Tv-műsor május 7-13.

Átírás

1 évf. 18. szám Tv-műsor május Ára: 1,50 hrivnya Szeretettel köszöntjük az Édesanyákat! 2. oldal Robbantások Dnyipropetrivszkben 2. oldal Válság minden téren 5. oldal Az ökumené jegyében 5. oldal A mojszejevizmustól a néptáncig 7. oldal Egy tiszasalamoni X-man AJÁNLÓ Tombolhat a nyár Szárnyat bontott egy sereg diák Symbol: itáliai ízek Beregszászon A bejáratnál elhelyezett hűtőpult kínálatából hamisítatlan olasz fagylaltok közül választhatjuk ki a nekünk leginkább tetszőt. A bőséges sütemény-felhozatal jelentős része is a napfényes Itáliát idézi. Folytatás a 3. oldalon Holokauszt Kárpátalján Ballagás a Beregszászi Magyar Gimnáziumban Tudja-e a nyájas olvasó, hogy a különböző tájvédelmi körzetek, nemzeti parkok, rezervátumok mellett melyik az a terület alapú ökológiai rendszer, A köztudatba vészkorszakként vonult be az az időszak, amikor Magyarország március 19-i német megszállását követően a nyilasok vették át az uralmat. Az elkövetkező néhány hónap során 825 ezer magyarországi zsidót deportáltak. Kárpátaljáról ezekben a szörnyű időkben 85 ezer embert hurcoltak náci koncentrációs táborokba. Közülük alig hétezren élték túl a nehéz megpróbáltatásokat. Folytatás az 5. oldalon Hunok kertje amely igazán szimpatikus lehet valamennyiünk számára? Jelentem, ez a natúrpark. Folytatás a 7. oldalon Ma lettem felnőtt, mától másnak is számadással tartozom, nem csak magamnak és a szüleimnek. Már nem csak a jegyeimért felelek, mától a világnak tartozom számadással, a jövővel, az élet nyújtotta minden Ébredj, bizonyságtévő lélek lehetőséggel. Mától kezdve a dolgom az, hogy itt legyek, nyitott szemmel, lelkesen, felkészülten. Hogy mire? Nem tudom. Bármire és mindenre. Hogy elkezdjem az életet, és hogy szeressek, hogy vállaljam a felelősséget és éljek a lehetőségekkel. (Grace klinika c. film) Valószínűleg így érzik a mai ballagó diákok is. Azok, akik idén az Ukrajnában (is) zajló júniusi labdarúgó Eb miatt rendhagyó módon egy hónappal korábban vettek búcsút az alma matertől. Azok, akik tudják, még komoly próbatételek előtt állnak, de bíznak benne: hittel és reménnyel sikeresen megbirkóznak a feladatokkal. Úgy legyen! Folytatás a 4. oldalon Egy gyülekezet életében mérföldkövet jelent a templom felújítása. Így érezhetik ezt a zápszonyiak is, akik az elmúlt vasárnap adtak hálát a Mindenhatónak, hogy a gazdasági válság ellenére sikerült kívül-belül felújítani Istennek házát, velük volt az Úr a munkák folyamán, és megsegítette őket. A zsúfolásig megtelt templomban Zsu kovszky Miklós, a Beregi egyházmegye esperesének lekcióját és imáját követően Zán Fábián Sándor tartott ünnepi igehirdetést Pál apostol rómabeliekhez írott levele 8. részének versei alapján. A Kárpátaljai Református Egyház püspöke a gyülekezetépítés, a közösségek megújulásának és újabbak létrejöttének fontosságát hangsúlyozta. Kiemelte a családok szerepét, ahol a szülők példamutatásának köszönhetően egy olyan generáció nő fel, amelyik megőrzi és továbbadja az atyai örökséget. Folytatás a 4. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Robbantások Dnyipropetrivszkben Huszonheten megsebesültek, köztük kilenc gyerek, amikor április 27-én négy bomba robbant egymás után Dnyipropetrivszk belvárosában. A rendőrség terrorista merényletre gyanakszik, Viktor Janukovics államfő szerint a támadás kihívás az egész országgal szemben. A Kijevtől 400 kilométerre, délkeletre fekvő ipari központ az egy hónap múlva kezdődő labdarúgó Európa-bajnokság egyik színhelye lesz. A támadássorozatra azután került sor, hogy Kijev egyre inkább elszigetelődik a Julija Timosenko egykori kormányfő elleni perek, a politikusnő fogvatartásának körülményei, állítólagos bántalmazása miatt. Joachim Gauck német államfő tiltakozásul nem utazik el a közép- és kelet-európai elnökök májusi jaltai csúcstalálkozójára, lemondta kijevi látogatását Angela Merkel német kancellár is. Dnyipropetrivszkben először egy villamosban robbant a bomba. Itt öt ember sérült meg. 40 perc múlva a Rogyina filmszínháznál történt a második robbantás, itt kilenc mozira várakozó gyerek sérült meg. Majd egy szakiskolánál robbant egy bomba, több diák szenvedett különböző súlyosságú sérüléseket. A városban pánik tört ki, majd a belvárosban rövidesen felrobbant a negyedik bomba is. Az utcákon páncélozott járművek jelentek meg. A tűzszerészeknek szerencsére sikerült ártalmatlanná tenni az ötödik robbanószerkezetet. A merényletek 27 sérültje közül huszonötöt kórházba szállítottak, állapotuk már nem életveszélyes. Négyen súlyos, heten közepes, a többiek enyhébb sérüléseket szenvedtek. A Donyeck megyei ügyészség terrorista támadás gyanújával büntetőeljárást indított ismeretlen személyek ellen. Viktor Janukovics államfő 50 millió hrivnya jutalmat ajánlott fel a nyomravezetőnek. Egyelőre azonban a nyomozás nem vezetett eredményre, mint ahogy soha nem derült ki, kik követték el Ukrajnában a korábbi merényleteket. Mert ilyenek sajnos korábban is előfordultak. Így például november 16-án ugyancsak Dnyipropetrivszkben egy utcán álló kuka robbant fel, egy ember életét vesztette október 16-án Zaporozsjében egy szupermarketben robbant bomba, szerencsére a 100 gramm trotilnak megfelelő robbanóanyag senkit nem sebesített meg január 20-án Makejevkában két robbantásos merénylet történt, az egyik a Golden Plaza áruház mellett, a másik a Makejevugoly Álla- mi Vállalat irodaépülete előtt. Az elkövetők levelet küldtek a makejevkai polgármesteri hivatal címére, amelyben 4 millió eurót követeltek, ellenkező esetben további robbantásokat helyeztek kilátásba. Ebben az esetben a nyomozás eredményesnek bizonyult, két embert tartóztattak le, a bíróság 15, illetve 8 évi börtönbüntetésre ítélte őket december 31-én a Kommunista Párt egykori zaporozsjei városi bizottságának székházában robbant egy bomba, amely ledöntötte Sztálin ott álló szobrát. Ebben az esetben a robbantás nyilvánvalóan nem terrorista, hanem politikai indíttatású volt. Egyelőre senki nem tudja, milyen céllal követték el a dnyipropetrivszki robbantásokat. Egyetlen szervezet sem vállalt érte felelősséget. Figyelemre méltó azonban az a körülmény, hogy Dnyipropetrivszk Julija Timosenko szülővárosa. A robbantások közvetlenül azután történtek, hogy a sajtóban, a tévében tudósítások jelentek meg arról, hogy a hétéves börtönbüntetését töltő ex-kormányfőt állítólag bántalmazták a fogdában, aminek testén látható nyomairól felvételeket is közzétettek az interneten. Ugyancsak a merényletek napján került nyilvánosságra, hogy a Julija Timosenko nevével fémjelzett Batykivscsina és Arszenyij Jacenyuk Változások Frontja nevű tömörülése egyezményt írtak alá az őszi parlamenti választásokon való együttműködésükről, szövetségükhöz más ellenzéki erők is csatlakozhatnak, ez pedig ugyancsak nehéz helyzetbe hozhatja a jelenleg kormányzati pozícióban lévő Régió Pártját, magát Viktor Janukovics államfőt, akik egyre többet veszítenek népszerűségükből. A kormány, Viktor Janukovics államfő mindenképpen érdekelt tehát abban, hogy minél előbb megtalálják és felelősségre vonják a dnyepropetrovszki robbantásos merényletek elkövetőit, ellenkező esetben veszélybe kerülhet a júniusi labdarúgó Európa-bajnokság megrendezése, Ukrajna tekintélye szinte helyrehozhatatlan csorbát szenvedne. Angela Merkel német kancellár a Spiegel című hetilapnak adott interjújában kilátásba helyezte, hogy ha június 8-ig, vagyis a labdarúgó Európa-bajnokság megnyitásának napjáig nem helyezik szabadlábra Julija Timosenkót, a német kormány fontolóra veszi az Eb bojkottját, szurkolói nem utaznak el a Lembergben és Harkovban megrendezendő mérkőzésekre, ami komoly tekintélyveszteséget jelentene Ukrajna számára. -i-gy Politikai, gazdasági, társadalmi, ideológiai és morális válság. Még lehetne sorolni, de a következtetést ebből is le lehet vonni: Ukrajnában újabban egyre több a kihívás ahogy Viktor Janukovics államfő fogalmazott egy sajtónyilatkozatában. A káoszban olyan nem várt események kerülhetnek előtérbe, amelyeknek egy része talán épp a zűrzavar miatt merül feledésbe, ugyanakkor megtörténnek olyan esetek, amelyek az egész ország arculatára nézve kihatással lehetnek. Túl sok minden történt az utóbbi hetekben: Dnyipropetrovszkban bombák sorozata robbant, de nehéz eldönteni, hogy a több tíz sebesült politikai vagy alvilági okok miatt kényszerült kórházi ápolásra; az ellenzéki sajtó szerint Julija Timosenko ex-kormányfőt bántalmazták a fogdában, a sérüléseiről fényképek is felkerültek a világhálóra; csökken a foci EB népszerűsége; közelednek a parlamenti választások, de az ellenzék nem képes összefogni; visszatérnek a nagypolitikába a közelmúlt nagy játékosai Közélet Ukrajna lejáratásától Medvedcsuk visszatéréséig Válság minden téren Ifjúsági közösségi terem átadása Badalóban A Kárpátaljai Református Egyházban az idei esztendő a közösség évének számít, és egy igazából élettel teli, dinamikusan fejlődő gyülekezetnek az ifjúsági közösség az egyik legfontosabb mozgatórúgója. Badalóban mindezidáig nem állt rendelkezésre olyan közösségi terem, ahol a helyi fiatalok akár napi rendszerességel gyűltek volna egybe saját rendezvények, események lebonyolítására, ügyes-bajos dolgaik megbeszélésére. Ezek után érthető, hogy az alig másfél éve újonnan felálló presbitérium és Sápi Zsolt helyi lelkipásztor kezdeményezésére alig négy hónap alatt elkészült a vasárnap már fel is avatott Timóteus Ifjúsági Közösségi Terem. A munkálatok anyagi fedezetének nagy részét gyülekezeti adományokból teremtették elő, de sokan dolgoztak társadalmi munkában is, a terem berendezésében pedig a KRE Diakóniai Osztálya nyújtott hathatós segítséget. A közel 100 négyzetméternyi ifjúsági közösségi terem az évtizedekig napköziként és iskolai munkateremként szolgáló, de mostanra az egyház parókiájának épületegyütteséhez viszszacsatolt két terem összevonásával alakult ki. A vasárnapi hálaadó istentiszteleten Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke hirdette az igét és azt a gondolatot emelte ki, hogy az Istennek hálát kell adni ezért az ajándékért, de mostantól az ifiterem főszereplőin, a helyi fiatalokon van a sor, hogy élettel megtöltsék, igazi közösséget alkotva népesítsék be ezt a helyiséget. Az eseményen részt vett még és köszöntőt mondott Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese, Nagy Béla, a KRE főgondnoka, a diakóniai osztály vezetője, Barna Görgy, a Beregi Egyházmegye világi jegyzője, és szolgált a helyi énekkar is. Az áldásokban gazdag délelőtt szeretetvendégséggel ért véget. (jakab) A fentebb említett események csak a jéghegy csúcsát jelentik, hiszen az egyszerű emberek a saját bőrükön tapasztalják mindazt, ami mindebből származik. Az árak növekedése, a szélsőséges megoldások egyre gyakoribb megnyilvánulása és az egyéb aggasztó jelenségek bizonytalanná teszik az állampolgárokat. Egyrészt ez egy negatív tényező, másrészt az ukrajnai választási rendszer eddigi tapasztalatából tudjuk, hogy az elnök- és parlamenti választásokat általában a hezitáló emberek döntik el. Minden azon múlik, mekkorát képes ígérni az aktuális hatalom. Az irányítás és a befolyásolás lehetősége mindenképp az ők kezében van, így az ellenzék tehetetlensége csak tovább javítja a hatalompárt esélyeit. Sorba véve a fentebb felsorolt ukrajnai eseményeket, a dnyipropetrovszki robbantásokkal kapcsolatosan még mindig kevés az információ. A milícia szerint az ügy nem politikai jellegű, elképzelhető, hogy a foci EB-vel kapcsolatos lejárató kampány egyik eleme. Annak viszont elég súlyos, hiszen ehhez hasonló terrorcselekményeket eddig csak fundamentalista muszlimoktól szokhattunk meg ázsiai, illetve afrikai országokban. Julija Timosenko ügye igazi nemzetközi kérdéssé vált. A börtönorvosok szerint az egykori kormányfő testén lévő kék és lila foltok nem bántalmazás miatt alakultak ki. Angela Merkel német kancellár arra kérte az ukrán politikai vezetést, hogy Németországba szállíthassák Timosenkót kezelésre. A hatalompárti politikusok bejelentették, hogy a bántalmazási ügyet azért kreálták, hogy lejárassák Ukrajnát. A hírek teljesen ellentmondanak egymásnak, rendkívül nehéz megítélni, mi zajlik a háttérben. Politikai téren ugyancsak nagy a bizonytalanság, hiszen a jelenleg legtámogatottabb pártok a Régiók Pártja (PR) és a Batykivscsina (PB) közel azonos népszerűségnek örvendenek, ugyanakkor az összes többi párt jelentős mértékben lemaradnak mögöttük. A márciusi felmérések szerint a parlamentbe bejutó pártok között lenne a Változások Frontja (Front Zmin), a kommunisták, a Klicsko által vezetett UDAR és a szélsőséges Szvoboda. A felmérésből az is kiderült, hogy összességében kb. 35 százaléknyian vannak azok, akik vagy nem mennének el szavazni, vagy pedig bizonytalanok a döntésükben A politikai bizonytalanság egyik jele lehet Viktor Medvedcsuk nagy viszszatérése. Leonyid Kucsma egykori első embere, az Egyesített Szociáldemokrata Párt egykori vezére hosszú éveket várt az újrakezdésre. Bár 2010 januárjában felröppent a hír, miszerint Timosenko elnöki győzelme esetén legfőbb ügyésznek nevezné ki, a jóslat, amely egyébként Viktor Juscsenkótól származott, nem valósult meg. Elemzők szerint Medvedcsuk jól időzíti visszatérését, hiszen először is: az elmúlt évek alatt meg tudta őrizni jó viszonyát a vezető oroszországi politikai személyekkel és körökkel. Másodszor: a Régiók Pártja folyamatosan elveszíti a támogatóit az ország keleti és délkeleti részében. Ezzel együtt meg kell említeni, hogy ezekben a régiókban nincs más politikai erő, aki átvehetné a szavazatokat. A nagypolitika is hozhat még nem várt, nagy meglepetéseket. Újlaki László Orvoskonferencia Felsőszentivánon kárpátaljai résztvevőkkel Az anyaországi, nyugati, tengerentúli, illetve a Kárpát-medence magyarlakta régióiból összesen 673 orvost tömörítő Magyar Egészségügyi Társaság április 27-én és 28-án a Bajához közeli Felsőszentivánon tartotta soron következő konferenciáját, illetve éves közgyűlését, amelyen nyolc kárpátaljai orvos is képviselte szűkebb pátriánkat. A kétnapos rangos eseményen a konferencia résztvevői összesen 21 előadást hallgattak meg, amelyek a magyarlakta falvak egészségügyéről, a családorvoslás problémáiról, illetve a Kárpát-medence népesedési problémájába adtak bővebb betekintést. A kárpátaljai résztvevők közül dr. Jakab Lajos badalói családorvos A családorvosi ellátás perspektívái és buktatói Kárpátalján címmel tartott előadást, dr. Szabó Erika tiszasalamoni családorvos az általa felügyelt község egészségügyi ellátásáról beszélt. A konferencia tudományos része mellett lehetőség nyílt ellátogatni Magyarország első és mindmáig egyetlen 56-os Múzeumába, Kiskunmajsára. Mindezért és a szíves vendéglátásért a kárpátaljai résztvevők köszönetüket fejezik ki az esemény egyik házigazdájának, dr. Péter Árpád felsőszentiváni családorvosnak. Felvégi

3 Symbol: itáliai ízek Beregszászon Tükör 3 Fizetett hirdetés Tombolhat a nyár Elejét lásd az 1. oldalon Az étlap pedig akár egy firenzei vagy milánói étteremből is származhatna: tizenhat féle pizza, csaknem ugyanenynyi spagetti, mindegyikhez külön szósz, lasagna stb. A pincér ugyan nem Bon jorno-t, hanem jó napot köszön, de nagyszerű Kimbo kávét hoz, és tucatnyi koktél áll rendelkezésre, hogy szomjunkat oltsuk. Megannyi látható jele van annak, hogy a beregszászi korzó egyik legnépszerűbb étterem-cukrászdájában, a Symbolban arculatváltás történt. A mediterrán hangulatot fokozza, hogy délelőttönként itt olasz zene szól. A két plazmatévén itáliai tájakat bemutató videóklipek futnak fogad Barta Szabolcs adminisztrátor. A változás oka pedig kézenfekvő. Bő két hónapja, hogy egységünk üzemeltetését átvette a megye határain túl is ismert Bondarenko cukrászda, az olasz ízek egyik legnagyobb kárpátaljai népszerűsítője. A cég cukrászai, szakácsai közül többen szakmai továbbképzésen vettek részt Olaszországban, ahol neves mesterek Természetes, hogy amint kimelegszik az idő, megnő a terasz forgalma. A vendégek egy része ilyenkor a könnyű ételeket részesíti előnyben, az átlagosnál jóval több fogy különböző limonádékból, tejkoktélokból. Arra törekszünk, hogy hűsítő italokból is bőséges legyen a választék. Mindenki megtalálja a neki leginkább tetszőt. S természetesen ezek is az Appennin-félszigetet idézik. A koktélok között tehát vannak nőiesek, ütősek és kevésbé erősek, lájtosak. Akadnak közülük, amelyek kifejezetten a szomjunkat oltják, mások emellett a hangulat fokozására is maximálisan képesek. A legnépszerűbb tejes koktélok mellett igen népszerű vendégeink körében a Brontosaurus, a Pina Colada, a Mojito, a Virgin Summer, a Greenland. Szóval tombolhat a nyár, mi felkészültünk beszélése csendesebb helyet kíván: belső termünkben nyugodt körülmények között tárgyalhatják meg ügyes-bajos dolgaikat a fiatalok. A hely rövidebb üzleti megbeszélésre szintén alkalmas. De ha valaki úgy dönt, hogy egy húsz-huszonöt fős baráti társaságot itt lát vendégül, annak is állunk elébe. Az olasz ételek mellett természetesen a hagyományos menüsor is megrendelhető nálunk: a húslevestől kezdve a különböző steakeken át a bécsi szeletig vagy a lacipecsenyéig. De ha csak egy hamburgert, szendvicset kívánnak elfogyasztani a hozzánk betérők, annak sincs semmi akadálya. Mondanom sem kell, hogy a pita, tehát a szendvicshez való zsemle olasz recept szerint nálunk készül. Kovács Elemér OPTIKA Munkács, Nedeczey utca 39. (a Tisztek Háza mellett) Tel.: (03131) , Felnőttek és gyerekek számítógépes szemvizsgálata - Különböző típusú lencsék elkészítése, a számítógépes vizsgálati eredmények alapján, 20 percen belül - Speciális szemüvegek készítése gépjárművezetők és azon személyek számára, akik számítógépes munkát végeznek - Látáskorrekció - Számítógépes szemnyomásmérés - Látásjavító szemüveglencsékhez speciális szemüvegkeretek gazdag választéka - Gyerekek kancsalságának (szemferdülésének), rövidlátásá- nak és egyéb szembetegségének kezelése modern berendezésekkel A vizsgálatokat Krupnyina Tetyjana Ivanyivna és Kotunovics Tetyjana Petrivna felső kategóriás orvosok végzik japán berendezéseken. * vény kiírása a látás javítására alkalmas lencsére. Koreai 17 hrivnyától, valamint német gyártmányú Rodenstock és japán (Nikon) kontaktlencsére * Szemüvegkeretek (gyógyszemüveghez) 30 hrivnyától * Szemüvegkeretek és napszemüvegek a világ vezető cégeitől. A legújabb, 2012-es kollekció. keze alatt dolgozhattak. Az arculatváltás sok mindennel együtt jár, ám ami változatlan: a Symbol továbbra is az igényes, minőségi szolgáltatást elváró vendégek törzshelye kíván lenni. Bárki meggyőződhet arról is, hogy mérsékelt árakkal dolgozunk. A változó évszakokhoz emellett szintén igazodni kell. a legnagyobb kánikulára is. Apropó! A nyár folyamán Ukrajna jelentős sporteseménynek ad otthont. Felkészültünk a labdarúgó kontinensviadalra: vendégeink két plazmatévén követhetik nyomon az eseményeket. Hasonló módon izgulhatnak kedvenceikért a nyári Forma-1-es futamokon. Aki távolban levő barátaival szeretne kapcsolatot teremteni, annak a wifihálózat biztosításával segítünk ebben. Látom, három-négyfős, vagy ennél valamivel nagyobb baráti társaságok remekül elszórakoznak itt az asztaloknál. Igen, úgymond nálunk ez a klasszikus felállás. Ám nyakunkon az érettségi vizsgák és mindenféle izgalmas nyári program, ezek meg- hr Komplex szemvizsgálat esetén a számítógépes szemvizsgálat eredményeinek kiértékelése után a szemüvegek kiválasztása ingyenes. hr hr

4 4 Közélet Megújult a zápszonyi templom Ébredj, bizonyságtévő lélek Elejét lásd az 1. oldalon Mindezekhez elsősorban igaz hitből táplálkozó imádságra van szükség. Ez sokszor nehezebb, mint a templomfelújítás, mert nincs az ember számára azonnal látható jele. Imádkozzatok és buzgón kérjetek, mint ahogy egyik kedves énekünk is mondja, mert csak akkor és ott lesz ébredés, ahol van könyörgés és evangélium, s akkor megtelnek a templomok padjai is, mondta a püspök. Az ige legyen élő és ható, hogy felébredjen az alvó és figyelmeztetést kapjon a büszke ember. Vegyétek hát a lelki munkának is a fáradságát, mert igazi munkatársi közösségre van szükség ahhoz, hogy Isten népe megmaradjon, hívta fel a figyelmet Zán Fábián Sándor. Cseresznye Albert, helyi lelkész a templom történetének felelevenítése mellett beszámolt arról a hatalmas felújítási munkáról, amit összefogással, többnyire önerőből, illetve a testvértelepülés, Budapest XVI. kerületének önkormányzata és keresztyén közösségeinek támogatásával most végzett el a gyülekezet. Ennek köszönhetően a község dísze lett Istennek háza. Sokat segített a helyi polgármesteri hivatal is, melynek vezetője, Bacskai László polgármester köszöntőjében a templom, a hit megtartó erejét hangsúlyozta. Kiemelte: a zápszonyi gyülekezet a múltból táplálkozik és a jelenre építi a jövőt. Kovács Péter országgyűlési képviselő, Budapest XVI. kerületének polgármestere nagyra értékelte az itteniek buzgóságát, kitartását. A templom, a gyülekezet mindenképpen hozzájárul ahhoz, hogy a magyar közösség fennmaradjon Kárpátalján, hangsúlyozta Kókai Krisztina beregszászi konzul, aki arra kérte az ünneplő gyülekezetet, hogy mindenkor büszkén vállalják magyarságukat, óvják, ápolják és őrizzék meg anyanyelvüket. Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne idézte Tamási Áront a falu szülötte, Tóth Mihály, az UMDSZ tiszteletbeli elnöke, aki köszönetet mondott Zápszony népének kitartásáért, a templom felújításában végzett áldozatos munkájáért. A szeretet, a megbocsátás, az egymás segítésének, az összetartásnak, az áldozatvállalásnak fontosságát emelte ki köszöntőjében Nagy Béla, a KRE főgondnoka. A megjelent lelkipászto rok egyegy igével köszöntötték a zápszonyi gyülekezetet. A hálaadó istentiszteleten a helybéli fiatalok versekkel, énekekkel adtak hálát Istennek az elvégzett munkáért. Az ünnepséget a hetyeni énekkar szolgálata tette még felemelőbbé. A kárpátaljai reformátusság hitvalló éneke, illetve nemzeti imánk eléneklését követően a záróének öszszefoglalta az igehirdető, a köszöntők és a gyülekezet óhaját egyaránt: Ébredj, bizonyságtévő lélek! Szóljon ez mindannyiunkhoz! Marton Erzsébet Ballag már a vén diák Hódítsátok meg a világot Rendhagyó ballagási ünnepségekre került sor már április 28-án a kárpátaljai középiskolák egy részében. De még ezekben a tanintézményekben sem beszélhetünk tanévzáróról, mert a nem végzősök számára arra később kerül sor. És mint Szabó Árpád, a Beregszászi Magyar Gimnázium igazgatója az intézményben zajló ünnepségen elmondta, más okok is rendhagyóvá teszik ezt az évet. Idén például négy osztály ballag: két nyolcadik, és két hetedik. A mostani hetedikesek egy nyolcosztályos gimnáziumban kezdték meg tanulmányaikat, de az oktatási törvények átgondolatlan módosítása következtében egy évvel hamarabb fejezik azt be. (Akárcsak a háromévesnek hirdetett líceumok diákjai. Akik alig kóstoltak be a líceumi életbe, már véget is ért. Nem beszélve arról, hogy a líceumok és a nyolcosztályos gimnázium tanterve is egy évvel több időre volt tervezve, így mindenképpen hátránnyal indulnak a hamarabb érettségizők, vallja a szülők, diákok nagy része a szerző). Így nem is készülhettek fel olyan alaposan a vizsgákra, mint ahogy azt tervezték. Az igazgató azt is sérelmezte, hogy a magyar iskolák végzősei idehaza amiatt kerülnek hátrányos hely- Beregszász Búcsú nevű városrészében található a 3-as számú Zrínyi Ilona Középiskola. Ennek végzős diákjai idei ballagásukat a helyi református templomnál kezdték, majd felkeresték a római katolikus templomot, így kérve Isten áldását további hosszú útjukra. Az iskola előtti téren szülők, nagy- és keresztszülők ünneplő közössége várta a ballagókat. Kívánom, hogy további éle- A föld napjára emlékeztek a tiszabökényi iskolások Április 22. a Föld napja. Egy olyan jeles nap a naptárban, mely felhívja a figyelmet a környezetünk megóvásának szükségességére. Ahogy az évek telnek, egyre világosabbá válik, mennyire körültekintően kell eljárni az ipari termelésben, mivel kritikus értékeket mutat a környezetszenynyezés. A Tiszabökényi Általános Iskola pedagógusainak (Nagy Katalin, Hunyadi Éva, Veres Nikolett) és a diákoknak köszönhetően a Föld üzenete eljutott az előadás közönségéhez is: felelősséggel tartozunk a ránk bízott javakért, ásványkincsekért, ál- latokért és a növényekért. Nem árt tudatosítani, hogy az ember csak bérlője a Földnek és nem a tulajdonosa, így minden tevékenysége kihat a következő nemzedékek életére. A különleges nap alkalmából vetítésre is sor került, melynek során sokat mondó képek fejezték ki az embenek a természetre gyakorolt romboló hatását. Csak dicsérni lehet a tiszabökényi pedagógusok zetbe, mert nem anyanyelvből, hanem ukrán nyelvből kell emelt szintű érettségit tenniük, ugyanolyan követelményrendszernek megfelelően, mint az ukrán diákoknak, akik anyanyelvükön tanultak. Emellett még Magyarországon is hátrányos megkülönböztetésben részesülnek: míg az ukrán iskolát végzetteknek középfokú Elindulunk, hosszú útra megyünk Templom és iskola ötletességét, hogy a jelmezbe öltözött kisiskolások bevonásával mennyire valósan ábrázolták a globális ökológiai problémákat! -bd- tetek során kevés megpróbáltatásban és sok örömben legyen részetek, teljesüljenek legfontosabb vágyaitok, mondta megnyitó beszédében Bacskó Magdolna igazgatónő, aki a továbbiakban annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a végzősök bátran szembenéznek majd az élet kihívásaival. Számos elhivatott pedagógussal és tudásra szomjazó diákkal büszkélkedhet ez az iskola. Akik valamennyien tisztában vannak azzal, hogy a naprakész tudás mindinkább felértékelődik, mondta köszöntőjében Gajdos István, Beregszász polgármestere. A nemzetek, a nemzeti közösségek újkori versenyében az lesz a győztes, aki több felkészült szakembert tud felmutatni. Ám az életben nem csupán a tudás számít, ezen kívül vannak ugyanilyen fontos dolgok. Szilárd erkölcs és mély hit nélkül nem lehetünk igaz emberek. Pilipenko Mária, a beregszászi városi tanügyi osztály kollektívájának jókívánságait tolmácsolta a végzősök felé. nyelvvizsgaként számítják be az ukránt, az Ukrajnában magyar iskolában tanulók ezt a kedvezményt ott nem kapják meg Szabó Árpád azt is szomorúan konstatálta, hogy leállt a gimnázium új épületszárnyának építése. Mindamellett örömmel számolt be az elért sikerekről: a mostoha körülmények ellenére a magyar gimnázium diákjai kimagaslóan jó eredményeket érnek el a járási, a megyei, sőt az országos tantárgyi vetélkedőkön is. Ezek a sikerek bizonyítják: van értelme magyar iskolába íratni gyermekeinket, mert anyanyelvünkön tehetünk szert igazán alapos tudásra. Tiétek a világ, hódítsátok meg, de soha ne tagadjátok meg szülőföldeteket, adta útravalóul az igazgató. Hasonló gondolatokat, és sok-sok jó kívánságot helyeztek a ballagó diákok tarisznyájába az osztályfőnökök is. Akárcsak a többi felszólaló. Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke (aki ígéretet tett az építkezés folytatására is) elismeréssel szólt a gimnáziumban folyó oktató-nevelő munkáról, illetve Lengyel László, a járási oktatási osztály vezetője. Kókai Krisztina beregszászi magyar konzul a kiművelt emberfők fontosságát emelte ki, ami a magyarság megmaradásának egyik záloga. Lovay Attila az öregdiákok nevében kérte a végzősöket: mindenkor maradjanak meg magyarnak, igaz embernek. Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka levélben melyet Barna György, beregmegyei világi főjegyző olvasott fel kérte Isten áldását a most ballagó diákok, szülők és tanárok életére, hangsúlyozva a szeretet, az öszszetartás fontosságát. Ünnepélyes pillanatok következtek. Az elsős kisdiákok a végzősök vállára akasztották a tarisznyát, melybe még sok-sok jókívánságot helyeztek el tanárok, szülők, diáktársak. A hatvan végzős pedig meghatóan szép zenés-verses összeállításban tett bizonyságot hitről, szeretetről, hovatartozásról. Vágyaikat, kívánságaikat lufiba zárva az ég felé eresztették, évfolyamonként egy-egy fából faragott platánfalevelet a gimnázium előtti parkban felállított életfára akasztottak, hogy így vegyenek búcsút az alma matertől, s hagyjanak emléket maguk után. A most megkezdett útra Isten áldását kérte Michels Antal római katolikus plébános és Taracközi Ferenc református lelkész. Kovács Erzsébet Az alapos tudás, a szilárd értékrend, a család óvó közössége mindez együtt adja a közösség erejét, hangsúlyozta Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja. Márpedig a kárpátaljai magyaroknak szilárd, egységes közösséget kell alkotniuk ahhoz, hogy megmaradjanak. Az a felnőtt, aki őszinte önmagához, már tudja, hogy az életben a legnagyobb kihívás: a magunk gyengeségének, restségének, kishitűségének a leküzdése, emlékeztetett rá Orosz Ildikó, a KMPSZ és a beregszászi magyar főiskola elnöke. A bátorság pedig nem a félelem hiánya, az igazán bátor ember az, aki leküzdi a félelmét. Orosz Ildikó valamennyi végzős tanulónak személyesen nyújtotta át az Útravalót, amelyet a pedagógusszövetség készített az életbe kilépő ifjak számára. A végzősök megkoszorúzták az iskola névadójának, Zrínyi Ilonának az épület falán található emléktábláját. Felidézve az emlékezetes diákcsínyeket, egy-egy szál virággal mondtak köszönetet tanáraiknak. Az őket féltő, gonddal nevelő szülőknek hálájuk jeléül a diákok szintén virágot nyújtottak át. A végzősök átadták az utánuk jövő tizedikeseknek a stafétát. Megható, meleg szavakkal búcsúzott tanítványaitól a három osztályfőnök: Sidó Krisztina, Rádik László és Biró Éva. A továbbiakban a végzősök dalban, versben mondták el gondolataikat az itt töltött évekről, a barátságról, a szülőföld szeretetéről. Kovács Elemér

5 5 Közélet Háló Ifjúsági Találkozó Az ökumené jegyében április között az V. Kárpát-medencei Háló Ifjúsági Találkozó került megrendezésre a balazséri Béthel Konferencia-központban. Az összejövetelre Nagy-Magyarország különböző régióiból érkeztek résztvevők. Többek között Délvidék, Partium, Magyarország, Kárpátalja képviseltette magát. A találkozó témája ezúttal az ökumené volt. A péntek esti megnyitó után ökumenikus istentisztelettel kezdődött a program, melyen Kárpátalja három történelmi egyházának képviselője szolgált. A Rómaikatolikus Egyházat Majnek Antal püspök és vendége, Dr. Márfi Gyula veszprémi érsek, a Kárpátaljai Református Egyházat Zán Fábián Sándor püspök, a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegyét pedig Egressy Miklós, Jánosi és Balazsér parochusa képviselte. Az istentiszteleten többször is elhangzott az egységnek, az ehhez szükséges szeretetnek a gondolata. Nem a különbözőségeket, hanem a közös igazságokat kell figyelembe venni, hiszen a keresztény vagy keresztyén egyházak a legfontosabb hitigazságokban egy hitet vallanak, hangsúlyozták az igehirdetők. A veszprémi érsek szavait idézve: ha az egyházon belül mindig a szeretet uralkodott volna, nem kerülhetett volna sor az igazság kisarkítására, és ezen a vonalon egyházszakadásokra sem. Az est további részében a testi táplálék elfogyasztása után az egymás megismerésére került a hangsúly. A tábortűznél különböző játékokkal, gitárral, énekkel, beszélgetéssel jó hangulatban töltöttük az estét. Szombaton közös reggeli imával kezdtük a napot illetve reggeli után meghallgattuk Majnek Antal római katolikus püspök előadását az ökumené kialakulásáról, történetéről napjainkig. Az előadás gondolatait kiscsoportokban vitattuk meg. Ezek után egy kerekasztal beszélgetésnek lehettünk tanúi, amelyben az ökumené gyakorlatban való megéléséről volt szó. A magyarországi és a kárpátaljai fesztiválmissziós szervezet, a Közös Pont és a Közös Út képviseletében Gyorgyovich Miklós és Török Dénes beszélt a két szervezet tevékenységéről, múltjáról, kialakulásáról, céljairól és terveiről. A Közös Pont és a Közös Út ökumenikusan kiválogatott keresztény fiatalokkal, keresztény módon van jelen fesztiválokon. Ez egy jó példa arra, hogy az ökumené élhető és hiteles dolog, hiszen bárki, aki különböző felekezetű keresztény fiatalokat lát együtt dolgozni, akik ráadásul még örömet is sugároznak mindenki felé, az bizony elcsodálkozik. Jézus ezt mondja: Arról ismerje meg a világ, hogy a tanítványaim vagytok, hogy szeretettel vagytok egymás iránt (Jn 13,35). A munkácsi várban tett kirándulásunkon Popovics Béla munkácsi helytörténész volt az idegenvezetőnk, akitől nemcsak rengeteg információt tudtunk meg a várról és annak történelméről, de egyben lelkesítő példákon keresztül döbbentett rá bennünket arra, hogy nekünk, magyaroknak a nehézségek ellenére sem szabad elcsüggednünk, hiszen elődeink sem adták fel a küzdelmet, hittek abban, hogy Isten segítségével minden lehetséges. Szombat este a Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színházban Gál Natália Férfiak és nők című verses összeállítását tekinthettük meg. A hétvégét szentmisével zártuk, amelyet Michels Antal beregszászi plébános celebrált. Gulácsy László A mojszejevizmustól a magyar néptáncig Diószegi László ismert koreográfus nemrég újabb előadást tartott Beregszászon a magyar tánc témakörében. Az előző két alkalommal a magyar néptánc történeti rétegeit mutatta be az előadó, ezúttal pedig a színpadi néptánc került terítékre. A sorozat zárásaként május 17-én egy tánccsoport mutatja majd be gyakorlatban az elhangzottakat, alább pedig az áprilisi előadáson elhangzottak összefoglalását olvashatják. Csoóri Sándor mondta azt, amikor a magyar Diószegi László Ungváron járt a Compact Disco Ukrajnai szavazókra is számítanak Az Azerbajdzsán fővárosában, Bakuban májusban sorra kerülő Eurovíziós dalfesztiválon Magyarországot a Compact Disco együttes képviseli majd. A négy éve alakult formáció tagjai nemrég Ungvárra látogattak, hogy találkozzanak a média képviselőivel, s elmondják, hogy számítanak az ukrajnaiak, ezen belül a kárpátaljai magyarok szavazataira. Mint a sajtótájékoztatón megtudtuk, a kárpátaljai látogatás egy nagyobb európai körút utolsó állomása. Elhangzott: az együttesnek eddig két nagylemeze és számos kislemeze jelent meg. Ez utóbbiak immáron tizenhárom országban kerültek forgalomba. Valkó Csaba, az együttes énekese az eurovíziós megmérettetésről szólva elmondta: tisztában vannak azzal, hogy ezen a dalfesztiválon többnyire nem olyan típusú dalok szerepelnek, mint amilyen az övék, ám talán éppen ez a másság és szokatlanság az, amivel belophatják magukat a közönség szívébe. Az angol nyelvű dal egyébként az összefogásról, az emberek közötti megértésről, egymás megsegítéséről szól. A mai világban kell-e ennél aktuálisabb üzenet? Sándor Attila, a Compact Disco basszusgitárosa az esélyeiket latolgatva úgy fogalmazott: bármilyen nagyképűen hangzik, a dalfesztiválon nyerni szeretnének, más hozzáállásnak egyébként nincs is értelme. Lotfi Behnam, aki többek között az extra zenei effektusokért, grovokért stb. felel, arról tájékoztatott, hogy az együttes valamennyi tagja képzett zenész. Érdekes módon mindannyiuknak mások a példaképei, hisz másmás zenei irányból jöttek. Talán ez teszi izgalmassá és érdekessé az együttes számait. A továbbiakban a magyarországi zenészek köszönetet mondtak az ungvári televízió munkatársainak a szívélyes fogadtatásért. A róluk készült videoklip bemutatása után az együttes tagjai hangsúlyozták: amennyiben elnyerte az itteniek tetszését a produkciójuk, az eurovíziós megmérettetés során számítanak az ukrajnaiak, főként a kárpátaljai magyarok szavazataira. -szépreményi- Illusztráció néptáncmozgalom elindult, hogy a magyar néptánc történetének két történelmi pillanata volt. Az egyik az, amikor felkerült a színpadra, a másik pedig, amikor lekerült róla. Előbbi a 30-as évekre tehető, utóbbi pedig a 70-es években induló táncházmozgalomnak köszönhető. A magyar néptáncra az értelmiség, a társadalmi elit a reformkor tájékán figyelt fel, sok időnek kellett azonban eltelnie ahhoz, hogy a társadalmi elit valós ismereteket szerezzen a magyar népművészetről és néptáncról. Ez az idő a XX. század közepére jött el, amikor a városi polgárság a Gyönygyösbokréta mozgalom keretében ismerhette meg a magyar néptáncot. A mozgalom létrehozása Paulini Béla nevéhez köthető. Kárpátaljáról Dercen csatlakozott hozzá. A mozgalomban résztvevő falvakból összeszedték a legjobb táncosokat, és őket, némi szerkesztés után, általában augusztus 20-án a mai Erkel Színház színpadára állították. Ez volt az első alkalom, hogy a városi ember valódi falusi néptáncot láthatott, és megismerkedhetett a falusi viselettel és a népdalokkal. A gyöngyösbokrétásokat azonban nyomtalanul eltüntette a második világháború utáni új berendezkedés, a Szovjetunió politikai, gazdasági és kulturális fennhatósága. Az új nemzetek feletti ideo lógia a néptánc műfaját ugyan nem söpörte el, de a nemzeti jellegét igyekezett kiirtani. Erre a feladatra az ukrán származású Igor Mojszejev koreográfust szemelték ki, aki a balettből kialakított egy nemzetietlen általános néptáncot, melyben az akrobatikus és szimmetrikus mozdulatok mellett fontos szerepet kapott a látvány. Népi balettnek is nevezték ezt, a valódi néptánchoz nem volt túl sok köze. A magyar néptánc az 50-es években a Gyöngyösbokréta hagyományoknak köszönhetően végül is képes volt megőrizni néhány jellegzetességet, s kissé elszakadni a mojszejevista vonaltól. A kor kiemelkedő koreográfusa Rábai Miklós, a Magyar Állami Népi Együttes vezetője, illetve Molnár István volt. Előbbi nevéhez köthető az ún. triós forma kialakítása, azaz hogy a zenekar, az énekkar és a tánckar egyszerre van jelen a színpadon. Molnár István volt az első koreográfus, aki falusi gyűjtőmunkába fogott, s az itt tanult elemeket aztán be is építette munkáiba. Ezekben az években zajlott Martin György, az MTA Zenetudományi Intézet vezetőjének gyűjtő- és rendszerező munkája, s erre a munkára épül napjaink néptáncmozgalma is. A 60-as években kulturális olvadás kezdődött Magyarországon. Kinőtte magát egy olyan koreográfus generáció, amelyik antimojszejevistaként határozta meg magát. Tehát a boldog, gondtalan élet üzenete helyett az akkori kor problémáiról akartak beszélni a tánc eszközivel. Öt koreográfus neve köthető ehhez a mozgalomhoz, akik magukat ötöknek nevezték: Györgyfalvai Kataliné, Timár Sándoré, Novák Ferencé, Kricskovics Antalé és Szigeti Károlyé, akik új utakat kerestek. Ők alapították meg és bontakoztatták ki a magyar néptánc koreográfusi iskolát, amelyet az egész világon elismernek. Ebből nőtte ki magát a 70-es években alulról jövő kezdeményezésként a táncház mozgalom. Ekkor került vissza a tánc eredeti közegébe, a színpadról a táncparkettre. Ez annak köszönhető, hogy Martin György és Timár Sándor meg tudták fejteni a tánc belső törvényszerűségeinek titkát, s Timár Sándor kialakított egy olyan pedagógiai módszert, amivel ezt meg is lehet tanítani a városi fiatalságnak. Ez óriási lökést adott a színpadi néptáncnak, s az autentikus néptánc bemutatása évig minden mást háttérbe szorított. Ezzel addig nem is volt baj, amíg újabb és újabb, addig még nem látott koreográfiákat tudtak bemutatni, ám hamar kiderült, hogy a néptáncnak is szüksége van belső tartalomra, gondolatra, mert különben kiüresedett formává silányul. Napjaink néptáncművészete ilyen előzmények után tehát viszszatért az improvizatív táncformákhoz. A falu hiteles légkörét próbálja bemutatni a nézőközönségnek úgy, hogy közben művészi élményt nyújt. Mindezt személyesen is megtapasztalhatják az érdeklődők a május 17-ei ingyenes előadáson, melynek helyszíne a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház lesz. Harsányi Andrea

6 6 Közélet Író-olvasó találkozó a beregszászi főiskolán Szépírók Társasága A Szépírók Társasága még évekkel ezelőtt célul tűzte ki az irodalom népszerűsítését, azt, hogy az írók és költők érzés- és gondolatvilága a személyes találkozás révén közelebb kerüljön az olvasóhoz. Mostanra bebizonyosodott, hogy az internet végeláthatatlan virtuális valósága ellenére továbbra is szükség van az ilyen jellegű párbeszédre. A Pro Cultura sének korában, hogy kinek a hangján szólal meg a szóban forgó mű: édesapa, édesanya olvassa fel, valamelyik ismert színész tolmácsolásában halljuk először, vagy magának az írónak az előadásában Az olvasás fontossága, még inkább a jó szöveg olvasásának a fontossága az évtizedek során csöppet sem veszített aktualitásából, tette hozzá Dragomán György, akinek A fehér ki- Emlékkonferencia a huszti zsinagógában Holokauszt Kárpátalján Elejét lásd az 1. oldalon Rájuk emlékeztek a napokban a huszti zsinagógában megrendezett emlékkonferencia és kiállítás szervezői és résztvevői. Valamint azokra, akik a halálos veszélyt is vállalva mentették a bajbajutottakat. Közülük is kiemelkedik Raoul Wallenberg svéd diplomata: fáradhatatlan tevékenységének köszönhetően több ezren menekültek meg a biztos haláltól. Születésének századik évfordulója alkalmából Magyarország Külügyminisztériuma a 2012-es esztendőt Wallenberg-évvé nyilvánította. Raoul Wallenberg életrajzát Tóth István beregszászi magyar főkonzul ismertette. Aki a svéd diplomata magyarországi tevékenysége kapcsán a következőkre hívta fel a figyelmet: sokan hallottak a Wallenberg által kiállított menlevélről. Ám ennél jóval kevesebben tudnak a budapesti svéd védett házakról, amelyek hosszú időre nyújtottak menedéket az üldözötteknek. Minden ilyen jellegű megemlékezésen joggal merül fel a kérdés: vidékünk lakói, ezen belül a kárpátaljai magyarok mennyire vállaltak szolidaritást zsidó honfitársaikkal, s ha volt ilyen, az miben nyilvánult meg? A történelmi eseményeket vizsgálva el kell ismerni, hogy nagyon jól működött a náci propaganda. A Kárpátalján élők közül mindenki úgy tudta, hogy a deportáltakat munkára viszik, mint ahogy a munkaképes korú zsidó férfiakat már korábban munkaszolgálatra hívták be. Emellett tudunk arról, hogy a Perényi család élelmiszert kül- dött a nagyszőlősi gettóba zártaknak. Galin Mihajlo, a Heszed Spira kárpátaljai zsidó jótékonysági alapítvány vezetője a továbbiakban a kárpátaljai zsidóság huszadik századi megpróbáltatásairól szólt, és tájékoztatott arról, hogy már létezik egy kárpátaljai virtuális zsidómúzeum. Megkezdték egy hagyományos zsidó múzeum anyagainak az összegyűjtését is. Ezt követően egy huszti magyar zsidó visszaemlékezéseit olvasta fel Ferenczi Attila és Lengyel György. Ebből megtudtuk, hogy május 25. és június 6. között négyezer zsidót deportáltak Husztról és környékéről. Többségük az auswitcz-i haláltáborban végezte. Grigora Éva, a nagyszőlői Aynhorn Lebovics Gizella élettörténetét ismertette a lágerek poklát megjárt zsidó asszony feljegyzései alapján. A megemlékezés végén a résztvevők a zsinagóga bejáratánál gyertyát gyújtottak az áldozatok emlékére. Kovács Elemér Subcarpathica civil szervezet a minap a Szépírók Társasága öt tagját látta vendégül a beregszászi főiskola könyvtárának Apáczai Csere János olvasótermében. Dragomán György és felesége, Szabó T. Anna Magyarországról, Láng Zsolt és Visky András Kolozsvárról illetve Marosvásárhelyről érkezett. A moderátor szerepét felvállaló Budai Katalin legelső irodalmi élményeikről faggatta a társaság tagjait. Akik aztán arról is beszámoltak, hogy az sem mindegy és még inkább megnő a dolog jelentősége napjainkban, az elektronikus média gyors térnyeré- Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 187 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. rály című kötetét mostanáig huszonhét nyelvre fordították le. Láng Zsolt és Szabó T. Anna a gyermeknevelésről is kifejtette véleményét, mindketten annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a nevelésben a személyes példa továbbra is meghatározó. Bár az írók és költők szerepe gondoljunk csak a tizenkilencedik század költőire korunkra jelentősen megváltozott, azzal, hogy műveikben fel tudják mutatni a világmindenségnek egy eddig még soha nem látott, nem érzékelt szeletét az emberi lélekre gyakorolt hatásuk továbbra sem elhanyagolható. -ardai- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 187 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Nemzetközi Zongorafesztivál Törökszentmiklóson március között a Viski Művészeti Iskola tanítványai részt vettek a Törökszentmiklóson megrendezett III. Nemzetközi Zongorafesztiválon. Öt tanuló képviselte iskolánkat Barna Bernadett, Fésűs Réka, Varinka Dominika, Czébely Éva Ilona, Szeles Evelin, akik három kategóriában mérettettek meg. Nagy örömünkre mindannyiukat oklevéllel jutalmazták. Nyolc országból 53 ifjú zongorista mutatkozott be a két nap alatt. A viski gyerekek elsöprő sikert arattak. Varinka Dominika arany A Kárpátaljai Szövetség közgyűlése Budapesten Április 21-én a Magyarok Háza Bartók termében tartotta meg soros közgyűlését a Kárpátaljai Szövetség. Az ülés megkezdése előtt Kovács Sándor közíró Honfoglalásunk hét emlékműve című előadását hallgathatták meg a részvevők. Báthory Katalin, a szövetség korábbi vezetőségi tagja indítványozta, hogy Kovács Sándort terjesszék fel a Magyar Örökség díjra. Szólt a vereckei emlékmű újabb meggyalázásáról is, értetlenségét kifejezve. S bár a teremben lévők többsége már régen maga mögött hagyta Kárpátalját, kijelentette: A hazától, a szülőföldtől nem lehet elszakadni soha, mert aki a múltat gyalázza, az a jövőt nem érdemli! Kutlán András festőművész kijelentette, hogy büszke Kovács Sándor munkásságára és örül, hogy ilyen ember váltotta fel Stumpf Benedek András művelődéstörténészt a Kárpátaljai Írók Költők Művészek Magyarországi Közössége irodalmi részlegének élén. minősítést, Barna Bernadett és Fésűs Réka pedig kiemelt arany minősítésű oklevelet és értékes ajándékokat kapott. A nemzetközi zsűri elnöke külön kiemelte a viski gyerekek Damjanovics Imre, a szövetség társelnöke ismertette a 2011-ben elvégzett munkát, külön kitért a szeptemberben, Balatonföldváron megtartott első Kárpátaljai Civil Együttműködési Fórum eseményeire. A Balaton partján a Kárpátaljai Szövetség elfogadott egy nyilatkozatot, amelyben az Ukrajnában tapasztalható fokozódó magyarellenesség elleni tiltakozását fejezte ki. A társelnök rámutatott arra, hogy a szövetségnek a civil szervezetekre vonatkozó új törvénynek kell megfelelnie. Sajnálattal állapította meg, hogy a társaság, fennállása óta tavaly zárt először negatív mérleggel. Viszont egyértelműen siker, hogy a bécsi Szent István Társulat anyagi támogatásának jóvoltából immár 77 magyar iskolában tanuló fiatalt tudtak ösztöndíjban részesíteni. Örömmel közölte a tagsággal, hogy a sikertelen pályázatok ellenére a szövetség folyóirata, a Kárpátaljai Hírmondó a jövőben is meg fog jelenni. Damjanovics úr felvázolta a 2012-es év terveit is, kifejezve reményét, hogy idén több pályázati pénzhez fognak hozzájutni. Bár elnökségi választás csak jövőre esedékes, a vezetőségből máris kivált két fő, Baranyi András Moszkvában kapott munkát, Perényi András pedig Marokkóban lett nagykövet. Papp Magda, a felügyelő bizottság elnöke sajnálattal állapította meg, hogy nem sikerült feltámasztani az ifjúsági szövetséget. Hangsúlyozta, hogy még szorosabbra kell fonni a kapcsolatot a kárpátaljai magyar szervezetekkel, így több közös pályázatot nyújthatnak be, ami jelentősen megnöveli a siker lehetőségét. Rámutatott a tagtoborzás fontosságára, mivel a szövetség létszáma folyamatosan csökken. Fenyvesi András, a Magyar színvonalas játékát. Elismerésben részesültek a tanárok is: Fegykó Larisza és Kereszturi Tetyána a legeredményesebb felkészítő tanári díjat kapta. Iskolánk pedig a legjobb eredményt elért iskolának járó különdíját kapta, melyet a polgármester úrtól személyesen vettem át. A fesztivál gála koncerttel zárult, melyen az öt legjobb zongorista játszott, köztük volt a két kiemelt arany díjasunk is. Köszönetet szeretnénk mondani a befogadó és a fesztivált megrendező törökszentmiklósi iskola igazgatójának, Balázs Zsolt úrnak és a Változások frontja párt megyei képviselőinek az anyagi támogatásért, mely segítségével létrejött utazásunk. Havasi Olga, a Viski Művészeti Iskola igazgatója Nemzeti Olvasóegyleti Mozgalom képviselője beszédében kitért a mindenkori pártpolitika károsságára. Meglátása szerint a magyarságnak végre felül kell emelkednie a trianoni traumán, és a fennálló körülményeket figyelembe véve illetve a legnagyobb mértékben kihasználva meg kell tennie mindent a megmaradásért. A Beregszászról elszármazott Révai László a nemzeti identitását fokozatosan elvesztő kárpátaljai szórványról beszélt. Füzesi Magda főszerkesztő a Kárpátaljai Hírmondó munkájáról és terveiről szólt. Ha egy mondatban kellene szólnom erről a találkozóról, én Báthory Katalint idézném: Akik itt vagyunk Magyarországon, kárpátaljai szívvel szóljunk az otthon maradottakhoz. Lengyel János

7 7 Közélet Rég volt, szép volt 20 éve Ungváron rendezték a történelmi ukrán-magyar focimeccset április 29-e egy életre piros betűs dátumként kerül be a kárpátaljai és az ukrán futball-lexikonok aranykönyvébe. Ekkor rendezték ugyanis a független ukrán labdarúgó-válogatott első hivatalos nemzetközi mérkőzését. Az ellenfél Magyarország, a helyszín az ungvári Avangard stadion volt. Nem akármilyen eseménynek számított ez annak idején az Ung-parti város és stadion mindennapjaiban, hiszen ilyen magas rangú sporteseménynek sem addig, sem azóta nem szolgált helyszínéül Kárpátalja mindmáig legnagyobb sportlétesítménye. Két évtizede Matvij Bobal volt az Avangard stadion igazgatója, napjainkban így eleveníti fel az akkori történelmi eseményeket: A két ország szövetsége előzetesen megállapodott egymással, hogy egy jelképes helyszínen, a Kijev és Budapest közötti távolság körülbelüli féltávjánál, Ungváron rendezzék meg az ukránok első hivatalos meccsét. A helyszínválasztás az ellenfél ismeretében egyben jelképes gesztus volt a kárpátaljai magyarság számára is. Mi természetesen örömmel igent mondtunk a felkérésnek. Akkoriban Ukrajnában nem voltak olyan csillogó-villogó stadionok, mint a Donbasz aréna vagy a mostani kijevi, lembergi, harkivi vagy dnyipropetrovszki futballszentély, és az UEFÁ-nak sem voltak akkora követelményei a helyszínt illetően, így aztán az Avangard stadion megfelelt a célnak. Összességében egy kellemes érzelmekkel telített, történelmi sporteseményt tudtunk sikeresen megrendezni, amelynek talán csak a 3-1-es vendéggyőzelem rontotta némileg a hangulatát. Bár ha jól emlékszem a magyarok sikerének igen sokan örültek a helyszínen is Ez utóbbi kijelentést hogy némi személyes megjegyzést is megengedhessek e sorok írója is alátámaszthatja, hiszen fiatal egyetemistaként természetesen ott szorongtam a helyszínen és szurkoltam a jó fociért, illetve az addig még élőben nem látott magyar válogatottért. Csak halkan jegyzem meg, hogy a stadionba bejutó mintegy 11 ezer főnyi nézőközönségből legalább 3 ezren a Jenei Imre szövetségi kapitány által vezetett magyaroknak szurkoltak és Sallói István, illetve Kiprich József két találatát legalább akkora üdvrivalgás fogadta, mint a 92. percben esett amúgy kárpátaljai származású Ivan Hecko szabadrúgásból született szépítését. A történelmi focimeccs megszervezésében elévülhetetlen érdemeket szerző egykori sportmenedzser, az FTC-nél és a magyar válogatottnál is ténykedő Magyar Zoltán akinek édesanyja beregszászi születésű, anyai nagymamája pedig Szolyva környékéről származik így emlékezik a két évtizeddel ezelőtti eseményekre: 1990-ben, a Szovjetunió fennállása idején a viski származású sportmenedzser, Varga Sándor barátom közreműködésével jártam először Kárpátalján. Még abban az évben voltunk itt a Fradival és a beregszászi Barátság stadionban több ezer néző előtt az azóta már elhunyt egykori kiváló sportriporter, Molnár Dániel felejthetetlen kommentálása mellett zajlott a Fradi mecscse a helyi csapattal. Egy évre rá a Csank János vezette ligaválogatottal mérkőztünk meg Ungváron a kárpátaljai válogatott ellen. Ezt követően az éppen akkor alakulgató ukrán szövetség első embere, Viktor Bannyikov vezetésével egy néhány fős csoport látogatott el Magyarországra, hogy testközelből is tanulmányozzák egy futballszövetség működését. Az ebből kialakult kapcsolat után vetődött fel az ötlet egy válogatott meccs lebonyolítására, amelynek aztán Ungvár adott otthont. A jelképes helyszínt én magam javasoltam a mérkőző feleknek, mivel így nagyon sok kárpátaljai magyar is szemtanúja lehetett ennek a történelmi eseménynek. Még abban az évben, augusztus 26-án Nyíregyházán került sor az ungvári mérkőzés, úgymond, viszszavágójára. Ezen sokáig úgy A 20 évvel ezelőtti esemény hivatalos műsorfüzete nézett ki, hogy az ukránoknak valóban sikerül majd a visszavágás, hiszen Gudimenko találatával egészen a 81. percig vezettek. Ekkor azonban Kovács Kálmán egyenlített, majd Nagy Tibor révén a házigazdák megszerezték a győzelmet jelentő második találatot is az akkorra Leonenko kiállítása miatt már tíz főre fogyatkozó ukránokkal szemben. Sajnos a 20 évvel ezelőtti főszereplők közül mindkét félnek vannak már pótolhatatlan veszteségei. A Lipcsei, Kiprich, Vincze István, Limperger, Telek által fémjelzett magyar csapatból a csupaszív Simon Tibor éppen a napokban volt halálának a 10. évfordulója, a Luzsnij, Huszev, Szalenko, Kovalec által vezérelt ukrán együttesből az akkori szövetségi kapitány, Viktor Prokopenko távozott el az élők sorából. Furcsa érdekesség, hogy az elmúlt 20 év során a két szomszédos válogatott azóta sem találkozott egymással. Fortunának köszönhetően sem Európa-bajnoki, sem világbajnoki selejtezőcsoportban nem került szembe még egymással a magyar és ukrán csapat, de barátságos vagy felkészülési meccset sem vívott egymással a két fél. Ha nem másért, de legalább a 10 vagy 20 éves jubileumról illő lett volna megemlékezni. Sebaj, talán az ezüstlakodalom okán, öt év múlva, ismét rendeznek egy ukrán-magyar focimeccset... Esetleg az ungvári Avangard stadionban (jakab) Egy tiszasalamoni X-man Általában nem érdekelnek a tehetségkutató műsorok, de tudom, másokat vonzanak, úgy a versenyzőket, mint a nézőket. A legutóbbi X-Faktort viszont én is végigizgultam, s gondolom, olyanok is sokan nézték Kárpátalján, akik egyébként hozzám hasonlóan nem rajonganak az efféle dolgokért. Tettük ezt azért, mert egy szimpatikus, egyedi hangú földink is szerencsét próbált: a tiszasalamoni Demes Tamás. Itthon rég láttuk, ezért nagy örömet szerzett falubelijeinek azzal, hogy klubkoncerten lépett fel április 27-én, szülőfalujában, Tiszasalamonban. Teljesen megtelt a Tiszakávézó udvara. Sokan voltak kíváncsiak Tomira, még más falvakból is jöttek a fiatalok, s a hangulatból ítélve, nagyon jól érezték magukat. Tamás nagyon izgult. Később elmondta, talán jobban is, mint a műsor Elejét lásd az 1. oldalon Natúrpark Beregvidéken: célok és elképzelések Hunok kertje A natúrpark úgy kívánja megőrizni egy-egy tájegység flóráját és faunáját, természeti látnivalóit valamint az épített örökség legszebb darabjait, hogy közben maximálisan figyelembe veszi a térségben található települések lakóinak az egészséges környezethez való jogát éppúgy, mint azt a tényt, hogy megélhetésünkhöz bizonyos ipari illetve mezőgazdasági jellegű termelésre is szükség van. A natúrparkokban természetesen csak olyan gazdálkodás jöhet szóba, amely az élhető életet, a fenntartható fejlődést biztosítja. A Beregvidéki Natúrpark Természetvédelmi Közalapítvány megálmodói gyakorlatilag az egész beregszászi járást ebbe a rendszerbe szeretnék bevonni, méghozzá úgy, hogy valamennyi település kitalálná önmagát, azaz egyedül határozná meg azokat az irányvonalakat, melyek alapján fejlődni szeretne. A hagyományos háztáji gazdálkodás, a külhoni vállalkozások számára végzett bérmunka mellett a turizmus fejlesztése jelentheti számunkra a legfőbb kitörési pontot, mondta a Beregvidéki Natúrpark Természetvédelmi Közalapítvány szervezésében megtartott konferencián Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke. Aki a meglévő termálvíz-készletek hasznosítását, a szőlészet és a borászat, valamint a népi gasztronómia és a népi kismesterségek fejlesztését jelölte meg irányadónak. Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a hagyományok egy részét gondoljunk csak a mezőgazdasági termelés különböző ágazataira, a népi kismesterségekre, a közösségeink vallási és világi ünnepeire, az ehhez kapcsolódó gazdag népszokásokra nem Illusztráció Demes Tamás kell újjá teremteni, újból megtanulni. Még akadnak, akik ezeket a dolgokat hitelesen bemutassák és átadják az utánuk következő fiatalabb nemzedékeknek. Az igazságot meg lehet szokni. Ez volt a mottója annak a nagyívű előadásnak, amelyet Botlik József történész tartott Kárpátalja fejlődéstörténetéről. Ebben részletesen elemezte az Egán Ede által az 1900-as nagyszínpadán, hiszen mégiscsak itthon énekel, azoknak, akiknek a szeretete, támogatása a legtöbbet jelentette neki a verseny során. A már jól ismert számok mellett (Hamu és gyémánt, Fallin, Feelin good stb.) új, általunk eddig még nem hallott dalok is bekerültek a repertoárjába. Nagyon jól állnak neki a magyar számok, nagy sikert aratott Friderika Kinek mondjam el, Varga Viktor Jól van ez, Bereczki Zoltán Hangokba zárva című slágereivel. A műsor után a további terveivel kapcsolatban elmondta, hogy szeptemberben visszaül az iskolapadba, hogy tovább folytassa tanulmányait a beregszászi főiskolán, mert fontosnak tartja a diploma megszerzését. Tervei szerint a közeljövőben körbejárja Kárpátalját, hogy minél több embernek megköszönhesse a verseny során kapott biztatást, szeretetet. A kérdésre, hogy képzeli ezt, elmondta, hogy szívesen vesz részt bármilyen rendezvényen, ahová Kárpátalján meghívják falunap, klubkoncert, igyekszik minden olyan meghívásnak eleget tenni, ahol találkozhat rajongóival, akik szívesen hallgatják a divatos slágereket az ő előadásában. Látva és érezve az itthoni sikert, bízik abban, hogy máshol is hasonló szeretettel fogadják majd azok, akiknek a szeretetét eddig is érezte, s amit igazán meg sem tud köszönni. Tomi azt is elmondta, hogy elkészült az első saját dala, melyet nagy valószínűséggel a kereskedelmi rádiók is sugározni fognak. A dal címe: Egy lépés. Mondanivalója pedig az, hogy mindenki merjen lépni a boldogság felé. Ő ezt megtette, s a további lépegetésben olyan élmények adnak neki erőt, mint egy minapi találkozás: egy kisfiú azt mondta neki, hogy Te vagy a példaképem! Tamásnak ezek jelentik az igazi elismerést, az ilyen bókok adtak értelmet eddigi küzdelmeinek és adnak biztatást a továbbiakhoz. Ehhez kívánunk mi, tiszasalamoniak, jó egészséget és sok sikert! Palkó Gyula, Tiszasalamon évek elején elindított hegyvidéki akciót, amely a ruszin falvak megsegítését, e közösségek talpra állítását tűzte ki célul. Az előadó beszámolt arról, hogy a tejgazdaságok, hitel-, áru- és iparszövetkezetek, a kedvezményes földbérleti rendszerek, tanfolyamok milyen célokat szolgáltak. Az akkori elképzelések, koncepciók egy része bizonyára ma is megvalósítható. Hubai Imre karcagi biogazda a saját, valamint további huszonegy gazdatársát tömörítő Üllőparti Gazdaszövetkezet eddigi tapasztalatait osztotta meg a hallgatósággal. A környezet minimális terhelése és a gazdaságos termelés és feldolgozás nem egymásnak ellentmondó fogalmak, hangsúlyozta. Különösen, ha mindez nagyfokú igényességgel, naprakész, állandóan megújuló ismeretekkel társul. Konrád Istvánné, a Magyar Piacszövetkezet elnöke a Helyi piacok fontossága az agráriumban címmel tartott előadást, melyben beszámolt arról, hogy kezdeményezésükre több tucat településen osztottak zöldségvetőmagot a mélyszegénységben élő családok körében. Olyanok termelnek ma a saját szükségletükre zöldséget, akik korábban évtizedeken át nem művelték meg a portájukhoz tartozó földparcellát... Jánossy György, Ybl-díjas építész arról fejtette ki véleményét, hogy a huszonegyedik század embere már a szabadidejének eltöltésekor is a vedd és dobd el elvet hagyja érvényesülni. Holott a szórakozás, a kikapcsolódás akkor igazán sikeres és eredményes, ha a testi felfrissülés mellett a lélek is feltöltekezik. A magyarok számára értelemszerűen a keletről hozott kultúránk mélyebb megismerése lehet az egyik fontos cél. Szondi Miklós történész az ősmagyar elmélet kárpátaljai vonatkozásairól szólt. Benza György, a beregvidéki natúrpark egyik megálmodója előadásában kifejtette: a Szernye-mocsár vonzáskörzetében létrehozandó Hunok kertje olyan nagyszabású, mintegy kétszáz hektáron elterülő kulturális, sport és ifjúsági központ lesz, ahol a magyar ősiség elevenedik meg. Itt a lovas íjászközpont mellett biotechnológiára épülő szőlő- és borgazdaság ugyanúgy helyet kapna, mint gyermek- és ifjúsági kalandpark, erdei iskola, kézműves udvar, magyar őshonos háziállatokat felvonultató udvar, arborétum és rozárium, őshonos fajtákat megőrző gyümölcsös stb. kapna helyet. A program a jövőben jótékonyan befolyásolná Beregvidék arculatát, és erőteljesen növelné e tájegység turisztikai vonzerejét, hangsúlyozta zárszavában Péter Csaba, a projekt másik kezdeményezője. De akkor lesz igazán sikeres, ha a finanszírozáshoz szükséges anyagiak megléte mellett bírja a helyi lakosság maximális támogatását is. Kovács Elemér

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat! Kedd, május 7. május 8. Köszöntjük Mihály, Győző nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 60. rész) 10:05 Rex Rómában (osztrák-németolasz sor., 5. rész) 10:55 Most a Buday! 11:25 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Marslakók (sor., 44. rész) 14:00 A Szövetség Biblia vetélkedő 14:55 Angyali érintés (am. sor., 1. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 9. rész) 16:40 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. sor., 35. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 45. rész) 20:40 Kékfény Bűnügyi 21:40 Hacktion (sor., 12. rész) 22:35 Az Este 23:10 Aranymetszés Kulturális mag. 00:10 Múlt-kor Történelmi mag. 00:40 Zöld Tea Öko 01:05 Everwood 01:50 MM 02:53 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 124. rész) 09:25 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 164. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (görög fi lmsor., 78. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. sor., 174. rész) 15:15 Döglött akták (am. sor., 5. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 51. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 51. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Dr. Csont (am. krimisor., VI./3. rész) 22:25 Showder Klub Vidám show-műsor Utána: RTL-hírek 23:35 PokerStars.net - Big Game 00:30 Reflektor Sztár 00:50 Drogkirály (am. akcióthriller) 02:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Telitalálat (magyar játékf.) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 58. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 112. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 43. rész) 17:15 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 46. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív 20:10 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 196. rész) 22:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 58. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív A TV2 ja 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:00 NCIS 01:50 NCIS: Los Angeles 02:40 Aktív Extra 03:05 Vers éjfélkor - magyar versek 03:40 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Élő egyház 06:30 Híradó 06:35 Isten kezében 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Klubszoba 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:50 1 könyv 11:00 Heti Hírmondó 11:25 Térkép Integrációs mag. 12:02 Híradó - Déli 12:10 Kortárs magyar líra 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Talpalatnyi zöld 16:30 Térkép 17:00 Kisváros (sor., 179. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:05 Rózsa Sándor (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 20:00 Háború a nemzet ellen 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Kultikon 22:25 Sportaréna 23:20 Nem félünk Michel Gondrytól 00:15 Kortárs magyar líra Serfőző Simon: Arra kellettem volna (közrem.: Széles Tamás) 00:20 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 61. rész) 10:05 Mindenből egy van (magyar filmsor.) 11:00 Kékfény Bűnügyi 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Marslakók 14:00 Hacktion 14:55 Angyali érintés (sor., 2. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (sor., 10. rész) 16:40 MM A megoldások mag. 17:40 Everwood (am. tévéfi lm sor., 36. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 46. rész) 20:45 Fonogram 2012 Magyar Zenei Díjátadó Gála 22:50 Az Este 23:25 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., 3. rész) 00:50 Angi jelenti - Terápia a Lovasszín-házban 01:20 Everwood 02:00 MM 03:03 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 125. rész) 09:25 Második esély (sor., 165. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (sor., 79. rész) 14:15 Sarokba szorítva (sor., 175. rész) 15:15 Döglött akták (am. sor., 6. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 52. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 52. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 A mentalista (am. krimisor., 19. rész) 22:30 A Grace klinika (am. drámasorozat, 10. rész) 23:35 Reflektor Sztár 23:50 Sületlen paradicsom (am. horror-vígj.) 01:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar Autós 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 Csak egy csók (francia rom. vígj.) 14:20 Marina (sor., 59. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 113. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 44. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (sor., 47. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:35 Aktív A TV2 ja 20:10 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 Vadidegen (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:25 TotalCar Autós 23:55 Tények Este 00:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:05 Macerás ügyek (magyar dráma) 02:30 TotalCar Autós 02:55 Vers éjfélkor 03:30 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Roma Magazin 06:30 Híradó 06:35 Domovina 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 1 könyv 16:05 Heuréka! Megtaláltam! 16:35 Térkép Integrációs 17:05 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 180. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:05 Vivát Benyovszky! (magyar-csehszl. tévéfi lm sor., 1. rész 20:00 A csend (svéd filmdráma) 21:40 Hírek 21:45 Dunasport Sportösszefoglaló 21:55 Kultikon Szolgáltató mag. 22:50 Lamantin Jazz Fesztivál (magyar dok. sor.) 23:15 Senkinek sem kellene meghalnia (szingapúri ismerett. fi lm) 00:10 Pártfogók és pártfogoltak (magyar dokumentumf.) 01:05 Vers 01:10 Himnusz Szerda, Köszöntjük Gergely Csütörtök, május 9. nevű olvasóinkat! május 10. Köszöntjük Ármin, Pálma nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 62. rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Marslakók (sor., 46. rész, ism.) 14:00 Gasztroangyal - Spenót, sóska, rebarbara... 14:55 Angyali érintés (am. fi lm sor., 3. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 11. rész) 16:45 MM 17:40 Everwood (am. sor., 37. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 47. rész) 20:40 Kasszasiker (am. sor., 8. rész) 21:30 Becsengetünk és elfutunk 22:25 Az Este 23:00 KorTárs 23:30 Árnyékban harcolók - Európai ellenállók a nácizmus ellen (sor., 3. rész) 00:30 Szellem a palackból... 00:55 Everwood 01:40 MM 02:40 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 126. rész) 09:25 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 166. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (sor., 80. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 176. rész) 15:15 Döglött akták (am. sor., 7. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 53. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 53. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 A Széf 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Legyen Ön is Milliomos! Kvízjáték 22:35 Házon kívül 23:05 XXI. század - a legendák velünk élnek Utána: RTLhírek 23:45 Reflektor Sztár 00:00 Ments meg! (sor., rész) 01:45 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 A Napisten piramisa (fr.- olasz-ndk western) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 60. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 114. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (am.-mex. rom. sor., 45. rész) 17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem (sor., 48. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 Doktor House (am. sor., 11. rész) 22:20 Született feleségek (am. vígj. sor., 11. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Én is szép vagyok 23:50 Aktív 00:25 Tények Este 01:00 Doktor House 01:50 Született feleségek 02:40 Babavilág 03:05 Vers éjfélkor 03:40 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés 16:00 Hazajáró 16:30 Térkép Integrációs 17:00 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 181. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:05 Kántor (magyar tévéfilm sor., 1. rész) 20:00 Janis és John (francia-sp. vígj.) 21:45 Hírek 21:50 Dunasport Sportösszefoglaló 22:00 Kultikon Szolgáltató 22:55 Századfordító magyarok 23:45 Novellák: A szerelem (magyar tévéf.) 00:20 Ottlik: Napló 00:25 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:10 Orvosi bűnügyek (sor., 1. rész) 10:10 Poén Péntek 11:10 Kasszasiker 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna- Adria 13:30 Marslakók 14:00 Négy szellem 14:55 Angyali érintés (am. sor., 4. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 12. rész) 16:40 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. tévéfi lm sor., II./38. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 48. rész) 20:40 Elcserélt lányok (am. fi lmsor., II./11. rész) 21:30 DTK (talk show) 22:25 Az Este 23:00 Ottlik 100 Ottlik Géza ( ) 23:30 Laura mosolyog (am. fi lmdráma) 01:10 Everwood 01:50 MM A megoldások ja 02:42 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 127. rész) 09:25 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 167. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (görög fi lmsor., 81. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 177. rész) 15:15 Döglött akták (am. krimisor., IV./9. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 54. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 54. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Megacápa az óriáskrokodil ellen (am. akcióf.) Utána: RTLhírek 23:25 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., 8. rész) 00:35 Reflektor Sztár 00:50 Infománia Multimédia mag. 01:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Jégtörők 2 14:20 Marina 15:20 Rex felügyelő 16:20 Csoda Manhattanben 17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem 18:30 Tények 19:35 Aktív 20:10 Jóban Rosszban 20:40 Jóban Rosszban 21:20 Csupasz pisztoly Közben: Kenósorsolás 23:00 Aktív 23:30 Tények Este 00:05 EZO.TV 00:40 Csupasz pisztoly 02:00 Segíts magadon! 02:25 Vers éjfélkor - magyar versek 03:00 Műsorszünet 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Világ-nézet 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Pannon expressz 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hagyaték 14:40 Határtalanul magyar 15:10 Lyukasóra 15:35 Töredékek 16:00 Múzeumtúra - Francia módra 16:30 Térkép 17:00 Kisváros 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 A fekete város 20:00 Simon Meny hért születése 21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:50 Kultikon 22:45 MüpArt classic 00:45 Koncertek az A38 hajón Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat! Szombat, május 11. május 12. Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:05 Orvosi bűnügyek (olasz sor., 2. rész) 10:00 DTK 11:00 Tetőtől talpig 11:30 Szeretettel Hollywoodból Návai Anikó mozija 12:01 Híradó délben 12:25 P amende Roma kultúra 12:55 Esély 13:30 Marslakók 14:00 Elcserélt lányok 14:50 Angyali érintés (am. sor., 5. rész) 15:35 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 13. rész) 16:35 MM A megoldások mag. 17:40 Everwood (am. sor., 39. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 49. rész) 20:40 Poén Péntek - Van képünk hozzá 21:40 Mindenből egy van (magyar filmsor.) 22:35 Az Este 23:10 Négy szellem 00:10 Melissa és Joey (sor., 16. rész) 00:35 Waczak Szálló (sor., 6. rész) 01:05 Everwood (sor., 39. rész) 01:50 MM 02:54 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 128. rész) 09:25 Második esély (sor., 168. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (görög sor., 82. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. sor., 178. rész) 15:15 Döglött akták (am. sor., 11. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 55. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 55. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 10. rész) 22:30 Gyilkos elmék (sor., 10. rész) Utána: RTLhírek 23:40 Gyilkos elmék (sor., 21. rész) 00:40 Reflektor 00:55 Törzsutas 01:20 Kemény zsaruk (sor., 9. rész) 02:15 Autómánia 02:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 7. rész) 13:15 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 8. rész) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 62. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 116. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 47. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 50. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív 20:10 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 Megasztár Közben: Kenósorsolás 00:05 Grimm (am. sor., 14. rész) 01:05 Tények Este Hírműsor 01:40 EZO.TV 02:40 Alexandra Pódium 03:05 Vers éjfélkor - magyar versek 03:40 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Slovenski Utrinki 06:30 Híradó 06:35 Alpok- Duna-Adria 07:05 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató mag. 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Hogy volt!? 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Csellengők 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Mindennapi hősök 14:45 Székely kapu (magyar mag.) 15:10 Munka-Társ 15:40 Megyejáró 16:00 Ízőrzők: Mátraderecske 16:30 Térkép 17:00 Kisváros (sor., 183. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 Ménes élet (osztrák tévéfi lm sor., 1. rész) 20:00 Sándor Mátyás (magyar-fr.-olasz fi lm sor., 3. rész) 21:05 Hírek 21:10 Dunasport 21:15 Kultikon Szolgáltató mag. 22:10 Törzsasztal 23:05 Koncertek az A38 hajón 23:55 A tangó éjszakája (német koncertf.) 01:35 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 06:00 Magyar gazda 06:25 Anno 06:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Delta Tudományos mag. 09:30 Mozdulj! Szabadidősport 10:00 Angi jelenti - A porcelán útja 10:30 Aranymetszés 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor Történelmi mag. 12:35 Zöld Tea Öko 13:05 Boxutca Forma-1 13:40 Forma-1 Spanyol Nagydíj - Időmérő edzés 15:25 Tetőtől talpig 15:55 Ítéletnapig (magyar tévéf) 16:35 A Szövetség Biblia vetélkedő 17:30 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Jóasszony: akiről egy város beszél (sp.-olasz-angol rom. dráma) 21:45 Szeretettel Hollywoodból 22:15 Friedrich Schiller: Stuart Mária 00:25 Nagyon zene 01:25 Porrá leszünk (angol sor., 8. rész) 02:21 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago (dán anim. sor.) 10:25 Asztro Show 11:25 Házon kívül 11:55 Autómánia Autós 12:35 Amerika legkeményebb melói (am. dok. sor., 8. rész) 13:35 Lost - Eltűntek (am. kaland-fi lmsor., V./12. rész) 14:40 Castle (am. fi lmsor., I./5. rész) 15:40 Castle (am. fi lmsor., I./6. rész) 16:40 Dumb és Dumberer: Dilibogyók 2. (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Csillag Születik :55 Casanova (am. kalandf.) Utána: RTL-hírek 00:10 A texasi láncfűrészes mészárlás: A kezdet (am. horror) 01:50 Fókusz Plusz Magazin 02:15 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (sor., 3. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Egyik kutya, másik nem! Kutyás 10:30 Babavilág (műsor) 11:00 9 hónap (műsor) 11:30 Tűsarok (műsor) Életmód, divat, stílus - nőknek! 12:00 Bajnokok Ligája (sportműsor) 12:30 Én is szép vagyok 13:00 Top Speed Extrém-sport mag. 13:30 Autóguru Autós 14:00 Sheena, a dzsungel királynője (am. fi lmsor., 3. rész) 15:00 Bűbájos boszorkák (am. sor., 112. rész) 16:00 Rejtélyek kalandorai (sor., 2. rész) 17:00 Sas kabaré 18:00 Nagy takarítás (valóságshow) 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra 19:35 Kongó (am. kalandf.) 21:35 Men in Black - Sötét zsaruk 2. (am. akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:20 A szabadság útján (kan.-am. western, 2. rész) 01:05 EZO.TV 02:05 Kalandjárat 02:30 Teleshop 03:00 Vers éjfélkor 03:20 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:25 A Valenciarejtély (magyar tévéf.) 08:15 Családi krónikák (dok. sor.) 08:45 Duna anzix (sor., 18. rész) 09:05 Daktari (sor., 53. rész) 10:00 Zarándokutakon (magyar dok.-f.) 10:30 Világ-nézet 11:30 Munka-Társ (magyar mag.) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Száműzött magyar irodalom (magyar ism. sor.) 12:45 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 13:15 Heuréka! Megtaláltam! 13:40 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 14:10 Talpalatnyi zöld 14:40 Pannon expressz 15:10 Hagyaték 15:40 Kulisszatitkok (magyar dok. sor.) 16:15 Robin Hood kalandjai (am. kalandf.) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Hogy volt!? 19:30 Csiky Gergely- Szakonyi Károly: Mukányi 21:00 MüpArt - Szakcsi Climate Change: Tükrök 22:30 Dunasport 22:45 Egy szerencsés nap (arg.-olasz-sp. fi lmdráma) 00:15 Vers 00:20 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 KorTárs 05:55 Magyar gazda 06:25 Esély 06:55 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Útmutató Hitünk közös gyökerei 10:05 A közösség szolgálata 10:30 Útmutató 10:55 Kérdések a Bibliában 11:10 Református 11:35 Református ifjúsági műsor 11:45 Evangélikus templomok 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek - Dunaújváros 12:35 Út Londonba Olimpiai 13:05 Telesport - Sport 7 13:30 Forma-1 Spanyol Nagydíj - Futam 16:25 Telesport 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:10 Magyarország, szeretlek! 21:25 Munkaügyek - IrReality Show (sor., rész) 22:25 Hajnali mentőakció (am. fi lm) 00:30 Woodstock a kertemben (am. zenés vígj.) 02:31 Műsorszünet május :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:30 Teleshop 11:30 Törzsutas (2011) 11:55 Férfi kézilabda-mérkőzés - Döntő 13:40 Gossip Girl - A pletykafészek (am. fi lmsor., I./14. rész) 14:35 Hetedik érzék (am.-kan. fi lmsor., 11. rész) 15:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófi lmsor., 11. rész) Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:35 Mindent bele, fiúk! (olasz akció-vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., 9. rész) 20:00 Hullámtörők (am. akcióf.) 22:40 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTL-hírek 00:00 Portré Riport 00:40 44 perc (am. krimi) 02:10 Műsorszünet Köszöntjük Szervánc, Imola nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Egzotikus Ázsia (ism. sor., 8. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:40 Nagy Vagy! Országos családiiskolai verseny 10:30 Beyblade 11:00 EgészségMánia (mag.műsor, 3. rész) 11:30 Kalandjárat 12:00 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:30 Stahl konyhája 13:00 Több mint TestŐr Életmód 13:30 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 19. rész) 14:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 48. rész) 15:30 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 113. rész) 16:30 Kongó (am. kalandf., ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Az elveszett frigyláda fosztogatói (am. kalandf.) 22:15 Frizbi Hajdú Péterrel Közben: Kenósorsolás 23:15 Elit egység (sor., 7. rész) 00:15 Magyar szépség (magyar játékf.) 02:15 EZO.TV 02:50 Napló Mérlegen a valóság 03:40 Vers éjfélkor - 05:55 Gazdakör 06:20 Inkubátor 07:45 Hajnali háztetők (magyar tévéjáték) 09:15 Másfélmillió lépés Magyarországon 10:00 Görögkatolikus mise közvetítése Ózdról 11:10 Élő egyház 11:30 Isten kezében 12:02 Híradó - Déli 12:10 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 12:40 Akadálytalanul (magyar mag.) 13:15 Csellengők Eltűntek nyomában 13:40 Határtalanul magyar 14:10 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 15:05 Hazajáró (magyar mag.) 15:35 Fekete macska (magyar tévéf.) 16:30 Mágnás Miska (zenés vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Heti Hírmondó Közéleti 19:05 Önök kérték! Kívánságműsor 20:00 A szibériai borbély (francia-oroszolasz rom. fi lm) 23:00 Klubszoba 23:55 Dunasport Sportösszefoglaló 00:10 Alex Csodaországban (am. vígj., 1970) 02:00 Vers magyar versek 02:05 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Sok dolga volt a rendőrségnek a pravoszláv húsvéti ünnepek alatt Ünnepek alkalmából sokan többet isznak a kelleténél, ezért sajnos ilyenkor ugrásszerűen megnő az elkövetett bűntények száma. Nem volt kivétel ez alól a szabály alól az idei pravoszláv húsvét sem. Április 15-én 91 bejelentés érkezett a megyei rendőr-főkapitányságra különböző bűntények elkövetéséről. Ebből 42 esetet rövid idő alatt feltártak, a tetteseket felelősségre vonták. 30 esetben súlyos testi sértésért, egy esetben garázdaságért indítottak eljárást. A legsúlyosabb bűntényt a munkácsi járásban követték el. Egy fiatalasszony késő este tért haza a szomszéd községből, udvarán 39 éves apja holttestére bukkant. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett, testén ugyanis súlyos sérüléseket találtak. Mellette üres pálinkásüvegek, cigarettadobozok hevertek. Valószínűleg a gyilkosságot megelőzően nagy dáridó lehetett a házban, amely verekedéssel végződött. A szomszédok kihallgatása után a rendőrök rövidesen a tettesek nyomára bukkantak. Kiderült, hogy húsvét első napján Mihajlónak, a házigazdának két vendége volt: a 25 éves Volodimir és Sztyepán. A házigazda egy üveg pálinkát és ennivalót tett az asztalra, megvendégelte őket. A vendégek azonban egyre kihívóbban viselkedtek, veszekedni, majd verekedni kezdtek a házigazdával. Volodimir egy vasserpenyővel ütlegelte az áldozat fejét. A boncolás során kiderült, hogy ez okozta az áldozat halálát. A gyilkosokat letartóztatták, tettükért akár 15 évi börtönbüntetést kaphatnak. Az ünnepek alatt több betöréses lopást követtek el megyénkben. Többek között betörtek egy ilosvai vállalkozó házába, az ismeretlen tettes 6000 eurót és 1600 dollárt, több értékes ékszert, Nokia mobiltelefont és egy drága bőrkabátot zsákmányolt. Részeg volt a szerelvényrendező Aránylag szerencsés kimenetelű baleset történt a napokban az ungvári vasúti pályaudvaron. A 17 vagonból álló 82. számú Kijev- Ungvár gyorsvonat manőverezést végzett. Az utasok leszállítása után a szerelvényt a depóba irányították. A manővert a mozdonyvezető végezte a szerelvényrendező utasításai alapján. A szerelvényt a tartalék vágányra kellett volna tolatni, a szerelvényrendező azonban, aki az utolsó kocsiban tartózkodott, olyan vágányra irányította a szerelvényt, amelyen egy hét kocsiból álló tehervonat állt. Az ütközés következtében a gyorsvonat öt kalóza különböző súlyosságú sérüléseket szenvedett. A megyei közlekedési ügyészség vizsgálata során kiderült, hogy a szerelvényrendező ittas volt. Határőr segített a cigaretta csempésznek Az ungvári helyőrség katonai ügyészsége a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának anyagai alapján büntetőeljárást kezdeményezett a csapi határőrség egyik tiszthelyettese ellen. A szakaszvezető márciusban 900 eurót követelt egy cigarettacsempésztől. Április 12-ről 13-ra virradó éjszaka a határőr 2000 hrivnyát és 700 eurót kapott tőle. A pénz átvétele közben azonban tetten érték és letartóztatták. A katonai ügyészség büntetőeljárást indított a határőr ellen. Meg akarták erőszakolni hétéves fiát is Egy 25 éves asszony feljelentést tett a munkácsi járási rendőrkapitányságon elvált férjének unokatestvére és két barátja ellen, akik csoportosan megerőszakolták. Azon a napon az asszony hétéves fiának születésnapja volt. Elvált férjének 27 éves unokatestvére telefonon felhívta, azt állította, hogy elvált férje ajándékot vett fiának születésnapjára, amit nála vehet át. A gyanútlan asszony este elment az aján- dékért, magával vitte fiát is. Férjének unokatestvére asztalhoz ültette és megvendégelte őket. Később még két fiatalember lépett a szobába. A házigazda és két barátja megerőszakolták az asszonyt, majd fajtalankodni kezdtek fiával is. Amikor nem volt hajlandó engedelmeskedni, megverték. A rendőrség a Büntetőtörvénykönyv 152. cikkelye alapján büntetőeljárást indított a három férfi ellen. A kórházban folytatták a verekedést Nagy riadalmat okozott a beregszászi járási kórházban az alábbi eset. A 28 éves Tibort garázdaságért, verekedésért már korábban felelősségre vonták, ebből azonban nem vonta le a kellő tanulságot. Már régen haragudott a 32 éves Je nőre, aki egy alkalommal majdnem elütötte gépkocsijával, amikor tilos helyen akart átmenni az utca másik oldalára. Régen kereste az alkalmat, hogy leszámoljon vele. Erre akkor nyílt alkalom, amikor Jenő az egyik szórakozóhely előtt parkolt le autójával. Amikor egy kávé elfogyasztása után visszatért kocsijához, már várt rá Tibor 18 éves öcsével együtt. Tibor kinyitotta autóját, megpróbált elmenekülni, támadói azonban nem engedték, ütötték-ver- ték, ahol csak érték. Végül azonban Tibornak sikerült beindítani autója motorját és elhajtani a helyszínről. Mivel azonban fejsérülést szenvedett, a kórházba hajtott, hogy elsősegélyben részesüljön. Két támadója utána eredt, berontottak abba a szobába, ahol Tibort első segélyben részesítették, tovább ütlegelték, közben mindent felforgattak, összetörtek. A kórház dolgozói azonnal értesítették a rendőrséget, a két garázda testvérnek még idejében sikerült elmenekülni a kórházból. Rövidesen azonban mindketten kézre kerültek. Nemcsak garázdaságért, verekedésért, testi sértésért fognak felelni a bíróság előtt, de meg kell majd téríteniük a kórháznak okozott kárt is. Etelka néni rövidesen ismét börtönbe kerül A 78 éves Etelka néni régi ismerőse az ungvári városi rendőrkapitányságnak. Ugyanis egész életében zsebtolvajlással foglalkozott. Összesen több mint hússzor került bíróság elé, életének nagy részét börtönben töltötte. Igaz, a bíróság az utóbbi években elnéző volt vele szemben, többször próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, a nyilván kleptomániás idős aszszony azonban nem volt hajlandó leszokni a zsebtolvajlásról. Főleg zsúfolt tömegközlekedési eszközökben dolgozott, ügyesen megszabadítva az utasokat pénz- tárcájuktól, mobiltelefonjaiktól, egyéb értékeiktől. Legutóbb azonban ennél súlyosabb bűntényt követett el. Fényes nappal Ungvár központjában megtámadott egy 17 éves egyetemista diáklányt, elvette kézi táskáját, amelyben 50 hrivnya volt. Az áldozta részletes személyleírást tudott adni támadójáról, melynek alapján a rendőrség azonnal rájött, hogy régi ismerőséről, Etelka néniről van szó. Amikor megtalálták nála a diáklány kézitáskáját és pénzét, kénytelen volt beismerő vallomást tenni. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Bajnok a Kárpáti! Öt körrel a bajnokzárás előtt bebiztosította elsőségét az ukrán női kézilabda Szuperligában az Ungvári Kárpáti! Az aranyérem megszerzése akkor vált visszavonhatatlan ténnyé, amikor a hétvégi fordulóban az ungváriak előbb re, majd re verték a sereghajtó mostanáig címvédő (!) Szparta Krivij Rih együttesét, miközben az üldöző Podatkovij Universzitet Irpeny re kikapott hazai környezetben a Szpartak Kijevtől. Ukrajnában a hétvégén a kupaelődöntőket rendezték meg. Az egymeccses párharcok egyikében sem született könynyű győzelem. A Sahtar Donyeck gólokban gazdag meccsen nyert 4-3-ra a Voliny Luck vendégeként, míg a Metalurg Donyeck Kárpáti Lviv csata 0-0-s döntetlennel ért véget, büntetőkkel a Metalurg nyert 7-6-ra. Mindez azt jelenti, hogy a fináléban donyecki házidöntőt rendeznek majd. *** A magyarországi OTP Bank ligában a 26. fordulót rendezték meg és négy fordulóval a vége előtt öt pontra nőtt a Miskol- Borisz Petrovszkij csapatának előnye így 11 pontra nőtt, amit már nem lehet behozni a hátralévő öt játéknapon. A bajnokság utolsó felvonása egyébként éppen Ungváron lesz, ahol május 12-től 17-ig a Junyiszty sportcsarnokban rendezik a zárófordulót. Itt minden csapat körmérkőzés formájában találkozik a másikkal. A mostani siker értékét növeli, hogy csapatsportágban kárpátaljai együttes még soha nem szerzett országos bajnoki címet. Donyecki házidöntő a kupában Botlott az ETO, célközelben a Debrecen Néhány sorban Alaposan kárpótolta szurkolóit a legutóbbi fordulóban, Alcsivszkban elszenvedett vereségért az Ungvári Hoverla- Zakarpattya. Labdarúgásunk második vonalának listavezetője a 28. fordulóban az FK Odesszát látta vendégül és 6-0 arányú győzelmet aratott. A gólgyártást Truhin kezdte az 1. percben, majd Muhovikov és Koszirin is eredményes volt még az első félidőben. Fordulás után két csereember biztosította be a fölényes sikert: Dzsakobija kétszer, Viter egyszer volt eredményes. Az üldözők közül a Metalurg Zaporizzsja Lembergben nyert 5-1-re, a Szevasztopol pedig Mikolajivban győzött 1-0-ra. Hat fordulóval a bajnokság vége előtt a Hoverla 68 ponttal vezeti a tabellát a 67 pontos Metalurg Zaporizzsja és 60 pontos Szevasztopol előtt. *** A megyei labdarúgó-bajnokság nyitófordulójában kiütéses győzelemmel kezdett a Beregvidék SC. A forduló rangadóján nem született gól Nagyszőlősön. Eredmények: FC Polena FC Ungvár 1-0, Huszti Nárcisz FC Volóc 2-2, Munkács FC Dolhai Borzsova 4-0, Pisztraházai Meteor Ilosvai Buzsora 2-0, Nagyszőlős Szerednye 0-0, Beregvidék SC FC Ploszke 8-1. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság már két fordulón van túl. Az első osztály eredményei: Nagybégány Gát 2-0, Nagybereg Beregszászi Csillag 1-5, Mezőkaszony Déda con győztes listavezető Debrecen előnye a Kecskeméten vereséget szenvedő üldöző Győrrel szemben. Ráadásul a győriek sarkában már ott van a Ferencvárost legyőző címvédő Videoton is. Először tudott nyerni a már kiesett ZTE. Eredménysor: Paks Honvéd 2-1, UTE Vasas 2-0, Diósgyőr Debrecen 0-2, Kaposvár Pécs 1-0, Lombard ZTE 0-1, Siófok Haladás 0-2, Videoton FTC 2-0, Kecskemét Győri ETO 2-0. Négy fordulóval a vége előtt a Debrecen vezet 62 ponttal az 57 pontos Győri ETO és 54 ponttal harmadik Videoton előtt. A hétvégén a Debrecen Győrbe látogat 1-1, Jánosi Som 4-1, Badaló Remete 6-0. Két forduló után a pontveszteség nélkül álló Jánosi vezeti a tabellát 6 ponttal. A másodosztály eredménysora: Kígyós Csetfalva 1-1, Nagymuzsaly Bátyú 3-2, Papi Bene 1-1, Beregújfalu Bakos 4-0, Szvoboda Mezőgecse 2-1, Borzsova Kisbégányt 3-1, Tiszacsoma Gut 2-3, Rafajnaújfalu Kovászó 6-1. Itt is csak egy csapat, a 6 pontos Szvoboda hibátlan már két játéknap után. *** Hatalmas meglepetésre nem jött öszsze az újabb elclassico a Bajnokok Ligája döntőjében, mivel a Barcelona a több mint egy félidőn át 10 emberrel küzdő Chelsea ellen, a Real Madrid pedig a Bayern München ellenében esett ki büntetőkkel. Érdekesség, hogy mindkét spanyol sztáregyüttes legfénylőbb csillaga, Lionel Messi és Cristiano Ronaldo is büntetőt hibázott. A két hét múlva esedékes fináléban így az otthon játszó Bayern München a Chelseaval találkozik. Az Európa ligában viszony összejött a spanyol házidöntő, miután az Atletico Madrid a Valenciát, az Athletic Bilbao a portugál Sportingot búcsúztatta a fináléba kerülésért. *** A Vasas nyerte meg a magyar élvonalbeli férfi vízilabda-bajnokság es idényét, miután a döntő 3. mérkőzésén 11-8-ra legyőzte az Egert. A fővárosi piros-kékek ezzel 2-1-re győztek az egyik csapat második győzelméig tartó párharcban. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó egy gyerekágy tartozékokkal (matrac, baldahin, tartórúd) alig használt állapotban. Ára 750 hr. Mob.: Beregszászban eladó konyhai ülőgarnitúra nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Német bútorok eladó, új és használt, főleg rekamiék, sarok ülők stb., mosógép. Mob.: Nagybégányban eladó világos színű intarziás hálószobabútor teljes komplett kiszerelésben Eladó kávézóba vagy nyílt teraszra való 3 darab asztal és hozzá tartozó 12 darab öszszecsukható szék. Mob.: Eladó egy Casato kiságy mózeskosárral, baldachinnal, pelenkázóval, kókusz-matraccal és szúnyoghálóval, jó állapotban. Ára 1000 hr. Ugyanitt eladó egy rózsaszínű nyuszis fotel. Ára 100 hr. Mob.: Eladó egy német konyhai sarokülő asztallal. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó használt bútor és ágy. Mob.: Elveszett Elveszett Hájas Gyula Béláé papírjai (személyigazolvány, Jogosítvány és kocsi papírjai) a 2-es iskola környékén április 20-án. A becsületes megtaláló 500 hr. jutalmat kap. Cím: Beregszász, Munkás u Mob.: , Beregszászban 27-én délelőtt elvesztettem a kocsikulcsomat. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Mob.: Felhívás Beregszászban a Munkácsi u. 39. szám alatt május 7-től kezdődik a gázkazán fűtők tanfolyam. Ugyanitt festők, kőművesek, targoncavezetők, vasbetonszerelők, autószerelők, hegesztők számára is szervezünk tanfolyamokat. Mob.: (Demján Géza). Kedves öregdiákok! Akik 2002-ben a 6. Számú Általános Iskola A. osztály tanulói voltak (Jutka néni osztálya), kérlek hozzuk össze a 10 éves találkozót. Ismét becsengő. Mob.: Péntek délutáni randevú a Beregszászi Zeli kávézóba. Megkapta a hivatalos nevét az Egyedülállók-magányosok Klubja helyett a Függetlenek Klubja nevet kapta. Az elkövetkező időszakba péntekenként 4 órától tartjuk az összejöveteleket. Érdeklődni lehet a telefonon vagy a , (Ágnes), (Marianna). Gépek és alkatrészeik Eladó két darab T-150-es használt külső. Mob.: Dnyepr alkatrészek eladók. Mob.: Akumoto robogó eladó alkatrésznek, berúgókar hiányzik. Ára 600 hr (alku nincs). Mob.: Mikrobuszba vásárolnék gyári függönyt. Mob.: Eladó 01-es Ladába új főtengely betétekkel, felújított hengerfej komplettbe. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 2,5 TDI Audi motor alkatrésznek vagy egyben. Mob.: Eladók UAZ 452-es alkatrészek. Mob.: Gépkocsi Eladó egy Opel Omega 2000 injektoros motorral, sok extrával. Csere is érdekel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ es személygépkocsi, piros színű, jó állapotban. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2109-es személygépkocsi, 1989-es kibocsátású. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy kék színű Fiat Regata, 1986-os kibocsátású, 1,7 dízeles felújított motorral, 6-7 literes fogyasztás, minden extrákkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Eladó Audi 100-as, 1,8-as motor benzines, 1985-ös kibocsátású, fehér színű. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Lada 2101-es személygépkocsi, piros színű, 1979-es kibocsátású, zenével, Fiat Lancia ülések. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó egy 1986-os Audi 80- as, fekete színben, 1,6-os motorral. Mob.: Eladó egy 2106-os, 1985-ös 11-es motorral. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó egy 1987-es kibocsátású Lada 2105-ös, jó állapotban, 1,1-es motorral, 0,7-es szalonnal. Irányár: 2100 USD. Mob.: Eladó egy Lada 21013/as, 1983-as kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros Lada 06-os, 1983-as kibocsátású, hármas motorral, jó állapotban. Mob.: Eladó egy sötétbordó Audi A-4-es, 1996-os kibocsátású, 1,8-as motorral, jó állapotban, minden extrával, 4 darab komplett 1 éves téli gumikkal. Mob.: Egy B-4 Vw Passat piros színben, 1994-es kibocsátású, ABS, szervo kormány, 2 légzsák, központi zár, riasztó, mp3 lejátszó, sötétített üveg. Ár: 6800 USD. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 2003-as kibocsátású, sötétzöld nagyon megkímélt állapotban, orosz 1,6-os motorral, 18 ezer km-rel, új akkumulátorral, JVC CD lejátszóval. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő as fehér színű Lada személygépkocsi (új alufelni és autógumik), 1987-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2106 Lada 1993-as bézs színű, zene, felnik, sötétített ablakok, megkímélt állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1984-es kibocsátású, fehér színű, 03-as motor felújítva, kék szalon, új aksi, napfénytető, új karburátor, új gumik. Irányár: 1650 USD. Mob: Zöld 412-es Moszkvics, es kibocsátású, jó állapotban eladó. Mob.: Eladó Ford Sierra, 2,3 dízeles, 1988-as kibocsátású, piros színben, megkímélt állapotban. Irányár: 2350 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen T-2 (1988) dízel, tehergépkocsi, jó állapotban. Irányár: 3400 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Lada 2107-es, 1999-es kibocsátású, fehér színű, központi zár, riasztó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi-100-as, 1991-es kibocsátású, fehér színű, hengeres benzines motor, 7-8 literes fogyasztás, szervó, ABS, ülés magasságállítás, középső kartámasz, fekete bőr szalon, TV, DVD, CD, MP3, DIVX, R-15-ös alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. 11 Hirdetések Bátyúban egy piros Tavria eladó. Telefon: este 7 óra után. Sürgősen eladó egy 2103-as Lada. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ 2102-es, es kibocsátású, jó állapotban, sok extrával. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó egy piros színű VW Transporter 9 személyes kisbusz. Gyártás éve: 1995, 1,9 dízel, kitűnő motor, 7 l-es fogyasztás, szép festés, 16-os alufelni, küszöb, MP3 lejátszó stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: , Eladó egy VAZ 2105-ös személygépkocsi, 1,3-as motorral, 1986-os kibocsátású, megkímélt állapotban. Irányár: 1850 USD. Mob.: Eladó egy kék színű Mazda Xedos 6, 1992-es kibocsátású, 2,0-es motorral, jó állapotban, minden extrával (csere is érdekel). Mob.: Eladó Lada 06-os, 1993-as kibocsátású, bézs színű. Irányár: 1500 USD. Mob.: Beregszászban eladó egy bordó Lada 2107-es, as kibocsátású. Garázsban tartott. Futott km-t! Irányár 3300 USD. Mob: Vennék Audi 80-as átmeneti személygépkocsit, jó állapotban, reális áron. Mob.: Nagyon jó állapotú fehér Audi 80-as, 1986-os kibocsátású, 1,6 gt benzines eladó. Irányár: 3300 USD. Mob.: Eladó egy Moszkvics 412-es, működőképes, tűrhető állapotban. Ára 3100 hr. Mob.: Eladó egy metálszürke 2108 Szamara, 1991-es kibocsátású, hosszú orrú, 1500 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: Eladó 2003-as Szlavuta, metálszürke, jó állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es személygépkocsi, piros színű, 1989-es kibocsátású, 1,3-as motorral, téli-nyári gumi, rendezett papírokkal. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó egy 1997-ben gyártott 1,9 dízeles B5 metálszürke Passat hivatalos magyar okmányokkal. Négy elektromos ablakemelő, manuális klíma, fűthető tükrök, visszajelzős riasztó, 16 szelep, alufelni, 4 új téli gumi, állítható kormány, vonóhorog. Ára 4000 USD. Mob.: Eladó egy 1978-as kibocsátású megkímélt állapotban lévő sárga színű 412-es Moszkvics személygépkocsi, amely tökéletes műszaki állapotban van, frissen festett, jó motorral és jó gumikkal rendelkezik. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt eladó komplett Moszkvics hátsó híd. Mob.: Hangszer Vásárolni szeretnék akusztikus gitárhangolót reális áron. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Consul trombita. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ingatlan Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Vásárosnaményban a Gulácsi u. 12. szám alatt kertes családi ház eladó. Mob.: Telefon: Sürgősen eladó Nagy mu zsalyban 160 m 2 -es kúria a Lenin u szám alatt, Nagybaktán 800 m 2 -es épület a Szvoboda u. 14. szám alatt (varrodának megfelel), Haláboron 120 m 2 - es lakóház a Nagy u. 2. szám alatt, Asztélyban 400 m 2 -es épület közvetlen a határ mellett. Mob.: Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel) Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Sürgősen és olcsón eladó Szernyén egy összkomfortos családi ház (két szoba, újszerű fürdőszoba, konyha, melléképület) kerttel és szőlővel. Ára USD. Mob.: Beregszászban a Macsolai úton eladó egy családi ház (két szoba, előszoba, fürdőszoba, kert, gáz, víz) kisebb esztétikai hibákkal. Irányár: USD. Mob.: , Eladó egy kétszobás lakás a V. Huci u. 3/11. szám alatt a 4. emeleten, eurofelújítás. Mob.: , Eladó egy egyszobás lakás Beregszászban az 5. emeleten, a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: , A Mikrorajonban lévő egyszobás és kétszobás lakásomat (az ötödik emeleten) elcserélném egy kertes házra. Mob.: Beregszászban a Május 1. u. 25. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó emeletes garázzsal, nagy kerttel és pincével. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Beregszászban egy háromszobás összkomfortos családi ház. Jól menő kis ABC-vel az udvarban. Mob.: Beregszászban (Ardó) eladó egy privatizált nagy családi ház (6 szoba, konyha, WC, fürdőszoba, rendezett udvarral, pincével gazdasági épületekkel). Mob.: Somban családi ház melléképülettel eladó. Mob.: Eladó egy 5 helyiséges családi ház (belül euroremont, 50 szotekes kert, gyümölcsös) Badalóban. Irányár: USD: Mob.: Beregszászban 300 m-re a Sportkomplexumtól kétszobás különálló családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen eladó egy háromszobás lakás a 2. emeleten (saját fűtés). Ára USD. Mob.: Ingatlan-közvetítés! Segítséget nyújtunk ingatlan eladásával, vásárlásával és bérbe adásával, minden ajánlat érdekel. Mob.: Kisvárdán 500 m-re a Fő úttól összkomfortos kertes ház 110 m 2 -es terület eladó. Mob.: Zápszonyban eladó egy ház 40 szoteken lévő 10x9-es +nyárikonyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Korjatovics (Odesszai) u. 6a/6. szám alatt háromszobás 3. emeleti lakás eladó. Mob.: Beregszászban a Bem József u. 6. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy kétszobás 54 m 2 -es, 2. emeleti lakás a Lónyai úton (a sportkoplexummal szemben). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Sürgősen áron alul eladó szép környezetben egy családi ház a Muzsalyi hegyen, akár nyaralónak is alkalmas. Mob.: , Beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: Nagybégányban a Fő úton a Family étterem szomszédságában kétszintes családi ház eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy egyszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes összkomfortos családi ház (kétszoba-konyhás, alá pincézett melléképülettel). Mob.: Balazséron családi ház eladó, akár két család részére, nyugodt környezet, gáz, víz, betonozott udvar, melléképületek, nagy kert, aszfaltozott utcában. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Izsnyétén keretes családi ház eladó. Három szoba, spájz, veranda, nyárikonyha, 25 szotek kerttel. Irányár: USD. Mob.: Csomán kertes (gyümölcsössel) családi ház eladó. Cím: Csoma, Druzsba u. 90. szám. Érdeklődni a helyszínen. Eladó egy háromszobás lakás (eurofelújítás, külön bejárat, néhány bútor, padló fűtés, kandalló) Beregszászban a V. Guci u. 1. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Alekszej). Eladó egyszobás lakás Nagybaktán a Beregszászi járásban, vagy elcserélhető egy lakásra Nagyszőlősön vagy a járásban. Mob.: Nagyberegen a Fő úton 2 házrésszel családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: Beregszászban a Hegyalja u. 18. szám alatt eladó egy építkezési telek (10,5 szotek) manzárd típusú garázs, víz, körbe kerítve, korszerű tervezésű fundamentum, érvényes papírokkal eladó. Irányár: USD. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi lakótelepen az 5. emeleten háromszobás felújított lakás, új nyílászárókkal, saját fűtéssel, légkondicionálóval, sürgősen eladó. Irányár: USD. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központban, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: Eladó Beregszászban egy összkomfortos ház szép csendes környezetben a Szuper Market szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Telefon: (03141) Mob.: Sürgősen eladó Nagybé gányban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron , Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház sürgősen eladó. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos hőszigetelt ház (összterület 118 m 2 ) Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt a Kovács Vilmos út sarkán (fürdőszoba, WC, városi víz, parketta) új kazán, 6,7 m 2 -es földterület, garázs, melléképület, raktárhelyiség 12 m 2. Mob.: , Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás összkomfortos családi házrész eladó. Telefon: Beregszászban az Ivan Franko úton ház eladó 52 m 2 -es (2 szoba, konyha, víz, gáz). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: , Szernyén sürgősen eladó egy kertes családi ház. Ára USD. Mob.: Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovolyciv) u. 19. szám alatt. Mob.: Magyarországon (Fényeslitke) családi ház eladó Záhonytól 15 km-re lévő községben. 3 szintes, 140 m 2 alapterületű, 4 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha, étkező, WC, garázs, az udvaron melléképülettel, beépített tetőtérrel, parkosított udvarral. 1 km-re hamarosan ipari park épül, amely munkalehetőséget biztosít Kétszobás lakás eladó Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva (Marina). Beregszászban a Gyár u. 2/1. szám alatt ház eladó 53,5 m 2, pincével és üzlethelyiségnek is alkalmas. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: (hétvégén), Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Nagymuzsalyban a hegyen családi ház eladó, nyugodt körülmények között. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Gáz, víz bevezetve, 35 szotek privatizált földdel Dédában a Druzsba u. 4. szám alatt összkomfortos 4 szobás családi ház eladó (garázs, melléképület, gáz, víz). Mob.: , Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és a Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: (16 óra után). Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 6 szoba 18 férőhelyes motel, jakuzzi, szauna, 150 fős lagziterem, 60 m 2 -es bár, étterem 72 m 2 -es, konyha, zárt körű söröző helyiséggel (összterület 540 m 2 ). Mob.: Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli, az egész ház is eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Sürgősen eladó egy kétszintes családi ház, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Ára: UDS. Mob.: Telefon: (a nap bármelyik idejében). Sürgősen eladó közös udvarba, egy kétszobás felújított lakás a város központjában, minden kényelemmel, ha kell, bútorral és jó szomszédokkal irodának is megfelel. Cím: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: Beregszászban eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten az F-koka étteremmel szemben. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Beregszászon a Lehel utcában eladó egy 120 m 2 -es, cseh építésű családi ház, nagy udvarral, kis kerttel (fürdőszoba hozzáépíthető). Víz, gáz van. Mob.: Eladó egy háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi úton a 2. emeleten, saját fűtéssel és cseh típusú beosztás. Mob.: Beregszászban a Tompa u. 30. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszász központjában euróremontos 3 szobás, fürdőszobás lakás kiadó. Mob.: szobás ház, Beregszász központjában a Namény kávéház szomszédságában kiadó (gázkonvektorokkal, bútorok nélkül, víz az udvarban, kútból). Mob.: Fűtés Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó és egy darab kandalló betét. Ára 2000 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Szemenkénti vetőgépek kézi és gépi változatban eladók. A következő magfajták vethetők: mák, petrezselyem, retek, hagyma, káposzta, saláta, karfiol, cékla, uborka, borsó, bab, kukorica, ill. különféle fafajták magjai pl: akác, valamint számos virágmag is. Mob.: Kapálógép utáni kispricep eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Bótrágyon eladó egy GAZ- 53-as szamoszval. Mob.: Nevetlenfaluban eladó szekér, fa berena, vas berena, szántó eke, ekéző jó állapotban. Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt kéthengeres kínai taraktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: , Eladó egy Zarja Sh-151, 15 lóerős kis traktor minden hozzátartozókkal fréza, eke, töltő, pricep és rotoros kasza Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Krot 2 ütemű kapálógép. Ára 1200 hr. Mob.: Zápszonyban eladó Fortschritt-512-es kombájn, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy házi készítésű Moszkvics motoros traktor, kisebb hiányosságokkal. Mob.: Eladó egy ló vontatású tengeri vetőgép. Ára 400 hr. Mob.: Salánkon eladó Class- Colombus kis kombájn kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Trágyaszóró és tárcsa eladó. Mob.: Eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150- es traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép, német búzavetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek. Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Tehén trágya eladó. Mob.: Beregszászban eladó sertésés baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon LG GT500 Puccini mobiltelefon, Touch Screen, 5 Mpixel, Wifi, 3G, GPS. Ár: 800 hr. (Alkuképes). Mob.: Eladó Nokia 6300 fekete. Csere is érdekel bármire. Irányár: 400 hr. Mob.: Vennék Nokia 3120-st alkatrésznek. Mob.: Sürgősen eladó egy Sony Ericsson W880i mobiltelefon, memóriakártyával, 2 megapixel kamerával, fülhallgatóval, töltővel. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K530i mobiltelefon, 2 mp kamera, 2 GB memóriakártyával. Ára 450 hr. Mob.: Eladó LG KG-800-as mobiltelefon, fülhallgató, USB kábel, két aksi. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy Nokia C102-es mobiltelefon, dobozában, kártyafüggetlen, tartozékokkal, töltő. Ára 400 hr. Mob.: Eladó Nokia 6300 mobiltelefon jó állapotban. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson V630-i típusú mobiltelefon szoftverhibás állapotban. Irányár: 150 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy Simson S50-es, átszedett motorral, kitűnő állapotban. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó egy Delta Stinger 49 cm 3 -es kismotor. Ára 2000 hr. Csere is érdekel robogóra. Mob.: Eladó oldalkocsis piros egyhengeres Izs-Planeta-5-ös, csak a bejáratáson esett túl, kitűnő állapotban. Mob.: Stinger Fly 50 cm 3 -es motor eladó, sprjlerrel 18-as kerékkel, riasztóval, regisztrált állapotban. Mob.: Eladó egy Simson S50-es piros színű motor, jó állapotban Sürgősen eladó egy 150 cm 3 - es robogó, megkímélt állapotban. Ára 4200 hr. Mob.: Eladó Alpha MKP 49 cm 3 - es, 4 ütemű 18-as kerekű, nem körváltós, rendszámos, szezonra gondosan felkészítve, költségmentes állapotban, igény esetén extra kiegészítőkkel, idős tulajdonostól. Ára 4950 hr. Mob.: Telefon: (03141) (lehetőleg az esti órákban). Eladó Izs-Jupiter 3 motor, gyári állapotban. Irányár: 2500 hr. Mob.: Eladó egy MT-9 motor, ös kibocsátású, nyerges, üléssel, üzemképes állapotban. Mob.: Eladó 1985-ös Minszk motorkerékpár, felújított motorral, papírjaival. Irányár: 3000 hr. Mob.: Munkát keres 26 éves fiatalember állatfelcseri állást keres. Mob.: éves, sportos, jóképű fiatalember bébiszitterkedést vállal! Mob.: Imre. 33 éves nő munkát keres a kereskedelemben, értek a számítógéphez. Mob.: Otthoni könnyű munkát vállalnék, akár alacsony fizetéssel is. Mob.: éves fiatalember munkát keres Beregszász környékén. Mob.: éves nő ápolónői diplomával munkát keres, akár idős emberek ápolására is Beregszászban, heti 3 alkalommal. Mob.: éves komoly, megbízható férfi masszőr állást keres Beregszász környékén. A maszszázs fajtája: svéd-masszázs, relaxáló-frissítő masszázs. Mob.: Munkát kínál A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri és vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: (hu), (ukr). Ukránul és magyarul beszélő pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Szakácsot felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Győrben kőművesek és ácsok jelentkezését várjuk. A vízummal rendelkezők előnyben. Önéletrajzot a gyormunka. gyormunka@gmail.hu várjuk. Mob.: Munkalehetőség! Virágüzletbe keresünk virágkötőt, koszorú készítőt és csomagolót. Mob.: Famegmunkáló gépekre keresünk év közötti férfiakat. Fizetés 2000 hr. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Leszaindusztrija. Mob.: , Telefon: Munkalehetőség hivatalos bejelentéssel Belorussziában hosszú távra, gépi vakoláshoz értő szakemberek (csak szakemberek) számára, brigádok előnyben. Mob.: , Munkát keres? Hívjon minket. A Nemzetközi Korporációs Iroda most irodai munkára különböző szakirányú menedzsereket keres. Tanulási lehetőség karrier és magas jövedelmet ajánlunk. Mob.: A Kun és Vojtovics vállalat raktármunkásokat és gépkezelőket felvesz állandó munkára. Mob.: Idős házaspár felesége mellé év közötti független beteggondozót és egyben házvezetőnőt, kisegítőt keres hoszszú távra. Jogosítvány előny. Mob.: Figyelem! Történész keres magyar nyelv magántanárt. Mob.: Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: Műszaki cikkek Eladó egy Simens Extraklasse beépíthető villanysütő (fehér színben), 4 karikás főző üveglappal, érintő szabályzós. Ára 2200 hr. Mob.: Eladó egy Kenwood 260 Wattos hangfal pár, Samsung házi mozirendszer, Pioneer erősítő 400 Wattos és egy Onkyo erősítő 400 Wattos. Mob.: Vitrin hűtő 200 l nagyon jó állapotban eladó. Ára 1850 hr. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó egy 2x100 wattos autó erősítő és egy 2x200 Mosfttes diszkó erősítő. Mob.: Eladó 2 darab jó állapotban lévő S90-es hangfal, egy 550 Wattos Pioneer erősítővel. Ára hr. Mob.: os monitor, 17 -os monitor, 15 -os monitor, 54-es TV, varrógép, kompjuter eladó. Mob.: Vennék pár S90-es hangfalat reális áron. Mob.: Számítástechnikai, szórakoztató elektronika olcsóbban. Számítógép, TV, Hifi bármi, ami elektronika, új és használt hrivnyával olcsóbban. Írd meg, mi kell, és viszszaírok, hogy mennyiért tudok szerezni. X60kofo@ gmail.com

13 * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Rendelés: Munkács, J. Mudrij u. 23/A. hétköznap , Tel.: , szombaton: (k. i. sz.) M Hirdetések HARMÓNIA gyógyászati magánközpont Eladó egy ABC-be való üveges hűtőszekrény. Mob.: Használt, de jó állapotban lévő mosógépet és DVD lejátszót elcserélnénk egy fejőskecskére. Mob.: Vadonatúj Samsung LED Tv 106 cm-es eladó. Mob.: Zenekari Sven MD-0602 keverő 3000 hrivnyáért és pioneer 1202-es zenekari keverő 800 hrivnyáért eladó. Mob.: Eladó egy új mikrohullámú sütő Gáton. Ára 600 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő villanysütő Beregszászban. Mob.: , Növények Szamóca palánta (Román, Honey) eladó Benében. Mob.: Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy ötéves 2,5 m magas fikusz. Mob.: Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, régi fakerekű szekeret, és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Eladó egy 110 éves szövőszék (esztováta) minden kiegészítővel és egy baján harmonika Régi könyvek, lexikonok, orvosi könyvek, novellák, regények, térképek és régi bélyegek eladók. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy 35 cm-es gyalupad. Mob.: Sürgősen vásárolnék egy jó állapotban lévő kompresszor gépet. Mob.: Eladó asztalos kombinált gép (körfűrész, gyalu) 3 kw-os villanymotorral. Mob.: Egy benzinmotoros valódi német PRO KRAFT márkájú vadonatúj láncfűrész, sürgősen, áron alul eladó. Mob.: Eladó egy új háromfázisú búvárszivattyú, teljesítmény 63 m 3 /h. Mob.: Vásárolnék használt villany hegesztőt, lehetőleg minden tartozékkal, elfogadható áron. Mob.: Vásárolnék reális áron olyan alumínium létrát amelyiknek egyik ága cső és 3,8 méter magas, reális áron. Mob.: Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: Riga komunal vízszivattyú eladó, 3 fázisos motorral. Mob.: Szolgáltatás Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail. com. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Portré fotóstúdió Beregszász, B. Hmelnyickij u. 2. Fotókidolgozás, nagyméretű nyomtatás, képkeretek, albumok, hagyományos filmek, szkennelés, filmek, diafilmek és régi negatívok szkennelése, digitalizálása, régi fotók feljavítása, hűtőmágnesek, fotókönyvek készítése, fotószolgáltatások, gyors fotó igazolványra. Egyéb infó: fullac@gmail.com. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: , Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollekto rok telepítését, valamint minőségi anyagok kazánok, radiátorok, szivattyúk beszerzését vállalom reális áron. Mob: Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: , Rendelés: hétköznap (k. i. sz.) (szombat, vasárnap szabadnap) (Egész nap). Tel.: (17 óra után). Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Számítástechnika * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: mobilszámon Lic. MO3 України N Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1 GB RAM, 128-as, 9550-es Ati videokártya, 3000 MHz processzor, 5.1 hangkártya, CRT monitor. Ára 1200 hr. Mob.: Megkímélt állapotban lévő notebook-ok eladók megfizethető áron. Mob.: , Vennék reális áron egy alap lapot számítógépbe. Mob.: Eladó egy majdnem új állapotban lévő Kyivstar-os internet modem kártyával együtt. Ár: 110 hrivnya. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 3000 proci, 256 videokártya, 2 GB RAM, 80 GB winchester, internetkártya, DVD író, 19 monitor, egér, billentyűzet, külön is elvihetők. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó laptop. Fujitsu-siemens CPU: Core 2 Duo 2GHz, HDD:250 GB, RAM: 1GB. VGA: integrált 256 MB. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép 4 mag, 4 GB RAM, 580 GB winchester, 512 MB gefors, 9500 gt videokártya, DVD író. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy HPIntel (R) Core (TM) 2 CPV 6300, 1.86 GHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 256-os videokártya, DVD olvasó, internetkártya, billentyűzet, egér, monitor garanciával és házhoz szállítással. Ára 1900 hr. Mob.: Eladó egy nvidia geforce GT220-as 1 GB ddr2-es videokártya. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő LG 17 monitor. Mob.: Telek Batáron telek eladó a Fő úton (0,5 hektár). Mob.: Beregszászban a Nádas u. 7. szám alatt privatizált építkezési telek eladó (9,5 szotek). Mob.: Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Orosziban privatizált telek fundamentummal kész garázszsal, gazdasági épületekkel eladó. Mob.: Eladó egy földművelésre vagy építkezésre is megfelelő telek (6 szotek). A Szojuz étterem közelében (Macsolai út). Mob.: , Eladó 50 szotekes privatizált telek a Fő úton, van villany, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vegyes Összecsukható babakocsi kék színben eladó. Mob.: Elektromos rokkant kocsit vásárolnék, elfogadható áron. Mob.: Eladó egy 400 literes fagyasztóláda, egy négy égős gáztűzhely, szőlőprés darálóval és egy terménydaráló. Mob.: Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha, kítűnő állapotban minden tartozékkal. Megtekinthető a Beregszászi Afrodi esküvői ruha üzletben. Mob.: Több funkciós szobabiciklit és súlyzópadot vennék. Mob.: Eladó Geoby babakocsi fiúnak 0-3 éves korig, minden hozzátartozóval (mózeskosár, szúnyogháló, esővédő, kerékpompa) megkímélt állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: Munkácson eladó egy vadonatúj olasz GRACO márkájú mózeskosár, valamint pelenkázó szett és egy gyerek bicikli, minden fél áron. Mob.: Eladó sötétzöld-arany színű, téli-nyári babakocsi, megkímélt állapotban, mózeskosárral és minden kiegészítővel. Ár: 650 hr. Mob.: Súlyzók eladók. Mob.: Eladó egy modern menyasszonyi ruha. Mob.: Használt és új olasz férfi és női cipők eladók, verhetetlen áron. Mob.: Vörös bor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha, kiegészítőkkel. Mob.: Mob.: Tiszaújlakon 2 darab 300 literes fa boros hordó eladó. Cím: Tiszaújlak, Gorkij u. 45. (Ilona). Telefon: Eladó új 1000 és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő nyári gyerekkocsi. Mob.: Használt bicikli és fekete-fehér kis TV eladó. Érdeklődni Beregszász, Kotlarevszkij u. 11. szám alatt. Eladó egy 100 literes réz üst lekvár főzéséhez, minden kellékével. Ugyanitt egy kerekes guzsaj. Mob.: Telefon: Eladó étkezdei felszerelések: meleg ételek tárolására vitrin (rozdácsá horjácsik blyud), fritőz edények. Mob.: Állatok Vietnámi malacok és süldők eladók. Telefon: Mob.: Kis pulykákat vennék. Mob.: Eladók Kígyóson jó tejelő fejős tehenek borjakkal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék német vagy magyar vizsla kan kiskutyát. Mob.: Hízók eladók. Mob.: Angóra nyúlhoz keresek bakot pároztatáshoz, lehetőleg fehér színben, megvásárlás is érdekel. Mob.: Vietnámi malacok eladók. Mob.: Tengerimalac eladó. Ára 35 hr/db. Mob.: Kisbikát vennék 80 kg-ig. Mob.: Mezőváriban eladó 100%-os igavonó kanca ló teljes felszereléssel. Mob.: Kéthónapos hím palotapincsi kutyakölykök eladók. Mob.: Eladó drótszőrű kiskutyák, ugyanitt 2 darab bikaborjú. Mob.: Egyéves welhs indián tarka kanca póni csikó eladó (marmagasság 1,2 m). Ár megegyezés szerint. Mob Németjuhász keverék kan kölyökkutyát vásárolnék. Mob.: Építkezési kellék 2 darab külső redőny eladó. Mob.: Nagy mennyiségben használt tégla eladó. Mob.: Fundamentumba kő eladó. Mob.: Orosz fürdőhöz, finn szaunához Lipa lambéria, valamint lócákhoz Lipa farönkök eladók. Mob.: Bükkfa parkettet vásárolnék 55 m 2 reális áron. Mob.: Eladó 3 mm-es üveg, 15 lap. Mob.: Használt vasbeton elemek eladók (5,30 m 20 darab, 3 m-ig 20 darab). Telefon: (munkaidőben). Eladó 3000 darab tökéletes állapotban lévő vályog. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 A kc i ó LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Bocskai út 17., Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3/a (Beregszász) Mobil:(095) Mezőkaszonyban, a Fő úton sürgősen eladó egy BÁR! Minden tartozékkal együtt! Mobil: Hirdetések Minden érdeklődő figyelmébe! Május 11-én a régi TV szerviz termében (Beregszász, Sevcsenko út 39/A) találkozóra kerül sor, melynek témája a Vérke-csatorna tisztításának részletes megszervezése. Szeretettel várunk minden érdeklődőt, aki hajlandó részt venni egy alapítvány létrehozásában és a Vérke sorsa számára nem közömbös! A találkozó kezdete helyi idő szerint 8.00 óra. Babják Zoltán, a szervezőbizottság tagja A Vérke régen... FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a as tanévre a következő szakirányokra hirdet felvételt: B kategóriájú gépkocsivezető Számítógép kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványt és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumot kapnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: június 12. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban május 14-től június 8-ig munkanapokon 8.00 és között. A konzultáció időpontja: június óra. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: vagy Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága Szenteltessék meg Isten neve Jehova Tanúi körzetkongresszusa Szenteltessék meg a Te neved ezt a kérést már évszáza dok óta, sok millióan ismétlik az emberek naponta az imádságaikban. Jézus Krisztus tanította meg így imádkozni a követőit, és ez a mintaima vagy Miatyánk legelső kérése. Ebből kiderül, hogy ő rendkívül fontosnak tartotta Isten nevét, a Jehova nevet. De számunkra mit is jelent ez a kérés? Miért kell megszentelni Isten nevét, és hogyan, milyen módokon tehetjük ezt meg? Ezekre a kérdésekre ad választ Jehova Tanúi kétnapos körzetkongresszusa. Isten nevének a megszentelése fontos dolog, és ezt azzal kell kezdeni, hogy meg kell őt ismerni. Ez segíteni fog abban, hogy kerüljük mindazt, amit ő gyülöl. Ebben fog segíteni a szombati program, melynek egyik előadás sorozata a következő címet viseli: Ne hozzunk szégyent Isten nevére! Vasárnap délelőtt egy négy részes szimpózium erősíti meg a kongresszus alapigéjét, így az a Szenteljük meg Isten nevét címet kapta. Az előadás szerint gondolataikkal, beszédükkel, döntéseikkel és viselkedésükkel szentelik meg a hívők istenüket. Szintén vasárnap hallhatnak a jelenlévők egy nyilvános előadás során arról a kiváltságról, hogy Armageddonkor Jehova megszenteli az ő nagy nevét. Jehova tanúi mindenkit szerettel meghívnak, hogy vegyen részt ezen a kongresszuson, mely a Beregszászi Szabadtéri szinházban lesz megtartva, május 5-6-án. Az ülésszakok délelőtt 9:40-kor kezdődnek, a belépés díjtalan. Jehova Tanúi hírszolgálata Felhívás! A Szent Mihály Gyermekotthon lakói, Ivaskovics József zenetanár vezetésével, egy rövid koncertet adnak a beregszászi római katolikus templomban május 13-án, vasárnap 11 órától, a Szentmise után. Szeretettel várjuk az érdeklődőket, és mindenkit, aki szeretné támogatni a gyermekotthon céljait!!!! A Szent Mihály Gyermekotthon család típusú árvaház Ráton, az Ungvári járásban van. Árva, elhagyott és elhanyagolt gyerekek találnak családra és otthonra az intézményben. Jelenleg 24 nevelt gyerek él a gyermekotthon három családi házában. Az intézmény egyik legfontosabb küldetése az, hogy minőségi életet adjon a neveltjeinek, és a hasonló intézményekben élő gyermekeknek. Ennek a küldetésnek szerves része az egészség helyreállítása. Ezért egy rehabilitációs központ is épülőfélben van a gyermekotthon területén, ami várhatóan 2013-ban kezdi meg működését. FELHÍVÁS Calasanctius Training Program a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán június között Ifjúsági Üzleti Képzést indít végzős középiskolások és főiskolások számára A képzés célja: naprakész vállalkozói, pénzügyi, vezetési ismeretek átadása, a projektszemlélet erősítése probléma és feladatmegoldó készség javítása prezentációs készség fejlesztése team építés jó hangulatban team munka elősegítése résztvevők közötti kapcsolatok kialakítása hatékony, sikeres viselkedési / kommunikációs technikák megtanítása etikus üzleti magatartás erősítése szülőföldön való érvényesülés elősegítés Jelentkezni lehet: június 8-ig Részletes tájékoztatást kaphatnak munkaidőben a Genius Jótékonysági Alapítványnál. Tel.: (8-241) / (153 as mellék) Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu),

15 Fertősalmáson május 8-án ünnepli 8. születésnapját Marozsi Tamara. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer és az almási nagyszülők. Kis drága tündér, ragyogó szép szemekkel, gyönyörű rózsaszál, sose hervadjál el! Legyél mindig vidám, bánat sose érjen, imádságunk és szeretetünk mindenhová elkísérjen. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Karácsfalván április 30-án ünnepelte névnapját Turjanica Katalin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti, s kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet édesanyja, testvérei és sógorai. Ez a gyönyörű nap, mit rólad neveztek el, ma még a nap is teérted kel fel. Virágok, rózsák övezzék utadat, nagyon sok boldogságban ünnepeld névnapodat! NBU licenz 217 Dátum: Macsolán május 5-én ünnepli 55. születésnapját Botos Jolán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, András. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 55. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet néha mostoha, de ha van, ki szeret téged, nem lehet baj soha! Halld meg szerető szívem szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérem a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekem még sokáig téged. Május 5-én köt házasságot ifj. Máté László és Sápi Erika. Ebből az alkalomból nagyon sok szerencsét, boldogságot kívánnak számukra szüleik, testvéreik, nagyszüleik és keresztszüleik, valamint unokatestvéreik. Amikor megszólal az orgona zenéje, elhangzik mindkettőnk ajkán az igen, sorsunk akkor eggyé forr össze, szeretni akarlak és megtartani mindörökre... Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Turmix Tiszaújhelyben május 8-án ünnepli 16. születésnapját Blinda Evelin. Ebből a szép alkalomból szívből köszönti őt Kati mami. Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass te másra, csak a szív szavára, bármi történik, ne nézz soha hátra. Menj a magad útján, nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva! Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! (4Móz 6,24) Mezőgecsében április 29-én ünnepli 40. születésnapját Elek Krisztina. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt legjobb barátnője, Nagy Erzsébet és férje, Ernő. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Kívánunk hát neked sok-sok boldog évet, érezd azt mindig, hogy mi szeretünk téged. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk ezért imádkozni. Életünkben, ha göröngyös út is vezet, te mindig ott vagy és nyújtod a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk ezért neked. Nem kérünk mi a jó Istentől egyebet, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet! Bótrágyon május 2-án ünnepelte 60. születésnapját Molnár Ella. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet és jó egészséget unokahúgai: Médea és Katalin, valamint családtagjaik. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! (4Mózes 6,24) Beregardóban május 12-én lesz 10 éves Karafa Andriska. Ez alkalomból vidám gyermekkort, jó tanulást, erőt, egészséget kívánnak számára szülei és testvére, Emília. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van! Boldog születésnapot! 10. születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik Beregardóban Karafa Andriskát nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Gáborka. Legyen előtted jól kitaposott út, hátad mögül fújjon mindig a szél, a nap melegen süsse arcodat, az eső puhán essen földjeidre, hordozzon tenyerén az Isten! Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet. (4Móz 6, 24) Orosziban május 8-án ünnepli 4. születésnapját Héder Dominika. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntenek téged nagyszüleid Beregardóból. Kívánunk számodra hosszú, boldog életet, felhőtlen gyermekkort, sok vidámságot, de legfőképpen, Isten gazdag áldását. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregardóban május 5-én ünnepli 60. születésnapját Tóth Margit. Ez alkalomból Isten gazdag áldását, erőt, egészséget kívánnak számára a nőszövetség tagjai. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Macsolán május 5-én ünnepli 55. születésnapját Botos Jolán. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Mónika, veje, Laci és unokái: Patrícia és Nikoletta. Köszönet és hála neked mindenért, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk vagy akkor is és nyújtod kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, kik az életünket, szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk vagy egy életen át, hűségünket, szeretetünket, nyújtjuk cserébe érte át. 15 Gáton május 4-én ünnepli 11. születésnapját Bence Petra. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, szülei, keresztszülei és a nagyszülők. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Nagybégányban május 4-én ünnepli névnapját Popovics Mónika. Ebből az alkalomból kíván számára sok boldogságot, egészséget és sok szerencsét az életben, Rózsika mama. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Én szívembe véstem egy szót és egy nevet, a szó szeretlek, a név a tied! Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed! Beregszászban nemrég ünnepelte jubileumi születésnapját Tar Ilona. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt unokatestvére, Ilike és családja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 50. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Könny sose érje csillogó szemedet, bú sose takarja vidám szívedet, legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Benében május 3-án ünnepli 16. születésnapját Szilágyi Szibella. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik Gecséből keresztszülei: Erzsike és Ernő. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Soksok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted! Fornoson május 1-jén ünnepelte születésnapját Darcsi Viktória. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt bátyja, Dani, Izabella, Sanyi, apa és a munkácsi nagyszülők. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied! Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked! Zápszonyban május 2-án ünnepli 26. születésnapját Tóth Miklós. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Gabriella, fiai: Miklóska és Ákoska. Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk mi téged sok-sok szeretettel. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, lágy szellő, s a madarak csodás dala. Egészség, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja! Boldog születésnapot kívánunk! Beregszászban május 1-jén ünnepelte 8. születésnapját Kaszücs Viktória. E szép alkalomból szeretettel köszönti őt Marika mama, Gyuszi papó és Anita. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: május 13. MÁRAI RÉGI SÁNDOR- JÁTÉKSZER IDÉZET FLUOR JÓD KÉN JAPÁN HARCI KÉZZEL SPORTOLÓ SPANYOL KEZD PONT HAMIS JELEZNI LENMAG! HÉLIUM MOND BRÓM (TERUO, AUTÓJEL ) KELVIN OLDOTT ÉTELÍZESÍT SIEMENS A TÖBBIEK RÉSZE! GUTHI SOMA BOHÓZATA nlcafe.hu 1 E REGÉNY SZERZ JE 3 R BOROGYIN HERCEGE! PARIPA NÉVEL FRANCIA VÁROS ÍTÉLNI 4 V IZRAELI POLITIKUS (GOLDA) GÖRÖNGY VIHARBAN VAN! FIÚNK FELESÉGE Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Vadászaton. Attól tartok, be kell fejeznünk a lövöldözést, fiúk! szólal meg a fővadász. Ugyan miért? Mert telefonáltak a kórházból,... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja öszsze.) N I NÉV KÖLCSÖN HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN FÉLÁR! RÓKA KICSINYE ÜRES NAP! SZABÁLY, EL ÍRÁS LÁNY PÁRJA OLASZ ÍRÓ (UMBERTO) OKTATNI FÉLSZ! Kétbetűsek: DÜ, IF, IK, NI, OL, ŐK, RY, SE, YB. Hárombetűsek: ÁGY, ITT, NIA, OLA, ÖRE, TER, TTK, UDE, ZOK. Négybetűsek: AKAD, ALAP, ALUL, ANÓD, ANTE, ASZÓ, ATOM, ÁTLÓ, DÁDÁ, DEKA, ELÉG, ETET, ÉTET, HALF, HOGY, IDEG, IDEI, IDOL, ITAL, KARI, KOMI, MAGA, MAJA, NILS, OKOZ, OSON, ROSE, RÓLA, SPAR, TÁRA, TRÓN, VETŐ, ZORD. Ötbetűsek: AKOLÓ, ALAIN, ALAKÚ, ATARI, DARTS, EFE- LÉ, ERDŐS, FABAK, GÓLEM, IRIKE, ITTEN, KELET, KOLNA, LERÚG, MAROK, MENTE, OPATA, RIFLE, SNITT, START, TINÓD, ÜLDÖZ. Hatbetűsek: ALÁLES, APORT, ELESIK, ELTÖLT, KARATE, KARDAL, MEGOLD, MINDEN, PEKARI. Hétbetűsek: ANETTKA, DARLING, FOGLALT, IDELENN, IGAZSÁG, MATADOR, MOTETTA, ODABENT, TILA- LOM. Nyolcbetűsek: BRETONOK, GVÁRDIÁN, JURAKORI, KI- TAKARÓ, NEOLATIN, ODAKIÁLT. Kilencbetűsek: ALAPANYAG, FILAGÓRIA, HÁLÓSAPKA, KIMONDOTT. Tízbetűsek: AUTÓSZALON, GYÖKÉRSZŐR. TÖLTÖTT KARALÁBÉ Illeskrisz konyhája RÉGI SÚLY- MÉRTÉK OLASZ VÁROS MEG- GYÓZÓDÉS KELETI FILOZÓFIA MAG NÉLKÜLI T Z! LAZÍTANI SUGÁR AZONBAN ASZTÁCIUM K E L E T IJEDEZ 2 UTÓ ELLENTÉTE JUTTAT PÁRA! ÁZSIAI ÁL- LAM LAKÓJA MOTOR- MÁRKA MONDAT- RÉSZ! TANTÁL ERREFELE! JORDÁN F VÁROS Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Molnár Dezső (Bátyú, Petőfi u. 29.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.) Stéfán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.) Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.) szám megfejtése: Vannak haverok, ahol gyóztünk,dicstelen vesztesünk megalázó. Plusz egy vicc: Sajnos nem. Hozzávalók: 5-6 db zsenge karalábé, 1/2 kg csirkemell filé, 1 kisebb fej hagyma, 1 tojás, 1 csokor petrezselyem, 1 marék rizs, só, bors, 1 leveskocka, 2-2 dl tejföl és tejszín, 2-3 evőkanál liszt. A karalábékat megpucoljuk, kisebb zsenge leveleit félre tesszük, majd karalábé vájóval, a közepüket kivájjuk, ügyelve arra, hogy nehogy kilyukasszuk a karalábék alját. A kivájt karalábé darabokat félre tesszük, a zsenge leveleit pedig vékony csíkokra felvágjuk. A csirkemellet ledaráljuk, hozzáadjuk a finomra vágott hagymát, a tojást, a megmosott rizst, a vágott petrezselyem felét, majd ízesítjük sóval és az őrölt borssal. Alaposan kikevert masszát készítünk belőle. A húskrémet beletöltjük a karalábék üregeibe, majd betesszük őket egy lábosba. Köré szórjuk a karalábé darabkákat, és felöntjük annyi vízzel, hogy éppen csak ellepje. Rámorzsoljuk a leveskockát, rászórjuk a csíkokra vágott leveleket és megsózzuk. Fedő alatt, lassú főzéssel, puhára pároljuk az ételt. Közben a tejszínt, a tejfölt és a lisztet össze keverjük. Ha megfőttek a karalábék, kivesszük őket a léből, majd a habarással behabarjuk az ételt. Összeforraljuk az egészet, majd vissza tesszük a töltött karalábékat a lábosba. A maradék petrezselyemmel meghintve, forrón tálaljuk. KOS ( ) Helyesebb volna, ha ezen a héten kitérnél a felesleges küzdelmek elől és ezen a héten kicsit inkább pihennél, amikor csak időd engedi. A közlejövő új barátságokat, esetleg szerelmi kapcsolatokat ígér és a sors is lehetőséget ad arra, hogy megkeresd azt a pénzt, amire szükséged van a közeljövőben. Épp csak kicsivel kell többet dolgoznod érte. BIKA ( ) Előfordulhat, hogy a héten néha nagyon kiszolgáltatottnak érzed magad a rosszindulat vagy a féltékenység dzsungelében. Ha jó a kapcsolatod közvetlen munkatársaiddal, barátaiddal és családtagjaiddal, kellemes hétre számíthatsz és minden esélyed megvan a sikerre. Valaki irigy, hogy te valamiben tehetséges vagy és hatalmad van valami vagy valaki felett. IKREK ( ) Semmi esélyed a győzelemre a partnereddel szemben, ha egy elvi kérdésről van szó. Munkádban azonban kiváltságos helyzetbe kerülsz a napokban és bár nem érdemtelenül jutsz az előnyökhöz, hiszen most is keményen megküzdöttél érte, mégis egy kívülálló szemében úgy tűnhet, hogy a szerencse gyermeke vagy. RÁK ( ) Kisebb bosszúságok várnak rád a munkahelyeden, de emiatt nem érdemes háborognod és otthagynod csapot papot, mert később ennek még kárát láthatod. Számolj inkább tízig és csak utána cselekedj. Hálás leszel még ezért magadnak. Magánéleted viszont annál jobban alakul, úgy tűnik, sikerül megoldani egy régóta függőben levő ügyet. Ez csak neked köszönhető. OROSZLÁN ( ) Egyik barátod nem minden lépéseddel ért egyet a héten, ezért az egyetlen komoly feladatod most az ő meggyőzése lesz. Továbbra is jó formában leszel és mivel ez kellő aktivitással is párosul, ezért komoly érdemeket szerzel munkahelyeden. Ezúttal még más munkatársaidnak is be tudsz ezt-azt segíteni, amivel nemcsak az elismerésüket, de hálájukat is kivívod. SZŰZ ( ) Lesznek olyan emberek a közvetlen környezetedben, akiknek a viselkedését igazságtalannak tarthatod és emiatt szenvedhetsz. Szabadulj meg tőlük még akkor is, ha régen sokat jelentettek, vagy sokat köszönhettél nekik. Izgalmakra is számíthatsz, mert titkos szerelmi kapcsolatok, rejtélyes üzenetek és misztikus hangulatú találkozók színesítik a hetet. MÉRLEG ( ) Ha meg akarsz felelni az elvárásoknak és nem akarod, hogy útilaput kössenek a talpadra, akkor ne legyél szívbajos. Gondolj magadra, hiszen senki más nem gondol rád. Boldognak érzed magad a héten, mert egy hozzád közelálló személy életében pozitív változás áll be. Most érdemes vállalkozásba is kezdeni, mert anyagilag ez jócskán meg fogja érni számodra. SKORPIÓ ( ) Ha nem akarod, hogy útilaput kössenek a talpadra, akkor ne legyél szívbajos. Gondolj magadra, hiszen senki más nem gondol rád. Boldognak érzed magad a héten, mert egy hozzád közelálló személy életében pozitív változás áll be. Most érdemes vállalkozásba is kezdeni, vagy a meglévőt fejleszteni, mert anyagilag ez jócskán meg fogja érni számodra. NYILAS ( ) Szerelmi ügyekben a héten rendkívül szerencsés lehetsz, azonban az egészségedre most nem árt jobban odafigyelned, mert elég egy rossz mozdulat és hetekig nyögheted a következményeit. Egy korlát kerül az utadba, amelyet úgy élsz meg, mint az előretörési ösztönöd béklyóját, azonban hamar felismered a lehetőséget hogy kerüld meg, onnantól pedig semmi nem állhat utadba. BAK ( ) Kiváló eredményt fogsz elérni a héten a sportban, a konyhaművészetben, vagy a hobbidban. Munkahelyeden feletteseddel sajnos kisebb szóváltásba kerülhetsz. Bár neked lesz igazad és emiatt lazán fogod kezelni a dolgokat, ő azonban ezt rossznéven fogja tőled venni. Szerencsére ez az állapot csak 2 napig tart, aztán minden visszatér a megszokott kerékvágásba. VÍZÖNTŐ ( ) A héten kicsit kiszolgáltatottnak érzed magad, mert kénytelen vagy mások irányítása előtt fejet hajtani. Ne aggódj, az elveidet nem kell emiatt feladnod, csupán némi kompromisszumról van szó. Magánéletedben most ne sajnáld, ha inkább az érzelmek irányítanak és esetleg Ámor nyila eltalál, mert az érzelmi többletet más téren is kamatoztatni tudod majd. HALAK ( ) Most eljött az ideje, hogy a régóta halogatott dologban végre lépj amíg nem késő, mert néhány nap múlva minden a jobbik irányba fog változni. Ha akut problémáid vannak, akkor most fordulj orvoshoz, mert igazán jó kezekbe kerülsz és végre pontot tehetsz egy kellemetlen egészségi problémád végére. Partnerkapcsolatodban végre elvonulni látszanak a viharfelhők.