KÖVETKEZŐ SZÁMUNK JANUÁR 16-ÁN JELENIK MEG! BÉKÉS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK OLVASÓINKNAK!

Átírás

1 ÉLETképek X V. k e r ü l e t i II. évfolyam 24. szám december 17. R Á K O S P A L O T A P E S T Ú J H E L Y Ú J P A L O T A k ö z é l e t i l a p j a KÖVETKEZŐ SZÁMUNK JANUÁR 16-ÁN JELENIK MEG! BÉKÉS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK OLVASÓINKNAK! grafika: Varga Tímea Laura ÜNNEPI NÉPSZOKÁSOK Számos népszokás, hiedelem fűződik karácsony ünnepéhez, valamint az ezt megelőző és ezt követő napokhoz. A decemberi népszokások sorát Luca napja, december 13-a nyitja. A hiedelem szerint a hideg, sötét éjszakákon Szent Luca átalakult boszorkánynyá. A boszorkányok elriasztását komolyan vették, ezért az ajtófélfába kést állítottak, a kulcslyukba fokhagymát dugtak, az ajtóra fokhagymával keresztet rajzoltak vagy a seprűt keresztbe rakták. Ezen a napon nem volt szabad semmit kölcsönkérni vagy -adni, nehogy a boszor- kányok kezére jusson bármi. A lányok Luca napján jósolták meg jövendőbelijüket. Sőt, egy hiedelem szerint, ha ezen a napon a nők dolgoznak, akkor nem tojnak a tyúkok. Az adventi időszak az ünnep előtti negyedik vasárnap kezdődik és december 24- ig tart. Ebben az időszakban szokás adventi koszorút készíteni, és minden vasárnap egy-egy gyertyával többet meggyújtani. Hajdanában az estéket a gyertya mellett adventi dalok éneklésével töltötte a család. (4. oldal) JUBILÁLÓ EGYESÜLET Mintha egy nagy méhkasba csöppent volna kolléganőnk, amikor ellátogatott az Újpalotai Közéleti Házba a XV. kerületi Idősek és Nyugdíjasok Egyesületének születésnapi rendezvényére. Az ünnepségen az egyesület elnöke, Rezács Istvánné Magdi külön köszöntötte az alapító, jelenleg tiszteletbeli elnöki teendőket ellátó dr. Szabó Miklóst, aki emléklapot is átvehetett a többi elismerésben részesülővel együtt. A kezdetekről az elnök asszony elmondta, hogy bár hivatalosan 1992-ben alakult az egyesület, ezt megelőzően már összetartó közösség jött létre ben. Ők alapították meg a Budapesti Nyugdíjas Szövetség részeként a kerületi egyesületet. Az egyesület tagjaiból alakult Száraznád Ezüsthang Kórus nagyon komoly műsorral készült az ünnepre, melyben középkori francia kánonok, az öregségről, az idős korról szóló Kányádi Sándor és Petőfi Sándor versek mellett számos ország, nép (francia, román, orosz, skót, japán, tatár) dalai csendültek fel. (9. oldal) KULCSÁR GYŐZŐ DÍJA A Rákospalotán élő Kulcsár Győző négyszeres olimpiai és háromszoros világbajnok párbajtőröző, majd szövetségi kapitány nyerte sport kategóriában a tízedik alkalommal megrendezett Prima Primissima díjat. Nyolc évvel ezelőtt a Nemzet Sportolói közé is beválasztott 72 esztendős szakember ezzel újabb sikert könyvelhetett el, hisz a nemes versenyben dr. Magyar Zoltán kétszeres olimpiai bajnok tornászt és Portisch Lajos olimpiai bajnok sakkozót előzte meg. (12. oldal) TISZTELT OLVASÓINK! Az újság következő száma január 14-én jelenik meg. A lapzárta január 7-e 12 óra. A januári lapszámot követően ismét kétheti rendszerességgel jelenik meg az ÉLETképek. A szerkesztőség Ünnepi menü 4. oldal Örökifjak 9. oldal Falfestmény az iskolában 11. oldal Kiváló sportolókat díjaztak 12. oldal

2 2 BELkép ÉLETképek december 17. ADÓVÁLTOZÁS Módosítják az általános forgalmi adóról szóló ben született törvényt, így az alanyi adómentesség választására jogosító 5 millió forintos felső értékhatárt 6 millió forintra emeli a jogalkotó január 1-jével. További információ a www. apeh.hu weboldalon olvasható. ÚJ FELÜLET Intézménykeresővel és kérdező felülettel bővült az Oktatási Hivatal új honlapja. A felhasználók nemcsak en tehetik fel kérdéseiket, hanem A pedagógus ügyvédje és a Hivatal válaszol szolgáltatáson keresztül is. Az oktatas.hu mintegy másfélmillió diáknak és kétszázezer pedagógusnak, valamint a szülőknek, a kormányhivatalok munkatársainak szól. TŰZVARÁZS (fotó: szendrei.hu) Kiállítást szervezett Szendrei Judit, a Pestújhelyi Közösségi Házban működő Tűzvirág Tűzzománc Alkotókör vezetője két másik művésztársával, Dely Terézzel és Dabóczy Krisztinával a Radisson Blue Béke Hotel I. emeleti kamaratermében (Teréz körút 43. szám). A Tűzvarázs című tárlatuk január 6-ig tekinthető meg. SZÍNHÁZ Az AsiaCenterben működő Center Színházban december 19-én, szerdán délelőtt 10, délután fél 3, este 6 órakor és 23-án, vasárnap délelőtt 11 órakor a Mesekocsi Színház lép színre a Menjünk együtt Betlehembe című darabjával. Ugyanitt Ricsi bohóc Kölyökszilveszteri mulatságra várja a kicsiket és a kicsit nagyobbakat december 30-án, vasárnap délelőtt 11 órakor. Emellett a Holle anyót és A didergő király című darabot is megtekinthetik a színházkedvelők a bevásárlóközpont jobb oldali épületének második emeletén található színházban. UECKER KIÁLLÍTÁS December 14-én nyílt és egészen március 10- ig tekinthető meg Günther Uecker kiállítása a Szépművészeti Múzeumban. A retrospektív tárlat a Düsseldorfban élő és dolgozó művész munkásságának elmúlt ötven évét dolgozza fel. Ez a beruházás a kerület minden lakóját érinti - kezdte gondolatait László Tamás polgármester azon a civil fórumon, amelyet a Szentmihályi út Szilas park Szilas-patak AsiaCenter közötti, mintegy tizenkilenc hektáros területen folyó munkálatok, és a területen körülbelül 75 ezer négyzetméteren kialakítandó több mint ötezer konténerből álló beruházás miatt szervezett az önkormányzat. A mintegy kétszáz érdeklődőt a polgármester tájékoztatta arról is, hogy a TriGránit tulajdonában lévő, jelenleg ÖSSZEFOGÁS A KONTÉNERVÁROS ELLEN ÉPÍTÉSÜGY ÚJRADÁTUMOZVA ÚJ BELVÁROS MIKULÁSRA A Pólus Centert 16 évvel ezelőtt azzal a céllal nyitották meg, hogy a szórakozás, a vásárlás, és a kikapcsolódás újfajta hagyományát teremtse meg. A XV. kerületi létesítmény az 1996-os átadás óta fontos szerepet tölt be nemcsak a kerület és a főváros, hanem a környező települések életében is. Ennyi idő alatt azonban sokat változtak mind a hazai kiskereskedelmi körülmények, mind pebérbe adott területen csak akkor valósulhat meg bármilyen beruházás, ha a kötött pályás közlekedésen kívül a szállítási feltételeket is megteremtik, valamint közösségi létesítményeket is építenek. A fejlesztés nagyságrendjét szemléltette azzal, hogy elmondta: a Pólus Center 58 ezer négyzetméteren, az AsiaCenter 40 ezer négyzetméteren, a China Mart 24 ezer négyzetméteren terül el. Ezzel szemben a Magyar- Ázsiai Kereskedelmi Központ (MAKK) Kft. a Szilas-patak és az AsiaCenter közötti terület bérlője több mint 75 ezer négyzetméteren kíván építkezni, és körülbelül öt méter Új korszak kezdődik a magyar építésügyben, január 1-jétől olyan lényeges változások lépnek életbe, amelyekre az elmúlt évtizedekben nem volt példa. Átformálódik a helyi közigazgatás, megalakulnak a járási hivatalok, ahol létrejönnek az építésügyi és örökségvédelmi hivatalok. A változásokról a szakmabelieknek december 6-án a kerületi polgármesteri hivatalban Deák Zsolt, az Építéshatósági Csoport vezetője tartott tájékoztató előadást. A tanácskozáson gyakorlati útmutatásokat ismertetett a csoportvezető. A jövőben egészen más munkamegosztás alakul ki a települési önkormányzatok jegyzői és az építésügyi hivatalok között. Párhuzamosan két építésügyi hatóság működik majd. Továbbra is a polgármesteri hivatalban a jegyzőknél kell jelentkezniük azoknak a lakosoknak, akik például családi házuk építésével kapcsolatos dokumentumaikat szeretnék elintézni. Az összetettebb beruházásokkal kapcsolatos eljárásokhoz (lásd védett épületek), vagy az építészrendészeti ügyekhez szükséges papírokat viszont a járási hivatalhoz kell majd benyújtani. Az épídig a vásárlói preferenciák, amiért szükségessé vált a bevásárlóközpont nagyszabású megújítása. A felújítás 2,5 hónapot vett igénybe, a megújult létesítményt pedig stílszerűen Mikulás napján, december 6-án nyitották meg a nagyközönség előtt. A megnyitó ünnepségen részt vett László Tamás polgármester is. Elmondta: a Pólus Center új ideák és új eszmék alapján újult meg. Ti- BŐVÜLŐ LEHETŐSÉGEK Az Emberi Erőforrások Minisztérium pályázatának segítségével a Palota-15 Nonprofit Kft. a közeljövőben megszerezheti a megváltozott munkaképességű munkavállalókat foglalkoztató munkáltatók rehabilitációs akkreditációját. Ez azt jelenti, hogy az önkormányzati cég jelentős összegű állami bértámogatáshoz juthat hozzá, mellyel a szolgáltatásait és a munkavállalói létszámát is növelni tudja. Juhász Márton ügyvezető igazgatótól megtudtuk, hogy a pályázati anyagot december 16-ig kell a minisztériumhoz eljuttatniuk, és még idén, várhatóan december 28-ig döntés is születik. Már most is több mint harminc megváltozott munkaképességű kollégát foglalkoztatunk tudtuk meg az igazgatótól, a bértámogatás az ő munkabérük egy részét is fedezné. A pályázat ugyanakkor húsz újabb megváltozott munkaképességű munkavállaló foglalkoztatására is lehetőséget biztosítana, akiket varrodai munkában, portásként, faiskolai munkásként és takarítóként szeretnénk foglalkoztatni. Juhász Márton hozzátette: számít arra, hogy ban az önkormányzat az ideinél több feladattal bízza meg a társaságot, így közvetetten munkát ad a Palota-15 Kft.- nél alkalmazott embereknek. Az önkormányzat azonban már a pályázaton kívül is nagy hangsúlyt helyez a megváltozott munkaképes- magas, egymásra helyezett konténert telepítene húsz utcában, mintegy ötszáz méter hosszban. László Tamás mindehhez hozzátette: a kerületi önkormányzat és a lakosság egyhangúlag azt akarja, hogy a tervezett beruházás ne készüljön el. Dr. Matkó Iván, a MAKK Kft. kommunikációs vezetője biztosította a jelenlévőket arról, hogy a beruházás során fokozott figyelmet fordítanak például a közbiztonságra, a zöldfelület-fejlesztésre, a munkahelyteremtésre. A területeken nem konténereket, hanem könnyűszerkezetes építményeket építenének. Kijelentette azt is, hogy a híresztelésekkel ellentétben nem akarják a józsefvárosi piacot ide telepíteni. Az elmondottakat kiegészítette Németh Péter, a kft. projektvezetője azzal, hogy számos külföldi példa, például a londoni Boxpark, a berlini Kunsthalle bizonyítja, a könnyűszerkezetes épületekből igényes épületegyüttesek emelhetők. Elmondta azt is, hogy a tervek szerint az első ütemben csak ötszáz egységet telepítenének a területre, majd több fázisban készülne el a teljes beruházás. zenhat évvel ezelőtt még az úgynevezett dobozszemlélet uralkodott. A mostani felújítás azt bizonyítja, hogy a központ nyitott a közösség felé. A gazdasági válság minden területen érezteti a hatását. Van, aki inkább kivonul innen, hogy csökkentse a veszteségét, más pedig inkább a fejlesztés és a megújulás mellett dönt. A Pólus vezetése ez utóbbit választotta. ségű és egyéb munkaerő-piaci szempontból hátrányos helyzetű emberek képzésére, átképzésére, köszönhetően egy másik pályázatnak. A Zsókavár II-es ütemű projektben ugyanis nemcsak építészeti, hanem szolgáltatási fejlesztéseket is vállalt az önkormányzat. Ilyen fejlesztések többek között a Páskomliget utca 6. szám alatti Nyitott Ajtó Együttműködési Irodában a decemberi és januári ingyenes képzések, melyek során kilencvenen vesznek részt takarítói, parkgondozói és biztonsági őri képzésben. Az oktatásokra a as telefonszámon lehet jelentkezni. Az elhangzottak kapcsán Molnár Béla, a Pestújhelyi Keresztelő Szent János Plébániatemplom plébánosa megkérdezte, hogy a kereskedőkön kívül kinek áll érdekében a beruházás. Hozzátette, hogy véleménye szerint a kerületnek nincs szüksége egy újabba üzletközpontra. Rudolf Riedl, az Asia Center ügyvezető igazgatója kifejtette: ebben a multikulturális közegben az árusítást folyamatosan felügyelni kell. A bevásárlóközpont vezetésének is hosszú időbe telt, mire megértette az árusokkal, hogy csak kulturált körülmények között lehet árusítani. Pester Zoltán, a Pólus Center menedzsere elmondta, hogy nem támogatnak olyan beruházást, ami nem a törvényeknek megfelelően épül. A lakosság és a civil szervezetek képviselői különböző módon, de ugyanannak a véleményüknek adtak hangot: erre a beruházásra nincs szüksége a kerületnek és a környéken élőknek. Meglátásuk szerint a fejlesztés után élhetetlen lesz a kerületrész, nő majd az átmenő forgalom, és a közbiztonság is romlani fog. A piktogram azt jelöli, hogy a televízió is részletesen foglalkozik a témával. A műsorterv az újság 7. oldalán és az xvmedia.hu honlapon is olvasható. A lakosság és az ügyfelek számára ingyenesen hívható önkormányzati zöld szám : A közterületekkel kapcsolatos bejelentéseket megtehetik a Répszolg által üzemeltetett ingyenesen hívható zöld számon is: ÉLETképek Mindezt megerősítendő a polgármester hozzátette, hogy az önkormányzati képviselők pártállástól függetlenül egységesen kiállnak az itt élők elutasító véleménye mellett. A néhány nappal korábban megalakult Élhetőbb Újpalotáért Egyesület vezetője, Kecskés Egon pedig kiegészítésként elmondta: a környéken élők minden olyan beruházást támogatnak, ami a kerület megtartó erejét, a szebb környezetet támogatja, ám ez a beruházás nem ezeket a célokat szolgálja. A konténerváros ellen négy civil szervezet, a MÁV Telepiek Baráti Köre, a Pestújhelyi Pátria Egyesület, a Segítsd az Iskoládat! Egyesület és a Szolidáris Kisnyugdíjasok Egyesülete aláírásgyűjtést kezdeményezett. A fórum azzal fejeződött be, hogy a polgármester a jelenlevőket és a kerület minden lakóját a szolidaritásáról biztosította, és megígérte: csak a lakosság bevonásával, civil fórumokon elhangzott vélemények figyelembevételével döntenek a területen kialakítandó bárminemű beruházásról. Szabó Juli tésügyi igazgatásban is új eljárási szabály lép érvénybe, a polgármestereknek a jövőben nagyobb beleszólásuk lesz a helyi építkezésekbe. Ezen kívül a fővárosban két helyen működik majd az Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal, Pesten az V., míg Budán az I. kerületben. Bevezetik az elektronikus ügyintézést is az építésügyi hatósági eljárásokban. Az állampolgárok számára részben megmarad a papíralapú adatfelvétel, azonban az ügyfélszolgálati pontokon mindent digitalizálni fognak. A gördülékeny munkamenet érdekében egyelőre érdemes a polgármesteri hivatalokban keresni a szakembereket, akik útbaigazítás mellett tanácsokkal is ellátják a lakosokat az ügyes bajos kérdésekben. (BI) RÁKOSPALOTA PESTÚJHELY ÚJPALOTA A XV. kerület polgárainak kétheti, ingyenes lapja. Kiadja az XV. Média Kommunikációs és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. Ügyvezető igazgató: Dr. Holló Szilvia Andrea Főszerkesztő: Metz Edina Szerkesztőség: 1153 Budapest, Eötvös u. 1. Tel.: , Tel./Fax: info@xvmedia.hu xvmedia.hu ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) Nyomtatás: Ringier Kiadó Kft., 1222 Budapest, Campona u. 1.

3 ÉLETképek december 17. BELkép 3 Díjátadó NIVÓDÍJAS RENDELŐ A Nemzetközi Ingatlan Szövetség (FIABCI) Magyar Tagozata a Magyar Ingatlan Szövetséggel közösen idén tizennegyedik alkalommal hirdette meg a Magyar Ingatlanfejlesztési Nívódíj Pályázatot. Az elmúlt 13 alkalommal a pályázaton több mint 250 alkotás köztük többek között a West End City, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, a Mammut bevásárlóközpont, INGYENES SZŰRŐVIZSGÁLATOK Egyik olvasónk, Szatmári Ferenc a következő problémára hívta fel a figyelmünket: Az újpalotai vásárcsarnok sarkánál levő szelektív gyűjtők körül állandóan szemétdomb uralkodik. Nem tudom, kinek a feladata a szemét rendszeres összetakarítása. A betegségek megelőzésében, valamint a kialakult hiányállapotok felismerése szempontjából rendkívül fontosak az ingyenes egészségügyi szűrések. Ezt felismerve az önkormányzat pályázatot hirdetett 2012 júliusában olyan rendezvény szervezésére, amely főként azokat célozza meg, akik különféle okok miatt nem járnak rendszeresen kezelőorvoshoz, ezen kívül országosan egyedülálló módon a gyerekeket is bevonták a programba. Dr. Pataki Erika gyermekorvos, a Zsókavár a Gyerekeink Egészségéért Alapítvány elnöke elmondta: az egészségnapi rendezvény Az Újpalotai lakótelepen a Zsókavár utcai akcióterület II. ütemű fejlesztése című városrehabilitációs projekt egyik ESZA tevékenység miniprojektje volt. A program az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint a XV. kerületi önkormányzat társfinanszírozásában, az alapítvány előkészítésében és szervezésében valósult meg 885 ezer forintból. A szakembereket az önkormányzat biztosította. OKTATÁSI KÖZPONT Sokszor elhangzott, hogy a környezettudatosságra való nevelést korán el kell kezdeni. Ma már az oktatási intézmények többségében a pedagógia program részét képezi az erre való nevelés. De nem elég, ha csak az iskolában találkozik a gyerek ezekkel az információkkal, otthon pedig az ellenkezőjét tapasztalja. A Fővárosi Közterületfenntartó (FKF) Zrt.-nél is egyre többet tesznek azért, hogy a környezettudatosságot minél szélesebb körben népszerűsítsék. Például Nagytétényben szemléletformáló hulladékudvart alakítottak ki, annak érdekében, hogy megértessék a lakossággal a szelektív hulladékgyűjtés fontosságát. A mintaprojekt kedvező fogadtatásra talált, ezért a fővárosi cég úgy gondolta, hogy más kerületekben is létrehoz hasonló szemléletformáló központokat. Szép Károlytól, az FKF Zrt. ingatlangazdálkodási, TAKARÍTJÁK A GYŰJTŐSZIGETEKET a Művészetek Palotája és a Corvin Sétány vett részt. Az idei versenybe Budapestről és 16 vidéki településről 27 pályaművel neveztek a pályázók. A XV. kerületi önkormányzat a Zsókavár utcai orvosi rendelővel első ízben képviseltette magát. A pályamunkák elbírálásánál a fejlesztési koncepciót, az építészeti értékeket, a projekt megvalósításának műszaki megoldását, a kivitelezés minőségét, a fejlesztés gazdaságosságát és eredményességét, társadalmi hasznosságát vették figyelembe, valamint azt, hogy az adott létesítmény hogyan járul hozzá a szűkebb és tágabb környezetében a lakók életkörülményeinek javításához. A szempontok alapján az újpalotai rendelő a Magyar Ingatlanfejlesztési Nívódíj Pá lyázat korábbi nyerteseinek különdíját kapta. A rendelő tervezője az M-Teampannon Kft., a kivitelező pedig a West Hungária Bau Kft. volt. A kerületi Egészségnapon a szűrővizsgálatokon kívül a korszerű életmódot és étkezési szokásokat is népszerűsítettük. Ingyenes kóstolók, lekvárfőzés, egészséges termékek kiállítása és vására, gyermekorvosi szűrővizsgálatok, fogászati szűrés, fogszabályzási tanácsadás, gyermekorvosi, védőnői tanácsadások, valamint vérképvizsgálat ujjbegyvércseppből várta a gyermekeket. A felnőttek pedig a prevenciós szűrések mellett táplálkozási és természetgyógyászati tanácsadáson, aurafotózáson, gyümölcs, méz, valamint egészségkonyha bemutatón, kóstolón vehettek részt. A rendezvényt szombaton tartottuk, így nemcsak az idősebb emberek, hanem a munkába járók és a családok is részt tudtak venni a szűrővizsgálatokon. A felnőtteket várták október 13-án a Rákos út 77/A szám alatti Szakorvosi Rendelőben, ahol László Tamás polgármester is köszöntötte a résztvevőket. A Zsókavár utca szám alatt pedig az apróságoknak kínáltunk sokrétű szórakozási lehetőséget a Ne félj a rendelőtől! programsorozat részeként tájékoztatott a gyermekorvos. Béres Ildi A levél kapcsán megkerestük a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt.-t, amely a szelektív hulladékgyűjtő szigeteket telepíti és üríti a fővárosban. Az olvasói levélben említett szigetről munkatársaink kétnaponta elszállítják a konténerek mellé rakott hulladékot, és összetakarítják a szemetet tudtuk meg dr. Szűcs Pannitól, a cég kommunikációs és PR igazgatójától. Sajnálatos módon az utóbbi időben a szigeteken már a takarítás után néhány órával is olyan állapotok alakulhatnak ki, melyek joggal vívják ki a lakosság rosszallását, és táplálják a gyűjtőszigetekkel szembeni el lenérzéseket. Társaságunknak nincs hatósági jogköre, így a gyűjtőhelyek edényeit kifosztó, rongáló vagy a konténerek mellé kommunális hulladékot, sittet, lomot elhelyezőkkel szemben még tettenérés esetén sem tudunk érdemben intézkedni. Folyamatosan kapcsolatot tartunk az önkormányzatokkal, és közösen próbálunk megoldást találni a problémára. Az igazgató azt is elmondta, hogy a Vásárcsarnok környezetét hamarosan átépítik, ezért várhatóan a szigetet is megszüntetik. A többi sziget környékén is sokszor leraknak hulladékot. A szeméthegyek megszüntetésére az önkormányzat és az FKF Zrt. különböző megoldásokat dolgozott ki, például a problémás szigeteknél kamerákat telepítenének, és azért, hogy ne lehessen felborítani az üveggyűjtő konténereket, körbekerítenék a gyűjtőhelyeket. Az egész fővárosra kiterjedő házhoz menő szelektív Tisztelt Kerületi Lakosok! Tájékoztatom Önöket, hogy Budapest Főváros XV. kerület Önkormányzat Képviselő-testülete január 3-án (csütörtökön) 18 órai kezdettel LAKOSSÁGI FÓRUMOT TART a Pestújhelyi Általános Iskolában. (Pestújhelyi út 38.) A lakossági fórum témája: A Sztárai tér és környezete fejlesztése A lakossági fórumon a kerület lakosságának lehetősége van arra, hogy kérdéseit, észrevételeit feltegye a témával kapcsolatban. A Képviselő-testület minden érdeklődő kerületi lakost szeretettel meghív és vár a lakossági fórumra. Budapest, december 17. MEGHÍVÓ László Tamás s.k. polgármester fejlesztési és projektigazgatójától azt az információt kaptuk, hogy kerületünkben a Károlyi Sándor utca és a Dunakeszi út találkozásánál levő terület lenne alkalmas a központ megépítésére. A tervezett négyzetméteres csarnok egyik felében az úgynevezett kiszolgáló létesítményt, a másik részében pedig az oktatórészleget alakítanák ki. Ez egyelőre még csak terv, mert a beruházáshoz a terület szabályozási tervét módosítani kell, ami képviselő-testületi döntést igényel. A központot KEOP pályázaton nyert pénzből valósítanák meg, és várhatóan re készülne el. Szép Károly elmondta, hogy a nagytétényi szemléletformáló központ kiválóan illeszkedik a környezetébe, és amióta létrehozták, jelentős mértékben csökkent az illegális hulladéklerakás a területen. Az önkormányzat vezetése szeretettel meghívja az érdeklődőket a rákospalotai Tanácsadó és Együttműködési Iroda ünnepélyes megnyitójára. Az ünnepséget december 20-án 11 órakor tartják a Fő út 64. szám alatti Tanácsadó és Együttműködési Irodában. Budapest, december 17. gyűjtés programján még dolgoznak a szakemberek. Ennek bevezetésétől várják azt, László Tamás s.k. polgármester hogy kevesebb lesz a szemét a közterületeken. ÜBÜ KIRÁLY (fotó: KoMa Színház) A KoMa Színház december 20-án és 21-én este 8 órától játssza az Übü király és Übü pere című előadását a Bázison (Ady Endre utca ). Jarry 1986-os színműve, az Übü király groteszk népszínműszerű bohócjáték keretein belül mutatja be a vészterhes diktátorok vonásait. Simon Stephens Übü pere című színműve nemcsak Übü büntetőtörvényszéki meghurcoltatását mutatja be, hanem az emberi jogokat lábbal tipró diktátor feletti bíráskodás kérdését is felveti. A XV. kerületi lakosok a lakcímkártyájuk felmutatása után 1500 forintért vásárolhatnak jegyet. VÉRADÁS Véradást szervez a polgármesteri hivatal és a Vöröskereszt XV. Kerületi Szervezete december 20-án, csütörtökön délelőtt 10 és este 18 óra között az Újpalotai Közösségi Házban. A szervezők kérik, hogy a véradók vigyék magukkal a személyi igazolványukat és a TAJ kártyájukat. Minden véradó ajándékot kap! ÜGYELETES ÓVODÁK A két ünnep között, december 27-én és 28-án két kerületi óvoda tart ügyeletet. Az egyik az újpalotai Mosolykert Óvoda (Kavicsos köz 6.), amelynek telefonszáma A másik ügyeletes ovi a régi palotai részen a Rákospalotai Kertvárosi Összevont Óvoda Régi Fóti úti Tagóvodája (Régi Fóti út 14.), amelynek telefonszáma HANG-VERSENY A kerületünkben található Raleigh Filmstúdió (Felsőkert utca 9.) ad otthont a televízióban látható The Voice Magyarország hangja című tehetségkutató verseny élő adásainak, amelyek december 21-én, pénteken délután 5 órakor kezdődnek. Erre a napra, valamint a december 28-án pénteken este 6 órakor tartandó showműsorra is már lehet jegyet vásárolni. SZILVESZTER Színes és érdekes programokkal várják az érdeklődőket szilveszter napján városszerte. Akinek kedve van, elmehet például a Művészetek Palotájába az Amadinda Ütőegyüttes és Presser Gábor szilveszteri koncertjére vagy a Millenárisra, ahol fellép a Quimby és a Jambalaya. A Fővárosi Művelődési Házban csángó szilveszteri bál és nosztalgia szilveszteri mulatság lesz.

4 4 ÜNNEPkép ÉLETképek december 17. A szokások minden nemzetnél különbözőek, azonban a szeretetet mindenki fontosnak tarja, legyen szó a buddhistákról vagy éppen a hindukról. A hazánkban élő kínaiak életébe már belopóztak az európai hagyományok, sokan azonban nem tudják, Kínában is élnek keresztények, akik ünneplik Jézus születését. A kínai újév az Újhold első napjával kezdődik, és tizenöt nappal később, teliholdkor fejeződik be, valamikor január környékén. Ez az év legszebb ünnepe számukra, mely a családról, az ősök tiszteletéről szól. Pancha Ganapati a hindu karácsony, modern családi napforduló, amely öt napig tart. Az Úr Ganésa ünnepén, december 21-e és 25-e között minden nap életünk más-más köreiben teljesedik be a szeretet tanítása. Ilyenkor hindu családok a lakásban oltárt A SZERETET ÚTJAI szont a tél legsötétebb napja, a Maitréja a szeretetnek és a fény újjászületésének az ideje. Szertartással és koncertekkel ünnepelnek, ekkor az egyén lelkének magasabb szintre juttatása kerül a középpontba. A család, a másokkal való törődés eszméi minden népcsoportnál meghatározóak, hiszen az ember társas lény, vallásától függetlenül meghitt pillanatokra vágyik. bi Kínai újévkor szerencsét hoz a sárkánytánc fotó: Nagy B. LUCA NAPJA ÉS BORSZENTELÉS Számos népszokás, hiedelem fűződik karácsony ünnepéhez, valamint az ezt megelőző és ezt követő napokhoz. A decemberi népszokások sorát a Luca napja, december 13-a nyitja. A hiedelem szerint a hideg, sötét éjszakák során Szent Luca átalakult boszorkánnyá. A boszorkányok elriasztását komolyan vették, ezért az ajtófélfába kést állítottak, a kulcslyukba fokhagymát dugtak, az ajtóra fokhagymával keresztet rajzoltak vagy a seprűt keresztbe rakták. Ezen a napon nem volt szabad semmit kölcsönkérni vagy -adni, nehogy a boszorkányok kezére jusson bármi. A lányok Luca napján jósolták meg jövendőbelijüket. Sőt, egy hiedelem szerint, ha ezen a napon a nők dolgoznak, akkor nem tojnak a tyúkok. Az adventi időszak az ünnep előtti negyedik vasárnap állítanak, melynek központjába az istenség szobrát rakják. Virágokkal, növényekkel díszítik, és égősor is kerül a házakba. A keresztényekhez hasonlóan a hinduk is megajándékozzák egymást, különféle édességeket sütnek, melyekre imádsággal kérik az Úr Ganésa áldását. A buddhizmusban az irányzatok döntik el, hogy emlékeznek-e jeles napokra. A karácsonyt nem tartják, vikezdődik és december 24- ig tart. Ebben az időszakban szokás adventi koszorút készíteni, és minden vasárnap egy-egy gyertyával többet meggyújtani. Hajdanában az estéket a gyertya mellett adventi dalok éneklésével töltötte a család. Karácsony napján kerül sor a betlehemezésre. Házról házra járva a szereplők, a pásztorok, az angyalok, Mária, József eljátsszák a Jézus születéséről szóló bibliai történetet, majd átadják ajándékaikat, jókívánságaikat. Ezután a háziak megvendégelik őket. Szenteste, december 24-én miközben a háziasszony minden étket kikészített az asztalra az ünnepi vacsorához, a házigazda az udvaron a levegőbe lőtt, és ezzel elkergette a gonosz lelkeket. A vacsora kezdete előtt imádkoztak, majd első fogásként gonoszűző céllal mézbe mártott fokhagymát, dióbelet ettek. Sőt ezen a napon különösen gondosan ellátták a ház körüli állatokat, mert a hiedelem szerint az állatok karácsonykor beszélni tudnak. A karácsonyi asztal elképzelhetetlen a család összetartását szimbolizáló kerek alma nélkül, melyet annyi szeletre vágnak, ahányan az asztalnál ülnek, hogy összetartó legyen a család a következő évben. A karácsonyt követő időszakhoz kapcsolódik a regölés hagyománya, a regösök különféle énekeket adtak elő, jókívánságokat mondtak a ház lakóinak. A borszentelésre december 27-én, Szent János napján került sor régen. A család ezen a napon bort vitt a templomba, melyet a pap megáldott, mivel a szentelt bornak mágikus erőt tulajdonítottak. Beteg embert, állatot gyógyítottak vele, és öntöttek belőle a boroshordókba, hogy ne romoljon el a bor. szj ÜNNEPI MENÜ KICSIT MÁSKÉPP Vannak olyan étkek, amelyek nélkül sokak számára elképzelhetetlen a karácsony. De mi a teendő, ha valaki szeretne kicsit eltérni a hagyományos fogásoktól a szeretet ünnepén? Számukra nyújthat segítséget Hámory Tamás, a rákospalotai Víg Kalmár étterem tulajdonosának néhány ötlete, aki könnyedén elkészíthető ételeket ajánlott. Az ünnepi halászlét kiválthatjuk a nagyon finom tárkonyos pulykaragu levessel mondja az étterem tulajdonosa. A leveshez pulyka aprólék, vegyes zöldség, babérlevél, vöröshagyma, pici fokhagyma, petrezselyem, tárkony, tárkonyecet, citrom, tejfölös habarás kell, és máris kész az ízletes levesünk. Aki szeretné még gazdagabbá tenni, készíthet bele májgaluska betétet. Egyszerű, finom főétel lehet az ünnepi asztalon az egyben sütött, töltött pecsenyekacsa. Az elkészítése sem igényel különösebb rutint, annyi a teendőnk, hogy a megtisztított kacsa gyomrát megtöltjük a zsemléből, májból, dinsztelt hagymából álló, sóval, borssal, petrezselyemmel fűszerezett töltelékkel, amiből teszünk a szárnyas bőre alá is, majd szép ropogósra sütjük. Párolt káposztával, hagymás tört burgonyával és kompóttal tálaljuk. Aki különleges halételt szeretne az ünnepi asztalra, elkészítheti éttermünk díjnyertes bakonyi harcsapaprikását túrós csuszával. Fejenként 20 dkg harcsafilét kell számolni (lehet afrikai harcsafilé is). Bacon szalonnát pirítunk, majd apróra vágott hagymával pörkölt alapot készítünk. Erre kerül a paprika, a paradicsom, később a gomba (csiperke, vargánya, rókagomba, szegfűgomba, de használhatunk mirelit erdei gombakeveréket is). Mikor a gomba összeesik, rátesszük a felkockázott harcsafilét, végül tejfölből és kevés lisztből készült habarással besűrítjük. Az étel óvatosan melegíthető, így akár előre is elkészíthetjük. Túrós csuszával tálalva kiváló főétel lehet karácsonykor is. Bejgli helyett készíthetünk tökös mákos rétest. Egy rúdhoz 40 dkg gyalult sütőtökre, 25 dkg darált mákra, 2 dl tejre, citromhéjra, cukorra, vaníliás cukorra, csipet sóra és réteslapra van szükségünk. A tököt legyaluljuk, a mákot tejben összefőzzük a többi hozzávalóval, majd hozzákeverjük a tököt is. A réteslapot nyirkos konyharuhára fektetjük, egyik szélére halmozzuk a tölteléket és feltekerjük. Kiolajozott, morzsával meghintett tepsibe tesszük, tojással lekenjük, majd 150 Celsiusfokos sütőben percig sütjük. Páll Gabriella Az utóbbi években a desszertkészítésben is korszerűsödik az alapanyagok felhasználása, igyekszünk minél egészségesebb, ugyanakkor finom süteményeket, édességeket előállítani mondja Artnerné Dudás Zsuzsanna, a rákospalotai Art Cukrászda egyik tulajdonosa. Egyre nő az igény a cukormentes desszertekre is. Karácsonykor legtöbben arra törekednek, hogy hagyományos sütemények kerüljenek az asztalra, ilyenkor a bejgli, a mézeskalács, a linzer vagy a zserbó a legnépszerűbb. Ám ezeket a finomságokat is lehet új, izgalmas ízekkel készíteni. A mézeskalácsok formájának és dekorációjának csak a képzeletünk szab határt, gyermekek elkészíthetik kedvenc mesehőseiket, aztán kedvük szerint öltöztethetik, díszíthetik a figurát, igazi kis remekművek születhetnek. Ha nem szeretnénk hagyományos diós, mákos bejglit enni karácsonykor, készíthetünk marcipános-narancsos, szilvás-mandulás, áfonyás vagy meggyes tölteléket is. Cukrászdánk idei különlegessége a meggyes-mákos bejgli. Sokan bonyolultnak tartják a bejgli sütését, ami annyiban igaz, hogy a jól sikerült bejglihez ismerni kell a sütő tulajdonságait, így valószínűleg az első próbálkozáskor elmarad a várt eredmény. Aki viszont úgy érzi, hogy tapasztalat vagy időhiány miatt nem szeretne belevágni a bejgli készítésébe, szeretettel várjuk cukrászdánkban, ahol megrendelheti ezt az ízletes karácsonyi desszertet. A karácsony előtti napokban olyan a város, mint egy felbolydult méhkas. Mindenki rohan az üzletekbe, és közben azon gondolkozik, hogyan szerezhetne örömet szeretteinek. Van, aki ajándékokat vásárol, van, aki maga készíti azt a csekélységet, mellyel mosolyt tud csalni családtagja, barátja, ismerőse arcára. De vajon hogyan készül a fiatal, a középkorú és az idősebb korosztály egyegy házaspárja az ünnepekre? Binder Anita és Kenny Ibrahim Kenny Ibrahim és családja MEGHITT CSALÁDI KARÁCSONYOK fotó: a szerző felvétele Brezovszky házaspár Nálunk a karácsony meghitt, és általában csak hárman ünneplünk. Ám néhány nappal szenteste előtt már megkezdődik a közös készülődés. A kisfiunkkal, aki másfél éves, most mézeskalácsot fogunk gyúrni. A formákat pedig én készítem. A nagy, fehér karácsonyfát kék díszekkel is együtt fogjuk feldíszíteni. Az idén már minden a kicsiről szól majd karácsonykor, és azokat a dolgokat, amelyeket átéltem gyerekként, remélem most ő is átélheti nevette el magát Anita. Lelkileg is próbálunk ráhangolódni az ünnepre. A másik gyermekem, aki négyéves, karácsony első napján átjön hozzánk, és együtt fognak játszani a gyerekek. Utána Anita szüleihez utazunk vidékre tette hozzá Kenny. A férjem kultúrájában az a szokás, hogy közös nagy tányérból eszik a férj és a feleség. Most a gyerek is velünk fog enni. Általában a magyar és az afrikai ételeket keverjük. Az étkezésünk nem az a tradicionális magyar étkezés. Jézus születésének napja nagyon fontos mindanynyiunk számára, és nagyon jó, hogy ebben a férjem partner, és együtt ünnepelünk. Egymás elfogadása kiegyensúlyozottá tesz bennünket mondta Anita. Brezovszky István és Brezovszky Istvánné Éva Karácsonykor a férjem szokott főzni. Sőt, régebben már egy hónappal az ünnepek előtt bújta az újságokat, és tanulmányozta a recepteket. A bejglit évekig az anyukám készítette, tavaly viszont már én sütöttem. A gyerekeim szerint jobb volt, mint az anyukámé pironkodott Éva. Karácsony előtt viszont sütök fotó: a szerző felvétele még aprósüteményt, mézeskalácsot, moszkauert. Mindig valami újat. Minden évben főzök töltött káposztát és az apukámmal versenyzünk, kié a jobb teszi hozzá Éva. A karácsonyfát általában az ünnepek előtt pár nappal vesszük meg, és december 23-án este díszítjük fel tette hozzá István. Amikor ideköltöztünk, akkor Éva húga és a családja, Éva szülei, az anyukám és mi voltunk együtt szenteste. Mostanában a három gyerekkel itthon vagyunk, és szenteste után látogatjuk meg a feleségem szüleit, majd másnap az anyukámat. Valami kis meglepetés mindig van a fa alatt, de miután mindhárom lányunk már felnőtt, inkább pénzt adunk, amit januárban szoktak elkölteni, akkor vásárolnak maguknak zárta gondolatait Éva. Szabó István és Szabó Istvánné Anikó Évek óta a nagycsaláddal ünnepelünk a lányoméknál. Közösen készülünk a szentestére. Amikor a nagyobbik unokánk született, a lányom azt kérte, hogy minden évben legyen együtt a család mondta Anikó. A karácsonyfa minden évben gyökeres fa, amelyet amíg kicsik voltak az unokák közösen díszítettünk fel. Ma már feldíszített fa vár bennünket, amit januárban leszedünk, és egy földdel teli dézsába tesszük, majd tavasszal kiültetjük a kertbe. Szabó házaspár Így egész évben csodálhatjuk a zöld tűleveleit mesélte István. Az ajándékokat már jóval karácsony előtt megveszszük. Miután az unokák már felnőttek, a pénztárcánk tartalma pedig szűkös, ezért a praktikusság épp annyira fontos, mint maga a meglepetés mondta Anikó. A karácsonyi vacsora, sőt az ebéd elkészítésében is segítek a lányunknak. Általában hidegtál, majonézes és ecetes saláták kerülnek az asztalra, míg ebédre egy könynyű levest eszünk. A finom diós és mákos bejgli nem maradhat el. Évente legalább tizennégy-tizenhat darabot készítek, amelyek közül sokat elajándékozok tette hozzá Anikó. Szabó Juli

5 ÉLETképek december 17. Az oldalt összeállította: RENDkép 5 Az október 23-i nemzeti ünnep alkalmából dr. Áder János köztársasági elnök negyvenéves pályafutását elismerve dandártábornokká léptette elő dr. Kesztyűs Rudolfot, a volt XV. kerületi rendőrkapitányt. A Miniszterelnökségen főtanácsadóként dolgozó szakember új munkahelyén, a Parlamentben válaszolt a kérdéseinkre. Kijelenthetjük, hogy ezzel az előléptetéssel a szakma csúcsára ért? Feltétlenül, mert bár nem ez a legmagasabb rendfokozat a belügyi hierarchi- A VOLT KAPITÁNY A SZAKMA CSÚCSÁRA ÉRT ában, a dandártábornokká való előléptetés mindenképpen a szakmai karrierem csúcsa. Nagy megtiszteltetés volt számomra az októberi ünnepség, és az, hogy a belügyminiszter mellett a köztársasági elnök is személyesen gratulált nekem. Azt tudja, hogy a XV. kerületben még sokan emlékeznek önre? Sok barátom van a kerületben, ahol nyolc boldog évet töltöttem. Dr. Kökényesi Antal, akkori kapitány hívott maga mellé bűnügyi osztályvezetőnek és kapitány-helyettesnek 1992-ben. Ebben a felállásban dolgoztunk ig, amely nagyon eredményes időszak volt. Majd dr. Gáborjáni Szabó Attila lett a kapitány, akit két év után én váltottam. Akkor lett Galambos Ferenc alezredes, a jelenlegi rendőrkapitány a helyettesem, akivel nagyon jó munkakapcsolatba, majd távozásomat követően barátságba kerültem. Így mind a mai napig élő a kapcsolatom a kerülettel. De rajta kívül is sok barátom él arrafelé, és nagyon jól esett, hogy többen közülük az előléptetésem hírére gratuláltak nekem. Ma nem sok olyan rendőrt találni, aki már a 70-es évek elején is aktív volt. Van néhány kollégám, aki hozzám hasonlóan régen kezdte a pályafutását, de valóban nem sokan vagyunk. Én sem rendőrnek készültem, aztán egy ismerősöm tanácsára választottam a nyomozó pályát. Pályafutásom főbb állomásai a BRFK, majd Zugló, a XV. és az I. kerület voltak. Szerencsére mindenhol hosszú időt tudtam eltölteni. Ehhez képest most a Parlamentben találkoztunk önnel. Az Országház nem először számít a munkahelyemnek. Még XV. kerületi rendőrkapitányként a miniszterelnök rendészeti főtanácsadójának neveztek ki ben. Ez a megtiszteltetés a közelmúltban megismétlő- dött, ami azt bizonyítja, hogy a rendőrség felső vezetésének szüksége van a négy évtizedes tapasztalatomra. VÁLTOZOTT A FORGALMI REND A COLOSSEUMNÁL Néhány napja megváltozott a forgalmi rend az egyik legzűrösebb csomópontnál, a Késmárk utca Rákospalotai határút találkozásánál. Korábban ugyanis a XVI. kerületi Rákóczi utca felől érkezőknek volt elsőbbsége a kereszteződésben, amit hiába jeleztek táblák, a balesetveszélyes helyzetek mindennaposak voltak. Ezúttal azonban változott a helyzet, november 29-től ugyanis a Rákospalotai határúton közlekedőknek van elsőbbsége a Colosseum előtt. Mivel mindkét úton BKV járművek közlekednek, tehát tömegközlekedési útvonal, ezért a fővároshoz tartozik, így a Budapesti Közlekedési Központtól kértünk magyarázatot a változtatásra. Az M0 keleti szektorának megnyitását követően a kereszteződésben a forgalmi viszonyok olyan mértékben átalakultak, hogy az eddigi kanyarodók védettségének megszüntetése indokolttá vált tudtuk meg a BKK Sajtókommunikációs Irodájától. A tájékoztatásukból kiderült, hogy amíg a korábbiakban nagyon sokan közlekedtek a Rákóczi út Rákospalotai határút Késmárk utca felé vezető úton, addig mára a Rákospalotai határúton egyenesen halad tovább a legtöbb autós. A forgalmi adatok azt mutatják, hogy a Rákóczi útról csúcsidőben 630 jármű kanyarodik balra, míg ezzel egy időben a Rákospalotai határúton egyenesen, a belváros irányába óránként 730 jármű halad. A tömegközlekedési járatok útvonalát is megvizsgálták, és arra jutottak a szakemberek, hogy nem lehet olyan elsőbbségi szabályokat bevezetni, amely az összes tömegközlekedési járatnak kedvező lenne. A régi forgalmi rend esetén a 277-es járat közlekedett védett útvonalon, míg az új forgalmi rend a 131- es autóbusznak kedvezőbb. Korábban a főváros azt tervezte, hogy a Rákospalotai határutat a Szentmihályi úttól egészen Zuglóig 2 2 sávosra bővíti, ezzel is elősegítve az M0-ra való fel- és lehajtást, ám ezt a tervet a Rákospalotai határút lakói megvétózták. Óriási riadalmat keltett egy lakástűz december 10-én a reggeli órákban Újpalotán. A Nyírpalota utcai társasház egyik VIII. emeleti lakásában keletkezett tűz ugyanis gyorsan átterjedt a folyosóra és a szomszédos lakásokra is, amely miatt a felsőbb emeleten lakók közül sokan a tetőre menekültek. A tűzoltók nagy erőkkel vonultak a helyszínre. Keményfi Róbert tűzoltó századostól, a mentés szolgálatparancsnokától megtudtuk, hogy a legmagasabb, ötös riadókészültséget rendelték el, ami több jármű Súlyos, nyolc napon túl gyógyuló sérülést okozott egy hajléktalan nő egy hajléktalan férfinak Újpalotán. A sértett és az elkövető Páskomliget utca Sárfű utca kereszteződésénél található hulladékgyűjtő konténereknél találkozott november 23- án a hajnali órákban. Rajtuk kívül még egy harmadik hajléktalan férfi is jelen volt az esetnél. KIÉGETT EGY LAKÁS ÚJPALOTÁN (fecskendő), negyven tűzoltó és két magasban is menteni tudó jármű kivezénylését jelentette. A tüzet hamar sikerült megfékeznünk, de a füst ellepte a házat, ezért két embert könnyebb füstmérgezéssel kórházba kellett szállítani, tizenöt másik lakót pedig a házból kellett kimenekítenünk. Az épület kiszellőztetése több mint három órát vett igénybe mondta a tűzoltó. A tűz miatt a lakásukat elhagyó lakóknak a Budapesti Közlekedési Központ két MEGKÜZDÖTTEK A KUKÁÉRT A nő és a férfi egyaránt saját felségterületének érezte a szeméttárolót, és megpróbálta a másikat távol tartani a hulladékgyűjtőtől. A nő váratlanul egy kést vett elő, amivel a férfi felé szúrt, de az könnyen hárította a támadást. A férfi azonban nem vette komolyan a nőt, mert hátat fordított neki, és ismét a szeméttel foglalatoskodott, amikor a támadója új- melegedő buszt biztosított. A VIII. emeleti lakás tulajdonosa elmondta, hogy a lángok az egyik elektromos vezeték meghibásodása miatt keletkezhettek, és olyan gyorsan elborították a lakást, hogy a bent levőknek esélyük sem volt azt eloltani. A tűz a két szomszédos lakás ajtaját, és a fölötte levő ingatlan műanyag ablakát is megrongálta. A Nyírpalota utcai épületet nem régen újították fel, és a ház jó füstelvezetése is hozzájárult ahhoz, hogy nem lett nagyobb tragédia a december 10-i esetből. ból lesújtott. A késsel nyakon szúrta a férfit, aki szerencsére túlélte a támadást, és még annyi ereje is maradt, hogy értesítse a rendőröket. A mentők megelőzték a rendőröket, s mivel a férfi nyaka erősen vérzett, azonnal kórházba szállították a sérültet. A járőrök a szemtanúktól kapott személyleírás alapján elfogták a nőt, akinek a zsebében a kést is megtalálták. A NAGYOTHALLÓ TOLVAJ Furcsa helyzetbe kerültek a rendőrök, amikor november 20-án egy bolti lopás miatt riasztották őket. A rákospalotai üzletben a biztonsági őrök azért tartottak vissza egy 63 esztendős hölgyet, mert az jóval kevesebb árut akart kifizetni, mint amennyit vásárolt. A hölgy azonban a lebukása pillanatában azonnal nagyothallóvá változott, és a kiérkező rendőrökkel is kézjeleket használva próbált kommunikálni. A járőrök csak nehezen értették meg, hogy a nőnél Az egyik kerületi pénzváltó közelében történt, hogy egy férfi eurót szeretett volna forintra váltani, de mielőtt a pénzváltóhoz lépett volna, egy másik férfi megállította őt. Az illető azt mondta, hogy ő jobb árfolyamon váltja át az eurót, mint a pénzváltó. A sértett csak rövid ideig hezitált, majd ráállt az üzletre. Megállapodtak, hogy a nála levő euróért az ismeretlen 108 ezer forintot ad. Az alkalmi pénzváltó a férfi szeme láttára ki is számolta a zsebéből elővett bankókösemmilyen dokumentum nincs, mivel az iratait néhány hete Romániában ellopták. Az asszony egy nevet és egy címet írt le a rendőröknek, ám ők ezt kevesellték, és ezért előállították a nagyothalló asszonyt a kapitányságon. Itt aztán egy óra alatt megtört a nő, aki ettől kezdve tökéletesen artikulálva beszélt, és mindent beismert. A XV. kerületi asszony még nem került összeütközésbe a törvénnyel, ám hiába alakította kiválóan a süketet, a büntetlenségét nem sikerült megőriznie. grafika: Varga Tímea Laura A kép illusztráció BECSAPTA A PÉNZVÁLTÓ fotó: Ék tegből a kialkudott összeget, ám ekkor váratlanul egy másik férfi lépett hozzájuk, aki valamilyen ürüggyel elterelte a sértett figyelmét. A férfi nem vette észre, hogy az eurójáért már nem azt a pénzköteget kapta, amelyet egyszer már meglobogtattak a szeme előtt. A váltást követően a két ismeretlen gyorsan eltávozott, a sértett pedig gyanút fogva megnézte a kezében levő bankóköteget, melyben nyolc darab ötszázason kívül csak értéktelen papírokat talált. MENETREND OTTHONRA A Palotai Polgárőrség két tagja jelezte a rendőröknek, hogy november 27-én este három fiatalt láttak gyalogolni, akik egy buszmegálló táblát cipeltek magukkal a Mozdonyvezető utcában. A rendőrök gyorsan a helyszínre siettek, ahol átfésülték a környéket. A három fiatalt meg is találták, de a tábla akkorra már nem volt náluk. A rendőrök azonban a polgárőröktől kapott információkra hagyatkozva faggatni kezdték őket, és az egyikük be is ismerte, hogy valóban elloptak egy buszmegálló táblát, amelyet a Rákos úton, egy ház előtti tujabokorban rejtettek el. A gyanúsítottak a rendőröknek azzal indokolták a lopást, hogy valójában csak a 96-os busz menetrendjét szerették volna hazavinni. grafika: Varga Tímea Laura

6 6 BELkép ÉLETképek december 17. RENDELET, TÁJÉKOZTATÓK Budapest Főváros XV. kerület Rá kospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testületének 40/2012. (XI. 29.) 1 önkormányzati rendelete a évi költségvetésről szóló 4/2012. (II. 29.) önkormányzati ren delet módosításáról Budapest Főváros XV. kerület Rá kospa lota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselőtestülete az államháztartás ról szóló évi CXCV. tv. 23. (1) be kezdé sében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikke (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a évi költség vetésről szóló 4/2012. (II. 29.) önkor mányzati rendelet (a továbbiakban: R) mó dosítására a következőket rendeli el: 1. Az R. 2. -a he lyébe a következő rendelkezés lép: 2. (1) A Képviselő-testület az Ön kor mányzat évi a) költségvetési bevételét ezer Ft-ban, b) költségvetési kiadását ezer Ftban, c) hiányát ezer Ft-ban, d) előző évek működési pénzmaradványa öszszegét ezer Ft-ban, e) előző évek felhalmozási pénzmaradványa összegét ezer Ft-ban, f) belső finanszírozását ezer Ftban, g) finanszírozási kiadásait ezer Ftban, h) bevételi és kiadási főösszegét egye zően ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A céltartalék ezer Ft, eb ből működési céltartalék ezer Ft, felhalmozási céltartalék ezer Ft. 2. (1) Az R. 1. számú mellékletének helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép. (3) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép. (4) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép. (5) Az R számú melléklete helyébe e ren- 1 Elfogadta a Képviselő-testület XI. 28-i ülése. Hatályos XI. 30. napjától. delet 5. számú melléklete lép. (6) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 6. számú melléklete lép. (7) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 7. számú melléklete lép. (8) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 8. számú melléklete lép. (9) Az R számú melléklete helyébe e rendelet 9. számú melléklete lép. (10) Az R. 5. számú melléklete helyébe e rendelet 10. számú melléklete lép. (11) Az R. 6. számú melléklete helyébe e rendelet 11. számú melléklete lép. (12) Az R. 7. számú melléklete helyébe e rendelet 12. számú melléklete lép. (13) Az R. 8. számú melléklete helyébe e rendelet 13. számú melléklete lép. Záró rendelkezések 3. Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Juhászné dr. Baráth Márta sk. jegyző László Tamás sk. polgármester Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő testületének 41/2012. (XI.29.) 2 önkormányzati rendelete A képviselő-testület és szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 28/2012.(VII.2.) önkormányzati rendelet módosításáról Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény 18. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a képviselő-testület és szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 28/2012. (VII.2.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) módosítására a következőket rendeli el: 1. A Rendelet 9. melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép. 2 Elfogadta a Képviselő-testület november 28-i ülésén. Hatályos december 1. napján. FOGADÓÓRÁK László Tamás polgármester: a fogadóórával kapcsolatban a Nyitott Ajtó Újpalotai Együttműködési Irodában, 1156 Budapest, Páskomliget u. 6. vagy a es telefonszámon lehet érdeklődni. Vizér Klára alpolgármester: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hétfőn óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: , ) Dr. Novák Ágnes alpolgármester: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hétfőn óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: , ) Bitvai Nándor alpolgármester: minden hónap első hétfőjén óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: ; ) Juhászné dr. Baráth Márta jegyző: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap második hétfőjén óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: , jegyzo@bpxv.hu) Dr. Herczeg Julianna aljegyző: minden hónap negyedik hétfőjén óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: , herczeg.julianna@bpxv.hu) 1. körzet Bárdosi György: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első csütörtökén óra között a Csokonai Művelődési Házban. (tel.: ) 2. körzet Gyurkovics Miklós: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első csütörtökén óra között a Csokonai Művelődési Házban. (tel.: ) 3. körzet Dr. Balázs Zoltán: telefonos egyeztetés szerint. (tel.: ; balazszoltan1@t-online.hu) 4. körzet Dr. Pintér Gábor: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első szerdán óra között a Neptun utcai Fidesz Irodában, minden hónap első hétfőjén óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: ) 5. körzet Dr. Novák Ágnes: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első csütörtökén óra között a Csokonai Művelődési Házban, minden hónap második csütörtökén óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. (tel.: ) 6. körzet Dárdai Árpádné: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap testületi ülését megelőző keddi napon óra között a Neptun utca 72. szám alatt. (tel.: ) 7. körzet Donga Árpádné: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap testületi ülését megelőző keddi napon óra között a Neptun utca 72. szám alatt. (tel.: ) 8. körzet Báder György: minden hónap első hétfőjén óra között a Pestújhelyi Közösségi Házban, a Szűcs István utca 45. szám alatt. (tel.: ) 9. körzet Vizér Klára: előzetes telefonegyeztetés alapján. (tel.: ) 10. körzet Dr. Balogh András: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap második csütörtökén óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. (tel.: ) 11. körzet Bitvai Nándor: minden hónap első hétfőjén óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. (tel.: ) 12. körzet László Tamás: lásd fent 13. körzet Báthory Erzsi: minden hónap első hétfőjén délután óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. Más időpontban, fontos ügyben előzetes telefonegyeztetés alapján szintén ott. (tel.: ) 14. körzet Bencsics Lászlóné: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap második csütörtökén óra között a Neptun utca 72. szám alatt. (tel.: ) Gyurcsánszky János: előzetes telefonegyeztetés alapján. (tel.: ) Király Csaba: minden hónap első csütörtökén között a Kolozsvár Általános iskolában előzetes egyeztetés alapján. (tel.: , kingcsabi@gmail.com) Major Sándor: előzetes telefon- vagy egyeztetés alapján. (tel.: , majorsa@t-online.hu) Németh Angéla: minden hónap negyedik csütörtökén között a László Gyula Gimnázium és Általános Iskolában (Kavicsos köz 4.), de előzetes telefon- vagy egyeztetés alapján más időpontban is. (tel.: , apronep@vipmail.hu) Szilvágyi László: előzetes telefon- vagy egyeztetés alapján. (tel.: , laszloszilvagyi@gmail.com) Tóth Imre: előzetes telefon- vagy egyeztetés alapján. (tel.: , anons@hdsnet.hu) 2. A Rendelet 9. melléklete helyébe e rendelet 2. melléklete lép. Záró rendelkezések 3. (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglalt kivétellel december 1-jén lép hatályba. (2) A január 1-jén lép hatályba. Juhászné dr. Baráth Márta sk. jegyző László Tamás sk. polgármester Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő testületének 42/2012. (XI.30.) 3 önkormányzati rendelete az építmény és telekadóról és az ahhoz kapcsolódó adózás rendjéről szóló 21/1995. (XII. 19.) ök. rendelet módosításáról Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi adókról szóló évi C. tv. (továbbiakban Htv.) 6. -ában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés h) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva az építmény és telekadóról és az ahhoz kapcsolódó adózás rendjéről szóló 21/1995. (XII.19.) ök. rendelet (továbbiakban: R.) módosítására a következőket rendeli el: 1. Az R. 2. (5) bekezdése b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: (5) Az építményadó mértéke: b) 150 m 2 hasznos alapterületet meghaladó nagyságú építmény esetében 1722 Ft/m 2 /év. 2. Az R. 3. (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (4) A telekadó mértéke 313 Ft/m 2 /év. 3. Ez a rendelet január 1-jén lép hatályba. Juhászné dr. Baráth László Tamás sk. Márta sk. jegyző polgármester Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata Képviselő-testületének 43/2012.(XII.3.) 4 önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998.(III.24.) ök. rendelet módosításáról Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselő-testülete a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló évi XXXI. tv. (a továbbiakban: Gyvt.) 147. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a személyes gondoskodást nyújtó alapellátásba tartozó gyermekek napközbeni ellátása keretében biztosított étkeztetésről és az intézményi térítés díjairól szóló 5/1998. (III.24.) ök. rendelet (a továbbiakban: R.) módosítására a következőket rendeli el: 1. Az R. 2. a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: a) a Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat (továbbiakban: Önkormányzat) tulajdonában lévő és általa fenntartott bölcsődei, óvodai intézményekre, valamint az Önkormányzat által működtetett alap és középfokú köznevelési intézményekre, (továbbiakban intézményekre), és 2. Az R. 6. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 6. A személyi térítési díjat egy hónapnyi időtartamra az intézmény vezetője által meghatározott napokon egy összegben előre kell az intézmény, vagy a Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági és Működtetési Központ (továbbiakban GMK) házipénztárába befizetni. 3. Az R. 9. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 9. (1) A GMK köteles közbeszerzési eljárás keretében kiválasztani az étkeztetést ellátó szolgáltatót, a helyben központosított közbeszerzési rendszerről, valamint a helyi központi beszerző szervezet feladat- és hatásköréről szóló 35/2012. (IX. 28.) ök. rendelete szerint. (2) A nyertes ajánlattevővel való folyamatos kapcsolattartás, szakmai ellenőrzés a GMK feladata. (3) Az ajánlatok elbírálásában a fenntartó is képviselteti magát. 4. A R. 2. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 5. Hatályát veszti az R. 1. melléklete. 3 Elfogadta a Képviselő-testület november 28-i ülésén. Hatályos január 1. napjától. 4 Elfogadta a Képviselő-testület november 28-i ülésén. Hatályos január 1. napjától. Záró rendelkezések 6. Ez a rendelet január 1. napján lép hatályba. Juhászné dr. Baráth Márta sk. jegyző László Tamás sk. polgármester Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testületének 44/2012. (XII. 7.) 5 önkormányzati rendelete a szociális és gyermekvédelmi pénzbeni és természetbeni ellátásokról szóló 1/2004. (I. 30.) ök. rendelete módosításáról Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselő-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló évi III. törvény 25. (3) bekezdés b) pontjának ba) alpontjában, 32. (3) bekezdésében és 45. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló évi III. törvény 4/A. (1) bekezdés a) pontjában és 25. (3) bekezdés b) pontjának ba) alpontjában meghatározott feladatkörében eljárva a szociális és gyermekvédelmi pénzbeni és természetbeni szociális ellátásokról szóló 1/2004. (I. 30.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) módosítására a következőket rendeli el: 1. A Rendelet 7. -ának címe és rendelkezése helyébe a következő cím és rendelkezés lép: 7. Szociális kamatmentes kölcsön (1) Átmeneti segély szociális kamatmentes kölcsön (a továbbiakban: kölcsön) formájában is nyújtható, ha a kérelmező, azt: a) vízóra felszereléséhez kéri, b) elemi vagy bűncselekményből származó káresemény károsultja, és a kár vonatkozásában biztosítással nem rendelkezik, c) OKJ-s tanfolyamot, képzést, vagy előírt továbbképzést szeretne elvégezni, d) orvosi segédeszközt kíván vásárolni, e) rendkívüli élethelyzetbe (például kórházi ellátás, súlyos betegség, gyermekáldás) került. (2) A kölcsön (1) bekezdésben meghatározott célját a kérelemben meg kell jelölni, és azt megfelelően (eredeti okirattal) igazolni kell. (3) Kölcsön az (1)-(2) bekezdésekben meghatározottakon túl, csak azok részére nyújtható, akik a kérelem benyújtásakor (igazolt) rendszeres havi jövedelemmel rendelkeznek, és az egy főre jutó havi nettó jövedelmük meghaladja a) egyedül élőknél az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200 %-át, b) családok esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 180 %-át, és nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 300 %-át. (4) A kölcsön egy családon belül csak egy személynek állapítható meg. (5) A kölcsön iránti kérelmekről a Szociális, Családvédelmi és Tulajdonosi Bizottság dönt. (6) Ha a kölcsön jogosultja munkaviszony megszűnése miatt nem tudja visszafizetni a kölcsönt, a Szociális, Családvédelmi és Tulajdonosi Bizottság 2 hónap türelmi idő után a hátralévő törlesztő részletek öszszegét jogosult egészben vagy részben elengedni, mely esetben az elengedett törlesztő részletek összege beszámít a jogosult részére adható 8. (10)-(11) bekezdéseiben meghatározott átmeneti segély maximális összegébe, továbbá sem a jogosult, sem családjának egyéb tagja nem kaphat újabb kölcsönt a tárgyévet követő évben. (7) A kölcsön összege nem haladhatja meg a ,-Ft-ot. (8) A kölcsön futamideje legfeljebb 12 hónap, mely időtartam a jogosultság megállapítása hónapját követő 2. hónap 1. napján kezdődik. A havi törlesztő részlet összege a kölcsönösszeg és a futamidő hónapjai számának hányadosa. (9) A kölcsön visszafizetését kérelemre a Szociális, Családvédelmi és Tulajdonosi Bizottság méltányosságból egészben vagy részben elengedheti, amennyiben a viszszafizetés ideje alatt kérelmező elhalálozik, vagy életkörülményeiben előre nem látható krízishelyzet, vagy méltányolható jelentős negatív változás következik be. Záró rendelkezések 2. Ez a rendelet december 15. napján lép hatályba, és az azt követő napon hatályát veszti. Juhászné dr. Baráth László Tamás sk. Márta sk. jegyző polgármester Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata Képviselő-testületének 5 Elfogadta a Képviselő-testület november 28-i ülésén. Hatályos december 15. napjától. 45/2012.(XII.7.) 6 önkormányzati rendelete az üzletek éjszakai nyitvatartási rendjéről szóló 9/2008.(IV.7.) ök. rendelet módosításáról Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselő-testülete a kereskedelemről szóló évi CLXIV. törvény 12. (5) bekezdésében, valamint 6. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az üzletek éjszakai nyitvatartási rendjéről szóló 9/2008.(IV.7.) ök. rendelet (a továbbiakban: R.) módosítására a következőket rendeli el: 1. Az R. 3. -a helyébe a következő rendelkezés lép: (1) Vendéglátó-ipari, valamint élelmiszer kereskedelemmel foglalkozó üzlet 23 óra és 05 óra között - a (2)-(3) bekezdésben valamint a 4. és 5. -ban foglalt kivétellel - nem tarthat nyitva. (2) Az (1) bekezdésben szabályozott korlátozás nem terjed ki a) a működési engedélye, bejelentése szerint melegkonyhás vendéglátóhelyekre; b) az üzemanyagtöltő állomásokon működő vendéglátóipari és élelmiszer kereskedelmi üzletekre; c) a működési engedélye, bejelentése szerint szeszes italt nem forgalmazó vendéglátóhelyekre, élelmiszerüzletekre; d) e rendelet mellékletében felsorolt üzletekre; e) azon kereskedelmi vagy vendéglátó-ipari egységekre, amelyek eladótere vagy vendégtere a 100 m 2 -t meghaladja. (3) 23 és 05 óra között nyitva tarthat az a 100 m 2 -nél kisebb alapterületű kereskedelmi egység, amely lakóépülettől 100 méteres közúti (közterületi) távolságon kívül helyezkedik el, és 23 és 05 óra között szeszesitalt nem árusít. Záró rendelkezések 2. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) E rendelet rendelkezéseit a hatálybalépését követően indult ügyekben kell alkalmazni. Juhászné dr. Baráth László Tamás sk. Márta sk. jegyző polgármester Kerületi Szabályozási Terv készítés szándékának bejelentése az Étv. 9. (2) a) pontja értelmében Tájékoztatom, hogy a Budapest Főváros XV. Kerület Önkormányzat Képviselő-testületének 441/2012.(V.30.) sz. ök. határozata alapján a Budapest XV. ker. Rákospalota Kerületközpont, területére Kerületi Szabályozási Terv (KSZT) készül. A tervezett KSZT területi lehatárolása: Budapest XV. ker. Rákospalota Kerületközpont, KL-VA vasúti terület Fő út Kazinczy u. Régifóti út Cserba Elemér Toldy sor - Illés Gyula u. Hubay Jenő tér Bácska u. Pázmány Péter u /1 és 97604/2 hrsz-ú ingatlanok (Újpesti közúti felüljáró) által határolt terület. Az új KSZT célja Egy reálisan megvalósítható, hosszútávon fenntartható és a kisvárosi karaktert figyelembe vevő településfejlesztés előkészítése, mely révén Rákospalota központi szerepkörű térségében, sajátos identitást hordozó, összetett funkciójú város- és tájépítészeti együttes jöhet létre. Ennek során javítani kell a Rákospalota - Újpest vasúti megálló rákospalotai központtal való kapcsolatrendszerét, településrendezési eszközökkel növelni kell a közlekedési eszközváltás motivációját. Biztosítani kell egy több funkciós sport- és rendezvényközpont elhelyezését a Bányász park környezetében, valamint erősíteni kell a városközponti használatot erősítő funkciók elhelyezhetőségét. A rendezés várható hatása: a fejlesztés eredményeként olyan egységes, komplex környezet alakulhat ki, amely által a kerületközpont képes lesz viszonylagos periférikus elhelyezkedéséből előnyt kovácsolni, új munkahelyeket, közösségi aktivitásokra alkalmas terek, térrendszerek alakulnak ki, az itt élők komfort érzetének növelésével. Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló évi LXXVIII. tv. 9. (2) a) pontjában foglaltak alapján az érintett lakosság javaslatokat, észrevételeket tehet a tárgyi Kerületi Szabályozási Terv tervezésének elindításakor. Határidő: december 21. Levélcím: Bp. XV. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Településfejlesztési, Értékvédelmi és Főépítészi Iroda 1601 Bp. Pf : foepitesz@bpxv.hu tel/fax.: (1) , Budapest, december 3. Tisztelettel: László Tamás polgármester nevében és megbízásából Sipos Gábor főépítész 6 Elfogadta a Képviselő-testület november 28-i ülésén. Hatályos december 8. napjától.

7 ÉLETképek december 17. Hirdetés 7 M É D I A A J Á N L A T Az ÉLETképek a XV. kerületi önkormányzat lapja, amelyhez a kerületi lakosok ingyen jutnak hozzá. A lap kétheti rendszerességgel 38 ezer példányban jelenik meg. Az újság kiadásáért az XV Media Kommunikációs és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. felel (1153 Budapest, Eötvös utca 1.). Az újság zökkenőmentes megjelenése érdekében kérjük, hogy a publikálásra szánt anyagokat lapzárta napján 12 óráig juttassák el a megadott címre. A dokumentumokat ben várjuk, szöveg esetén Wordben, kép esetén JPEG formátumban 1:1-es méretarányban 300 dpi felbontásban. Kérjük, hogy a nyomdakész anyagokat CMYK composite PDF formában a megrendelt méretben szíveskedjenek elküldeni. Hirdetésfelvétel: Tel./fax: Mobil.: 06-20/ eletkepek@t-online.hu / PÁL AUTÓHÁZ MÛSZAKI VIZSGÁLÓÁLLOMÁS 1158 Budapest, (Pestújhely) Árvavár u. 7/b Telefon: Fax: Mobil: palautohaz@palautohaz.hu Mûszaki vizsga Vizsgára felkészítés Eredetiségvizsgálat Klímarendszer javítás, töltés, tisztítás Idôszakos szerviz Mûszeres motordiagnosztika Autóvillamosság "Hozom - Viszem" szolgáltatás 0-24 óráig Autósegély Hirdetésfelvétel telefonon: 06-1/ vagy 06-20/ ; hirdetes@xvmedia.hu évi megjelenések Lap. sz. Lapzárta Megjelenés Lap. sz. Lapzárta Megjelenés 1. I. 7. I VI. 24. VII I. 21. I VII. 8. VII II. 4. II VIII. 5. VIII II. 18. II VIII. 21. VIII III. 4. III IX. 2. IX III. 18. III IX. 16. IX IV. 1. IV IX. 30. X IV. 15. IV X. 14. X IV. 29. V X. 28. XI V. 13. V XI. 11. XI V. 27. VI XI. 25. XII VI. 10. VI XII. 9. XII. 16. Hirdetési méretek és árak Méret Szélesség x Magasság Fekete-fehér + ÁFA Színesen + ÁFA Hirdetés oldalon 1/42 42,5x31 mm Ft Ft 2/42 42,5x66 mm Ft Ft 3/42 42,5x101 mm Ft Ft 4/42 42,5x136 mm Ft Ft 1/89 89x31 mm Ft Ft 2/89 89x66 mm Ft Ft 3/89 89x101 mm Ft Ft 4/89 89x136 mm Ft Ft Szöveges oldalon (4 5., oldalak) 1/8 135x101 mm fekvő Ft Ft 1/4 135x206 mm álló Ft Ft 1/2 135x415 mm álló Ft Ft 1/2 275x206 mm fekvő Ft Ft 1/1 275x415 mm álló Ft Ft Hátoldali megjelenés + 20% felár A hirdetés megrendelője letölthető az xvmedia.hu honlapról, és kitöltve beküldhető ben a szerkesztőséghez. RÁVISZ TV, VIDEO, HIFI, DVD, AVÍTÁS SZÁMÍTÁSTECHNIKA 1158 Bp. Drégelyvár u KONYHABÚTOR, GARDRÓB készítés, felújítás, szállítás, szerelés, ingyenes felmérés és árajánlat 1157 Budapest, Zsókavár u. 47. Tel.: , V & V FOGTECHNIKAI LABOR rögzített fogpótlások készítése - mérsékelt árakon. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Bp. XV. Madách u. 35. Tel.: T MÉZEK 3 KG FELETT Árpádföldi Méhészet Tel.: www FÖLDMÉRÉS Telekalakítási és tel.: 06/ / Evangélikus Szeretetotthon Evangélikus Szeretetszolgálat munkanapokon. Ár: 500Ft/óra Tel.: 06/20/ Kétfogásos ebéd biztosítása 650Ft, kiszállítással. KARÁCSONYI ÉTELKISZÁLLÍTÁS Ne töltse az ünnepek előtti napokat a konyhában, rendelje meg tőlünk komplett karácsonyi menüjét! Kocsonya töltött káposzta halászlé 990Ft Tatárbeafsteak 1290Ft Kiszállítás: december Rendelés: XVTV KÉPÚJSÁG AJÁNLAT Hirdetési lehetőség a XV. kerületi, megújult közösségi televízió képújságjában A képújság napi hét alkalommal, alkalmanként 90 perc hosszúságban látható a kábelrendszerre csatlakozott mintegy háztartásban. A hirdetések megjelenésenként 20 másodpercig láthatóak, legalább naponta 7, hetente 49 alkalommal. Minimálisan megrendelhető hirdetési időtartam: 2 hét. Hirdetési árak 2 hétre (ez kb. 100 megjelenés) Vállalkozásoknak Ft+ÁFA Mestereknek Ft+ÁFA Magánszemélyeknek Ft+ÁFA A feltüntetett árak tartalmazzák a grafika elkészítés díját is. Lehetőség van ezen kívül reklámfilm készítésére és sugárzására, reklámriport, PR fi lm készítésére. Ezek feltételeit egyedi megállapodás szabályozza. Kedvezmények: Az ÉLETképek újsággal közös hirdetés: a teljes díjból 20% 16 hetes, vagy hosszabb időtartam esetén: 10% A kedvezmények összevonhatóak. Hirdetésfelvétel telefonon: 06-1/ vagy 06-20/ ; hirdetes@xvmedia.hu XVTV HETI MŰSORTERVE Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Műsorszünet Műsorszünet Műsorszünet Műsorszünet Műsorszünet Műsorszünet Műsorszünet Péntek ismétlés Hétfő ismétlés Kedd ismétlés Szerda ismétlés Csütörtök ismétlés Hétfő ismétlés Péntek ismétlés Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság vagy Sport Képújság vagy Sport Péntek ismétlés Hétfő ismétlés Kedd ismétlés Szerda ismétlés Csütörtök ismétlés Kedd ismétlés Csütörtök ismétlés Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság vagy Sport Képújság vagy Sport Péntek ismétlés Hétfő ismétlés Kedd ismétlés Szerda ismétlés Csütörtök ismétlés Szerda ismétlés Szerda ismétlés Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság vagy Sport Képújság vagy Sport Péntek ismétlés Hétfő ismétlés Kedd ismétlés Szerda ismétlés Csütörtök ismétlés Csütörtök ismétlés Kedd ismétlés Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság vagy Sport Képújság vagy Sport HÉTFŐI ADÁS KEDDI ADÁS SZERDAI ADÁS CSÜTÖRTÖKI ADÁS PÉNTEKI ADÁS Péntek ismétlés Hétfő ismétlés Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság képújság képújság Hétfő ismétlés Kedd ismétlés Szerda ismétlés Csütörtök imétlés Péntek ismétlés Képújság vagy Sport ismétlés Képújság vagy Sport ismétlés Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság Képújság XVTV MŰSORA ELŐZETES* Szerda december KÖZÉLETI HÍRADÓ ARIADNÉ FONALA Ezüst Csarnok Vásár MESE CSENGETÉS Ifjúsági magazin Drámatagozat a Dózsában ÁLLATVÉDŐ Magazin Kutyamikulás és minden, amit a teknősökről tudni érdemes Csütörtök december KÖZÉLETI HÍRADÓ Polgármesteri vblog FELÜLET Épített Környezetünk Kortárs galéria az Észak-Pesti Kórház kápolnájában MESE BEHARANGOZÓ Kulturális Ajánló Magazin Műsorvezető: Tóth Lajos, a Csokonai Művelődési Központ igazgatója, vendég: Antal György költő és Kuczkó Andrea művelődésszervező Péntek december KÖZÉLETI HÍRADÓ MESE FÜGGÖNY Minden, ami színpad A Janula együttes koncertje Vasárnap december Sportközvetítés Díjátadók a kerületben Hétfő december KOMA Betlehemezés Kedd december Szilas Gála a Hagyományok Házában Szerda december Néző-Képző Akadémia Középkori karácsonyi himnuszok Csütörtök december Észak-Szumátrai Hagyományos Indonéz Tánc és Zenei Est Péntek december MÁV Szimfonikusok Debussy, Elgar és Weiner Leó művei Vasárnap december Sportközvetítés Díjátadók a kerületben Hétfő december Aranytopán Gála Kedd január A Hubay Zeneiskola koncertje Szerda január Akadémiai Kvintett Csütörtök január KÖZÉLETI HÍRADÓ Polgármesteri vblog FELÜLET Épített környezetünk MESE HÚRON PENDÜLÜNK Könnyűzenei Magazin Nagy Tiborral Vendégünk Tiba Sándor dobos Péntek január KÖZÉLETI HÍRADÓ MESE FÜGGÖNY A Hubay Zeneiskola koncertje Vasárnap január Sportközvetítés Díjátadók a kerületben *KÍSÉRLETI ADÁS A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk

8 z 8 z KULTÚRkép z ÉLETképek december 17. ADVENTI BETLEHEMES PROGRAMOK A GYIÖK szervezésében a kerületi iskolák tanulói és a KoMa Színház művészei adventi programmal kedveskednek a kerületi ovisoknak. A gyerekekből és a színészekből álló csoportok az alábbi óvodákat látogatják meg december 17-én és 18-án. December 17-én hétfőn: 1. csoport megy: Rákospalotai Kertvárosi Összevont Óvodába 9.30 Vácrátót téri tagóvodába Régi Fóti Tagóvodába (Zrinyi Gál Vince, Kiss Günter, Orbán Renáta, Kiss Anett) 2. csoport megy: Mézes tagóvodába 9.30 Bújócska Tagóvodába Pestújhelyi Óvodába (Mohai Tamás, Baksa Brigitta, Ferentic Melinda, Ágoston Kristóf) 3. csoport megy: Ákombákom Óvodába 9.30 Patyolat utcai tagóvodába Mozdonyvezető Óvodába (Sára Eszter, Gábor Enikő, Tóth Vivien, Jákob Rebeka, Papp Barnabás) 4. csoport megy: Palotai Vadvirág Óvodába 9.30 Micimackó (Jaskó Bálint, Krecska Dominik, Berzéki Zsófi, Kovács Tamara) December 18-án kedden: 1-es csoport: Rákospalotai Hetedhét 9.30 Bocskai Tagóvoda (Zrinyi Gál Vince, Kiss Günter, Orbán Renáta, Kiss Anett) 2-es csoport: Molnár Viktor 9.30, Mosolykert 10.15, Páskom (Mohai Tamás, Baksa Brigitta, Ferentic Melinda, Ágoston Kristóf) 3-as csoport: Árendás 9.30, Hartyán (Sára Eszter, Gábor Enikő, Tóth Vivien, Jákob Rebeka, Papp Barnabás) 4-es csoport: Napsugár 9.30, Napsugár I , (Jaskó Bálint, Krecska Dominik, Berzéki Zsófi, Kovács Tamara).0%&--&;ƞ,-6# $40,0/"*.Ƭ7&-ƞ%²4*,½;10/5 &ÚUWÚT V 5 65»4;*-7&4;5&3 #SJMMBOUJO 5ÈOD 1BSUZ ;&/²4.0/%»,«;» "13», 5«/$" /:6(% +"4,-6# 4;*-7&4;5&3* #«- (:&3.&,36)" #½3;& $40,*.0;(» 1&45Á+)&-:*,½;½44²(* )«; 4[ǭDT * V 5 #0+503 *.3& /²1%"- ²4 /»5",½3 ("-".#,*«-- 5«4 /04;5"-(*" #6-* (0.#'0$*,-6# '"34"/(* '&4;5*7«8&4;&-:,-6#."/%&- 26"35&55,0/$&35+& +00.-",-6# 3«,041"-05"*.Á;&6. 1FTUÞKIFMZJ ÞU 5 503/«4; (:&3.&,&,/&,,*47«304* v10-(«3* 45:-w Meghívó Adventi koncertet tartanak Medveczky Ádám vezényletével december 20-án a Hubay Jenő Alapfokú Művészeti Iskolában (Bocskai utca szám). A hangverseny este 6 órakor kezdődik. */(:&/&4 5"/'0-:".,*4.".«,/", A GYES-en, GYED-en lévő anyukák munkába visszatérését segítő, 100 órás ingyenes tanfolyamunkra még várunk pótjelentkezőket. A képzésen olyan szociális, gazdasági, jogi és életvezetési információkat szerezhetnek, ismereteket sajátíthatnak el a résztvevők, melyek segítik az újra elhelyezkedésüket. A két hónapos képzésből 30 óra távoktatás, a 70 órára hétfőnként és csütörtökönként óra között kerül sor. További információ a Csokonai Művelődési Központban és a telefonszámon Polyák Editnél. 'FMOǟUULÏQ[ÏTJ OZJMWÈOUBSUÈTJ T[ÈN Q Z *OUÏ[NÏOZBLLSFEJUÈDJØT MBKTUSPNT[ÈN "- EGY TÁL MELEG ÉTELT KARÁCSONYRA LÁSZLÓ GYULA GIMNÁZIUM ÉS ÁLTALÁNOS ISKOLA 1157 Budapest, Kavicsos köz 4. Fax: Telefon: laszlogy@t-online.hu NYOLCOSZTÁLYOS GIMNÁZIUMUNK újabb évfolyama indul a 2013/14-es tanévben. Várjuk azokat a negyedik osztályos tanulókat, akik szívesen folytatnák tanulmányaikat iskolánk gimnáziumi tagozatán. Jelentkezési lap és Tanulói adatlap a titkárságunkon vehető át 2013 januártól. Jelentkezési határidő: február 10. Iskolánk megközelíthető: a 96-os, 130-as, 173-as autóbusszal és a 69-es villamossal. Honlap cím: Cím: 1157 Budapest, Kavicsos köz 4. Tel.: /101 Bäckné Kremm Andrea igazgató BLUES CSÜTÖRTÖK Két éve Blues Csütörtök néven programot szervez kerületünk lakója, dr. Mészáros Balázs hajótörténész. A blues iránt érdeklődők új helyszínen (Knight s Pub XIII. kerület Hegedűs Gyula utca 2.) találkozhatnak minden héten csütörtökön este 8 és 10 óra között a zenésszel. Az új évben, január 3-án pedig mint minden hónapban egyszer saját zenekara, a Bicyklon Club Band is fellép. A koncertekre a belépés díjtalan! A Rászorulókat Támogatók Egyesülete melegételosztást szervez rászorulóknak, hajléktalanoknak. Az ételosztást december 23án, aranyvasárnap 12 órakor tartják a Bánkút utca 71. számnál, a Testvériség pálya előtti parkolóban. Az egyesület anyagi lehetőségei, melyet kiegészítenek az adományok is, 400 adag babgulyás elkészíttetését teszik lehetővé. Az akció sikeréhez magánszemélyek és két vállalkozás is hozzájárult, összesen 88 ezer forintot adományozott december elejéig. Ezen kívül a Lehetőség a Rászorulóknak Alapítvány felajánlotta, hogy 6 kilogramm szaloncukrot vásárol, melyet kis csomagokban a helyszínen osz- tanak szét. A Nagycsaládosok XV. kerületi Egyesülete pedig plüss állatokat adományozott, hogy a gyerekek kaphassanak ajándékot. A civil szervezeteken kívül két család vállalta, hogy karácsonyi kalácsot süt, egy magánszemély 10 kiló almát ajánlott fel. FELKÉSZÜLÉS A TÉLRE A télre való felkészülés jegyében sajtótájékoztatót tartott december 4-én a Budapest Főváros Védelmi Bizottsága és a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság (FKI). Varga Ferenc tűzoltó ezredes, az FKI igazgatója szerint a téli felkészüléssel kapcsolatos tájékoztatók fontos célja, hogy a lakosságot informálják a hideg időszak veszélyeiről. Hozzátette, hogy az FKI mintegy 50 terepjáróval, hólánccal felszerelt járművel várja a telet. A rendezvényen résztvevő dr. Pesti Imre kormánymegbízott, Budapest Főváros Védelmi Bizottságának elnöke elmondta, hogy az együttműködő szervezetek eddig minden váratlan helyzetben hibátlanul teljesítettek, és ezért a korábbi évekhez képest lényegesen kevesebb volt a fagyhalál. Dr. Tóth Tamás rendőr dandártábornok, Budapest Rendőrfőkapitánya hangsúlyozta, hogy a főváros lakossága számíthat a rendőrség segítségére, mely már felvette a kapcsolatot a katasztrófavédelemmel, az önkormányzatokkal, a különböző társadalmi és civil szervezetekkel, valamint a közterület-felügyelet, és a társ rendvédelmi szervezetek dolgozóival is. Összekötőket jelöltek ki, akik kapcsolatot tartanak a helyi karitatív szervezetek munkatársaival és a hajléktalanszállókkal. A BRFK készenlétben tart két betegszállító autót, amelyekkel segíteni tudnak közterületeken élők menedékhelyre szállításában. A tábornok hozzátette: a BRFK Közlekedésrendészeti Főosztály Forgalomszervezési és Megelőzési Osztálya a Menhely Alapítvány felkérésére minden negyedévben balesetmegelőzéssel kapcsolatos előadást tart a hajléktalanoknak. A tervek szerint jövő év elején lesz ismét előadás a Kürt utcai hajléktalanszállón. A körzeti megbízottak rendszeresen ellenőrzik a peremkerületek külterületein, hétvégi házas övezetekben élőket és a hajléktalanokat. A Metró Rendőrségi Alosztály munkatársai, a közterület-felügyelet, valamint a szociális munkások közös járőrözést tartanak a főváros frekventált aluljáróiban, és segítenek a bajba jutott otthontalanokon. R. T.

9 ÉLETképek december 17. ÉN LASSAN ÖREGSZEM Mintha egy nagy méhkasba csöppentem volna bele, amikor az Újpalotai Közéleti Házban a XV. kerületi Idősek és Nyugdíjasok Egyesületének születésnapi rendezvényére érkeztem. Csupa vidám, ifjú úr és hölgy töltötte meg a nagytermet, ahol az egyesület tagjai megalakulásuk évfordulóját ünnepelték. Kirándulunk, énekelünk, előadásokra megyünk, húsz éve, hogy megszületett, létrejött az egyesület, sokan közben eltávoztak, újak hozzánk csatlakoztak. Örülünk, hogy itt lehetünk, nyugdíjasok gyertek velünk mondta köszöntő versében Cigler Marika. Az egyesület elnöke, Rezács Istvánné Magdi is üdvözölte az ünneplőket, és külön köszöntötte az alapító, jelenleg tiszteletbeli elnöki teendőket ellátó dr. Szabó Miklóst, aki emléklapot is átvehetett a többi elismerésben részesülővel együtt. A kezdetekről szólva az elnök asszony elmondta, hogy bár hivatalosan 1992-ben alakult meg az egyesület, ezt megelőzően már összetartó közösség jött létre ben. Ők alapították meg a Budapesti Nyugdíjas Szövetség részeként a kerületi egyesületet. A HOBBIBÓL LETT MŰVÉSZET A Magyar Kézművességért Alapítvány által kiírt XIX. Betlehemi jászol pályázaton résztvevő újpalotai Siegl Károly tűzzománcos munkáját is díjazta a zsűri. A különleges, szárnyas oltárhoz hasonló keretbe foglalt rétegelt munkája a kiállított tárgyak közül az egyik legszebb alkotás volt. Sosem tartottam magamat művésznek, legfeljebb csak kézművesnek mondta az első elismerését átvevő alkotó. A saját örömömre dolgozom, élvezem az anyaggal való bíbelődést, és örülök, hogy, amit elképzeltem, azt meg is tudom valósítani. Az egyesület tagjaiból alakult Száraznád Ezüsthang Kórus nagyon komoly műsorral készült az ünnepre, melyben középkori francia kánonok, az öregségről, az idős korról szóló Kányádi Sándor és Petőfi Sándor versek mellett számos ország, nép (francia, román, orosz, skót, japán, tatár) dalai csendültek fel. A percek szinte repültek a jó hangulatban, így nem véletlen, hogy Bitvai Nándor alpolgármester, aki László Tamás polgármester és az önkormányzat nevében köszöntötte a jelenlévőket, beszédében kihangsúlyozta, hogy bár papíron sokan nyugdíjasok, ám ezek az évek számukra Ünneplő tagok Siegl Károly későn érő típusnak vallja magát. Ezért is fordulhatott elő, hogy az önmegvalósításra csak jóval hatvan év felett jutott ideje és energiája. Azóta viszont nagy lelkesedéssel kézműveskedik. Műveit sokáig az ismert kerületi tűzzománc-művész, Szendrei Judit irányításával készítette, akinek pestújhelyi alkotóműhelyébe örömmel járt. Ott kedves volt az oktató, a társaság, és jó volt az anyaggal foglalkozni. Hajdanán gépipari technikumot végeztem, majd néhány évig lakatosként dolgoztam. Az akkor szerzett tapasztalatomat kézművesként is kamatoztatni tudom. Később főiskolát végeztem, nem a pihenés, hanem az álmok megvalósításáról szólnak, amelyeket a dolgos hétköznapokban nem tudtak véghez vinni. Külön köszönetet mondott az egyesület tagjainak, hogy a kerület számos kulturális, egészségügyi rendezvényein, a fórumokon, a segélyosztásokon fiatalokat megszégyenítő aktivitással vesznek részt. Az ünneplés a műsoron és a köszöntő gondolatokon kívül az egyesület elmúlt húszéves történetét bemutató fotókiállítással egészült ki. A tablókon a fényképeken kívül egy-egy kirándulás, közös program történetéről, emlékeiről szóló írásokat is olvashattak a vendégek. Sz. J. majd a Dunai Repülőgépgyárnál pénzügyi osztályvezető lettem. A tűzzománcra nemcsak az önmegvalósítás miatt van szükségem, hanem azért is, hogy nyugdíjasként hasznos elfoglaltságot találjak magamnak. Siegl Károly negyven éve él már Újpalotán. Jelenleg a Páskomliget utcai kis lakás hálószobája a műhelye is egyben. Mostanában inkább már otthon szeret dolgozni. Munkáit egyébként nemrégiben a nagyközönség is megcsodálhatta, két másik művésszel közösen ugyanis novemberben volt az első kiállítása az újpalotai Nyitott Ajtó Együttműködési Irodában. ÜNNEPI GYERTYAGYÚJTÁS Hatalmas adventi koszorú fogadta azokat a gyerekeket, akik elfogadták a kerületi önkormányzat december 14 re szóló meghívását. Mosolygós, piros arcok gyűltek össze a KoMa Bázisán, az Ady Endre utcában, hogy együtt legyenek a szeretet ünnepe alkalmából. Tajti Réka, a XV. kerületi polgármesteri hivatal közművelődési munkatársa elmondta: a kerületvezetés minden évben nagy figyelmet fordít a szociálisan nehéz helyzetben levő családokra. Idén 11 iskolából kétszáz hátrányos helyzetű alsó tagozatos kisdiáknak szerveztek meglepetést. Az oktatási intézmények az érintett diákok arányában kaptak meghívókat, melyeket az iskolaigazgatók osztottak ki a rászorulóknak. Az ajándékokat külön csomagolták a lányok és a fiúk részére, és a szórakoztató műsort is a korosztályuknak megfelelően állították össze. László Tamás polgármester szívhez szóló köszöntője után a kerületi katolikus, református, evangélikus, valamint baptista egyházak képviselői közösen gyújtották meg a hatalmas adventi koszorún a rózsaszín és a három lila gyertyát. Az ökumenikus imádság a szívünket, a forró tea pedig a testünket melegítette fel, így a KoMa Színház és a kerületi fiatalok közös betlehemes játéka jó hangulatban kezdődött. Ricsi bohóc még a Mikulást is felidézte egy egy pillanatra a kicsik örömére. A legnagyobb boldogság mégis a végére maradt, amikor a kerületi képviselő-testület jelenlévő tagjai átadták az ajándékokat a tanulóknak. A rendezvényt az OTP Bank Nyrt. és a Csapi 15. Kft. támogatta. (BI) A TÁNC MINDENKIÉ Sokan úgy gondolják, hogy a nyugdíjas éveikben már nem kell a mozgás, elég az, ha elmennek vásárolni vagy futkosnak az unokák után. Ám akadnak olyan szépkorúak, akik ezeket az éveket teljesebbé teszik, mint például az Arany János Idősek Klubjába járó Aranytopán Tánccsoport tagjai, akik immáron tíz éve ropják közösen a táncot. A jubileumot december 7-én a Pestújhelyi Közösségi Házban gálaműsor keretében ünnepelte meg a tánccsoport. Amint az est műsorvezetője, Bősze Lajosné szociális munkás elmondta, ben tizenkét alapító tagja volt a Várszegi Béla táncoktató vezette kis tánccsoportnak, akik a Pestújhelyi Közösségi Házban 2003 októberében léptek fel először. Ezzel kezdődött a világot jelentő deszkák meghódítása, és ez után már számos versenyen is részt vettek. Krekuska Ferenc tánctanár is bekapcsolódott a tánctanításba, az oktató 2005 októberétől a standard táncok rejtelmeibe vezeti be a csoport tagjait. ÉLETMÓDkép 9 VESZÉLYES A GYERTYALÁNG A legszebb ünnep napjaiban sem szabad megfeledkeznünk a ránk leselkedő veszélyekről. Az elmúlt évtizedek alatt sajnos nem múlt el úgy karácsony, hogy a fővárosi tűzoltók ne vonultak volna ki lakástűzhöz. Az ünnepek szép dísze a meggyújtott gyertya, de arra figyeljünk oda, hogy meddig hagyjuk égni. Ha bekövetkezik a legrosszabb és mégis tűz keletkezne a lakásunkban, a lehető legrövidebb időn belül tegyük meg a szükséges intézkedéseket, mentsük a lakásban tartózkodókat, értesítsük a tűzoltóságot a 105 vagy a 112-es segélyhívószámokon. Bejelentéskor minél több információt mondjunk el a tűz keletkezésének körülményeiről, hisz ezzel megkönnyítjük és meggyorsítjuk a szakemberek munkáját. Ha van hozzá bátorságunk, megkezdhetjük az oltást nedves pokróccal, vízzel vagy tűzoltó készülékkel. Azonban, ha a lángok a testi épségünket veszélyeztetik, ne foglalkozzunk semmivel, csak meneküljünk az épületből. Annak a helyiségnek az ajtaját, ahol a tűz keletkezett, zárjuk be, így kevesebb oxigénhez jut a tűz, és így lassabban terjed. Szóljunk a szomszédoknak. A tragédiák megelőzéseképpen érdemes néhány tanácsot észben tartanunk. Az éghető anyagú adventi koszorút például mindig helyezzük hőszigetelő alátétre, a mécseseket pedig nem éghető tartóban jól rögzítve rakjuk rá a koszorú díszeire. A gyermekeket ne hagyjuk felügyelet nélkül olyan koszorú közelében, amelyen égnek a gyertyák. Mindenfajta gyújtóeszközt tartsunk elzárva, úgy hogy a kicsik ne érhessék el. A gyertyákat ne használjuk a függöny vagy más éghető anyagok közelében. A száraz karácsonyfa is baleset forrása lehet, ezért a vágott fenyő esetében alkalmazzunk vizes tartót. Műfenyőből készítenek tűzál- Az Aranytopán Tánccsoport legutóbb a Nyugdíjas Expón, a Millenárison megrendezett Nemzedékek Napján és a Generációk Napján lépett fel, és arany minősítést kapott idén a II. Országos Nyugdíjas Ki Mit Tud-on is. A gálaműsoron számos standard táncot, countryt, cha-cha-cha-t adtak elő a táncosok, amivel bebizonyították, hogy tánc nélkül lehet élni, de nem érdemes. A műsorszámok között Vizér Klára lót is, így inkább azt vegyük meg, ha műfát vásárolunk. Gondoskodjunk arról, hogy a karácsonyfa stabilan álljon, használjunk nehéz talpat a rögzítésére. A fára gyertyákat, csillagszórókat kizárólag díszítésként helyezzünk fel, azokat ne ott gyújtsuk meg. A fenyőn elsősorban nem éghető anyagú dekorációt használjunk vagy ha mégis gyúlékony díszekkel díszítjük, akkor a karácsonyfát ne állítsuk az ajtó elé, mert ha kigyullad a fa, akkor az elzárhatja a menekülés útvonalát. Az ünnepi égők is egyre több veszélyt jelentenek, ezért csak megfelelő műszaki állapotú, minőségi tanúsítvánnyal árusított izzósort vagy elektromos díszítőelemeket vásároljunk. Ezeket a alpolgármester néhány mondatban köszöntötte a jubiláló csoportot, míg dr. Novák Ágnes alpolgármester egy csokor színes virágot adott át, célozva a táncok sokszínűségére. A gálaműsor fényét Király Vali énekesnek és Kokas Lászlónak, a Budapesti Operettszínház magánénekesének összeállítása, valamint Vitai Ildikó előadóművész műsora emelte. Sz. J. fotók: Ék fán úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy sem a levelekhez, sem a vezetékhez, sem pedig az éghető díszekhez ne érhessenek hozzá. Ha bekapcsoljuk az elektromos dekorációt, akkor figyeljünk arra, hogy a gyerekek ne nyúljanak hozzá. Amennyiben égőt kell cserélni, mindig húzzuk ki a villásdugót a konnektorból. Lefekvéskor vagy ha elmegyünk otthonról az izzósor és az elektromos díszek dugvilláját húzzuk ki. Ezen kívül az éjszakai nyugalmunk érdekében érdemes néhány ezer forintért vásárolnunk füstjelző berendezést, amely erős hangjelzéssel figyelmeztet minket a veszélyre. B. I.

10 10 PÁLYÁZATkép ÉLETképek december 17. ISKOLAKÖPENY RÉGEN ÉS MA Az iskolaköpenyre sokan emlékezhetnek, van aki szerette van, aki nem. Mostanában ismét felmerült a kérdés, hogy hordjuk-e? A témában Hegedüs Barbarát, a Kontyfa Iskola egyik legjobban öltözött tanárát kérdeztem. Mi a véleménye az iskolai egyenruhák kötelező viseléséről? Ez egy elég bonyolult kérdés, és mostanában merült föl a rendszerváltás óta először. Más kultúrákban, például Angliában ez régóta jelen van. A gyerekeknek van egy viszonylag esztétikus egyenruhájuk, amire ráadásul még büszkék is, mert az iskolájukat képviseli, és az összetartozásukat jelképezi. Nálunk ez problémásabb kérdés előtt kötelező volt a kék, műszálas, iskolai egyenruha. Ez igazából a kommunista diktatúrához kötődik az emberek fejében, mindenkinek az jut eszébe, hogy az elnyomásban volt kötelező ilyeneket hordani a gyerekeknek. Sokak szerint az iskolai egyenruhák elfedik a társadalmi különbségeket, és segítenek a fegyelem fenntartásában. Fegyelmet a tanár személye tud teremteni, a pedagógus és az osztály közötti dinamika hozza létre, ha egyáltalán szükség van ilyen poroszos értelemben vett fegyelemre. Az, hogy elfedi a társadalmi különbségeket részben igaz. Úgy gondo- lom, hogy az angolszász országokban pont ezért viselik. Ugyanakkor uniformizál is, nemcsak a különbségeket fedi el, hanem az egyéniségeket is megszünteti. Az én habitusomnak az felel meg, hogy az egyéniségek és különbségek ne legyenek elfedve egy köpennyel. Viselt iskolai egyenruhát diákként? Általános iskolában viseltem, középiskolában már nem kellett. Mi megszoktuk, nem volt más alternatíva, kötelező volt, ebbe nőttünk bele. Jelenleg más helyzet lenne, hiszen a gyerekekre egyszer csak hirtelen kívülről rákényszerítenék ezt az egyenruhát úgy, hogy nem szokták meg, hogy nekik ilyet kell viselni. Mit gondol, mi lehet a diákok véleménye a köpenyviseléssel kapcsolatban? Középiskolában szerintem alapvetően tiltakoznak ellene. Ha az iskola tényleg fel tud kínálni egy igazán szép köpenyt, iskolai logóval, fotó: a szerző felvétele jó anyagból akkor lehet, hogy elfogadnák. Ön szerint mennyi a valószínűsége annak, hogy egy nap tényleg bevezetik ezt? Ha ez az oktatáspolitika marad, ami most van, akkor látok rá esélyt. Egyik nap úgy néz ki, hogy marad, másik nap úgy néz ki, hogy nem. Hogyha más vezetés lesz az oktatáspolitikában, esetleg egy liberálisabb elképzelésű, akkor nem hiszem, hogy lesz. Ön szerint, ha bevezetik a köpenyviselést, ismét lesznek divatok? Ha ez kötelező lesz, biztos meg fogják lovagolni a ruhakészítők, hacsak fentről nem szabják meg a minden iskolára érvényes dizájnt. De ezt sem lehet tudni pontosan vagy én legalábbis nem tudom, hogy ezt most pontosan hogy képzelik el. Minden iskolában ugyanaz a dizájn legyen-e érvényes vagy lehetnek különbségek, ez még alakulni fog, ha egyáltalán bevezetik. Holcz Csaba ÖLTÖZKÖDÉS DIÁKSZEMMEL Sokak szerint a diákok egy része, márkajelzés nélküli ruhában már félve teszi be a lábát az iskola kapuján. De az is lehetséges, hogy magas sarkú cipő, provokatív smink és kihívó öltözet nélkül a diákot strébernek bélyegzik, és a feltűnésre vágyó fiataloktól lekicsinylő pillantásra számíthat. Az öltözködésről P. Krisztiánt szólaltattam meg. Tapasztalatod szerint a tanulók többsége valóban a külső alapján ítéli meg egymást? Azt hiszem elég elfogult lennék, ha igennel felelnék, hiszen szerintem ez többnyire emberfüggő. Mindenki más és más, azonban abban nem kételkedem, hogy manapság tényleg egyre gyakoribbak az olyan diákok, akik szinte csak a divatnak élnek, és azt gondolják, hogy a másik megismerésénél a belső értékek helyett inkább a külső számít. Mit gondolsz, mi lehet ennek az oka? Szerintem elsősorban mindez a köztünk kialakuló versengésnek köszönhető, amely során egymás között az ellentétek és az öltözködésbeli különbségek egyre erőteljesebben kiéleződnek. Véleményed szerint az iskolai öltözködés unifor- Az Életképek újság Ha én egyszer kinyitom a számat! című pályázatának nyertes pályaművei. mizálásával elkerülhetőek lennének a tanulók közti különbségek? Nem. Egyértelműen úgy gondolom, hogy ez nem jelentene megoldást, hiszen semmi sem lehetetlen, aki ki akarna tűnni a külsejével, az bizonyára a mobiltelefonjával vagy bármely más értéktárgyának villogtatásával úgyis megteremtené annak a lehetőségét, hogy anyagi helyzetével a társai fölé emelkedjen. Mit tapasztaltál, hogyan tolerálják ezt a tanárok? Ez sokszor az illető személyiségétől, és korától is függ, ugyanakkor többnyire úgy vettem észre, hogy néhány toleráns tanár kivételével, a nagy részüket kifejezetten irritálja, ha egy diák az extrém vagy túl provokatív öltözködésével kitűnik a többiek közül. Sokan úgy gondolják, hogy a fiatal diáklányok merész és csak keveset takargató viselete nem csak a mi, de gyakran a fiatalabb fotó: a szerző felvétele férfioktatóink figyelmét is elvonja a tanításról. Mit gondolsz, a diákok többsége valóban a külső megjelenésével próbál érvényesülni az iskolában? Igen, sajnos én is úgy érzékelem, hogy a világ egyre inkább abba az irányba tolódik el, amelyben a tanulók egy része szerint, már nem a kiemelkedő tanulás vagy a kiváló sporteredmények a mérvadóak, hanem a külsőségek kerülnek előtérbe. Végül pedig arra lennék kíváncsi, szerinted hogyan lehetne elérni azt, hogy a középiskolák ismét az oktatás, és ne a külsőségek középpontjába kerüljenek? Elsősorban úgy gondolom, hogy meg kellene húzni a határvonalat a diákok öltözködésében, valamint célravezető lenne egy kampányszerű összefogást indítványozni az igazi értékek mellett. Valóban célravezető, hogy nincsenek határok a diákok öltözködésében? Szöghy Brigitta AZ ISKOLAPADBÓL A RIVALDAFÉNYBE Bakosfalvi Antónia élete alaposan megváltozott az utóbbi időben. Néhány éve a pomázi kislány elhatározta, hogy kínaiul szeretne tanulni. A gondolat nem hagyta nyugodni, ezért az internet elé ült, és így talált rá az újpalotai Magyar Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolára. A szülei akceptálták a kérését, és a negyedik osztály félévében átíratták a gyermeküket. Antónia pedig állta a szavát, és másfél év alatt nem hogy bepótolta a többiekkel szembeni lemaradását, hanem az alapfokú nyelvvizsgát is letette kínai nyelvből. Az újabb csavar az életében az előző tanév végén következett. Pomázon ugyanis mind a mai napig tagja egy készségfejlesztő alkotóműhelynek, melynek vezetői a Madách Színházban dolgoznak. Tőlük tudta meg, hogy a készülő Mary Poppins musicalhez gyermekszereplőket keresnek, és a két pomázi mentora volt az, aki segített neki felkészülni a castingra. Egyrészt a felkészítők szakértelmét, másrészt Antónia tehetségét bizonyítja, hogy a több fordulós válogatáson az alkotóknak rá esett a választásuk. A hatodikos újpalotai diák májustól kezdett próbálni Oroszlán Szonjáékkal, majd az egész nyarat a Madách Színházban töltötte, szeptember 22-én pedig Jane Banks szerepében a közönség előtt is bemutatkozott. Nagyon izgultam, de nagyon különleges volt ennyi ember előtt játszani. A lámpalázamat azonban sikerült hamar legyőznöm. A darabról meg csak annyit, hogy a végén felállva tapsolta meg a közönség mondta Antónia. A kislány az iskolában nem dicsekedett a szerepével. Az osztályfőnöke is csak az édesanyjától értesült róla, ám azóta az iskola dicsőségfalán mindenki elolvashatta, hogy Antónia milyen szép sikert ért el. A sok próba, és a heti több előadás azonban nem érződik az újpalotai diák teljesítményén, az ötödik osztályt ugyanis kitűnő tanulmányi eredménnyel zárta, az idei évet pedig a már említett nyelvvizsgával kezdte. R. T. DOBOZBA ZÁRT AJÁNDÉK Több éves hagyománya van annak, hogy a Kossuth Lajos Általános Iskola tanulói novemberben ajándékokat csomagolnak cipős dobozokba, melyeket az arra rászorulóknak juttatnak el az iskola pedagógusai segítségével. Három éve a Böjte Csaba által felkarolt dévai árva gyerekek részére, 2010-ben a vörösiszap károsultak javára Kolontárra és Devecserre, míg 2011-ben a budapesti Dankó utcai óvodába járó nehézsorsú gyerekeknek juttatták el a dobozba zárt ajándékokat. Idén a mintegy négy hét alatt összegyűjtött és becsomagolt dobozok ismét jó helyre kerültek. Piliscsabára, a nehéz körülmények között élő gyerekeknek juttatták el az ajándékokat. A csomagokat, szintén a korábbi évek hagyományait folytatva, a Mikulás és a krampuszok jelenlétében vehették át az intézmény képviselői. A Kossuth iskola diákjai pedig angol, német nyelvű dalokkal és táncos produkcióval kedveskedtek a vendégeknek. Bitvai Nándor alpolgármester a piliscsabai iskola jelenlévő tanárának, Derdák Andreának adta át László Tamás polgármester személyes ajándékát, egy csokor virágot. A tanárnő pedig köszönetet mondott azért, hogy ilyen kedves, meleg fogadtatásban volt részük. A nap fénypontjaként Vincze Lilla énekesnő és művészbarátai karácsonyi hangulatú koncerttel varázsolták el a jelenlévőket, melynek végén a zenészek és a Kossuth iskola diákjainak kórusa közösen énekeltek. szjuli TÁMOGATJÁK A LEGJOBBAKAT A XV. kerületi önkormányzat idén már 19. alkalommal támogatja tanulmányi ösztöndíjjal a jól tanuló kerületi diákokat. Az ösztöndíjat a testület alapította, a díjazottakról a szakmai bizottság dönt, az elismeréseket pedig a polgármester adja át. A támogatás odaítélésének a feltételeit 2004-ben rendeletben határozta meg a testület. Egészségügyi és Sport Bizottság döntése alapján harminckilencen kapták meg az egész évre szóló tanulmányi támogatást. A sikeres általános iskolás pályázók tíz hónapon keresztül havi 5000 forint, a középiskolások 8000 forint, a szakiskolások 8500 forint, az alapképzésben résztvevő főiskolások 15 ezer forint, míg a főiskolai és egyetemi mesterképzésben résztvevők havi 20 ezer forint támogatásban részesülnek. Ez a támogatás is azt jelzi, hogy az önkormányzat továbbra is részt kíván vállalni a kerület oktatásában mondta László Tamás polgármester. A jövőben is versenyeket szervezünk majd, és pályázatokkal, valamint egyéb módon támogatjuk a tehetséges gyerekeket, fiatalokat. A as tanévben öszszesen 53 pályázat érkezett az önkormányzathoz, és a Közoktatási, Közművelődési, fotó: Vargosz

11 ÉLETképek december 17. SZÍNkép 11 ÚJJÁÉLEDŐ CSODÁK Az egykori Észak-pesti Kórház területén november 30-án találkoztak a kerületi kulturális és művészeti élet képviselői, valamint a házigazdák, a XV. kerületi Önkormányzat Egészségügyi Intézményének vezetője és munkatársai. Az egykori kápolna, valamint a büfé épületének felújításáról, hasznosításáról egyeztettek. A találkozót László Tamás polgármester kezdeményezte, amelyet a kerület közművelődési koncepciójának többfordulós, tematikus egyeztetése előzött meg. Ennek során felmerült, hogy művészeinknek több kiál- lítási lehetőségre, valamint egy galériára lenne szükségük. Erre megoldást jelentene, ha egy rossz állapotban levő épületet rendbe hoznának az egykori orosz kórház területén. A bejáráson elhangzott, hogy a kápolna és a büfé felújításának előkészületeit még idén elkezdi az önkormányzat. A tervek szerint a büféből cukrászda, az eredetileg kápolnának épült épületből pedig kiállítóterem lehet. A jelenlévők szerint kitűnő lenne kamarakoncertek és színházi előadások, író-olvasó találkozók, konferenciák megtartására is. A málladozó, sok évvel ezelőtti kontár átalakítá- Épületbejárás sok nyomait viselő építészeti műremekek szépsége még a rossz állapotuk ellenére is felfedezhető. A hely varázsa lebilincselte, a kínálkozó lehetőség pedig fellelkesítette a látogatókat. A terveken kívül építészettörténeti emlékekről, és művészetről folyt a beszélgetés. Dr. Sólyom Olimpia főigazgató főorvos elmondta, hogy nagy örömmel áll a kezdeményezés mellé, már csak azért is, mert az orvostudomány és a művészet szorosan öszszekapcsolódik, például sok orvos neves alkotóművész is egyben. Lovas Éva Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a Szabadegyetem az életről ingyenes képzés és előadássorozat II. évfolyam, 1. szemeszterének előadásaira! SZABADEGYETEM AZ ÉLETRŐL, A TUDOMÁNY ÉS AZ ISTENHIT ÚJRAEGYESÍTÉSÉNEK ESZMEI- SÉGÉBEN, AZ ÉLET MEGMENTÉSÉÉRT SZABADEGYETEM AZ ÉLETRŐL BIZONYÍTÉKOK A TUDOMÁNY ÉS AZ ISTENHIT ÖSSZEKAPCSOLTSÁGÁRA Amikor a tudomány poharából az első kortyot kiiszod könnyen ateistává válsz, de a végén mindig ott vár Isten. (Heisenberg) II. ÉVFOLYAM, 1. SZEMESZTER (2012. december) TUDOMÁNY ÉS ISTENHIT December 29. Barsi Balázs OFM: A bölcsek és a Gyermek Helyszín: Boldog Salkaházi Sára plébánia közösségi terme 1156 Budapest Pattogós utca 1. Időpont: 17 óra szentmise utána előadás vagy számadás Aki szereti a fővárost, annak mindenképpen érdemes elolvasnia a Heti Válasz Kiadó gondozásában megjelent Pest-budai séták című kötetet. Aki pedig sétálni is szeret, az a kötetet a hóna alá csapva egy-egy kerület turisztikai nevezetességeivel, kultúrtörténeti szempontból fontos emlékeivel és feltáratlan, eldugott értékeivel A Mural Painting jelentése: tudatos közösségépítő falfestés. A technika Nicaraguából származik. A Tegyünk Együtt Rákospalota- Kertvárosért Közhasznú Egye sület (TERKE) és a Károly Róbert Általános Iskola összefogott és pályázaton nyert pénzből háromnapos tábort szervezett, amelynek keretében csodás Mural Painting alkotást valósítottak meg az iskola falain. A projektben részt vevő tizenkét diák és hat segítő december 6-án vehetett át egyegy elismerő oklevelet az egyesület elnökétől, Baloghné Szigeti Annamáriától. Az ünnepségen Bitvai Nándor alpolgármester köszöntőjében kiemelte Simone PEST-BUDAI SÉTÁK Dr. Diószegi György Antal jogtanácsos és művelődéskutató hívta fel a figyelmünket Agorasztó Tivadarra, Rákospalota egykori díszpolgárára. A munkám mellett a magyarországi görögök XVII- XIX. századi történetét is kutatom. Családom okán személyes indíttatásom is van, egyik felmenői ágamon több XVII. századi tokaji görög család is megtalálható, akik már a Rákóczi-szabadságharc idején is fontos kereskedelmi szerepet játszottak mondta a kutató. Dr. Diószegi György Antal szerint a magyar görög nemzetbarátság hasonlóan mély és évezredes, mint a magyar lengyel nemzetbarátság, csak az előbbi kevésbé köztudott. A befogadó magyar nemzet számos korszakban adott új életlehetőséget az ide menekülő vagy áttelepülő göröismerkedhet meg. A séta során pedig neves személyiségek kísérik el virtuálisan, így többek között Lukács Sándor, Sebestyén Márta, Korniss Péter, Fábry Sándor, Balázs Géza, Ferenczi György, Ragályi Elemér, Kovács Kokó István, Kelemen Barnabás, Tóth Krisztina, Novodomszky Éva. A kötet segítségével valódi kalandtúrán vehetnek ÉLETRE KELTETT FALAK miniatúrákon is látható ábrázolás módokról beszélt dr. Fröchlich Ida egyetemi tanár. Elmondta, hogy az örmények egy része a magyarokhoz hasonlóan, december 24-én, míg a másik része január 6-án tartja a karácsonyt. A búza, mint élet- és termékenységjelkép fontos szerepet kap. Ilyenkor sokan búzát csíráztatnak, az örmény karácsony jellemző étele pedig a búzaleves. Ahogy a magyarok, úgy ők is sütnek édessérészt az olvasók, különleges helyszíneket fedezhetnek fel, miközben megismerhetik a híres művészek, tudósok, sportolók szülőföldről, kötődésről, otthonérzetről szóló gondolatait, a neves emberek életének legfontosabb színtereit. Az útvonalakat térképen is láthatják az olvasók. A XV. kerület felfedezése során a sétapartner András niük az alkotóknak, de pont ettől lett értékes az alkotás. Mert az összetevői között a festék csak az egyik tényező volt. A többi hozzávalót úgy Az alkotók és a falfestmény Ferenc rendező, aki Pestújhelyre, ezen belül a Pestújhelyi térre és annak környékére kalauzolja el a könyv olvasóit, mivel itt élt hosszú időn keresztül. Kedves olvasó, ha kedvet érez, akkor fogja e szép kötetet, és induljon sétára! szj (Heti Válasz: Pest-budai séták, 2012; szerkesztő: Halász Csilla) hívják, türelem, tisztelet, kitartás és alázat hangzott el. A mű pedig talán örök időkre látható lesz az iskola falain. szjuli MINIATÚRÁK más polgármester is részt vett a rendezvényen, és a történelmi eseményeket sorra véve méltatta az örmény nép hagyományait. Kiemelte, hogy bár megőrizték a kultúrájukat, a hitüket, az identitásukat, ezzel együtt Magyarországon magyarrá is váltak. A karácsonyhoz kapcsolódó nemzeti szokásokról és a A karácsonyi témakört felölelő örmény miniatúrákból nyílt kiállítás december 2-án a Boldog Salkaházi Sára templom közösségi termében. A megnyitó Avedikián Viktória énekművész dalával kezdődött, mely karácsonyi hangulatot varázsolt a terembe. Ezt követően a látogatókat és a közreműködőket Nuridsány Zoltánné, a XV. kerületi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte. László Ta- get dióból, mákból, csak az elkészítés módja más. Ami pedig a Mária-ábrázolást illeti, az örményeknél a leggyakrabban az úgynevezett Mária kútjánál jelenítik meg a Szűzanyát. Ez látható a tárlat anyagában is, amelyet december 23-ig tekinthetnek meg az érdeklődők. L. É. Volt egyszer egy házaspár. Az ember a mezőre járt, az asszony otthon végezte a dolgait. Ám az ember megsokallta, hogy mindig ő jár a mezőre, úgyhogy kezdte felhánytorgatni az asszonynak: Én milyen nehezen dolgozgatok a mezőn, te meg csak itthon lélázol! Ekkor az asszony elhatározta, hogy nem hallgatja ezeket a szemrehányásokat, megyen ő a mezőre. Maradj itthon, végezd az asszony kötelességit. Máma kenyeret kell sütni, ott van a kicsi tejfel, keverd ki vajnak! Ott a kotló a csirkékkel, vigyázz, el ne vigye a kánya! Egy kotló meg van ültetve, ott van az ágy alatt. Vigyázz, a maga idejében vedd le, egyék, igyék, ne törje össze a tojásokat! Örvendett az ember, hogy elment az asszony. Átül a csizmadiához, egy kicsit pipázgassanak együtt. Egyszer csak észreveszi, hogy mindjárt dél van, és rájött, grafika: Varga Tímea Laura AZ ASSZONY BECSÜLETE még semmit sem csinált. Akkor rohan haza. Amíg el nem ment hazunnét, összekötötte egy cérnával a csirkéket, az egészet egybe, nehogy elvigye őket a kánya. De, mire hazaért egyetlen csirke se volt, mert a kánya csak egyet akart elvinni, de összekötve mindet elvitte. Nekikezd szitálni. Veszi a tejfeles fazekat, és egy kendővel a fülinél fogva felköti a farára, hogy amíg szitál, addig kiverődjék a tejfel. Na, de már kell dagasztani! Most megyen, hoz egy kicsi vizet. Amíg sietve ment, egyszer csak az ajtófélfába beléütődött a fazék, széjjelment, lefolyt a tejfel. Na, már most hamar dagasszon, legalább a kenyérből legyen valami. Felvegyíti úgy, ahogy tudja a tésztát, gyengén meghevítette a kemencét, bévetette a kemencébe a kenyeret. Akkor jut eszibe: jaj, a kotló ott az ágy alatt, nem látta el a tojáson! Bújik oda, hogy lássa. Futkosott addig, hogy összeszedett vagy húsz tojást, bele egy kosárba, majd reáült, hogy ha már kotló nincsen, kikölti ő. Este megyen haza az asszony, és látja a felfordulást. Kiáltja: Hol vagy, te? Kloty, kloty, kloty. Néz bé, hát az ura az ágy alatt a tojáson ül. Ó, te szerencsétlen, mit csinálsz? Kotlok. Végül felállott az ember, s akkortól meglátta, hogy mi rengeteg feladata van az asszonynak. Soha nem hánytorgatózott azontúl, hanem megbecsülte. (erdélyi magyar népmese) Kedves Olvasóink! Amennyiben szeretnék, hogy saját meséjük újságunkban megjelenjen kérjük, küldjék el írásukat legfeljebb 2000 karakteres terjedelemben az info@xvmedia.hu címre. Kincsestár DÍSZPOLGÁRUNK NYOMÁBAN Weil gondolatait: Ketten kellünk hozzá. Mindig. Ahhoz, hogy élni kezdjen egy gondolat, egy történet, egy érzés. Én csak elkezdhetem.. Ezt a gondolatsort azzal egészítette ki, hogy mindehhez egy közösség is szükséges. Olyan, mint a TERKE, és olyan, mint a Károly Róbert Általános Iskola. A háromnapos táborról Németh Gábor tanár elmondta, hogy az együtt töltött órák kezdetén az alkotókkal arról beszélgettek például, hogy milyen lehetett Károly Róbert király, mik lehettek az álmai. A beszélgetés után pedig megfestették a gondolatokat, érzéseket. Minden háttérért, minden apró fűszálért és falevélért külön meg kellett küzdegöknek, akik ezt értékteremtő munkájukkal viszonozták. Zavirasz György, itt élő görög tudós Magyarországot a nemzetiségek türelmes anyjának nevezte. Az értékteremtésre kiváló példa volt az Agorasztó család több tagjának az életútja is. A Protestáns egyházi és iskolai lapok egyik 1913-ban kelt számában azt írta, hogy az Agorasztócsalád tagjai hasznos polgárai voltak a hazának, és derék, nemes, magyar érzésű utódokat neveltek. Az egyik ilyen utód, Agorasztó Tivadar ( ) volt, akire Agárdi Szpyrosz Bendegúz barátom hívta fel a figyelmemet. Agorasztó Tivadar felsőházi tagként, vármegyei alispánként, valamint országosan ismert közigazgatási szakemberként dolgozott. Abban is jelentős szerepe volt, hogy június 20-án engedélyezte a Belügyminisztérium Rákospalota várossá alakulását. Ezért részesült később a díszpolgári elismerésben. Népszerűségét bizonyítja, hogy 50 magyar községtől, és a városok közül Kalocsától és Szentendrétől is hasonló kitüntetést kapott mondta a szakember. A korabeli feljegyzések szerint Agorasztó Tivadarnak fontos volt a társadalmi szerepvállalás, de a görög eredetéről sem feledkezett meg. Évtizedeken át a belvárosi Petőfi téri görög egyházközség főgondnokaként dolgozott, és a magyar kultuszminiszterrel, valamint a görög nagykövettel közösen tagja volt a görög Hariseion Alapítvány háromfős kuratóriumának. Az alapítvány ténykedése a két ország kapcsolatára is hatott.

12 12 SPORTkép Az oldalt összeállította: ÉLETképek december 17. KIVÁLÓ SPORTOLÓKAT DÍJAZTAK A tanév végi Jó tanuló, jó sportoló elismerések mellett az önkormányzat azon kerületi tehetségeket is díjazni kívánta, akik az említett díj kritériumainak nem feleltek meg, de a sport terén remek eredményeket értek el. Az ő díjazásukra alapították nyolc évvel ezelőtt a Kiváló sportoló elismerést. A hazai asztalitenisz sportban az országos bajnokság mellett a TOP 12 számít a legrangosabb versenynek. A ranglista első 12 helyezettje számára kiírt tornát idén Celldömölkön rendezték, ahol nem várt kerületi siker született. A nők mezőnyében a ranglista 10. helyén álló Varga Tímea kiváló játékkal egészen az elődöntőig menetelt, ahol csak a későbbi győztes Póta Georginától kapott ki, és ezzel a harmadik helyen fejezte be a küzdelmet. Tímea újpalotai fiatalként előbb a Pattogós, majd a Kavicsos közi általános iskolába járt. A Pattogós iskolában Galambos Éva irányításával kezdett el pingpongozni, és az évek alatt a szakköri órák helyét szép lassan az edzések BRAVÚR ÉRTÉKŐRZÉS A Budapesten vendégeskedő kínai Chan Wu központ csapata ellátogatott az újpalotai Magyar Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolába. A vendégek a rövid vizitet egy látványos bemutatóval is összekötötték. A Chan Wu egyszerre életforma és filozófia is. A kínai Guangdong (Kanton) város egyik iskolájában alakult központnak a legfőbb célja a kínai kulturális és tradicionális értékek megóvása és közvetítése a világban. Kína után először Kőbányán a Márga Hetvenedik születésnapja alkalmából volt szerencsém tőle meghallgatni az es helsinki olimpián a románok elleni mérkőzés történetét, amelyen az aranycsapat klasszisaival együtt a fiatal ferencvárosi hátvéd is pályára léphetett. S, mivel azt a találkozót, majd az olimpiát is mi nyertük, Jenő bácsi az első fradista labdarúgó volt, aki olimpiai aranyérmet ünnepelhetett. Könnyes szemmel mesélte, miként utasította vissza a Budapesti Honvéd ajánlatát, és a klubhűségéért cserébe sorkatonaként mennyi megaláztatást kellett elszenvednie. Ugyancsak könnyet csalt a szemébe a 60-as évek nagy Fradijának emléke, a Jufotó: Nagy Botond MIKULÁS KUPA HATODSZOR Hatodik alkalommal rendezte meg december 2-án a REAC Sportiskola SE a hagyományos Mikulás Kupáját. A torna különlegessége, hogy a rákospalotai egyesület szakmai stábja minden évben kizárólag a sportiskola növendékeinek szervezi ezt a sporteseményt. Idén azonban kivételt tettek volna, hisz vették át. Mivel Tímea tehetségesnek bizonyult, a Postás SE hamar leigazolta, ő pedig beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Serdülőként már válogatott volt, így több korosztályos Európa-bajnokságon és egy vébén is részt vehetett. A magyar csapat tagjaként egy-egy EB ezüstöt és bronzot, valamint egy világbajnoki bronzérmet szerzett. Öt évvel ezelőtt, ben még csak szurkolóként volt részese a Postás SE első bajnoki címének, a tavalyi szezonban azonban már oszlopos tagja volt a története során másodszor is aranyérmet nyert csapatnak. Időközben a BKF Közgazdász Szakát is elvégezte, jelenleg nyelvvizsgára, majd pedig a mesterkurzusra készül. utcában alakult ilyen központ, de ma már a világ számos országában találni ilyet. A Körcsarnokban november én immár harmadik alkalommal rendezték meg a nyílt Nemzetközi Chan Wu, Tradicionális Kung Fu és Modern Wu Shu Bajnokságot. A már említett kínai küldöttség is emiatt érkezett Budapestre. A versenyen nem indultak, de bemutatót tartottak a résztvevőknek. Ennek a programnak a rövidített változatát hozták el az újpalotai iskolába, ahol az érdeklődő gyerekek egyrészt a tradicionális a tervek szerint ezzel a tornával avatták volna fel a Szántóföld úti nagyméretű műfüves sportpályát. A létesítmény átadása azonban a rossz idő miatt néhány napot vagy hetet csúszik. A Mikulás Kupa mecscseit így is műfüvön rendezték. A Budai II László stadionban és a Czabán Általános Iskola udvarán párhuzamosan két helyszínen játszhatták a meccseket. A tornán az 1994 és a 2005 között születettek közül valamennyi korosztály részt vett. Minden csapat játszott a nála egy évvel fiatalabb és egy évvel idősebb korosztállyal. Az U18-as csapat idősebb korosztály híján az edzők ellen lépett Első alkalommal, 2005-ben még csak nyolcan vehették át ezt a díjat, idén pedig tavalyhoz hasonlóan már hatvanan részesültek a kitüntetésben. A díjátadó gálára december 10-én a Polgármesteri Hivatal Dísztermében került sor, ahol Bitvai Nándor alpolgármester köszöntötte a fiatal versenyzőket, edzőiket, testnevelőiket és a hozzátartozókat. A Kiváló sportoló díjat azon 10 és 24 év közötti kerületi fiatalok kapták, akik vagy itt élnek vagy itt tanulnak, vagy valamelyik kerületi sportegyesületben edzenek. Az iskolák közül a legnagyobb létszámmal a László Jó évet tudhatok magam mögött, hisz már tavasszal a négy közé jutottam a Budapest bajnokságon. Szeretném ezt a formát jövőre is átmenteni, és a válogatottba is viszszakerülni mondta a sportoló. Az első lépéseket már meg is tette, újabb sikereket pedig a karácsony előtti iráni versenyen arathat, melyre az újpakung fuból, másrészt a híres sárkánytáncból is ízelítőt kaptak. A résztvevőket elkísérte a Kínai Népköztársaság magyarországi nagykövete, és a guangdongi és budapesti Chan Wu központ vezetője is. pályára. A szakmai stáb szerint a torna jó lehetőséget kínált arra is, hogy megnézzék, a korosztályokban mely játékosok alkalmasak már a nagyobb feladatokra, és ezt a következő évi csapatkialakításoknál is figyelembe veszik. A verseny minden résztvevője mintegy háromszáz gyerek Mikulás-csomagot kapott a rendezőktől. A programot az önkormányzat is támogatta, a rendezvényt Bitvai Nándor alpolgármester és Varga József sportreferens nyitotta meg, akik a gyerekek megajándékozásából is kivették a részüket. A REAC SISE edzései december 14-ig tartanak, ezt követően téli szünet következik. Az első edzés időpontja az ifik számára január 7-e, a kisebbek pedig január 14-én kezdenek. Gyula Gimnázium és Általános Iskola (tíz fővel), a Dózsa György Gimnázium és Táncművészeti Szakközépiskola (kilenc diákkal), és a Kolozsvár Általános Iskola (nyolc tanulóval) képviselte magát. A díjazottak között 20 sportág versenyzői szerepeltek, és a kerület sportirányultságát jól mutatta, hogy a legtöbben, huszonhárman a karatét képviselték. Bitvai Nándor kihangsúlyozta, hogy bár jövőre az önkormányzatok jogköre jelentős mértékben változni fog, azért az ilyen nemes hagyományokat mindenképpen ápol ni szeretnék. lotai asztaliteniszező is meghívást kapott. Az ünnepek előtt azonban még egy nagy feladat vár rá, december 19-én a Róna utcai Postás csarnokban tartják a hazai csapatbajnokság legnagyobb rangadóját, a Postás SE Budaörs mérkőzést, amelyen Tímeáéknak mindenképpen nyerniük kell ahhoz, hogy a bajnoki címüket megvédhessék. Erdélyi Zsuzsanna igazgatónő elmondta, hogy az iskolában hagyománya van a küzdősportok oktatásának, a diákok Kung Fut és Taekwondot is tanulhatnak. A Chan Wu központ látogatása nemcsak egy látványos Kung Fu bemutatót jelentett, hanem a kínai kultúrát is közelebb hozta a gyerekekhez. Ingyenes állapotfelmérés és tanácsadás Fogbeültetés fogpótlások KERÜLETI CSAPATOK BAJNOKI TALÁLKOZÓI Férfi kosárlabda bajnokság NB II December Hatvani TC BLF-Palota (Hatvan, Géza fejedelem utca 2.) December BLF-Palota Óév-búcsúztató gála meglepetésvendéggel (Bogáncs utca ) KULCSÁR GYŐZŐ SIKERE A Rákospalotán élő Kulcsár Győző négyszeres olimpiai és háromszoros világbajnok párbajtőröző, majd szövetségi kapitány nyerte sport kategóriában a tizedik alkalommal megrendezett Prima Primissima díjat. Nyolc évvel ezelőtt a Nemzet Sportolói közé is beválasztott 72 esztendős szakember ezzel újabb sikert könyvelhetett el, hisz a nemes versenyben dr. Magyar Zoltán kétszeres olimpiai bajnok tornászt JENŐ BÁCSI HALHATATLANSÁGA Dalnoki Jenő december 12- én ünnepelné a nyolcvanadik születésnapját. Pestújhely szülöttjeként élete nagy részét a Nádastó utca és a Gyalu utca sarkán levő házban töltötte. A híres pipagyűjteménye, a könyvei, köztük Petőfi versei minden lehetséges kiadásban, valamint a számos érme, elismerése szinte múzeumi hangulatot kölcsönzött az otthonának. és Portisch Lajos olimpiai bajnok sakkozót előzte meg. A kiváló sportember számára ez a díj némi elégtételt is jelenthet, hiszen februárban előbb a Magyar Vívó Szövetség vezetése döntött úgy, hogy nyolcévnyi tagságot követően nem őt jelöli a Magyar Olimpiai Bizottságba. A döntést követően Kulcsár Győző még az olimpia előtt a párbajtőrözők szövetségi kapitányi posztjáról is lemondott. ventus elleni kupagyőzelem, a bajnoki címek és a római olimpiai bronzérem is. Felemlegette az ózdi búcsúmeccsét is, mely a 440. találkozója volt zöld-fehér színekben. Mesélt a Springer-szoborról, amit a Rákosi érában elásatott a Népligetben, s mely szobor az Üllői úti stadionban ma már Springer Ferenc, az FTC egykori elnöke mellett az ő emlékét is őrzi. Nagyon büszke volt arra, amit edzőként elért. Olyan játékosokat adott a magyar futballnak, mint Nyilasi, Ebedli vagy Zsiborás, s hogy ezekkel a fiatalokkal ben egészen a KEK döntőjéig menetelt. Negyvenöt éves játékos és edzői pályafutásával egyedüli rekorder a klub életében. Sajnos, a nyolcvanadik születésnapja alkalmából már nem beszélgethetek vele, de szerencsére egyre több felé találkozni az emlékével. Újpalotán 2006-ban egy labdarúgó akadémiát neveztek el róla, a Fővárosi Közgyűlés pedig tavaly döntött arról, hogy a Gyalu utcát Dalnoki Jenőre kereszteli át. Apró lépések ezek egy nagy labdarúgó halhatatlansága felé. Bejelentkezés személyesen vagy telefonon: Tel.: (06-1) , 06-20/