Átírás

1

2 Örömmel üdvözöljük Paloznakon a falu lakói és önkormányzata nevében Paloznak a Balaton északi partján a Bakony hegység déli lábánál fekszik. Az erdõkkel borított lankás domboldalakról csodálatos kilátás nyílik a tóra. A falu utcái a Balaton partjától a domboldalakon lévõ szõlõkön keresztül, a falut védõen övezõ erdõbe futnak. Ezek az adottságok eredményezik, hogy kivételes mediterrán klíma alakult itt ki, ahol kora tavasztól késõ õszig élvezhetjük a tiszta levegõt, a napfényt. A napfényes déli domb-oldalakon zamatos gyümölcsöt érlel a szõlõ és az õszibarack, de beérik a füge is. Érdemes felkeresni a Balaton-felvidék hagyományos faluképének megõrzéséért 1998-ban Hild-díjjal kitüntetett község mûemlékeit, az Árpád-kori templomot, a haranglábat, a népi parasztházakat, a Tájházat, melyben a századforduló paraszti világát felidézõ kiállítás látható. Nyáron a balatoni strandolás mellett templomi hangversenyek, szabadtéri koncertek, kiállítások nyújtanak szórakozási lehetõséget. Szeptember utolsó hétvégéjén a falunapok és szüreti programok várják a vendégeket. A szõlõk alatt húzódó borúton végigsétálva, az öreg pincéknél kóstolhatjuk az igazi paloznaki olaszrizlinget. A csendes barangolást, vagy éppen kerékpározást kedvelõk részére a hegyoldal és a falu felett húzódó erdõ, mely a Balaton-felvidéki Nemzeti Park része, nyújt kitûnõ túrázási lehetõséget. A horgászok csónakról vagy vitorlás hajókról tehetik próbára szerencséjüket. Ha valaki e mellett szeret elvegyülni a nagyobb forgatagba, akkor sem fog nálunk unatkozni. Paloznakhoz szinte karnyújtásnyira van Veszprém egyedülálló látnivalóival, múzeumaival, Balatonfüred reformkori hangulatával, egész évben nyitva tartó élményfürdõjével, vagy Tihany neveztességei. A Nagyvázsonyi Kinizsi vár, a Baláca pusztai rómaikori villagazdaság, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park területe mind-mind kitûnõ kikapcsolódást nyújt a pihenni vágyóknak. A falu vendégházai, szobakiadói és három vendéglõje színvonalas kiszolgálással várja a vendégeket.

3 Welcome to Paloznak in the name of the villagers and the local government Paloznak is situated on the northern shore of Lake Balaton, on the southern side of Bakony Hills. The woody hills command a fine view of the lake. The streets of the village lead from the lake throughout the hilly vineyards into the forest belt. These makings provide a special Mediterranean climate where you can enjoy fresh air and sunshine from early spring to late autumn. On the sunny southern hills grow grapes, peaches and even figs. It is worth to visit the monuments of Paloznak awarded by Hild Prize for preserving the traditional image of villages in the Balaton-Uplands: the ancient church built around the Settlement of the Magyars in Hungary, the belfry, the farmhouses, an exhibition about the life of farmers from the turn of the century in the Country Museum. In the summer apart from bathing church concerts, outdoor concerts and exhibitions entertain the guests. On the last weekend of September the Village Days with vintage programs take place. Walking on the wine-route under the vineyards, you can taste the local wines in the old cellars. The hills and the forest belt around the village (part of the Balaton-Uplands National Park) offer an excellent hiking opportunity for those who prefer peaceful walking or cycling. Fishermen can try their luck on boats or sailing boats. If you like busy towns you can visit the unique sight-seeing and museums in Veszprém, Balatonfüred with its last century's atmosphere and adventure bath, or the monuments in Tihany. The Kinizsi-Castle in Nagyvázsony and the Roman villa farm in Baláca, the Balaton-Uplands National Park near at hand are also good opportunities for entertainment. The guesthouses, the room renters and the restaurants of the village offer a service of high standards.

4 Willkommen in Paloznak im Namen der Landbevölkerung und der Selbstverwaltung Paloznak liegt auf der Nordseite des Balatons, unten an dem südlichen Bakony Gebirge. Von den mit Wäldern bedeckten sanften Rainen eröffnet sich ein wunderschöner Ausblick auf den See. Die Straßen führen von dem See durch die Wienberge direkt in die schützende Waldung über dem Dorf. Diese natürliche Gegebenheit ergibt ein eigenartiges Mediterranklima, wo man die frische Luft. den Sonnenschein vom Frühlingsanfang bis den Spätherbst genießen kann. Auf den südlichen, sonnigen Hügel fruchten Traube, Pfirsich und sogar auch Feige. Paloznak wurde im Jahre 1998 für das Beibehalten des traditionellen Dorfgesichtes mit dem "Hild-Preis" ausgezeichnet. Es lohnt sich auch die Kunst-denkmäler der Gemeinde aufzusuchen, die Kirche aus dem "Árpád" Zeitalter, den Glockenstuhl, die volkstümlichen Bauernhäuser, das Heimatsmuseum, in dem eine die Bauernwelt der vorletzten Jahrhundertswände wachrufende Ausstellung zu sehen ist. Neben dem Baden und Sonnen am Strand bieten wir unseren Gästen unterschiedliche Vergnügungsmöglichkeiten, unter anderen Kirchen- und Freilichtkonzerte, Ausstellungen an. Am letzten Wochenende von September kann man an den Veranstaltungen der Dorftagen und der Weinlesefeste teilnehmen. Auf der unter dem Weinberg führende Weinstraße entlanggehend gibt es Möglichkeit einen echten Welschriesling von Paloznak an den alten Weinkeller zu kosten. Für die Gäste, die eher das Laufen oder Radfahren bevorzugen, bietet der über dem Dorf liegende, zu dem Nationalpark des Balaton-Hochlandes gehörende Wald, ausgezeichnete Ausflugsmöglichkeiten an. Sollten einige Lust zum Angeln haben, könnten die ihr Glück vom Boot oder Segelboot aus versuchen. Falls jemand daneben eventuell doch ins größere Getriebe geraten möchte, würde sich bei uns nicht langweilen. Nicht weit von Paloznak liegt die Stadt Veszprém mit ihren einmaligen Sehenswürdigkeiten, Museen. Aber auch die berühmten Ufer-städte: Balatonfüred oder Tihany sind in der Nähe, leicht und schnell zu erreichen. Die "Kinizsi" Burg in Nagyvázsony, der aus Römerzeit stammende Gutshof von Balácapuszta und das ganze Gebiet der Nationalpark des Balaton-Hochlandes bieten allen ausgezeichnete Entspannung. Die Gasthäuser, die Zimmerfreidienste und die Wirtshäuser des Dorfes warten mit niveauvoller Bedienung auf ihre Gäste.

5 PACI - Paloznaki Civil Egyesület A Paloznaki Civil Egyesület a községben mûködõ öntevékeny csoportok összefogásával jött létre 2005 szeptemberében. Az Egyesület teret ad minden jó szándékú kezdeményezésnek, mely az egész faluközösséget vagy speciális csoportok igényeit szolgálja. Hagyományos rendezvényeink: húsvéti "Barka-túra", "Ürgelesõ kerékpártúra", falunapok, kiállítások, gyerek foglalkoztató ház Húsvét és Advent idõszakában, Betlehemes Mûsor, Falusi disznóvágás, valamint tömegsport, nyugdíjas, hímzõköri, énekkari foglalkozások, kulturális mûsorok, ismeretterjesztõ elõadások. Elnök: Dr. Leitold József 8229 Paloznak, Balatoni u. 7. Tel.: 87/ ; 30/ pacielnok@fre .hu Egyesületi bankszámlaszám: Rendszeresen részt veszünk a falu programjainak lebonyolításában szervezõként, elõadóként. Programjaink kialakításában mindenkit szeretettel várunk akár ötletgazdaként, akár a dologi megvalósítás segítõjeként. Programjainkról tájékozódni a község honlapján, a Paloznaki Hírmondóban és a Teleházban lehet.

6 Paloznak Jövõjéért Közalapítvány Az önkormányzat 2000-ben hozta létre a közalapítványt a falu kulturális, természeti, és építészeti örökségének védelmére, a közösségi tevékenységek támogatására. Az alapítvány nyaranta hétvégeken kiállításokat szervez, a tájház udvarán kézmûves foglalkozásokat tart. Több köztéri alkotás valósult meg kezdeményezésére, mint a Hõsök kútja, vagy a Viráglány szobor. Alapítványi támogatásból újult meg a játszótér és készültek el a Kálvária padjai. A legjobb tanulmányi eredményt elérõ középiskolás diákot minden évben ösztöndíjjal támogatja a kuratórium. Az alapítvány tevékenységét támogatni lehet a számlájára történõ befizetésekkel. Cím: 8229 Paloznak, Fõ u. 10. Elnök: Prazsák Józsefné Számlaszám: OTP Balatonfüred Adószám:

7 Paloznak Község Postai irányítószám: 8229 Telefon körzetszám: 87/ Lakosságszám: 441 fõ Látnivalók, nevezetességek Mûemlékek, építészeti látnivalók Római katolikus templom, Kossuth u. 1. Református harangláb, Fõ u. 8. Diószegi-ház (Tájház), Fõ u. 8. tel.: Vincellérház "Pongrácz kastély", Mandula u. 9. Népi lakóházak, Petõfi u. 6., 7., Fõ u. 9., 14., 16. Emlékmûvek, szobrok 48-as emléktábla, Ady és Fõ u. keresztezõdése Kossuth emléktábla, Kossuth u. Hõsök Kútja, Fõ u. 13. Szt. László szobor, Millenniumi Parkban Szt. Donát szobor, Mázsa tér Viráglány, Kossuth utca Kálvária, Nagyhegyi u. Millenniumi Park, R. kat. templom D-i oldal Antall József mellszobra Római katolikus templomkert Antall József emléktábla, Faluház Természeti látnivalók, kirándulási lehetõségek Balaton, Balaton-felvidék jelzett turistautakon Olaszrizling tanösvény Rendszeres rendezvények Falunapok - szeptember utolsó hétvégéje Közintézmények Lovas-Paloznak Községek Körjegyzõsége Fõ u. 10. tel: , Fax: Polgárõrség, Fõ u. 10. tel: Egészségügyi, szociális intézmények Orvosi rendelés szerda és péntek: Fõ u. 10. Gyógyszertár: az orvosi rendelés alatt Mûvelõdési, oktatási intézmények Faluház, Fõ u. 10. tel: Könyvtár, Teleház, Fõ u. 2. tel: paloznaktelehaz@t-online.hu

8 Készült a Veszprém Megye Idegenforgalmáért Közalapítvány támogatásával. Kiadja: Paloznak Község Önkormányzata Paloznak Fõ u. 10.