CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor március oldal. Szalagkitűző ünnepség a Bátyúi Középiskolában. magyar tannyelvű oktatási intézményei régmúlt

Átírás

1 2. oldal évf. 10. szám Az Európai Unió türelemre int Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 3. oldal Versünnep Tiszacsomán 5. oldal Tv-műsor március A jót is szokni kell tessék! 6. oldalelőnevelt csirkét BOLDOG NÕNAPOT KÍVÁNUNK! 7. oldal Termesszünk gazdaságosan! AJÁNLÓ Segítsd az elesettet! Szalagkitűző ünnepség a Bátyúi Középiskolában Az élet hív, eredj utadra A Kelet-Európa Misszió (a nemzetközi szervezet 1967-ben jött létre) Beregszászon 1995-ben alakult, s azóta is hivatalosan nyilvántartott alapítványi formában működik Gábor Péter igazgató irányításával. Azóta számtalan, elsősorban a nehéz és hátrányos helyzetben élők segítését, támogatását célzó program sikeres megvalósítását tudhatják maguk mögött. Milyen célokat, törekvéseket tűztek ki? kérdeztük Szakály Csabát, a gyermek- és családtámogatási program koordinátorát. A Kelet-Európa Miszszió kettős célkitűzése, hogy a Beregszászon és környékén élő nehéz szociális helyzetben élő családokat, gyerekeket, időseket és szervezeteket támogasson különféle programokkal, valamint hogy keresztény hátterünkből fakadóan a keresztény értékrendet és üzenetet terjessze a kárpátaljai emberek között felekezetközi alapon. Karitatív tevékenységünkhöz anyagi segítséget a misszió partnerszervezeteitől, leginkább a magyarországi, a holland és a svájci testvérmisszióktól kapunk, persze a munka jelentős részét önkéntesek bevonásával végezzük. Karitatív tevékenységünk részét képezi többek között az ingyen étkeztetés, Folytatás a 4. oldalon A bizonytalan jövő Mátyfalva: a rendezett faluközpont Az alig több mint ezer lelkes Mátyfalva még így, a télutón is a rendezett község képét mutatja: a falu központjában egy szépen parkosított udvar közepén áll a görög katolikus templom, mellette a parókia többszintes modern épülete, valamivel arrább a református templom, ugyancsak szép környezetben. A református parókia szintén a község központi részén, a főutcától kissé távolabb található. A Tiszaújlak-Nagyszőlős országúthoz kapcsolódó, a községbe vezető bekötő út járható. Elfogadható állapotban vészelte át a telet, s ez bizony manapság nagy szó. A településen található elegáns üzletekben minden kapható, ami a mindennapi élethez szükséges. Folytatás a 6. oldalon Aszalagavató ünnepségekkel Kárpátalja magyar tannyelvű oktatási intézményei régmúlt idők szép hagyományait újították fel. A minap ilyen bensőséges, megható és felemelő pillanatokban bővelkedő rendezvényre került sor a Bátyúi Középiskolában. Jó látni és tapasztalni, hogy idén is áldás kíséri munkánkat, a termés szépen beérik. Hittel hisszük, hogy a tudás mellé emberi tartást és mély hitet adunk tanítványainknak, mondotta köszöntőjében Csoma Sándor, az iskola igazgatója, aki azt kérte a mostani végzősöktől, hogy saját boldogulásuk egyengetése mellett váljanak hasznára a Kárpátalján élő magyarságnak, teremtsenek élhető életet ezen a vidéken. Hozzátok ide a nagyvilág értékeit, építsetek egy szebb jövőt ezen a sokat szenvedett vidéken, hangzott az útravaló. A palotást eltáncolni csaknem ugyanolyan fennkölt pillanat, mint a Szózatot elénekelni: A 11. B osztály tanulói és a tornatermet zsúfolásig megtöltő közönség egyaránt átérezte ennek a néhány percnek a nagyszerűségét. Tanártársaimmal együtt én is nagyon bízom benne, hogy mindig lesz elegendő hasznos Folytatás a 3. oldalon Kedves olvasóink! Március 8-án Beregszászban megnyílik a Diana menyasszonyiruha szalon. Egyedi menyasszonyi, alkalmi és koszorúslány ruhák megvásárolhatók és kölcsönözhetõk. Ugyanitt edénykölcsönzés is lehetséges. Az elsõ tíz menyasszony ajándékban részesül! Minden érdeklõdõt udvarias kiszolgálással és szolid árakkal várunk! Cím: Beregszász, Tinódi u. 12. Tel.: , mobil:

2 2 RÖVID HÍREK hrivnyával is át lehet lépni az államhatárt Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) új rendelete alapján az Ukrajnát elhagyó vagy Ukrajnába beutazó személy maximálisan hrivnya értékű nemzeti valutát tarthat magánál. A proua internetes kiadvány szerint a jegybank új rendelete szerint egy személy a jövőben maximum hrivnya pénzösszeget tarthat magánál az Ukrajnából történő kiutazáskor. A rendelet szabályozza az érmékkel, nemes- és egyéb fémekkel kapcsolatos kér- Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 8060 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. déseket is. Egy személy maximum hrivnya értékben tarthat magánál hasonló értékeket. Hasonló értékeket állapított meg a Nemzeti Bank az országba való belépésre is. Korábban hrivnyát tarthattak maguknál a határátlépők; érméket, fémeket pedig 3000 hrivnya értékben. Január 30-án egy rendkívül liberális törvényt fogadtak el az ukrán parlamentben, amely nem korlátozná a készpénz összegét a határátlépésnél. Megnevezték Ukrajna legszennyezettebb régióit Az Összukrajnai Ökológiai Liga jelentéséből kiderül, hogy az ország legszennyezettebb régiói közé sorolható Donyeck, Dnyipropetrovszk, Luhanszk megyék, továbbá Zaporizazsja, Mariupol, Kirovográd, Kercs és Armjanszk környéke. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a felsorolt régiókon és városokon kívül ökológiai szempontból aggodalomra ad okot Kijev, Harkiv, Szumi, Poltava, Zsitomir, Luck, Rivne helyzete, továbbá a Krím nagyobb része, a Fekete- és Azovi-tenger partvidéke. Rendkívül rossz a helyzet a víztartalékok szempontjából, hiszen a vízkészlet 61 százaléka szennyezetnek számít. A leginkább szennyezett földalatti és felszíni vizek az ország északi és déli tájain találhatóak. Kijev, Lemberg és Cserkasz megyékben főleg a földalatti vizek szennyezettek. A legrosszabb minőségű besorolást a Dnyeper, a Sziverszkij Donyec, a Dnyeszter és a Nyugati Bug mellékfolyói, továbbá az Azovmellék folyói kapták. A szakemberek szerint 2006-ban Ukrajnában öszszesen 8 járványt idéztek elő a szennyezett vizek. Gyengült az elnöki intézmény Ukrajnában Ukrán politikai elemzők úgy vélik, hogy az elnöki intézmény gyengülése az alkotmány módosításának tükrében objektív jelenség, viszont hozzájárult olyan szubjektív tényező is, mint Viktor Juscsenko személyisége. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a szakértők közölték: az alkotmánymódosítás következtében a kormányfőre átruházandó jogköröket leghatékonyabban és legaktívabban Julija Timosenko vette volna át, amennyiben megválasztották volna a miniszterek élére. Ebben a tekintetben őt követi Viktor Janukovics jelenlegi miniszterelnök, majd Olekszandr Moroz és Petro Porosenko. Az elemzők valószínűnek tartják, hogy egy soron kívüli parlamenti választáson a Mi Ukrajnánk választási blokk inkább az elnöki irányítási formát részesítené előnyben, de az ellenzéki Julija Timosenko Tömb és a hatalmon lévő Régiók Pártja is ezt az utat követné. A felmérést 27 vezető politológus és politikai elemző körében végezték el. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László Heti körkép Az Európai Unió türelemre int Viktor Juscsenko nem érti a bizonytalanságot A Nyugat-barát Viktor Juscsenko ukrán államfő azzal vádolta meg az Európai Uniót, hogy az túlságosan passzívan kezeli Ukrajna EU-s és NATO-s csatlakozási törekvéseit írja a német Financial Times Deutschland. Ukrajna szempontjából úgy tűnik, hogy az unió politikusainak egy része túlságosan óvatos fogalmazott az elnök a német lapnak adott interjúban, még Viktor Janukovics ukrán kormányfő berlini vizitje előtt. Juscsenko úgy véli, hogy az EU alapelveit figyelembe véve, Ukrajnának minden joga megvan ahhoz, hogy elnyerje a tagságot. A narancssárga forradalom első embere már elnökké választásának első pillanatától arra törekszik, hogy Európa felé mozgassa országát, de mindezidáig egyedül Lengyelországban talált igazi támogatóra. Továbbá nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy Ukrajna lakosságát is erősen megosztja a kérdés. Külföldön is jól ismert probléma, hogy Ukrajna elnöke és kormányfője nincs hasonló véleményen az ország külpolitikáját illetően. Míg Juscsenko támogatja az EU és NATO-hoz való csatlakozást is, Janukovics a katonai szervezetet inkább háttérbe szorítaná. Juscsenko azonban már nem egyszer kijelentette: az Alkotmányban egyértelműen le van írva, hogy a külpolitikát az államfő határozza meg. Janukovicsnak nincs joga önálló külpolitikát folytatnia tette hozzá. Az államfő ugyanakkor kijelentette, hogy a politikai helyzetet az országban a január elsejétől életbe lépő alkotmányreform billentette ki az egyensúlyából. Ennek következtében a parlament nagyobb szerepet kapott a kormányalakításban, ugyanakkor az elnök szerepe csökkent. Juscsenko nem győzte hangsúlyozni, hogy nincs egyetlen olyan Európai Uniós tagállam sem, amely elviekben ellenezné Ukrajna csatlakozását. Természetesen az országnak meg kellene felelnie minden demokratikus feltételnek, továbbá az EU gazdasági és szociális életére vonatkozó kritériumoknak. Hogy Ukrajna mikor lesz képes megfelelni ezeknek a feltételeknek, az még a jövő nagy kérdése. Éppen ezért a csatlakozás pontos dátumáról nem lehet témát nyitni. Ukrajna viszont várja azt a pozitív jelet, amely segítene neki az integráció felerősítésében. Az utóbbi időben azonban a hivatalos Kijev nem kapott pozitív visszajelzéseket. A szociológiai felmérések szerint az ukrán lakosság nagyobb része támogatná az uniós csatlakozást, de az Észak-atlanti szervezet már nem ilyen népszerű. Az ország keleti és déli régiójában a legszembetűnőbb ez az ellenállás, amely egyértelműen az orosz befolyással áll kapcsolatban. Juscsenko nem leplezte csalódottságát az Unióval kapcsolatban, de ezzel együtt elmondta, hogy az utóbbi két évben komoly előrehaladás történt az országban. Többek között, az EU-tól megkapta a piacgazdasági státuszt, sikerült egyszerűsíteni a vízumrendszert, továbbá előrelépés történt a szabad kereskedelmi övezet létrehozásának ügyében is. Az elnök és kormányfője BEREG közötti ellenkező vélemények nem csak a nyugati szervezetekkel kapcsolatban merülnek fel. Nincs egyetértés a keleti nagy szomszéd Oroszország ügyében sem. Juscsenko éles kritikával illette Vlagyimir Putyin orosz elnököt amiatt, hogy nem támogatja a Lengyelországba telepítendő amerikai rakétaelhárító rendszert. Itt egy védelmi berendezésről van szó, nem pedig támadó jellegű fegyverekről mondta Juscsenko, aki szerint megengedhetetlen, hogy a világ visszatérjen a kétpólusú hatalmi rendszerhez és újra fegyverkezési versenybe kezdjen. Az ellentétek ellenére vannak kérdések, amelyekben az államfő egyetért a parlamenti többséggel. Ilyen például az ukrajnai gázvezetékek kérdése. Nemrégiben jelent meg egy törvény, amely megtiltja a kormánynak a gázszállító rendszer eladását. A törvényt az államfő természetesen azonnal aláírta, hiszen saját szavai szerint egyetlen ország sem engedheti meg magának, hogy külföldi tőke domináljon olyan ágazatokban, amelyektől függ az ország gazdasági biztonsága. Ukrajnában jelenleg egyedül az olajfeldolgozó ágazatra érvénytelen ez a szabály, hiszen az üzemek többsége orosz cégek kezén van. Viktor Janukovics február 28-án Berlinben egy sajtókonferencián úgy nyilatkozott, hogy Angela Merkel német kancellár végre pozitív at fogalmazott meg Ukrajnával kapcsolatban. Ugyanakkor kijelentette: a kibővített Európai Uniónak először a belső problémáit kell megoldania. Vagyis Ukrajna csatlakozására még várni kell. De ezt már eddig is tudtuk. Megnevezték Ukrajna legszexisebb politikusait Az ukrajnai sajtókiadványok képviselői szavazást tartottak az ország legszexisebb fiatal politikusairól. Az első helyen a Kijevi Városi Tanács képviselője Vitalij Klicsko végzett. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Vitalij Klicsko után a lista második helyére került Mikola Katerincsuk, az Európai Platform mozgalom vezetője. Harmadik helyen szerepel Valerij Horoskovszkij, a nemzetbiztonsági és védelmi tanács vezető-helyettese. A legperspektivikusabb fiatal politikusok csoportjában Mikola Katerincsuk már az első helyen szerepel. Vitalij Klicsko, azon kívül, hogy a legszexisebb politikus, még a legtisztességesebb címet is kiérdemelte. A legintellektuálisabb politikus Arszenyij Jacenyuk lett, az Elnöki Titkárság vezető-helyettese. A felmérés szerint a jövőben leginkább Jacenyuknak, Katerincsuknak, Vjacseszlav Kirilenkónak (a Mi Ukrajnánk frakcióvezetője), Horoskovszkijnak és Mikola Rugykovszkij közlekedésügyi miniszternek vannak a legjobb esélyei arra, hogy magasabb állami tisztségeket foglaljanak el.

3 BEREG Szalagkitűző ünnepség a Bátyúi Középiskolában Az élet hív, eredj utadra Elejét lásd az 1. oldalon útravaló a tarisznyátokban, mondotta Sütő Magdolna, a 11. A osztály osztályfőnöke, miután feltűzte növendékei mellére a zöld szalagot. A most kitűzött zöld szalag az ígéretet és a reményt jelképezi. Ígéretet kaptatok tanáraitoktól, hogy mint eddig is, a szépre és a jóra oktatnak ezután is benneteket, s hogy a továbbiakban is számíthattok rájuk. De egyben az ígérethez való hűséget is jelképezi a vékonyka zöld selyemdarab, hogy tudásotokkal jól sáfárkodtok majd, nemes célokat tűztök ki magatok elé. Fontos mérföldkő ez a Versünnep Tiszacsomán Lélektől lélekig mai, hangsúlyozta Szántó Edit, a 11. B osztályfőnöke. A változást jelzi a melletekre tűzött zöld szalag is. A leendő érettségizőktől példamutató magatartást vár tanár és diák egyaránt. Legyetek tisztességesek, a pénz és a hatalom ne csábítson el benneteket az igaz útról. Megszülettem, hogy ember lehessek. Ezt a jelmondatot ti választottátok. Ez legyen életetek zsinórmértéke, bárhová is kerüljetek az életben, maradjatok hűségesek a szülőföldhöz, hisz hamar megtapasztaljátok majd, hogy egyedül itt van otthon a lelketek. Szívből jövő szavakkal köszöntötte a végzősöket Beregszászi Ferenc, Bátyú polgármestere, aki azt hangsúlyozta, hogy az alapos tudás az életben kevés a A Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerülete szervezésében Demkó Ferenc, csomai görög katolikus pap és felesége, Anikó áldásos szervezőmunkájának köszönhetően évente szavalóversenyt rendeznek. Idén ismét Csoma adott otthont a találkozónak, és a helyiek igencsak jó házigazdáknak bizonyultak. Papp Ilona és Angéla vezetésével a helyi műkedvelők kicsik és nagyok egyaránt igencsak színvonalas műsorral köszöntötték a vendégeket. A versenyzők pedig csodaszép szavalataikkal igazi tavaszi fényt és melegséget loptak szívünkbe, versünneppé varázsolták ezt az amúgy borongós szombati napot. Idén Arany János születésének 190. évfordulójának szentelték a találkozót. Ennek jegyében a Tiszacsomai iskolások Kovácsné Mátyás Ágota magyartanár vezetésével egy Arany-balladát dolgoztak fel s mutattak be igen lelkesen. A versenyzőknek pedig a kötelező programban kellett nagy költőnk egy-egy szép versét előadniuk. Természetesen hogy mindenki kibontakoztathassa és bemutathassa tehetségét első körben szabadon választott verset mondtak el a gyerekek, akik igencsak szép számban érkeztek erre a versenyre: három csoportban 41-en bizonyították a költészet iránti szeretetüket. És sokan voltak, akik érett, szívet-lelket gyönyörködtető előadásmóddal ajándékoztak meg e napon mindenkit. Köszönet érte a gyerekeknek és azoknak, akik felkészítették és elhozták őket erre a versünnepre. Mindez azt bizonyítja, hogy él a szép iránti vágy a felnőttés gyermekszívekben egyaránt. De nézzük hát az eredményt. A kicsik csoportjában Demkó Anikó (Csoma) előadása nyerte el leginkább a zsűri és a közönség tetszését. Második lett az ugyancsak igen tehetséges Egressy Bianka (Déda), a harmadik helyen pedig Komá- 3 Heti körkép boldogulásához: kellő akarat és bátor kiállás is kell ahhoz, hogy céljainkat megvalósítsuk. Adni sokkal jobb, mint kapni, tapasztaljátok meg mind gyakrabban ennek az állításnak az igazságát, mondotta végezetül Beregszászi Ferenc. Tűzzetek ki komoly, a világot előbbre vivő célt magatok elé, s valamennyi álmotok váljon valóra. Így búcsúztak a tizedikesek az érettségire készülő diákoktól. Ne feledjétek, mindennap születik valami, amiért érdemes élni. A virágkeringő után maguk a végzős diákok búcsúztak iskolájuktól, tanáraiktól, a többi diáktárstól. Hinnünk kell, hogy a világ velünk is ékes. Hisszük: a becsületesség, őszinteség, szorgalom, hűség és jóság örök emberi tulajdonságok, hogy ezek a mi és az utánunk következő nemzedékek életében ugyanolyan fontosak maradnak, mint szüleink, nagyszüleink életében, hangsúlyozták a nagy útra készülő fiatalok. A végzős diákok először dalban mondtak köszönetet tanáraiknak a soksok türelemért, a hivatástudattal végzett munkáért, szüleiknek a kitartó gondoskodásért, a féltő szeretetért. Majd előkerültek a virágok és elhangzottak a névre szóló köszönetek is. A tekintetek elhomályosodtak, sok szemben könny csillogott... Kovács Elemér romi Anna (Feketepatak) végzett. A középső csoportban Elek Attila (Gecse) remekelt. Második lett Faggyas Ágnes (Jánosi), a harmadik pedig a szintén Jánosiból érkezett Gazdag Gabriella. A nagyok csoportjában értő és érett versmondásával Egressy Marianna (Jánosi) örvendeztetett meg bennünket. Ugyanez mondható el a Karácsfalváról érkezett Pák Diána és a csomai Zeke Zsuzsa szavalatáról is. A dobogós helyezettek értékes jutalomban részesültek, de a szervezőknek, illetve a Dorcas Nemzetközi Segélyszervezet kárpátaljai tagozatának és az UMDSZ beregszászi járási szervezetének köszönhetően senki sem ment haza üres kézzel: írószerek, plüssjáték és édesség mindenkinek jutott. Kovács Erzsébet RÖVID HÍREK Gammakése lehet Ukrajnának Az országban immár hosszú évek óta folyik gyűjtés egy gammakés megvásárlására, amely agydaganatokban szenvedő betegek százainak életét menthetné meg évente. Az Ukrán Legfelső Tanács illetékes bizottságának Kárpátalján megtartott testületi ülésén jelentették be, hogy az eszköz beszervezéséhez szükséges összeg bekerült az állami költségvetésbe. A világszerte kuriózumnak számító gyógyászati eszköz beszerzésére 54,4 millió hrivnyát irányoz elő a kormány, s előreláthatólag a Kijevi Romodanova Idegsebészeti Klinikán helyezik majd üzembe. A gammakés, egy olyan sugársebészeti eszköz, amellyel a koponya felnyitása nélkül lehet agydaganatokat, agyvérzéshez vezető agyi érfejlődési rendellenességeket kezelni, de alkalmas a Parkinson-kór, az epilepszia és az arcidegzsába kezelésére is. Egy műtét alkalmával az agy különböző részein elhelyezkedő több- Az elmúlt pénteken műsorral egybekötött járási költészet napi szavalóversenyt rendeztek a Sislóci Középiskolában. A két tannyelvű intézményben ukrán és magyar nyelven szavalták Sevcsenko, József Attilla, vagy éppen Kovács Vilmos verseit. Az ungvári járásból érkezett diákok két csoportban adták elő a szabadon választott, valamint a kötelező verseket. A résztvevőket Tretinik Szvetlána, az ungvári járási közoktatási osztály vezetője, Majoros Mónika, az iskola igazgatója, valamint Nyikityina Mária igazgatóhelyettes köszöntötte. A vendéglátó tanintézmény tanulói verses-énekes összeállítással kedveskedtek a megjelenteknek, majd két kategóriában megkezdődött a két fordulóból álló verseny: egy szabadon választott, illetve egy kötelező verset kellett a diákoknak elszavalniuk. A zsűri döntésének értelmében a következő eredmény született. Az első csoportban: 1. Megyesi Csaba (Sislóci Kö- szörös tumorok is megoperálhatók. A gammakéssel a kóros sejteket úgy pusztítják el, hogy a környező egészséges szöveteket nem roncsolják. A hagyományos koponyaműtétek a koponya felnyitásával járnak, és hetekig tartó intenzív osztályos gyógykezelést igényelnek. A gammakés segítségével bonyolult agyműtétek helyi érzéstelenítéssel, úgynevezett egynapos sebészeti eljárással is végrehajthatók. A kivizsgált beteg egyik nap befekszik a kezelésre, és másnap hazamehet. Jelenleg a világon összesen 250 ilyen eszközt használnak, ennek felét az USÁban. Törökországban 4, Lengyelországban és Csehországban 3-3, Oroszországban pedig 2 található. Csehország egyébként évente 10 ukrán kisgyerek ingyenes operációját vállalja ezzel az eljárással, miközben más országokban akár 20 ezer dollárba is kerülhet egy ilyen műtét. Janukovics nem engedi át a hatalmat Viktor Janukovics ukrán kormányfő, a Régiók Pártjának (PR) elnöke úgy véli, hogy Julija Timosenko, a nevét viselő ellenzéki blokk (BJUT) vezetője nem térhet vissza a hatalomba. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Janukovics az ICTV csatornának adott interjújában elmondta: nem fogjuk megengedni, hogy Timosenko kormánya újra hatalomra kerüljön. Voltak olyan idők, amikor vezető pozícióba kerültek, de most ezt nem engedjük meg nekik tette hozzá a jelenlegi kormány vezetője. Janukovics annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Viktor Juscsenko államfő annak idején igazságosan és tisztességesen menesztette a Timosenkokabinetet, annak ellenére, hogy később a szövetségesei elítélték őt emiatt. A miniszterelnök kizárta egy időelőtti parlamenti választás lehetőségét. Ezzel együtt lehetségesnek tartja, hogy 2009-ben már a Legfelsőbb Tanács fog államfőt választani az országnak. Szavalóverseny Sislócon zépiskola), felkészítő tanár Tóth Mária, 2. Szántó Annamária (Nagydobronyi Középiskola), felkészítő tanár Seres Jolán, 3. Hurik Nándor (Kisgejőci Középiskola), felkészítő tanár Perdukné Czurkó Ibolya, 4. Malomka Viktória (Kisdobronyi Középiskola), felkészítő tanár Szanyi Mária, 5. Nagy Bettina (Ráti Általános Iskola), felkészítő tanár Palotai Etelka. A második csoportban: 1.Gál Mónika (Kisdobronyi Általános Iskola), felkészítő tanár Pesztecka I., 2. Torma Szilvia (Kisdobronyi Általános Iskola), felkészítő tanár Pesztecka I., 2. Vaskir Erika (Salamon Általános Iskola), felkészítő tanár Lovcenko L., 3. Filkorn Viktória (Nagydobronyi Középiskola), felkészítő tanár Kurica N., 3. Nece Dóra (Kisdobronyi Általános Iskola), felkészítő tanár Kojsza E. A helyezettek értékes jutalomban részesültek, és ajándékot kapott a többi résztvevő is, melyet a Dorcas Kárpátaljai Segélyszervezet, valamint az UMDSZ járási szervezete biztosított.

4 4 Figyelj az Úrra! Fiam, ha vétkezők csábítanak, ne engedj nekik! (Példabeszédek 1:10, új fordítás) Fiam, ha a bűnösök el akarnak csábítani téged: ne fogadd beszédüket. (Példabeszédek 1:10) Mi a különbség a vétkező és a bűnös emberek csábítása között? Lényegileg semmi. Ha a két szót ízlelgetem, akkor a vétkezők kifejezést a bűnösök enyhített formájának érzem. Változtathatjuk, igazgathatjuk a lényeg ugyanaz. Aki bűnös, az vétkezik, aki vétkezik, bűnt követ el. Salamon király a példabeszédek tanítását, intelmeit fiának szánta. Sajnos nem sok hatással volt rá, mert éppen ez volt egyik nagy bűne, hogy a bűnösökre hallgatott, azok tanácsát követte, s apja tanácsát elutasította, megtagadta. Salamon édesapja, Dávid király is intelmeket mondott fiának. Én már elmegyek azon az úton, amelyen minden földi ember elmegy. Légy erős, légy férfi! Tartsd meg, amit Istened, az Úr rád bízott! Járj az Ő útján, tartsd meg rendelkezéseit, parancsolatait, döntéseit, intelmeit, ahogyan meg vannak írva Mózes törvényében. Akkor boldogulsz mindenben, amit teszel, és mindenütt, ahová fordulsz. (I. Királyok k. 2:3) Mindaddig, ameddig Salamon az Úrra figyelt, az Ő tanácsát követte, intelmeit elfogadta, áldás volt az életén, országán, munkáján. Sajnos a kísértés erősebb volt az életében, mint az elkötelezettsége. Salamon király sok idegen asszonyt szeretett a fáraó lányán kívül, móábiakat, ammoniakat, edomiakat, szidoniakat és hettitákat, olyan népekből valókat, amelyekről ezt mondta az Úr Izrael fiainak: Ne keveredjetek közéjük, és ők se keveredjenek közétek, mert az ő isteneikhez hajlítják szíveteket! Ezekhez ragaszkodott Salamon szerelemmel. (I. Királyok k. 1:1-2) Mi lett ennek a nagy ragaszkodásnak és szerelemnek a vége? Élete végére keserű csalódás. Mert engedett a véteknek, a bűn csábításának, elhagyta az Urat. S ami az ő keserűségét fokozta, hogy: Megharaguvék azért az Úr Salamonra, hogy elhajlott az ő szíve az Úrtól, Izráel Istenétől, aki megjelent néki kétszer is. (I. Királyok k. 11:9) Bizonyos, hogy volt eszmélés, visszafordulás, bűnbánat Salamon élete végén, mert keserű tapasztalatait, intő példaként írja meg fiának, Roboámnak. Ugyanúgy, mint édesapja, Dávid kérlelte, figyelmeztette őt, ő is tanította Roboámot. Sajnos nem sokat ért Salamon figyelmeztetése. Roboám volt Izráel legkegyetlenebb királya. Mindjárt a megkoronázása után ellenállt a vének tanácsának. Inkább hallgatott és követte az ifjak tanácsát, akik kegyetlenkedésre biztatták őt. Elfordult Roboám az Úrtól, és a nép követte királyát. Bűnösnek vagy vétkezőnek nevezem azt, aki a bűnre csábít, aki gonosz tanácsokat ad, nem számít! De tragédia, ha engedek a bűnös, vétkes csábításnak. Isten kérlel minket, ne kövessük a kísértő tanácsait, ne hallgassunk a csábítására. Azt hiszem, minden keresztyén szülő arra törekszik, hogy oltalmazza, védelmezze gyerme- ke lelki és testi életét. Talán sikerül is addig, amíg a gyermek otthon van, és csak a mi hatásunk védelme alatt él. Amint kikerül az iskolába, már az első nap idegen hatásokat kap. Így van ezzel nemcsak a kis gyermek, de így vagyunk mi is. Nem vagyunk védettek az autóbuszon, a munkahelyen, sokszor még a barátok között, vagy a rokonoknál sem. A beszéd, amit hallunk, a viccek, a képek, amit látunk, a viselkedés, amit napról napra tapasztalunk, ránk is hatnak. Jó, ha ellenállunk, ha kibírjuk és nem gyakoroljuk a csábító tetteit, szavait, viselkedését. Meddig bírjuk, meddig fogunk ellenállni? Csak addig, míg élő kapcsolatunk van Istennel. A kísértőnek, csábítónak ellenállni sokszor lemondással, megalázással, veszteséggel, fájdalommal jár. Az Ige csodálatos tanítónk. A Szentlélek áldott védelmezőnk és tanácsolónk. Kérdés, figyelünk-e, vigyázunk-e, és meddig? Elbukni nagyon könnyű, nehezebb felállni, megbánni, jóvátenni, megváltozni, irányt változtatni. Salamon király nem volt jó példa fiának Roboámnak. Hiszen a sok száz felesége pogány szokásokat és bálványokat hozott a palotába. Azok között nőtt fel Roboám... Ha az apja megengedhette magának a bűnt, később miért nem engedhette meg ő is magának? Súlyosan vétkezett Salamon Isten ellen, és apja, Dávid tanácsa ellen. A legnagyobb baj az volt, hogy rossz, bűnös példát mutatott fiának. Salamon csak élete végén látta be és bánta meg elrontott életét. Bizonyára Isten kegyelmes volt hozzá, és megbocsátott neki, de gyermeke lelkét megrontotta, elvesztette. Nem elég csak nekem ellenállni, védekezni a bűnnel, csábítóval szemben, védenem kell családomat, szeretteimet, gyermekeimet, rokonaimat, ismerőseimet is. Tanítani kell Isten félelmére, vezetni és tanácsolni kell az igaz, egyenes útra. Amilyen példát mutatok, amilyen magot vetek el, olyan termést aratok majd, olyan gyümölcsöt kapok. Ha megérem és még kapok lehetőséget, időt és rendezhetem elrontott életemet, az Isten különös kegyelme. De semmi garancia nincs arra, hogy akik látták, figyelték és utánozták vétkes életemet, szintén eljutnak majd a bűnbánatra, megtérésre, időben. Isten kér: vigyázzunk, álljunk ellen a csábításnak. Figyeljünk, vigyázzunk, mert vannak gyengeségeink, hibáink, állítsunk őrt szívünk, gondolataink ajtajába, védekezzünk, utasítsuk el a csábítást időben. Isten megígérte, segítségünkre lesz. Csak az Úrnak nagy kegyelme, hogy még nincsen végünk. Mert reánk tör, hogy elnyeljen gonosz ellenségünk. Száz veszéllyel utunk telve, s nincsen erőnk nékünk, csak az Úrnak nagy kegyelme, hogy még nincsen végünk. Köszönöm kegyelmedet, Úr Jézusom. Felfoghatatlan a türelmed és szereteted, tudom, hogy nem érdemlem, áldott légy jóságodért. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Tükör Segítsd az elesettet! Mindannyian Isten gyermekei vagyunk a kórháztámogatás, az utcagyerek misszió, a nagycsaládosok támogatása, az óvodák, iskolák, idősek otthonai és rokkantak támogatása, családi jellegű gyermekotthon működtetése, egyedülálló idős emberek segítése És hosszan sorolhatnánk a felvállalt feladatokat Így van. És az Úrtól kapott munkának igyekszünk is a tehetségünkhöz és lehetőségeinkhez mérten megfelelni. Jelenleg 260 nagycsaládban élő gyermeket támogatunk óta havi rendszerességgel 17 eurónak megfelelő hrivnyát adunk át számukra. A családsegítő programunknak köszönhetően egyszeri kamatmentes kölcsönnel (amire pályázni lehetett) több családnak is segítettünk abban, hogy házat vásároljanak, vagy a meglévőt felújítsák, illetve bevezethessék a gázt. Azzal is próbáljuk ösztönözni a nehéz sorban élő családjainkat, hogy megadjuk nekik a lehetőséget arra, hogy saját vállalkozás elindításával egy idő után már ne szoruljanak a mi támogatásunkra. Igencsak példamutató a cigányok felé irányuló munkájuk A misszió három faluban és egy beregszászi iskolában működtet ingyen konyhát a leginkább rászoruló gyerekek számára. A romatelepeken az étkezés mellett felkészítő jel- Világimanap legű iskolákat építettünk és működtetünk többek között Izsnyétén, Makkosjánosiban, Kisbégányban. Mindhárom helyen 2004-ben, 2005-ben és 2006-ban közfürdőt is építettünk, jelenleg Munkácson folynak a közfürdő építésének munkálatai. Emellett a cigánygyerekek is rendszeresen részesülnek élelmiszer-, illetve ruhatámogatásban. Nagy részben a kórházi munkánk is feléjük irányul. A Kelet-Európa Misszió munkatársai, illetve a hosszabb-rövidebb időre közreműködésünkkel elsősorban Hollandiából vidékünkre érkező önkéntes ápolónők és gyermekmunkások a beregszászi és a nagyszőlősi járási kórház gyermekosztályát segítik. Emellett hathatós támogatást nyújtottunk/nyújtunk a beregszászi kórház gyermekosztályának, szülészetének, a fertőző osztály és a tejkonyha felújítási munkálataihoz, orvosi felszerelésekkel segítjük az említett osztályokat. Hogy a leginkább rászorultakhoz is eljusson az egészségügyi szakember, hogy számukra is biztosítsuk az orvosi ellátást, a közelmúltban útjára indítottunk egy mobil klinikát. Mit takar ez? Ez egy e célra felszerelt Mercedes kisbuszt jelent, amellyel szakképzett orvos járja a vidéket, elsősorban a romatelepeken élő embereknek nyújt orvosi alapellátást, illetve szűréseket, védőoltásokat végez. Utcagyerek misszió Megalakulásunk óta az egyik legfontosabb feladatunknak tekintjük, hogy ne hagyjuk elveszni a családtól elszakított, illetve hátrányos helyzetben élő, a köztudatba utcagyerekekként bekerült fiatalokat. Számukra Beregszászon a Bakó Gábor utcában nyitottuk meg a Fészek nevű napközis otthonunkat, ahol munkatársaink általában 17 gyerekkel foglalkoznak napközben, számukra meleg otthont, étkezést és tanulási-szórakozási lehetőséget biztosítanak. Itt krízishelyzetben 3-4 gyerek számára éjjeli szállást is biztosítunk. Emellett családi jellegű gyermekotthont is létesítettünk, ahol Együtt, egymásért imádkozva Ismét az egész világon imanapra hívogattak bennünket március első péntekjén. Ebben az esztendőben a paraguay-i aszszonyok készítették el a világimanapi liturgiát, így Paraguay-jal, az ottaniak életével, a paraguay-i nők helyzetével ismerkedhettünk meg közelebbről. Az imanapi mozgalom 1887-ben indult el. Az Amerikai Presbiteriánus Egyház lelkipásztorai kezdtek aggódni az egyház jövőjét illetően, hiszen megszokottá váltak a liturgikus cselekmények, úgy érezték, kiüresedett küldetésük, az egyház nem tölti be hivatását, missziói szolgálatát. Nem szaporodnak a gyülekezetek, sőt fogyni kezdett a gyülekezetek tagjainak száma. A presbiteriánus egyház asszonyai tették közzé akkor a felhívást, hogy imádkozzanak a hazai misszió ügyéért ben a baptisták is csatlakoztak, s a külmisszió ügyéért kezdtek imádkozni ban lett az imanap dátuma március első péntekje, s megalakult az Imanap Nemzetközi Bizottsága (National Committee), ben pedig a felekezetek közötti egyesülés (Church Women Interdenominational Movement) ben a megbékélés jegyében egyre több nemzeti bizottság alakult, 1961-ben a 75. évforduló alkalmával már 5 földrészen 37 imádkozó testvéri közösséget tarthattak számon. Napjainkban több mint 170 országban van szervezett Az imanapon résztvevők egy kisebb csoportja imanapi előkészület számtalan felekezet részvételével. A Kárpátaljai Református Nőszövetség 2005-ben csatlakozott a világimanaphoz. Mit is jelent a világimanap a gyakorlatban? Női imanapként tartják számon ezt az ökumenikus mozgalmat, mert valóban az asszonyok kapcsolódtak be a Az orvos házhoz megy... legtöbb országban, s kezdtek egymásért imádkozni. De ez nem jelenti azt, hogy csak az asszonyok imádkozhatnak. Ha megnézzük napjaink gyülekezeteit, semmivel sem rózsásabb a helyzetünk, mint 1887-ben Amerikában a presbiteriánusoké volt. Sőt! Egyre nagyobb átalakuláson mennek keresztül egyházaink is, a társadalmi változások igyekeznek nagy nyomást gyakorolni ránk, s sokaknak imára kell kulcsolni kezünket, amikor Isten ügyéért, a misszióért, megújulásért, Szentlélekért könyörgünk. Nem csak az asszonyokat hívják hát az imádkozásra, hanem a férfiakat is, kicsinyeket és nagyokat, aggokat és fiatalokat! Hogy együtt könyörögjünk BEREG jelenleg négy olyan gyermek él, akikről a szülők korábban lemondtak. A gyermekotthon, illetve a misszió ezeknek a gyermekeknek örökbefogadó szülőket keres. Az anyagi jólét mellett a szellemi életről is gondoskodnak Ez az egyik legfontosabb tevékenységünk. Mert azt a feladatot kaptuk, hogy Istenhez vezessük a ránk bízott gyermekeket és felnőtteket. A Biztos Szikla név alatt futó programunk keretében évek óta foglalkozunk az elhanyagolt gyermekekkel a nagy- és kisbégányi, a beregszászi 8-as és 4-es iskolákban. Néhány beregszászi iskolában prevenciós céllal a FÉK (Fiatalok az Élet Küszöbén) program keretében felvilágosító munkát végzünk, beszélgetésekkel egybekötött előadásokat tartunk többek között az AIDS-ről, a szexről, a barátságról, az önértékelésről, a családtervezésről, az embertársakkal való kapcsolatokról stb. Ezek a foglalkozások nemzetiségtől, vallási hovatartozástól függetlenül látogathatók. Évente 3-4 alkalommal úgynevezett Alfa kurzust szervezünk, amelyen heti rendszerességgel tanítjuk a keresztény hit alapjait, illetve szabadtéri találkozókon népszerűsítjük a keresztény életet. Minden évben felállítunk egy nagy sátort az Aréna ifjúsági fesztiválon, s ott voltunk a 2006-ban első alkalommal Péterfalván megrendezésre kerülő Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztiválon is, hogy beszélgessünk a fiatalokkal az élet értelméről, felvilágosító munkát végezzünk körükben, illetve, hogy legyen, aki meghallgatja problémáikat. Kovács Erzsébet Istenhez, amíg még nem késő! Amikor egy-egy nemzeti bizottság elvállalja, hogy az imanapi liturgiát előkészíti, akkor arra vállalkozik, hogy bemutatja országát, azt a társadalmat, amelyben él, egyházát, s valamennyi felekezetet. A bizottságok mindig ökumenikus összetételűek. De figyelnek ugyanakkor arra is, hogy megismertessenek bennünket a hétköznapi életükkel, gondjaikkal, örömeikkel, leterheltségeikkel, tradícióikkal, kultúrájukkal. Nemcsak olvashatunk országukról, de képeket láthatunk csodálatos tájaikról, vagy az éppen tönkretett természetről. Bemutatják népviseleteiket, szokásaikat, legjellegzetesebb ételeik receptjeit is elküldik, hogy próbáljuk elkészíteni azokat, s megízlelni őket. Az ardai református nőszövetség tagjai is összejöttek ezen a napon, hogy lélekben együtt legyenek sok-sok asszonytestvérükkel a világon, hogy együtt imádkozzanak Istenhez. S ha nem is a jellegzetes paraguayi süteményt ették (mely a mi pogácsánkhoz hasonló), s nem egy pohár tererét (a mate cserjéből készült kissé kesernyés, enyhén füstös ízű zöld teát) ittak, de fánk és tea került az asztalra, hogy így váljon a gyülekezet együtt imádkozása igazi ünneppé, szeretetvendégséggé. Kósa Eszter

5 BEREG Végre méltó körülmények között tanulnak a csongori gyerekek A jót is szokni kell Hosszú évtizedekig vártak a csongoriak arra, hogy gyermekeik méltó körülmények között tanulhassanak. Lám, kiböjtölték: immáron egy jól felszerelt, modern tanintézménybe járhatnak az iskolások. Még sokunk számára mindig furcsa és szokatlan, hogy ilyen szép környezetben tanulhatunk, taníthatunk mondja meghatottan Nagy Sándor igazgató. Számomra az jelentette az első nagy élményt, hogy egyszerre együtt láthattam a 320 gyereket. Merthogy korábban, csak az iskolai ünnepségeken tanévnyitó, tanévzáró jöttünk így össze. Ugyancsak kellemes dolog úgy elkezdeni minden tanítási napot, hogy reggel és szünetekben a kollégákkal is találkozunk. (Idáig öt épületben voltunk szétszórva.) És annak is igazán örülök, hogy immáron mindannyiunknak van saját dolgozóasztala, ahová leülhet füzetet javítani, készülni a következő órára, s hogy az értekezleteinket is a ta- Szórványvidéken oktatók konferenciája Beregszászban A magyarság követei vagytok A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség az EuroClip-EuroKapocs Közalapítvány támogatásával március 2-4-én konferenciát szervezett a szórványvidéken oktató pedagógusoknak. A rendezvénynek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont. Hengergetett kő meg nem mohosodik volt a mottója a háromnapos továbbképzésnek, utalva a konferencia azon céljára, hogy gazdagítsa a tömbmagyarságtól távol élő és dolgozó pedagógusok szakmai ismereteit, és alkalmat szolgáltasson a közös gondok, problémák megvitatására. A pénteki ünnepélyes megnyitón köszöntötte a konferencia résztvevőit dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, és Szabó László, a Magyar Miniszterelnöki Hivatal főtanácsosa, az Euro- Clip-EuroKapocs Közalapítvány kuratóriumának tagja, aki egyúttal ismertette a Szülőföld Alapnak az oktatásra vonatkozó pályázati lehetőségeit. A konferencián elméleti és gyakorlati előadásokat hallhattak a résztvevők. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Megyei Tanács oktatási bizottságának elnöke, a kárpátaljai magyar oktatás helyzetéről, a szórványiskolák perspektíváiról tartott átfogó elemzést. Az ELTE és a Nyíregyházi Főiskola képviseletében Zoltán náriban tarthatjuk. A jót is szokni kell Valóban így van, és azt kívánom, hogy minden kárpátaljai kollégának a jót kelljen megszoknia, nem pedig a megváltoztathatatlanba beletörődnie. A mondás ugyan azt tartja: könnyű a jót megszokni, de azt is tudatosítani kell magunkban, hogy soha nem adhatjuk fel a jobbért való küzdelmet. Soha nem elégedhetünk meg a rossz helyzettel. Tennünk kell annak megváltoztatásáért. S ha megkaptuk a jobb körülményeket, akkor sem ülhetünk a babérjainkon: gyermekeink továbbfejlődése érdekében még többet kell tennünk, immáron kihasználva az új lehetőségeket. Mi erre törekszünk. Az iskola épülete szinte a nagy semmiben, a prérin van Lehet, hogy a kívülállónak így tűnik, de aki ismeri a terepet, az tudja, hogy a falu központjában van az iskolánk. Csak ki kell építeni a megfelelő utakat. Egyébként annak is igazán örülünk, hogy az épülethez egy 5 hektáros földrészleg is tartozik, amelyen reményeink szerint felépül a tornaterem és az étkezde, szabadtéri sportpályát szeretnénk létesíteni itt, illetve parkosítani az egész területet. Tudják-e hasznosítani a régi épületeket? András a ruszin-magyar nyelvi és kulturális kapcsolatokról értekezett. A kárpátaljai magyar irodalmi művek identitásformáló szerepe kapcsán az önmeghatározás szerepéről, az önazonosság ellentéteiről tartott előadást Penckófer János. Az identitás kialakulásának mechanizmusairól Havriljuk Ilona, a tanulócsoportban zajló interakciókról, a csoport működéséről Popovics Zsuzsanna tartott előadást. A manuális foglalkozások szókincsfejlesztési lehetőségeit Gabóda Éva ismertette, míg egy másik gyakorlati előadáson énekes népi gyermekjátékokat tanulhattak a jelenlévők. A magyarság követei vagyunk, vagytok Kárpátalja azon közösségeiben, ahol újra kell éleszteni a magyar anyanyelvet, ahol meg kell erősíteni a magyar identitástuda- Közélet Természetesen. Míg fel nem épül a tornatermünk ennek építéséhez egyébként Viktor Juscsenko ukrán államfő előtt tett kijelentésében segítségéről biztosított a megnyitón Gyurcsány Ferenc magyar kormányfő, addig a régi épület legnagyobb tantermét rendeztük be egy kisebb tornateremnek. Szőnyegekkel, bordásfallal szereltük fel azt, a mellette lévő termünket pedig öltözőként használjuk. Azt az épületrészt, amelyben korábban egy tanterem, a tanári és az igazgatói iroda volt, most könyvtárként és olvasóteremként hasznosítjuk. Az orvosi rendelő melletti épületszárnyat kiürítettük, az felújítás után (a járási költségvetésből finanszírozzák majd) orvosi rendelő szolgálja majd a falu lakosságát. Csongor népe örül annak, hogy új iskolával gazdagodott a falu. Persze nem ölbe tett kézzel várták, hogy kapjanak valamit, az építkezésből maguk is derekasan kivették részüket. Természetesen legjobban a gyerekek örülnek annak, hogy végre kellemes, meleg és tiszta környezetben, jól felszerelt tantermekben tanulhatnak. Marton Erzsébet tot. Munkátokkal áldozatot vállaltok, missziót végeztek mondta zárszavában Punykó Mária, a KMPSZ szórványprogramjainak referense, aki megköszönte a szórványban oktatók áldozatos munkáját és türelmet, kitartást kívánt további tevékenységükhöz. P.Zs. Borfesztiválra készül Beregszász Március között kerül megrendezésre a VII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál. Mint a szervezőbizottság legutóbbi ülésén elhangzott, a Beregszász környéki borosgazdák mellett számos munkácsi, ungvári borász jelezte részvételi szándékát. A vidám borünnepre több turistacsoport érkezését várják. A borfesztivál, hangsúlyozták a szervezők, nem csupán a borkedvelők ünnepe: a kirakodóvásáron a borászati kellékek gazdag választéka mellett gyökres szőlőoltványokból, Archív felvétel házilag készült különböző sajtokból, mézből és mézből készült termékekből válogathatunk. A nagy eseményre javában készülnek a város és a járás műkedvelő együttesei, a lacikonyhák és a sasliksütők. Lesz tombola is. A fesztivál kiemelkedő eseményei közé tartozik a borverseny ünnepélyes eredményhirdetése. Nem mindennapi látványnak ígérkezik a Beregszászi Szent Vencel Borrend új tagjainak lovaggá avatási ceremóniája. -ardai- A múlt héten Kárpátalján forgatott Benda László, az MTV Panoráma című külpolitikai magazinjának főszerkesztője és Rácz László operatőr. Nyolc nap alatt mintegy kéttucatnyi interjút készítettek, többek között Csizmár Bélával, a beregszászi járási tanács elnökével, Gajdos Istvánnal, Beregszász polgármesterével, Brenzovics Lászlóval, a megyei tanács elnökhelyettesével, dr. Orosz Ildikóval, a Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Tanárképző Főiskola elnökével, dr. Anus Baljannal, Ukrajna Agrártudományi Akadémiája Kárpátaljai Agráripari Intézetének igazgatójával és több tudományos munkatársával, Gerevics Jánossal, a beregszászi szociális alapítvány (Advance) vezetőjével, Vaszil Petyovkával, Munkács polgármesterével, Varga Bélával, az Ungvári Tankönyvkiadó magyar szerkesztőségének vezetőjével, Revák Istvánnal, a muzsalyi Bereg-Foods konzervgyár igazgatójával, Egressy Miklós makkosjánosi görög-katolikus lelkésszel, Sepa Jánossal, a Beregvidéki-múzeum igazgatójával, forgattak a beregszászi református, római katolikus, zsidó hitközösségekben, a munkácsi római katolikus Szent István Líceumban, felkeresték az ungvári TV-stúdió magyar szerkesztőségét stb. Benda László Budapesten született, családja azonban Beregszászhoz kötődik. Unokája Benda Kálmánnak, a Beregszászi Ármentesítő Intézet egykori igazgatójának, a magyar országgyűlés képviselőjének, akit 1944 novemberében letartóztattak, koholt vádak alapján halálra ítéltek és kivégeztek. Évekkel ezelőtt nagyapjának az egykori családi ház falán elhelyezett emléktáblája avatásának alkalmával járt először Beregszászban... Visszautazása előtt egy csésze kávé mellett faggattam eddigi tevékenységéről, mostani kárpátaljai útjának élményeiről, tanulságairól. Mióta dolgozol a tévénél, hány országban fordultál meg ezek alatt az évek alatt? 1978-ban, tehát közel harminc évvel ezelőtt lettem a magyar televízió munkatársa. Eddig nem tartottam nyilván, hány országban forgattam, de éppen a napokban, Nicaraguából hazatérőben, a hosszú repülőút alatt papírt, ceruzát vettem a kezembe és megpróbáltam összeszámolni hány országban jártam. Kilencvenkilencben, de lehet, hogy néhányat kifelejtettem. Milyen benyomásokkal távozol Kárpátaljáról? Utam előtt természetesen megpróbáltam tájékozódni az itteni helyzetről, tudtam, hogy Kárpátalja, akárcsak egész Ukrajna, komoly gazdasági problémákkal küzd. Ennek ellené- 5 Amiről ezen a héten beszélni fogunk ALJA A PANORÁMA MŰSORÁBAN re ez alatt a nyolc nap alatt sehol nem találkoztam pesszimista, reményvesztett emberekkel. Sugárzik a kárpátaljaiakból a tenni akarás, a vezetőknek konkrét elképzeléseik, terveik, jó ötleteik vannak és tudják, hogyan valósíthatják meg azokat. Beregszászon, Munkácson, Ungváron járva gyönyörű üzleteket láttunk, szépülnek a városok. Persze tennivaló akad még bőven. Főleg Beregszászban, amely bizony lemaradt a többi város mögött, de biztos vagyok abban, hogy megoldódnak a ma még talán megoldhatatlannak tűnő problémák. Meglepő, mondhatnám megható volt az a szívélyesség, vendégszeretet, amivel mindenütt fogadtak, mindenki igyekezett a segítségünkre lenni, ennek köszönhetjük, hogy a lehető legnagyobb mértékben ki tudtuk használni ezt a nyolc napot, gazdag anyaggal térünk vissza Budapestre. Mégis, mi volt a legmeglepőbb élményed ezek alatt a napok alatt? Nagybaktán Anus Baljan, a Kárpátaljai Agráripari Intézet igazgatónője azzal fogadott, hogy gratulált nemrégen elnyert kitüntető címemhez. Fogalmam sem volt arról, mire gondol! Elárulta, megtudta, hogy a kelet- és közép-európai tévétársaságok nemzetközi zsűrije nekem ítélte az Év tévériportere kitüntető címet. El sem tudom képzelni, honnan szerezhetett tudomást erről! Jól esett ez a figyelmesség. De köszönettel tartozom mindenkinek, aki közreműködött abban, hogy kollégámmal, Rácz László operatőrrel együtt, ennek a nyolc napnak minden óráját munkával tölthettük. Külön is köszönettel tartozzunk Bíró Tibornak, a Sörkert igazgatójának, aki kényelmes szállást biztosított nekünk. Mikor láthatjuk műsorotokat? Természetesen egy adásba nem fér be mindaz, amit ezek alatt a napok alatt lencsevégre kaptunk, valószínűleg több részletben kerül majd képernyőre. Viktor Janukovics ukrán kormányfő ezen a héten esedékes budapesti látogatása apropóján azonban március nyolcadikán, csütörtökön 22 óra 05 perckor a Panoráma adásában feltétlenül képernyőre kerülnek az első interjúk. Mikor látunk újra Beregszászban? Feleségemmel együtt, aki most elkísért utamra és először járt Kárpátalján, elhatároztuk, hogy rövidesen, talán már májusban, magánszemélyként feltétlenül visszajövünk ide, beregszászi rokonaink segítségével fel szeretném keresni őseim sírját, bejárni ennek a gyönyörű vidéknek legszebb tájait, élvezni a kárpátaljaiak határtalan vendégszeretetét. Szeretettel várunk! -i-gy

6 6 Tükör BEREG Nagyszőlős példát mutat Buszmegállóból üzlet és buszmegálló Tapasztalt üzletemberek csak elnézően mosolyognak, ha a körükbe keveredő valamelyik ifjú titán eredeti elképzelésekkel próbálná bombázni őket. Világraszóló ötletekkel, no meg persze köszönetekkel tele a padlás jegyzik meg ilyenkor elutasítóan. Majd esetleg hozzáteszik: merész ból sosem volt hiány, annál inkább olyan rátermett egyénekből, akik tűzön-vízen át megvalósították azt, ami az agyukban megszületett. S volt mindehhez erejük, kitartásuk. És persze pénzük. Mégis Hinnünk kell benne, hogy maguk a jó ötletek is előrébb viszik a világot. S nemcsak ott, ahol már megvalósították őket. Mindez a minap Nagyszőlős központjában jutott eszembe, amikor az egyik kicsiny, de elegáns gyümölcs- és zöldségboltba betértem. A mai negyvenesekötvenesek számára mindig nagy élményt jelent egy olyan üzlet, ahol a pult roskadásig tele van déli gyümölccsel. A szovjet érában az ilyen helyeken némi sárgarépán, hagymán kívül legfeljebb néhány aszott almát lehetett vásárolni. Meg a pult mellett felsorakoztatott fahordókból mére- Örök élet Aki ilyen betonkorlátokat rakat lépcsőfeljárójára, erkélyére, az már szinte az örökkévalóságnak épít. Jó hír az otthonteremtőknek: immáron Kárpátalján is készítenek ilyen ballusztrád korlátot az összes tartozékával együtt. Szép és elegáns a ballusztrád korlát vallja Nagy György nagyberegi tes sós uborkát. Mázsaszám. Ennek az átható illata terjengett a levegőben is. No de félre a múltat! A boltból kilépve még egyszer visszanéztem. S a gyanúm beigazolódott. Jól emlékszem, itt valaha buszmegálló volt. Ötlettelen, málló vakolatú építmény. Ezt alakította át a mostani tulaj ahogy a régiek mondanák gyarmatáru-kereskedésre. De úgy, hogy az építmény másik része továbbra is buszmegállóként funkcionál. Ismétlem, nem valami alkalmi, ideiglenes jellegű, tehát örökre ott felejtett bódéról van szó, hanem értelmesen átgondolt, a kisvárosi környezetbe jól illeszkedő kicsiny épületegyüttesről. Városainkban, de falvainkban is rengeteg az olyan buszmegálló, melyet eredeti ötlet és elegendő pénz híján évekkel ezelőtt emeltek. Csúfság és romhalmaz a legtöbb ilyen, és előbb-utóbb ezek az enyészet martalékává válnak. Ma, a vállalkozások korában gyorsan hasznosítani lehetne a település arculatát elrondító tákolmányokat. Például a fent leírt módon. Esetleg van valakinek jobb ötlete? -szépreményi- farmer, akinek otthonát szintén ilyen betonkorlát díszíti. Amellett valóban nagyon stabil. A legfontosabb előnye mégis az, hogy nem emészti könnyen az idő vasfoga, tíz év múlva is ugyanolyan fehér, szép és elegáns marad, mint amikor felraktuk. Nem tucat termékről van szó, hisz minden lépcsőfeljárót, teraszt lezáró korlát egyedi méretre készül. -ardai- Előnevelt csirkét tessék! A legkorábbi a nyerő Várhatóan két héten belül megjelennek piacainkon az első eladásra szánt előnevelt csirkék, a húsvét körüli hetekben pedig beindul a nagyüzem. Milyen idényre számíthatunk? kérdeztük Nagy György nagyberegi farmert, aki immáron nyolcadik éve foglalkozik csibekeltetéssel és csirkék előnevelésével. Amiben az idei esztendő leginkább eltér a tavalyitól, az az, hogy nincs általános hisztéria az időnként itt-ott felbukkanó madárinfluenza körül. Emlékezzünk a tavalyi őrületre. A betegségtől való félelmükben a törzstenyészetekben levágták a baromfi jelentős részét, ezért sikeredett olyan tarkára, sokszínűre az állomány. S a mostani? Alaposan megnéztem azt a telephelyet, ahonnan beszereztük a keltetésre szánt tojásokat. Elmondhatom, hogy az állomány első osztályú. Az ismert és ked- Sőt annál több is: műtrágyáért, a permetezéshez szükséges vegyszerért például nem kell a mátyfalvi gazdának elutazni Nagyszőlősre, vagy a szintén közeli Újlakra, megvásárolhatja ezeket a dolgokat helyben is. Csak éppen az most a bökkenő, hogy érdemese egyáltalán mezőgazdasággal foglalkozni?! teszi fel a cseppet sem költői kérdést Riskó Ferenc. A fiatal gazda tanult szakmája vízvezeték-szerelő, ám itthon nincs állandó munkája. Igaz, hogy a falu minden házában van saját törpe vízmű, meg a legtöbben gázzal fűtenek, ám annyi lakásfelújításra nem kerül évente sor, hogy az az itt élő vízvezeték-szerelők számára állandó elfoglaltságot biztosítson. Azt szokták mondani, hogy a földműves a legoptimistább emberfajta. Akkor is vet, ha nem biztos, hogy a termést ő fogja learatni. Vagy velt Shaver (piros) mellett a piac most a brojler típusú Rebro-t és a kendermagos jellegű Kolor-t kapta fel. Mindez nem vételen. Növekedési erély, tojáshozamok tekintetében nagyon jó mutatóval rendelkeznek ezek a kettős hasznosítású fajták. Tehát a kakasok súlya bőven meghaladja Mátyfalván több lábon állnak a gazdák A bizonytalan jövő Elejét lásd az 1. oldalon lesz-e egyáltalán termés Mindez igaz bólogat a gazda, bár hozzáteszem, hogy a kárpátaljai gazdálkodó kényszerhelyzetben van, hisz a családját akkor is el kell látni, ha esetleg ráfizetéssel termel. Márpedig ez nálunk gyakran előfordul. Tavaly is volt egy időszak, amikor az uborkát a disznókkal etettem fel, annyira lement az ára. A faluba befelé jövet jónéhány fóliaházat láttam a kertekben. Igen, korai zöldségféléket hagymát, retket, salátát a három kilogrammot, a kifejlett jércék pedig a két és fél kilogrammot. Mi egyébként a húsvét előtti héten kezdjük leszállítani megrendelőinknek az előnevelt csirkéket. Törzsvásárlóink ugyanis azt kérték, hogy a keltetést erre a megszokott időre időzítsük. Azt a szakmában mindenki tudja, hogy a legkorábbi a nyerő. Jó, jó, de nincs mindenkinek megfelelő helye a korai tartásra. Szerintem pedig minden falusi portán ki lehet alakítani egy két négyzetméternyi területet csibe pár hetes elhelyezésére. A tyúkól, a disznóól egyik üres fiókját némi fólia, kartonpapír felhasználásával pár óra alatt téliesíteni tudjuk. A melegítést a helyiségben egy csupasz égő biztosítja: a három hetes csibének nincs szüksége foknál többre. Csibéinket háromhetes korukra teljesen lekezeltük, már csak lelkiismeretesen gondozni kell őket, s az eredmény hamar jelentkezik. Érdemes ezekben az talán érdemes lesz idén is termeszteni. Ebben bízunk, meg hogy az általunk megtermelt káposztát, sárgarépát jó áron veszi át a felvásárló. A viszonteladó helybe jön? Igen, s általában megvásárol mindent, ami a földeken megterem. Ismétlem, a kordonos uborkának az elmúlt évben nem volt keletje, pedig tavaly abból termett a legtöbb. Most igen sokan a sárgarépát favorizálják, abban látnak fantáziát. Vendéglátómtól megtudom, hogy a kolhoz felbomlásakor a tagok között felosztották az itteni gyümölcsöst is. A megtermelt alma ugyan kelendő árucikk, ám az is igaz, hogy a helybe érkező felvásárló igen alacsony árat fizetett érte. A mátyfalvi férfiak jelen- időkben baromfitartással foglalkozni? Faluhelyen mindenképpen megéri. Ha még nincs is saját takarmányunk, nyáron sokat pótol a kertben szedett zöldtömeg. Meg ne feledjük, hogy az egész évi konyhai hulladék is felhasználásra kerül. Mint mondottam, a mostani fajták takarmányhasznosítása kiváló: házi körülmények között 2,5 kg táp felhasználásával 1 kg súlygyarapodást nyerünk. Egy kilogramm baromfihús előállítási költsége a tápok mostani árát figyelembe véve 4-5 hr. között mozog. De talán még ennél is többet jelent az, hogy tudjuk, mivel etettük, mivel kezeltük a levágásra kerülő baromfit. Én egyébként azt tanácsolom mindenkinek, hogy két hónapos koráig táppal etesse az állományt, aztán fokozatosan térjünk át a külterjes tartásra. Amikor is a saját magunk megtermelte kukoricát, búzát adjuk megdarálva! a baromfinak. Így további másfél hónap elteltével olyan parlagi baromfit kapunk, melynek húsa semmiben sem különbözik a nagymama kendermagosának a húsától. Annak felejthetetlen ízétől. Szabó Gáspár tős része továbbra is a családtól távol, a határon túl dolgozik. Ott próbálja előteremteni a megélhetéshez szükséges pénzt. Néhány asszony eljár Nagyszőlősre dolgozni, őket minden nap a munkásbusz viszi. Valaha 500 darabból állt a csorda, most tavasszal legfeljebb 200 tehenet hajtanak majd ki az itteni gazdák mondja rezignáltan Riskó Jenő, az imént megszólaltatott Riskó Ferenc szomszédja. (A fél falu Riskó, mondja nevetve.) Tavaly nekem is két tehenem volt, de lemondtunk az egyikről. Pedig a tejet itt helyben, a szomszédoknak tudnám értékesíteni. Mégsem vállaltuk a másik jószágot, mert a szarvasmarha nagyon sok utánjárást igényel. Jól mondják, hogy fejősjószággal lenne érdemes foglalkozni, de persze csak úgy, ha a jószágtartás lenne a középpontban. Itt van ez a fias koca, májusra várjuk a malacokat simogatja meg a jámbor állat hátát a gazda. Nem tudom, hogy ráfizetek-e a növendékállatokra, vagy némi pénzt hoznak a házhoz. Ha marad a malac mostani ára, akkor talán lesz rajta valami haszon. Ilyen bizonytalanságban élünk... Kovács Elemér Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: ,

7 BEREG Termesszünk gazdaságosan (7.) A kazánokról Cikksorozatunk előző részében a fóliasátrak fűtésével, pontosabban annak gazdasági megalapozottságával foglalkoztunk. Megtárgyaltuk, hogy a nagyértékű plussz a fűtés fóliasátrakat bűn, az-az ráfizetés nem kihasználni maximálisan. Ehhez mindenek előtt hőforrásra, azaz kazánra van szükség. 1. Teljesítmény és ár. Bármilyen típusú fűtési rendszerben is gondolkodunk, az első és legfontos teendőnk a megfelelő hőteljesítményű kazán kiválasztása. A pontos mérnöki számításokkal most nem szeretném untatni az olvasót, az a szakemberek dolga. Mind az alulméretezett, mind a túlméretezett kazánoknak megvan a maguk hátránya. Ha alulméretezzük a kazánt, akkor nem tudjuk biztosítani a kívánt hőmérsékletet. Ha túlméretezzük a nem tudjuk hatékonyan kihasználni. Ezenkívül az optimális (nominális) értékektől, ha jelentősen eltérünk, nagy mértékben romlik a kazánok hatásfoka. Mint az autómotoroknál, amik csak bizonyos fordulatszámnál (leterheltségnél) működnek a leg gazdaságosabban. Ha módunkban van többféle ajánlatból is választani, akkor lép elő a berendezések ára. Pontosabban az árteljesítmény arány, tehát hogy hány hrivnyáért veszünk 1 kw-nyi hőteljesítményt. Ez az érték új kazánok esetében hrivnya/kw között váltakozik, felszereltségtől, típustól függően. Üzemeltetési költségek Ebbe a témakörbe nagyon sok minden beletartozik: a kazánok szerelési, javítási költségei; a tüzelés (égés) hatásfoka; F ű tőanyag Elméleti fű tő érték kwh/kg, m 3 a fűtőanyag fajtája és ára; az automatizálás lehetősége; a tankolások munkaerőigénye; a hőcserélő hatásfoka. Ha mindezeket a dolgokat végiggondoljuk, hát bizony meglepő következtetésekre juthatunk. Például, hogy a mai fűtőanyagárak mellett az első és legfontosabb szempont a kazán hatásfoka, ami magában foglalja az égés hatásfokát és a hőcserélő hatásfokát is. Egy rossz hatásfokú kazán egy szezon alatt képes elfüstölni azt a pénzt, amit megtakarítottunk az árán. A későbbiekben pedig csak ráfizetést fog nekünk termelni. Tipikus példa erre az a gazda az ilosvai járásból, aki egy több évtizedes kazánnal kívánta fűteni a fóliasátrakat, s nem értette, hogy miért megy el a többszöröse annak a tüzelőnek, amit betervezett, de a fűtőcsövek mégis csak langyosak voltak. Az sem elhanyagolható szempont, hogy mekkora tűztérrel rendelkezik a kazánunk. Nem mindegy, hogy 1-2 óránként kell feltankolnunk a kazánt, vagy 4-6 óránként. Be tudjuk-e állítani a berendezést a kívánt hőmérsékletre, vagy folyamatos felügyeletet igényel stb. Például az Agroned által készített fatüzelésű kazánok 4-6 órát képesek működni egy tankolással, kimagaslóan jó hatásfokkal rendelkeznek, az automatikájuk folyamatosan biztosítja a kívánt vízhőmérsékletet. Mivel fűtsünk? Örök dilemma, hogy mivel a legkifizetődőbb (legolcsóbb) a fűtés. A fűtőanyagoknak nemcsak hogy az áruk különböző, de még csak nem is egy mértékegységben vásároljuk. Hogy lehet összehasonlítani 1 kg szenet 1m 3 fával vagy földgázzal, esetleg 1 bála szalmával? Úgy, hogy kiszámoljuk, valőjában mennyibe is kerül 1kw/h (kilovattórányi) hőenergia a különböző fűtőanyagokban. Ehhez tudnunk kell az elméleti égéshőjüket, a fűtőberendezések hatásfokát, stb. A kapott értékeket a jelenleg aktuális árakkal az alábbi táblázatban foglaltuk össze: Tel.: Égés hatásfoka Reális fű tő érték kwh/kg, m 3 F ű tőanyag ára kwh/kg, m 3 Egységnyi h ű energia ára kop/kwh Tüzifa 4,4 0,6 2,6 20 7,7 K ő szén 8 0,6 4, ,0 Földgáz 1 0 0,80 8, ,0 Szalmabála 4,4 0,6 2,6 20 7,7 Gázolaj 11 0,8 8, Mint látjuk, a jelenlegi árak mellett még mindig a tüzifa a legolcsóbb fűtőanyag. Bármilyen kazánt is választottunk, bármivel is szeretnénk fűteni, ez mit sem ér megfelelő fűtési rendszer nélkül. A következő cikkünkben ezzel szeretnénk foglalkozni. Gál István Terra Dei/Agroned Gazdaoldal Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok A som termesztése Hosszúkás, piros, ehető húsú, csonthéjas termését érett állapotban az ókor óta ismerik. A Kárpát-medencében őshonos, és régóta felhasználják. Először termését gyűjtötték, később a házak kertjeibe, parkokba ültették. Számos földrajzi név utal a som előfordulása. A beregszászi járásban Asztély és Vári községekben fordul elő nagy számban. Viszont a Som nevű községben szinte alig van. A Cornus nemzettség legelterjedtebb képviselője a húsos som (Cornus mas). Lassú növekedésű, rendkívül hosszú életű növény. Irodalmi adatok 100 évesnél idősebb példányokról is említést tesznek. Asztélyban van egy fa, amely az elbeszélések és becsléseink szerint közel 200 éves. Fája igen kemény, azt mondják az idősebbek, hogy a fejsze hamarabb elkopik, mint a somfából készült nyele. A termőrügyek gömb alakúak, nagyok, négypikkelyűek. Vesszői sárgászöldes, szürkék, bordásak, rásimuló szőrözöttséggel. Levelei keresztben átellenesek (ezért könnyen felismerhető a som), ép szélűek apró sárga virágból álló ernyői a rövid csúcsán, kora tavasszal, lombfakadás előtt nyílnak. Az idei meleg tél hatására a kertemben lévő som már virágzik. Csonthéjas termésű, szeptemberben érő gyümölcsei többnyire piros színűek, de van már fehér és csíkos változata is. Alakja tojásdad alakú, átlagosan 2-3 g tömegűek. Én a Kaukázusban nagyon sok formájú és ennél sokszor nagyobb somot is láttam. A húsos som a talajjal, a terület fekvésével és a klimatikus viszonyokkal szemben nem túl igényes. A természetben a napos, meleg fekvésű helyektől a félárnyékos helyekig előfordul. Szárazságtűrő növény. A meszes talajokon kiválóan érzi magát. Növényvédelme nem okoz gondot, mert alig van kártevője. Magvetéssel nehezen szaporítható. Többször vetettem, de magja akár 2-3 évig is elfekszik. A nagygyümölcsű fajtákat főleg a Cornus mas magoncaira szemezve vagy zöld dugványról szaporítva állítják elő. Nálunk legtöbbször a gyökérsarjakról vagy a fa alatt kikelt kisfákról szaporítják. Ültetvény létesítésénél a fajtákat 5-6 m tőtávolságra ültetik. Későn fordul termőre, az első jelentősebb mennyiségű termést (kb.2 kg/növény) 6-7 éves fákról szüreteljük. A teljes termőre fordulás a 10. év után várható. Gyümölcs érése elhúzódó (kb. 2-3 hét), ezért több menetben takarítják be. Én a termés érése előtt fóliát terítek a fa alá. Az oda lehullott gyümölcsök érettek, finomak, frissen fogyasztva kitűnőek. Ezzel a módszerrel könnyű összeszedni a termést és tiszták a gyümölcsök. Nagyüzemekbe a termésmennyiség akár 8-10 t/ha, amit részben kézzel és meggy rázására alkalmas gépekkel takarítanak be. A teljesen érett gyümölcsök frissen, nyersen is fogyaszthatók. A félérett, kemény termések íz- és illatanyaga 7-10 napi tárolás után megváltozik. A gyümölcsök megpuhulnak, fanyar, savanykás ízük kellemes édes-savas ízzé változik. Különösen C-vitaminban és karotinban gazdag termését szerves savak, csersavak és cukrok (főleg glükóz és fruktóz) teszik jellegzetes ízűvé, de pektinben is bővelkedik. Antioxidáns és szabadgyökfogó a nyers termés vagy a préselt, friss gyümölcslé. A húsos som a téli hónapokban fagyasztva vagy aszalványként fogyasztható. A terméséből dzsem, lekvár, befőtt, szörp, gyümölcsíz készíthető, de bor és pálinka is főzhető belőle. Az éretlen gyümölcsöket borecetben vagy alkoholban áztatva az olajbogyóhoz hasonló kinézetű és állagú terméket kapunk. Fiatal levelét megszárítva jó íze miatt teapótlóként alkalmazzák, de hasmenéssel, bélhuruttal járó fertőzések gyógyítására is alkalmas. Külsőleg összehúzó, fertőtlenítő hatása miatt gyorsítja kisebb felületi sebek, kelések és pattanások gyógyulását. A kőmagból zsíros étolaj nyerhető. Speciális kozmetikai célokra használható a telítetlen zsírsavakban gazdag olaj. Moldvában a somos paszulyka (húsos som termésével egybefőzött babfőzelék) ünnepi étel. Egyes tájakon savanyúságot is készítenek belőle. Igen korai virágzása, valamint jó várostűrése miatt parkokba is szívesen ültetik. Szárazság és hidegtűrése, illetve jó regenerációs képessége miatt (tősarj, gyökérsarj) kiválóan használható talajvédelemre is kopár, sekélytalajú lejtőkön, vízmosásokban. Bodnár István kertészmérnök, Bakta Nyereményjáték 7 Idejében szólunk Ami nem hagyható ki Lemosó permetezés Aki számára fontos a családja egészsége, emellett azt is szeretné, ha kertjei gyümölcsfái teremjenek is, annak a metszés után haladéktalanul el kell végeznie a lemosó permetezést. Ezzel a védekezéssel ugyanis számos gombafertőzés kialakulása idejekorán megelőzhető, megakadályozható a rovarkártevők elszaporodása is. Nyilvánvaló, ily módon a későbbiek során igen sok felesleges méreg kiszórását előzhetjük meg. Akinek akár csupán egykét őszibarackfája is van, az jól tudja, hogy tavasszal könyörtelenül támad a tafrina, amelynek kártétele megvastagodott, összezsugorodott levelek olykor olyan súlyos, hogy a fát is elpusztítja. Ennek megelőzésére öltöznek kék színbe ilyenkor, rügypattanás előtt a muzsalyi, benei barackültetvények magyarázza Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki zöldségmagvak mellett vegyszereket is árusít a beregszászi piacon. A bordói lé nálunk készen kapható. Hogy a szer mind szélesebb körben fejtse ki a hatását, a gyártók ként is adagoltak hozzá. Ily módon a kiszórt permetlé elpusztítja a vesszőkön megtelepedő lisztharmat gombafonál spórákat is. Az őszibarack mellett a bordói lével feltétlenül szórjuk be kajsziés meggyfáinkat is. Ezek többsége ugyanis moníliával fertőzött, ezért rothad le időnap előtt a termésük. (Erősebb monília-fertőzés esetén ennek kedvez a mostani esős, hideg tavasz a virágrügyek meg sem kötnek.) Az almástermésűek lemosó permetezésére a jól bevált Neviként ajánlom. Ez számos gombabetegség mellett elpusztítja a kártevők pajzstetvek, levéltetvek, atkák tojásait is. A támberendezések cseréjét, javítását nyomban a metszés után végezzük el. E heti kérdésünk: Számítások szerint melyik a fóliaház legolcsóbb fűtőanyaga? 1. földgáz 2. tüzifa 3. gázolaj A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: március 18. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A magas légterű fóliasátrak termése ideális esetben %-kal múlja felül a hagyományos fóliaházak hozamát. (3. válasz) Nyertesünk: Ferenc Borbála (Fornos, Zrínyi u. 40.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8 8 Hétfő, 09:00 A szólás szabadsága 10:00 Szívtipró gimi (au. sor.) 10:45 Parlamenti Napló 11:30 A sokszínű vallás 11:50 Mit főzzünk ma? 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:26 Ez az Ő napja 13:30 Munka-TÁRS 14:00 Vevőszolgálat 14:30 80 kincs nyomában a Föld körül (ism. - 3.) 15:30 Kodály :40 Nótaszó a klarinétkirállyal 16:10 Ez az Ő napja 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, a varázsló (am. sor ) 17:50 Jog-Alap 17:55 Bűvölet (223.) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:33 Sporthírek 19:40 A TV ügyvédje 20:40 Kékfény 21:33 Ez az Ő napja 21:40 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersor ) 22:30 Az este - Hétfő 23:10 Kultúrház 23:36 Hírek 23:42 Sporthírek 23:50 A keringő (tévéjáték) 00:20 Alibi test (am. thriller) 02:12TV Taxi Szerda, 09:00 Ez az Ő napja 09:03 A TV ügyvédje 09:50 Kodály :00 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:10 Titokzatos Násztya (sor ) 11:45 Mit főzzünk ma? 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Baba Tévé 13:50 Netkori 14:45 Kormányváró 15:10 Feszti körkép 15:40 Fogadóóra 16:10 Ez az Ő napja 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandsor ) 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet (olasz sor ) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Szempont 20:40 A közvetítő (fr. sor. - 3.) 21:40 A közvetítő (fr. sor. - 4.) 22:20 Ez az Ő napja 22:30 Az este - Szerda 23:05 Kultúrház 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Hosszú út az éjszakába 02:40 TV Taxi Heti mûsor Kedd, március 12. Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat! március :00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 12:00 RTL Klub 12:15 Kedves ellenségem (am. sci-fi kalandfilm) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 13 kísértet (am.-kanadai thriller) 22:45 Az utolsó esély (am. akciófilm) 01:00 Reflektor Sztármagazin 01:15 Bundesliga 02:20 itthon 02:35 AutóMánia 03:00 Fókusz 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:15 Szóda Telefonos játék 10:25 Teleshop 11:45 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:45 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:45 Fekete perpatvar (fr. vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen (magyar szórakoztató műsor) 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) 22:00 Mi kérünk elnézést! Közben: Kenósorsolás 23:00 TotalCar 00:00 Dolce Vita A férfimagazin 00:30 Tények Este 01:00 Csillagkapu (am. sor ) 01:50 A gyilkos bálna (am. katasztrófa film) 03:25 Aktív 09:00 Ez az Ő napja 09:03 Főtér 09:50 Kodály :00 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Múlt-kor 13:55 Dob+basszus 14:20 Magyar elsők 14:40 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Csináljuk a Fesztivált! 16:10 Ez az Ő napja 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, a varázsló (45.) 17:45 Jog-Alap 17:55 Bűvölet (224.) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Önök kérték! 19:55 Életképek (magyar sor ) 20:40 Kedd 21 21:33 Ez az Ő napja 21:40 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersor ) 22:30 Az este - Kedd 23:10 Kultúrház 23:36 Hírek 23:50 Határtalan emberek 00:15 Az ígéret (fr.-belga-luxemburgi 01:52TV Taxi Csütörtök, 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 12:00 RTL Klub 12:15 Mambo Café (am.-mexikói vígjáték) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 Vészhelyzet (am. sor. - 1.) 22:05 A Grace klinika (am. sor.) 23:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:35 Az elnök emberei (am. sor.) 00:30 Reflektor 00:45 Houdini - A halál cimborája 02:20 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/6.) 03:05 Fókusz március 14. Köszöntjük Matild nevű olvasóinkat! március :00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 12:00 RTL Klub 12:15 Apa csak egy van (fr.-kanadai vígjáték) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs - A szembesítőshow 17:30 Mónika - A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:10 Miami helyszínelők (am. sor. - 4.) 22:05 Dr. Csont (am. krimisor. - 2.) 23:00 Alias (am. akciófilm-sor.) 23:55 Reflektor Sztármagazin 00:10 Kingdom Hospital - A félelem kórháza (am. sor ) 01:10 Néma rettegés (am. thriller) 02:35 Fókusz 06:00 Tájvadász 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:15 Szóda Telefonos játék 10:25 Teleshop 11:45 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:45 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:45 Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk! (angol vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor ) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Született feleségek (am. vígj.sor ) 22:00 Egy rém rendes család Budapesten (sor ) 22: (am. sci-fi sor. - 8.) 23:35 A mélység fantomja (am. sci-fi sor ) Közben: Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Stephen King: Ezüst pisztolygolyók (am. horror) 02:50 Hack - Mindörökké zsaru (am. sor ) 03:40 Aktív M1 00:20 Alibi test (am. thriller) Az Alibi test igazi thriller, mely a műfaj igazi atyja, Alfred Hitchcock hagyományait követi. Hőse esendő ember, hibákkal, gyengékkel, aki számíthat a néző teljes együttérzésére. Foglalkozását tekintve munkanélküli színész, akinek nincs hol laknia RTL KLUB 21:10 13 kísértet (am.-kanadai thriller) Arthur Kriticosra és gyermekeire sok balszerencsés esemény után végre rámosolyog a szerencse. Arthur váratlanul megörökli titokzatos bácsikája, Cyrus pompás otthonát. A csupa üveg és acélpalota a modern építészet csodája... Tv2 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) Georgetown-ban egy altisztet támadnak meg az otthonában. Jessica Smith azt állítja, hogy egy terepszínű ruhás ember volt az, aki az életére tört. A lány látszólag zavarodott, és azt állítja, hogy állandóan figyelik és folyamatosan lehallgatják. Gibbs és csapata a helyszínre utaznak, hogy kivizsgálják a furcsa esetet M1 23:50 Hosszú út az éjszakába Eugene O Neill önéletrajzi elemekkel fűszerezett amerikai rémálma. James Tyrone, az egykor híres, mára megöregedett és megkeseredett színész házában vagyunk. A felesége, Mary már évtizedek óta, második gyereke megszületésétől morfiumon él RTL KLUB 22:05 Dr. Csont (am. krimisor. - 2.) Hirtelen robbanás tép darabokra egy autót, amelyben az Arab- Amerikai Baráti Társaság prominens vezetője ült éppen, és a helyszínen méregnyomokat is találnak. Bones és csapata nehéz feladattal szembesül... Tv2 21:00 Született feleségek (am. vígjátéksor ) Miután Betty Applewhite szembesítette Bree-t Matthew szörnyű tetteivel, a kétségbeesett anyának egyre csak az jár a fejében, hogy hogyan szökhetne meg a pszichiátriai intézetből. Mike hangot ad a csalódottságának, miszerint Karl egyértelműen a jegygyűrű okozta féltékenységéből vásárolt házat Susan-nek, mire a két férfi között ökölharcra kerül sor 09:00 Március :30 Fa leszek, ha fának vagy virága... 10:02 Ez az Ő napja 10: szer Júlia 10:55 Március :01 délben 12:05 Szerkesztő úr 13:00 Március :02 Ez az Ő napja 14:10 Halhatatlanok Társulata 15:05 Rodolfo, Mindenki csodára vár 15:35 A szalmabábuk lázadása (magyar film) 17:05 A Pál utcai fiúk (magyar-am. ifjúsági film) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:22 Sporthírek 19:30 Múlt-kor 20:00 Március :05 Fekete gyémántok (magyar játékfilm) 23:50 Hírek 23:55 Ez az Ő napja 00:00 Március :30 WS Teleshop 06:00 Szívvellélekkel 06:10 Yugioh (japán animációs sor.) 06:30 Kölyökklub 08:45 Disneyrajfilmzsor.: Kacsa csapat 09:15 Recept Klub 09:30 Pindúr pandúrok (am. animációs film) 10:50 Monte Cristo grófja (fr.-olasz kalandfilm) :45 Vad vizek (am. kalandfilm) 14:25 Az űridomár (am.-német családi film) 16:20 Felszarvazták őfelségét! (fr.-spanyol-olasz- NSZK vígjáték) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz 19:35 Le a fejjel! (magyar vígjáték) 21:20 Mindenütt nő (am. romantikus vígjáték) 23:30 Álom Afrikáról 01:40 mánia Multimédia magazin 02:10 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/7.) 02:50 Fókusz BEREG Köszöntjük Krisztián, Ajtony nevű olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:25 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:25 Murphy háborúja (am.-angol háborús 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Ne szólj száj! (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23:20 Tények Este 23:55 Alexandra Pódium Kulturális mag. 00:25 Pacific Palisades - Siker, pénz, csillogás (am. sor. - 9.) 01:15 Jurij (olasz-magyar film) 02:45 Aktív Köszöntjük Kristóf nevű olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné 07:05 A Jetson család (am. animációs film) 08:35 Bonbon, a kutya (argentin-spanyol 10:35 Julie - Maupin lovagja (fr.-olasz 14:25 Ebadta delfin (am. családi vígjáték) 16:25 Az Ezüst-tó kincse (NSZK-jugoszláv western) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Aviátor 22:55 Szirmok, virágok, koszorúk (magyar 01:00 Szenvedélyek viharában 03:20 Aktív M1 00:15 Az ígéret (fr.-belga-luxemburgi Igor és apja abból él, hogy illegális bevándorlóknak ad szállást és munkát, alaposan kizsákmányolva a szerencsétleneket. Egy munkaügyi felügyelő váratlan felbukkanása azonban tragikus balesethez vezet és ez mindent megváltoztat Igor életében. RTL KLUB 22:05 A Grace klinika (am. sor.) A szülési szabadságra távozó Bailey helyett új rezidenst kapnak a medikusok. Sydney a szeretettel gyógyítás híve, Cristina a műtéteké. Amikor Sydney egy húsevő baktérium miatt nem amputál egy lábat, Cristina beárulja Burke-nél... Tv2 21:00 Ne szólj száj! (am. akciófilm) Dr. Nathan Conrad, a neves gyermekpszichológus élete tökéletes. Sikeres, gazdag, és gyönyörű feleségével neveli egyetlen kislányukat. Amikor egy önmagába forduló, hirtelen dühkitörései miatt magánzárkába zárt 18 éves lány kezelésével bízzák meg, nem tulajdonít túl nagy jelentőséget az esetnek M1 21:05 Fekete gyémántok (magyar játékfilm) Berend Iván vidéki nemes, jelentős vagyon tulajdonosa. Ha kell, úgy párbajozik és kártyázik, mint dzsentritársai, ha kell táncol, bókol, mint a legtöbb gavallér. De távol áll tőle e nagyvilági élet. Inkább természettudományos előadást tart, s nem sajnálja egy gyémánt elégetésével bizonyítani állításait RTL KLUB 21:20 Mindenütt nő (am. rom. vígjáték) Melanie Carmichael New York egyik legmenőbb fiatal divattervezője, gyönyörű és bájos, ráadásul most kérte meg a kezét a város legkívánatosabb agglegénye, Andrew Hennings, aki nemcsak vonzó, hanem nagyon gazdag is Tv2 19:30 Aviátor Howard Hughes, a huszadik század legfigyelemreméltóbb egyéniségei közé tartozott. Sikeres feltalálóként, dörzsölt iparmágnásként és ünnepelt hollywoodi producerként az álmai megvalósításáért a mindenre kész amerikai ideálját testesítette meg, legnagyobb szenvedélye azonban mindenekelőtt a repüléshez fűzte.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, 09:00 Testi mesék 10:00 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:00 Titokzatos Násztya (sor ) 11:45 Mit főzzünk ma? 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 12:55 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály :00 Ablak 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:06Ablak 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet (olasz sor ) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Gőg (olasz sor.) 20:35 Csináljuk a Fesztivált! 21:35 Gondolj apádra! (dok.-film) 22:30 Kultúrház 23:00 Hírek 23:15 Végzetes szerelmek (német rom. film) 00:47 TV Taxi Vasárnap, március 18. Köszöntjük Sándor, Ede nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt 08:00 Netkori 08:55 Főtér - Gyula 09:50 Így szól az Úr! A Biblia üzenete 09:55 Örömhír 10:20 Unitárius ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 11:00 Görög katolikus mise 12:15 Hírek 12:20 Nótaszó 12:50 Telesport 14:45 Telesport - Sport 7 15:35 Magyar elsők 15:55 Stílus 16:25 Feszti körkép 16:55 Abszolút 17:25 KészPénz 17:55 80 kincs nyomában a Föld körül 18:58 Föld TV 19:00 este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Mi lenne ha? (am. romantikus dráma) 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:15 Telesport - Motorsport Szombat, március 16. Köszöntjük Henrietta nevű olvasóinkat! március :30 WS Teleshop 06:00 Yugioh (japán animációs sor.) 06:20 Kölyökklub 08:35 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 09:00 Recept Klub 09:20 Irány a nagyi! (am. vígjáték) 11:00 Monte Cristo grófja (fr.-olasz kalandfilm) :45 Az Árnyék (am. kalandfilm) 14:45 Bérgyilkos a szomszédom (kanadai-am. akció-vígjáték) 16:45 Aranyeső Yuccában (olasz westernvígjáték) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz 19:35 Scooby-Doo - A nagy csapat (am.-au. vígjáték) 21:15 Terminátor 3.: A gépek lázadása (am.-németangol akciófilm) 23:15 Sportháború (am. akciófilm) 01:00 menetrend 01:25 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/8.) 02:10 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/9.) 02:50 Fókusz 03:15 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 03:40 Forma 1 - Ausztrál Nagydíj 06:00 Yugioh (japán anim.sor.) 06:20 Kölyökklub 09:45 Inuyasha (japán anim.sor.) 10:15 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Cadillac Drive (magyar film - 6.) :30 Vadnyugati fejvadász (am. kalandsor.) 13:15 Magyar Autósport Magazin 13:30 Forma 1 - Ausztrál Nagydíj Hatoslottó 16:10 A dadus (am. vígjátéksor. - 1.) 16:35 Döglött akták (am. krimisor ) 17:30 Titkos küldetés (am. akciófilmsor ) 18:30 RTL Klub 19:00 Cobra 11 (német film-sor.) 20:00 Állj, vagy jövök! (am.-német akció-vígjáték) 21:55 Heti hetes 23:05 Auschwitz - A nácik végső megoldása (angol dok.film sor. - 6/3.) 00:15 A szerencse városa (am. thriller) 01:55 Portré 02:25 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/10.) 06:10 A Vándorló palota (japán animációs film) 08:20 Dominó, a csodadelfin (német film) 10:10 Hajrá csajok! (am. vígjáték) 12:00 Oltári nő (am. romantikus vígjáték) 14:15 Flintstones 2. - Viva Rock Vegas (am. vígjáték) 16:00 James Bond: A világ nem elég (am. kalandfilm) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Vad galamb (angol animációs film) 21:00 Sztárok a jégen (magyar showműsor) 23:35 Esthajnalcsillag (am. melodráma) Közben: Kenósorsolás 02:05 Örökké 05:45 Reggeli Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:50 Lassie (am.-kanadai sor ) 10:25 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor ) 12:30 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 13:25 Flipper legújabb kalandjai (am. sor. - 8.) 14:25 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 15:30 Smallville (am. akciófilmsor ) 16:30 Gyilkos számok (am. krimisor. - 9.) 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Gagyi mami (am.-német vígjáték) 22:05 Furcsa pár 2. (am. vígjáték) 00:05 Egy hölgy arcképe (angol-am. 02:30 Napló M1 23:15 Végzetes szerelmek (német rom. film) A magára maradt tizenhét éves Barbara családi titkokat sejtető búcsúlevelet kap anyjától. A fiatal lány úgy dönt, felkeresi rokonait, hogy megismerje gyökereit, és a titkok részleteit. Nagybácsikájánál szép, nagypolgári életbe csöppen... RTL KLUB 21:15 Terminátor 3.: A gépek lázadása (am.-német-angol akciófilm) Egy évtized telt el azóta, hogy John Connornak sikerült megakadályoznia azt a napot, amikor a Skynet csúcsfejlesztésű gépei öntudatra ébredtek, és a világ elpusztítására törtek. Connornak mára, 22 évesen sikerült tökéletesen köddé válnia, lehetetlen a nyomára bukkanni Tv2 23:35 Esthajnalcsillag (am. melodráma) A hölgy visszatért - és éppen olyan tűzrőlpattant, amilyen volt! Aurora Greenway (Shirley MacLaine újra abban a szerepben, melyért ban megkapta a legjobb színésznőnek járó Oscardíjat) visszatér a kedvelt családregényben, mely az 1983-as legjobb filmnek járó Oscar-díjat elnyerő Becéző szavak-kal kezdődött. M1 21:35 Mi lenne ha? (am. rom. dráma) Hollywoodra igazi aranykor köszöntött a múlt század ötvenes éveiben. Valósággal rajzottak ott az ifjú tehetségek, mint például az az ígéretes forgatókönyvíró, aki a Peter Appleton névre hallgatott. Éppen legújabb filmjének premierjére készül, amikor behívatják a politikai boszorkányüldözéséről hírhedt Amerika-ellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottsághoz RTL KLUB 20:00 Állj, vagy jövök! (am.-német akció-vígj.) Logan kiváló tolvaj, egyébként meg rettentő nagy balek: szerez egy húszmilliót érő gyémántot, ám rendőrök veszik körül, és nincs kiút. Logan egy építkezésre menekül, ahol eldugja zsákmányát, és megadja magát: tudja, hogy vissza fog térni Tv2 20:00 Gagyi mami (am.-német vígjáték) Malcolm Turner nemrég számolt le a távol-keleti maffiával, és máris újabb bevetésre indul: de ilyen meleg helyzetben még ő sem volt soha. Azt, hogy ellenfele brutális bankrabló, fel sem veszi. Hogy a cél érdekében egy fedél alá kell költöznie a keresett bűnöző menyasszonyával, azt egyenesen élvezi... 08:00 Pufóka (monacói rajzfilm sor. - 9.) 08:15 Az én kis állatkertem (au. film - 9.) 08:25 Abszolút 08:50 Momentán 09:20 Iskolatársak (olasz sor ) 10:30 Fogadóóra 11:00 Delta 11:30 Ízvadász 12:01 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Baba Tévé 13:00 Mindentudás Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS Magazin 14:25 MaXmotor 14:55 Telesport - Út Pekingbe 15:25 Telesport 16:00 Női kézilabda Bajnokok Ligája-mérkőzés 18:00 Testi mesék 18:58 Föld TV 19:00 este 19:20 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Emma (am.- angol rom. vígj.) 22:10 Dob+basszus 22:40 Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (olasz 00:35 Hírek 00:40 Sporthírek 00:55 A jazz születésétől napjainkig (2002) Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája SMS-t küldeni a mobilszámra; Képes hirdetés felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés 05:25 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetéből 06:25 Kölyökklub 09:00 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:45 Így készült - Hasutasok 13:10 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 13:35 Forma 1 - Ausztrál Nagydíj 15:45 Harmadik műszak (am. sor.) 16:40 A hegy foglyai (A hóvihar fogságában) 18:30 RTL Klub 19:00 Címlapsztori (am. vígj.sor. - 1.) 20:00 A három testőr visszatér (fr. kalandfilm) 23:50 Malackodók 3.: Porky bosszúja (am.-kanadai vígjáték) 01:35 Egy lehetetlen ügy (am. thriller) 03:05 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 03:30 Forma 1 - Ausztrál Nagydíj Köszöntjük Gertrúd, Patrik nevű olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné 09:45 A vadon naplója (angol természetfilm sor.) 10:15 Kalandjárat 10:45 Babavilág Műsorvezető: Liptai Claudia 11:20 Tájvadász 11:55 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/9.) 12:30 Hetedik mennyország (am. vígj.sor ) 13:30 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 14:25 Csillagközi romboló (am. akciófilmsor. - 1.) 15:25 Eureka (am. sci-fi sor. - 7.) 16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor ) 17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Sztárok a jégen (magyar showműsor) 20:30 Activity 21:10 Hősök (am. sor ) 00:05 Delta Kommandó (am. akciófilm) 02:20 Ed (am. vígjátéksor. - 1.) 03:10 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksor ) 04:00 Magellán Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés. köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Keretes reklámárak (1 cm 2 ) 1.,16. oldal 3hr. 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. 12.,13. oldal 1.5 hr. Kereskedelmi hirdetések (4x3 cm) 12 hr. M1 20:10 Emma (am.-angol rom. vígj.) Korának legkedveltebb írónője, Jane Austin regényei sosem avultak el. Utolsó regényének feldolgozásából is árad az utolérhetetlen női okosság és kedvesség. Aki szereti a pletykát és az emberi dolgokat, mindig örömet fog találni történeteiben... RTL KLUB 20:00 A három testőr visszatér (fr. kalandfilm) D Artagnan, a vakmerő gascogne-i ifjonc Párizsba tart, hogy hő vágyát valóra váltva a királyi testőrök, a muskétások közé kerüljön. Hamarosan pártfogókra is szert tesz: Athos, Porthos és Aramis, a testőrök csapatának három fenegyereke, egy-egy gyors párbajkihívás és egy kocsmai verekedés után a védőszárnyai alá veszik Tv2 00:05 Delta Kommandó (am. akciófilm) Amikor egy amerikai utasszállító gépet mindenre elszánt palesztin gépeltérítők szereznek meg, az Elnök behívja a kommandósok elsőszámú csapatát, a Delta Kommandót. Az elitalakulatot Nick Alexander ezredes vezeti, és Scott McCoy őrnagy az egyik legjobb katonája Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; verses köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, március 12. Kedd, március 13. Szerda, március 14. Csütörtök, március 15. M2 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:50 Az Affetti Musicali műsorából 10:05 Slovenski Utrinki 10:35 Roma Fórum 11:05 Kárpát Expressz 11:33 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Van öt perce? 12:33 Múlt-kor 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Az egyiptológia úttörői 18:00 Mátyás, a sosem volt királyfi 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 Az emberi test 21:00 Kultúrház 21:30 Az élet derekán (német filmdráma - 1.) 23:00 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:25 Napló 23:30 Záróra TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, március 16. Szombat, március 17. Vasárnap, március 18. M2 09:00 Veled is megtörténhet 09:20 Petőfi gobelin Hager Ritta műtermében 09:45 XX. századi költők a XIX. századról 10:10 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Abszolút 12:55 Érték és mérték 13:25 Inas a szalonban 14:30 -generáció 15:00 Kossuth- és Széchenyidíjak átadása a Parlamentben 15:50 Európa, gazdagítunk! 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A történelem leghíresebb menekülési történetei 17:55 Klikkerek 18:20 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 A kőszívű ember fiai (magyar filmdráma - 2.) 21:30 Kultúrház 22:00 A második polgárháború 23:35 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 00:00 Napló 00:05 Záróra 06:00 Reggel 08:00 Heti Hírmondó 09:00 Agora 09:30 Magyar népi viseletek 10:05 A Keresztény Múzeum Kincsei 10:10 Univerzum 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra 14:45 Magyar elsők 15:00 A harmadik bolygó 15:30 Historia Romani 16:00 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Sportaréna 21:00 Vörös fejezetek (angol ismeretterjesztő sor. - 4.) 21:30 Híróra 22:30 A szellem napvilága 23:30 Cybulski útja 00:40 Gitárzene 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 05:25 Gazdakör 05:45 A szabadság asszonyai 06:25 Heuréka! Megtaláltam! 06:55 Agora 07:25 Magyar népmesék 07:35 Jákob, a jószívű 09:00 A kisvakond kalandjai 09:05 Derrick 10:05 Külvárosi rendőrök 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Duna Mozi 14:40 Állat-barát 15:10 Egy év a királyi botanikus kertben 15:40 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:05 AutóKözlekedés 16:25 Talpalatnyi zöld 16:55 A rejtőzködés művészete 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 18:30 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Vörös fejezetek 21:30 Híróra 21:40 Közbeszéd 22:00 Sporthírek 22:10 Pétervári banditák 7. (orosz sor. - 9.) 22:55 Pétervári banditák 7. (orosz sor ) 23:45 A bűn városai 00:35 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 00:55 Vers 05:22Kárpát Expressz 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Az egyiptológia úttörői 18:01 Mátyás, a sosem volt királyfi (2.) 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 Magyarfutball, a 91. perc 20:50 Kivégzés (magyar kísérleti film) 21:00 Kultúrház 21:30 Az élet derekán (német filmdráma - 2.) 23:00 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:25 Napló 23:35 Záróra 00:20 Kodály :25 Nap-nyugta 02:55 Telesport - Motorsport 03:20 El Greco 03:45 Válaszd a tudást! 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 09:53 Muú Molly és barátai 10:10 Kutya legyek... 10:40 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:33 Cigányzene 12:03 Nekem nem csak térkép ez a táj 12:30 Függetlenség vágya 12:55 Natúra 13:20 Afrika 13:40 Membrán 14:00 Nekem ne lenne hazám? 14:10 Utazás a világ nagy vasútjain 15:05 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 15:55 Válaszd a tudást! 16:40 Magánbeszélgetések 17:30 Európa legszebb kertjei 18:00 Telesport 18:50 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:30 este 19:52 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Édesek és mostohák (angol sor. - 5.) 21:00 Kultúrház 21:25 Zene nélkül mit érek én? 22:00 A Gyermek (belga-fr. dráma) 23:35 Napló 23:40 Nap-nyugta 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Mint a Hold... 09:00 Kikötő 09:20 Bioritmus 09:35 Magyar elsők 10:00 Derrick (német krimisor.) 11:00 Isten kezében 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00 A vers az, amit mondani kell. 14:30 Talpalatnyi zöld 15:00 A nemzet könyvtárának kincsei 15:15 Ökoiskolák 15:25 A fény dicsérete 16:00 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:30 Halak, vizek... 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Dandin György, avagy a megcsúfolt férj (magyar játékfilm) 21:25 Híróra 22:25 Mindentudás Egyeteme 23:25 Permanens vakáció 00:40 Jelfák 00:55 Vers M2 TELEVÍZIÓ TV 05:25 Reggeli muzsika 05:30 Gazdakör 06:00 Halak, vizek... 06:30 Vannak vidékek 07:30 Hol volt, hol nem volt... 07:45 Lolka és Bolka 07:55 Leó és Fred 08:05 Lári-Fáni 08:30 Cimbora 09:00 Magyar népmesék 09:10 Lizzie McGuire (am. sor ) 09:35 Félix és a vadállatok 10:05 Kelet kapuja 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:40 Élő népzene 13:10 Verseny a javából (am. vígjáték - 1.) 14:35 Állat-barát 15:05 A világ múzeumai 15:30 Sztárok a jégen 16:25 Híres erődök, csodás paloták 17:20 A GEO bemutatja 17:50 Kikötő 18:00 18:30 Mese 19:00 Rastignac, avagy a törtetők (fr. sor. - 8/2.) 20:00 Rivalda 21:30, időjárásjelentés 21:45 Dunasport 22:00 Csak az a szex (am.-fr.-hollandangol rom. vígj.) 23:45 Montreali Jazz Fesztivál - Afro Cuban All Stars 00:45 Vers 09:00 Századfordító magyarok - Márai Sándor 09:55 Nekem ne lenne hazám? 10:10 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:15 TV Taxi 12:30 Delta 12:55 Kvartett 13:30 Sorstársak 13:55 Nemzeti értékeink - A Szalajka völgye 14:10 A titokzatos inkvizíció 15:05 Vigyázz, kész, rajt! - Fóris Barbara - textiltervező 15:30 A Fogság nyomában 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Az egyiptológia úttörői 18:00 Mátyás, a sosem volt királyfi 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 A fotográfia kalandjai 20:37 Etűdök építészetre 21:05 Kultúrház 21:30 Az élet derekán (német filmdráma - 3.) 23:05 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:30 Napló 23:35 Záróra 05:22 Kárpát Expressz 09:00 Muú Molly és barátai 09:25 Az ezüst vadló 09:50 Kutya legyek... 10:15 Az idő kalandorai 10:40 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Egy történet, egy zene 12:02 A sokszínű vallás 12:15 Így szól az Úr! 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:20 Unitárius ifjúsági műsor 13:30 Mai hitvallások 14:00 Görög katolikus mise 15:10 Membrán 15:30 A múlt század hajnalán 16:00 Kalotaszegi madonna (magyar vígjáték) 17:30 Kulissza 18:00 MIÉRT? 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:50 Verssor az utcazajban 20:00 Másutt a fű zöldebb (angol vígjáték) 21:40 Lukács Gyöngyi operaénekes portréja 22:10 Saraband (svéd 23:55 Napló 00:00 Nap-nyugta 02:30 A szólás szabadsága 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Mint a Hold... 09:00 Kikötő 09:20 Magyar elsők 09:35 Tudósok nyomában 10:05 Külvárosi rendőrök 11:00 Prizma 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 Szövetségben a fákkal 14:30 Equator Klub 15:00 Akadémiai Műhelyek 15:20 A nemzet könyvtárának kincsei 15:30 A GEO bemutatja 16:00 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Bobby Deerfield 22:00 Híróra 23:00 Charlotte Gray (angol-au.-német háborús 01:00 Himnusz 01:05 TELEVÍZIÓ TV 06:30 Lolka és Bolka 06:40 Leó és Fred 06:45 Lári-Fáni 07:10 Hol volt, hol nem volt... 07:30 A hercegnő és a repülő varga (csehszlovák mesefilm) 09:00 Lizzie McGuire (am. sor ) 09:25 Nyelvőrző 09:50 Félix és a vadállatok 10:15 A tudás hatalma - Európa nagy egyetemei 11:10 Budapesti vadon 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:40 Élő népzene 13:10 Csellengők 13:30 Nemes rózsa (magyar film) 14:50 Verseny a javából (am. vígjáték - 2.) 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás (kanadai sor ) 17:50 Kikötő 18:00 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 A Nemzeti Filharmonikus Zenekar és Énekkar KODÁLY-estje 21:10 Beavatás 21:30 21:40 Dunasport 21:55 Persona non grata (lengyel-oroszolasz 23:50 Zenéjét szerezte Wojciech Kilar 00:55 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Március :30 Magyarok Cselekedetei 09:35 Átjáró 10:00 Srpski Ekran 10:25 Unser Bildschirm 10:55 Március :02 Kárpát Expressz 12:30 Feszti körkép 12:55 Mai magyar építőmesterek 13:25 Termiklovagok 14:15 Öreganyáink tudománya 14:55 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:20 Magyarok Cselekedetei 15:25 Táborbűz, :00 Válaszd a tudást! 17:30 Az egyiptológia úttörői 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:40 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:10 A kőszívű ember fiai (magyar filmdráma - 1.) 21:30 Kultúrház 22:00 Március :00 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:25 Napló TELEVÍZIÓ TV 06:00 Kikötő 06:20 Élő egyház 06:50 Vár a vártán 07:20 Leó és Fred 07:25 Magyar népmesék 07:35 Mátyás, az igazságos 08:45 Ünnepi stúdió 09:00 Kapcsolás a Kossuth térre 09:30 Ünnepi stúdió 10:00 Kapcsolás Révkomáromba 11:00 Kapcsolás a Nemzeti Múzeum kertjébe 12:00, időjárásjelentés 12:15 Unitárius istentisztelet Kolozsvárról (2007) 13:15 Madách (magyar 14:40 Ünnepi stúdió 15:30 Kapcsolás Révkomáromba 16:50 Kapcsolás Nagyszebenbe 18:00 19:00 Mese 19:10 Ünnepi stúdió 20:00 Állami ünnepség közvetítése a Magyar Állami Operaházból 21:00 Vadászat angolokra (magyar történelmi dráma) 22:25 22:50 Menyegző (lengyel 00:30 Magyar történelmi arcképek Vicc - vicc - vicc Mindig tudja Két haver iszogat a kocsmában. Egyik felest küldik le a másik után, amikor egyikük hirtelen hanyattesik a székről és mozdulatlanul elterül a padlón. A haverja odaszól a csaposnak: - Látja, ez a haverom! Mindig tudja, mikor kell abbahagyni! Előrelátó apa A katolikus pap kérdi a zsidó rabbit: - Kolléga úr, mit jelent az, hogy hochmetz? Mire a rabbi: - Nézze kolléga, ezt nehéz lenne elmagyarázni, de talán egy példát mondanék a megértés előmozdítására. Egy ifjabb és egy idősebb úr utazik a Budapest-Miskolc vonaton. Kérdi az ifjú: - Uram, mennyi az idő? Semmi válasz. - Uram, hány óra van? Ismét nincs válasz. Az ifjú ismét: - Elnézést Uram, Ön netán siket, hogy nem felel? - Dehogy vagyok siket! - így az idősebb, majd folytatja eképp: - Nézze fiatalember, ha én most megmondom, hány óra van, maga beszélgetni kezd. Megkérdi, hova utazom. Én megmondom, hogy Miskolcra, mire Ön örömmel közli, hogy szintúgy. Megérkezünk Miskolcra, ahol az én gyönyörű leányom és a ragyogó feleségem vár. Én kénytelen leszek Önt bemutatni nekik, mire az én drágáim megkérdezik, hol fog Ön ebédelni? Azt fogja felelni, hogy még nem tudja, mire az én áldott jó szeretteim meghívják. Evés közben természetesen dicsérni fogja a főztüket, kicsit - a látszat kedvéért - bókolni kezd a feleségemnek, majd átmegy rámenősbe a lányom felé. Udvarol tiszta erőből, majd kisvártatva megkéri a lányom kezét. És csak nem képzeli, hogy én olyannak adom a lányomat, akinek még órája sincs...!

11 BEREG Életmód 11 Reggeli: kinek mi? A legnagyobb bölcsességek egyike szerint a nap első étkezése, vagyis a reggeli igen fontos: királyinak, felségesnek kell lennie, hiszen olyan lesz a napunk, ahogyan elindítjuk. Persze az sem mindegy, hogy ki mit eszik. Most öt különféle reggelit ajánlunk önöknek. Fontos értekezlet előtt Ilyenkor az a legfontosabb, hogy a vércukorszint ebéd előtt ne essen le, tehát hogy éhség nélkül kibírja az ember délig. Ezért érdemes egy kicsit feldúsítani a reggelit, hogy minden figyelemmel a feladatra lehessen koncentrálni, és nehogy a korgó gyomor belezavarjon a megbeszélésbe. Ajánlott reggeli: 2 szelet magos vajas kenyér, pulykasonka, egy pohár narancslé, néhány kocka mogyorós csokoládé, tea. A legfontosabb a mogyorós csokoládé. Ugyanis nemcsak kiváló magnéziumforrás, hanem a fizikai és a szellemi tevékenységre is serkentőleg hat. Aki reggel még nem éhes Gyakran előfordul, hogy az ember nem éhes reggel, főleg ha későn és kiadósan evett előző este. Ilyenkor általában az álma is nyugtalan, és reggel fáradtan ébred. Ezért fontos, hogy milyen reggelivel regenerálja magát. Ebben az esetben a könnyen emészthető, inkább folyékony táplálék a legjobb választás. Ha valaki úgy érzi, ébredés után egy falatot sem bír lenyelni, tegye későbbre, 9 10 óra környékére a reggelit. Addig is igyon sok friss vizet vagy gyümölcslevet. Ajánlatunk: 1 pohár joghurt, 1 pohár szőlővagy almalé, 3 4 szem keksz. A reggeli legfontosabb komponense a joghurt, mert megfelelő mennyiségű fehérjét és kalciumot juttat a szervezetbe. Könnyen emészthető, és segít rendbe hozni az érzékeny gyomrot. Diétázóknak A hagyományos és újszerű fogyókúrákban is fontos szerepe van a reggelinek, és inkább a vacsorát ajánlják szegényesnek. Ezért a diétázók is bátran reggelizzenek, akár kalóriát. Természetesen nem akármit, a gyors cukrokat így a lekváros kenyeret is mellőzni kell. Ajánlatunk: Két szelet barna kenyér, 1 pohár csökkentett zsírtartalmú joghurt, 2 kivi, tea. A diétás reggeli legfontosabb része a kivi, mert C- és E-vitaminban gazdag, és annak ellenére, hogy a fogyókúráknak a bevitt kalóriák csökkentése a lényegük, a szervezetnek ugyanannyi vitaminra és ásványi anyagra van szüksége, mint máskor. Érdemes erre is figyelni. Még több gyümölcs a fejre Megújult, fokozottan aktív gyümölcskoncentrátumot tartalmazó samponokkal, balzsamokal és pakolásokkal jelentkezett a Fructis, amelyek a haj egészén fejtik ki hajerősítő hatásukat. Fruktóz és glükóz összetevőik a hajszálak gyökereire hatnak, az AHA gyümölcssavak helyreállítják a haj szerkezetét, növelik a haj ellenálló képességét. A regeneráló lipidek segítenek helyreállítani és megtartani a haj természetes védelmét. A B3-, B6 Vitaminok egyenletes hajfelszínt biztosítanak, ettől válik ragyogóvá a haj. Sportolóknak A kemény fizikai terhelést jelentő munkát végző embereknek nemcsak több energiára, hanem megfelelő mennyiségű folyadékra, ásványi anyagokra és vitaminokra is szükségük van. Aki sportol, nyugodtan megehet reggelire akár 800 kalóriát is. Ajánlatunk: 3 szelet vajas-lekváros pirítós, 1 pohár joghurt, méz, mindenféle szárított gyümölcsök, 1 pohár narancslé, tea. A sportos reggeliben a szárított gyümölcs a legfontosabb. Rengeteg kalciumot és B-vitamint tartalmaz, ami segíti az izommunkát. Annak, aki nem ebédel Előfordul, hogy munka vagy egyéb elfoglaltság miatt nem jut idő az ebédre. Ilyenkor kiéhezik az ember, és vacsorára mindent megeszik, ami csak a keze ügyébe kerül. Ez a legrosszabb módszer, de elkerülhető egy kiadós reggelivel, majd egy kevéske uzsonnával. Ajánlatunk: 2 lágy tojás, 3 szelet pirítós, 2 szelet sajt, 1 narancs, kávé. A legfontosabb ebédpótló ebben a reggeliben a tojás, mert fehérjetartalma helyettesíti a húst vagy a halat a kihagyott ebédből. Ha uzsonnára kevés túrót, joghurtot, egy péksüteményt és egy gyümölcsöt megeszik még az ember, a vacsorának sem kell túlzottan nehéznek és kalóriadúsnak lennie. Kos (III. 21.-IV. 20.) Nagyon magasra helyezi a mércét, és ennek csak kevesen tudnak megfelelni. Egy bizonyos személy viselkedését megbocsájthatatlannak találja ugyan ezen a héten, de próbáljon elnéző lenni! vele Ha haragtartó, és túl merev álláspontot képvisel, akkor csak saját magát hozza kellemetlen helyzetbe. Valaki anyagi segítséget kér Öntől a héten. Ha megengedheti magának, akkor segítsen, de nem árt tisztáznia előtte a feltételeket! Bika (IV. 21.-V. 20.) A hét elején egy igazi csalódással kell szembenéznie. Nem szükséges azonban ezt kimutatnia, ne engedje, hogy a család vagy a barátok tudomására jusson a dolog! Itt az ideje, hogy a sarkára álljon, és megvillantsa rátermettségét a nehézségek ellenében. Sajnos egy komoly veszekedés feszültté is teszi, így kettőzött nehézségekkel kell szembenéznie. Úgy érezheti, hogy olyan dolgokban hibáztatják, amelyekben ártatlan, azonban ebben nincs igaza! Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten olyasmit tehet, mely szinte az egész környezetének segítségére van. Képzelőerejének használata karrierbeli előrelépést eredményezhet és sokak elismerését vívhatja ki! Szeret nagylelkű lenni, és a héten erre minden alkalma meglesz. Ne feledkezzen meg pontosan nyomon követni anyagi helyzetét! Közösségi élete kitűnő, rengeteg meghívást kap barátaitól, és ezeknek igyekszik maradéktalanul eleget tenni. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten a vágyait illetően teljesen elrugaszkodik a valóságtól. Élete szépen halad a megszokott mederben, de agyában merészebbnél merészebb terveket forgat a világ felbolygatására. Kreatív gondolatai szinte kirobbannak, és nem igazán tudja, mit is kéne tennie egy ilyen helyzetben. Türelmetlen, kapkod, és úgy érzi nem kéne újra és újra a megszokott gyakorlatot ismételgetnie. Próbáljon újdonságszámba menő elfoglaltságokat találni... Szűz(VIII.24.-IX.22.) Túl sokat lazít, és a héten ez problémákhoz vezethet. A zabolátlan szórakozás megterhelő lehet, ez alkalommal anyagilag. A napokban felkeltheti egy környezetében élő személy haragját, aki olyan dolgokkal gyanúsíthatja, amelyeket nem követett el. Amennyiben ellenségesen reagál, az roppant összecsapást kezdeményez! Ezt mindenképpen érdemes lenne elkerülni. Próbálja egyensúlyban tartani érzelmeit, ne engedje, hogy kizökkentsék belőle! Tárasági élete túlzottan aktívvá válhat, még az Ön ízlésének is, így könnyen azon kaphatja magát, hogy valóban túlzásokba vitte a szórakozást. Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten egy rendkívül meggyőző személyiség próbálja elterelni a figyelmét az igazságtól, és ezzel alacsonyabb rendűnek akarja Önt éreztetni. Ne dőljön be a rosszindulatú emberek próbálkozásainak! Ragaszkodjon méltóságérzetéhez, járjon emelt fejjel és rakja helyre önbizalmát. Ha egy szomszéd túl sok gondot okoz, teljesen szüntesse be a vele való kommunikációt! Az önvédelem a héten rendkívül fontos lesz, és elképzelhető, hogy rendkívül sok bonyodalomba keveredhet. Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten hajlamos a kötözködésre és mások dolgába is szívesen üti az orrát. Sajnos ezt környezetében is észreveszik, és nem fogják díjazni. Megítélése romlik, és egyszerűen nem állnak rendelkezésére olyan érvek, melyekkel megvédhetné igazát. Amennyiben felismeri a kedvezőtlen helyzetet, és megszűnik belekontárkodni mások ügyeibe, sokkal kedvezőbben alakíthatja napjait. Kerülje a külső alapján való ítélkezést, inkább keresse a belső értékeket az emberekben! A szomszédságban néhány bajos körülmény üti fel fejét, akár jogi ügybe is keveredhet. Ez a hét veszélyes, és minden szempontból komoly kalamajka uralkodhat el életében. Kiadásai megsokszorozódnak és jelenlegi helyzete szinte minden önbizalmát felemészti. Tartson ki; ne adja fel! Ne egyben vizsgálja jövőjét! A legjobb, ha ezúttal nap-nap után éldegél és egyesével veszi az akadályokat. Egy távoli rokon sokat segíthet egy telefonbeszélgetéssel. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezen a héten szeretteivel, párjával legyen toleráns, és és ne hasonlítgassa össze az el- A héten legyen belátó, mutassa ki feléjük érzelmeit minél többször! Amennyiben nem rongósakkal! Hagyjon másokat is múlt szép napokat a mostani bo- biztos kapcsolatában, akkor itt a maguk útján járni! Ha valakinek az ideje, hogy számot vessen mégis szándékosan bosszúságot legmélyebb érzéseivel, és azok okoz, a végén Ön kerül igen kellemetlen helyzetbe. Próbáljon na- szerint járjon el. A héten jó esély nyílik az anyagi gyarapodásra, gyobb távlatokban gondolkodni, jóllehet a dologhoz mindenképp dolgozzon ki olyan költségvetést, kockáztatnia kell. Egy idősebb amely elfogadható állapotban rokon kisegítheti Önt, ha a támogatását kéri. A napokban vel legyen nagyon segítőkész, se- hagyja anyagi hátterét. Szerettei- mindenképp törődjön önmaga gítsen nekik, ha úgy látja, hogy jó fejlesztésével! ügy érdekében fáradoznak! Vízöntő (I II.20.) Valószínűleg keserű tapasztalatok várnak Önre ezen a héten. Sajnos még több tanulásra és fejlődésre van szüksége, mielőtt továbbléphetne kitűzött célja felé. Az sem kellemes dolog felismernie, hogy további anyagi és időbeli erőfeszítések várnak még Önre. A nagy áldozatok megzavarhatják mindennapjait. Noha családja biztos háttérként áll Ön mögött és a nehézségek és a súrlódások ellenére sem habozik soha segíteni, a héten mindezek mellett kemény küzdelem van kilátásban. Halak (II III. 20.) Ezen a héten, ha megértő és képes problémáit az érintettekkel megbeszélni, a fél csatát már meg is nyerte! Ha megmutatja, hogy nem maradi, hanem képes a kompromisszumokra, akkor megbecsülést szerezhet környezetében. Munkahelyén erős a versenyhelyzet, így minden tudására, és elkötelezettségére szüksége lesz, hogy helytállhasson. Legyen merész, de összeszedett, és ha kell, készítsen magának egy szigorú munkarendet, és tartsa is be azt! A szórakozást lehetőleg fogja vissza a héten, inkább pihenjen sokat és próbáljon lélekben felkészülni a kihívásokra.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Albérlet kiadó Beregszász központjában 2 személy részére. Tel.: Mob.: Albérletet keres Albérletet keresek bútorral Beregszászban: kétszobás lakást vagy egy kisebb házat. Tel.: Mob.: Háromfős család keres 1-2 szobás lakást albérletnek Beregszászban. Mob.: , Alkatrészek, tartozékok Utánfutót vásárolnék elfogadható állapotban, okmányokkal. Tel.: , ös alufelni gumival együtt eladó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: Eladó egy Audi injektorfej, elektromos, 2,3-as. Ár: 250 hrivnya. Mob.: Eladó Audi benzinszivattyú, 1,8- as monós. Ár: 250 hrivnya. Mob.: Fiat Scudo és Nissan Sunny bontott alkatrész eladó. Tel.: Alufelni eladó (15-ös 4 lyukas 5 ágú, peremes). Tel.: Eladó 4 db. 16-os (1205x60) Pirelli 80 %-os nyári gumi. Ár 850 hrivnya. Ugyanitt Audi benzinszivattyú. Ár 250 hrivnya. Tel.: Használt utánfutót vennék. Mob.: Bútor Bútor eladó Beregszászban: két szekrény és egy rekamié. Tel.: Eladó hálószobába való 3 szárnyú toalett-tükör. Ár: 400 hrivnya. Tel.: , Eladó konyhaszekrény, asztal 4 hokedlivel. Ár: 200 hrivnya. Tel.: , Eladó egy egyszemélyes ágy. Ár: 200 hrivnya. Tel.: , Eladó egy heverő. Ár: 120 hrivnya. Mob.: , Beregszászban eladó használt szekrénysor, 2 régi ágy, egyszemélyes ágy, háromajtós szekrény, kétajtós diófa szekrény, asztal. Tel.: Eladó többféle képpen variálható szekrénysor. Ár: 520 hrivnya. Tel.: , Gépek, alkatrészek Univerzális (nagy teljesítményű, 3 fázisos) asztalos munkagép eladó Beregszászban. Tel.: Német márkájú vakológép jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: Gecse (beregszászi járás), Béke u. 74. Mob.: , Ural motort vásárolnék, bármilyen típusút. Mob.: Eladó egy vulkanizátor, ugyanitt egy alumínium csónak. Tel.: Motorcsónakhoz motort keresek, használtat vagy újat. Tel: (Beregszász). Gépkocsi Fehér színű Ford Transit es kibocsátás, Németországból származó, nagyon jó állapotban (107 ezer km, 125 lóerő, 2 Ford 0 motor) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Bátyú, Munkácsi u. 16. Tel.: Mob.: Lada 2106 üzemképtelen állapotban (papírokkal) eladó. Tel.: IZS 412-es Moszkvics jó állapotban eladó. Ár.: 650 f.e. Mob.: Sürgősen eladó egy Opel Senator (1984), 2,5 l, injektoros, 150 l. e. Full extra szalon. Mob.: Volvo D, 1985 évjárat, eladó Beregszászban. Irányár: 3000 f.e. Mob.: Lada 2101, 1978 kibocsátás, AUDI ülés, 03 motorral, esztétikai tuning, bézs színben eladó. Ár: 1750 f.e. Mob: VAZ 2101-t vennék akár üzemképtelen vagy szétrozsdált állapotban is (csak papírjával együtt) a beregszászi járásban. Mob: Eladó egy 1980-ban gyártott VAZ 2101-es személygépkocsi, érett meggy színű, kielégítő műszaki állapotban. Irányár: 1300 f.e. Tel.: Mob.: Lada 2106 eladó új műszakival. Cím: Kaszony, Beregszászi járás, Kossuth u Mob.: Sürgősen vásárolnék egy olcsó LUAZ dzsipet, csak papírokkal együtt. Üzemképtelen is érdekel. Mob.: Eladó Skoda Fabia Classic, es, 1,4-es benzines, kitűnő állapotban. Mob.: Vennék 412-es Moszkvicsot jó állapotban normális áron. Mob.: Jó állapotban lévő 412-es IZS Moszkvicsom értékegyeztetéssel, bármilyen állapotú Zsigulira cserélném! Tel.: Moszkvics Izs (1991. évjárat) teljes körű felújítás után eladó. Irányár: 1300 f.e. Tel.: Cím: Nagymuzsaly, Fő u Lada 2101 (1973. évjárat) és Lada 2106 (1983. évjárat) eladó. Mob.: Gaz 52 teherautó (1988. évjárat, fedett) jó állapotban eladó. Mob.: Fehér színű 24-es Volga eladó alkatrésznek üzemképes állapotban, megfelelő okmányokkal. Mob.: Tel.: Vennék jó állapotban lévő újfajta Audi 80-as gépkocsit reális áron. Az autó adatairól és az árról kérem sms-ben értesítsenek. Mob.: Eladó Mazda 323 F sport 1840 köbcentis, injektoros, 1990-es évjárat, tűzpiros, ötajtós, 140 l.e. elektromos tükör, ablak, központi zár. Irányár: 5200 f.e. Mob.: Lada 2109 (1989 évjárat) üzemképes állapotban megfelelő okmányokkal Mezőkaszonyban alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Golf 2 (1987-es kibocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines motor, metálzöld, 3 ajtós, szép felni) személygépkocsi jó állapotban eladó. Irányár: 4200 f.e. Mob.: Eladó egy Audi 100 és egy Mercedes 123 alkatrésznek. Mob.: Eladó Audi 100, 1986-os évjárat, fehér színű, jó állapotban. Mob.: Eladó Renault Kangoo kisteherszállító autó (2000-es évjárat, 1,9-es diesel). Irányár: 6700 f.e. Mob.: Moszkvics 412-es, 1976-os évjárat, motorhibás állapotban eladó! Akár alkatrésznek is. Irányár: 1700 hrivnya. Mob.: Lada típusú személygépkocsi sürgősen eladó, fehér színű, gyári állapot, új gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 80-as (dízel, as évjárat, szürke színű) jó állapotban. Irányár:: 2500 f.e. Mob.: Hangszer Eladó egy fekete színű Bécsi zongora Beregszászban. Érdeklődni munka után: Eladó egy Berlhradek-Wien márkájú régi zongora. Érd.: Beregszász, Sevcsenko út 15. Eladó egy német márkájú elefántcsont-billentyűs, bronzfogantyús, barna színű pianínó eredeti és kifogástalan állapotban az 1860-as évekből. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háztartási gépek Használt vaskazán és gázbojler eladó Beregszász. Tel.: Mob.: Eladó kétkarikás gáztűzhely. Ár: 100 hrivnya. Tel.: , Négykarikás gáztűzhely, működő sütővel eladó. Ár: 300 hrivnya. Tel.: , Eladó egy használt gáztűzhely és villanysütő. Cím: Beregszász, Tompa u. 25. Tel.: Ingatlan Kertes családi ház. (99 m 2 ), eladó Beregszászban az Arany János utca 158. szám alatt. Tel.: Egyszobás lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: , Eladó egy családi ház Beregszászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Tel.: Mob.: Ház sürgősen eladó Borzsován (beregszászi járás). Ár: 4500 f.e. Mob.: Beregszásztól 10 km-re, háromszintes családi ház eladó. Irányár: f.e. Érd: Eladó egy kockaház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, nagy udvar és kert). Mob.: Hatszobás ház eladó Beregszászban a Sevcsenko út végén, nagy kerttel és udvarral. Tel.: Kétszobás házrész (konyha, előszoba, fürdőszoba, folyosó, konvektoros fűtés, bevezetett víz, kút, pince, melléképületek) eladó Beregszászban a Linner utcában. Tel.: Ingatlan eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka 2. szám alatt. Két emeletes, beépíthető pince üzlethelyiségeknek, két bejárat. Megfelel két különálló irodának is. Mob.: Beregszászban egy csendes helyen eladó egy kétszintes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen bármikor. Kétszobás összkomfortos lakás eladó a 4. emeleten (+garázs nagy pincével). Tel.: Mob.: Összkomfortos családi ház eladó Borzsován a Gagarin u. 29. szám alatt. Mob.: Nagybégányban a Fő úton ház eladó vagy kiadó. Mob.: Benében vagy Jánosiban vásárolnék vagy bérelnék egy üzlethelyiséget, lehetőleg a fő úton.. Mob.: Családi ház eladó Nagybégányban (3 szoba, konyha, van gáz, víz, melléképület). Érd.: , Eladó egy kétszintes 5 helységes családi ház saját kazánházzal, pompakúttal, fészerrel és kis udvarral. Érd: Beregszász, Munkácsi út 22/5. Mob.: Kétszobás összkomfortos családi ház Beregszászban a Munkácsi u. 261/a. szám alatt eladó. Tel.: Felújított állapotban családi ház eladó Beregszászban a Galona (Kovács Vilmos) u. 16. szám alatt. Tel.: Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Ötszobás félkész ház eladó Beregszászban a Szuvorov u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: (4 óra után). Sürgősen ház eladó Nagybégányban a Puskin u. 8. szám alatt. Mob.: Borzsován az Arany János u. 6. szám alatt félkész állapotban lévő családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázvezeték van. Tel: (Beregszász). Érdeklődni: Beregszász, Önkéntes u. 35. Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: (az esti órákban). Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fűtéssel eladó vagy elcserélem egyszobás lakásra+ hozzáfizetés. Tel.: Mob.: , Házat, házrészt vagy lakást vásárolnék Beregszászban vagy a beregszászi járásban. Irányár: 5 ezer f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 119/50. szám alatt, saját fűtés van. Tel.: Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. szám alatt eladó egy üzlethelyiség, mely megfelel irodának vagy sörözőnek. Tel.: Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 m 2 -es kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Tel.: Háromszobás összkomfortos beregszászi lakásomat (gázóra, vízóra, konvektoros fűtés, légkondicionáló) elcserélném egy 1-2 szobás lakásra Munkácson. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás (gázóra, vízóra, konvektoros fűtés, légkondicionáló) eladó Beregszászban. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban. Tel.: Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Tel.: Mob.: Kétszintes családi ház eladó Beregszászban, a Vérke-part 53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: (17 óra után). Téglagarázs eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mikrorajon). Mob.: , Családi ház eladó Kígyóson (beregszászi járás) a Petőfi u. 39. szám alatt. Tel.: Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Keskeny u. 43. szám alatt. Tel.: Ház eladó Beregszászban a Zaporizsjai u. 47. szám alatt. Nagy kert, gáz, víz és csatornázás van. Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 3-ik emeleten eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: Háromszobás összkomfortos privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: Beregszászban sürgősen eladó egy összkomfortos háromszobás házrész, nagy pincével a Sevcsenko utcán. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 23/2. szám alatt eladó egy szoba+ konyha házrész jutányos áron. Érdeklődni lehet Beregszászban a Bethlen Gábor u. 8. szám alatt. Tel.: Beregszászban háromszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi csatornázás, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Eladó egy családi ház (10x10 m, három és fél szoba, spájz, fürdőszoba, előszoba, gáz, villany, telefon) Nagydobronyban a Béke u. 42. szám alatt. Mob.: Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 37. szám alatt kiadó egy üzlethelyiség. Tel.: Mob.: Ismerkedés Káros szenvedélyektől mentes, 160 cm magas, barna hajú és szemű fiú megismerkedne csinos lánnyal 20 éves korig. Mob.: éves férfi ismerkedne 33 év körüli lánnyal. Mob.: Természetet kedvelő, Magyarországon élő idősebb férfi megismerkedne 168/60-50 fiatal A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! hölggyel. Egy gyerek nem akadály. Mob.: /65/43 nő megismerkedne szenvedélyektől mentes, természetkedvelő, éves komoly gondolkodású férfival. Telefon: éves csinos, komoly gondolkodású, vidám természetű lány szeretne megismerkedni hasonló gondolkodású fiúval 30 éves korig. Komoly kapcsolatot keresek. Fényképes MMS előnyben. Mob.: Jármű Használt férfi Mountainbike típusú kerékpár eladó. Ár: 200 hrivnya. Ugyanitt 20-as kemping kerékpár eladó. Ár 100 hrivnya. Mob.: IZS Jupiter 5 (oldalkocsis), kitűnő állapotban eladó Beregszászban. Tel.: Eladó egy IZS Jupiter 3 motorkerékpár eredeti felújított állapotban. Mob.: Beregszászban eladó egy Dnyepr-11 típusú motorkerékpár oldalkocsival, érvényes dokumentumokkal. Tel.: Mob.: Jó állapotban lévő Yamaha robogó eladó. Mob.: Mezőgazdasági gép Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó állapotban lévő traktor hozzávaló gyári ekével. Mob.: Salánkon eladó egy tárcsa és egy pótkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: T-74 típusú traktor eladó, hozzávaló ekével, tárcsával. Jó állapotban. Csere is érdekel kerekes traktorra. Mob.: Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: MTZ-80 traktor eladó. Tel.: Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzávaló tárcsával. Mob.: Eladó két kombájn (Merkúr és dízeles Perkins, szélessége 2.6 méter) nem drágán. Tel.: Mob.: , Eladó egy talajművelő frézer: 1m 20 cm széles. Mob.: T-25-ös traktor (1991. évjárat) eladó jó állapotban, Jánosiban (Beregszászi járás). Ugyanitt KIR eladó. Tel.: Mob.: MTZ-80-as traktor és bálázó eladó. Tel.: Eladó T-42-es normál állapotban lévő műtrágyaszóró. Mob.: , Sürgősen eladó egy kétköldökös eke és egy tárcsa. Ár megegyezés szerint. Tel.: Megkímélt állapotban sürgősen eladó; egy UMZ kistraktor tartozékokkal és papírokkal. Irányár: 400 f.e. Mob.: (a nap bármely szakában) Mobiltelefon Eladó egy Nokia 3410-es mobil, újszerű állapotban. Ár: 160 hrivnya. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung telefon. Érd.: Eladó egy jó állapotban lévő, kártyafüggetlen Samsung SGH-

13 BEREG Hirdetések 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Beregszászban nagyon sok szeretettel köszönti nőnap alkalmából Mindák Máriát, s kíván számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet szerető férje. Nálad nagyobb csodát nem mutat a képzelet, nálad szebbet látni gondolatban sem lehet. A valóság persze más, de nem nekem, te vagy a legszebb csoda, az én Életem! X450 típusú mobiltelefon. Ár.: 300 UAH. Tel.: Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson K500i típusú mobil. Kamera, mp3, MMS, infra, beállított internet, stb. Ár: 400 hrivnya. Tel.: Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson J300i mobiltelefon, jó állapotban. Ár: 250 hr. Mob.: Sagem my x6 kártyafüggetlen telefon jó állapotban eladó. Ár: 300 hr. Tel.: Mob.: Eladó egy Nokia 6230 (mp3, mp4, bluetooth, kamera, video, infra, rádió, 35 MB memóriakártya, 2 db előlap) Ár: 670 UAH. Csere is érdekel. Tel.: Eladó egy Sony Ericsson K300i mobil. Kamera, mp3, MMS, infra, internet, stb. Ár.: 350 UAH. Mob.: Sürgősen eladó egy Nokia 3510i színes mobiltelefon jó állapotban. Érdeklődni: Sürgősen eladó egy Sony Ericsson K300i mobil. Érd.: Keresek jó állapotban lévő, kamerás mobiltelefont, elfogadható áron. Mob..: Eladó egy Motorola C61 mobiltelefon. Irányár: 350 UAH. Csere is érdekel. Tel.: Munkát keres Gyerekszerető bébiszitter munkát keres. Mob.: Egész nap hívható. Gyerekszerető bébiszitter munkát keres Egész nap hívható. Fiatal hölgy ápolónői végzettséggel bébiszitterkedést vállal, saját otthonában, 2 éves kortól. Érdeklődni, éves fiatalember számítástechnikai ismeretekkel munkát keres. Képességek: professzionális webprogramozás (HTML, Flash), rendszergazdai ismeretek, hálózatépítés, karbantartás. Mob.: Szakképzett biztonsági őr őrzővédő szolgálatot vállal. Mob.: Bébiszitterséget vállalok saját lakásunkban (Orosziban), egy gyereket. Mob.: A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal állandó, megbízható sofőri munkát keresek. Mob.: Negyven körüli férfi munkát keres (minden érdekel) Munkát kínál Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: Magyarországi munkára keresünk fiatal villanyszerelőket vagy légvezetékes hálózatszerelőket. Szállást biztosítunk. Tel Mob Velencei-tó melletti SZŐLÉ- SZETBE fizikai munkára házaspárt keresünk traktoros (MTZ, VTZ) -és zöldmunkára márciustól-novemberig! Lakhatást biztosítunk! T: / Szolgáltatás Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását vállalom. Tel.: Beregszász központjában az Asztra áruház második emeletén nagyon jó minőségű női bőrkabátok kaphatók akciós áron (350 hrivnya). A készlet erejéig! Keressék Varcaba Ilikét! Redőnyök javítását és felszerelését, valamint képkeretezést, képkeretek, blondex rámák restaurálását vállalom. Tel.: (Beregszász). Mob.: Telefonálni 4 óra után. Személyszállítást vállalok belföldön egy 15 személyes mikrobusszal. Tel.: Mob.: Teherfuvarozást vállalok tehergépkocsival 10 tonnáig. Mob.: Tel.: (Bótrágy). Szeretne több pénzért Magyarországon dolgozni? Munkahelykeresésben, munkavállalásban, hivatalos papírok megszerzésében segítünk. Érdeklődni: , Molnár Karolina, web: munkaero-eu. Teljes lakásfelújítást, belső és külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: (Beregszász). Mob.: , Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése, teljes körű ügyintézés. Mob.: Teherfuvarozást vállalok Peugeot-Boxer gépkocsival 2 tonnáig. Mob.: Technika OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videókártya, DVD-olvasó,cd író). Érdeklődni: Intel Pentium számítógép eladó (550 MHz processzor, 128 Mb RAM, GeForce 4 videokártya 64 Mb, 30 Gb winchester, 17 colos monitor, billentyűzet, egér). Ár megegyezés szerint. Mob.: Multifunkcionális JVC videorecorder távirányítóval és rengeteg kazettával eladó. Tel.: Vásárolnék két jó állapotban lévő 200 wattos hangfalat. Mob.: Eladó: Bosch mosógép 1002 (550 hrivnya), Panasonic videomagnó (400 hrivnya), Bosch porszívó (250 hrivnya). Mob.: P-I vagy P-II számítógépet vennék. Írj sms-ben az árról.: Autóerősítő (minimum 600 watt, a mély láda 400 watt) sürgősen eladó. Cím: Kaszony, Beregszászi járás, Kossuth u Mob.: Egy pár jó állapotban lévő Amfiton hangfal alig használt és Amfiton erősítő eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Jó állapotban lévő discofényeket vennék, elfogadható áron, lehetőleg 100 hrivnyáig. Mob.: Jó állapotban lévő Yamaha szintetizátor eladó Beregszászban. Ár megyegyezés szerint. Tel.: PlayStation-t vennék, 1-est, vagy 2-est. Küldj sms-t az árról. Tel.: Telek Telek eladó Beregszászban a Szilvási u. 17. szám alatt (20x66 m, privatizált, építkezési engedély és tervrajz van). Irányár: 8500 f.e. Mob.: Telek eladó Beregszászban a stadion környékén (6 ár). Mob.: Eladó egy privatizált telek Beregszászban a Munkácsi u szám alatt. Kis ház van rajta, nagy kert gyümölcsössel, két kút, halastó, gáz bevezetve. Mob.: Tel.: Vegyes Három db literes boroshordó eladó. Tel.: Cím: Nagymuzsaly, Fő u Eladó egy használt, de jó állapotban lévő háromfunkciós babakocsi. Mob.: Sarokkád eladó (1.4x1.4 m) Beregszászban. Mob.: Tel.: Eladó egy 53 cm-es ezüst nyaklánc. Ár: 190 hrivnya. Mob.: Vegyes, jó minőségű házi üstös szilvalekvár eladó, akár nagy tételben is. Mob.: Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és egy 2 m magas ffilodendron. Mob: Tiszaújhelyben homokos kavics eladó Tiszaújhelyben trágya eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban goblen kép eladó: Jézus az olajfák hegyén. Tel.: Régi bélyegek eladók Benében eladók: gyümölcsfacsemeték (sárgabarack, szilva, alma, körte), tuják, szobapáfrányok. Érdeklődni Benében, a Kúria utca 18 alatt. Tel: Eladó olasz gyártmányú összecsukható nyári babakocsi + sapka. Ár: 120 hrivnya. Tel.: , Eladó vegyes tűzifa (száraz, rövid deszkákkal). Ár: 200 hrivnya. Tel.: , Eladó kétágú vaslétra. Ár: 100 hrivnya. Tel.: , Eladó vas talicska. Ár: 80 hrivnya. Tel.: , A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: A munkácsi járásban diófa eladó. Érdeklődni 9-től 18 óráig. Mob.: Három diófa eladó Beregszászban a Tompa utca 25. szám alatt. Tel.: Kígyóson eladó 16 sor Bányai Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyóson a Petőfi u. 48. szám alatt a nappali órákban. Állatok Fejős és növendék kecskék eladóak Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Eladó két jól tejelő tehén. Tel.: (Beregszász). Vásárolnék nagyfajta belga nyulakat. Tel.: Jó tejelő 8 éves tehén eladó Beregszászban a Gottwald u. 6. szám alatt (8. számú középiskola). Ár megegyezés szerint. Jánosiban 5 és fél éves és egy 8 és fél éves vemhes tehén eladó. Cím: Jánosi, Fő u. 58. Tel.: Eladó egy öt hónapos vemhes, jól tejelő tehén Dercenben, Kert u. 11. szám alatt. Mob.: Építkezési kellék Új négyszárnyas ablak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Cseh bontott tégla eladó Beregszászban a Linner u. 29. szám alatt. Tel.: Eladó 5 méteres kéménynek való azbeszt cső. Ár 80 hrivnya. Tel.: , Eladó 7000 vályog. Tel: Tel.: AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Tavaszi akció! Minimális okmánycsomag Állattartók gazdák figyelmébe! Tápok nagy választéka! Az ABO MIX cég telephelyein különböző tápokat értékesít. Balazsér, Sevcsenko u. 94/a., Tel.: , Beregszász, Munkácsi u (Eduárd) (Záhotkontora) (Rudi) Érvénytelen Elveszett a Borcsik Ilona nevére kiállított sorszámú nyugdíjaskönyv, ezért érvénytelennek tekintendő. Elveszett! Február 28-án elveszett Beregszászban egy irattartó táska, melyben a kocsihoz tartozó iratok jogosítvány, valamint személyi igazolvány volt. A becsületes megtaláló jutalom ellenében jelentkezzek a következő telefonszámokon: vagy a A napokban ünnepli 2-ik születésnapját Nagymuzsalyban Fuscsics Dávidka és Nagybaktán 3-ik születésnapját Melnyikov Misike. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, testvéreik, nagymamájuk és keresztszüleik. Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tarts meg nékünk. Amerre jár pici lábuk, gondod legyen mindig rájuk. Adjál nekik egészséget, fejük fölé békességet. Bánat könnye sose érje életükben csak jó érje. Virág hulljon lábuk elég, reménységük csak te legyél. Nagymuzsalyban március 9-én ünnepli 16-ik születésnapját Tető Bettike. Ezen a szép ünnepnapon, azt kívánjuk néked. Betegség és bánat kerüljön el téged. Isten járjon veled, őrizze léptedet, sokáig élvezd e gyönyörű éveket. Mosolyogj minden nap, áldásban és örömben ne legyen hiányod. Ezt kívánja szerető családod.

14 14 KRIMINÁLIS A munkácsi járási rendőrkapitányság ügyeletére telefonon bejelentés érkezett arról, hogy a Kölcsény határában csörgedező patakon átívelő híd alatt egy férfi holttestére bukkantak. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy az áldozat a Munkácson lakó 55 éves Mihajlo. Kétségtelen volt, hogy gyilkosság áldozata lett, többrendbeli bordatörést, súlyos fejsérülést szenvedett. A patak partján egy véres csomagot találtak, a felázott talajon több értékelhető cipőnyomot és egy személygépkocsi keréknyomát fedezték fel. A rendőrség széleskörű nyomozást indított az ügyben, egyre szűkült a gyanúsítottak köre, végül is kiderült, hogy a gyilkosságot az áldozat felesége és fia követték el. A gyilkosság előtti napon este az áldozat Családi dráma Kölcsényben és felesége összevesztek, vitatkozásuk verekedéssé fajult, az asszony valamilyen éles tárgyal ütlegelni kezdte férje fejét, aki eszméletét vesztette. Felesége telefonon felhívta az egyik vállalat biztonsági őreként dolgozó 30 éves fiát, segítséget kért tőle, aki azonnal útnak indult és percek múlva meg is érkezett a helyszínre. Nem volt nehéz megállapítani, hogy az áldozat életét vesztette. Hogy elterelje édesanyjáról a gyanút, gépkocsija csomagtartójába helyezte apja holttestét, hogy ne vérezze össze járművét, fejére műanyag tasakot húzott. A tetemet Kölcsénybe szállította, majd a híd alatt a vízbe dobta. A családi tragédia mindkét gyanúsítottját letartóztatták, az ügyészség büntetőeljárást indított ellenük. Néhány óra alatt letartóztatták az útonállót A 25 éves Erika azon a napon korábban zárta be az egyik ungvári piacon lévő kis üzletét. Felült az Ungvár és Palló között közlekedő autóbuszra, Bátfáig utazott, onnan pedig gyalog indult Gálocs felé, arra számítva, hogy majd csak felveszi egy gépkocsi. Az úton azonban egyetlen jármű sem mutatkozott. Gálocs felől szekér közeledett, bakján egy roma férfi ült. Megkérdezte Erikát, hány óra van, az asszonynak azonban nem állt szándékában beszédbe elegyedni az ismeretlennel, tovább gyalogolt. A férfi megfordította lovait és nyomába eredt. Leugrott a bakról, Erikára támadt, pénzt követelt tőle. Amikor nem volt hajlandó átadni pénztárcáját, hajánál fogva egy közeli üresen álló ház felé vonszolta, a falhoz szorította, késével megfenyegette, megpróbálta megerőszakolni. Az asszony azonban ellenállást tanúsított, mire a rabló a földre terítette, többször is belerúgott. Végül is abbahagyta áldozata ütlegelését, visszaugrott szekerére és Kincseshomok felé elhajtott. Erika hazafutott, elmondta férjének, mi történt vele, aki azonnal értesítette a körzeti rendőrfelügyelőt. Rövidesen Gálocsra érkeztek a járási rendőrkapitányság nyomozói is. Erika elég részletes személyleírást tudott adni támadójáról, megmutatta, milyen irányban indult el szekerével. Ennek ellenére a rendőröknek nem volt könnyű dolguk, abban az irányban ugyanis több cigánytábor található, többek között Koncházán, Palágykomorócon, Kincseshomokon, Szürtén is. Rövidesen azonban sikerült a tettes nyomára bukkanni, Koncházán ugyanis többen is láttak egy férfit, aki nagyon hasonlított az Erika által leírt személyhez. Az illető Kincseshomok felé távozott fogatával. Ott sikerült megállapítani, hogy a 30 éves Ferenc lehetett a tettes, aki néhány órával korábban eltűnt a táborból. Mivel korábban Nagylucskán lakott, a nyomozók felvették a kapcsolatot munkácsi járási kollégáikkal. Rövidesen meg is találták a tettest a község cigánytáborában. Megmotozása során előkerült az a kés, amivel Erikát megfenyegette. Az áldozat felismerte személyében támadóját. Ferenc már többször került börtönbe különböző bűncselekmények elkövetéséért. Tettét semmivel sem tudta megmagyarázni, azzal védekezett, hogy ittas állapotban volt. Ezúttal valószínűleg több évet kell majd börtönben töltenie. Négy évre ítélték a gázoló sofőrt A múlt év szeptemberében a rahói járási Nagybocskó közelében súlyos közlekedési baleset történt. Egy Zsiguli márkájú gépkocsi elütött egy 12 éves leányt, aki a helyszínen életét vesztette. A 26 éves Marian megpróbált első segélyt nyújtani áldozatának, de sajnos eredménytelenül. Áldozata súlyos, halálos sérüléseket szenvedett. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy Marian ittasan ült kormányhoz, a gépkocsi nem az ő tulajdonát képezte, sőt nem volt jogosítványa sem. Marian egy helyi vállalkozónál dolgozott, aki gyakran rábízta gépkocsiját, holott tudta, hogy alkalmazottjának csak traktorvezetői jogosítványa van. A tragédia napján Marian pálinkát, sört fogyasztott. Munkaadója gyalog ment haza, autóját alkalmazottjára bízta, akinek rövidesen látogatója érkezett. Megkérte, vigye haza. Annak ellenére, hogy nem volt józan, útnak indult vele. A rahói járási bíróság, figyelembe véve Marian őszinte beismerését, négyévi börtönbüntetésre ítélte a gázolót. Hétvége SPORT BEREG Brazil gólok az ukrán tavaszban Őrzi előnyét a Dinamo Nem született vendéggyőzelem az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság tavaszi idénynyitóján. A 17. fordulóval induló második kör találkozói azonban így is tartogattak meglepetést. Közülük a legnagyobb kétségkívül Alcsivszkban született, ahol az abszolút sereghajtóként telelő és eddig mindössze két győzelmet magáénak tudható helyiek valósággal kiütötték a jó erőkből álló Metalurg Donecket. Az alcsivszkiek mindhárom találatát a frissen igazolt brazil Josemar szerezte. A másik váratlan és a szurkolói számára kellemetlen eredményt a Dnyipro szállította, amely hazai környezetben nem bírt az egyik kiesőjelölttel. A vendéglátók még nem sokkal a befejezés előtt, 10 emberrel is nyerhettek volna, ám Selajev büntetőt hibázott. A két élen álló alakulatok közül a listavezető és trónkövetelő Dinamo Kijev és a címvédő Sahtar Doneck is biztos győzelmet aratott. Az idén fennállása 80. évfordulóját ünneplő fővárosiak találatait sorrendben Huszev, Rebrov és a brazil Kleber szerezte. Brazilok voltak a főszereplők Doneckben is, ahol a tavaszi idénnyitón még legfőképpen Timoscsuk távozása volt a téma. A 9 évnyi Sahtar szereplést követően az orosz Zenit Szentpétervárhoz távozó (Timoscsuk vételára egyébként nem kevesebb mint 20 millió eurót tett ki) 28 éves középpályás pótlása nyilván nem lesz egyszerű Mircea Lucescu csapatának, de a helyére csapatkapitánynak kinevezett Anatolij Timoscsuk edzőjétől és Donecktől is elbúcsúzott Matuzalem máris góllal mutatkozott be. Rajta kívül még Jadson és Fernandinho vette ki a részét a Zorja elleni találatokból. Lvivben a helyi Kárpátinak nem sikerült győzelemmel ünnepelnie a 200. hazai bajnoki meccsét, míg a harkivi városi rangadón nem született gól. A tavaszi idénnyitó teljes eredménylistája: Sahtar Doneck Zorja Luhanszk 3-0, Dnyipro Illicsevec Mariupol 1-1, Csornomorec Odessza Arszenal Kijev 2-0, Dinamo Kijev Metalurg Zaporizzsja 3-1, FK Harkiv Metaliszt Harkiv 0-0, Sztal Alcsivszk Metalurg Doneck 3-0, Tavrija Szimferopol Vorszkla Poltava 1-0, Kárpáti Lviv Krivbász 1-1. A bajnoki tabellát 45 ponttal vezető Dinamo mögött az UEFA-kupa nyolcaddöntőre készülő Sahtarnak 41 pontja van. Mostani döntetlenje ellenére 30 ponttal biztosan őrzi harmadik helyét a Metaliszt. Öngyilkossággal fenyegetőzik a becsapott ember Szélhámos áldozatává vált három ilosvai járásbeli férfi. Hittek az egyik turistaügynökség alkalmazottjának, aki nagy összeget vett fel tőlük azzal az ígérettel, hogy legális munkához juttatja őket Angliában. A szélhámos ügyfeleinek hamis okmányokat adott, melyekkel Franciaországba és Olaszországba utaztak, ahonnan azonban rövid időn belül kénytelenek voltak munka és pénz nélkül visszatérni Kárpátaljára. Panaszukkal az ilosvai járási bírósághoz fordultak. Annak ellenére, hogy a nyomozás bebizonyította igazukat, a bíróság alaptalanul halogat- Egyre többen használnak bankkártyát. Kényelmes fizetőeszköz ez, azonban nem árt nagyon gondosan bánni vele. Egy 31 éves ungvári hölgy már csak otthon vette észre, hogy az egyik Zanykovecka utcai pénzautomatában felejtette bankkártyáját. Azonnal visszaszaladt, de már késő volt, a ja az ügy lezárását, egyre újabb bizonyítékokat követel. A sértettek tiltakozásuk jeléül polgári engedetlenségi akciót kezdeményeztek az ilosvai járási közigazgatási hivatal előtt. Egyikük, a 43 éves Olekszandr D., azzal fenyegetőzik, hogy ha az ügyészég és a bíróság nem tesz eleget keresetüknek, felgyújtja magát a járási közigazgatási hivatal előtt. A három sértett akciójához több ilosvai polgár csatlakozott, a nagyközség főterén mintegy félszáz tüntető gyűlt össze, akik állításuk szerint szintén a bírósági önkény áldozataivá váltak. Drága árat fizetett feledékenységéért A különböző hatóságok gyakran ellenőrzik a vállalkozók tevékenységét. Előfordul azonban, hogy bizonyos ellenszolgáltatás fejében hajlandók szemet hunyni a felfedezett hiányosságok felett. A fogyasztóvédelmi felügyelőség egyik tisztviselője ellenőrzést tartott az egyik huszti bankkártyának nyoma veszett. Természetesen azonnal jelentette az esetet a banknak, amely megállapította, hogy megtalálója az utolsó kopijkáig levette az ügyfél bankkártyáján lévő összeget, összesen több mint 5000 hrivnyát. A tettes kilétének felderítésére nincs semmi remény. Az ellenőr megvesztegethetőnek bizonyult járásbeli falusi kávézóban, melynek során több szabálytalanságot fedezett fel. Felajánlotta a vállalkozónak, hogy bizonyos összegért szemet huny a felfedezett hiányosságok felet, segít azok elsimításában. A vállalkozó feljelentést tett az illetékes hatóságnál, a megvesztegethető ellenőr ellen eljárás indult. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Pécsi pontrablás a Hungária körúton A Borsodi Liga 19. fordulójában a listavezető MTK hazai környezetben botlott meg a Pécs ellen. Ugyancsak váratlannak nevezhető a REAC pontszerzése Újpesten. A Hungária körúton vendégszereplő pécsiek bátor támadójátékkal és azért némi szerencsével vitték el az egyik bajnoki pontot a bajnokesélyestől. Kispesten a felújított Bozsik stadion avatóján igazán jó (edző) partnernek bizonyult a sereghajtó Vác, amely három öngólt is vétett a nagy játékkedvvel játszó kispestiekkel szemben. Meglepő győzelmet Az utolsó magyar és ukrán férfi kézilabda-csapat is búcsúzott a nemzetközi porondtól. A Bajnokok Ligájában szereplő Veszprém a hazai 3 gólos győzelmet követően idegenben re kapott ki a német Kiel gárdájától, így nem jutott az elődöntőbe. Kettős vereséggel búcsúzott a Portovik Juzsnij a német Hamburgtól a KEK-ben. A kinti már-már megsemmisítő után hazai környezetben csak három góllal, re kapott ki a juzsniji gárda. Időközben elkészítették a női kupák negyeddöntőinek sorsolását, ami nem igazán kedvezett a magyar csapatoknak. A aratott a Vasas Tatabányán, amelynek soraiban a másfél év után újra magyar bajnokin szereplő Kenesei Krisztián is eredményes volt. A teljes eredménylista : MTK Pécs 0-0, Honvéd Vác 6-0, Győri ETO ZTE 2-1, Fehérvár Paks 1-1, Tatabánya Vasas 1-3, Diósgyőr Sopron 0-2, UTE REAC 0-0. A Debrecen Kaposvár találkozót hétfőn este rendezik. Az MTK 45 ponttal vezet az egy mérkőzés hiányában 39 pontos hajdúságiak mögött. A ZTE 36 ponttal a harmadik. Kézilabdában már csak a nőkért szurkolhatunk Bajnokok Ligájában a Győri Audi ETO a norvég Larvikkal került össze, míg a KEKben a Budapest Bank-FTC a dán Gudméval találkozik. Az EHF kupában a Dunaferr a spanyol Elda Prestigióval, a Debrecen pedig a dán Ikasttal mérkőzik meg az elődöntőbe kerülésért. A Győr otthon kezd március 17/18-án (a másik három magyar érdekelt idegenben vívja az első összecsapást), a visszavágókra egy héttel később kerül sor. Ugyancsak az EHF-kupában az egyedüliként még állva lévő ukrán klub, a Motor Zaporizzsja a német Bayer Leverkusent fogadja. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG A regresszív hipnózis Fizikai lét, és ami azon túl van Ez az egyik legérdekesebb jelenség, amelyet a lélektan és a gyógyítás területén felfedeztek a huszadik században. Önmagán messze túlmutató dologról van szó, jelentősége ma még igazán nem is mérhető fel. Ismeretes, hogy valamivel több mint száz évvel ezelőtt a hivatalos tudomány még a hipnózis létezését sem ismerte el, illetve afféle vásári mutatványnak vélte. Később változott a vélemény, szép csöndesen besorolták a gyógyításba, de sohasem dicsekedtek vele. Ezzel szemben az angolszász országok jogrendjében a birósági procedúrában alkalmazzák, bizonyító módszerként, széles körű társadalmi elismerés mellett. A saját beleegyezésével hipnotikus állapotba kerülő szemtanú vagy vádlott ily módon mintegy visszakerül arra a helyre és abba az időpontba, amikor és ahol a bűncselekmény megtörtént. Ezzel újabb, már-már általuk is elfeledett részletekre derülhet fény. A hipnózis tehát korántsem ismeretlen és tiltott gyakorlata a modern tudománynak, bár elsősorban lélekgyógyítási céllal alkalmazzák. Általában pszichológus végez úgynevezett regresszív hipnózist, amikor is a pácienst hipnotikus állapotban visszaviszi a múltjába, miközben a pszichológusok és lélekgyógyászok többsége még ma sem hisz a jelenségben. A hivatalos tudomány sem foglalkozik a regresszív hipnózissal, az e téren szerzett tapasztalatokat, esetleírásokat be sem engedi a szakirodalomba. De a tények attól még tények maradnak, ha hivatalosan nem fogadják el őket. Ez a parajelenség bármikor megismételhető, valós, működik így tehát eleget tesz az alapvető tudományos követelményeknek, azaz kutatható lenne. Az eredmények viszont kár tagadni nagyon meglepőek, és nemcsak a marxista filozófia irányelveivel állnak szemben, miszerint nincs túlvilág és nincs halálon túli élet, hanem a keresztény tanokkal is. A vallások többsége akárcsak a kereszténység csak egy lehetséges fizikai létet fogad el, és tagadja, hogy többször is visszatérhet a lélek e világba. Viszont a regresszív hipnózis révén a régebbi korokba visszavitt tudatú ember olyan eseményekre emlékezik vissza, amelyeket átélt, végigszenvedett, végigörült, egyszóval: abban a korban is élt. A regresszív hipnózis során előfordul, hogy a páciens ősegyiptomi nyelven szól, vagy számunkra érthetően mondja el, mit élt át ebben vagy abban a korban, Európában vagy más földrészen. Olyan szakmák fogásairól mesél, amelyek már rég kihaltak. Olyan körülményeket elemez, amelyek ma, így utólag is ellenőrizhetőek, olyan személyeket emleget, akikről a mostani életében egyáltalán nem hallhatott. Beszámol a több száz vagy ezer évvel korábbi énjéről, elmondja hol lakott, mely város melyik utcájában, milyen szomszédok között. Használja a kor és az adott ország nyelvét, sorolja a szokásokat, elvárásokat. Az adatok egy része utólag, a levéltárakban vagy máshol ellenőrizhetők! Csalásról az esetek többségében már csak azért sem beszélhetünk; mert a hipnotikus állapotban megnyilatkozó személy kevés vagy semmilyen mértékű saját akarattal nem rendelkezik, így hazudni, konfabulálni sem képes. Több kérdés merül fel tehát; ezért is jeleztem az írás elején, hogy a jelenség valójában messze túlmutat önmagán. Az egyik kérdés: valóban a régi korokból hozott emlékek lapulnak az agyunkban? A másik, hogy ha többször élünk, vagyis a halál után a lelkünk, tudatunk, vagy szellemünk folyton vándorol, hogy újabb és újabb testet öltsön, akkor vajon hol tartózkodik a lélek két újabb születés között? Miféle rendszer működteti ezt a dolgot, és milyen szabályok szerint? Ha tényleg reinkarnációról, folyamatos és soha be nem fejeződő újra- és újraszületésről van szó, akkor ez az emléktömeg (a régi életekben történt események sora) hogyan került át hozzánk, mai életünkbe, mai agyunkba? Létezik-e az annyit emlegetett, de még be nem bizonyított genetikai emlékezet? És kérdés az is, hogy a regresszív hipnózis eredményei, jelenségei valóban a reinkarnációt bizonyítják, vagy valami egészen mást, amiről ma még semmit sem tudunk? A kérdések egyre sokasodnak, és mind alapvető problémára utalnak. Érdemes lenne tehát a témával a hivatalos tudománynak is foglalkozni. Hiszen meglehet: hogy az eredmény az emberiség egyik legnagyobb felfedezése lesz, amely alapjaiban változtatja meg a világról alkotott felfogásunkat. (Nemere István nyomán) Nagypaládon március 8-án ünnepli névnapját ifj. Kulcsár Zoltán. Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára hosszú boldog életet: anyu, apu, testvére, Lacika és Berta nénje. Nem kívánjuk tőled, hogy csodás dolgot tégy, de joggal elvárjuk, hogy mindig ember légy. Arass sikereket, hódítsd meg a világot! De térj mindig haza, hozd ide a világot. Hozd ide mindazt ami szép, ami nemes, és aki téged boldoggá tesz. Örömöd sok legyen, bánatod semmi. Segítsen az Isten boldognak lenni. Légy vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog névnapot néked. Turmix Felhívás! Idén március 5-e és április 30-a között a szülők újra benyújthatják pályázataikat a nevelési oktatásitámogatásra. A feltételek nem változtak. A pályázat kárpátaljai lebonyolító szervezete a KAMOT Jótékonysági Alapítvány. Részletek a következő számban. Felhívás! A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa gróf Batthyány Lajos születésének 200. évfordulója alkalmából az első felelős magyar miniszterelnök életét és munkásságát bemutató, korabeli fényképek és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást szervez a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. A kiállítás március 14-én, közép-európai idő szerint 15 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A kiállítás március 31-ig lesz megtekinthető. FELHÍVÁS A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola március 30-án órai kezdettel (helyi idő szerint, a regisztráció kezdete óra)) A magyar nyelvű oktatás helyzete Kárpátalján címmel tudományos módszertani konferenciát szervez. A tanácskozás keretében a plenáris előadásokat követően földrajz, biológia, matematika, történelem, angol nyelv, ukrán nyelv és irodalom, magyar nyelv és irodalom, elemi iskolai oktatás, óvodai nevelés szekciókban folytatódik a munka, ahol az egyes tantárgyak oktatásának problémáihoz kapcsolódó előadásokra kerül sor, illetve a résztvevőknek is lehetőségük nyílik véleményük kifejtésére. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc KMF (Beregszász, Kossuth tér 6., Esztergom terem) Kérjük részvételi szándékát március 20-ig jelezze a következő telefonszámon: A konferenciára tisztelettel várjuk a Kárpátaljai magyar tannyelvű oktatási intézmények szaktanárait és igazgatóit. Időpontmódosítás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által a Nagyberegi Református Líceumban szervezett informatikavetélkedő, illetve a Beregszászi Magyar Gimnáziumban sorra kerülő idegennyelv vetélkedő megyei döntőjének időpontja megváltozott. Az vetélkedők lebonyolításának új időpontjai: rmatikavetélkedő március 24. Idegennyelv vetélkedő április 14. Részvétnyilvanítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Bárány Erzsébetnek és családjának a szeretett nagymama elhunyta miatt. Beregrákoson március 14-én ünnepli 80-ik születésnapját özv. Tóth Ida. Ebből az alkalomból köszöntjük a drága édesanyát, mamácskát és dédit. Köszönjük a jó Istennek, hogy vagy nekünk, szeretsz bennünket, fáradsz értünk, vigyázol ránk. Születésnapodra készültünk mi titokban. Imát mondtunk érted sokat, élj felhőtlen szép napokat. Könnyet szemed sose lásson, a jó Isten egészségben gazdag, hosszú élettel megáldjon. Ezt kívánja szeretettel lánya, Erzsébet és családja, lánya, Aranka és családja, valamint nyolc unokája és három dédunokája. Tiszaújlakon a Nőnap alkalmából köszöntjük Molcsanova Mariannát, édesanyát, Évi anyut, anyóst, a sógornőket, Izabellát, Bözsi nénit, Julika nénit, Róza nénit, Rózsit, Virág Nórit, Virág Nórikát, Belancsik Nórit, Kajla Nórikát, Csipit, Évit, Évikét, Rózsikát, Erzsikét, Máriát és Szindit. Ebből a szép alkalomból kívánunk számotokra az életben minden elképzelhető jót, Kotro Józsi, Józsika és Krisztián. EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: A napokban ünnepli 50-ik születésnapját Beregszászban Kovács Etuska. Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Szerető barátaid: a Páva étterem dolgozói. Szívünk teljes szeretetével köszöntjük születés- és névnapja alkalmából Kígyóson Mohács József Milánt, És közelgő névnapja alkalmából Barta Sanyikát Szülei, Pálma mama, keresztszüleik és Magdi néni. Örömötök sok legyen, bánatotok semmi. Segítsen a jó Isten boldogoknak lenni. Legyetek mindig vidámak, Örüljetek minden szépnek, jónak. Boldog születésnapot és névnapot Kívánunk mi néktek. Nagymuzsalyban névnapja alkalmából köszöntik Jenei Zoltánt élettársa Marika és három gyermeke. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd soha ne a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen a szeretet szava. Virágos legyen az életed, mint a legszebb kikelet. Három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Csetfalván március 7-én ünnepelte születésnapját Papp József, polgármester. Ebből az alkalomból kívánnak neki erőt, egészséget sok sikert a munkában. A csetfalvai óvoda kollektívája. Beregszászban március 10-én ünnepli névnapját Jóni Ildikó. Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet szerető férje Karcsi, lánya Marika és unokája Ildikó. Bátyúban március 8-án ünnepli születésnapját Sütő Irén. Ebből az alkalomból kívánnak számára jó egészséget, sok örömet és hosszú boldog életet, szerető férje és fia. Batáron 2-ik születésnapja alkalmából köszöntjük Danilló Adriánt és nőnap alkalmából Danilló Anasztáziát. Kívánunk számukra erőt, egészséget és nagyon boldog életet. Szerető szüleik és nagyszüleik. Benében március 6-án ünnepli 2-ik születésnapját Veréb Milánka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedből soha ne tagadj ki bennünket. Nagymuzsalyban március 13-án ünnepli 55-ik születésnapját Strom Zita. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Ezt kívánja számára édesanyja, fia, Dezső, menye, Katica és unokája, Krisztofer.

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba MÁRAI SÁNDOR- IDÉZET 1 SUGÁR USA VÁLOG. LABDARÚGÓ FRANCIA SZOBRÁSZ ÁTMÉRŐ HUBER ISTVÁN - FESTŐ PÁROS GRÁF! EGYIK ÉVSZAKOT IDÉZŐ KÉN GRAMM TŰZNYELV 2 AHHOZ HASONLÓ NÉVELŐ JUTTATNAK BECÉZETT NÁNDOR SZAMÁRIUM LEVEGŐ FEKETE ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK -MÓG ; DOHOG SZŐRÉN MEG A LOVAT TUDÓ LITER FÉRFINÉV FIATAL NŐSTÉNY- SZARVAS ÉLŐLÉNY NEME CSOBÁNKAI RÉSZLET! MÉTER DIVAT FILM- RENDEZŐ (MÁRTON) ÁRUSÍT MEGABYTE VETERÁN BRAZIL LABDARÚGÓ RÉSZBEN TÉVES! ROKON JELZŐJE LEHET Rejtvények Beküldési határidő: március 18. ELLENBEN ADENOZIN- TRIFOSZFÁT HITELES MINTA- PÉLDÁNY ÁTMÉRŐ -FAKTUM NEWTON BÓBITÁS MADÁR AJÁNDÉKOZ TERMÉKET ELLENŐRIZ AUTÓS VERSENY SZFÉRA - LÉGKÖR RÉTEGE ROVAR- MÉREG KÖZPONTI ÉGITESTÜNK KÁLIUM SPIELBERG ŰRLÉNYE ROMÁNIAI VÁROS ALLÉ HATÁRAI! EURÓPA KUPA A FELSŐFOK JELE NÖVÉNY- ÁLLAT VÍZI ÁLLAT JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ ÉNEKES PARA- DICSOM LITER A LED ZEPPELIN GITÁROSA MOROG, MORAJLIK BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.). INFO előfizetés: Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.). Naplopó szórakoztató magazin: Szarka Ágota (Bene, Rákóczi u. 146.), Szabó Zoltán (Dercen, Rákóczi u. 140.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Krivjányik Andrea (Csap, Béke u. 21/74.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Lukács Tánya (Fornos, Zrínyi u. 52.), Kuzma Anita (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.), Bíró Ilona (Bótrágy, Petőfi u. 17.), Macák György (Beregszász, V. Guci 2/11.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics u. 2a/8.), Lengyel Mária (Beregszász, Grebonszkij u. 23.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.), Iván Krisztián (Dercen, Forrás u. 15.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.). KRISTÁLYOS NÁTRIUM- NITRÁT L LENMAG! 8. szám megfejtése: A hit a remélt dolgok bizonyosságaként való megélése. Plusz egy vicc:... fizessenek előre! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A feleség, aki nemrég szerzett jogosítványt, leparkol a kocsival, és megkérdezi a férjétől: Mondd, drágám, nem álltam túl messze a járdaszegélytől? (A férj kérdését, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: EL, FB, FÓ, IR, KK, KL, LÉ, LŐ, OG, SÁ, SÚ, ÚO. Hárombetűsek: APA, BÚS, DÁK, DSE, ELP, IKA, ÍRÓ, NAD, ORO ORR, RAE, SID, TSZ, ZÁM. Négybetűsek: ALOM, ARAT, ÁRUS, DÁDÁ, DURR, FÁJÓ, IMÁD, IMÁM, KELŐ, MOSÓ, NAIV, ÓVÁS, POFA, SZEL, SZÓR, VALÓ. Ötbetűsek: ADUTT, AGGAT, AKONA, ALARM, ÁTÁZÓ, ÁTOLT, DOLOG, DÓZIS, FOGKŐ, GÁZSI, GÓTOK, IRODA, KITÁT, KÍNAI, KOZÁK, LATIN, LÁPOS, MÁRKI, MOZIS, ORZÁS, ÓNOZÓ, PLÁ- NE, PRÉDA, RUBIN, RUDAZ, SÁRGA, SÁROS, SOROL, SZAKA, SZÓJA, SZÓTŐ, TÁRÁS, TEMZE, TILOL, ÚRIAS, VASAS, ZAVAR. Hatbetűsek: ABONÁL, ÁSADÉK, KÉPEST, KISFIÚ, KISVAD, LE- RAKÓ, SARKKŐ, SZÁNTÓ, TRAKTA. Hétbetűsek: ÁTSIKLÓ, BORSOZÓ, CIRKÁLÓ, CSÁSZÁR, ELÁMÍ- TÓ, EREDETI, HATÓSÁG, ISZAPOS, ISZÁKOS, KISDIÁK, KITA- LÁL, KRÚGATÓ, MIZÉRIA, PARLAGI, SKARLÁT. Nyolcbetűsek: DETEKTÍV, LÁZTÁBLA, LICSLOCS, LÓERŐÓRA, SZÓLALÁS, UDVARIAS. Kilencbetűsek: CIZELLÁLT, KALIBRÁLÓ, MELYIKHEZ. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Zöldséges zúzaleves Hozzávalók 4 személyre: 30 dkg zúza, 1 kis fej vöröshagyma, 2 nagyobb sárgarépa, 10 dkg gomba, 4 evőkanál olaj, 2 babérlevél, 1 evőkanál liszt. A galuskához: 5 dkg vaj, 10 dkg liszt, 1 teáskanál vágott petrezselyem, 1 tojás. Előkészítés: A zúzát megtisztítjuk, megmossuk, és kisebb darabokra vágjuk. A zöldségeket is megtisztítjuk és megmossuk. A hagymát finomra, a sárgarépát előbb négybe, majd szeletekre, a gombát cikkekre vágjuk. Elkészítés: Az olaj felét felforrósítjuk, megfuttatjuk rajta hagymát. Rátesszük a zúzát, fehéredésig pirítjuk, majd sózzuk, és kevés vizet hozzáöntve, lefedve pároljuk. Ha elpárolog a víz, pótoljuk. Amikor a zúza már majdnem puha, hozzáadjuk a sárgarépát, a babérlevelet. Ráöntünk 1 l vizet, borsozzuk, és 5 percet kíméletesen főzzük. A rántáshoz a maradék olajon megpirítjuk a lisztet, és besűrítjük vele a levest. Lassú tűzön kb. 15 percig főzzük. Amikor már egészen puha a zúza, beletesszük a gombát, tovább főzzük pár percig, hogy a gomba megpuhuljon. Amíg a leves fő, elkészítjük a galuskákat. A vajat 1 dl vízzel lábasba tesszük, felforraljuk. Amikor forr, beleszórjuk a lisztet, és lassú tűzön 1 percen át kevergetjük. Félrehúzzuk, langyosra hűtjük. A langyos masszába keverjük a petrezselymet, a tojást és egy csipet sót. Jól összedolgozzuk. Két kanál segítségével galuskákat szaggatunk sós, forró vízbe, és a mérettől függően 5-10 percen át gyöngyözve főzzük. Ha megfőtt levesszük a tűzről, de tálalásig nem szedjük ki a vízből. A galuskákat a levessel kínáljuk. Flódni Hozzávalók: 50 dkg liszt, 25 dkg margarin, 1 mokkáskanál szódabikarbóna, fél pohár tejben, megfuttatott 5 dkg élesztő egy csipet cukorral, 4 evőkanál porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 dl tejföl. A lapok megkenéséhez: 1-2 üveg baracklekvár. Az almás töltelékhez: 1 kg alma, 4 dkg vaj, fél citrom leve, cukor. A mákos töltelékhez: 1 dl tej, 13 dkg cukor, 25 dkg darált mák. A diós töltelékhez: 1 dl tej, 11 dkg cukor, 25 dkg darált dió. Elkészítés: 1.) A lisztet összegyúrjuk a margarinnal, a szódabikarbónával, a tejben megfuttatott élesztővel, majd hozzáadjuk a porcukrot, vaníliás cukrot és a tejfölt is, és alaposan összedolgozzuk a tésztát. 2.) A tésztát fóliába csomagolva hűtőszekrénybe tesszük, és egy éjjelen át (de legalább egy órán át) pihentetjük. 3.) Másnap megmossuk, lehéjazzuk, kimagozzuk, és vékony szeletekre vágjuk az almát. Fogunk egy serpenyőt, és 4 dkg vajon fél citrom levével és annyi cukorral, amennyi kellemes, de nem túl édes ízt ad az almának, megpároljuk. (Így az almák szélei kissé pépesek lesznek, de szeletekben maradnak.) Az almát félretesszük, hogy kihűljön. 4.) Elkészítjük a mákos tölteléket: 1 dl tejet felforralunk 13 dkg cukorral, majd összekeverjük a 25 dkg mákkal. 5.) Elkészítjük a diós tölteléket: 1 dl tejet felforralunk 11 dkg cukorral, majd összekeverjük a 25 dkg dióval. 6.) A tésztát 4 részre osztjuk, amelyeket vékony lapokká nyújtunk. A méret legyen akkora, amekkora épp belefér egy közepes vagy kisebb tepsibe. 7.) Egy tepsit kibélelünk sütőpapírral, és beletesszük az első tésztalapot. Megkenjük baracklekvárral, és rásimítjuk a kihűlt mákos tölteléket. 8.) A mákos töltelékre ráhelyezzük a második lapot, megkenjük baracklekvárral, és szép sorban rárakosgatjuk az almaszeleteket. 9.) Az almaszeletekre rátesszük a harmadik tésztalapot, megkenjük baracklekvárral, és rákenjük a diótölteléket. 10. A diós töltelékre rátesszük az utolsó tésztalapot, villával megszurkáljuk, és előmelegített, forró sütőben megsütjük. Ha elkészült, megvárjuk, amíg kihűl, vaníliás cukorral megszórjuk, és felszeletelve tálaljuk. (Sokkal finomabb a sütemény, ha egy napig hagyjuk állni!) Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!