V5000, V5010 Kombi-3-plus STRANGSZABÁLYZÓ ÉS ELZÁRÓ SZELEPEK

Átírás

1 V5000, V5010 Kombi-3-plu STRANGSZABÁLYZÓ ÉS ELZÁRÓ SZELEPEK TARTALOM ADATLAP Kombi-3-plu PIROS Felépíté... 2 Anyagok... 2 Alkalmazá... 2 Jellemzők... 2 Műzaki adatok... 2 Rendeléi információk... 3 Méretek... 4 V5000 Kombi-3-plu PIROS... 4 V5010 Kombi-3-plu KÉK... 5 Opcionáli tartozékok... 6 Catlakozó elemek külő menete zelepekhez (V5000X é V5010X)... 6 Catlakozó elemek belő menete zelepekhez... 6 (V5000Y é V5010Y)... 6 Kiegézítő elemek... 7 Mérő adapter kézlet (cak V5000-hez)... 7 Alkalmazái példák... 8 Átfolyái diagram V5000 Kombi-3-plu PIROS... 9 Átfolyái diagram V5000 Kombi-3-plu PIROS méré eetén Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN Hűtőfolyadék hatáa az átfolyái értékekre f korrekció tényező Kombi-3-plu KÉK Subject to change All right reerved HU0H-0278GE25 R0605

2 Áttekinté A Kombi-3-plu orozat az alábbi zelepekből áll: V5000 Kombi-3-plu PIROS mérhető elzárózelep V5010 Kombi-3-plu KÉK kettő zabályzáú ferdezelep A piro é a kék zelep párban az előremenő- é vizatérő vezetékbe építve az alábbi bővítő elemekkel zerelhető fel:: V5012 Kombi-DP membrán, mely a V5010 Kombi-3-plu KÉK zelepbe zerelve automatiku nyomákülönbég zabályzóvá alakítja a zeleppárt (lád még a HU3H-0281GE25 adatlapon) Felépíté A belő menete, DN 10 - DN 80 méretű zelepházak az ISO 7 (DIN 2999)-nak megfelelően alkalmaak menete cövek catlakoztatáára. A DN10...DN20 zelepekhez réz é acélcövek mm i catlakoztathatók roppantógyűrű cavarzatokkal (lád Opcionáli tartozékok), vagy a külő menete DN 10 - DN 50 méretű zelepházak az ISO 228-nak megfelelően catlakozó elemek egítégével catlakoztathatók (lád Opcionáli tartozékok) Szelepbetét kézi kerékkel Előbeállító tárca é kála (cak V5010-nél) Anyagok Bronz zelepház Sárgaréz zelepbetét PTFE zelep tányérral EPDM tömítéek é O-gyűrűk Piro, vagy kék műanyag kézikerék, fehér műanyag beállító tárca é kála Réz catlakozó hollandi Alkalmazá A hidraulikai bezabályozá a fűtéi é hűtéi rendzerek hatékony működéének elengedhetetlen feltétele. Bezabályozatlan rendzerben az egye hőleadók alul, vagy túlfűtötté válhatnak. A radiátorzelepek megfelelő kiválaztáa mellett a fűtéi körök, felzálló vezetékek zabályozhatóága i fonto követelmény. Ezt a követelmény elégítik ki a Kombi-3-plu orozatú zabályzó zelepek. A V5000 Kombi-3-plu PIROS az előremenő vezetékbe építhető mérő é elzáró zelep, tölté-üríté funkcióval. A V5010 Kombi-3-plu KÉK a vizatérő vezetékbe építhető kettő zabályzáú zelep elzáró é tölté-üríté funkcióval. A V5012 Kombi-DP membrán egyéggel özeépítve a Kombi-3-plu automatiku nyomákülönbég zabályzóként i funkcionál. A bővíté nyomá alatti, üzemelő rendzeren i végrehajtható. Figyelem: A vízköképződé é a korrózió elkerülée érdekében a közeg feleljen meg a VDI 2035 előíráainak Az adalékanyagok ne rongálják az EPDM tömítéeket A rendzert üzembe helyezé előtt ajánlott teljeen nyitott zelepek mellett teljeen átmoatni. Fenti feltételek nem teljeülée következtében kialakuló meghibáodáokért, vagy a rendze működéképtelenégéért a Honeywell nem vállal felelőéget Speciáli műzaki tartalom iránti igényével forduljon a Honeywell Kft. munkatáraihoz. Jellemzők A Kombi-3-plu zelepek minden funkciója a zelepfejen kereztül érhető el. A Kombi-3-plu KÉK DN 10 - DN 40 méretekben akár üzem közben i felzerelhető a membrán egyéggel (V5012). A Kombi-3-plu PIROS é KÉK zelepek együtte alkalmazáával egyzerre lehet az előremenő vezetéken térfogatáramot mérni é a vizatérő vezetéken az előbeállítát változtatni. Nagy pontoágú előbeállítá. Roboztu, korrózióálló bronz zelepház DN 10 DN 80 mérettartomány Látható előbeállítái érték, rejtett előbeállító kerékkel (Kombi-3-plu KÉK) Karbantartámente zeleptet kettő O -gyűrű tömítéel PTFE zelepülék tömíté Műzaki adatok Közeg Víz, víz-glikol keverék Üzemi hőméréklet C Üzemi nyomá max. 16 bar kv érték lád a 3. oldalon található táblázatot HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

3 Rendeléi információk 1. Táblázat Rendeléi zámok Megnevezé DN Menet kv érték Rendeléi zám V5000Y Kombi-3-plu PIROS Belő menete ferdeüléű mérő- é elzárózelep DIN2999 (ISO7) V5000X Kombi-3-plu PIROS Külő menete ferdeüléű mérő- é elzárózelep DIN2999 (ISO7) V5010Y Kombi-3-plu KÉK Belő menete ferdeüléű, kettő zabályzáú zabályzózelep DIN2999 (ISO7) V5010X Kombi-3-plu KÉK Külő menete ferdeüléű, kettő zabályzáú zabályzózelep DIN2999 (ISO7) 10 Rp 3/8 1.5 V5000Y Rp 1/2 2.5 V5000Y Rp 3/4 4.5 V5000Y Rp V5000Y Rp 1 1/ V5000Y Rp 1 1/ V5000Y Rp V5000Y Rp 2 1/ V5000Y Rp V5000Y G 5/8 A 1.5 V5000X G 3/4 A 2.5 V5000X G 1 A 4.5 V5000X G 1 1/4 A 6.5 V5000X G 1 1/2 A 13.0 V5000X G 1 3/4 A 20.0 V5000X G 2 3/8 A 35.0 V5000X Rp 3/8 2.4 V5010Y Rp 1/2 2.7 V5010Y Rp 3/4 6.4 V5010Y Rp V5010Y Rp 1 1/ V5010Y Rp 1 1/ V5010Y Rp V5010Y Rp 2 1/ V5010Y Rp V5010Y G 5/8 A 2.4 V5010X G 3/4 A 2.7 V5010X G 1 A 6.4 V5010X G 1 1/4 A 6.8 V5010X G 1 1/2 A 21.0 V5010X G 1 3/4 A 22.0 V5010X G 2 3/8 A 38.0 V5010X0050 Subject to change All right reerved 3 HU0H-0278GE25 R0605

4 Méretek V5000 Kombi-3-plu PIROS 1. Ábra V5000 Kombi-3-plu PIROS 2. Táblázat V5000 Kombi-3-plu PIROS méretei DN kv érték h1 h3 h4 h5 h6 l1 l2 l3 l4 d1 d2 d3 d4 SW1 SW Rp3/8 G5/8 A Rp1/2 G3/4 A Rp3/4 G1 A ) Rp1 G1 1/4 A Rp1 1/4 G1 1/2 A Rp1 1/2 G1 3/4 A Rp2 G2 3/8 A Rp2 1/ Rp Megjegyzé: Minden méret mm-ben értendő, ha máképp nem jelöltük. DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 h4 Névlege méret Belő menet a zelepen (catlakozó méret) Külő menet a zelepen Catlakozó belő Ø Catlakozó kelő Ø Teljeen nyitott zelep magaaága Magaág ürítő adapterrel zerelve Magaág mérő adapterrel zerelve 3. Táblázat Méretjelöléek rövidítéeinek magyarázata Mérő adapter catlakoztatáához zükége tér h5 h6 l1 l2 l3 l4 SW1 SW2 Ürítő adapter catlakoztatáához zükége tér Vandálbizto fedél catlakoztatáához zükége tér Szelepház hoza DIN3502-nek megfelelően Beépítéi hoz forraztható catlakozóval Beépítéi hoz hegezthető catlakozóval Cő benyúlá hoza Kulc nyílá mérete Kulcnyílá mérete a hollandihoz HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

5 V5010 Kombi-3-plu KÉK 2. Ábra V5010 Kombi-3-plu KÉK 4. Táblázat V5010 Kombi-3-plu KÉK méretei DN kv érték h1 h2 h5 h6 l1 l2 l3 l4 d1 d2 d3 d4 SW1 SW Rp3/8 G5/8 A Rp1/2 G3/4 A Rp3/4 G1 A Rp1 G1 1/4 A Rp1 1/4 G1 1/2 A Rp1 1/2 G1 3/4 A Rp2 G2 3/8 A Rp2 1/ Rp Megjegyzé: Minden méret mm-ben értendő, ha máképp nem jelöltük. DN d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 h4 Névlege méret Belő menet a zelepen (catlakozó méret) Külő menet a zelepen Catlakozó belő Ø Catlakozó kelő Ø Teljeen nyitott zelep magaaága Magaág ürítő adapterrel zerelve Magaág mérő adapterrel zerelve 5. Táblázat Méretjelöléek rövidítéeinek magyarázata Mérő adapter catlakoztatáához zükége tér h5 h6 l1 l2 l3 l4 SW1 SW2 Ürítő adapter catlakoztatáához zükége tér Vandálbizto fedél catlakoztatáához zükége tér Szelepház hoza DIN3502-nek megfelelően Beépítéi hoz forraztható catlakozóval Beépítéi hoz hegezthető catlakozóval Cő benyúlá hoza Kulc nyílá mérete Kulcnyílá mérete a hollandihoz Subject to change All right reerved 5 HU0H-0278GE25 R0605

6 Opcionáli tartozékok Catlakozó elemek külő menete zelepekhez (V5000X é V5010X) Réz forrvége toldat Acél hegezthető toldat 12 mm, DN10 zelepekhez VA5530A mm, DN15 zelepekhez VA5530A mm, DN20 zelepekhez VA5530A mm, DN25 zelepekhez VA5530A mm, DN32 zelepekhez VA5530A mm, DN40 zelepekhez VA5530A mm, DN50 zelepekhez VA5530A050 DN10 zelepekhez DN15 zelepekhez DN20 zelepekhez DN25 zelepekhez DN32 zelepekhez DN40 zelepekhez DN50 zelepekhez Külő menete réz menete toldat VA5540A010 VA5540A015 VA5540A020 VA5540A025 VA5540A032 VA5540A040 VA5540A050 3/8, DN10 zelepekhez VA5500A010 1/2, DN15 zelepekhez VA5500A015 3/4, DN20 zelepekhez VA5500A020 1, DN25 zelepekhez VA5500A /4, DN32 zelepekhez VA5500A /2, DN40 zelepekhez VA5500A040 2, DN50 zelepekhez VA5500A050 Catlakozó elemek belő menete zelepekhez (V5000Y é V5010Y) Roppantó gyűrű cavarzat réz é lágyacél cőhöz 3/8 x 10 mm VA650A1010 3/8 x 12 mm VA650A1012 1/2 x 10 mm VA650A1210 1/2 x 12 mm VA650A1212 1/2 x 14 mm VA650A1214 1/2 x 15 mm VA650A1215 1/2 x 16 mm VA650A1216 3/4 x 18 mm VA650A2018 3/4 x 22 mm VA650A2022 Megjegyzé: Támhüvely alkalmazáa zükége 1mm falvatagágú cövekhez. Roppantó gyűrű cavarzat pár támhüvellyel réz é lágyacél cőhöz 3/8 x 12 mm VA651A1012 1/2 x 12 mm VA651A1212 1/2 x 15 mm VA651A1215 1/2 x 16 mm VA651A1216 3/4 x 18 mm VA651A2018 Tömítő gyűrű 3/8, DN10 zelepekhez VA5090A010 1/2, DN15 zelepekhez VA5090A015 3/4, DN20 zelepekhez VA5090A020 1, DN25 zelepekhez VA5090A /4, DN32 zelepekhez VA5090A /2, DN40 zelepekhez VA5090A040 2, DN50 zelepekhez VA5090A050 HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

7 Kiegézítő elemek V5012C Kombi-DP membrán egyég VA3500A Töltő-ürítő adapter Beállítái tartomány: bar nyomákülönbég; V5012C0103 minden mérethez VA3500A001 V5010 Kombi-3-plu KÉK zelepekhez DN10...DN40 Beállítái tartomány: bar nyomákülönbég; V5010 Kombi-3-plu KÉK zelepekhez DN10...DN40 V5012C0306 Mérő adapter kézlet (cak V5000-hez) VA3502A Nyomámérő adapter kézlet V5000Kombi-3-plu PIROShoz VA3502A001 Megjegyzé: A membrán egyég műzaki pecifikációja a vonatkozó termék adatlapon található. A Kombi-3-plu KÉK zelepet a V5012 membrán alkalmazáa eetén DN méretekben 1.5-e, míg DN méretekben 1.0-e előbeállítái értékre kell állítani. Szivattyú nyomá: max. 2 bar VM241 BaicMES mérőcomputer V5000 Kombi-3-plu PIROS zelephez. A computert adapterekkel együtt zállítjuk műanyag tákában VM241A2 VA2500A M30 x 1,5 catlakozáű adapter motoro hajtához V5010 Kombi-3-plu KÉK VA2500A001 zelepekhez DN10...DN40 A V5010 Kombi-3-plu KÉK átereztő képeége adapterrel: DN kv-érték Megjegyzé: A Kombi-3-plu KÉK zelepet az adapter alkalmazáa eetén DN méretekben 1.5- e, míg DN méretekben 1.0-e előbeállítái értékre kell állítani. Az adapter DN10-e zelepek eetén cak az 1999 október után gyártott zelepekre zerelhető fel. Szivattyú nyomá: max. 2 bar VA2501A Vandál bizto fedél DN15...DN25 zelepekhez DN32...DN50 zelepekhez VA2501A010 VA2501A032 VA2510B Szigetelő héj DN10 DN15 zelepekhez DN20 zelepekhez DN25 zelepekhez DN32 zelepekhez DN40 zelepekhez DN50 zelepekhez VA2510B015 VA2510B020 VA2510B025 VA2510B032 VA2510B040 VA2510B050 Megjegyzé: A zigetelő héj műzaki pecifikációja a vonatkozó termék adatlapon található. Subject to change All right reerved EN0H-0278GE25 R0605

8 Alkalmazái példák 3. Ábra Kombi-3-plu tatiku bezabályzára 4. Ábra Kombi-3-plu automatiku nyomákülönbég zabályzára HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

9 Átfolyái diagram V5000 Kombi-3-plu PIROS Catlakozó Connection méret ize DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10, Pa Preure drop DN kv-érték Subject to change All right reerved 9 HU0H-0278GE25 R0605

10 Átfolyái diagram V5000 Kombi-3-plu PIROS méré eetén Catlakozó Connection méret ize DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10, Pa Differential preure at meauring adapter DN kv-érték HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

11 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN10 Pre-etting 0,3 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,9 10 kg/h ,0028 l/ec 0,01 0,025 0,05 0,1 0,25 0,5 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 2.40 Megjegyzé: Az Átfolyái diagram diagram cak adapter é membrán egyég nélkül zerelt zelepekre érvénye Subject to change All right reerved 11 HU0H-0278GE25 R0605

12 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN15 Pre-etting 0,3 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,9 10 kg/h ,0028 l/ec 0,01 0,025 0,05 0,1 0,25 0,5 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 2.70 Megjegyzé: Az Átfolyái diagram diagram cak adapter é membrán egyég nélkül zerelt zelepekre érvénye HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

13 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN20 60 kg/h Pre-etting 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3, , ,017 l/ec 0,05 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 6.40 Megjegyzé: Az Átfolyái diagram diagram cak adapter é membrán egyég nélkül zerelt zelepekre érvénye Subject to change All right reerved 13 HU0H-0278GE25 R0605

14 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN25 60 kg/h Pre-etting 0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3, , ,017 l/ec 0,05 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 6.80 Megjegyzé: Az Átfolyái diagram diagram cak adapter é membrán egyég nélkül zerelt zelepekre érvénye HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

15 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN32 Pre-etting 0,5 1 1,2 1, ,5 kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 21.0 Megjegyzé: Az Átfolyái diagram diagram cak adapter é membrán egyég nélkül zerelt zelepekre érvénye Subject to change All right reerved 15 HU0H-0278GE25 R0605

16 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN40 Pre-etting 0,5 1 1,2 1, ,5 kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 22.0 Megjegyzé: Az Átfolyái diagram diagram cak adapter é membrán egyég nélkül zerelt zelepekre érvénye HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

17 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN50 Pre-etting 1 1,5 2 2,5 3 3, ,9 kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 0 Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 38.0 Subject to change All right reerved 17 HU0H-0278GE25 R0605

18 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN65 Pre-etting 1 1, ,9 kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10, Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 47.7 HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved

19 Átfolyái diagram V5010 Kombi-3-plu KÉK, DN80 Pre-etting 1 1, ,9 kg/h ,028 l/ec 0,1 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10, Pa Preure drop kv-érték = open kv-érték kv = 71.0 Subject to change All right reerved 19 HU0H-0278GE25 R0605

20 Hűtőfolyadék hatáa az átfolyái értékekre A zelep átfolyái értéke a kv-érték által definiált. A kv-érték megmutatja, hogy 1 bar nyomáeé mellett, hány m³/h közeg áramlik át a zelepen, ez azonban cak σ 0 = 0 kg/m³ űrűégű közegre érvénye. Ennek a feltételnek a 20 C-o víz felel meg. Má űrűégű közegek eetén a kv érték meghatározáára az alábbi képlet zolgál: m Kv Medium = Δp ρ Medium ρ 0 f korrekció tényező Ha a űrűég σ t/m³ -ben van megadva kg/m³ - helyett akkor az f korrekció tényezőt kell alkalmazni: Kv 1 = Kv Δp = Δp0 f f Medium 0 Medium m = m Medium 0 1 f 6. Táblázat f korrekció tényező értékei: f korrekció tényező Közeg Víz aránya 5 C 20 C 35 C 50 C 65 C 80 C víz % Etilén glikol 70% p.l. Antifrogén N 50% Propilén glikol 70% p.l.. Antifrogén L 50% További információkért keree fel internete zelepméretező oldalunkat: Honeywell Szabályozátechnikai Kft Budapet Tel: (1) Petneházy u Fax: (1) HU0H-0278GE25 R Subject to change All right reerved