, ugyebár. A Danone-nak mindenesetre biztos jó üzlet volt, hiszen jelenleg 60 forint körül van a tej átvételi ára. Ha a kereskedő árrését mondjuk húsz százalékot is levonom a 15 pohár, közel két liter elfogyasztott joghurt árából, akkor is tízszeres áron adta tovább a tejet, no meg persze a benne lévő bacikat és egyéb összetevőket. Ennyit a kutatásaimról. Tekintsék tehát ezt a rövid írást tudományos publikációnak, így remélem, jövőre én is átvehetem az Ig Nobet. Csak azt sajnálom, hogy az igazi Nobel-díjjal ellentétben itt nem jár pénzjutalom és még a díjátadó ceremóniára való eljutás költségeit is saját zsebből kell majd fedeznem. Mindegy, végül is esélyes vagyok a béke-nobel-díjra is, amihez viszont már jelentős pénzjutalom jár. Barack Obama is megkapta. Az utóbbi egy évben én sem indítottam háborút, sőt még a rakétapajzsom tervét sem kellett feladnom, hiszen soha nem terveztem olyat. Ebből majd biztosan telik az utazásra. Ami megmarad a díjjal járó összegből, azt pedig a Bifidus ActiRegularis által elnyomott baktériumok és gombák felszabadítására költöm! Ma-Plast ajtó-ablak szakkereskedés Új üzlet, új profil! panorama Műanyag nyílászáró akció! Aluplast 5 légkamrás profil k=1.0-ás üveggel alapáron! -40% Akciós fa bejárati és beltéri ajtók Telefon: 06-29/ Nyitva: H-P: 8-16-ig 06-20/ Szo: 8-12-ig Monor, Kossuth L. u. 45. (a Nemzetőr utcával szemben) HegesztéstecHnikai Üzlet Sciennet partner hegesztőtrafó 21 E Ft-tól inverter 40 E Ft-tól automata pajzs 18 E Ft-tól kedvező áron kaphatók huzalok elektródák tartozékok védőfelszerelések munkavédelmi cipők, ruházat és védőfelszerelések vágó- és tisztítókorongok elektromos kéziszerszámok élelmiszeripari széndioxid és ipari gázok cseréje Monor, Virág u. 59. tel.: , nyitva: H-P: 8-17, szo: 8-12

4 4 KÖZÉLET GAZDASÁG november Régió 4 Kinek kell megfizetnie a vagyonadót? A vagyonadót nemcsak a családi házak és lakások után, hanem üdülők, sőt a lakóingatlanhoz tartozó telek után is fizetni kell. Viszont bármennyit ér egy üres telek, érte nem kell adózni. Minderről az szja-bevalláson kell majd nyilatkoznia minden érintett embernek. Az adó nem tesz különbséget a tulajdonosok között, teljesen mindegy, hogy magánszemély, egyéni vállalkozó vagy társas vállalkozás, ha a tulajdonában lévő ingatlan értéke eléri a 30 millió forintos értékhatárt, akkor vagyonadót kell fizetnie. Ez alól csak akkor élvezhet mentességet a tulajdonos, ha az ingatlanra vagyoni jogot (haszonélvezet, használat, kezelői jog, vagyonkezelői jog) alapítottak. De ha például valaki kiadta a lakását, akkor az adót neki kell megfizetnie, hiszen a lakással kapcsolatos valamenynyi vagyoni jog őt illeti meg. Nincs kiskapu rozott 30 milliót, így mindkettőjüknek fizetni kell, igaz fele-fele arányban. Az ingatlan értékét nem lehet a rajta lévő hitel összegével sem csökkenteni. Akinek két lakóingatlana van, annak már egy tizenötmilliós adómentességi határra is figyelnie kell. Az egyik ingatlant akkor nem terheli vagyonadó, ha abban a lakcímnyilvántartás szerint és életvitelszerűen is él, és a lakás nem ér harmincmillió forintot, a másik lakás után pedig csak akkor nem kell adót fizetni, ha az nem drágább tizenötmillió forintnál. Akinek három vagy még több lakóingatlana, annak a harmadik és minden további családi ház, lakás, üdülő után be kell fizetnie a vagyonadót, függetlenül attól, hogy mennyi az ingatlan értéke. Az adóból levonható az önkormányzat által kivetett ingatlanadó öszszege. Az egyes ingatlanfajták forgalmi értékhatárai Pest megyében (számított érték) Ft/m 2 Ingatlanfajta Megyei jogú város Város Község Családi ház Ft Ft Ft Lakás Ft Ft Ft Üdülő Ft Ft Ft Csak a valós forgalmi érték után kell fizetni! Fontos, hogy az adót a valós forgalmi érték alapján kell megfizetni, és nem a törvény mellékleteként megjelent számított érték alapján! A számított érték egyébként két részből áll össze. Az első rész fix négyzetméterárakat tartalmaz, a második pedig olyan korrekciós tényezőket sorol fel, mint például az épület kora, tájolása, közművesítettsége, komfort- Országszerte 106 irodánkban több mint 1000 értékesítõnk áll Ügyfeleink rendelkezésére, legyen szó ingatlanvásárlásról vagy eladásról, hitelfelvételrõl, biztosításkötésrõl, vagy pénzügyi tervezésrõl. A Duna House Franchise Kft. bõvülõ csapatába új munkatársat keres az alábbi munkakörbe: INGATLANÉRTÉKESÍTÕ Feladat: Használt és új építésû lakóingatlanok közvetítése Megbízások felvétele, ingatlanok megtekintése, értékelése, bemutatása Tárgyalások szervezése és lebonyolítása, szerzõdéskötés Kapcsolattartás a meglévõ ügyfelekkel Elvárás: Közép, vagy felsõfokú végzettség Kiváló kommunikációs képesség, ügyfél orientált szemlélet Pozitív tulajdonságok: Dinamikus, aktív és határozott személyiség Kiváló kommunikációs képesség, ügyfél orientált szemlélet Sikerorientált, teljesítmény centrikus személyiség Terhelhetõség, kitartás, szorgalom Értékesítési, ingatlanos, ügyfélszolgálati terület elõnyt jelent Amit kínálunk: Kiemelkedõ kereseti lehetõség Professzionális háttér, kiváló infrastruktúra Szakmai és vezetõi karrierlehetõség Kellemes légkör, jó csapat Munkavégzés helye: Vecsés Kapcsolattartó: Sági Zsuzsanna Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését kérjük küldje fényképes önéletrajzát a következõ címre. sagi.zsuzsanna@dh.hu, vagy vecses@dh.hu Fontos részlet, hogy a vagyonadót a lakóingatlanra vetik ki, nem a lakóingatlanban levő tulajdoni hányadra. Vagyis, ha egy harminchatmilliós lakásban fele-fele részben tulajdonos a férj és a feleség (és más lakóingatlana egyiküknek sincs), akkor nem azt kell nézni, hogy mindkettőjüknek csak tizennyolcmilliót ér a tulajdonrészük. Mivel az ingatlan értéke meghaladja a jogszabályban meghatáfokozata. Így például egy 80 évesnél öregebb, közművek nélküli vályogépület esetében a fix értéknek csak a felét kell számolni. Ezzel szemben egy tíz éven belül épült duplakomfortos családi háznak, amely rendelkezik egy 16 négyzetméter M0 feletti garázszsal és egy 40 négyzetméteresnél nagyobb úszómedencével a fix érték másfélszerese a számított érték. A számított érték jelentősége azonban csak az adóbevallás elkészítésére korlátozódik. Mert bármekkora is a számított érték, az adót a tényleges forgalmi érték alapján kell fizetni! Vagyis ha egyetlen családi háza van valakinek, és a forgalmi értéke huszonegymillió forint, hiába jön ki a számított értékre harminchatmillió, mégsem kell megfizetnie az adót! Ilyenkor az APEH dönti el, hogy elhiszi-e a bevallásban szereplő adatokat. Ha nem, saját költségre értékbecslővel állapíthatja meg az ingatlan piaci értékét. Az adóhatósági határozatot azonban meg lehet támadni, sőt bírósági útra is lehet terelni az ügyet, ha a tulajdonos nem ért egyet az APEH-hel. A számított érték alapján Pest megye teljes területén egy átlagos városi családi ház esetében 250 ezer forintos négyzetméterárral kell számolni (további részletek a táblázatban.) Ezt az értéket azonban a térségben sehol sem érik el az átlagos négyzetméterárak (lásd térképünket). Főleg a településtől és a ház méretétől függ Mindezek alapján adófizetési kötelezettség a települési átlagárak alapján csak akkor terheli a tulajdonost nagy valószínűséggel, ha például Vecsésen 150 négyzetméter feletti ingatlannal rendelkezik. Ugyanígy a korrekciós tényezőket nem számítva Maglódon és Gyömrőn , Ecseren és Üllőn , Monoron 210, Monorierdőn, Péteriben, Gombán, Pilisen Vasadon, Bényén, Csévharaszton, Kávány és Nyáregyházán pedig négyzetméternél nagyobb ház esetében kell csak leszurkolni az ingatlanadót, hiszen nagy valószínűséggel csak az e fölötti méretű ingatlanok érik el a 30 millió forintos értékhatárt. Természetesen a leírtak csupán közelítő adatok, az ingatlan valós értékét nagyon sok tényező befolyásolja. A vagyonadónak három adókulcsa lesz. Harmincmilliós adóalapig 0,25 százalék, a harminc- és ötvenmillió közötti rész után 0,35, az ötvenmillió feletti rész után 0,5 százalék az adómérték. Vagyis egy negyvenmilliós háznál a harmincmilliós részért 0,25 százalékot, tízmilliós adóalapra pedig 0,35 százalékot kell felszámítani, így jön ki az évi 75 ezer + 35 ezer = 110 ezer forint adó. PJ Budapest XVIII. kerület Ft Ft M Ft Egy átlagos M5 állapotú, és méretű használt családi ház kínálati négyzetméterára a térség településein* Ft Ft *Forrás: Expressz.hu ingatlan hirdetések, Duna House adatok Több mint 1000 eladásra kínált m 2 -es használt lakóingatlan adatai alapján. A nél nagyobb ingatlanok négyzetméterárai kedvezőbbek. A feltűntetett kínálati árak rendszerint 5-10%-kal magasabbak a végleges vételi árnál. A kistelepülések esetében az alacsony mintaszám miatt a megadott értékek eltérhetnek a valóságtól Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft M Ft Ft Ft 405 Most kell házat venni! Sok a kényszerértékesítésre váró ingatlan A gazdasági válság nyomán jellemzően az a vevői kör tűnt el a piacról, amely nagyon kevés készpénzzel rendelkezett mondta Sági Zsuzsanna, a Duna House vecsési ingatlanirodájának vezetője. A réteg eltűnése az új építésű ingatlanok értékesítését a felére vetette, amihez hozzájárult a szocpol megszüntetése is. Az ingatlanpiac azért nem állt le teljesen. Továbbra is nagyon sokan költöznek ki Budapestről. Ők főképp a belvárosi vagy lakótelepi lakásukat cserélik főváros közeli családi házra. Leginkább a fővárostól távolabb, Monoron, Pilisen és Albertirsán találnak új otthonra, mivel ezeken a településeken lényegesen alacsonyabbak az ingatlanárak, % Az ingatlanárak százalékos változása Magyarországon a 2000-es évhez képest Forrás: FHB lakásárindex Év zá az ingatlaniroda vezetője. A jelenlegi hat százalékról ugyanis négyre mérséklődik a négymillió forint fölötti rész illetéke. Az alatt továbbra is két százalékot kell majd fizetni a használt lakások után. A különbség százezrekben mérhető, ezért sokan inkább csak előszerződéseket kötnek, és csak jövőre veszik meg ténylegesen az ingatlanokat. A lakosság hitelfelvételi kedve jelentősen csökkent az utóbbi egy évben, a bankok is már megkövetelik a 40 százalékos önerőt a vásárláshoz. A svájci frank helyett sokan inkább az euróhiteleket választják, abban bízva, hogy rövid időn belül nálunk is ez lesz a fizetőeszköz és akkor megszűnik az árfolyamkockázat is. A forinthitelek, bár kedvezőbbek lettek az utóbbi hónapokban, még mindig drágábbak a devizahiteleknél, így egyelőre kevesen élnek ezzel a lehetőséggel. Bár optimista vagyok a jövőt illetően, jelentős növekedésre nem számítok az ingatlanok árában hangsúlyozta Sági Zsuzsanna. Mostanában jelennek meg ugyanis a piacon a kényszerértékesített ingatlanok, amelyek után a tulajdonos nem tudta fizetni a törlesztő részleteket. A szorult helyzetben Hitelszűkében mint az agglomerációs részeken. Belőlük később ingázók lesznek, hiszen továbbra is megtartják budapesti munkahelyüket. Az ilyen kiköltözők esetében sokat dönt a latban akár két-három millió forint is, ezért választják sokan inkább Pilist lakóhelyül Monor helyett. Az ingatlanvásárlással az év vége felé azonban sokan kivárnak, mivel jövőre csökken a használt lakások vásárlása után kötelezően fizetendő vagyonszerzési illeték mértéke tette hozlévő tulajdonosok jelenleg még jó áron szeretnék eladni a házukat úgy, hogy abból még egy kisebb házra, lakásra is fussa. Sokuknak azonban hamarosan be kell látniuk, hogy a jelenlegi piaci helyzetben csak nyomott áron lehet eladni a házukat. Ráadásul minél több kényszerértékesített ingatlan jelenik meg a kínálatban, annál lejjebb mennek az árak. Aki nem lép időben, könnyen elveszítheti mindenét. A készpénzes vevők most nagyon jó helyzetben vannak, mivel igen előnyös alkupozícióval rendelkeznek. Míg egy hitel folyósítására hónapokat kell várni ha egyáltalán megérkezik, addig a készpénz egyből rendelkezésre áll. Tavaly év végén például egy olyan eset is előfordult, amikor a vevőnek az első értékbecslés után még hónapokat kellett várnia ahhoz, hogy jóváhagyják a hitelét. Eközben érvényét vesztette az eredeti értékbecslés, és újat kellett kérnie. Míg először 14 millió forintra értékelték a kiszemelt ingatlant, a válság nyomán a következő felméréskor már csak 9 millió forintra becsülték az árát. Mindezek miatt alulértékeltnek tekinthetők a jelenlegi ingatlanárak, jelenleg csak akkor érdemes eladni egy házat, ha nagyon muszáj. Az ingatlanok értéke ráadásul sok szubjektív tényezőtől is függ. A fiatalok például már nem feltétlenül szeretnének nagy, robosztus, két-három szintes házakba beköltözni, amelyek ráadásul még korszerűsítésre is szorulnak. Hiába van jól megépítve egy ilyen ház, sokszor inkább vesznek egy üres telket, és maguk építkeznek, még akkor is, ha így a ház összterülete jóval kisebb lesz, mintha ugyanazon az áron egy nyolcvanas években épült családi házat vettek volna. Papp

5 Régió november KÖZÉLET GAZDASÁG 5 Putrik és csakazértis villák Pilisen és Vecsésen is felére csökkent az építkezések száma Gyakran megfordulok egy olyan utcában, ahol nagy alapterületű, befejezett, szépen rendben tartott családi házak és apró, igen szerény küllemű, épületek sorakoznak egymás mellett, némelyikükről a vakolat is hiányzik. Koblencz Zsuzsa Égy épp csak lakható kis ház lakói az ablakukból egy olyan szemközti villát láthatnak nap mint nap, aminek csupán a fűtési költsége alighanem képes lenne fedezni az egyhavi, teljes megélhetésüket. Ez a kép adta az ötletet, hogy a régió két településén Vecsésen és Pilisen megpróbáljak utánajárni, látszike vajon a városok arcán lakóik társadalmi különbsége? A leszakadók és a módosabbak portái látványosan elkülönülnek-e egymástól? Kialakulnak-e a régi időkből ismert szegénysorok, s vannak-e úri negyedek? Pilist amint az Ocztos István 2000-ben kiadott helytörténeti munkájából is kiderül 1877-ben még meglehetősen egyértelműen lehetett megítélni. Épültsége elég szabályos, s utcái elég szélesek, befásítottak, házai csak közönséges falusiak, többnyire szalmatetőre, de a város szélén külön szérűs- és akolkertek levén, a házak közt rakományt tartani nem szabad. Ékességére szolgál két urasági kastély, egyik a gróf Beleznay, a másik a b. Nyáry-féle, mindenik terjedelmes kerttel. Van itt jó fogadó a községen keresztül menő pest-szolnoki megyei utban - írja monográfiájában Galgóczy Károly. Szalmatetőt ma már nem lehetne felfedezni, némely családi háznak indult épület azonban vetekedhet a hajdani urasági kastélyokkal. Sok a még épp csak befejezett, vagy befejezés előtt álló új ház, bár a legújabbak közül amint azt a Kölcsey utcában is tapasztalhattuk majd minden másodikon kint van az eladó tábla. A polgármesteri hivatal építési irodájának vezetője, Balatoni Pál úgy vélekedik: építési kedvben nem lenne hiány Pilisen, de pénz nélkül nem lehet építkezni. Öt évvel ezelőtt még építési engedélyt adott ki évente az iroda, újabban ennek már csak a felét. Lakni azonban mindenkinek kell valahol, így a szülői házat toldják-foldják az ifjabb generációk, s ha ezt engedélylyel teszik, az rendben is van. A gondot inkább az jelenti a településen, hogy rendkívüli mértékben megnőtt a külterületeken letelepedők száma, akik viszonylag olcsón jutnak ott hétvégi viskókhoz, s azokhoz ragasztgatnak engedély nélkül különféle toldalékokat. Ezek a területek s a roma kisebbség által lakott Nádas köz környéke akár szegénysornak is nevezhető lenne, ha létezne még ez az elnevezés a köztudatban tudjuk meg az irodavezetőtől. Hogy van-e Pilisnek olyan frekventált helye, amelyet viszont az úri negyed névvel illethetnénk, arra Balatoni Pál azt válaszolja: a vásártér és környéke úgy tizenöt évvel ezelőtt még nagyon népszerű volt az építkezők körében, szebbnél szebb házak épültek ott. Mostanában a Liebner József utca telkei a kedveltek, de úri negyednek egyiket sem nevezné. A pénz beszél Az emberek többsége már aki teheti nagyon is földön járó elképzelésekkel vág neki az építkezésnek, gigantomániás tervet ritkán, legfeljebb évente egyszer nyújtanak be. Legutóbb ezer négyzetméteres családi házra kért valaki engedélyt: volt hozzá megfelelő nagyságú telke, pénze is elég. Az ilyesmi Vecsésen is ritkaságszámba megy tudtuk meg Ligetfalvi Pétertől az ottani hivatal építési irodáján. Nem jellemző, de akinek pénze van, az úgy is megépíti, ha a szomszédjában valaki szemlátomást a két szoba összkomfortjának felhúzásával is nehezen birkózik. A vecsési építési iroda tavaly összesen 1100 határozatot adott ki beleértve ebbe a bontási, a lakhatási és egyéb építési ügyeket is ám ez a szám az idén már a felére csökkent. Ha csak a két új lakóparkot és a társasházas övezetet nem nevezzük úri negyednek márpedig nemigen nevezhetjük a városnak nincs elegáns villákból vagy csupa lelakott, szegényes épületből álló villasora, netán szegénysora állítja Ligetfalvi Péter. A kép illusztráció! Forrás: Kontraszt. Gazdagot és szegényt gyakran csak az ízlése köti össze Frühwirth Mihály, a Kulturverein Vecsés elnöke, akinél jobban kevesen ismerik a város múltját és jelenétérdekes adalékokkal árnyalja a vecsésiek lakhatását, építési kedvét és ebbéli szokásait. Úgy vélekedik, hogy a Grassalkovichok által egy magyar holdas telkekre osztott Fő utca, Új utca, ahol annakidején a jómódú gazdák építkeztek s akik munkájának eredményét az örökösök megőrizhették, még bátran volt nevezhető Vecsés legelegánsabb részének. Hozzájárul ehhez az is, hogy a Grassalkovichok egy szép, mély főutcát is adtak a településnek ahol most a 4-es út vezet, s amely csak a két végén, a későbbi parcellázások eredményeképpen szűkült el. A svábok törekvőbb részének volt annyi megtakarítása, hogy a kitelepített nagyszülők épületeit visszavásárolták. Ha ma végigsétál valaki a környéken, az épületek állapotából, gondozottságából ma is könynyen kitalálhatja, melyek azok a régi házak, amelyeket a régi építtető családja visszavett mondja Frühwirth Mihály, aki szerint sajnálatos, hogy ma is él a séma, amely szerint a falu jómódú, az Andrássy telep ellenben szegény. Ez az előítéletes megítélés a szociális segélyek, karácsonyi csomagok s egyéb támogatások során is tetten érhető. Holott az is jól látható, hogy a falusi épületek mögött mindig ott a teremtő, fenntartó családi gazdaság az Andrássy telepen ezzel szemben sok az öncélúan gazdag, haszonkert és gazdasági épületek nélküli, kacsalábon forgó villa. Amelyek némelyike olyan hivalkodó állítja a helytörténetben járatos tanár hogy az arrafelé sétálónak szeme-szája tátva marad a csodálkozástól. Monori fiók: 2200 Monor, Kossuth L. u. 88. telefonszám: 29/ Vecsési fiók: 2220 Vecsés, telepi út 58. telefonszám: 29/

6 6 ÉLETMÓD ÁLLATOK november Régió 4 A törődésből soha nem elég Rávágyon Megyünk, megyünk a rá vá gyi akácosokban és fenyvesek közt kanyargó dűlőutakon, és nem győzzük csodálni az illegális szemetelők leleményességét, akik képesek hétrét görnyedve bemászni a legtüskésebb bozótos aljába is, csak hogy a sörös dobozaikat, pillepalackjaikat és egyéb kacatjaikat a természetben elhelyezhessék. Ha kutyaugatás segítségével szeretnénk tájékozódni, bajban lennénk, a menhelyen ugyanis oly nagy a csend, mintha az ott lévő ebek az esetleg mégis megérkező gazda lépteinek zaját lesnék lélegzet-visszafojtva. A fák közt szerencsére sok az útbaigazító tábla, könynyen odatalálunk a magas vaskapuhoz, amelynek túloldalára érkezésünket látva odasereglenek a hajléktalan ebek, s már előre sejtem, miben lesz részünk mindjárt, amint a kapu kinyílik. Aki járt már állami gondozott gyermekek otthonában, s nem bírta visszatartani a könnyeit, mert az előcsarnokban máris ötenhatan kapaszkodtak a térdébe, derekába, ki meddig ért fel, s olyan tekintetek emelkedtek felé, mintha a megváltó angyalt üdvözölnék, annak nem mondok újat. A kutyamenhelyre belépni, ha nem is lehet ugyanaz, de majdnem ilyen. Két lépést nem tudtam menni, hogy belém ne kapaszkodott volna valamelyik lakó, olykor egyszerre több is, s egy kis karikalábú, figyelemfelkeltés céljából folyamatosan csipkedte a vádlimat. Kis idő elteltével rájöttek, hogy ebből nem lesz örökbefogadás, s körbevették azt az idős urat, aki egy lányka társaságában érkezett, s nem győzte törölgetni a könnyeit. Mint kiderült, pestlőrinci házuk kertjében valaki megmérgezte a család berni pásztorkutyáját. Ezt akkora veszteségként élték meg, amit csupán egy elhagyott, szerencsétlen sorsú jószág befogadása képes valamelyest enyhíteni így került az idős úr és unokája a vasadi állatotthonba. Még láthattuk, amint rátalálnak arra a kis nevenincs kajla fülűre, amelyik boldogan fészkelődött örökbefogadója ölelésében. Nem lepődtünk volna meg, ha nyomban elkeresztelik a Vigasz névre, de az unoka úgy gondolta, a névválasztásra majd otthon kerítenek sort. Száznegyven kutya van most a telepen tudtuk meg Ugye ma értem jön valaki? A rávágyi telepen 140 kutya várja gazdiját Lakások nagy akciója Monorierdő csendes, nyugodt részén, központhoz közel, ikerházban 70 m 2 -es lakások eladók. A lakások 70% készültségben megtekinthetőek és lefoglalhatóak. Lefoglalás után saját izlés szerint alakítható. Illetékmentes hitel felvehető. Érdeklődni: 0630/ Átadás: 2009 év vége. a gondozótól, egy fiatalembertől, aki a társával együtt több száz kilométerrel távolabbi lakhelyéről, hirdetés útján talált állásra és lakhatásra Rávágyon. Egymást váltva, havonta vesznek ki szabadnapot mesélte, s megtudtuk azt is, hogy egyikük sorsa, magánélete sem irigylésre méltó. Talán ezért nem hiányzik belőlük az együtt érző szeretet, ami nélkül ezen a helyen nehezen lehetne boldogulni. A fedelet és a mindennapi betevő falatot sokak segítségével biztosítja ugyan az állatotthon, de a személyre szóló törődés a kutyáknak is szemlátomást nagyon hiányzik. Még Kende bátya, a legöregebb, legrégebben itt lakó eb is hálásan pislog, amikor a gondozó tenyere megpihen a hátán, miközben egy közeli ólban a kerítés mögül ki sem látszó selyempincsi aki gazdája halála után került ide átható, szinte emberi sikolyokkal igyekszik felhívni magára a figyelmet. Egy csöpp, fehér szőrcsomó magányosan bámészkodik: heten voltak testvérek, hatnak már akadt gazdája, egedül ő maradt itt. Talán neki is szerencséje lesz, mint itt oly sokaknak: az ólak lakói mondja a gondozó meglehetősen gyakran cserélődnek. Az örökbefogadottak helyébe azonban mindig érkeznek újak, akiket régi gazdájuk szélnek ereszt. A napokban például egy németjuhász került elő az erdőből, s egy utcán talált kínai kutya is minden percben lesi-várja a drótkerítés mögött, hátha jelentkezik érte valaki. KZS Kozmetikust, fodrászt keresünk Monoron működő szépségszalonba. Tel.: 30/ Kutya jó dolguk van! De mit keres a nyúl a hálószobában? Az Üllő és Ócsa közti úton, ahol megannyi kamion söpör végig, s ahol mostanában a hideg miatt már kezdenek úgy-ahogy felöltözködni az erdősávszéli hölgyek, a vadregényes tájban, hatalmas fenyők alatt áll a Stöckl tanya, amelyben kutyapanzió üzemel. Koblencz Zsuzsa Ebhotel hogy a gazdáknak ne kelljen magukra hagyniuk kedvenceiket egy sürgős utazás vagy bármi más, halaszthatatlan elfoglaltság miatt. Az Óriás panzió az óriás dogokról kapta a nevét, a Stöckl tanyában ugyanis dog-kennelt tart a tulajdonos Nagy Tibor tudjuk meg elöljáróban. S bár Nagy Tibor, negyven év szakmai tapasztalattal a háta mögött nyilván órákig tudna mesélni e szépséges kutyák tenyésztésének és tartásának fortélyairól, mi annyira azért nem vagyunk kutyások, hogy ezt élénk érdeklődéssel képesek lennénk végighallgatni. A hét ország győztese jelzővel illetett Suzyt és élete párját, Omart őszintén megcsodáljuk, leginkább azonban az ragad meg bennünket, hogy amint a gazdi kiejti a száján a helyetekre! parancsot, a két PC-Clinic Számítástechnikai Bolt és Szerviz Monor, Petőfi S. u. 30. Tel.: 06/ gtamas@pc-clinic.hu Web: Használt és új számítógépek Új számító gépek már Ft-tól Szerviz akár 24 órán belül! tekintélyes, arisztokratikus eb abban a szempillantásban engedelmeskedik. Még ha a kedvünkért ezt háromszor egymás után meg is kell ismételniük. Ezt például hogyan érte el? kérdezem Nagy Tibort, mire ő annyit mond: hát nem erőszakkal. De a negyvenévi szakmai tapasztalat azért ebben is benne van. Megesett meséli, hogy jó okkal, de pocsék hangulata volt, s amint a kutyák közé az etetőtállal belépett, azok már tudták, hogy ezúttal bölcsebb lesz mellőzni a viharos üdvözlést. Ám amint a gazda észrevette, milyen óvatosan, megfontoltan, tisztes távolságból emelgetik köszöntésre a mancsukat, úgy meghatódott, hogy menten megölelgette őket. A kutyái már nem egy nehéz időszakon átsegítették őt folytatja. Két és fél évvel ezelőtt, amikor elveszítette a feleségét, hiába látogatták gyakrabban a gyerekei és az unokái, hiába pátyolgatták, azért ő minden reggel úgy érezte, hogy nincs miért felkelnie. Nem voltak már helyükön a dolgok többé, minden értelmét veszíteni látszott. És akkor megjelent Ikarus, a 16 éves tacskó, óvatosan lökdösve maga előtt a vizes tálkát, diszkréten jelezve: szomjas. Ha ő szomjas, akkor nyilván a többiek is azok gondolta Nagy Tibor, s hát fel kellett kelni mégis, itatni, etetni, törődni a rábízottakkal, akiknek jogos igényei és szükségei kielégítése révén lassan forogni kezdett újból a kerék. A panzióban ez idő szerint csak a saját kutyái vannak. A vendégjárás szezonja a nyári vakáció, az őszi és a téli iskolai szünet. Olyankor telt házat visz, jönnek-mennek kutyáikkal és macskáikkal a gazdik, akik szinte minden létező nációt képviselnek: nálunk tanuló afrikai egyetemistától a Kutyapanzió Negyven év barátság. Nagy Tibor órákig tudna mesélni róla norvég üzletemberig. És persze a hazai, vakációzó közönség, köztük művészemberek, vállalkozók. A napi 1800 forintos szállásköltséget előre lekötött helyekért ennél kevesebbet nem mindenki engedheti meg magának. De aki megengedheti, az szeretett háziállatát kulturált környezetben, állatorvosi felügyelet alatt, biztonságban, szeretetben tudhatja távolléte alatt is ígéri Nagy Tibor, mindemellett extra szolgáltatásokat kaphat, s egyedi igényeit is teljesítik. Egyedi igény például tudjuk meg, amikor valaki azzal adja át a család dédelgetett kedvencét, a nyolckilós! nyulat, hogy azt feltétlenül a lakószobában kell tartani, mert ők otthon is úgy szokták. Mármost, ha figyelembe vesszük, hogy a nyúl nem szobatiszta, s a szaga is hagy maga után súlyos kívánnivalókat, nem csodálkozhatunk, ha a panziós nem a hálószobájában szállásolta el, hanem egy különálló, fűtött helyiségben. Akad olyan ügyfél is, aki kiköti, hogy a kiskutyájának éjszaka is világításra, és gyakori, együtt érző látogatásra van szüksége. Ugyanis fél a sötétben. Sokan aggódva kérdik: hogy bírja majd a gazdi hiányát szegényke, nem lesz depressziós? Nagy Tibor ilyenkor azt feleli: a depressziót az ÁGYA: AZ ÖN BÉKÉS ÁLMA TÖMÖR BOROVI FENYŐBÚTOROK EGYENESEN A GYÁRTÓTÓL! -10% -10% Nyitva: H P: 8 18, Szo.: % -30% -30% -10% -10% Bio ágybetétek nagy választékban! kókusz-latex, memory-foam antiallergén, 7 zónás hideghab vákuummatrac, téli-nyári oldalas 100% merinói gyapjú AKCIÓ! Monor, Petőfi S. u. 42. Bp. XVII. ker., Pesti út 17. Tel./fax: 06-29/ , 70/

7 Régió november ÉLETMÓD JOG 7 emberek találták ki, amúgy meg, ha e szóban forgó kedvenc elődei fejlődéstörténetük során több száz évet kibírtak emberi társaság nélkül, ez az egy is kibírja valahogy azt az öt napot. Megesett egyébként már az is, hogy a viszontlátás feletti túláradó örömmel megérkezett kutyájáért a gazda, s hosszan kergette az ebet a fenyők alatt, mert az a szenteknek sem akart a póráz közelébe kerülni. Nagy szomorúság lett a vége: csak pár napot töltött itt, s máris elidegenedett, vélte a csalódott tulajdonos, holott csak arról volt szó, hogy kedvence pompásan érezte magát e nyaralás alatt, s kicsit még meghoszszabbította volna, ha teheti. Mivel a panzió egy forgalmas út mentén van, jó néhányan kihasználják az alkalmat, hogy a távolabbi, erdei kutyamenhelyig se kelljen elmenniük, s szétázott papírdobozokban, netán a közeli fához kötve itt hagyják fölöslegesnek ítélt jószágaikat. Egy maradt itt közülük végérvényesen: Csufi, akitől egyszerűen képtelenség megválni. Mert bár igen előnytelen külsővel verte meg a sors, egyúttal felruházta egy rendkívüli képességgel, amelyet nekünk is szerencsénk volt megszemlélni. Csufi páratlan labdazsonglőr. Öt centiméternél távolabbra nem engedi maga elől a labdát, úgy kergeti, akár órákig is, hogy azt látván egy válogatott labdarúgót megenne a sárga irigység. Egyszer járt itt látogatóban egy óvodás csoport. Vagy húsz gyerek próbálta megkaparintani Csufi orra elől a pettyest. Nem sikerült. Csufi nem adta volna az élete árán sem. Hiszen a labda az ő tulajdona, még ha csak egy gumilabda is, és egyáltalán, mit tudhatja azt bárki, mit jelent, ha valakinek Tulajdona van, és otthona! Ahol boldog. A megváltás előtt Érdemes megállapodni a per helyett Tisztelt ügyvéd úr! Öt évvel ezelőtt, édesapám halálát követően testvéremmel megörököltük a szülői ház felének tulajdonjogát. Édesapánk halála óta testvérem és édesanyám közösen használták az ingatlant, sajnos azonban az idén édesanyánk is elhunyt. A testvérem azóta egyedül használja az egész ingatlant, és elzárkózik az engem illető rész kifizetésétől és az ingatlan értékesítésétől egyaránt. Azt mondja, ő van birtokon belül, és úgy sem tehetek ellene semmit. Létezik, hogy igaza van? Nincs igaza a testvérének, és amenynyiben nem tudnak semmilyen formában egymással megállapodni, akkor ön bírósághoz fordulhat, kérve a közös tulajdon megszüntetését. Javasolom, hogy próbáljanak megállapodni a testvérével, hiszen mind időben, mind pénzben komoly ráfordítást jelentene mindkettőjük számára a pereskedés. A közös tulajdon leggyakrabban a felek szabad akaratából, közös szándék alapján jön létre. Az idézett kérdésből is kiderül azonban, hogy a közös tulajdon valamilyen kényszerűség folytán (pl. öröklés) is kialakulhat, amely bizony esetenként egyik vagy másik tulajdonostárs részére több bosszúságot, mint előnyt okoz. Előfordulhat viszont az is, hogy noha közös elhatározásból alakul ki a közös tulajdon, azonban a felek életviszonyaiban olyan változások következnek be, amelyek miatt szükségessé válik a közös tulajdon megszüntetése (pl. a házasság felbomlik). A közös tulajdon megszüntetésére minden tulajdonostársnak alanyi joga van, azt végső soron bíróság előtt is követelheti. Erről a jogáról érvényesen senki sem mondhat le. A közös tulajdon legkönnyebben megállapodással szüntethető meg, elsődlegesen a dolog természetbeni megosztásával. A gyakorlatban azonban előfordulhat, hogy ez a megosztás nem lehetséges (pl. személygépkocsi, vagy egy ingatlan esetében a helyi adottságok miatt). Amennyiben nem sikerül megállapodásra jutni, a bíróság perben szünteti meg a közös tulajdont. A bíróság a közös tulajdon megszüntetése során a törvényben meghatározottak szerinti sorrendben jár el. Először megpróbálja természetben megosztani. Amenynyiben ez nem lehetséges, a dolgot a bíróság ellenérték fejében egy vagy több tulajdonostárs tulajdonába adja illetőleg a közös tulajdont értékesítik, és a befolyó vételárat alapvetően a tulajdonostársak között tulajdoni arányuknak megfelelően felosztják. A per során a bíróság nincs kötve a közös tulajdon megszüntetését kezdeményező fél kérelméhez, attól eltérő megszüntetési módot is elrendelhet. Egy lényeges kötöttség van: olyan megszüntetési módot nem alkalmazhat, amelyik ellen valamennyi tulajdonostárs tiltakozik. Ha tehát ez lehetséges, és nem jár egyik tulajdonos társ érdekeinek sérelmével sem, valamint nem okoz jelentékeny értékcsökkenést, vagy nem akadályozza a rendeltetésszerű használatot, akkor érdemes a természetbeni megosztást választani. Ha tehát a közös tulajdonban lévő ingatlan méreteinél fogva alkalmas a megosztásra, akkor ezt a tulajdoni arányoknak megfelelően szét lehet választani és az ingatlan-nyilvántartásba két önálló ingatlanként lehet bejegyeztetni. A mindennapi életben azonban gyakran előfordul az is, hogy a természetbeni megosztásra nincs lehetőség, ilyen esetben a bíróság dönthet úgy, hogy a közös tulajdonban levő Dr. Kéri András ügyvéd rovata (Kéri Ügyvédi Iroda, Monor, 30/ ) dolgot vagy annak egy részét megfelelő ellenérték fejében egy, vagy több tulajdonos társ tulajdonába adja. Ezt a köznyelv a tulajdoni hányad magához váltásának nevezi. Ilyen megoldás esetén mindig szükséges, hogy ehhez a tulajdonjogot megszerző tulajdonostárs beleegyezzen, hiszen senki sem kényszeríthető akarata ellenére tulajdon szerzésre. Kivétel ez alól, ha a tulajdonostárs az ingatlanban bent lakik, mivel akkor magához váltásra beleegyezése nélkül is kötelezhető. Nagyon fontos, hogy ilyen esetekben is vizsgálni kell: a bent lakó a megfelelő ellenértéket méltányos érdekeinek sérelme nélkül képes e megfizetni, hiszen ha erre egyszerűen nem képes, akkor nyilvánvalóan ezt a megszüntetési módot nem lehet alkalmazni. A mindennapi gyakorlatban az ingatlanok tekintetében ez a leggyakoribb módja a közös tulajdon megszüntetésének. Ebben az esetben a bíróság meghatározza azt a vételárat, amelyet a magához váltásra kötelezett tulajdonos társnak meg kell fizetnie. Megváltási ár meghatározása a bírói gyakorlat szerint a közös tulajdon megszüntetésének időpontjában fennálló forgalmi érték alapján történik, amely a per során beszerzésre kerülő ingatlanforgalmi szakvélemény alapján kerül megállapításra. További módja a közös tulajdon megszüntetésének az, amikor a közös tulajdonban álló dolgot értékesítik, és a befolyt vételárat a tulajdonos társak között tulajdoni arányoknak megfelelően megosztják. Az értékesítéskor mindegyik tulajdonostársat elővásárlási jog illeti meg. Amennyiben az értékesítést a bíróság rendeli el, akkor az árverés útján történik. A legkisebb árverési vételár mértékét a bíróság az ítéletében határozza meg. OKTÓBER A LÁTÁS HÓNAPJA Meghosszabbítva november végéig! HOBBI KUCKÓ Kreatív hobbi- és dekorációs bolt ÜzletÜnkben karácsonyi dekorációs anyagok, gipszfigurák, adventi gyertyák, koszorúalapok, termések, szalvétatechnika alapanyagok, hobbifestékek, ragasztók, kreatív papír-, fa-, Üveg- és cserépáruk, gyöngyök, művészkellékek kaphatók. Monor, Petőfi Sándor u. 8. (A SzolgáltAtó HázbAn) Tel: NYITVA: H-P: 10-17, Szo: 8-12 INGYENES LÁTÁSVIZSGÁLAT ÉS SZAKTANÁCSADÁS A KISS OPTIKÁBAN JELENTKEZZEN BE MOST! Monor Városi piac 14. Tel./fax: 06-29/ Nyitva tartás: H-P: ig, Szo: ig Válassza a szőrtelenítés XXI. századi módját, a 4. generációs Apolló IPl géppel végzett villanófényes kezelést. Gyors, garantáltan hatékony és fájdalommentes. A készülék programozása egyéb kezelések elvégzését is lehetővé teszi: pigment foltok, gyulladt bőr, ráncok kezelése. AKCIÓ: 2 testtáj kezelése után, a 3., legkisebb rész kezelése GRATIS! További ajánlataink: regenerálás ránc ta lanítás 24 K ARANNYAL testgyanta cso ko lá dés gyantával a kisebb fájdalomérzetért nap pa li, alkalmi sminkek sminkoktatás családi kártya, ajándékutalvány kapható a tisz tító kezelések árából. Diákigazolvánnyal 21% engedmény gabica szalon: Monor, Klapka u.11. Telefon: 06-20/

8 8 ÉLETMÓD VILÁG november Régió 4 Gombából Afrikába a szív nyelvéért Yulu yu ntsi isa ilura, kwoli adno a me K aku M ulura unkyo tsu ngemwo wo. A gombai Müller Helga nem mindennapi vállalkozásba kezdett. Elhatározta, hogy Afrikában egy törzsi nyelv szótárának megalkotásában segédkezik. Bolcsó Gusztáv A szótár megalkotásának célja, hogy eggyel több afrikai törzs olvashassa anyanyelvén a Bibliát. Mivel azonban eddig a törzs tagjai az anyanyelvükön történő írást-olvasást sem ismérték, ezért a misszió részét képzi az is, hogy megtanítsák őket erre. Ennek pedig már a gyakorlati haszna túlmutat a fordításon, hiszen a gyógyszerek utasításainak elolvasástól kezdve, a levélíráson, a tanulási lehetőségen át saját jogvédelmükig: további emberibb létük alapjává válhat. Az előzmények magyarázatra szorulnak. Müller Helga az egyike azoknak a világon, akik nem tudtak belenyugodni abba, hogy a létező 6800 nyelv közül 3000! még nincs leírva. A középafrikai Kongó Köztársaságban például (ami 1960-ban nyerte el Franciaországtól való függetlenségét) 80 népcsoportban 61! féle különböző afrikai nyelvet beszélnek. Bár az ország népességének nagy része ismeri az egykori hódítók nyelvét is, azt azonban nem szívesen, és főképp nem helyesen beszélik. Ehhez a nagyon nehéz küldetéshez viszont igen alaposan fel kellett készülni. De elhivatott nyelvészünk diákkora óta ezért mindent meg is tett. Gombáról bejáró tanulóként 1996-ban érettségizett a monori József Attila Gimnáziumban, ahol már akkor is jelentős Új világot tárt fel. Barnard Helga a házilag kinyomtatott teke szótárral a kis afrikai közösségben versenyeredményeket ért el. Később a Szegedi Tudományegyetem magyar általános nyelvészet szakán már első évfolyamosként 5. lett a tanárjelöltek országos helyesírási versenyének döntőjében, harmadikosként pedig felkérést kapott arra, hogy egyetemén helyesírásra tanítsa az elsős-másodikos magyar szakososokat. Vállalt missziójához természetesen idegen nyelv tudása is feltétlenül szükséges. Általános iskolában oroszt és németet tanult, a középiskolában franciát, az egyetemen egy kis finnt és latint, két és fél évig lovári nyelvet, az angolt pedig mindvégig, minden nyelvész szakcikket e nyelven olvasva. A kereszténységgel másodikos egyetemistaként került közelebbi kapcsolatba. Előzetes református vallásossága mellett ekkor kezdett hivatást érezni, a Timo teus Társaságnak is köszönhetően, akik a diákok körében szerveztek evangelizációs alkalmakat. A missziós munka iránt érdeklődve találkozott a bibliafordítók nemzetközi szervezetével, a Wycliffe -fel. Az arról a XIV. századi oxfordi teológusról kapta a nevét, aki először ültette át angolra a Bibliát. Meglepő volt azt a tényt hallania, hogy ezt a szent könyvet a világ lakosságának egynegyede még ma sem olvashatja saját anyanyelvén. A szellemi muníció és a küldetéstudat mellett azonban anyagiak is kellettek a terv megvalósításához. Hálás volt a gombai, monori, vasadi, gyömrői, biatorbágyi, Szeged-újszegedi, Szeged- Kálvin téri és egy budapesti református gyülekezet, valamint a holland URCO alapítványtól, továbbá néhány barátjától és ismerősétől kapott támogatásért. Gondosan be is osztotta az általuk felajánlott pénzt. Az elvégezendő munka megkezdéséhez azonban még szükséges volt egy angliai ösztöndíjas tanfolyam elvégzése. Miután közel nyolc éve megérkezett a kon gói Braz zaville-be, a SIL (S u m me r I n s t i t ut e L i n g- vistigs, amelynek vezetője Béke Nobel-díjas) tagjaként dolgozott; kongói, angol, német és belga munkatársakkal. A konkrét munka a teke nyelv ábécéjének leírásá- val kezdődött. Egy év alatt ott napi 8-19 órás, hátfájást okozó munkával és egy maláriás betegség leküzdésével 2500 szócikkből álló szótárt készített, amikből ideiglenes használatra nyomtatott példányokat ki is osztottak a helyieknek. Jól halad Lukács evangéliumának fordítása. Mutatóban, így hangzik egy teke mondat: Yulu yu ntsi isa A piacon a húst ellepik a legyek, amit falakra mászó gekkók igyekeznek pusztítani. Üdítőitalként jeges vizet lehet vásárolni, nejlonzacskókban. ilura, kwoli adno a me K aku M ulura unkyo tsu ngemwo wo. A Jézus által mondott szöveg fordítása: Az ég és a föld elmúlik, de az én beszédeim nem múlnak el. A munkakörülmények nem voltak éppen ideálisak. Brazzaville-ben csak a központi kerületben van villany, egyébként általában petróleumlámpát használnak. Az egyetemisták esténként a repülőtér környéki utcai lámpáknál tanulnak, de ott is gyakran van áramszünet, amikor víz sincs. Az esős évszakban háromszor zúdul le hetente nagy mennyiségű csapadék, ami fullasztó páratartalommal jár. Utána viszont hónapokig egy csepp víz sem esik. A piacon a húst ellepik a legyek, amit falakra mászó gekkók igyekeznek pusztítani. Üdítőitalként jeges vizet lehet vásárolni, nejlonzacskókban. A polgárháború miatt sok az árva utcagyerek, akik az Távol afrikától UNICEF-központ mellett üvöltve püfölik a tamtam dobot. És még kormányellenes felkelés is nyugtalanította a lakosságot az idő tájt. De természetesen kellemes élményei is voltak. Meghatotta, hogy egyre többen szeretnék a szív nyelvén, a francia helyett anyanyelvükön olvasni a Bibliát. (Mi, magyarok más országokban élő kisebbségeink nyelvhasználatért vívott aktuális küzdelmeinek időszakában másoknál is jobban megérthetjük, átérezhetjük ezt.) Helga azért tanult lingala nyelven is, mert így énekelnek az istentiszteleteken. Egy teke kórus tagjaként maga is fellépett egy koncerten, sőt még szólót is énekelt. Sokat tanult egy teke család hétköznapjainak tapasztalásából, és sok új barátot szerzett a helyiek köréből. Munkatársai között megismerte azt az angol Tim Barnardot, akivel közös a gondolkodása, érdeklődési köre, munkaszenvedélye. Itthon 2003 tavaszán házasságot is kötöttek a gombai református templomban ben megszületett Sámuel, 2006-ban pedig Nataniel nevű gyermekük, miközben Angliában, Franciaországban és Belgiumban készültek újabb afrikai útjukra. Két évig kenyai bibliafordító képzésen is részt vehettek, angliai gyülekezetük támogatásából és saját megtakarított pénzükből. Három éven át Tim informatikusként, Helga pedig kisegítő tanárként dolgozva próbáltak ismét anyagi segítőket szerezni. Tavaly januárban ugyanis szerettek volna Szenegálba indulni. Februárban viszont kiderült, hogy a gyerekek ottani iskoláztatása, az egészségügyi biztosítások és a válság miatt, az előzetesen tervezettnél sokkal több pénzt nem sikerülhet előteremteniük. Idén augusztusban ezért szüleikhez költöztek, Gombára, 6 hónapra. A férj itt addig egy angol cégnek dolgozó vállalkozó, Helga pedig nyelvoktatással segít pénzt gyűjteni. Sámuelnek angol iskolába kellene mennie februártól, így jelenleg már azon a nyelven is tanul írni-olvasni. Barnard Helga (ahogy házasságkötése után hivatalosan nevezhető) úgy érzi, hogy most nagy szüksége van egy alapos, nyugalmas feltöltődésre, amit a hazai körülmények biztosíthatnak. Az állandó utazás, költözés, dobozokba pakolás után vágyik már igazi otthon megteremtésére. Bármennyit is utazott, egyre inkább átérzi Tamás Áron szavainak igazságát: Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne. Másrészt viszont az erőgyűjtés után nagy céljának folytatásáról sem szeretne lemondani; támogatást remélve a fizetés nélküli munkavégzéséhez. Mivel egy bibliafordításhoz legalább 20 esztendő munka szükséges, a Szenegálba költözést is elképzelhetőnek tartja. Nyílászárók gyártása Monoron Közvetlenül a gyártótól Portalu Kft. Ingyenes felmérés és árajánlat-készítés. Alumínium és műanyag nyílászárók, üvegfalak, télikertek, garázskapuk gyártása, szerelése helyszíni felméréssel, rövid határidővel. Beépítés 50% kedvezménnyel! Ajándék fix szúnyoghálók. Péteri úti major Nyitva: H-P: 7-17 Tel.: , Tel./fax: (műhely) Magócsi Ruhatisztító Gondoljon a karácsonyra! Már novemberben tisztíttassa szőnyegeit ingyenes háztól házig szállítással! Felvevőhelyek: Vecsés: Ádám u. 11. Gyömrő: Táncsics Mihály u. 49. Idősek Falva Harmónia Ház Pilis: Dánosi út 46. Teljes körű ruhatisztítás és festés Bőrruházat tisztítása és -festése Gyapjúágynemű-tisztítás Függöny- és szőnyegtisztítás ingyenes háztól házig szállítással Üzlet: 2200 Monor, Kossuth L. u. 41. Tel.: 06-29/ Nyitva tartás: hétfő-péntek: 8-18, szombat: 8-12 Megnyílt a ceglédi cipőbolt! A Ceglédi Cipőgyár termékeit a PUMA-cipők magyarországi gyártójának hagyományaira építve újra gyártja a HSN Plusz Bt. A régi helyen: Cegléd, Fűtőház úti boltunkban várjuk kedves vásárlóinkat megújult termékválasztékunkkal. ajánljuk hagyományos sportcipőinket munkacipőinket papucsainkat, amelyek továbbra is a legjobb minőségű bőrből készülnek. A lábegészségügyi, lábkényelmi szempontok határozzák meg termékeink fejlesztésének fő irányait továbbra is. Boltunkban rendkívül kedvező, gyári áron vásárolhatja meg kiváló minőségű termékeinket! Gyermek, női és férfi modelljeinkkel várjuk Önöket. HSN Plusz Bt., Cegléd, Fűtőház u. 11. Nyitva: K-P: 9-17-ig, Szo: 8-12-ig, H, V: szünnap

9 Régió november ÉLETMÓD AJÁNLÓ 9 A Belvárosi sétány A Monor szívében kialakított Belvárosi sétányon november 20-án nyílik adventi vásárunk, melyre minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Minden üzletben árengedmény! üzleteink ajánlata november én: Kirakodóvásár Forralt bor Borkóstoló Sült gesztenye Zsákbamacska Vattacukor Arcfestés Állatsimogató 20-án 16:00-tól zenés műsor: Monori Strázsák Néptánc együttes, Ugrós zenekar Lámpagyújtás 17:00-től sétányszentelés 21-én 14:00-kor nyereménysorsolás a hétvégén üzleteinkben vásárlók között. 1 db vacsorautalvány (5.000,-) 2 db színházjegy 2 db focilabda, hátizsák 3 db vásárlási utalvány 3 db ajándékcsomag 1 db szépítőkezelés ajánlata Szépítőműhely és szolárium utazási iroda GYÓGYGOMBAKIVONATOK BOLTJA Max-Immun Immun és Rákkutató Kft. termékei Márkabolt A nyílt hétvége ideje alatt a sétányon található társasházban lakásbemutató, kedvezményes lakásvásár és ingyenes hiteltanácsadás. INFOVONAL: 29/

10 10 ÉLETMÓD ÖRÖM november Régió 4 Lepke a rendelőben Az orvosi várószobák nem tartoznak a legszívderítőbb helyek közé. Oda mindenki a baját, panaszait viszi, noha tagadhatatlan, hogy derűs helyzetek is előadódnak. Elvégre a járóbetegben, minden nyavalyája ellenére is lehet életöröm, s ha még humora is van, megannyi helyzet előállhat, hogy legfőképpen a más kárán, ahogyan az egyébként is szokásos nevessen egyet. Mint azon a gyanútlan, idős úron, aki pápaszemét feltéve, nagy figyelemmel tanulmányozza a rendelő ajtajára kifüggesztett irományokat, megfeledkezve róla, hogy az ajtó kifelé nyílik, minek következtében a mögüle megkönnyebbülten kiviharzó páciens úgy vágja orrba az ajtószárnnyal, hogy majd hanyatt esik. Kuncog a két hölgy is az eseten, akik az imént még betegségeik változatos tárházát ismertették meg egymással, olyan gyászos arckifejezéssel, hogy a körülöttük várakozók szíve elfacsarodott az igazságtalan sorson, amely az időseket kiváltképpen nem kíméli. Az ajtóval orrba vágott úr mintha csak egy cirkuszi előadás legvidámabb jelenetének szereplője lett volna megváltoztatja a hangulatot. Az egyik apró termetű, idős hölgynek a nevetgéléstől lecsúszik az öléből a muszlinsálja, s amikor valaki felemeli a földről, és a kezébe adja, a hölgy néhány kecses mozdulattal lepkét alkot belőle. Még megboldogult édesanyjától tanulta e trükköt meséli közben, s ha valaki ezt a lepkét kanyarítja a nyaka köré, garantáltan nem tekeredik és nem csúszkál a nyakában a könnyű anyagú sál, legyen az muszlin, netán selyem. Kifelé menet még hallom, amint a megélénkült várakozók arról kezdenek csevegni, a pénzintézeti dolgozók vagy a pedagógusok törődnek jobban a frizurájukkal. Élénk kacajok csengettyűznek. Kint esik az eső, a szél is fúj - de a muszlin lepke után ez már kit érdekel? KZS Segíthetünk Önnek az adventi készülődésben? LivEnn kreatív hobbi kézműves bolt Folyamatosan bővülő választékkal, újdonságokkal, karácsonyi ajándék- és díszítési ötletekkel várjuk kedves vásárlóinkat Monoron, az Ady E. u. 17. alatt, az Egészségháznál (Balogh doktor volt háza). Fontos, hogy Ön elégedett legyen, ezért naponta változó kedvezményeket biztosítunk vásárlásához! Kiemelt ajánlatunk: november 20-án és 27-én (pénteken) minden termékünket %-os kedvezménnyel kínáljuk! Novemberi nyitvatartásunkat meghosszabbítottuk: H P: 9 18 Advent első vasárnapján (2009. nov. 29-én) is várjuk Önt 9 13 óráig! Andrással búcsúzik a november Minden vasárnap új gyertyát gyújtunk meg a karácsonyi várakozás közben Andrással búcsúzik a november, egyúttal azonban vele kezdődik az advent, amely az apostol nevét őrző naphoz eső legközelebbi vasárnappal indul. Jezsó Ákos Advent már a karácsonyra való felkészülés ideje, maga az advent pedig egyúttal az egyházi év kezdete is. A szó is erre, a lelki értelemben vett felkészülésre vonatkozik, hiszen a latin adventus Domini kifejezésből származik, ami magyarul annyit tesz, hogy az Úr eljövetele. Hazánk némely vidékén az advent kezdetét a gyermekek karácsonyi köszöntése jelezte, más tájakon pedig még böjtöt is tartottak ilyenkor. Manapság már mind a két népszokás feledésbe merült, a négy gyertyából álló adventi fenyőkoszorú viszont reneszánszát éli. Itt azonban álljunk meg egy szóra, hiszen kevesen vannak tisztában az adventi koszorú szimbolikájával. A hagyományoknak megfe- lelő adventi koszorú ugyanis csak fenyőágból készülhet, négy gyertyával díszítik, amelyek közül három lila, egy pedig rózsaszín. Minden vasárnap meg kell gyújtani egy-egy új gyertyát, az idő múlásával egyre szaporodó lángocskák pedig azt a növekvő fényt jelképezik, amelyet Isten a Jézus Krisztusban hívő embereknek karácsony ünnepével ad. Ennek a várakozásnak felel meg a négy gyertya színe, amely egyúttal a hitre, a reményre, a szeretetre és az örömre is utal. Az első gyertya Ádámé és Éváé, hiszen Isten először nekik ígérte meg a megváltást. Ez tehát a hit fénye. A második gyertya a zsidó népre utal, mert Isten nekik ígérte meg, hogy közülük származik majd a Messiás. Ez tehát a remény fénye. A harmadik gyertya Keresztelő Szent Jánosra utal, aki már Jézus eljövetelét hirdette, és a Biblia tanúsága szerint azt az utat készítette elő, amelyen a Megváltó az emberek szívéhez juthat. Ez tehát a szeretet lángja. Az utolsó, vagyis a negyedik gyertya eltér a többitől, hiszen rózsaszínű. Szűz Má- Fotó: Wikipedia riára utal, aki világra hozta Jézust. Éppen ezért ez az öröm lángja, amit közvetlenül a karácsony előtti vasárnapon szabad csak meggyújtani. Az erdélyi Bod Péter, aki remek református lelkész, egyházi és történetíró volt, mindezt a XVIII. század közepén így összegezte: így neveztetnek a mostani rendtartás szerént a karácson előtt való négy hetek ( ) mert a Krisztusnak négy adventusa, eljövetele vagyon. Midőn a testben megjelent. Midőn a Egy boldog barát minden pénzt megér A boldogság társas jelenség, amely ragályszerűen terjed az emberi kapcsolatokon keresztül két amerikai tudós szerint. Nicolas Christakis és James Flower szerint az egyén boldogsága főként a vele kapcsolatban álló személyek lelkiállapotától függ. A Harvard Egyetem szociológusa és a San Diegó-i Kalifornia Egyetem politikatudományi tanszékének munkatársa korábban kimutatta, hogy az elhízás és a dohányzásra való rászokás és leszokás is a szociális hálózatokon terjedő jelenség. Megállapították, hogy annak, akinek kövér barátja van, 57 százalékkal nagyobb az esélye az elhízásra, mint akinek nincs túlsúlyos ember a környezetében. A dohányzási szokásokkal kapcsolatban egyebek között arra jöttek rá, hogy sokkal nagyobb valószínűséggel próbál meg leszokni valaki a cigarettáról, ha a környezetében mások is szakítani próbálnak a káros szenvedéllyel, aki viszont nem áll be a sorba, hanem tovább dohányzik, az könnyen a csoport peremére szorulhat. BIZTONSÁGI ŐR - TESTŐR - VAGYONŐR Könnyű tanfolyam, csak hétvégeken! MONORON Ebben az évben utolsó alkalommal! Követelmények: betöltött 18. életév, 8 általános, büntetlen előélet, eü. alkalmasság. Hölgyek és nyugdíjasok jelentkezését is várjuk! , Ft állami OKJ vizsgadíj kötetlen részletfizetéssel. Nincs más költség! Minden hívásra és SMS-re válaszolunk! Felnőttképzési nyilvántartási számunk: Jelentkezés: 06-20/ Várakozás. A néphit szerint álmunkban megláthatjuk jövendőbelinket A csoport tagjainak ráadásul nem feltétlenül kell ismernie az összes többi tagot: a jelenség hasonló ahhoz, amikor megváltozik a divat és az ugyanabba a társadalmi csoportba tartozó, de egymást személyesen mind nem ismerő embereknek megváltoznak az öltözködési szokásai. Ez a megállapítás a boldogságra is érvényes; a jókedvű ember lelkiállapota átsugározhat egy vadidegenre, például egy közeli barát barátjának a barátjára. Az egyén boldogsága nemcsak a saját érzéseitől, gondolata- szívbe beszáll és az embert megtéríti. Midőn halála óráján elmégyen az emberhez. Midőn eljő az utolsó itéletre. Azt tartja a néphit, hogy a lányoknak és legényeknek András-napján szigorú böjtöt kell tartaniuk, úgyhogy még vizet sem ihatnak ilyenkor. Aki ezt meg tudja állni, az álmában meglátja jövendőbelijét. Még biztosabb ez a bizonyos jövőt látó álom akkor, ha a lány a párnája alá fivére vagy apja gatyáját teszi, a legény pedig anyja szoknyájával jár el ugyanígy. A sző- itól és tetteitől függ, hanem a többi embertől is. Még azoktól is, akiket nem is ismer. Az idő múlásával és a fizikai távolság növekedésével egy boldog ember hatásának ereje csökken, de a Stílus lakástextil Függönyfelmérés, karnisszerelés, lakástextilek. Monor, Kistói u. 9. Telefon: 06-29/ Jeles ünnepeink lőket szintén András-napig kell betakarni, akkor télen nem fagynak meg. Ez a nap egyúttal az első hagyományos disznóölő nap is. Eleink korában ettől a naptól kezdve egészen farsang végéig minden reggel hallható volt a falu valamelyik szegletében a böllértől űzött röfi kétségbeesett visítása, nem sokkal később pedig fellobbant a tűz a perzseléshez. Az ebéd ilyenkor általában orjaleves és paprikás volt. Délben rendszerint kevesebbet ettek a háziak, mert még sok munka volt hátra. Annál bőségesebb volt azonban az estebéd, amelynek az étrendje Dévénytől Brassóig minden magyar portán azonos volt: toros leves, töltött káposzta, sült kolbász és hurka, pecsenye, hájas pogácsa, no meg rétes. Tor közben a gazda bőkezűen kínálta a vendégeit borral és pálinkával, ami ha módjával történik, akkor igencsak dicséretes dolognak mondható. A Kárpát-medencében élő többi nép pedig ezt a szokást idővel átvette a magyarságtól. Még az ortodox románok és szerbek is, pedig ők más időpontban tartják a karácsony ünnepét. társas kapcsolatok boldogságközvetítő ereje mindenképpen nagyobb, mint a pénzé, amely a kutatók szerint elhanyagolható mértékben növeli az esélyt a boldogságra. NFO Másolók, nyomtatók, kellékanyagok Színes és ff (A3-as is) nyomtatás/másolás Laminálás, spirálozás. Monor, Petőfi u. 16. Tel.:

11 MARKET CENTRAL HÍRADÓ MARKET CENTRAL FERIHEGY KERESKEDELMI PARK KIADVÁNYA I. ÉVFOLYAM 3. SZÁM november Üzletek, amelyeket biztos megtalál nálunk A Vision Express 10 éve az optikai piac egyik vezető szereplője. Az üzletlánc filozófiája, hogy minőségi szolgáltatást nyújtson szakszerűen és gyorsan. A Vision Express minden üzletében biztosítja A a szemvizsgálat lehetőségét, ahol magasan képzett szakemberek segítségével szinte minden problémára tudnak tanácsot vagy megoldást adni, köszönhetően széles termékválasztékának. Új üzlet a Market Centralban December elején megnyitja kapuit a KiK textil és kiegészítő szaküzlet. A Playersroom helyén megnyíló 603 négyzetméteres üzletben a női, férfi és gyermekruházati termékeken kívül, dekorációs cikkeket, háztatási textíliát, játékokat és állattartási cikkeket is beszerezhetnek majd a vásárlók. A Leonardo cipőbolt és az Office Depot között nyíló üzlet december elejétől várja a vevőket. Kft. vecsési áruházába keresünk szakirányú végzettséggel rendelkező ELADÓ munkatársakat szaniter-, kert- és elektromos osztályainkra. Továbbá keresünk PÉNZTÁROS-VEVŐSZOLGÁLATI munkatársat. A munkakörre történő jelentkezés előfeltétele a szakirányú vég zett ség. Amennyiben érdekli a fenti pozíciók egyike, fényképes önéletrajzát (a pozíció megjelölésével) a következő névre és címre várjuk: Praktiker Kft. Ali János 2220 Vecsés, Fő utca Tel: 29/ Fax: 29/ hust335sm@praktiker.com A Líra és Lant a Market Central Ferihegyben nyitotta meg 60. könyváruházát. A négyszáz négyzetméteren a lehető legszélesebb és legszínvonalasabb könyvválaszték mellett jelentős CD és DVD kínálattal is várják a vásárlókat. A könyváruház az ajándékozás gondját is leveszi vásárlói válláról az 500, 1000 és 5000 Ft-os címletekben kapható Líra könyvutalvánnyal, amely a hálózat valamennyi egységében megvásárolható és beváltható. Költözik a Playersroom A Playersroom új helyre költözik a Market Central Ferihegyen. Jelenlegi helyéről a C&A és az Aranypók között lévő, 543 nmes helyiségbe kerül a divat és a sport nagyáruháza. A Playersroom továbbra is a sportos divatruházat legszélesebb márka- és egyben termékkínálatával várja A Müller Németországban 412 üzlettel rendelkezik. A ferihegyi 1300 m 2 -es boltban több mint 170 ezer féle árucikk között válogathatnak a vásárlók. Ervin Müller, a cég alapítója az 1970-es években egy új drogéria-piaci koncepciót dolgozott ki, ami az egész üzletágat forradalmasította. Boltjaik rendkívül széles kínálatában az általános háztartási és drogériai cikkek mellett találunk játék- és írószereket, multimédiás termékeket, kézimunka-alapanyagokat és könyveket is. régi és új vásárlóit. A költözés december első hetében fejeződik be.

12 12 KULTÚRA FESTÉSZET november Régió 4 A bohém művész a sírból is üzen képeivel Az állandó anyagi gondokkal küzdő művész képeiért egykor sorban álltak a vevők Közös nevező Vajon hogyan lehetne bemutatni egy olyan képzőművészt, akinek soha nem volt egyetlen kiállítása sem, nem írnak az életéről a művészettörténeti lexikonok, ráadásul harminc éve elhunyt? Nagy Renáta A bevezetésként leírtak után után joggal állíthatná az olvasó, hogy ezt az embert biztosan nem nevezhetjük művésznek. Mindezek ellenére mégis megnyílt életének, pontosabban halálának első kiállítása a monori Vigadóban. Talán ennek is köszönhetően Jandó Tibor elfoglalja méltó helyét az ismert festők között. Nem, mintha ő maga bármikor is törekedett volna pályatársak és kritikusok elismerésére Mivel a festővel már nem készíthettünk interjút, nem tehettünk mást, megkerestük a környezetünkben élő egyetlen olyan embert, aki személyesen is ismerte őt, és több alkotását magángyűjteményében őrzi. Dr. Veres Lászlót, aki bízik abban, hogy a kiállítás után talán valaki kedvet kap ahhoz, hogy alaposabban is felkutassa a művész életét és műveit. Volt Jandó Tibornak valamilyen helyi kötődése? Nem volt semmilyen kapcsolódása, csupán annyi, hogy egyszer eljött hozzám. Monori látogatása során kimentünk együtt a Strázsahegy egyik pincéjébe. Jandó Tibor, hogy finoman fogalmazzak, nem vetette meg a jó bort, így hát nagyon jól éreztük magunkat. Ennek tanúsága az a kép is, melyet később a strázsahegyi élményei alapján készített, és amit a Vigadóban megtekinthetnek az érdeklődők. Nagyon vidám kép. Hogyan ismerkedett meg Jandó Tiborral? Több évtizede szenvedélyes műgyűjtő vagyok. Egy galériás ismerősömön keresztül ismerkedtem meg vele az 1970-es években, amikor Sárkeresztesre került. Rögtön megfogott műveinek egyedisége, mert akkor ilyen kerámiaképeket nem lehetett látni Magyarországon. Sokszor kisegítettem őt, pénzt adtam neki, hogy meg tudja venni a festékeket, mert nagy bohém volt. Minden pénzét szórakozóhelyeken, bárokban, kocsmákban verte el. Valamennyi művészi korszakából vannak képei a gyűjteményemben, összesen 16 darab. A versenyen Kovács Margitot megelőzve lett a nyertes. Erre nagyon büszke volt, mert Kovács Margit akkor már híresnek számított. ló kerámiaképeket. Biztos vagyok benne, hogy abban az időben Magyarországon egyedülállónak számított, amit ő alkotott. Ezt az is bizonyítja, hogy az emberek szinte sorban álltak a lakása ajtaja előtt, hogy megvehessék legújabb munkáit. Hogyan tudott egyáltalán ilyen nagyméretű kerámiát kiégetni és megfesteni? Az égetőkemencéje nagyon kicsike volt, ráadásul a kerámiára nehéz lehetett úgy festeni, hogy látványos legyen. Így sajátos technikát dolgozott ki. Nagyobb alkotásait úgy készítette el, hogy miután agyagból megformálta a domborművet, felvágta 20x20 cm-es kis darabokra, egyenként kiégette, majd ragasztóval összeragasztotta őket. Ezután lecsiszolta, lealapozta, majd következett a festés. Tehát mint keramikus és mint festő is helyt kellett, hogy álljon. Ilyen módszerrel készítette az Ady Lédája, valamint Paganini, az ördög muzsikusa c. képet. A dantei poklot az Isteni színjáték elemeinek és az akkori valóság elemeinek ötvözésével ábrázolta. Ezek a képek tele vannak szimbólumokkal: nők, gyertya, pegazus, ördög Ha valaki elmélyedne bennük, biztosan érdekes dolgokat fedezne még fel. Meg tudja becsülni, hány alkotása lehet? Nem tudom pontosan, mert mindegyik magángyűjtők tulajdonát képezi, ráadásul a világ számos pontjára elvitték őket. Az biztos, hogy 100 fölött van a számuk. Jandó Tibornak valószínűleg több művészi korszaka volt. Első időszakát a teljesen elvont figurális képei jellemzik. Ilyen például a Perzsa vásár vagy az Anyaság dicsérete. Ezeken az alkotásokon Kovács Margit hatása fedezhető fel, akivel együtt dolgozott főiskolás korában, így bizonyára sok mindent ellesett tőle. Ezt követte egy olyan időszak, amikor nagy filozófiai kérdések foglalkoztatták, például a jó és rossz harca. Akkoriban születtek a pokol ábrázolásai. Képeinek különálló csoportját képezik azok a kerámia Papp János felvételei domborművek, amelyeket teljes egészében barna színre festett. Ennek prózai oka: pénztelensége miatt egy időben csak a Magyarországon kapható, rossz minőségű, barna festéket tudta megvásárolni. Tibor sokszor emlegette, hogy amikor főiskolára Miben voltak egyediek a képei? Technikában, témaválasztásban? Jandó Tibor szobrokat és domborműszerű kerámiaképeket készített. Én nem tudok róla, hogy akkoriban ilyen nagy, pl. 80x40 cm-es méretben bárki is készített volna ehhez hasonjárt, beadott egy pályázatot a Korsós lány című szobrával. A versenyen Kovács Margitot megelőzve lett a nyertes. Erre nagyon büszke volt, mert Kovács Margit akkor már híresnek számított. Ezt a művet később megformálták Szombathelyen ember nagyságúban, bronzba öntve, mely, ha jól tudom, nívódíjat is kapott. Többször is utalt Jandó Tibor bohém életmódjára. Mit jelent ez pontosan? Mint mondtam, a munkái rendkívül kelendőek voltak. Az eladásukból élt. Megtehette ezt annak ellenére, hogy kiállítást soha nem rendezett, nem népszerűsítette magát. A képeit mégis azonnal megvették, amint elkészültek. Többször elmentem a lakására vásárolni tőle. Ha volt kész alkotása, eladta, ha nem, akkor felmértem, hogy az, amin dolgozik, körülbelül mikor készül el. Nagy szerencse kellett, hogy pont akkor térjek vissza hozzá, amikor még nem előzött meg más. Nos, mindennek ellenére állandóan anyagi gondokkal küzdött. Amikor az eladott műveiért megkapta az árat, az volt az első dolga, hogy elment a különböző szórakozóhelyekre, bárokba. Irgalmatlanul nagy mulatságokat csapott egészen addig, amíg tartott a pénze. Ki is közösítette őt emiatt a környezete; nem fogadta be semmilyen művészi csoportosulás. Igaz, ő sem nagyon kereste a pályatársak társaságát, az ivócimborákon kívül senkije sem volt. Dorbézolásai miatt egész Budapestről kitiltották, amikor még csak körülbelül 30 éves volt. Emiatt elment Iszkaszentgyörgyre, ahonnan a családja származott. Ez jót is tett neki, mert az apja és a családi ház valamelyest kordában tartotta. Körülbelül ekkorra tehető a filozofikus korszaka, amikor is a legjelentősebb műveit alkotta meg. Apja halála után elköltözött Sárkeresztesre, egy kis faluba, ahol egy Mari néni nevezetű ismerős istápolta őt haláláig. Persze, korábbi szenvedélyéről itt sem tudott lemondani. Ez a helység Székesfehérvártól mindössze öt kilométerre fekszik, ahova beutazva elverte az öszszes pénzét a Vörösmarty cukrászdában. A helyiek azért versengtek, hogy ki vigye őt haza. Ugyanis, mivel a fuvart már nem tudta kifizetni, fizetség fejében egy kis képet adott az illető taxisnak. Amit egyébként már akkor is Ft-ért el tudott volna adni. Ebben az időben annyit ivott, hogy totálisan leromlott az egészségi állapota. Reggel el sem tudott kezdeni dolgozni addig, amíg meg nem ivott egy-két kupica pálinkát. Sokszor annyira remegett, hogy egyik kezével le kellett fognia azt, amelyikkel dolgozott, hogy festeni tudjon. Idegrendszere olyan rossz állapotban volt, hogy végül 1979-ben, 39 éves korában saját maga vetett véget életének. A Forrás Áruház ruházati osztályának kínálatából 26 éve együtt készülünk a karácsonyi ünnepekre Telefon: Antiallergén (40-90 o C-on mosható) paplanok, párnák, gyapjútöltetű paplanok, párnák, pehelypaplanok Klasszikus és modern mintás ágyneműk 100% pamutból. Fényátaresztő és sötétítő függönyök Esztergált fakarnisok, Videla fémkarnisok, műanyag plafon karnisok, vitrázspálcák. Az ékszershopba új arany- és ezüstékszerek érkeztek. Hálóruházati termékek, női gyapjúszövet kabátok, dzsekik érkeztek! IRISZ OPTIKA irisz optika a szakorvosi rendelőintézetben 2200 MONOR, Balassi Bálint u. 1. I. em Tel. : 06 29/ , 06 30/ SCIENNET TERMÉKPARTNER! Egészségpénztári- és bankkártyás fizetési lehetőség -20%, -34%, -40%, -58%, -60%, -70%, -80% Annyi % engedményt kap a keret árából, ahány éves! Részletek az üzletben.akció! nézzen be, érdemes! nyitva: H-p ig és ig

13 Régió november KULTÚRA PROGRAM 13 Főtér, piactér Régióprogramok november 20-tól december 20-ig Egybe vagy külön? Nyelvelde A hetipiac, a nagypiac többnyire a települések piacterére, sok helyütt főterére vonzza az árusokat és a vevőket. De melyikre? Erre: Piactér, Főtér? Vagy inkább a Piac térre, a Fő térre? Melyik a helyes írásmód? Töprengjünk el ezen egy kicsit! Keressük meg például a piachoz vezető és a téren kitett/feltüntetett köztéri táblákat! Hol olvasható a Piactér, a Főtér? Ebben a változatban nagy kezdőbetűvel és egybeírva remélem, sehol. Így ugyanis nem írhatjuk a földrajzi nevek e csoportját. Ha egy településen létezik (mert létezhet) közigazgatásilag, a térképen is feltüntetve ilyen tér vagy utca, azt nagy kezdőbetűvel ugyan, de külön kell írni. Így: Fő tér, Piac utca. S ha ilyen feliratot sem találunk a környéken, de a térképen sem? Mi következik ebből? Az, hogy az adott településen van ugyan főtér, sőt piactér is, de csak így: kis kezdőbetűvel, egybeírva. A nép ajkán keletkeztek ezek az elnevezések, hasonlóan a vásártér fogalmához. Ez esetben mindhárom köznév egy konkrét utcához vagy térhez (Petőfi utca) tartozik, annak egy része. Nincs tehát külön tulajdonnevük. Földrajzi semmiképpen. A földrajzi nevekhez ugyanis az tartozik, ami a térképen megtalálható. Jelen esetben a közterületek pl. egy városi térképen. Mi a helyzet akkor, ha a hivatalosan nem elnevezett Piac téren boltok sokasága található? Ezeknek az üzleteknek nincs igazi (levelezési) címük, csak számuk. Pl.: 39. sz. üzlet. Ezért is no meg a postásnak segítendő találhatták ki így: Piac tér 39. Ami jó is lenne, ha megfelelne a valóságnak. Vagyis: adjuk meg hivatalosan a nem éppen újszülött létesítmény nevét, s tüntessük fel a településtérképen! Onnantól kezdve nem jelenthet gondot a fogalmak helyes leírása. Egyes címfestők vagy/és cégtulajdonosok jó érzékkel úgy kerülik ki a helyesírási bizonytalanságot, hogy végig a nagybetűs írásmódot alkalmazzák: PIACTÉR. De akkor ügyelni illik arra, hogy az egy sorba vagy gondolategységbe tartozó szavak, kifejezések mind nagybetűsek legyenek. Láttam ilyen címjelölést is: Piac tér 54. Sz. Üzlet. Itt bizony két fölösleges nagy kezdőbetű ellen szólok. Helyesírásunk bibliája, az Akadémia szabályzata szerint ez helyesen: 54. sz. üzlet. Egyrészt, mert itt levelezési cím; másfelől, a tulajdonos szemszögéből már intézmény. Pedig csupán intézményszerű, mint a pályaudvar, temető, vendéglő stb. Szótárakban utánanéztem a piac és piactér jelentésének, szinonimáinak, s a magam szókincsén túl a tudomány megerősítésével sorolom fel őket. Piac: hetipiac, bazár, vásár, zsibvásár, sokadalom; csarnok, vásárcsarnok; piactér, vásártér, agora, fórum; áruforgalom, forgalom, adásvétel; felvevőpiac, kereslet. Piactér: kisebb városban főtér; piac tartására kijelölt tér. Mint látjuk, a piactér olykor valóban megegyezik a főtérrel. Történelmi tanulmányaiból a kedves olvasó is ismeri a görög agora és a latin forum (ez esetben rövid o-val) fogalmakat. Mindkettő jelentette a népgyűlések, a közélet helyét, a politika központját is. A hét dombon épült Róma piaca, a Forum intézményjellege miatt (gazdasági-politikai központ) nagy kezdőbetűs. A Forum Románum pedig az ókori Róma legnagyobb fóruma. S az ókori tulajdonnévből származó köznév mai jelentései: nyilvánosság, színhely, színtér, küzdőtér, közélet; hivatal, hatóság, bíróság; vásár, vásártér, piactér; köztér, főtér. Íme egy példa csodálatos magyar nyelvünk gazdagságára. Pecznyik Ibolya Névváltoztatás a korabeli dokumentumok tükrében November óra Frühwirth Mihály helytörténeti előadása JAM Ház, Vecsés Erzsébet-Katalin Bál November óra Játszik a Big Beng zenekar, belépő 1500 Ft, Erzsébeteknek, Katalinoknak ingyenes MAG Ház, Maglód Ádvent november Kiállításmegnyitó Kruchió László karácsonyi dekorációiból Monori Vigadó, étterem Szomorú vasárnap November Színmű Seress Rezső életéről a Pannon Várszínház előadásában. A főszerepben: Szacsvay László. Belépő 2500 Ft MAG Ház, Maglód Katalin napi táncház november óra A Strázsák Néptánc Egyesület szervezésében Monori Művelődési Ház Jótékonysági koncert a Bölcsőde javára november óra Fellép a Dinoszaurusz Band. Vecsés, JAM Ház Megszemélyesített vásznak December óra Stumpf László festőművész kiállítása Vecsési Kiállítóterem Szereti Ön Brahmsot? december óra Csordás Klára, Mocsári Károly és Pólus László közös koncertje Monori Vigadó, díszterem Közös nevező kiállítássorozat december óra Kiállítás megnyitó Székely Judit textilművész alkotásaiból Monori Vigadó, galéria Karácsonyi koncert december óra MÁV Szimfonikus Zenekar és a Forrás kórus karácsonyi koncertje Vigadó Díszterem Karácsonyi ünnepség december óra Élő betlehem, közös éneklés, a Budapesti Utcaszínház betlehemes játéka Monor, Szent István tér Málna Klub December 20. Interaktív előadások gyerekeknek JAM Ház, Vecsés Karácsonyi kézműves játszóház December től 13 óráig. JAM Ház, Vecsés Elérhetőségek: Monori Vigadó Monor, Kossuth L. u Tel.: Petőfi S. Műv. Ház, Gyömrő Gyömrő, Szt. István u Tel.: József A. Műv. Ház, Vecsés Vecsés, Károly u.1. Tel.: Vecsési Kiállítóterem Vecsés, Vértesi Nándor u. 9. Tel.: Új fogorvosi rendelés! Minden fogorvosi kezelésre 25%-os kedvezmény a hirdetés felmutatójának! Nyitási AKCIÓ! Rendelés: Monor, Damjanich u. 39. hétfő, szerda, péntek: től kedd, csütörtök: Bejelentkezés: hétköznap Telefon: 06 20/

14 14 KULTÚRA SZÍNHÁZ november Régió 4 Szereti Ön Brahmsot? Világjáró előadóművészek kamaraestje a monori Vigadóban Komolyan élvezhető! A Péteriben élő Pólus Lászlóval beszélgettünk a Mocsári Károllyal és Csordás Klárával közös koncertje kapcsán, amelyet december 6-án hallgathat a nagyközönség a monori Vigadóban. Makai Ádám Hogy stílusos legyek: szereti ön Brahmsot? Természetesen igen, Csordás Klárával és Mocsári Károllyal úgy gondoltuk, hogy Brahms kitűnő választás a Szereti Ön című sorozat kezdő estjéhez, hiszen egy hétköznapi zenekedvelőnek is kifejezetten élvezhetők a művei. Hogyan sikerült három ismert előadóművészt meggyőzni arról, hogy Monoron is érdemes komolyzenei koncertet adniuk? Mindannyian kötődünk valamilyen módon a térséghez. Csordás Klára, ha jól tudom, ceglédi kötődésű, Mocsári Károly, ha nem a nagyvilágban van, akkor Monoron él, én pedig Péteriben lakom. Mocsári Károllyal már régóta tervezzük, hogy együtt tartunk egy ilyen kamaraestet, most végre minden összeállt ahhoz, hogy meg is valósuljon. Mióta él Péteriben? Hat éve, hogy itt lakunk. Előtte Budapesten éltünk, de a lakásunkat szerettük volna egy zöldövezeti családi házra cserélni. Így találtunk rá Péterire, és vágtunk bele egy építkezésbe. Tudják a közvetlen környezetében, hogy mivel foglalkozik? Szerintem legfeljebb azt, hogy valami zenészféle lehetek. Néha látják, ahogy a csellótokkal jövök-megyek. Néhányan talán személyesen ismernek, volt egy ünnepség a faluban, ahol szerepeltem. Tulajdonképpen a munkám kicsit mindig Pesthez köt, de Péteriben megvan az a nyugodt környezet, ahol a családomat biztonságban tudom. A fellépései néha Mo nor hoz is kötik. A Vigadóban nem ez lesz az első koncertje. Többször szerepeltem már a Vigadóban a felújítás óta. De az előtte eltelt években is jártam már itt, mikor felmerült, hogy felújítják az épületet. Felajánlottam, hogy szívesen csinálok koncerteket. Az eredeti konferenciaközpontról kialakult gondolat talán az én javaslataim miatt is változott egy komolyzenei koncertteremmé. Honnan gyökerezik önben a komolyzene szeretete? Szüleim zenetanárok voltak Karcagon, így mindig is fontos szerepet töltött be a családunkban a zene. Sajnos őket fiatalon elvesztettem. A zene szeretete régóta megvan, épp ezért tizenkét éves korom óta zenész szeretnék lenni. Tizennégy évesen a debreceni Kodály Zoltán Zeneművészeti Szakközépiskolába kerültem. Érettségi után pedig öt évig a Zeneakadémián tanultam, itt szereztem diplomát mint gordonkaművésztanár. A munkám kicsit mindig Pesthez köt, de Péteriben megvan az a nyugodt környezet, ahol a családomat biztonságban tudom. Pedagógusi diplomájának a gyakorlatban is hasznát vette? Igen, később néhány évig a Zeneművészeti Egyetem Tanárképző Intézetében tanítottam. Egyrészt szeretek tanítani, és nagyon gyümölcsöző volt az a néhány év. Szeretném ezt tovább folytatni, ezért most a pécsi egyetemen részt veszek egy doktori programban, mivel e nélkül ma már nem alkalmaznak senkit a felsőoktatásban, de emellett ugyanott tanítok is heti egy alkalommal. A diploma megszerzését követően tanult Bázelben is. Honnan jött a lehetőség? A Zeneakadémián találkoztam a pályázattal. Egy éves ösztöndíjat nyertem, melyet további fél évvel sikerült meghosszabbítanom. Ez egy svájci államközi pályázat volt, évente egy, a kuratórium által kiválasztott diák vehetett részt rajta a művészeti területekről. A cselló volt a fő tárgyam, de mellette kamarazenei és kisebb zenekari fellépési lehetőségeim is voltak. A komolyzenét tőlünk nyugatabbra erkölcsileg és anyagilag is jobban megbecsülik. Nem fordult meg a fejében, hogy az ösztöndíj lejárta után is kint marad? Persze, gondoltam erre. De az ösztöndíj egy kicsit elkényelmesített abból a szempontból, hogy csak a tanulmányaimra kellett figyelnem, a megélhetésemre viszont nem. Ennek következtében nem voltam rákényszerülve arra, hogy rendszeresen fellépjek zenekarokkal, így nem készültem az esetleges ottani karrierre. A honvágy is hazahúzott, és volt egy próbajáték itthon, amire készültem. Megjegyzem, hogy azóta különféle zenei formációkkal és szólóban 5 alkalommal volt lehetőségem Japánban turnézni, de Malajzia, India, Mexikó és Európa több nagyvárosába eljuthattam csellóval a kezemben. Az említett próbajátéknak köszönhetően vették fel az Operaházba? Igen, egy szólamvezetői posztra tartottak meghallgatást, ami kiemelkedő szerep egy zenekarban. Utólag is úgy érzem, hogy megérte hazajönnöm, hiszen azóta, tizenharmadik éve vagyok a Magyar Állami Operaház művésze. A szerző felvétele Depresszió ellen koncert! vallja Pólus László csellóművész, aki már nagyon sok ember lelki egyensúlyát billentette helyre előadásaival Tanulmányai alatt több mesterkurzuson és versenyen is sikeresen szerepelt. Többek között részt vehettem Onczay Csaba, zeneakadémiai professzor nemzetközi mesterkurzusán, amelyen egész Európából érkeztek csellisták, hegedűsök és zongoristák is. Itt kaptam meg a legjobban szereplő csellistának járó díjat. A legnagyobb elismerést azonban a Magyar Rádió gordonkaversenyének különdíja jelentette. Ez rádiós szerepléssel, élő adásban való fellépéssel, koncertlehetőségekkel járt. Ezek a fellépések hozták meg önnek az ismertséget? Ami az országos ismertséget illeti: A mai Magyarországon szinte kizárólag azt ismerik, aki a televízióban szerepel, aki pedig nem, az nem is létezik. A mi szakmánkban egy-egy Bartók Rádió élő adásban való szereplés, budapesti, vidéki és külföldi szereplések hoznak némi ismertséget, de ezt nem hasonlítanám a média által felpumpált sztárkultuszhoz. Az élő hangversenyek jelentősen hozzájárulnak az emberek lelki egyensúlyának a visszanyeréséhez. Többen mondják koncertek után: milyen jó, hogy volt, és hogy nem volt itt eddig ilyen? A gyermekei is folytatják a családi hagyományt, ők is zenészek, zenetanárok lesznek? Azt nem tudom, hogy zenetanárok lesznek-e, de zenét mindenképpen tanulnak majd. A legidősebb lányom hétéves, most jár szolfézsra és zongorára. A kisebbek még nem tanulnak, de szeretném, ha az egyikőjük egyszer majd csellózna Mire készül a jövőben? Az operai munkám folyamatos felkészülést, gyakorlást igényel, ezt semmiképp sem szeretném hanyagolni. Mellette a Somogyi Vonósnégyessel lesznek fellépéseink. Nagy megtiszteltetés, hogy jövőre már második alkalommal léphetünk fel a Budapesti Tavaszi Fesztiválon, januárra pedig a MüPába kaptunk meghívást egy kortárs zenei fesztiválra. A doktori tanulmányaim komoly kutatómunkával járnak, erre folyamatosan készülök, hiszen továbbra is aktívan részt kívánok venni a felsőfokú oktatásban. Lassan elkezdjük a közös gyakorlást a Vigadóbeli koncertre. Remélem, sokan lesznek ránk kíváncsiak! K F T. M O N O R Cím: 2200 Monor, Móricz Zsigmond utca 4. Telefon: 30/ HiTelÜgyinTéZés a válság idején is változatlan feltételekkel! végrehajtások kiváltása teljes körű gépjármű finanszírozás hitelkiváltás, saját tehermentes autóra is, maradványértékes konstrukciók, flottakedvezmények autóbeszerzéssel szabad felhasználású, építési- és felújítási hitelek, vásárlás 0% önerővel, személyi kölcsönök minimális feltételekkel adósságrendezés Jövedelemigazolás nélkül is! ingatlanforgalmazás generálkivitelezés Gyors ügyintézés, több bank hitele nálunk egy helyen. Ügyfélfogadás: hétfőtől péntekig de.: 9-től 12 óráig, du.: 16-tól 18 óráig 2225 Üllő, Pesti út 12. Tel.: (29) Nyitva tartás: H-P: 9-17, Szo: 9-12 Újdonság! Gealan 7 kamrás 74 mm-es beépítési mélységű műanyag nyílászáró K=1.0 üveggel. Gealan 6 kamrás 83 mm-es beépítési mélységű nyílászárók K= rétegű üveggel Bevezető akció: %! Most ajándék ClimaGuard Solar üveggel! Akciós tömör bejárati ajtó ,- Ft-tól. Kiegészítők: Redőny: 6.000,- Ft/m 2 -től Szúnyogháló 4.000,- Ft/m 2 -től Műanyag párkányok 1.600,- Ft/m 2 -től Felmérés, árajánlat-készítés, beépítés, helyreállítás! Kérjük, további információért fáradjon be üzletünkbe! Áraink a 25%-os áfát tartalmazzák, visszavonásig érvényesek Monor, Deák Ferenc u. 10. Tel.: , Fax: ecofact@ecofact.hu, Web: Egyéni és társas vállalkozások ügyvitelének teljes körű lebonyolítása Könyvvezetés Könyvviteli rendszer kialakítása, ügyvitelszervezés Mérlegbeszámoló és adóbevallások Egyszeres, kettős, egyszerűsített és éves beszámoló készítése az összes melléklettel Adó- és üzletviteli tanácsadás Teljes körű képviselet APEH, tb és egyéb ügyekben Számviteli szabályzatok készítése Közreműködés könyvvizsgálatban Partnerünk a vezető piaci pozícióban lévő EX ASSE ZRT. bérszámfejtés Bér, tb és munkaügyi ügyintézés bármilyen konstrukcióban Háttér adminisztrációk elkészítése: munkaszerződés, szabadság-nyilvántartás stb. Adatszolgáltatások APEH, tb számára számítógépes adathordozókon és/vagy elektronikus úton Magánszemélyek adóbevallásának elkészítése munkavédelem, munkabiztonság Munkavédelmi tevékenység szervezése, elvégzése és ellenőrzése tűzvédelem, környezetvédelem Pályázati tanácsadás Együtt értéket teremtünk!

15 Régió november AJÁNLÓ 15 Nyílászáró szaküzlet Műanyag nyílászáró Akció! 5 légkamrás árában a 7 légkamrás ablakok! ( A kategóriás) Márkakereskedés légkamrás ablakok, 1.0W/m 2 K AjándéK üvegezéssel! Beépítés, helyreállítás garanciával! Ingyenes HelyszínI felmérés! Szekcionált garázskapu Akció! Garázskapuk Kapu- kertkapumozgatók Műanyag redőnyök 5 900,-/m 2 -től Megnyitottuk pékáru- és reggelizőboltunkat Gyömrőn (Erzsébet telepen) a Szent Imre u alatt, közvetlenül a gyalogos vasúti aluljárónál. különlegességeink: a péklángos és a kerek pásztorkenyér. Hagyományos kovászos termékek, diákmenük és nyugdíjasoknak kedvezmény! redőnyök, szúnyoghálók, párkányok Beépítés garanciával! Ingyenes HelyszínI felmérés! Monor, Kossuth Lajos út 110. (Bramac bemutatóház) Tel.:/Fax: 29/ Pilis, Rákóczi Ferenc út 21. Tel.:/Fax: 29/ Gyömrő, Szent István út 21. (Centrum üzletház) Tel.:/Fax: 29/ web: galcehkft@upcmail.hu Szeretettel várunk minden kedves vásárlót folyamatos, friss áruinkkal. nyitva tartás: H-P: , Szo: Forrás sori Akció! Akció! Fogy. ár: Ft Akciós ár: Ft Holdhomok Thomas játékszőnyeg Fogy. ár: Ft Akciós ár: Ft Bakugán Fogy. ár: Ft-tól Akció! Smoodoos Fogy. ár: Ft Akciós ár: Ft Fogy. ár: Ft Akciós ár: Ft Akció! Fogy. ár: Ft Akciós ár: Ft Monor, Forrás köz 2. Nyitva: H-P: 8-17, Sz: 8-12 Tel.: Bölcsődéknek, óvodáknak, iskoláknak egész évben 10% kedvezmény! Akció! KUPON 10 % kedvez mény! Az akciós termékekre nem vonatkozik. Érvényes: november ig. Akció! -10% -40% Bee line Piknik Melody Fisher Price

16 16 SPORTHÍREK november Régió 4 Botrány a siketlimpia után Sörnyitó és fésű volt a jutalom az aranyéremért A XXI. Nyári Sik etlim piai Játékokat nem közvetítette sem a tévé, sem a rádió, a sportlapok is csak néhány sorban emlékeztek meg róla. Aztán kitört a botrány. Trnavecz Adrienne Szeptember 5-e és 15-e között rendezték meg idén a XXI. Nyári Siketlimpiai Játékokat. A magyar válogatott két aranyérmet vízilabdában és sportlövészetben, három bronzérmet, továbbá egy Fair-Play-díjat gyűjtött be, s hozott haza Taipeiből, ahol 81 ország számtalan sportolója mérte össze erejét különféle sportágakban. Aztán a sportolók hazatértek, és várták az elismerést. Ekkor tört ki a botrány. Az esélyegyenlőséget hirdető minisztérium a világelsőket az Új Magyarország Fejlesztési Terv logójával ellátott promóciós anyagokat tartalmazó csomagjával, sörnyitóval és fésűvel jutalmazta meg eredményeikért. Pénz, vagyis az őket is megillető úgynevezett egyszeri támogatás sehol. Sőt, a siket sportolókért kiálló felháborodók cikkeinek köszönhetően még az is kiderült, hogy épp a győztes vízilabdaválogatott felkészülési pénze is eltűnt kézen-közön. Siketlim piai rész vételüket családjuknak, edzőjüknek és támogatóiknak köszönhetik csupán. Pedig Magyarország 2007-ben ratifikálta a Fogyatékossággal Élő Személyek Jogairól szóló ENSZ Egyezményt, mellyel egyebek mellett vállalta, hogy nem tesz különbséget állampolgárai között, a fennálló diszkriminációt akkor is feloldja, ha arra nincs anyagi kerete. De nem szeretném felmagasztalni magunkat, hisz mi sem adtuk közzé ezeket a sporteredményeket, sőt arról sem szereztünk tudomást, hogy aranyérmes siket vízilabdázóink közül ketten a régiónkban élnek, mígnem egy boldog, de gyermeke érdekeiért küzdő édesanya fel nem hívta rá figyelmünket. A levél kézhezvétele után természetesen felvettük a kapcsolatot Illés Viktorral, a 20 esztendős, aranyérmes siket vízilabdacsapat kapusával, aki csapattársaival együtt nehéz körülmények között küzd álmaiért. Mikor csöppent bele a vízilabda világába? Hat éve ismerkedtem meg ezzel a sportággal. Magát a sportot kisgyerekkorom óta szeretem. Először a foci keltette fel az érdeklődésemet. Elég jól játszottam, így bekerültem az Üllő ifi csapatába. Én Üllőn élek a szüleimmel és a testvéremmel. Abban az időben Pestre jártam iskolába, és sajnos nem tudtam időben hazaérni az edzésekre. Nagyon hiányzott a sport, és amikor erről meséltem a barátomnak, Bene Gábornak, aki akkor már vízilabdázott Budapesten, s ő a Monorierdőn lakó csapattársam, elhívott egy edzésükre. Megnéztem, kipróbáltam és nagyon tetszett. Így csöppentem bele 14 évesen a vízilabdázók életébe. Milyen nemzetközi szerepléseik voltak? Mert úgy hallottam, szinte az utolsó pillanatig kétséges volt az indulásuk ezen a világversenyen ban Vácott került megrendezésre a siketek Európa bajnoksága, amin már én is részt vehettem a csapattal. Nagyon jó játékkal végül a dobogó tetejére állhattunk. Azóta minden álmunk az olimpián való részvétel volt. Ennek ellenére nem volt biztos a kijutásunk, mert a Magyar Hallássérültek Sportszövetsége be sem nevezett minket. Esélyegyenlőség Ez hogyan fordulhatott elő? Azt gondolhatnánk, hogy egy Európa-bajnoki arany zöld utat jelent a következő világversenyre. Sajnos, nálunk nem így történt. A szövetség a siketlimpiára kapott állami támogatásból nekünk nem is juttatott. Végül az edzőink, szüleink, barátaink segítségével kellett pótnevezést leadni és pénzt gyűjteni az olimpiai részvételhez. Gábor Áron, az edzőnk több támogatót is szerzett a csapatnak, akiktől anyagi segítséget kaptunk. Egyébként nem részesülünk semmilyen támogatásban a sportoláshoz. Úgy volt, hogy a szereplésünk teljesen önköltséges lesz, ha részt akarunk venni rajta. Be is fizette mindenki magának az első részletet, ami fejenként háromszázezer forint volt. Szerencsére többet nem kellett, mert a támogatók pénzeiből összejött végül a fennmaradó összeg. Hogyan teltek a napjai? Milyen intenzívek az edzések a felkészülési időszakban? Én még iskolába járok, szobafestőnek tanulok, ez az utolsó évem. Ez előtt szereztem már egy számítógép-kezelői szakmát a hallássérültek iskolájában. Most a hallók közt tanulok. Az edzések az esti órákban szoktak lenni a Margitszigeten vagy a Komjádi Uszodában. Nagyon kimerítő. Reggel iskola, onnan haza, majd vissza az edzésre, és megint haza. Mindezt vonattal. Minden nap éjfél körül értem haza. Olimpia előtt közvetlen nyolc héttel már megkezdődött az intenzív felkészülés, napi két edzéssel. Így telt az idei nyári szünetem! Nagyon kemény volt! Milyen típusú ember az edzőjük, és hogyan kommunikál önökkel? Ő is ismeri a jelbeszédet? Mikor először találkoztam Gábor Áronnal, az edzőnkkel, az első benyomásom az volt róla, hogy nagyon szigorú. Persze ez azóta sem változott, de ahogy megismertem, rájöttem, hogy a csapatért teszi, és hogy értünk mindenre képes. Jó humorú, így az edzések jó hangulat- Pénz helyett csak a dicsőség maradt A Siketlimpia nyolcvanéves múltra tekint vissza, míg az első paralimpiát 1972-ben rendezték, és igazán csupán 1988 óta vált az olimpiával egyenrangú világversennyé. Igaz, marketing okokból az olimpia o betűjét a mai napig sem kapta meg egyik sportrendezvény sem, de a paralimpikonok ban telnek. Érdeklődik a magánéletünk iránt is, odafigyel a tanulmányi eredményeinkre, és minden problémánkat meg tudjuk vele beszélni. A jelnyelvet nemigen ismeri, bár az évek során megtanult már pár jelet, de jól megértjük őt szájról olvasással. Egyre csak azt hajtogatja, hogy győzni kell, és győzni is fogunk. Aranyérmet kell szereznünk és kész! Időközben a testvére, Gábor Attila is bekapcsolódott az edzésekbe. Ő testnevelő tanárként minden héten egyszer gimnasztikázott velünk, és ő tartotta a bemelegítést a napi edzéseknél. a siketlimpikonokkal szemben a világversenyen elért helyezéseikért megkapták az egyszeri pénzjutalmaikat csak úgy, mint az érmes olimpikonok. A paralimpiai csapatsportokban szereplő versenyzők legutóbb fejenként 12 millió forintot kaptak, míg a siketeknek már csak a dicsőség maradt. Olvastam a hírekben, hogy az olimpikonokat megillető, a további felkészülést is segítő egyszeri juttatás az államtól elmaradt. Viszont úgy tudom, hogy harmincöt éves koruktól életjáradékot kapnak majd. Az aranyéremért elismerést a magyar állam részéről még nem kaptunk. Az egyszeri eredményességi jutalom ügyében dr. Kósa Ádám siket európai parlamenti képviselő egyenlő bánásmódra szólította fel az ország vezetőit. Szerencsére azért vannak, akik elismerik az eredményünket, így például a Széchenyi Tudományos Társaságtól megkaptuk a Széchenyi Aranyérmet. A Magyar Vízilabda-szövetség is köszöntött minket. Az edzőnknek köszönhetően ők a felkészülésben és anyagiakban is segítettek bennünket. Engem Üllőn is köszöntöttek a sportcsarnokban. A vezetőség meghívott egy futsalmérkőzésre, s bemutattak a szurkolóknak, majd Dienes András, a létesítmény vezetője és a polgármesterasszony, Kissné Szabó Katalin is külön köszöntött, és gratulált az elért eredményemhez. Az életjáradékról mi is csak a hírekből értesültünk. A kérelmet már egyenként benyújtottuk a sportminisztériumba. Aranyérmes sportoló esetében ez havi 200 ezer forintot jelent a sportoló élete végéig. Hogyan tovább? Sajnos, azt nem tudjuk! Az edzőnknek lejárt a szerződése. Most azon dolgozik, hogy alapít egy csapatot, ami nem a Magyar Hallássérültek Sportszövetségéhez tartozik majd. Reméljük, sikerül neki. Sürget az idő, mert jövőre Európa-bajnokság lesz Írországban, ahol jó lenne részt venni. Ehhez pedig már el kellene kezdenünk a felkészülést.

17 Régió november Üllő még mindig veretlen Az októberi bravúros 5-2-es MTK II elleni győzelemmel az NBII-es bajnokság 12. fordulójában sikerült felkapaszkodnia a középmezőnybe régiós csapatunknak, a Vecsésnek. Sajnos, ezután Vácott, a bekapott 3 góllal ismét nem gyűltek a pontok. Nem maradt idő a kesergésre, már mindenki a Makó elleni találkozóra koncentrált, hisz ez volt az őszi szezon utolsó előtti mérkőzése. Remekül is kezdett a Vecsés, az első percektől átvette a játék irányítását, mégis a 24. percben, egy szögletet követően a makóiaknak sikerült megszerezniük a vezetést (0-1). Ezzel a góllal a vendégek még jobban felpaprikázták a házigazdákat, melynek a 38. percben meg is lett a jutalma, mikor Faragó óriáfutsal NBI, 8. forduló Listavezető régiós csapatunk, az Üllő FC a futsal NBI 8. fordulójának az utolsó percben remizett a miskolci Borsod Volán ellen, de panaszra így sincs okuk, hisz továbbra is veretlenül menetelnek ebben a szezonban. Talán kevésbé várt eredmény született ezen a találkozón, de el kell ismerni, a vendég miskolciak jól kezdtek. Már a találkozó 6. percében betaláltak az üllőiek hálójába (0-1), de pár perccel később már érkezett is az egyenlítő gól, Németh Péter rezgette meg a Volán hálóját (1-1). Továbbra sem rendültek meg ettől a borsodiak, hanem egymás utáni két góllal bizonyították, hogy ők ugyan nem hatódnak meg a tabellavezető házigazdáktól, és ismét átvették, immár két gól különbséggel a vezetést (1-3). Azért a csömöriek több tiszteletet követelve Baranyai Pál és Szimcsák Tamás egy percen belüli két találatával bemutatták, hogy nem adják meg magukat egykönnyen (3-3). A fordulás után igyekeztek is magukat ehhez tartani, sokat támadtak, aminek köszönhetően Németh második góljával végre sikerült megszerezniük a vezetést (4-3). De alig három perc múlva most a vendégek válaszoltak (4-4). Erre négy perccel a vége sípszó előtt Szimcsák szerette volna lezárni az ügyet, és ő is másodjára juttatta be sikeresen a labdát a Volán hálójába (5-4). Ezután jött csak a nagy izgalom az utolsó percekben, mert a vendégek mindenáron meg akarták törni ezt a remek nyertes szériát, s oroszlánként küzdöttek, hogy pontot rabolhassanak a házigazdáktól, ami az utolsó pillanatokban sikerült is nekik (5-5). TRA H. Csapat J. Ny. D. V. G. +/- P. 1. Üllő FC Cső-Montage Duna Takarék-ETO FC MVFC-Berettyóújfalu Colorspectrum Aramis B.Volán Szabadidőközpont FTC-Goldball Gödöllő-Fortuna Gyöngyösi Futsal&BSK Rubeola FC Csömör Legrand MetalCom Szentes DTE-Royal FC Fotó: hajravecses.hu Véghajrában a Vecsés si kirúgásából Ködöböcz kísérte végig a labdát a pályán egészen a hálóig, ellenfeleit kicselezve (1-1). A térfélcsere után se sokat változott a helyzet, támadott a Vecsés, de a helyzetek rendre kimaradtak. Végre a 61. percben minden összejött, Szkukalek szabadrúgásából Faragó egy gyönyörű gólt fejelt a kapuba. Így végül a 14. játéknapon Ködöböcz és Faragó góljaival megérdemelt győzelmet aratott a Vecsés FC a Makó ellen, s ezzel az újabb 3 ponttal megerősítette helyét a középmezőnyben. Fontos volt ez a véghajrá Herédi Attila együttesének, hiszen vészesen közeledik a téli szünet, amitől már csupán egy mérkőzés választja el a bajnokságban szereplőket. ADR SPORTHÍREK 17 Csak tanulni lehet belőle Talán sokakat érdekel, mi történt az Algyő SK háztáján, miért kerültek az eredményeik törlésre? Szerencsére csak annyiban van köze az ügynek a régiónkhoz, hogy az Algyővel egy csoportban szerepel a Monor SE, ezért csupán tanulságként szeretném megemlíteni az esetet. A történet a tavalyi szezonban indult, amikor szponzorok segítségével erősíteni kezdtek, s az osztálybeli játékosok mellé másodosztályú, sőt élvonalbeli focistákat is szerződtettek. Nem véletlenül írtam a szerződtetés szót az igazolás helyett, hisz a magasan kvalifikált játékosok már nem csupán a településük iránti szeretetből játszanak egyesületükben, hanem komoly összegekért. De a nagyobb szponzori pénzekért magasabbak az elvárások: be kellett volna kerülni az NBII-be. Mivel ez elmaradt, az Algyő továbbra is a harmadosztályban játszva folytatta bajnoki szerepléseit. Ebben így semmi hiba nem volna, más csapatoknak is vannak álmaik. Igen ám, de az Algyő nem magát akarta a másodosztályba juttatni, hanem a Szegedet, melynek feljutása esetén átadta volna az indulása jogát és a játékosállománya zömét, míg ő b csapat néven a harmadosztályban maradt volna. (Végül ez utóbbi sikerült is neki.) A siker elmaradt, így dugába dőltek az álmok melyet állítólag a polgármester már tovább is álmodott. Kezdtek elmaradni a támogatások is, melyekből finanszírozták a játékosaikat. A negyedik forduló előtt arra eszméltek a futballisták, hogy a klub tovább akarja csökkenteni a költségeket, ismét az ő rovásukra: megvonva tőlük az utazási hozzájárulásuk egy részét. Ez már csak az utolsó csepp lehetett a pohárban, valószínűleg nem ettől tíz-, tizenötezer forinttól csordult ki a víz belőle, de az igaz, hogy erre már hárman fellázadtak, s azt mondták: ők pedig akkor nem lépnek a pályára, sőt a többieket is erre biztatták. Így mivel sérültek is voltak a csapatban, plusz egy embernek nem is volt játékengedélye, kevesebben, mint 10-en maradtak. Az pedig nem ad ki egy csapatot, így elmaradt a mérkőzés. De ezzel még mindig nincs vége a történetnek. Ezek után a polgármester behívatta a többi játékosát is természetesen a három renitens felbujtó ellen már elindították a fegyelmit, s feltette azt a kérdést, hogy akarnak-e az Algyő csapatában futballozni? A válaszuk kivétel nélkül a nem volt. Hát ezért léptek vissza a bajnokságból, s törölték az eredményeit az Algyőnek. TA

18 18 KÁVÉZÓ november Régió 4 Györe Kerékpárcentrum Cegléd, Kőrösi út 18. Tel/fax: 53/ Ft 120 árengedmény HAGYOMÁNYOS ÉS ELEKTROMOS KERÉKPÁR ÁRÁBÓL ÜDÜLÉSI CSEKK és EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI KÁRTYA ELFOGADÓHELY 0%-OS HITELKAMAT Az akció csak a jelenlegi készletre és csak készpénzes vásárlás esetén érvényes! KERÉKPÁRONKÉNT AKÁR 5000 FT ÉRTÉKŰ AJÁNDÉK A rejtvény megfejtése egy Maglódon született magyar ember neve, aki többek között Kossuth Pesti Hírlapjánál is dolgozott. Ezt küldje be címünkre: Régió Lapkiadó Kft., 2200 Monor, Táncsics M. u. 38., rejtveny@regiolapok.hu. A helyes megfejtést beküldők között 4 darab (3000 Ft értékű) utalványt sorsolunk ki a ceglédi Györe Kerékpár Centrum jóvoltából. A nyereményeket minden esetben a felajánlónál lehet átvenni! Beküldési határidő: december 9. Előző számunk megfejtése: Újhelyi József botanikus, muzeológus. Nyertesek: Liptai Márton (Maglód), Kollárik Pálné (Gyömrő), Pikkel Ottóné (Csévharaszt), Gyömbér Andrea (Monor). Régió-horoszkóp Társasházkezelést vállalunk állami társasházkezelői szakképzettséggel, gyakorlattal. KOVI-SZOLG Bt. Tel.: , Fax: karacsondierzsebet@ monornet.hu Faragó Melinda asztrológus rovata Február 18. és március 19. között a Halak archetípusa az uralkodó. Bár ez az időszak csillagászatilag is még a télhez tartozik, melynek általános tulajdonsága, hogy hideg és nedves, azért már magában hordozza a tavasz és a megújulás közeledtét. Ez a böjti időszak, mikor a megtakarított vetőmagokat a Földanyának áldozzák, így készülődik a természet az újraéledésre. A halak elnevezés és szimbóluma mitológiailag is a halál és újjászületés gondolatához kötődik, mikor a hőst, Jónást a halak megmentik. Előbb lenyelik, majd egy tisztulási fázis után kiköpik. Ez a gondolati mélység jellemző a Halak típusú emberekre. Inkább a lelke vezérli, mint a teste, ezért cselekedetei nem olyan feltűnőek, mint a többi jegy archetípusánál. Számára keveset jelentenek az anyagi dolgok is, csak szükségszerűnek tartja ezeket, mert tudja, hogy mások ettől boldogok, és általuk tud segíteni rajtuk. Nagyon intuitív s részvéttel teli. Szívesen hallgatja meg mások problémáit, ráadásul ítéletalkotás nélkül. Ugyanezt sajnos magával szemben már nem képes megtenni, ettől örök áldozatnak érzi magát, így gyakran esik az önsajnálat hibájába. Pedig inkább az a problémája, hogy passzívan hagyja sodortatni magát az árral, s cselekvéseit csupán a gondolataiban hajtja végre. Jól érzi magát ebben az álomvilágban, hisz a végkifejlet mindig pozitív, ráadásul szabadon alakítható, formálható, s ezáltal biztonságos, míg a valóság tele van kiszámíthatatlan történésekkel, melyek riasztóak. Könnyen egybeolvad mások gondolataival, nem tör önállóságra, vezetésre, de ezzel a gyámoltalanságnak tűnő viselkedésével könnyen tud manipulálni másokat. Viszont, ha erre felhívja a környezete a figyelmét, könnyen megsértődik, s viszszavonul gondolataiba. De ne feledjük, nem véletlenül kettős jegy, a kulisszák mögött ellentmondásos személyiség húzódhat meg. Jellemét ezért nehéz kiismerni, ami nem csoda, hisz önmaga sincs tisztában vele. Ráadásul érzékenysége miatt a hangulata változékony, s amennyire képes önzetlen szeretetre méltó és áldozatkész lenni, ha megbántódik nála ez sűrűn előfordul látványosan szenved. Tanulási feladata, személyiségének feltérképezése, s ezáltal érzékenysége visszafogása már egyenes út a valóság és az illúzió megkülönböztetésének a képessége felé. Régió 4 Független, ingyenes regionális hírújság Főszerkesztő: Papp János Kiadja: a Régió Lapkiadó Kft. Felelős kiadó: Szekerka János ügyvezető Nyomda: ADOC-Interprint Nyomda Kft. (Cím: 1106 Budapest, Fehér út 10.) A nyomtatásért felel a nyomda ügyvezető igazgatója. Kiadó címe: 2200 Monor, Táncsics M. u. 38. Szerkesztőség címe : 2200 Monor, Kossuth Lajos u (A Vigadó első emeletén) Tel./fax: info@regiolapok.hu felvétel telefonon: Terjeszti: a Magyar Posta Zrt. Készült: példányban ISSN Az újság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak az újságra hivatkozva lehet. Az újságban megjelent adatok tájékoztató jellegűek. Az újságban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az x-szel jelölt írásaink fizetett hirdetések. Lapunkat rendszeresen szemlézi: Megnyitottunk! Belizo ajándék, bizsu és háztartási cikkek Monoron, a Forrás soron. s humorsarok vicces ajándékokkal s 3D-s lézergravírozott üvegtárgyak s dísz- és zselégyertyák, mécsesek, párologtatók s italosflaskák, cigarettatárcák, hamutartók s ZIPPO és egyéb öngyújtók s ajándéktáskák, italoskészletek s plüssáruk s bizsu- és féldrágakő ékszerek s fülbevalók, karkötők, nyakláncok s hajpántok, hajráfok, hajcsatok s hűtőmágnesek, kulcstartók stb. Vevőcentrikus kiszolgálás, olcsó árak! Nézzen be hozzánk! Monor, Forrás köz 6. Tel.: 20/ Ny.: h P: , Szo: 8 12 Gépjárművezető-képző Kft. tanfolyam indul: december 9-én és 11-én 17 órakor számítógépes felkészítés KRESZ vizsgára részletfizetési lehetőség díjmentes elsősegélynyújtó tanfolyam Monoron (Kossuth L. u. 162.) Érdeklődni lehet: TABAC dohány- és ajándékbolt, Monor, Deák F. u. 2. Tel.: 06-29/ , 06-20/ MAGLÓDon (Maglód Nyaralói Általános Iskolában) Érdeklődni lehet: Békési Imre Tel.: 06-20/ OKÉV sz.: Tabac Dohány, ajándék cigaretta, dohányok, töltők, sodrók, cigarettahüvelyek, cigarettapapírok, szűrők széles választéka Öngyújtók, cigarettatárcák gravírozását vállaljuk! Monor, Deák F. u. 2. City drogéria Vaalami van de ez az igazi! köröm: arc, test: hajápolás: Monor Petőfi S. u. 3. tel.: köröm-, arc-, test- és HaJápolásBan a city a professzionális termékek üzlete! Nyitva: H-P: 8-17-ig, Szo: 8-12-ig ezüst-és arany vasárnapi nyitvatartással tama cosmetics, ÚJ crystal nails csak nálunk bevezető áron: decemberben 10% kedvezménnyel! smink paletták, 2008-ban magyar termék nagydíj kitüntető címet nyert lady stella pr. kallos, londa, elea, Julien hajfestékek! 3-at fizet, 4-et vihet! wella koleston hajfesték 2-őt fizet, 3-at vihet! selective hajfestékhez egy hajszeszt ajándékozunk! Folyamatosan 495 Ft-ért kapható termékeink: TAFT, WELLA, JULIEN hajlakkok PALETTE hajfesték adidas, denim, Brut, nivea, dove desodorok, stiftek elseve, Fructis, emc, JvJ, panthene pro, Gliss kur samponok Ne feledje parfüm kedvezményünket és december 13-át! Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!

19 Régió november KÁVÉZÓ 19 Régió-apró Bútorasztalos vállal egyedi igény szerint bútorokat. Ingyenes felmérés Fájnak az ízületei? Görcsölnek az izmai? Miért vár heteket? Masszíroztasson akár ma! Teljes testmasszázs (gyógy, svéd, frissítő, lazító, aroma, stressz, talp), szépségmasszázsok (mézes, csokoládés, cellulitisz). A Móricz Zsigmond u. 18. alatti fodrászatkozmetikában. A nap bármely szakában, akár este 22 óráig is! Monoron. Tel.: Szeretne megtakarítani egy havi gázszámlát? Költségek és utánajárás nélkül! Kérem, hívjon! Kecsmarikné Felföldi Ildikó: 06-20/ Csillárok, lámpák, kültéri falikarok, kapcsolók, dugaljak (Legrand, Prodax, Düwi) nagy választékban, vezetékek, csatornák, armatúrák készletről és rendelésre is kaphatók. Monor, Kapisztrán u. 7. Vezetékek, csatornák, armatúrák készletről és rendelésre, szagelszívó ventillátor, cső, rács kapható. Monor, Kossuth L. u Az apróhirdetések árai: 160 karakterig: 990 Ft+áfa 320 karakterig: 1900 Ft+áfa Mosógépjavítás! , Németh Károly Monoron a Kossuth L. utcában saroképület eladó! A telek 1073 nm, a főépület 75 nm. A korábban nyomdaként üzemelő melléképület 104 nm. Pince 7 nm. Ugyanitt nyomdagépek eladók. Érd.: Porszívó, porzsák kapható és rendelhető. Monor, Kossuth L. u Eladó 1 db Indesit automata mosógép: Ft, 1 db 111 l-es hűtő (alig használt): Ft. 2 db új matrac: összesen Ft. Érd.: Kaputelefonok, vezeték nélküli csengők, kapcsolók, dugaljak (Legrand, Prodax, Düwi), audiovideo csatlakozók kaphatók. Monor, Kossuth L. u Üllő központjában 70 nm-es, berendezett üzlet kiadó. Jelenleg szépségszalonként működik. Ár megegyezés szerint. Tel.: Tűzifa eladó! Akác összefűrészelve, házhoz szállítva 2100 Ft/mázsa. Tel.: Gyógyulni vágyóknak új lehetőség ÜLLŐN! BEMER 3000 plus mágnesterápia Hatására javul a vérellátás, aktivizálódik az anyagcsere, serkentődik a sejtmeg újulás, emelkedik a sejtek energia szintje, megnő az oxigénellátottság, javulnak a véráramlás tulajdonságai (csökken a vérrögösödés hajlama), ellazul az izomzat. Sikeresen kezelt területek: érszűkület, magas vérnyomás; diabétesz szövődményei; nem gyógyuló sebek; mozgásszervi betegségek; sportsérülések; potencia és menstruációs zavarok; reuma; fájdalom; anyagcserezavar; egyes májbetegségek; fülzúgás; szédülés; stressz; fáradékonyság Érdeklődni: Hamvai Mária Mariann Telefon: 20/ Gyömrőn eladó egy jó állapotú 94 m2-es gázfűtéses kertes családi ház 860 nm-es telken. Azonnal beköltözhető. Irányár: 15 millió Ft. Tel.: Monoron kiadó hosszú távra a sétáló utcában, a Petőfi u. 8. sz. alatt lévő I. emeleti 49 nm-es üzlethelyiség. Irodának is kiválóan alkalmas! Érdeklődni napközben telefonon: Kiadó Monor központjában, a főtéren, a szökőkútnál egy felújított 54 nm-es 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, nagy teraszos 2. emeleti lakás tégla épületben. Alacsony rezsi, bútorozott. Tel.: Natura bolt Ahol az egészség polcairól válogathat! Kínálatunkból: ezüst kolloid, grapefruit csepp, echinacea csepp, multivitaminok, C vitaminok. Széles választékkal, hasznos tanácsokkal segítjük, hogy egészségesen táplálkozzon. Vásároljon igazi szakértőknél! Monor, Piac tér. Tel.: Monoron, a Katalin Csárdába felszolgálót felveszünk. Telefon: Festést, mázolást, szigetelést, lakásfelújítást, festés utáni takarítást vállalok! Tel.: , Szolfézs, ének-zene, zongora korrepetálást vállalok Monoron, gyerekek és felnőttek részére egyaránt! Tel.: felvétel Telefonon: ben: hirdetes@regiolapok.hu Faxon: Apróhirdetések felvétele személyesen: A Natura boltban, a monori piactéren A hirdetés megrendelését kizárólag írásban fogadjuk el! Lottózó és könyvesbolt tekintse meg üzletünkben újdonságainkat és akciós kínálatunkat! Monor, Bajcsy-Zs. u / Fakivágás!!! Magas, veszélyes fák kivágását, 13m gallyazását korrekt áron vállaljuk. Emelőkosaras 20m autó bérelhető Lakosság számára is bármilyen célra: pl. kéménybontás, homlokzatfestés -javítás, csatornatisztítás stb Nyitási akció! i árak évre A Régió 4 című lap azért jött létre, hogy tájékoztassa a budapesti agglomeráció, 4-es főút melletti településeinek lakosságát januárjától a terjesztési körzetébe a következő települések tartoznak: Bénye, Csévharaszt, Ecser, Gomba, Gyömrő, Káva, Monor, Maglód, Monorierdő, Nyáregyháza, Péteri, Pilis, Üllő, Vasad, Vecsés. Az újság a felsorolt települések összes magán címhelyére, összesen példányban jut el. Méret Szélesség x magasság (mm) Színes hirdetés nettó ára Fekete-f. hirdetés nettó ára Nonprofit ár 1/12 40 x Ft Ft Ft 1/12 fekvő 83 x Ft Ft Ft 1/24 álló 40 x Ft Ft Ft. 1/24 fekvő 83 x Ft Ft Ft 1/48 40 x Ft Ft Ft Non-profit ár alkalmazható minden olyan tevékenység hirdetése esetében, ahol a reklám célja nem valamely termék vagy szolgáltatás promóciója (pl. álláshirdetés, gyászhír stb.), illetve non-profit intézmények esetében (a hirdetés kizárólag feketefehér színben jelenhet meg). Az árak az áfát nem tartalmazzák! Vas-Szerelvény 2200 Monor, Mátyás király utca 15. Tel./fax: 06-29/ szantho@monornet.hu Ajánlatunk minden, ami víz-, gáz- és központifűtésszereléssel kapcsolatos, valamint: elektromos kéziszerszámok barkács és ipari felhasználásra húzott és hengerelt vasáruk széles választékban metrikus és menetes csavarok teljes körű kínálata kerti szerszámok nagy választékban A rossz minőség emléke sokkal tovább él, mint az alacsony ár miatt szerzett rövidke öröm! A fenti termékek műszaki adatai és árai miatt keresse fel üzletünket! 20% kedvezmény minden termékre! Üllő, Deák Ferenc u. 42. H P: , Szo: Tel.: Sok szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! A Monor és Vidéke Horgász Egyesület köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1 %-át; 2008-ban 450 ezer Ft-ot, 2009-ben 428 ezer Ft-ot az egyesület javára adományozták. A fenti összeget hal telepítésére használtuk fel. Paplan-Lak paplanok, lakástextíliák, függönyök tolltisztítás, átdolgozás pehely-, toll-, műszál-, merinó-, antiallergén paplanok, párnák kaphatók, vagy a kívánt méretben megrendelhetők plédek, ágyneműhuzatok, egyéb lakástextíliák vásárolhatók karnisok nagy választékban Nyitva tartás: H P: Szo: Vecsés, Telepi út 2. Tel: 06-30/

20 Csirkemell filé 990,- Formázott füstölnivaló szalonna 350,- 890,- Sertéstarja Sertés apróhús 690,- ATLASZ HŰTŐHÁZ M INTABOLTJA 650,- Csirkecomb Hízott libamáj gyf. kiemelt ajánlatunk 3300,- Bőrös császár 590,- Bőrös sertéscomb 690,- Monor, Ceglédi út 50. A 4-es főúton Monorierdő felé Nyitva: H P: 7 17, Szo: 7 13 Ticket Restaurant és Sodexho étkezési utalványokat elfogadunk! Konyhák, éttermek részére kiszállítást vállalunk: ,- Pecsenyekacsa gyf. Bőrös libaháj gyf. 490,- Baby pulyka gyf. 990,- Grillkaraj gyf. 1150,- Egyéb forgalmazott termékek: Csirke tyúk pulyka kacsa liba tengeri és édesvízi halak tengeri különlegességek borjú szürke marha marha sertés mangalica bárány vadhúsok strucc panírozott termékek hasábburgonyák fagyasztott zöldségek gomba gyümölcsök tésztafélék levesbetét húskészítmények füstöltek vecsési savanyúságok Baromfi párizsi 390,- Csirkejava sonka 690,- Pápai füstöltcsülök 890,- Füstölt kenyérszalonna 590,- Akciós árak november 21-től december 5-ig, a készlet erejéig érvényesek! gyf. = gyorsfagyasztott