HGS-LITO Kft. Felhasználói kézikönyv

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "HGS-LITO Kft. Felhasználói kézikönyv"

Átírás

1 Felhasználói kézikönyv

2 Impresszum Impresszum Gutmann mega macs55/44 használati útmutató, szoftververzió 37 Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach Ihringen Köszönjük, hogy a HGS mega macs műszercsaládot választotta. Kérjük, mielőtt a műszerrel való diagnosztikához hozzáfogna, figyelmesen olvasa el a használati útmutatót, amely a műszer használatával és működésével kapcsolatos fontos információkat, betartandó szabályokat tartalmazza. Ezek alkalmazásával elkerülhető a helytelen felhasználásból adódó esetleges meghibásodás, sérülés, a diagnosztika pedig szakszerűen végezhető. Kérjük, tartsa be a felhasználói kézikönyvben leírtakat, valamint a járműjavítással és diagnosztikával kapcsolatos balesetvédelmi, biztonságtechnikai, tűzrendészeti, munkavédelmi előírásokat. További információk, terméktámogatás és Hotline szolgáltatás a forgalmazónál: 1163 Budapest Cziráki u A változtatások jogát fenntartjuk! használati utasítás mega macs II.

3 Biztonsági előírások BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Általános biztonsági előírások A mega macs műszert kizárólag gépjárművek vizsgálatához fejleszették ki. A műszert használónak rendelkeznie kell a megfelelő gépjárműtechnikai képesítéssel és tudással, ismernie kell és be kell tartania az autójavításra vonatkozó biztonsági előírásokat. Ez a használati útmutató minden utasítására is érvényes. Ügyeljen a kapcsolódó intézkedésekre és tartsa be az ezekhez tartozó biztonsági előírásokat is. Jelen biztonsági előírások egy kivonat, a amely nem helyettesíti az adott tevékenységre vonatkozólat. Biztonsági előírások a mega macs 55-höz A műszer hibamentes működtetése és a felhasználót érő esetleges sérülések elkerülési érdekében kérjük, tartsa be a következőket: A műszert csak az erre alkalmas hálózathoz csatlakoztassa (AC 230 V). A feltételeket lásd a hálózati tápegység adattábláján. Soha ne használja a műszert házi vagy nagyfeszültségű rendszer javításához (tartsa be az adattáblán lévőket). A járműre való fel-/lecsatlakozás csak álló motornál történhet. Ellenőrizze a vezetékeket, csatlakozókat, azok szigetelését. Hibás, sérült alkatrészek balesetet okozhatnak. Védje a műszert és képernyőjét a napfénytől. Védje a műszert és tartozékait a forgó, forró alkatrészektől. Használat előtt ellenőrizze a tartozékokat, csatlakozókábeleket, hibás, sérült alkatrészek balesetet, további hibákat okozhatnak (pl. zárlat miatti műszermeghibásodást). A műszert csak a kezelési útmutatóban lévők szerint csatlakoztassa. Védje a műszert a víztől (nem vízálló). Védje a műszert az erős ütéstől (nem törésálló). A készüléket csak a Hella Gutmann Solutions vagy a felhatalmazottja bonthatja meg. A garanciamatrica sérülése, vagy a nem engedélyzett készülék megbontás a garancia elvesztésével jár. A készülék meghibásodása, sérülése esetén értésítse a vevőszolgálatát. Biztonsági intézkedések nagyfeszültség, ill. hálózati feszültség esetén A villamos hálózatban és a járműben történő munkálatok alkalmával különös figyelemmel járjon el a baleset elkerelülése érdekében. A biztonsági előírások be nem tartása és a meghibásodás akár halálhoz is vezethet. Ezért tartsa be az alábbiakat is: Az elektromos berendezésekben nagyfeszültség léphet fel. Ha ez a feszültség átüt, akkor az alkatrészek megsérülnek, vagy a nagyfeszültség érintésekor balesetveszély áll fenn. Csak földelt kábelcsatlakozós vezetéket használjon. Csak eredeti elektromos kábeleket használjon. Rendszeresen ellenőrizze a vezetékeket és a hálózati adaptert érintésvédelemét. A készüléket először mindig a jármű testre csatlakoztassa. Szerelési munkákat, alkatrészcserét mindig álló járműnél, álló motornál és kikapcsolt gyújtás mellett végezze. Ne érintse a feszültség alatt levő komponenseket bekapcsolt gyújtásnál. Biztonsági intézkedések a balesetveszély megelőzésére A mozgó, forgó, forró alkatrészek érintése sérüléshez vezet. Ha a jármű elmozdulás ellen nincs biztosítva, alákerülhet. Ne érintse meg járó motornál a forgó alkatrészt. Ne vezesse a csatlakozókábeleket mozgó, forgó, forró alkatrészek közelében. Automata váltós járműveknél kiegészítésként tegye a kapcsolót a Park-állásba. A jármű elmozdulását a kézifék behúzásával akadályozza meg. Biztonsági intézkedések a sav-marás ellen Az LCD-kijelző sérülése esetén a kifolyó kristályfolyadék sérüléshez vezethet. A savval szennyezett bőrfelületet, ruhát azonnal bő vízzel öblítsük le és forduljon orvoshoz. A sav belégzése, ill. lenyelése esetén rögtön hívjon orvost. használati utasítás mega macs III.

4 Felelősség kizárás/adatvédelem Felelősség kizárás Az adatbankban lévő információk az autógyártók és a gépjármű importőrök adatai alapján a GUTMANN MESSTECHNIK által kerültek összeállításra. Az összeállítást a lehető legnagyobb gondossággal végezték, hogy azok a megadott adatoknak helyesen feleljenek meg. A Hella Gutmann Solutions és annak magyarországi képviselete, a mindazonáltal nem vállal felelősséget az esetleges tévedésekért és az abból fakadó következményekért. Ez vonatkozik a felhasznált adatokra és információkra, amelyek, mint hibás/elírt tételek, ábrázolások kerültek rögzítésre az adatok összeállításánál, valamint vonatkozik a műszerrel elvégezhető diagnosztikai funkciókra. A Hella Gutmann Solutions és a az előbb említettekből adódóan semmilyen felelősséget nem vállal bármilyen veszteség (nyereség elmaradása), cégértékvesztés, vagy bármilyen más ebből adódó gazdasági veszteség, esetleges baleset esetén. Adatvédelem Az adatbázis, a lekérdező szoftver, a szöveges fájlok és a gépkönyv jogilag védett termékek; minden jog a fentiek felhasználásával kapcsolatban a Hella Gutmann Solutions / HGS- LITO Kft. kizárólagos tulajdonát képezi. A tárolt adatok bármilyen sokszorosítása, különös tekintettel az adatok elektromágneses adathordozóra, optoelektronikai, vagy más egyéb adatrögzítőre történő másolására, a gépkönyvre vonatkozóan is nem megengedett. A felhasználó a szállított programot/adatot csak olyan mértékig másolhatja, amennyire azt a program felhasználása szükségessé teszi. A programkódok/forráskódok visszafordítása - más kód formába is- (dekompilálása), valamint a szoftver különböző gyártási fázisainak bármilyen módon történő feltárása tilos. A másolásvédelem eltávolítása nem megengedett. Az adatok és a szoftver/program más adathordozóra történő átvitele nem megengedett. használati utasítás mega macs IV.

5 Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK A gépkönyv A Bevezető...A-1 A használati útmutató felépítése...a-1 Üzembe helyezés, alapfunkciók B A műszer kicsomagolása...b-1 Csatlakozó aljzatok, alapfunkciók...b-1 A műszer csatlakoztatása...b-3 A műszer be-/kikapcsolása...b-3 Tartozékok...B-4 Általános programkezelés C Menüstruktúra...C-1 A motorfénykép kelezőfelülete...c-2 Funkciógombok...C-3 Súgó menü...c-3 Egyéb beállítások menü...c-3 Nyomtatás...C-4 A program felépítése D A fűmenü funkciói...d-1 Vezérlőegység-kommunikáció...D-1 OBD...D-1 Hibakeresés...D-1 Méréstechnika...D-2 Tároló...D-2 Információ...D-2 Online...D-2 Beállítások...D-2 Kiegészítő funkciók...d-3 Lexikon...D-3 Alkatrész szöveg/-kép...d-4 Beállítás és csatlakoztatás E A TFT-kijelző beállítása...e-1 Beállítások...E-1 Egyéb...E-2 Modem...E-3 Nyomtató...E-4 Hardver...E-6 Installálás...E-9 Update...E-9 Jótállás...E-10 Régió...E-10 Vezérlőegység-kommunikáció F Általános...F-1 Jármű/diagnosztikai funkció kiválasztása.f-1 Járműspecifikus súgó...f-2 A kommunikációs felület felépítése...f-3 A diagnosztikai adapterkábel csatlakozt...f-3 Vezérlőegység-kommunikáció indítása...f-4 Vezérlőegységgel való komm. kijelzése...f-4 Hibakód...F-4 Hibakód olvasás...f-5 A hibakód szöveg felépítése...f-6 Hibakód törlés...f-6 Teljes lekérdezés...f-7 Paraméter/adatblokk...F-9 Paraméter olvasás...f-9 Paraméter magyarázat...f-10 Referenciaérték...F-11 Beavatkozó-teszt...F-12 Alapbeállítás...F-13 Kódolás...F-14 Szerviznullázás...F-14 OBD G OBD móduszok, tesztek...g-1 Scantool...G-1 Tároló H Diagnosztikai tároló be-/kikapcsolása...h-1 Mérés tárolása...h-2 Jegyzet...H-2 Mérés előhívása...h-3 Mérés nyomtatása...h-4 Információ menü I Információk választása...i-1 Műszaki adatok...i-1 Műszaki adatok...i-2 Kipufogógáz...I-4 Jármű adatok...i-5 Műszaki infó...i-6 Inspekció...I-7 Munkanorma értékek...i-8 Vezérműszíj/-lánc...I-9 Kapcsolási rajzok...i-10 Kapcsolási rajz nyomtatása...i-12 Beállítási adatok...i-12 Biztosíték-/relépanel ábrák...i-12 Beépítési hely súgó...i-14 Cserekatalógus...I-16 Emisszió értékelés...i-17 Műszaki számítások...i-18 Hibakeresés J Hibakeresés...J-1 Háttérinformációk...J-2 Méréstechnika K Multiméter/szkóp...K-1 Jel felvétele, visszajátszása...k-4 Oszcilloszkóp...K-7 Multiméter...K-11 Hőmérséklet...K-14 használati utasítás mega macs V.

6 Tartalomjegyzék Motorteszter L A motorteszter képernyő felépítése...l-1 Általános motorteszter funkciók...l-2 Akkumulátor...L-3 Nyugalmi feszültség...l-3 Indítási feszültség...l-4 Rendszerfeszültség...L-5 Terhelés-teszt...L-6 Generátor...L-7 Kisütőáram...L-7 Töltőáram...L-8 Diódák...L-10 Generátor hibás szkópképek...l-11 Feszültségszabályozó...L-13 Gyorsdiagnosztika...L-14 Akku/indítómotor/generátor...L-14 Indítómotor...L-15 Indítás...L-15 Relatív kompresszió...l-16 Áramfelvétel...L-17 Terhelésérzékelők...L-18 Légmennyiségmérő L-/LE-Jetronic 12V..L-18 Légmennyiségmérő Motronic...L-19 Légtömegmérő hődrótos...l-20 Légtömegmérő hőfilmes...l-21 Nyomásérzékelő analóg (feszültség)...l-22 Nyomásérzékelő digitális (frekvencia)...l-23 Torlótárcsa KE-Jetronic...L-23 Fojtószelep...L-25 Potméter 5 V...L-25 Potméter Mono 1 pályás...l-26 Potméter Mono 2 pályás...l-27 Potméter 12 V...L-28 Alapjáratkapcsoló 12 V...L-29 Alapjáratkapcsoló 5 V...L-30 Teljesgáz kapcsoló 5 V...L-31 Fojtószelepegység potméter...l-32 Fojtószelepállító potméter...l-33 További jeladók, étzékelők...l-34 FHP-jeladó...L-34 Indukciós jeladó...l-35 Hall-jeladó...L-36 Kerék-/ABS indukciós jeladó...l-37 Kerék-/ABS digitális jeladó...l-38 Sebességszenzor...L-39 Beavatkozók...L-40 Befecskendező szelep - hengerenkénti...l-40 Befecskedenző szelep - központi...l-41 Karburátor szabályozó szelep...l-42 Szívócső átkapcsoló szelep 12 V...L-43 Alapjáratállító motor...l-44 Alapjáratállító (100 Hz-es)...L-45 EGR-vezérlőszelep 12 V...L-46 EGR-vez. szelep+egr-szelep-szenzor...l-47 Tankszellőztető szelep...l-48 Lambdaszondák...L-49 Lambdaszonda 0-1 V...L-49 Eltolt testpotenciálú Lambdaszonda 0-1VL-50 Ellenállásszonda 0-5 V...L-51 Szélessávú szonda...l-52 Tolóüzemi lekapcsolás...l-53 Hőmérsékletérzékelő...L-54 Hűtőfoly.hőm.érzékelő (feszültség)...l-54 Hűtőfoly.hőm. érzékelő (ellenállás)...l-55 Diesel...L-56 Common-Rail befecskendező szelep tek..l-56 CR-piezós befecskendező szelep...l-57 PDTDI befecskendező szelep...l-58 Előizzítás...L-59 Szállításkezdet szenzor...l-60 Gázpedál potméter...l-61 Szállításkezdet állító...l-62 Lekapcsolószelep...L-63 CAN/adatvezeték Nyugalmi feszültség...l-64 CAN/adatvezeték 1-csatornás mérés...l-64 CAN/adatvezeték mérés 2-csatornás m....l-65 Gyújtórendszer...L-66 Szekunder hengerenként mech.ez tek...l-68 Szekunder sorozat/egyes: mech.ez tek...l-69 Primer sorozat/egyes: mech.ez tek...l-70 Szekunder hengerenkénti: DIS duplatek...l-71 Szekunder sorozat/egyes: DIS duplatek...l-72 Primer sorozat/egyes: DIS duplatek....l-73 Szekunder sorozat/egyes: DIS egytek...l-74 Primer egyes: DIS egytek....l-75 Primer-összehasonlítás : 2 egytek...l-76 Kétcsatornás szkóp : szek. 1. / primer 2...L-77 Online M HGS-aktuális...M M-1 Általános információk N Problémamegoldás...N-1 Műszer karbantartása...n-2 Műszaki adatlap...n-3 Tudástámogatás O CAN...O-1 FIN, VIN...O-1 OBD...O-1 Readiness-code...O-2 használati utasítás mega macs VI.

7 A gépkönyv A GÉPKÖNYV Bevezető Jelen használati útmutató teljes egészében a mega macs 55 műszerre vonatkozik, a mega macs 44 típusú műszer tekintetében a műszer által felkínált lehetőségekre korlátozva alkalmazandó. Kérjük, a műszer használatba vétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót. A használati útmutatót fontosabb témakörönkénti fejezetekre bontva állítottuk össze. A műszer biztonságos használatához be kell tartani a vonatkozó és a kézikönyvben leírt biztonsági előírásokat, tudomásul kell venni a felelősség kizárás és az adatvédelemnél leírtakat és ismerni kell az üzembe helyezés feltételeit is. Ha Ön már egy ideje a gyakorlatban használja a mega macs műszert, akkor célszerű célorientáltan átolvasni a használati útmutatót annak érdekében, hogy a szoftver frissítésével együttjáró módosításokat megismerje és elsajátítsa. A gépkönyv egyes fejezetei (mint pl. az L része) többet nyújtanak, mint egy szokásos használati útmutatóé, így adott esetben a leírt hibajelenségek és jelformák segítségével eredménnyel használhatja a hiba megállapításához. A használati útmutató felépítése Tájékozódás A könyv elején lévő tartalomjegyzékben tekintheti át az egyes fejezetek és alfejezetek tartalmát. A fejezetcsoport jelölését a lap jobb alsó részén találja. A szoftveres formában lévő kezelési útmutatóban megadott kulcsszó alapján kereshet. Gyakori jelölések a szövegek előtt VIGYÁZAT!, VESZÉLYES! FIGYELMEZTETÉS! Ezzel a jelöléssel ellátott résznél különösen figyelmesen járjon el. A felhasználó figyelmét veszélyre hívja fel, melyet csak az előírásszerűen és körültekintően végzett munkálatokkal kerülhet el. A veszélyesség fokozatát (könnyű, súlyos sérülés, halál) a keretezett részben írja le. FIGYELEM! Minden figyelmeztetés és feltartott kézzel jelölt rész a műszerre vagy a környezetre vonatkozó veszélyt jelez. INFORMÁCIÓ Fontos és hasznos információkat tartalmazó rész, melynek betartása ajánlott. használati utasítás mega macs A-1

8 A gépkönyv Szimbólumok lásd az xx oldalon: a használati útmutató adott oldalára irányít a billentyűzet fel / le nyíl gombjainak használatát jelenti a billentyűzet jobbra / balra nyíl gombjainak használatát jelenti a billentyűzet Enter gombja a billentyűzet << és ESC gombjai a billentyűzet felső sorban lévő funkciógombjai. Szövekstrunktúra A használati útmutató szövekstrunktúrájának kialakítása a műszer gyors és egyértelmű használatát segítve került kialakításra. A műveleti lépéseket pontról pontra bontva jeleníti meg, majd a sor végén még egyszer grafikus szimbólumokkal is megismétli, pl.: 1. Főmenü >Vezérlőegység-kommunikáció<. 2. Gyártóválasztó menü, >BMW<-t választani. 3. A billentyűzettel választható aktív menüneveket félkövér betűvel írja két nyíl jel között, pl.: 1. Főmenü >Vezérlőegység-kommunikáció<. 2. A passzív feliratokat, mint pl. az adott menüben lévő megnyitott ablak nevét vagy a műszer csatlakozóját is félkövér betűvel írja, de nem teszi nyilak közé, pl.: 1. Gyártóválasztó menü, csatlakoztassa a vezetéket a műszer ST1 bemenetére. 2. használati utasítás mega macs A-2

9 Üzembe helyezés, alapfunkciók ÜZEMBE HELYEZÉS, ALAPFUNKCIÓK A műszer kicsomagolása 1. Tegye sík, masszív felületre a műszerkoffert, figylmesen nyissa ki és ellenőrizze a tartozékok meglétét. 2. Emelje ki a műszert a kofferből. 3. Ellenőrizze a műszer külső épségét és esetlegesen a benne lévő laza tárgyakat. A szállítás alatt esetlegesen bekövetkezett sérülésről kérjük, értesítse ügyfélszolgálatunkat. VIGYÁZAT! Zárlatveszély! Ha a műszer belsejében laza alkatrészt vesz észre, akkor a műszert nem szabad üzembe helyezni és üzemeltetni. Kérjük, haladéktalanul értesítse ügyfélszolgálatunkat. Csatlakozó aljzatok, alapfunkciók A műszer felépítése 1. Fém ház masszív műszerház 2. TFT-kijelző színes folyadékkristályos 3. a nyomtatás, a kommunikáció indítása, a súgó, az adatbank... előhívásához szükséges funkciógombok. 4. a műszer be- és kikapcsoló gombja 5. Fóliabillentyűzet a műszer kezeléséhez szükséges műhelykivitelű tasztatúra 6. kilépés, egy vagy több szinttel lép vissza 7. funkció megerősítése vagy előre léptetés 8. navigációs kurzorgombok 9. Space szóköz (üres karakter) 10. Betű/szám szöveg beírásához (pl. keresési szempont megadásához) 11. a programlépés megszakítása, visszalépés 12. Tartókar a műszer hordfüle vagy támasztókarja 13. Rögzítőgomb a két oldalán lévő gombok együttes megnyomásakor lehet állítani a tartókar helyzetét használati utasítás mega macs B-1

10 Üzembe helyezés, alapfunkciók A műszer csatlakozók felőli oldala Power a tápegység vagy a szivargyújtó tápkábel csatlakozója VGA analóg VGA külső monitor csatlakozója Oszi 1 Oszi 2 1. oszcilloszkóp csatorna bemenete (kék = jel / fekete =t est) 2. oszcilloszkóp csatorna bemenete (piros = jel / fekete = test) RS232 ST1 Drucker változtatható ki-/bemenet kiegészítő eszköz (PC, airmacs, modem) számára a diagnosztikai adapter ST1 hosszabbító kábele és az áramfogó csatlakozója soros nyomtatócsatlakozó Multi multiméter bemenete (zöld = jel / fekete = test) RS232/2 2. változtatható ki-/bemenet kiegészítő eszköz (PC, airmacs, modem) számára A műszer alja 1 fém hátlap 4 belső hűtőventillátor 2 szellőzés levegőkiáramlás 5 típustábla 3 frisslevegő beáramlás 6 garanciamatrica, sérülése esetén a garancia nem érvényes FIGYELEM! Túlmelegedés veszély! A műszer elektonikájában hibát okozhat vagy a műszer hibás működéséhez vezethet! Kérjük, ne takarja el a be- és kiáramló nyílásokat! használati utasítás mega macs B-2

11 Üzembe helyezés, alapfunkciók A műszer lábraállítása A műszer a tartókarok segítségével több pozícióba állítható. A hét különböző helyzetből négy alkalmas a műszer megtámasztására. 1. emelje meg a műszert 2. nyomja meg egyszerre a jobb- és baloldali szürke rögzítőgomb (13) oldalát 3. állítsa a tartókart (12) a kívánt pozícióba 4. engedje el a rögzítőgombokat 5. mozgassa könnyedén a tartókart tovább, amíg a fix helyzetbe állva hallhatóan bekattan. A műszer csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápegységhez a hálózati tápkábelt. 2. Csatlakoztassa a tápegységet a hálózathoz (Európában V AC). 3. Kösse be és húzza meg a műszer Power bemenetén a tápegység 3-pólusú kisfeszültségű csatlakozóját. Diagnosztikai állomás belső kábelezésének haszálata FIGYELEM! A monitor, nyomtató és más eszközök csatlakoztatásakor zárlat és feszültségcsúcs léphet fel! Elektronikus zavar! A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden eszközt! Kösse fixen belső kábelezés multiméter mérővezetékét (zöld/fekete) színhelyesen a műszer Multi bemenetére. Kösse fixen belső kábelezés oszcilloszkóp mérővezetékét (kék/fekete és piros/fekete) páronként színhelyesen a műszer Oszi bemenetére. Csatlakoztassa a nyomtató kábelét a műszer Drucker kimenetére és rögzítse a csavarokkal. Csatlakoztassa a monitor kábelét a műszer VGA kimenetére és rögzítse a csavarokkal. Kösse az ST1 kábelt a műszer ST1 csatlakozójára, rögzítse a rugós retesszel. Kösse a további eszközöket (ha van) az RS232 vagy RS232/2 aljzatra, majd konfigurálja azokat a Beállítások menüben. A műszer be-/kikapcsolása Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 1 másodperc hosszan a műszer fóliabillentyűzetén lévő Ein/Aus gombot. A képernyő felvillan és egy csipogás jelzi a bekapcsolást, majd kb. Fél perc múlva a műszer üzemkész. Lépjen vissza a főmenübe, nyomja meg az Ein/Aus gombot és válassza ki a kikapcsolás Igen funkcióját, majd nyomja meg az Enter gombot. Ha mégsem kívánja kikapcsolni, akkor válassza a Nem funkciót, vagy nyomja meg az ESC gombot. használati utasítás mega macs B-3

12 Üzembe helyezés, alapfunkciók Tartozékok ST1 adatkábel alkalmazása: adatátvitel a műszer és a diagnosztikai adapter között árammérő lakatfogó vezetékének hosszabbítására OBD adapterkábel alkalmazása: az ennek megfelelő diagnosztikai aljzatú járművek vezérlőegység kommunikációjához Mérőcsúcsok, csipeszek 1. szigeteletlen krokodilcsipesz 2. szigetelt krokodilcsipesz (piros és fekete) 3. mérőcsúcs (piros és fekete) 4. Hirschmann fogó alkalmazása: villamos méréshez a jármű vezetékeihez, csatlakozóihoz való kapcsolódáshoz Mérővezetékek 1. multiméter/oszcilloszkóp mérővezetékek (piros/fekete, kék/fekete, zöld/fekete) 2. egyszerű banán-banán mérővezeték (piros és fekete) alkalmazása: a mérendő jelek közvetítése az alkatrész és a műszer között Zöld áramfogó 40 A-es (opció) alkalmazása: árammérés 20 ma 40 A közötti tartományban Infravörös hőmérsékletmérő, csatlakozó vezetéke (opció) alkalmazása: alkaltrészek hőmérsékletméréséhez 12 V-os tápcsatlakozó alkalmazása: a jármű szivargyújtójáról való tápfeszültség ellátáshoz használati utasítás mega macs B-4

13 Általános programkezelés ÁLTALÁNOS PROGRAMKEZELÉS A program kifejlesztésekor a fejlesztők különös figyelmet fordítanak arra, hogy minden menüpont világosan, egyértelműen és felhasználóbarátmódon működjön. Menüstruktúra főmenü 1. almenü 2. almenü Főmenü A főmenüben található a program fő funkciói Vezérlőegység-kommunikáció: hibakód, paraméter olvasás, beavatkozó-teszt, OBD: a benzines és Diesel OBD-móduszok. Hibakeresés: információk a szisztematikus hibakereséshet. Méréstechnika: oszcilloszkóp, multiméter, vezetett diagnosztika. Tároló: az eltárolt vezérlőegység-kommunikációk előhívása. Információ: adatbank műszaki, beállítási adatokkal, kapcsolási rajzokkal, Online: HGS-aktuális, . Beállítások: hardver és szoftver beállítások. Almenü Mindegyik főmenü egy vagy több almenüt tartalmaz, amely megfelelő részletességgel vezet el az elvégzendő feladathoz. Ha pl. szükséges a járművel kommunikálni, akkor járműgyártó, járműtípus választással. Az almenüből a kiválasztott almenüre az Enter gombbal tud továbblépni, az ESC gombbal az előző menüre tud visszalépni. A menüben való navigáció A billentyűzet jobboldali négy nyíl gombjával a kurzort vagy a kijelölést (a szöveg mögötti sötét háttérrel jelzett sor) a kívánt irányba mozgathatja. Az Enter gombbal nyithatja meg a kiválasztott almenüt, indíthat funkciót vagy jelenítheti meg pl. a jármű adatbankban lévő műszaki adatait. használati utasítás mega macs C-1

14 Általános programkezelés A motorfénykép kezelőfelülete a futó ablakkal jelzi a tárolást szimbólumokon keresztül jelzi a járművel való kommunikáció különböző állapotait (szürke) nem aktív az adatátvitel (narancssára) kapcsolatfelvétel, vagy hibás az adatátvitel zöld/szürke váltakozó színű, hibátlan az adatátvitel szimbólumokon keresztül jelzi a nyomttatóval, modemmel vagy a PC-vel való kommunikációt a kiválasztott rendszert és a gyártót jelzi a jármű motorfényképe az aktív funkciógombok egyéb beállítások funkciói (pl. képernyő...) 8 F1 súgó funkció 9 a listából kiválasztott alkatrész helyét a motorfényképen jelzi súgó a diagnosztikai adapterkábel csatlakoztatásához 11 a megnyitott menük kronológiája használati utasítás mega macs C-2

15 Általános programkezelés Funkciógombok Az -ig jelölt funkciógombokkal lehet a különböző műveleteket, mint pl. a nyomtatást, a kommunikáció felvételének indítását, a súgót, az adatbankot gyorsan elvégezni ill. előhívni. A hozzájuk rendelt funkciók a program helyzetétől függ. Az aktív gombokat a képernyő alsó részén jelzi. Súgó menü (F1 Súgó) Az F1 gombbal lehet a program funkciójához tartozó súgót, a lexikont és további információkat előhívni minden programlépésben. Egyéb beállítások menü (F2 Egyéb) Program: Információt ad a kijelölt programpontról. Gyártó/jármű-infó: Diagnosztikai aljzat helye a járműben, kommunikációval kapcsolatos információk. Lexikon: Járműműszaki rövidítések, elnevezések magyarázata. Alkatrész szöveg/kép: Alkatrész információk. Fényerő/kontraszt beállítás: A képernyő tulajdonságainak beállítása (lásd az E-1. oldalon). Mailbox: küldése hotline-ra (jelenleg használaton kívül). Csere-katalógus Gyújtógyertya, szűrő összehasonlító lista. Távirányítás indítás Szervizfunkció. Tároló aktív: Tároló funkció aktiválása (lásd a H-1. oldalon). OBD adapter-teszt start Az OBD-adapterkábel ellenőrizhető (az adapter 2.0-ás verziójától). Csatlakoztassa az OBD-adapterkábelt a műszerhez, de ne kösse a járműre. Nyomja meg az Enter gombot. A vizsgálat eredményét néhány perc múlva a képernyőn jeleníti meg. használati utasítás mega macs C-3

16 Általános programkezelés Nyomtatás (F5 Nyomtat) A képernyőn lévő szöveg és grafika nyomtatható ki, ha az F5 nyomtatás funkciógomb megjelenik. Nyomtató konfigurálása Lásd a Beállítások fejezetet (E-4). Nyomtatás 1. Nyomja meg az F5 gombot. Ez a választóablak csak akkor jelenik meg, ha a nézeti kép vagy grafika fel van nagyítva. Mind A teljes képet vagy grafikát nyomtatja. Aktuális nézet A képernyőtartalmat nyomtatja. 2. Ügyféladatok nyomtatása. 3. Ügyféladatok megadása (ha ez a funkció lett választva). Igen Megnyitja az ügyfél adatait bekérő ablakot. Nem Megkezdődik a nyomtatás az ügyfél adatai nélkül. Válassza ki a kívánt adatsort ésadja meg az ügyfél adatait. A beírt adatot elfogadásához nyomja meg az Enter gombot. Ha kitöltötte a kívánt sorokat, akkor azok átvételéhez nyomja meg az F7 gombot. használati utasítás mega macs C-4

17 A program felépítése A PROGRAM FELÉPÍTÉSE A mega macs műszer széleskörú vezérlőegység diagnosztikai funkciókkal, méréstechnikával, adatbankkal, méréstárolóval, kommunikációval és konfigurációs lehetőséggel lett felvértezve. Ez lehetőséget ad a jármű gyors és szakszerű diagnosztikájához, javításához, ami kiemelkedően szükséges egy jól működő autószerviz számára. A műszerben rejlő lehetőségek még teljeskörűbb alkalmazásához további támogatást nyújt a hotline szolgáltatásunk. A főmenü funkciói A menüszerkezet könnyen átlátható, a főmenüből szinte minden funkció néhány programlépésből elérhető. A főmenüben lévő programpontokkaltovábbi almenük nyithatók meg. Vezérlőegység-kommunikáció A jármű vezérlőegységeivel való kommunikáció a diagnosztikai műszer és a vezérlőegység között történő adatátvitellel valósul meg. A vizsgálati lehetőségek mélysége és funkciói függenek a jármű intelligenciájától. Almenük (a járműgyártó/tüag./modell/típus kiválasztása után) Hibakód Paraméter Beavatkozó a vezérlőegység hibatárolójában tárolt hibák kiolvasása, törlése adatblokk paraméterek olvasása és alfanumerikus, valamint grafikonos időbeni változás megjelenítésével a beavatkozók vezérlőegységen keresztül történő aktiválása Szervizvisszaállítás Kódolás OBD Almenük Hibakeresés Almenük Alapbeállítás Műszaki adatok OBD-módusz 1-9 Scantool Motor Klíma a beavatkozók és a vezérlőegységek illesztése, alapbeállítási értékkel való ellátása a beavatkozók és a vezérlőegységek kódolása, járműhöz való illesztése a kiválasztott jármű műszaki adatai hívhatók elő a vezérlőegységekkel történő OBD-móduszok szerinti kommunikáció, benzines és Diesel járművek szabványosított vizsgálata, előzetes zöldkártya mérések és VW-Kurztrip ha a Beállítások -> Hardware -> RS 232 pontja mega compaa 2 (Scantool)-ra van állítva, akkor jelenik meg ez a funkció. Jelenleghasználaton kívüli. különböző motor- és klímarendszerek jellemző hibajelenségek alapján történő szisztematikus hibakeresése rendszerleírással, rendszeráttekintéssel használati utasítás mega macs D-1

18 A program felépítése Méréstechnika A Méréstechnika menüpont alatt érhetó el a multiméter, oszcilloszkóp, vezetett alkatrész diagnosztika. Almenük Multiméter/Szkóp Motorteszter grafikus és alpanumerikus áram-, feszültség és ellenállásmérés, 1 vagy 2 csatornás oszcilloszkóp a nagyobb frekvenciás jelek méréséhez automatikusan levezényelt/kiértékelt alkatrészdiagnosztika csatlakoztatási súgóval Tároló A jármű vezérlőegységéből a kommunikáció alatt kiolvasott és mentett adatok megjelenítése, kezelése. Információ Az információ menüben lehet előhívni a rendelkezésre álló adatbankot. Néhány információ a Hotline szolgáltatás keretén belül érhető el (pl. az Online, a Gutmann adatbank felirattal jelzettek). Almenük Műszaki adatok Cserekatalógus Emisszió értékelés Műszaki számítások járműspecifikus információk, pl. kapcsolási rajz, inspekciós adatok, vezérműsz-j/-lánc infomációk, stb. a kiválasztott gyertya- vagy szűrőtípust helyettesítő alkatrészek listája a kipufogógáz elemző műszerről leolvasott mért értékek (CO, Lambda, HC, fordulatszám) alapján a műszer kiértékelést készít az abból következtethető hibalehetőségekről további diagnosztikai és javítási segédlettel különféle számításokat és különböző mértékegységek közötti átváltásokat lehet elvégezni Online A HGS-aktuális információi és az alapú, szakemberrel való kapcsolatfelvétel a Hotline szolgáltatás keretén belül vehető igénybe. Beállítások A műszer működését alapvetően meghatározó beállítások végezhetők el, valamint a használati feltételek fogadhatók el. használati utasítás mega macs D-2

19 A program felépítése Kiegészítő funkciók Lexikon A lexikon járműműszaki magyarázatokat, rövidítések és alkatrészmegnevezések kifejtéseit tartalmazza kiegészítő információkkal, példákkal támogatva. A lexikon használata 1. Nyomja meg az F1 Súgó gombot, válassza ki a Lexikon sorát, majd nyomja meg az Entert.. 2. Nyomja meg az F3 Keres gombot, majd adja meg a keresett rövidítést, majd a keresés indításához nyomja meg az Enter gombot. 3. Ezt követően a keresésnek megfelelően, a megtalált rövidítésre ugrik. 4. A megfelelő sort kijelölve az Enter gombbal nyithatja meg a hozzá tartozó magyarázatot. használati utasítás mega macs D-3

20 A program felépítése Alkatrész szüveg/-kép Az Alkatrész szögeg/kép menüpont alatt találhatók a jármű főbb részegységeihez tartozó magyarázatok, leírások, általános referenciaértékek, gyakorlati információk a hibakereséshez és javításhoz. Ha a kiválasztott tételhez referenciaérték vagy gyakorlati információ tartozik, akkor azt a megjelenő F5 Ref.érték és az F6 Infó gomb jelzi, ezeket megnyomva elő is hívhatók. Az Alkatrész szöveg/-kép használata 1. Nyomja meg az F1 Súgó gombot, válassza ki az Alkatrész szöveg/-kép sorát, majd nyomja meg az Entert. 2. Válassza ki a kívánt alkatrészt, vagy keressen közülük az F3 Keres gomb segítségével, ezt követően a keresésnek megfelelően, a megtalált tételre ugrik. 3. A kívánt tételt kijelölve az F5 Ref. érték gombbal hívható elő az alkatrészhez tartozó általános referenciaérték. 4. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs D-4

21 Beállítás és csatlakoztatás 5. A kívánt tételt kijelölve az F6 Gyak. gombbal hívható elő az alkatrészhez tartozó gyakorlati információk. 6. Visszalépés az ESC gombbal. 7. A kívánt tételt kijelölve az Enter gombbal alkatrésztől függően további választási lehetőség nyílik meg. használati utasítás mega macs D-5

22 Beállítás és csatlakoztatás BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS A TFT-kijelző beállítása 1. Nyomja meg az F2 Egyéb funkciógombot. 2. Válassza ki a Fényerő/Kontraszt beállítás sorát, majd nyomja meg az Enter gombot. 3. A kívánt fényerő/kontraszt eléréséhez tartsa nyomva az Enter gombot a megfelelő funkción. 4. Visszalépés az ESC gombbal. INFORMÁCIÓ a fényerőt növeli a fényerőt csökkenti a kontrasztot növeli (csak fekete-fehér LCD kijelzőnél) a kontrasztot csökkenti (csak fekete-fehér LCD kijelzőnél) A kijelző beállításán kívül a többi konfiguráció a Beállítások menüben találhatók. Beállítások A műszer alapbeállítását (pl. cégadatok, cím, nyomtatók, stb.) a Beállítások főmenüben lehet elvégezni. Az adott menüpontot kijelölve és az F1 Súgó gombot megnyomva, majd a Program menüt kiválasztva az adott beállításhoz segítség jelenik meg. A használati útmutató Beállítások fejezetében a vastagon betűkkel írt paraméterek a műszer alapértelmezett beállításai. A * (csillaggal) jelölt paraméterek az ajánlott konfogurációt jelzik. INFORMÁCIÓ A műszer alapbeállításait a műszergyártó végezte el. Ezen beállításokat érdemes feljegyezni az átállításuk előtt. Bizonyos rendszeradatok megváltoztatása nem lehetséges. A kívánt tételeket kijelölve az Enter gomb megnyomására nyílik meg a választást vagy a beírást kínáló ablak. A lehetőségek közül történt választás vagy az adat beírása után az Enter megnyomásával tárolódik el. használati utasítás mega macs E-1

23 Beállítás és csatlakoztatás Egyéb A Beállítások főmenü Egyéb pontja alatt a személyes adatok, dátum, óra és több különleges funkció állítható be. Almenük Cég, utca, irsz. / helység, telefon, szerelő,... Ezek az adatok a nyomtatás fejlécében szerepelnek. A dátum formátuma: nap.hónap.év. Az idő formátuma: óra:perc:másodperc. Pl.: Infó a kiválasztásnál Szimuláció Tároló aktív Tároló törlés Protokoll-adatok küldése Cég Igen*: a járműválasztásnál automatikusan megnyíló infó ablak a jármű kiegészítő adataival. Nem: a járműválasztásnál nem nyílik meg az infó ablak. Nem*: a járművel való kommunikációt szimulálja, ekkor előre rögzített eredményeket jelenít meg (pl. bemutatás célból). Igen*: a járművel való kommunikáció kezdetekor (pl. hibakód, paraméter olvasás) automatikusan megnyílik a rendszámbekérő ablak és a kiolvasott hibakódot és elmentett adatblokk mérést a megadott rendszámmal azonosítva tárolja el. Nem: nem nyílik meg a rendszámbekérőablak és nem tárolja el a kiolvasott információkat. Törli az eddig eltárolt összas mérést a tárolóból. A műszergyártó felé küldi a vezérlőegységgel való kommunikációnál automatikusan tárolt adatprotokollt (jelenleg használaton kívül). HGS-LITO KFT. Utca CZIRAKI U: Irsz. / helység 1163 BUDAPEST Telefon (06-1) Fax (06-1) Honlap Szerelő lito-technik.hu X Y Dátum aktuális Idő aktuális 13:45:00 Infó a kiválasztásnál Tároló aktív Igen Igen használati utasítás mega macs E-2

24 Beállítás és csatlakoztatás Modem A Modem menüpont alatt a modemfunkciók konfigurálhatók. A telefonszám megadásához kérjük, tájékozódjon annak pontos beviteléről (ez az adatátvitel Magyarországon funkción kívüli). Egyéb esetben üresen kell hagyni. Almenük Átvitel Tel.szám 1. zóna Tel.szám 2. zóna Baudrate Hívási mód AT INIT1 AT INIT2 AT DIAL Blokk méret Analóg Analóg modem használatakor. Handy Sagem Olyan Sagem vagy egyéb mobil használatakor, amely ezt a funkciót támogatja. ISDN ISDN modem használatakor. Internet Portál A Gutmann Portal program használatakor, amikor a műszer az RS 232 szoftverfrissítéshez használt kábellel vagy az air macs vezeték nélküli eszközzel van a pc-hez csatlakoztatva. Itt kell a telefonszámot megadni, hogy a modem és a Gutmann adatbank központi számítógépe közötti kapcsolat létrejöjjön. Kérjük, tájékozódjon a pontos telefonszámról. (Ez az adatátvitel Magyarországon funkción kívüli.) Mint az előbbiek Modemes vagy ISDN átvitel esetén, 2400, 9400, 14400, 28800, 33600, 57600, az adatátviteli sebesség. A Modem alatti átvitelfajta megadásakor automatikusan beállítódik. Ha a kapcsolat többször megszakad, próbálja meg lépésenként kisebb értékre állítani. Ton A modem működési kódja. A Modem alatti átvitelfajta megadásakor automatikusan beállítódik, nem szabad változtatni rajta. Lásd az AT INIT1-nél. Lásd az AT INIT1-nél. 1024, 2048, 4096, 8192, Beállítható az egyszerre leküldhető vagy fogadható fájlok mennyisége. A Modem alatti átvitelfajta megadásakor automatikusan beállítódik, Ha a kapcsolat többször megszakad, próbálja meg lépésenként kisebb értékre állítani. használati utasítás mega macs E-3

25 Beállítás és csatlakoztatás Beállítási példa Internet Portal program alkalmazásakor Átvitel Internet Portál Tel.szám 1. zóna Tel.szám 2. zóna Baudrate Hívási mód AT INIT1 AT INIT2 Ton ATZ AT AT DIAL ATD Blokk méret Nyomtató A Nyomtató típus almenüt megnyitva választhat a megjelenő nyomtatók közül. Ha nincs a listában megadott nyomtatók között az alkalmazandó típus, érdemes a hozzá legközelebb esőt választani (pl. Mátrix tűs, tintasugaras, lézer). A nyomtatási minőséget a nem kompatibilis nyomtató kiválasztása jelentősen befolyásolja. A műszerhez a 9 tűs mátrix Epson LX/LQ300, az OKI 390/391, Microline 520 és a Seikosa SP-2400 alkalmazását ajánljuk a műhelykörülmények figyelembe vételével. A Nyomtató port és a pocket compaa beállítását a Hardware menüben kell elvégezni. INFORMÁCIÓ Ha a pocket compaa műszert a mega macs-hoz csatlakoztatta, akkor a pocket compaa adatait csak az LPT1-es csatlakozáson keresztül lehet kinyomtatni. Almenük Nyomtató típus Nyomtató port pocket compaa Választás a felkínált nyomtatók közül (közvetlen nyomtatásnál). A konfigurálása a Beállítások -> Hardware -> RS232 vagy az RS232/2-n keresztül történik. A konfigurálása a Beállítások -> Hardware -> RS232 vagy az RS232-2/ISDN-en keresztül történik. használati utasítás mega macs E-4

26 Beállítás és csatlakoztatás Beállítási példa: nyomtató az LTP1-re kötve, pocket compaa nincs csatlakoztatva Nyomtató típus Nyomtatóválasztás, pl. Seikosha SP-2400 Nyomtató port LPT1 (módosítás a hardverben) pocket Compaa Andern in Hardware Beállítás a Hardware menüben: RS232 RS232-2/ISDN Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Beállítási példa: nyomtató az LTP1-re kötve, pocket compaa csatlakoztatva Nyomtató típus Nyomtató-port pocket Compaa Nyomtatóválasztás, pl. Seikosha SP-2400 LPT1 (módosítás a hardverben) Andern in Hardware Beállítás a Hardware menüben, ha a pocket compaa az RS232-re van kötve: RS232 pocket compaa (nyomtatás macs LPT1) RS232-2/ISDN Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Beállítás a Hardware menüben, ha a pocket compaa az RS232/2-re van kötve: RS232 Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) RS232-2/ISDN Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Beállítási példa: nyomtatás a Gutmann-Portal programmal (az air macs vagy RS232 update-kábelen keresztül) Nyomtató típus Nincs nyomtató Nyomtató-port RS232 (módosítás a hardverben) pocket compaa Andern in Hardware Beállítás a Hardware menüben: RS232 Hella Gutmann-PORTAL (nyomtatás PC) RS232-2/ISDN Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) használati utasítás mega macs E-5

27 Beállítás és csatlakoztatás Beállítási példa: nyomtatás a GM3 gázelemzőn keresztül Nyomtató típus Nyomtató-port pocket Compaa Nincs nyomtató RS232 (módosítás a hardverben) Andern in Hardware Beállítás a Hardware menüben: RS232 mega compaa GM3 RS232-2/ISDN Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Hardver A Hardver menüpont alatt lehet konfigurálni a csatlakozóaljzatot, a nyomtatót, a modemet és a kiegészítő berendezéseket, valamint a műszer hardverének tesztjét. INFORMÁCIÓ A gázelemző és a teszter csatlakoztatásakor az adatátviteli sebességet 9600-ra kell állítani. Almenük RS232 Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Ekkor az aljzat nincs használatban. mega compaa 2 (Scantool) Használata jelenleg nem támogatott. mega compaa GM3 A mega macs az RS232 kábelen keresztül csatlakozik a GM3- hoz. Hella Gutmann-PORTAL (nyomtatás PC) A Gutmann Portal program használatakor, amikor a műszer az szoftverfrissítéshez használt RS 232 kábellel vagy az air macs vezeték nélküli eszközzel van a pc-hez csatlakoztatva. pocket compaa (nyomtatás macs LPT1) A pocket compaa műszer csatlakoztatásakor, nyomtatás az LPT1 porton keresztül. A Portálon keresztüli nyomtatás nem lehetséges. használati utasítás mega macs E-6

28 Beállítás és csatlakoztatás További almenük RS232-2/ISDN Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Az aljzat nincs használatban. mega compaa 2 (Scantool) Használata jelenleg nem támogatott. Billentyűzet a GM3- hoz pocket compaa (nyomtatás macs LPT1) A pocket compaa műszer csatlakoztatásakor, nyomtatás az LPT1 porton keresztül. Igen A mega macs a GM3 mega compaa-hoz csatlakoztatva, működtetése a mega macs billentyűzetén keresztül. Nem A mega macs billentyűzete nem működteti a GM3 mega compaa-t. Baudrate HGS- Portal Protokoll -> Hella Gutmann Statisztika -> Hella Gutmann Hálózat Szoftververzió OBD-adapter teszt start 2400, 9400, 14400, 28800, 33600, 57600, A Baudrate a GM-Portalhoz jellemzően , vagy további beállítás a Portal programban. Igen A Gutmann szakemberei részére küldhető protokollinformációk kommunikációs hiba esetén. Nem Nem küld protokollinformációkat. Igen Protokollinformációk a szoftver hiányosságáról és kiegészítési infók. Nem Nem küld statisztikai információkat. Nincs hálózat Ha a mega macs nincs hálózatra csatlakoztatva. Hálózati rendelés (PORTAL) 3700 (az aktuális szoftver verziószámát jelzi) Az OBD-adapterkábel ellenőrizhető (az adapter 2.0-ás verziójától). Csatlakoztassa az OBD-adapterkábelt a műszerhez, de ne kösse a járműre. Enter A vizsgálat eredményét egy-két perc múlva a képernyőn jeleníti meg. használati utasítás mega macs E-7

29 Beállítás és csatlakoztatás Beállítási példa: air macs-on keresztül internethez, LPT1-en keresztül nyomtatóhoz RS232 RS232-2/ISDN Billentyűzet a GM3- hoz Baudrate HGS- Portal Protokoll -> Gutmann Statisztika -> Gutmann Hálózat Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Nem Igen Igen Nincs hálózat Beállítási példa: air macs-on keresztül internethez, LPT1-en keresztül nyomtatóhoz RS232 RS232-2/ISDN Billentyűzet a GM3- hoz Baudrate HGS- Portal Protokoll -> Gutmann Statisztika -> Gutmann Hálózat Hella Gutmann-Portal (nyomtatás PC) Moedm / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Nem (vagy a Gutmann-Portal programban a pc-n beállítva) Igen Igen Nincs hálózat használati utasítás mega macs E-8

30 Beállítás és csatlakoztatás Beállítási példa: nyomtatás a csatlakoztatott GM3 gázelemzőn keresztül RS232 RS232-2/ISDN Billentyűzet a GM3- hoz Baudrate HGS- Portal Protokoll -> HGS Statisztika -> HGS Hálózat mega compaa GM3 Modem / ISDN (nyomtatás macs LPT1) Nem (vagy a Gutmann-Portal programban a pc-n beállítva) Igen Igen Nincs hálózat Installálás Itt található a műszer forgalmazójára és a műszer egyedi azonosítójára vonatkozó adatok, melyek pl. a szoftverfrissítéshez is szükségesek. Ezeket az adatokat nem lehet megváltoztatni. Ügyfél neve Műszerazonosító LITO - HU-BUDAPEST Update Ezzel a menüponttal lehet a szoftverfrissítés funkcióit beállítani. A Hella Gutmann Solutions a fordításával évente jellemzően egy-két előfizethető szoftverfrissítést kínál a műszerhez. A szoftverfrissítéssel általában új járműrendszerek kerülnek a műszerbe, műszaki változtatásokat, bővítéseket és visszajavításokat tartalmaz. Érdemes a műszert mindig az aktuális legfrissebb programmal működtetni. Előfeltételek a szoftverfrissítéshez számítógépre telepített Gutmann Portal program, a pc soros portjára csatlakoztatott mega macs engedélyezett szoftverfrissítés (előfizetés alapján) A frissítés végrehajtása A frissítés folyamatának leírását a szoftverfrissítést megrendelő ügyfele írásos formában kapja meg ügyfélszolgálatunktól. A műszergyártó szerverén való engedély megadásáról minden megrendelőt értesítünk, ezután kezdhető a pc-hez csatlakoztatott műszer szoftverfrissítése a Beállítások -> Update -> Update -> azonnal menüponttal. használati utasítás mega macs E-9

31 Beállítás és csatlakoztatás Almenük Update KI Idővezérelt Az időzített frissítés a megadott időpontban indul. azonnal Ez a menüpont használandó a szoftverfrissítéshez. Nyelvválasztás Adatellenőrzés Magyar Az aktuális műszerben lévő szoftver fájljait ellenőrzi (méret, dátum, sérülés...). Az ellenőrzés folyamata hosszabb időt vesz igénybe, a végén listát ad a hibás/hiányzó állományokról. Ellenőrzés a frissítés után Az új program letöltése után az új program megjelenő főmenüjében válassza a Beállítások -> Update -> Adatellenőrzés menüpontot. Az Enter gomb megnyomásával a műszerben lévő szoftver fájljait ellenőrzi (méret, dátum, sérülés vizsgálata). Az ellenőrzés folyamata hosszabb időt vesz igénybe, a végén listát ad a hibás/hiányzó állományokról. Ha hibás/hiányzó fájlt talál, végezze el ismét a szoftverfrissítést. Az 1.7-es hardververzióig Multiplex Decoder frissítés Az 1.7-es hardververzióig (10xxx gyári számú műszereknél) frissíthető a külső Multiplex Decoder adapter. A Multiplex Decoder és az OBD adapterkábelen keresztül a műszert egy EOBD-s járműre kell csatlakoztatni, a gyújtást be kell kapcsolni, a műszer hálózati tápegységéről kell tápfeszültséggel ellátni. A Decoderben lévő szoftver frissítése az Enter gombbal indítható, ami kb. 1-2 percig tart. Ezt a folyamatot minden műszerfrissítés után el kell végezni. INFORMÁCIÓ A Multiplex Dekóder Update csak az 1.7-es hardververzióig (a 10xxx gyári számú műszereknél) szükséges. A hardververzió lekéréséhez nyomja meg az ALT + V gombokat. Jótállás A Hella Gutmann Solutions GmbH Átalános szállítási és szolgáltatási feltételeit jeleníti meg. Régió A műszerre telepített szoftver nyelvezete, alapértelmezett a magyar, nem választható egyéb nyelv. Nyelv Ország Magyar Magyarország használati utasítás mega macs E-10

32 Vezérlőegység-kommunikáció VEZÉRLŐEGYSÉG-KOMMUNIKÁCIÓ Általános A Vezérlőegység kommunikáció főmenü alatt lehet kommunikálni a jármű rendszereivel. A vizsgálati mélység és a diagnosztikai lehetőség a járműtől és a műszer szoftverétől függ. A jármű/diagnosztikai funkció kiválasztása Hibakód A vezérlőegységben eltárolt hibakódok olvasása és törlése. Paraméter Az ECU által kiadott paraméterek megjelenítése. Beavatkozó Szerviz-visszaállítás Alapbeállítás Kódolás Műszaki adatok Az alkatrészek és a vezérlőegység alapbeállítása. Az alkatrészek kódolása ill. járműhöz való illesztése. Azonos az Információ -> Műszaki adatok funkciójával. INFORMÁCIÓ A paraméterek száma és megjelenítése a kiválasztott járműtől függ. A vezérlőegységgel való hibátlan kommunikáció érdekében be kell tartani a következőket: A jármű adatonak pontosan megfelelő típust kell kiválasztani a menüből, a motorkód alapján történő azonosítást használja. A fedélzeti feszültség ne legyen 11,5 V alatt. A kommunikációhoz szükséges lábak megfelelően legyenek bekötve a jármű diagnosztikai aljzatába. A megfelelő adapterkábellel csatlakozzon a vizsgálandó rendszer megfelelő diagnosztikai aljzatára. Kövesse a műszer utasításait. A jármű/diagnosztikai funkció kiválasztása: 1. Válassza ki a főmenüben a Vezérlőegység-kommunikáció menüpontot, majd Enter. 2. Válassza ki a vizsgálandó jármű gyártmányát, majd Enter. Az utolsó max. öt választott autógyártó a táblázat elején jelenik meg. 3. Válassza ki a jármű meghajtására alkalmazott tüzelőanyagot, majd Enter. 4. Válassza ki a kívánt modellt, majd Enter. 5. Válassza ki a jármű típusát, használhatja a különbözö adatok alapján történő keresést az F3 gomb segítségével, majd nyomja meg az Enter gombot. 6. Válassza ki a kívánt diagnosztikai funkciót (itt példaként a hibatárolót), majd Enter. 7. Válassza ki a diagnosztizálandó alkatrészcsoportot, majd Enter. használati utasítás mega macs F-1

33 Vezérlőegység-kommunikáció Teljes lekérdezés A műszer által felkínált rendszereket egymás után automatikusan kérdezi le, mellyel a lekérdezett vezérlőegységekben eltárolt hibák számát jeleníti meg. Ennek a funkciónak a végrehajtása néhány percig tart. (lásd az F-7. oldalon) 8. Válassza ki a rendszert, majd Enter. Járműspecifikus súgó A problémamentes diagnosztikához előfeltétel a jármű korrekt kiválasztása. Ennek egyszerűbbé tételéhez több segítséget is ad a mega macs, így további információkkal (pl. a diagnosztikai aljzat helye, alvázszámból való adatmegállapítás...) látja el a jármű kiválasztásakor. F1 Súgó 1. A modell kiválasztásakor nyomja meg az F1 Súgó gombot. 2. Válassza ki a Gyártó-/jármű-infó menüt, majd Enter. Almenük járműtípustól függően Általános Általános információk a jármű kiválasztásához. Diagnosztikai aljzat helye Diagnosztikai aljzat típusa Kommunikációs probléma Kommunikációs mód Alvázszám (FIN) Motorkód Alvázszám -> Motorkód Rendszeráttekintés + lábkiosztás Hibakódok Információk az alkalmazott diagnosztikai aljzatról. Kommunikációs hiba esetén ellenőrizendők, betartandó szabályok Az adott gyártóhoz alkalmazott lekérdező szoftver azonosítói. A 17 számjegyű alvázszámot megadva azonosítja a járművet. A motorkód elhelyezése. A járműazonosítás elősegítéséhez. Információk a kiolvasandó rendszerről és a diagnosztikai aljzat lábkiosztásáról. Az OBD-s hibakódok leírása. A gyártók OBD menüpontja alatt. A jármű súgó menü a kiválasztott gyártótól függ. A súgó mindig az adott járműgyártóhoz vagy modelljéhez tartozik. használati utasítás mega macs F-2

34 Vezérlőegység-kommunikáció A kommunikációs felület felépítése (lásd a C-2. oldalon is) Funkciógombok súgó (lásd a C-3. oldalon) egyéb (lásd a C-3. oldalon) a rendszerválasztás újra megnyitható, így nem kell visszalépni információ a választott rendszerről, ha ennél a gyártónál támogatja a méréstől függő diagnosztikai funkciók a diagnosztikai tároló megnyitása (lásd a H-2. oldalon) a vezérlőegységgel való kommunikáció indítása (a méréstől függő diagnosztikai funkció) A diagnosztikai adapterkábel csatlakoztatása FIGYELEM! Hibát okozhat a diagnosztikai aljzathoz való csatlakoztatásakor esetlegesen előforduló zárlat, feszültségcsúcsok. A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a gyújtást. A diagnosztikai aljzat helyének leírása a motorfénykép felett lévő csatlakoztatási súgónál, az alkatrészek listájánál vagy az F1 gombbal előhívható súgónál található. INFORMÁCIÓ A jármű vezérlőegységeivel való kommunikáció típustól függően általában ugyan azon az aljzaton történik. Ha egy típusnál eltérő aljzatokon lehetséges, akkor azt a műszer jelzi. használati utasítás mega macs F-3

35 Vezérlőegység-kommunikáció Vezérlőegység-kommunikáció indítása 1. A kommunikáció az F8 funkciógombbal indítható. 2. A vizsgálandó jármű rendszáma és alvázszáma a bekérő ablaknál adható meg. A műszer a diagnosztika eredményét a rendszámmal együtt tárolja (Tároló, lásd a H-1. oldalon). Ha nem kíván megadni rendszámot, akkor lépjen tovább az ESC gombbal. Ha meg kívánja adni, akkor válassza ki a megadandó azonosítót (pl. rendszám) és nyomja meg az Entert. 3. A rendszám megadása: nyomja meg az Enter gombot vagy válasszon a már korábban megadott rendszámok közül és nyomja meg az Enter gombot, írja be a vizsgált jármű rendszámát, majd nyomja meg az Enter gombot. lépjen tovább az F4 Átvesz vagy az ESC gombbal. A vezérlőegységgel való kommunikáció kijelzése Folyamatjelzés: a kommunikáció folyamatát a folyamatjelző ablak mutatja Állapotjelzés: a kommunikáció pillanatnyi állapotát különböző szimbólumokkal jelzi. szürke szimbólum: nincs kommunikáció narancssárga szimbólum: a kapcsolatfelvétel fut váltakozó zöld/szürke szimbólum: a kommunikációt eredményesen felvette Hibakód Ha a vezérlőegység öndiagnosztikai funkciójával egy alkatrészt hibásnak érzékel, akkor az annak megfelelő hibakódot a tárolójában rögzíti és a hibától függően kigyújthatja a hibajelző lámpát. A mega macs-szal való kiolvasáskor a műszer szöveges hibakód leírást ad, ha lehet kiegészítve további lényeges információkkal, mint pl. a következmények, hibaokok, illetve hibától függően különböző mérési lehetőségeket lehet segítségül hívni. Fontosabb funkciógombok a rendszerválasztás nyitható meg újra, visszalépés nélkül a rendszerről információ jeleníthető meg, típustól függően hibakód törlés a diagnosztikával kapcsolatos jegyzet rögzítése vezérlőegység kommunikáció indítása Csatlakoztatás vezeték/adapter mega macs jármű ST1-kábel + járműspecifikus adapter ST1-csatlakozó diagnosztikai aljzat használati utasítás mega macs F-4

36 Vezérlőegység-kommunikáció Hibakód olvasás VIGYÁZAT! Balesetveszély vagy anyagi károkozás veszélye! Soha ne indítózzon fokozatban lévő járműnél. Az indítózás előtt végezze el a következőket: 1. Húzza be a kéziféket! 2. Nyomja ki a kuplungot! 3. Tartsa be az utasításokat! A hibakód olvasása 1. Válassza ki a járművet, csatlakoztassa a műszert és indítsa el a kommunikációt az előző oldalon lévők szerint. Pl. hét hibakódot olvasott ki a vezérlőegységből: Hibakód megjelenítés Ha a kijelzett hibakód száma előtt egy MELD felirat van, akkor az nem a járműgyártó által használt eredeti kódszám. Ha eredeti szám, akkor azt az FC-Orig. felirattal jelzi. 2. A kiválasztott hibakódnál az Enter megnyomásával az adott hibakód kifejtése, valamint a hibakereséshez és a javításhoz szükséges további információk jeleníthetők meg. használati utasítás mega macs F-5

37 Vezérlőegység-kommunikáció A hibakód szöveg felépítése Hibakód : P0105 / FC-Org.261 SZÍVÓCSŐNYOMÁS ÉRZÉKELŐ - HIBÁS JEL Üzemi körülmények (Freezeframe) Hűtőfoly.hőm. : 34,6 ºC Motorterhelés : 3,6 ms... FUNKCIÓ: A szívócsőnyomás érzékelő a szívócsőben uralkodó... INFÓ: A szívócsőnyomás érzékelőt rendszertől függően közvetlenül a JÁRMŰSPECIFIKUS ADATOK: MŰSZAKI DATOK KAPCSOLÁSI RAJZ ÁLTALÁNOS DIAGNÓZIS HIBAKÓDOK KIHATÁS: - Lecsökkent motorteljesítmény - A motor leáll - Túl magas tüag. fogyasztás... OKOK: Szakadás az áramkörben V/A/Ohm - Falslevegő - A töltőnyomás határon kívüli - Hibás/tömítetlen vákuumcső... hibakód száma, esetleg még Original FC-Nr. hibás tétel megállapított hibajelenség a hibakód eltárolásának körülményei (ha a vezérlőegység támogatja) az alkatrész funkciójának leírása további információk a hibakódhoz hivatkozás a műszaki adatokra hivatkozás a kapcsolási rajzra általános információk, a megjelenő leírások járműfüggetlenek, ezért nem mindegyik járműre érvényesek a szimbólummal jelölt szövegnél a hozzátartozó funkció nyitható meg, pl. multiméter/oszcilloszkóp, motorteszter, műszaki adatok stb. navigálás: 1. az ablak a le/fel nyilakkal görgethető, 2. a további funkciókkal ellátott sort kijelölve az Enter gomb megnyomásával indítható, 3. visszalépés az ESC gombbal. Hibakód törlés INFORMÁCIÓ A hibakód törlés során a vezérlőegységben eltárolt hibakódok visszavonhatatlanul törlődnek ki. Érdemes előtte a kiolvasott hibakódokat a diagnosztikai tárolóban eltárolni vagy feljegyezni. A hibakód törlése: 1. Indítsa el a hibakód törlését az F6 funkciógombbal. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs F-6

38 Vezérlőegység-kommunikáció Teljes lekérdezés A műszer által támogatott, járműbe szerelt és kommunikációképes vezérlőegységeket egymás után automatikusan kérdezi le. A lekérdezett rendszer sorában jelzi, hogy az adott vezérlőegységben hány hibakód van eltárolva. A teljes folyamat több percig is eltarthat. A teljes lekérdezés folyamata: 1. Válassza ki a járművet, lépjen be a hibakód olvasásba és a rendszerválasztásnál válassza a teljes lekérdezést. Válassza ki a jármű aljzatának megfelelő adapterkábelt. 2. Nyomja meg az F8 Olvas gombot. 3. Válasszon a műszer által felkínált kiolvasható rendszerek/vezérlőegységek közül (az Enter gomb és a le/fel nyilak segítségével). Alaphelyzetben mindegyik ki van jelölve. Funkciógombok törli az összes kijelölését a kijelölt vezérlőegységek hibatárolóit olvassa ki 3. A hibakódok kiolvasásához kövesse a műszerben megjelenő utasításokat. 4. Ha szeretné, adja meg a jármű azonosító adatait az előzőekben leírtaknak megfelelően. használati utasítás mega macs F-7

39 Vezérlőegység-kommunikáció A teljes lekérdezés alóli hibakód törlés folyamata: 1. A teljes lekérdezést követően válassza ki a törlendő rendszert, majd nyomja meg az F6 Törlés gombot. 2. Kövesse a műszerben megjelenő utasításokat. INFORMÁCIÓ Az F6 Törlés gomb megnyomása után kitörli az eltárolt hibakódokat a kiválasztott rendszer vezérlőegységéből. Ezek a törlés után már nem hívhatók elő. használati utasítás mega macs F-8

40 Vezérlőegység-kommunikáció Paraméter/adatblokk A járműbe szerelt vezérlőegységek számának megnövekedése mellett a diagnosztikát lényegesen elősegíti a paraméter értékek kiolvasásának lehetősége. A vezérlőegységből kiolvasott afanumerikusan és grafikusan megjelenített paraméterek jelzik az aktuális állapotot, mért értékeket, belső háttéradatokat és a különböző alkatrészek működtetésének jellemzőit. INFORMÁCIÓ A hibakód kiolvasás után a paraméter olvasás a legfontosabb intelligens dignosztikai módszer. Csatlakoztatás vezeték/adapter mega macs jármű ST1-kábel + járműspecifikus adapter ST1-csatlakozó diagnosztikai aljzat Paraméter olvasás a rendszerválasztás nyitható újra meg visszalépés nélkül a rendszerről információ jeleníthető meg, típustól függően adatblokk olvasás közben a paraméterválasztó menü hívható elő a jegyzet megnyitása vezérlőegység kommunikáció indítása Az adatblokk-olvasás folyamata 1. Jármű kiválasztása, diagnosztikai adapter csatlakoztatása, kommunikáció indítása. A paraméter tárolás állapota A kiolvasott paraméterek automatikusan tárolódnak a megadott rendszám alatt. A képernyő jobb felső részén %-os értékben jelzi a tárolótér felhasználás arányát. Ha eléri a 100 %-ot, akkor a régebbi adatokat törli és a felszabaduló helyre az aktuálisat tárolja el. használati utasítás mega macs F-9

41 Vezérlőegység-kommunikáció 2. Paramétercsoport választás az F6 gombbal. 3. A csoport kiválasztása után Enter. Témakörökre csoportosítva Ha az adott hibajelenség áll fenn, akkor a műszer a megadott csoportokra lebontva szűkíti a választásra felkínált paramétereket. A Minden paraméter alatt a műszer által felkínált/vezérlőegységből kiolvasható összes paraméter közül választhat A paraméterek kiválasztása Egyidejűleg legfeljebb 8 tétel választható ki az Enter gombbal. INFORMÁCIÓ paraméter aktív paraméter passzív Az F7 Reset gombbal az összes kijelölés törölhető a tétellistáról. Paraméter magyarázat A kijelölt paraméter magyarázata a tételválasztásnál hívható elő az F3 Para.inf. gombbal: - a kijelölt paraméter leírása - a paraméter kijelzés egysége, állapota és mértékegysége használati utasítás mega macs F-10

42 Vezérlőegység-kommunikáció Referenciaérték Paramétertől és járműgyártótól függően általános vagy járműspecifikus referenciaérték is előhívható. 1. Jelölje ki a kívánt paramétert. 2. Ha megjelenik az F5 Ref.ért. gomb, akkor azt megnyomva hívható elő a referenciaérték. 3. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs F-11

43 Vezérlőegység-kommunikáció Beavatkozó-teszt A beavatkozó-teszttel a vezérlőegység által működtetett alkatrészek vezérelhetők ki. Az alkatrész működőképessége, pl. hallás alapján ellenőrizhető. A működtethető alkatrészeket járműtípustól függően automatikusan egymás után működteti vagy manuálisan választható a tétellistából. INFORMÁCIÓ Nem mindegyik vezérlőegység támogatja a beavatkozó-teszt funkciót. Bizonyos hibák (pl. mechanikus hiba, mint a tömítetlen membrán vagy az elkoszolódott szelep) nem ismerhetők fel a beavatkozó-teszttel. Fontosabb funkciógombok: Csatlakoztatás: a rendszerválasztás nyitható újra meg visszalépés nélkül a rendszerről információ jeleníthető meg, típustól függően vezérlőegység kommunikáció indítása vezeték/adapter mega macs jármű ST1-kábel + járműspecifikus adapter ST1-csatlakozó diagnosztikai aljzat A beavatkozó-teszt aktiválása VIGYÁZAT, BALESETVESZÉLY! Sérülésveszély (ember, müszer...)! A forgó, mozgó alkatrészek (pl. ventilátor, fékmunkahenger dugattyú...) balesetet okozhatnak! A beavatkozó-teszt aktiválása előtt: végtagokat, személyeket, műszeralkatrészeket, szerszámokat a veszélyes zónából eltávolítani! A beavatkozó-teszt folyamata: 1. Jármű kiválasztása, diagnosztikai adapter csatlakoztatása, kommunikáció indítása. 2. Hajtsa végre a műszeren megjelenő utasításokat. A működtethető alkatrészeket járműtípustól függően automatikusan egymás után működteti vagy manuálisan választható a műszer menüjében megjelenő tétellistából. 3. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs F-12

44 Vezérlőegység-kommunikáció Alapbeállítás Az Alapbeállítás menüvel az alkatrészek és a vezérlőegységek gyári értékre állíthatók vissza ill illeszthetők egymáshoz. VIGYÁZAT, BALESETVESZÉLY! Sérülésveszély (ember, müszer, jármű...)! A nem megfelelően végzett alapbeállítás balesetet okozhat! Az alapbeállítás elindítása előtt: válassza ki megfelelően a járművet, tartsa be pontosan és lelkiismeretesen az utasításokat, előírásokat! Funkciógombok Csatlakoztatás a rendszerválasztás nyitható újra meg visszalépés nélkül a rendszerről információ jeleníthető meg, típustól függően vezérlőegység kommunikáció indítása vezeték/adapter mega macs jármű ST1-kábel + járműspecifikus adapter ST1-csatlakozó diagnosztikai aljzat Az alapbeállítás előfeltételei: a járműrendszer hibamentesen működik nincs a vezérlőegységben hibakód eltárolva a szükséges járműspecifikus előkészületeket elvégezték Az alapbeállítás folyamata: 1. Jármű kiválasztása, diagnosztikai adapter csatlakoztatása, kommunikáció indítása. 2. Hajtsa végre a műszeren megjelenő utasításokat, amik feltétlenül szükséges ahhoz, hogy az alapbeállítást el lehessen végezni. 3. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs F-13

45 Vezérlőegység-kommunikáció Kódolás Az ECU-kódolás menüvel az alkatrészek és a vezérlőegységek illeszthetők a járműhöz. A kódolás akkor szükséges, ha az alkatrészt cserélték vagy az elektronikus rendszerben további funkciókat kíván engedélyeztetni. VIGYÁZAT! Nem megfelelően vagy hibásan kódolt vezérlőegység következményei: halált, súlyos személyi sérülést okozhat a nem megfelelően, hibásan végzett munka, a jármű és annak környezetének sérülését, anyagi kárt okozhat. A kódolás végrehajtásakor tartsa be a következőket: meghatározott munkálatok külön képzést igényel, pl. a légzsák témakörében is, tartsa be pontosan és lelkiismeretesen az utasításokat, előírásokat! A kódolás folyamata: 1. Jármű kiválasztása, diagnosztikai adapter csatlakoztatása, kommunikáció indítása. 2. Hajtsa végre a műszeren megjelenő utasításokat, melyek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy a kódolást el lehessen végezni. 3. Visszalépés az ESC gombbal. Szerviznullázás A Szerviznullázás menüvel típustól függően a manuális valamint az automatikus szervizintervallum visszaállítás végezhető el. A szerviznullázás folyamata: 1. Jármű kiválasztása. 2. Válassza a Szerviznullázás menüt, majd Enter (járműtől függően lehet, hogy már itt megjelenik, ha manuálisan állítható vissza). Járműgyártótól és típustól függően a visszaállítás módját/csatlakozó aljzatot is ki kell választani. 3. Válassza ki a megfelelő visszaállítást, majd Enter. 4. Indítsa el az F8 Start gombbal. 5. Tartsa be a visszaállítás lépéseit. használati utasítás mega macs F-14

46 Vezérlőegység-kommunikáció a. Manuális visszaállítás (nem kell csatlakozni a járműre) pl. BMW b. Automatikus visszaállítás pl. BMW 6. Kövesse a megjelenő utasításokat Automatikus visszaállításnál a kommunikáció felvétele után végzi el a nullázást. használati utasítás mega macs F-15

47 Vezérlőegység-kommunikáció OBD Az OBD menüvel a benzines és Diesel OBD-s járművek szabványos diagnosztikáját lehet elvégezni, pl. a környezetvédelmi felülvizsgálatot megelőzően. OBD móduszok, tesztek Az OBD móduszok OBD-TESZT BENZIN / DIESEL MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 MODE 5 MODE 6 MODE 7 MODE 8 MODE 9 MODE 2/3/7 Környezetvédelmi felülvizsgálat előtt érdemes elvégezni. A járműtől függő kipufogógáz-releváns adatblokk paraméterek olvasása. Környezeti adatok olvasása (Freeze Frame, pl. fordulatszám, hűtőfolyadék hőmérséklet...), amelyek a letárolt hibakóddal hozzá tartozóan tárol el. A kipufogógázzal kapcsolatos eltárolt állandó hibák kódjainak olvasása. Törli a Mode 2, 3, 7 alatt eltárolt hibákat. A Lambdaszondák funkcióvizsgálati értékei A CANprotokolloknál nem támogatott. Gyártóspecifikus paraméterek olvasása. Szporadikusan fellépő hibák kódjainak olvasása. Gyártó által rögzített kipufogógázzal kapcsolatos beavatkozók működtetése. Jármű- és rendszerinformációk kijelzése, pl. alvázszám. Környezeti adatok, állandó és szporadikus hibakódok olvasása. Funkciógomb Az F1 gombbal előhívhatók a kiválasztott móduszok magyarázata. Megjegyzés: Scantool Ha a Beállítások -> Hardware -> RS 232 pontja mega compaa 2 (Scantool)-ra van állítva, akkor jelenik meg ez a funkció. Jelenleg használaton kívüli. Csatlakoztatás vezeték/adapter mega macs jármű ST1-kábel + járműspecifikus adapter ST1-csatlakozó diagnosztikai aljzat használati utasítás mega macs G-1

48 OBD Az OBD-kommunikáció folyamata 1. Lépjen be az OBD menübe, válassza az OBD-módusz 1-9 menüpontot. 2. Válassza a Benzin vagy Diesel lehetőségek közül. 3. Válasszon az OBD-protokoll normák közül. 4. OBD-móduszok választása (funkcióválasztás). Az összes protokoll-szabvány: a járművel való kapcsolatfelvétel érdekében automatikusan egymás után szólítja meg a különböző protokollok szerint. A végigszkennelés max. kb 2 percig tarthat. CAN-protokoll: ha ismert, hogy a vizsgálandó jármű a melyik CANprotokollt támogatja, akkor ezzel lecsökkenthető a kommunikáció felvételére fordított idő. 5. Kérjük, tartsa be a megjelenő utasításokat. Kommunikáció indítása az Enter gombbal. 6. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs G-2

49 Tároló TÁROLÓ Általános A Tároló menünél tárolja le járművenként a kiolvasott hibakódot és adatblokkot. Ha a tárolási funkció aktív, akkor a műszer automatikusan tárolja ezeket az adatokat a vezérlőegységgel való kommunikáció alatt. Az eltárolt információk előhívhatóságból eredő előnyök: a diagnosztikai eredmények későbbi időpontban is kiértékelhetők össze lehet hasonlítani a régi méréseket az újabbakkal az ügyfélnek megmutatható, kinyomtatható a javítás előtti és utáni állapot. Az eltárolt eredményeket az aktív méréshez hasonlóan jeleníti meg. Funkciógomb az eltárolt mérések, méréstípusok közüli választás az idő tengelyen való mozgás a megállított képnél a jelalak mérése az eltárolt jármű előhívása, a menüválasztás megerősítése vagy funkció aktiválása keresés, az eltárolt mérés metöltése a rendszám előhívása, megadása, vagy a kijelölt járműújbólo mérésének indítása a tárolt adatok törlése Diagnosztikai tároló ki-/bekapcsolása 1. Nyomja meg az F2 Egyéb gombot. 2. Válassza ki a Tároló aktív menüt, majd nyomja meg az Enter gombot. 3. Válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg az Enteg gombot. bekapcsolja az automatikus tárolást kikapcsolja az automatikus tárolást vagy ugyen ez beállítható a főmenü Beállítások -> Egyéb -> Tároló aktív menüben is. INFORMÁCIÓ A diagnosztikai tároló 200 férőhely tárolókapacitású. Ha ez megtelik, a legrégebb íródik felül. A régebbi méréseket, melyekre várhatóan nem lesz szükség, ajánlott időnként törölni, így marad elég tárólótér. használati utasítás mega macs H-1

50 Tároló Mérés tárolása 1. Válassza ki a főmenüben a Vezérlőegység-kommunikációt. 2. Válassza ki a vizsgálandó járművet, ezen belül a hibakód vagy a paraméter olvasást. 3. Indítsa el az F8 Olvas / Start gombbal a járművel való kommunikációt. 4. Válassza a rendszám vagy a FIN lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot. válasszon a korábban megadott rendszámok közül és nyomja meg az Enter gombot, vagy lépjen be az Új rendszám menübe és írja be a vizsgált jármű rendszámát, majd nyomja meg az Enter gombot. lépjen tovább az F4 Átvesz gombbal. Ha a megadott rendszám már szerepel a tárolóban, akkor az újonnan kiolvasott információkat ahhoz fogja hozzáfűzni. Ha még nem szerepelt benne, akkor egy szabad tárolóterületre fogja letenni az új adatokat. 5. Lépjen tovább az Enter gombbal. Jegyzet A Jegyzet funkció segítségével információkat fűzhet az elvégzett diagnosztikához. A jegyzet használata: 1. A hibakód olvasás után vagy a hibakód olvasás F8 gombbal való indítása előtt nyomja meg az F7 Jegyzet gombot. 2. Válassza ki a Probléma pontot, majd a kívánt alkatrészcsoportot. 3. Válasszon a jármű általi hibajelenségek közül. használati utasítás mega macs H-2

51 Tároló 4. Válassza ki a Megjegyzés sorát, ide írhatja be a méréssel, hibával kapcsolatos információt. 5. Adja meg a Km-óra állását. 6. A megadott jegyztet az F7 Tárol gombbal rögzítheti. 7. Adja meg a rendszámot, majd az F4 Átvesz gombbal tárolhatja el a megadott rendszám alá a beírt problémát. Mérés előhívása 1. Válassza ki a főmenüben a Tároló menüpontot. 2. Válassza ki az eltárolt mérések közül a keresett járművet, majd nyomja meg az Entert. 3. Válassza ki a kívánt diagnosztikai témakört (hibakódot, paramétert, rögzített problémát). 4. Töltse be a kiválasztott sort az F3 Tovább gombbal. használati utasítás mega macs H-3

52 Tároló Ha a műszerben eltárolt hibakódokat hív elő, akkor az a műszer a hibakód olvasáshoz hasonlóan jeleníti meg. Az Enter gomb megnyomásával kapja meg a kiválasztott hibakód részletesebb leírását. Ha a műszerben eltárolt adatblokk mérést hív elő, akkor azt tömörített formában jeleníti meg. A jelgörbén a vízszintes nyíl gombokkal állhat a kívánt részletre, melyet az F3 Zoom gombbal lehet a valóságos méretűre nagyítani. 4. Visszalépés az ESC gombbal. Mérés nyomtatása Az eltárolt információk közül egyet vagy többet ki kell jelölni, majd meg kell nyomni az F5 Nyomtat gombot. használati utasítás mega macs H-4

53 Információ menü INFORMÁCIÓ MENÜ Általános Az Információ menü alatt található a jármű adatbank és a diagnosztikához, javításhoz szükséges háttérinformációk. Információs csoportok Műszaki adatok Cserekatalógus a járművek műszaki adatai, mint pl. meghúzási nyomatékok, kapcsolási rajzok, inspekciós információk szűrő és gyújtógyertya altenatív típustáblázata Emisszió értékelés Műszaki számítások a gázelemző által mért kipufogógáz adatok megadása után értékelést és ha szükséges, további hibakeresési és javítási információt ad különféle műszaki számításokat és mértékegységek közötti átváltásokat lehet elvégezni Információk választása 1. Válassza ki az Információ menüt. 2. Válassza ki a kívánt információs csoportot. lásd az I-1. oldalon lásd az I-16. oldalon lásd az I-17. oldalon lásd az I-18. oldalon Műszaki adatok A menüpont alatt érhetők el pl. a kapcsolási rajzok, a kipufogógáz adatok és az inspekciós tervek. INFORMÁCIÓ A műszaki adatok Online jelöléssel ellátott információk, ill. ha a műszer adatátviteli kapcsolódáson keresztül töltené le, akkor azok a szolgáltatásán keresztül érhetők el. használati utasítás mega macs I-1

54 Információ menü Műszaki adatok Kipufogógáz Jármű adatok Műszaki infók (Online) Inspekció Munkanorma értékek (Online) Vezérműszíj/lánc (online) Kapcsolási rajzok Beállítási adatok (Online) Biztosíték-/relépanel ábrák (Online) Beépítési hely súgó adatok a környezetvédelmi vizsgálathoz járműspecifikus adatok, mint pl. futómű beállítás, fékrendszer, feltöltési mmennyiségek, motorvezérlés műszaki információs szolgáltatások az online adatbankból járműspecifikus szervizinspekciós adatok a javítás munkaértékek adatai az online adatbankból vezérműszíjjal/lánccal kapcsolatos információk az online adatbankból járműspecifikus kapcsolási rajzok, pl. a motor, ABS, klíma stb. rendszerekhez vezérlőegység csatlakozó képek, lábkiosztások, jelalakok, mérendő értékek referencia értékei alkatrészek elhelyezkedése, biztosítékok kiosztása, Amperszáma alkatrészek, jelölések járművön belüli elhelyezkedése (pl. színkód, motorkód, alvázszám ) A műszaki adatokhoz tartozó képek A műszaki adatoknál megjelenő Lásd az ábrát hivatkozás jelzi, hogy az adott tételhez információként kép is tartozik. Az ábra előhívása 1. Jelölje ki a kívánt tételhez tartozó Lásd az ábrát szöveget. 2. Nyomja meg az Enter gombot, ekkor megjelenik a kép. A műszer belső tároló szabad helyének kímélése érdekében az online letöltött képek néhány hét múlva törlődnek. használati utasítás mega macs I-2

55 Információ menü A kép nagyítása, kicsinyítése funkció az F3 Zoom + és az F4 Zoom gombokkal érhető el. 3. Visszalépés az ESC gombbal. A műszaki adatok megjelenítése 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot. 2. Válassza ki a kívánt információs csoportot. 3. Válassza ki a járművet. használati utasítás mega macs I-3

56 Információ menü Kipufogógáz A jármű kipufogógáz adatai jeleníthetők meg. 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Kipufogógáz menüpontot. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Visszalépés az ESC gombbal használati utasítás mega macs I-4

57 Információ menü Jármű adatok A műszaki adatok almenü alatt a következő, karbantartáshoz és javításhoz szükséges információk találhatók, helyenként képekkel támogatva: gyújtás-, kipufogógáz beállítási adatok ajánlott gyújtógyertya típusok meghúzási nyomatékok klímarendszer feltöltési értékek stb. A jármű adatok előhívása: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Jármű adatok almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válassza ki a kívánt témakört. A megjelenő témakörök, adattípusok és adattartalmak járműtípustól függőek. 4. A kiválasztott témakör az Enter gomb megnyomására jelenik meg. 5. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-5

58 Információ menü Műszaki infó (Online) A Műszaki információk menüpontban a általános vagy járműspecifikus súgók hívhatók le a HGS adatbankból Online kapcsolattal. A HGS diagnosztikai adatbank széleskörű járműspecifikus problémamegoldást kínál. A funkció a Hotline szolgáltatás keretén belül érhető el. A műszaki információk előhívása: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Műszaki információk almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válassza ki a kívánt témakört. 4. Válassza ki a tapasztalt jelenséget. 5. A továbbiakban Online kapcsolaton keresztül jeleníti meg a Hiba-típus ablakot, melynél ki kell választani a pontosabb hibajelenséget. 6. Ezt követően a megadott hibajelenséghez tartozó gyakorlati tapasztalat jelenik meg a hiba fellépésével, a lehetséges hibaokokkal kapcsolatos információkkal és egy kiegészítő súgóval. 7. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-6

59 Információ menü Inspekció Az Inspekció menüben a járműgyártó által megadott szervizintervallunok szerinti karbantartási ütemterv jeleníthető meg. Az inspekciós tervek megjelenítése: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül az Inspekció almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válassza ki a kívánt szervizeseményt (futásteljesítmény, idő). Info-ablak: Járműtől függően az inspekcióhoz további fontos információkat jelenít meg. 4. A kívánt szervizesemény kiválasztása után a hozzá tartozó munkálatokat sorolja fel. 5. Vállassza ki a kívánt műveletet és jelölje be az eredményét az F3 vagy az F4 gombbal. 6. Nyissa meg a keréknyomás és a profilmélység ablakát, válassza ki a megfelelő kereket, nyissa meg az adatbeíró ablakot. 7. Adja meg az adatot és vegye át az Enter gombbal. 8. Visszalépés az ESC gombbal. INFORMÁCIÓ Ajánlott az inspekciós tervet kinyomtatni és az egyes pontokat szisztematikusan elvégezni. használati utasítás mega macs I-7

60 Információ menü Munkanorma értékek (Online) A jármű javításának munkaértékei a HGS adatbankból online hívható hívhatók le a Hotline szolgáltatás keretein belül. A munkanorma értékek előhívása: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Munkanorma értékek (Online) almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válassza ki a kívánt témakört. 4. Válasszon az alkategóriák közül. 5. Adott soroknál az F3 Infó gombbal további munkalépések jeleníthetők meg. 6. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-8

61 Információ menü Vezérműszíj/-lánc (Online) A vezérműszíj/-láncra vonatkozó csereintervallum, ki-, beszerelési, beállítási információk megjelenítése online kapcsolattal. VIGYÁZAT! BALESETVESZÉLY! Sérülésveszély (ember, müszer, jármű...)! Minden, meglazított alkatrész kompletten távolítson el vagy biztosítson! A vezérműszíj/-lánc információk megjelenítése: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Vezérműszíj/-lánc (Online) almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válasszon a felkínált funkciók közül. 4. A kívánt funkciót kiválasztva nyitható meg a hozzá tartozó leírás. Ajánlott csereintervallumok A járműgyártó általi csereintervallumok. Motorkárosodás A vezérműszíjjal/-lánccal kapcsolatos fontos tudnivalók. Munkaidő - óra A munkafolyamathoz szükséges normaidő. Célszerszámok A javításhoz szükséges célszerszámok. Ez a ki-/beszerelési leírásnál is megtalálható. Betartandók A cserefolyamathoz szükséges információk, betartandó előírások. Kiszerelés A kiszerelés leírása. Beszerelés A beszerelés leírása. A képekre való hivatkozás 1.: a kép száma 2.: a képen lévő alkatrész száma (a képfunkció használatát lásd az I-2. oldalon) 5. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-9

62 Információ menü Kapcsolási rajzok A Kapcsolási rajzok menü alatt érhetők el a járműspecifikus kapcsolási rajzok több témakörben. INFORMÁCIÓ Az Online jelöléssel ellátott információk, ill. ha a műszer adatátviteli kapcsolódáson keresztül töltené le, akkor azok a Hotline szolgáltatásán keresztül érhetők el. A kapcsolási rajzok megjelenítése: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Kapcsolási rajzok almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válasszon a felkínált alkatrészcsoportok közül. Járműtípustól függő felkínált csoportok 4. Válasszon a felkínált rendszertípusok közül. 5. Válassza ki a keresett alkatrészt. Az adott járműtípust különböző rendszerrel szerelhették, válassza a jáműbe beépített rendszert. Azonosítását segíti a vezérlőegységen lévő felirat vagy az adatblokk olvasás funkció. Alkatrész: a rajzon található alkatrészek listája. Nr.: a kapcsolási tervrajz száma, amelyen az adott alkatrész található. Funkciógombok az alkatrészlistánál: F5 Ref.ért.: referenciaérték, F6 Gyak.: további információk a kijelölt alkatrészről. használati utasítás mega macs I-10

63 Információ menü 6. A kijelölt alkatrészre Enter gombot nyomva jelenik meg a kapcsolási rajz az alkatrész csatlakozójának 1 4 lábszámozása 2 vezetékszín jelölés betűvel 5 (színkód) vagy számmal 3 adott alkatrész több darab 6 csatlakozójának azonosítása Funkciógombok a vezérlőegység csatlakozójának lábszámozása a navigációs szálkeresztet a nyíl gombokkal mozgathatja a keresett alkatrészre a szálkeresztnél lévő alkatrészneveket vagy kiegészítő információkat jelenít meg nagyítás kicsinyítés kurzorfunkció ki-, bekapcsolása (kikapcsolt kurzorfunkcióval a nagyított rajzot lehet mozgatni a nyíl gombok segítségével) a színjelölések rövidítései 7. Visszalépés az ESC gombbal. INFORMÁCIÓ A műszaki adatok Online jelöléssel ellátott információk, ill. ha a műszer adatátviteli kapcsolódáson keresztül töltené le, akkor azok a szolgáltatásán keresztül érhetők el. használati utasítás mega macs I-11

64 Információ menü A kapcsolási rajz nyomtatása A nyomtatás lehetőségét a megjelenő F5 Nyomtat funkciógomb jelzi. A nyomtatás folyamata: 1. A megjelenített kapcsolási rajznál nyomja meg az F5 Nyomtat gombot. 2. Válassza ki a kívánt funkciót. Ha több rajz áll rendelkezésre, akkor a következőket kínálja fel: Felnagyított nézet Ha a képet felnagyította, akkor a képernyőn éppen látható részt nyomtatja ki. Komplett aktuális kapcsolási rajz Az aktuális kapcsolási rajzot nyomtatja ki. A csoport kapcsolási rajzai A teljes kapcsolási rajzot és a vezérlőegység lábszámozását nyomtatja ki. Beállítási adatok (Online) A Beállítási adatok menü alatt online érhetők el az alkatrészek vizsgálati értékei. A beállítási adatok megjelenítése: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Beállítási adatok almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válasszon a felkínált rendszerek közül. 4. A fel/le nyíllal választhat az alkatrészek/kivezetések között. Ha valamelyik sor végén egy i betű látható, akkor az arra jellemző jelleggörbe hívható elő az Enter gombbal. Biztosíték-/relépanel ábrák (Online) Ezen menü alatt online érhetők el az biztosítéktábla és relépanel helye és kiosztása. A biztosíték-/relépanel ábrák megjelenítése: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok menüpontot, ezen belül a Biztosíték-/relépanel ábrák (Online) almenüt. 2. Válassza ki a kívánt járművet. 3. Válasszon a felkínált biztosítéktáblák közül. használati utasítás mega macs I-12

65 Információ menü 4. Megjelenik a biztosítéktábla kiosztása. 5. Az ENTER Alkatrész gomb megnyomásával a táblán lévő biztosíték- és relélista jelenik meg, melyek közül választva, annak helyét színes négyszöggel bekeretezve mutatja meg.. INFORMÁCIÓ A nyíl gombok segítségével a biztosítékok egyenként is kiválaszthatók. A kiválasztott tételhez egy információs ablak nyílik meg a megnevezéssel. 6. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-13

66 Információ menü Beépítési hely súgó Ebben a menüben a kiválasztott jármű fényképe, szöveges hivatkozások, alkatrészek vagy járműazonosító számok elhelyezkedése lesz segítségére. A következő tételek pozícióját mutatja: a motor, ABS, légzsák, komfort... rendszerek alkatrészei vezérlőegységek motorkód, alvázszám, színkód stb. A beépítési hely súgó előhívása: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Műszaki adatok, majd a Beépítési hely súgó menüpontot. 2. Válassza ki a kívánt járművet a kiválasztott jármű gyártója és rendszere 2 információs ablak a választott alkatrész elhelyezkedéséről 4 4 F6 Csoportválasztó gomb, az alkatrészlista mely témakörhöz tartozzon 5 ha az alkatrész előtt >> jel látható, akkor ahhoz az Enter gombbal további információ hívható elő 3 motorfénykép/műszerfalkép, a 6 járműalkatrészek felsorolása villogó nyíl a választott alkatrész helyét jelzi használati utasítás mega macs I-14

67 Információ menü 3. Nyomja meg F6 Csoportválasztó gombot és válassza ki a kívánt témakört. 4. Az adott témakörhöz tartozó megjelenített alkatrészlistából jelölje ki a keresett tételt. A kijelölt alkatrész helyét a motorfényképen lévő fehér nyíl jelöli és/vagy a hozzá tartozó szöveges információkat a kép felett jeleníti meg. 5. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-15

68 Információ menü Cserekatalógus A Cserekatalógus menüben alternatív olaj-, levegő-, bezninszűrő és gyújtógyertya összehasonlító táblázat segít kiválasztani a megadott alkatrész típusát helyettesítő tételt. A csrerkatalógus használata: 1. Válassza az Információ főmenüt, majd a Cserekatalógus menüpontot, ezen belül a kívánt alkatrészfajtát. 2. Válassza ki az alkatrész gyártóját. 3. Válasszon a felkínált típusok közül (használhatja az F3 Keres funkciót, a keresett típusjelzés megadásával). 4. A műszer megjeleníti az alternatívaként használható gyártmányok típusait. 5. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-16

69 Információ menü Emisszió értékelés Az Emisszó értékelés menüben a gázelemzőről leolvasott gázértékeket értékeli ki a műszer. A leolvasott értékeket megadva véleményezést kap a mért gázösszetételről és annak lehetséges okairól, mely a további hibakeresést, javítást segíti. A kipufogógáz diagnózis az Otto motoros járműveken mért gázanalízist támogatja. INFORMÁCIÓ Ajánlott a gázértékeket emelt fordulatszámon mérni. A kipufogógáz diagnosztika folyamata 1. Válassza ki az Információ főmenüt, majd az Emisszió-kontrol menüpontot. 2. Válassz ki a CO-érték sorát. 3. Írja be a mért CO-értéket. 4. Adja meg a további jellemzőket is. 5. Nyomja meg az F6 Szöveg gombot a szöveges értékelés megnyitásához. 6. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-17

70 Információ menü Műszaki számítások A Műszaki számítások menüben a legkülönfélébb számításokat lehet elvégezni, mint pl.: alap számológép Lambda-számítás a megadott kipufogógáz értékekből alap villamos mennyiségek számítása különböző mértékegységek közötti átváltási számítások (teljesítmény, nyomás...) A számítások folyamata 1. Válassz ki az Információ főmenüt, majd a Műszaki számítások menüpontot. 2. Válassza ki a kívánt műveletet. 3. Válasszon az almenüből felkínált számítások közül 4. Adja meg az értékeket, alapszámokat egymás után. 5. A számítási folyamat elvégzéséhez és az eredmények megjelenítéséhez nyomja meg az F7 Számít gombot. 6. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs I-18

71 Hibakeresés HIBAKERESÉS A Hibakeresés menüben különféle járműrendszerek hibaelhárítását segítő információkat érhet el. Azoknál a járműveknél is bevethető, melyeknél nem lehet a vezérlőegységgel kommunikálni. A hibajelenségekhez javasolt megoldások sokrétűsége jelentős mértékben elősegíti a hiba kijavítását. A hibakeresés használata: 1. Válassza ki a Hibakeresés főmenüt. 2. Válassza ki a kívánt rendszert. 3. Válassza ki a jármű tüzelőanyagát. 4. Válassza ki a tüag. ellátó rendszert. 5. Válassza ki a jármű hibajelenségét. 6. A műszer megjeleníti a javasolt vizsgálati lépéseket. használati utasítás mega macs J-1

72 Hibakeresés 7. Ha a felkínált tételek közül választott egyet, akkor az ahhoz tartozó magyarázat, kiértékelési lehetőség jelenik meg. ok alkatrész funkciója további programrészre való hivatkozás lehetséges hibák A szimbólummal jelzett szövegnél a hozzátartozó funkció nyitható meg az Enter gombbal, mint pl. a vezérlőegység kommunikáció, multiméter/oszcilloszkóp, motorteszter, műszaki adatok stb.. Háttérinformációk A Vezérlőegység-rendszer menüben további információk jeleníthetők meg a kijelölt rendszerről, típustól függően az F3 és az F4 funkciógombokkal. Azon rendszertípusoknál jelenik meg a funkciógomb, amelyekhez háttérinformációt lehet előhívni. Funkciógombok Rendszer szöveg: rendszerleírás Rendszer infó: rendszerfelépítés használati utasítás mega macs J-2

73 Méréstechnika MÉRÉSTECHNIKA Multiméter/szkóp A műszer multiméter és oszcilloszkóp funkciója digitális mérésre, megjelenítésre és jelfelvételezésre alkalmazható. A tárolás funkcióval hibás ill. hibátlan jeleket rögzíthet, így később a mérések összehasonlításra is alkalmazható. Feszültségmérés A programmal feszültséget, áramerősséget, ellenállást mérhet. A Multiméter grafikus feszültségmegjelenítését lassan (legfeljebb 5 Hz-es frekcvenciájú) változó jelek mérésére használható. A műszert minden mérés előtt kalibrálni célszerű. Az 5 Hz-nél nagyobb frekvenciájú feszültségjel mérésére vagy 2-csatornás megjelenítésre az Oszcilloszkóp menü használható. VIGYÁZAT! Nagyfeszültség! A nem megfelelően végzett mérés a műszer meghibásodását és a környezet károsodását okozhatja! Az oszcilloszkóp csatronák maximális feszültség méréshatára 200 Volt DC! A multiméter csatorna maximális feszültség méréshatára 100 Volt DC! Ne kössön feszültségjelet a műszer szkópjának testcsatlakozására! Árammérés Az árammérést csak a műszer kiegészítő tartozékaként forgalmazott árammérő lakatfogókkal szabad végezni. Hőmérsékletmérés A hőmérsékletmérést infravörös hőmérsékletmérővellehet végezni. Csak a mega macs műszer kiegészítő tartozékaként forgalmazott infravörös hőmérsékletmérővel kompatibilis. Multiméter/szkóp használata 1. Válassza a Méréstechnika főmenüt, majd a Multiméter/Szkóp menüpontot. használati utasítás mega macs K-1

74 Méréstechnika 2. Válasszon az alábbi funkciók közül. a multiméter alatt feszültség (5Hz frekvenciáig), áram, ellenállás mérhető hőmérsékletmérés infravörös hőmérővel feszültségmérés az 1. vagy 2. csatornán tüag. nyomásmérés az opcionális nyomásmérő szettel kétcsatornás feszültségmérés A multiméter/szkóp képernyő felépítése a tárolás folyamatát jelzi 4 a mérőüzemmódtól függő funkciógombok 2 a beállított időalap 5 a mérendő jellemző alapja 3 a mért jel jellemzői 6 a mérési üzemmód használati utasítás mega macs K-2

75 Méréstechnika Fontosabb funkciógombok a mérendő jelemző felosztásának állítása (V, A, Ohm, ºC) szálkereszt mozgatása megállított kép esetén negatív méréstartomány megjelenítése az időfelosztás állítása szálkereszt mozgatása megállított kép esetén mérés indítása és megállítása multiméter kalibrálása szkóp üzemmódban a triggerelési mód állítása mérés tárolása és előhívása INFORMÁCIÓ A multiméter mérésnél a járműre való csatlakoztatás előtt a mérési tartományt kalibrálni kell. Ne mérjen ellenállást feszültség alatt lévő alkatrészen. Árammérést csak az árammérő fogóval végezzen. Multiméter csatlakoztatása (a fekete mérőkábelt a jármű motortestre kösse!) mérőmód mérővezeték/adapter mega macs feszültség zöld/fekete Multi zöld/fekete ellenállás zöld/fekete Multi zöld/fekete áram (lakatfogóval) fekete áramfogó zöld áramfogó ST1 ST1 + Oszi piros/fekete Oszcilloszkóp csatlakoztatása (a fekete mérőkábelt a jármű motortestre kösse!) mérőmód mérővezeték/adapter mega macs feszültség szkóp 1 kék/fekete kék/fekete feszültség szkóp 2 piros/fekete piros/fekete feszültség szkóp 1+2 kék/fekete piros/fekete kék/felkete piros/fekete Hőmérsékletmérő csatlakoztatása mérőmód mérővezeték/adapter mega macs hőmérséklet infravörös hőmérő (kiegészítő tartozék) ST1 Nyomásmérő csatlakoztatása mérőmód mérővezeték/adapter mega macs nyomás CR nyomásmérő szett (kiegészítő tartozék) ST1 használati utasítás mega macs K-3

76 Méréstechnika Multiméter/oszcilloszkóp: jelek mérése Mérővonalak: X a mérendő jellemző értéke Y az időtengely értéke Jelalak jellemzőinek kiértékelése: 1. állítsa meg a mért jelet az Enter gombbal 2. állítsa az Y-kurzort a vizsgálni kívánt jelalak kezdetére (1), 3. állítsa az idő értékét 0-ra (F6) 4. állítsa az Y-kurzort a jelalak végére (2), 5. olvassa le az 1. és 2. pozíció között kijelölt idő értékét (3) 6. állítsa az X kurzort a kívánt helyzetbe és olvassa le a mért jellemző értékét 7. további méréshez indítsa újra a mérőüzemet az Enter gombbal Jelek felvétele, visszajátszása Mért jelek tárolása A tárolófunkció a jel mérése alatt aktív. A képernyő jobb felső részén lévő %-os érték jelzi, hogy a tárolótér kapacitásának hály %-át használta fel. Ha a kijelzett érték eléri a 100 %-ot, akkor a régebbi adatok törlődnek a tárolóból és helyükre az aktuális értékek kerülnek. Mérések tárolása: 1. Lépjen be a mérőüzemmódba. 2. Nyomja meg az F7 S-Menü gombot, amire megáll a mérés és a Tárolás/betöltés menü nyílik meg. 3. Válassza a Mérés-tárolás funkciót. használati utasítás mega macs K-4

77 Méréstechnika 4. Tárolási funkció A maximális tárolási idő Ebben a módban a felveendő értékeknek rendelkezésre kell állnia a tárolás elindításához. Ha a megadott maximális időt elérte, leáll a mérés. Az X-tengely időbeállításától függően változik a max. idő. 500 ms ez a mód nem érhető el. 5. Mérések A kiválasztott tárolóhelyre tárolja a mérést és azonosításképen nevet kell adni neki. A régebben eltárolt mérés felülírható az újabb méréssel, de így a régi mérés elveszik. 6. Visszalépés az ESC gombbal. Eltárolt mérés előhívása Az aktív méréstől és annak beállításától függetlenül az F7 S_Menü gombbal a korábban eltárolt mérések betölthetők. A mérés eltárolásakor beállított időfelbontástól függően kétféle, működésükben kissé eltérő mód lehetséges: a görgető mód, ill. a képmód. Képszámláló A képernyő jobb felső részén a felvett jel képeinek számából az éppen megjelenített kép számát jelzi. Görgető mód Az 500 ms feletti időbeállításnál aktív. Minden érzékelt jelinformációt rögtön megjelenít a képernyőn, a régebbi adatok lassan mennek ki a megjelenített tartományból. A teljes felvett jelfolyamatot komprimált formában lehet megjeleníteni. A görgető mód zoom-funkciója az F2 gombbal érhető el és azon beállítással jeleníti meg, amellyel a felvétel készült. Jelvisszajátszás görgető módban: 1. Indítson el egy tetszőleges mérő üzemmódot (lásd a K-1. oldalon). 2. Nyomja meg az F7 S-Menü gombot. 3. Válassza ki a Mérés-tárolás menüpontot. 4. Válassza ki a betöltendő mérést. használati utasítás mega macs K-5

78 Méréstechnika 5. A jelalak komprimált formában jelenik meg. Állítsa az Y-szálkereszt vonalat a fel/le nyíl gombbal a jel kívánt részére, majd nyomja meg az F2 Zoom+ nagyítás gombot. 6. Visszajátszási módok. Automatikus lefuttatáshoz nyomja meg az Enter gombot, majd válassza ki a futtatás irányát. A futtatás a felvétel végéig, vagy az Enter gomb újbóli megnyomásáig tart. Manuális lefuttatáskor az Y-tengely a nyíl gombokkal való oldalirányú mozgatásával jeleníthető meg a felvett jelalak további részletei. A nyíl gomb elengedésekor megáll az ábrázolt kép is. 7. Visszalépés az ESC gombbal. Jelvisszajátszás kép-módban: A kép-módban történő visszajátszás 500 ms, vagy ez alatti időbeállításnál lehetséges. A mért információkat addig gyűjti a belső tároló, amíg a képernyőt ki nem tölti. A tárolómód a képernyőn ábrázoltakat képenként tárolja el, visszajátszáskor az eredeti időbeállítással képenként kerül megjelenítésre Folyamata: 1. Indítsa az előzőekben leírt 1-4. pontnak megfelelően. 2. A jelalak visszajátszásának lehetőségei: Automatikus jellefuttatással A görgető módszer szerint lehetséges, az Enter gomb megnyomása után választhat a lejátszás irányai közül. Manuális jellefuttatással A görgető módszer szerinti képenként egyesével való visszajátszás szerint. Manuális képvisszaadással Ez a képvisszaadás gyors egymásutáni képenként jeleníti meg a jelet. A képvisszaadás aktiválása a Shift + a léptetés irányának megfelelő nyíl gombbal. A gombok elengedésekor a kép is megáll. 3. Visszalépés az ESC gombbal. használati utasítás mega macs K-6

79 Méréstechnika Oszcilloszkóp Az Oszcilloszkóp menü az 5 Hz-nél nagyobb frekvenciájú feszültségjelek vizsgálatára is alkalmas. A jelek pozitív és negatív térfele is megjeleníthető. Az oszcilloszkóp csatlakoztatása (a fekete mérőkábelt a jármű motortestre kösse!) csatorna mérővezeték/adapter mega macs szkóp 1 (egycsatronás) kék/fekete kék/fekete szkóp 2 (egycsatornás) piros/fekete piros/fekete szkóp 1+2 (kétcsatornás) Mintavételezés Max. 20 MS/s, azaz 50 ns-onkénti mintavétel. kék/fekete piros/fekete kék/felkete piros/fekete Triggerelés Ha a szkóp időtengelyét 0,05 s/osztás alá állítja, akkor aktiválódik az automatikus triggerelés, melyet a mérőképen, a mérendő jelen ülő kis szálkereszt jelez. A triggerelés teszi lehetővé a szemünk számára közel álló kép megjelenítését. A mérendő periódikus jel automatikus triggerelésekor magától választja ki a jelen azt a feszültségszintet, amire indul a képernyőn lévő mérővonal, ezért mindig ugyanakkor indul, így közel állóképet kapunk. A triggerelés tulajdonságait manuálisan is be lehet állítani, így jobban illeszthető a mérendő jel sajátosságaihoz. A triggerelés kiválasztása 1. Mérő üzemmódban nyomja meg az F6 Param. gombot. 2. Válassza ki a Triggerelés menüpontot. 3. Válassza ki az Auto vagy a Manuális funkciót, majd nyomja meg az Enter gombot. 4. Lépjen vissza az ESC gombbal. 5. Ha a manuális funkciót választotta, akkor megjelenik az F2 Trig.+ és F4 Trig.- gomb, melyekkel a triggerszintet jelző kis szálkeresztet állíthatja felfelé ill. lefelé, hogy a mérendő jelalak kívánt szintjére álljon. A triggerszint meghatározása A mérendő jelalak tulajdonságától függően szükség lehet annak beállítására, hogy a triggerelés pozitív meredekségű (felfutó élre) vagy negatív meredekségű (lefutó élre) történjen. 1. Mérő üzemmódban nyomja meg az F6 Param. gombot. 2. Válassza ki a Triggerszint menüpontot. 3. Válassza ki a Felfutó (+ mer.) vagy a Lefutó (- mer.) funkciót, majd nyomjon Entert. 4. Lépjen vissza az ESC gombbal. pozitív meredekségűre negatív meredekségűre triggerszint használati utasítás mega macs K-7

80 Méréstechnika Triggermód Az oszcilloszkópoknál alkalmazott két triggermód áll rendelkezésre. Auto (alapértelmezett) Az időbeállítástól függően automatikus triggereléssel próbálja a mért jelet a képernyőn megjeleníteni, akkor is, ha a mérendő jelnek nincs triggelhető pontja. Normál A jel csak akkor ábrázolható és aktualizálható, ha ezt a kézi előre megadott triggerszintet lefuttatta. A képernyőn a triggerszint újbóli lefutásáig a régi jel látható. INFORMÁCIÓ Ehhez a funkcióhoz a Triggerelés paraméterét manuálisra kell állítani. (lásd a K-7. oldalon). A triggermód változtatása 1. Mérés közben nyomja meg az F6 Param. gombot. 2. Válassza ki a Triggermódot és nyomja meg az Enter gombot. 3. Válasszon az Auto és a Manuális lehetőség közül, majd nyomja meg az Enter gombot. 4. Lépjen vissza az ESC gombbal. Invertálás A jel invertálását mérő üzemmódban az F6 Param. gomb megnyomásával, majd a Jelinvertálás engedélyezésével végezheti. Ez akkor lehet hasznos, ha a negatív térfélbe eső jelalakra kíváncsi, amit így a szkóp a pozitív térfélbe helyez át. Az invertálás beállítása 1. Mérés közben nyomja meg az F6 Param. gombot. 2. Válassza ki a Jelinvertálást és nyomja meg az Enter gombot. 3. Válasszon az Igen és a Nem lehetőség közül, majd nyomja meg az Enter gombot. 4. Lépjen vissza az ESC gombbal. használati utasítás mega macs K-8

81 Méréstechnika Kitöltési tényező A kitöltési tényező a jelalak egyik fontos jellemzője, az alkatrész bekapcsolásától a kikapcsolásáig eltelt idő és a jel periódusidejének hányadosa. INFORMÁCIÓ Általában az alkatrészek test oldalról vezéreltek A járműves technikában jellemzően negatív kitöltési tényezőt alkalmaznak (pl. zárásszög, CR-nyomásszabályozó...) A kitöltési tényező műszer általi mérése 1. Mérő üzemmódban nyomja meg az F6 Param. gombot. 2. Válassza ki a Kitöltési tényező menüpontot. 3. Válasszon a Ki, a Pozitív vagy a Negatív lehetőség közül, majd nyomja meg az Enter gombot. 4. Lépjen vissza az ESC gombbal. 5. A képernyőn a mért jellemzők között jeleníti meg a jel kitöltési tényezőjét. Impulzus időtartam A műszer megméri a négyszögjel szélességét (a be- és kikapcsolás) közötti időt. INFORMÁCIÓ Általában az alkatrészek test oldalról vezéreltek A járműves technikában jellemzően negatív kitöltési tényezőt alkalmaznak (a szkópot helyesen bekötve a 0 V alatti szakaszban működtetett, a tápfeszültség fennállása alatt nem). Az impulzusszélesség műszer általi mérése 1. Mérő üzemmódban nyomja meg az F6 Param. gombot. 2. Válassza ki az Impulzus-tartam menüpontot. 3. Válasszon a Ki, a Pozitív vagy a Negatív lehetőség közül, majd nyomja meg az Enter gombot. 4. Lépjen vissza az ESC gombbal. 5. A képernyőn a mért jellemzők között jeleníti meg a jel impulzusának szélességét. használati utasítás mega macs K-9

82 Méréstechnika Kétcsatornás oszcilloszkóp A kétcsatornás funkcióval egy időben két jelet mérhet és hasonlíthat össze egymással. Pl. CAN-BUSZ (High/Low), befecskendező szelepek stb.. A szkóp funkciói és kezelése az egycsatornás méréshez hasonlóak. 1. csatorna (CAN H) 2. csatorna (CAN L) Speciális funkciók: Az F3 Csatorna gombbal a két mérőcsatorna közül választhat, az aktív csatornát az X/Ytengelyének sötét, feketével írt beosztása jelzi. A mért jellemzők az aktuális csatorna jelalakjára vonatkoznak. Az aktív csatorna Y-tengelyét állíthatja az egycsatornás méréshez hasonlóan, az időtengelyt a két csatornán egyszerre, szinkronban. A triggercsatornát az F6 Param. gombbal megnyíló menüben állíthatja be. Az oszcilloszkóp csatlakoztatása (a fekete mérőkábelt a jármű motortestre kösse!) csatorna mérővezeték/adapter mega macs szkóp 1 (egycsatronás) kék/fekete kék/fekete szkóp 2 (egycsatornás) piros/fekete piros/fekete Zoom funkció A nagyítás funkció az 50 ms/osztásnál nem nagyobb időbeállítás esetén alkalmazható a jel rézsletesebb kielemzéséhez. Három nagyítási fokozat áll rendelkezésére. használati utasítás mega macs K-10

83 Méréstechnika A nagyítás folyamata: 1. Állítsa az időtengelyt 50 ms/osztásra vagy ennél kisebbre. 2. Állítsa meg a mérendő jelet az Enter gombbal. 3. Állítsa a függőleges kurzort a jel kívánt részletére. 4. Nagyítsa az F2 gombbal a kívánt mértékig. jel nagyítás nélkül nagyított jel (3. fokozat) Multiméter A multi csatorna feszültség (max. 5 Hz frekvenciájú), ellenállás, áramerősség mérésére alkalmazható. Mindegyik mérés előtt kalibrálni kell a műszert. Kalibráció 1. Csatlakoztassa a zöld/fekete mérőkábelt mega macs Multi bemenetére, majd a mérőkábeleket zárjuk rövidre egymással, ill. csatlakoztassuk az árammérő fogót. 2. A beállított mérő menüben kalibráljuk az F6 Nulláz gombbal. Szüntessük meg a rövidzárat, majd csatlakoztassuk a mérőkábeleket ill. az áramfogót a járműre. Csatlakoztatás, funkciógombok, műszer beállításai Lásd a K-1. oldalon. Feszültségmérés VIGYÁZAT! Nagyfeszültség! A nem megfelelően végzett mérés a műszer meghibásodását okozhatja! A multiméter csatorna maximális feszültség méréshatára 100 Volt DC! Ellenállásmérés VIGYÁZAT! Robbanásveszély! A légzsákrendszeren történő mérés a légzsák kioldásához vezethet. Soha ne mérjen a légzsák gyújtóegysége irányába! Soha ne nyissa a légzsák csatlakozó áthidaló rövidzárát. használati utasítás mega macs K-11

84 Méréstechnika Az ellenállásmérés előfeltételei a beállított mérési tartományban kalibrálni kell (lásd a K-11. oldalon) mérővezetéket csatlakoztatni a mérendő alkatrészhez a mérendő alkatrész feszültségmentes legyen Hangjelzés Ha a mért ellenállás 0 5 Ohm közötti, akkor azt egy hangjelzés jelzi. Ezzel vezetékszakadás, zárlat mérhető anélkül, hogy rá kellene nézni a képernyőre. A hangjelzést az F4 gombbal kapcsolhatja ki. Árammérés Az árammérés30 ma és 500 A közötti tartományban végezhető, melyet két különálló árammérővel oldottak meg. A két lakatfogót színükkel különböztettük meg egymástól, az egyik zöld, a másik fekete. Az adott programfunkcióban szín szeritn hivatkozik a műszerhez való csatlakoztatáskor. INFORMÁCIÓ Az árammérés csak a műszer tartozék-áramfogójával végezhető. Az árammérő fogók alkalmazása Fekete áramfogó Zöld áramfogó Méréstartomány 500 ma kb. 380 A 30 ma 40 A Alkalmazás nagy, állandó és/vagy lassan változó áramméréshez (pl. töltőáram, indítómotor áramfelvétel, nyugalmi áram) Csatlakoztatás ST1 ST1 + Oszi 2 kicsi és/vagy gyorsan változó áramméréshez (pl. CRbefecskendező szelep, vezérlőegység sleep-mód) A zöld áramfogóhoz tartozó almenük Finom Gyors Méréstartomány 30 ma 2,5 A (± 20 ma) 500 ma 40 A (± 500 ma) Alkalmazás nyugalmi áram vezérlőegység sleep-mód Csatlakoztatás ST1 + Oszi 2 ST1 + Oszi 2 CR-befecskendező szelep PD-befecskendező szelep benzinbefecskendező szelep gyújtás primer kör mágnesszelep Méréstartomány beállítás fix változtatható Hosszú idejű mérés Ezzel a funkcióval lehetőség nyílik a jármű áramellátó menedzsmentjének hosszabb időn keresztül történő vizsgálatára. A maximális tárolási idő kb. 20 óra. Ezután a mérést megszakítja program és addig lesz nyugalomban, amíg a a tárolótér adatait kijelölik vagy törlik (lásd a K-4. oldalon). A tárolótér kijelölése után az elmentett adatok előhívhetók a kiértékeléshez. A méréshez a zöld áramfogó használható. használati utasítás mega macs K-12

85 Méréstechnika Hosszú idejű mérés folyamata 1. Lépjen be a Méréstechnika főmenübe. 2. Lépjen be a Multiméter/Szkóp menübe. 3. Válassza a Multiméter menüpontot. 4. Válassza az Árammérés (ZÖLD fogó) funkciót. 5. Válassza a Hosszú idejű mérést. 6. A csatlakoztatási súgónak megfelelően kösse be az áramfogót, majd nullázza a műszert. 7. Aktiválja a tárolást az F7 S_Menü gombbal. 8. Válassza a Mérés-tárolást. 9. Válassza a max. tárolási idő:...-t 10. Most már aktív a tárolási funkció és manuálisan állítható meg, vagy kb. 20 óra múlva automatikusan megáll. Mérés tárolása 1. A mérés befejezéséhez állítsa meg manuálisan az F7 S_Menü gombbal, vagy kb. 20 óra múlva automatikusan megáll. 2. A mérés tárolóba lép, vagy válassza ki a mérés tárolást. 3. Válassza ki a kívánt tárolóhelyet. 4. Adjon nevet a mérésnek, majd nyomja meg az Enter gombot. Ezzel eltárolta a felvett jelalakot. 5. Lépjen vissza az ESC gombbal. Tárolt mérés előhívása 1. Mérőüzemben nyomja meg az F7 S_Menü gombot. 2. Válassza a Mérés-betöltés menüt. 3. Válassza ki a betöltendő mérést és nyomja meg az Enter gombot. Magyarázat A megjelenített kép a 20 óra alatt elárolt és tömörített mérést mutatja. A példaképen követhető a 9,2 óránál (A) bekapcsolt, majd ettől számítva 4,8 óra múlva (B) kikapcsolt egy fogyasztó. Valószínűleg a vezérlőegység bekapcsolt, majd energiatakarékos módba váltott. Az A tartományban jelzett lassú áramnövekedés elhanyagolható, ez az eltérés a hosszú mérési idő alatti termikus hatás miatt következett be. használati utasítás mega macs K-13

86 Méréstechnika Hőmérséklet A hőmérsékletmérés a műszer kiegészítő tartozékaként elérhető infravörös hőmérővel történik. A mért értékek grafikus megjelenítése vagy a hosszabb idejű mérés jobb kiértékelhetőségének érdekében érdemes a hőmérsékletmérőt adatkábellel összekötni a mega macs műszerrel. Ennek alkalmazásához csak a Gutmann eredeti tartozékok használhatók, egyéb gyártmányok a műszer meghibásodását okozhatják. A grafikus ábrázolás a mérési folyamat dokumentálásához és hosszabb idejű mérésnél az adatok rögzítéséhez is alkalmas. Hőmérséklet méréstartomány -50 ºC º Jelátvitel 1. Csatlakoztassa az adatkábelt a hőmérséklet 2. Csatlakoztassa az adatkábel másik végét a mega macs ST1 aljzatára. 3. Végezze el a hőmérsékletmérő és a mega macs közötti kalibációt. 4. A mérési folyamat alatt tartsa be a biztonsági előírásokat (lásd a hőmérsékletmérő kezelési útmutatójában is) INFORMÁCIÓ A hőmérsékletmérő funkció használatához először el kell végezni az infravörös hőmérsékletmérő és a mega macs műszer közötti kalibrációt. Kalibrálás A kalibrálást egyszer kell elvégezni. Azért szükséges, hogy mindkét műszer kijelzőjén azonos hőmérsékletértéket jelezzen. A kalibrálás folyamata: 1. Indítsa el a Hőmérsékletmérés menüt. 2. Csatlakoztassa egymáshoz a műszereket az adatkábelen keresztül. 3. Indítsa a kalibrációt az F6 gombbal. 4. Kövesse a műszeren megjelenő utasításokat. használati utasítás mega macs K-14

87 Motorteszter MOTORTESZTER A Méréstechika főmenüben lévő Motorteszter menüben a különböző villamos alkatrészek, azok jelalakjai dignosztikzálhatók. Ezenkívül számtalan járművillamossági, -elektronikai rendszerkomponensek vizsgálhatók. A Motorteszter menüben jelentkező funkciók: csatlakoztatási súgó a szkóp előre definiált beállításai a jeladó/beavatkozó jelének megkeresése több programrésznél a mért jelalak jó/rossz értékelése információs dialógus a jel kiértékeléséhez, hibakereséshez jel referenciaértékek a javításhoz. VIGYÁZAT! Mozgó, áramot vezető, feszültség alatt lévő alkatrészek! Balesetveszély! A mérések előtt betartandó szabályoz: 1. húzza be a kéziféket! 2. Helyezze biztonságos távolságba a vezetékeket a forró, forgó alkatrészektől! 3. Tartsa be a megjelenő utasításokat! 4. Ne okozzon zárlatot! A motorteszter képernyő felépítése 1 a mért jel grafikus megjelenítése 5 információs ablak a kiérétkeléshez 2 a mért jel számított értékei 6 vezérlőablak a végrehajtandó utasításokkal 3 a mérő üzemmódtól függő műveletek funkciógombjai 4 F3 Info gomb a kiértékelések és információk megjelenítéséhez 7 a kiválasztott aktuális mérési üzemmód használati utasítás mega macs L-1

LD-CRIT típusú Common Rail injektor teszter. Használati utasítás 2013.01. LD-CRIT

LD-CRIT típusú Common Rail injektor teszter. Használati utasítás 2013.01. LD-CRIT LD-CRIT típusú Common Rail injektor teszter Használati utasítás 2013.01. LD-CRIT Tartalom Bevezető I. Biztonsági előírások II. Alaptartozékok III. Üzembe helyezés IV. Teszter funkciók IV/1 Injektor tesztelés

Részletesebben

mega macs 42 SE Gyorsindítási útmutató QSMM42SEV46HU0814S0

mega macs 42 SE Gyorsindítási útmutató QSMM42SEV46HU0814S0 mega macs 42 SE Gyorsindítási útmutató HU QSMM42SEV46HU0814S0 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 4 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára... 4 1.2 Biztonsági utasítások

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POLYCOM HDX VIDEOKONFERENCIA RENDSZERHEZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POLYCOM HDX VIDEOKONFERENCIA RENDSZERHEZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POLYCOM HDX VIDEOKONFERENCIA RENDSZERHEZ - FONTOS TEENDŐK VIDEOKONFERENCIA ELŐTT - A VIDEOKONFERENCIA ÜZEMBE HELYEZÉSE - HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA - A KAMERA ÉS A MIKROFON HASZNÁLATA

Részletesebben

mega macs 66 Gyorsindítási útmutató QSMM66V46HU1014SO

mega macs 66 Gyorsindítási útmutató QSMM66V46HU1014SO mega macs 66 Gyorsindítási útmutató HU QSMM66V46HU1014SO Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 3 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára... 3 1.2 Biztonsági utasítások a mega

Részletesebben

mega macs 56 Gyorsindítási útmutató QSMM56V46HU0914SO

mega macs 56 Gyorsindítási útmutató QSMM56V46HU0914SO mega macs 56 Gyorsindítási útmutató HU QSMM56V46HU0914SO Tartalomjegyzék mega macs 56 Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 4 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára... 4 1.2 Biztonsági utasítások

Részletesebben

HGS-LITO Kft. Felhasználói kézikönyv

HGS-LITO Kft. Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv TARTALOMJEGYZÉK HGS-LITO Kft. Témakör Fejezet Oldal Élklkskjksjsjsjjsjsjsjsjsjsjsjsjsjs Általános Impresszum...A 1 3. Adatvédelem...A 2 4. Felelősség kizárás...a 2 4. Biztonsági

Részletesebben

VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv

VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve

Részletesebben

MÉRY Android Alkalmazás

MÉRY Android Alkalmazás MÉRY Android Alkalmazás Felhasználói kézikönyv Di-Care Zrt. Utolsó módosítás: 2014.06.12 Oldal: 1 / 7 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 3 1.1. MÉRY Android alkalmazás 3 1.2. A MÉRY Android alkalmazás funkciói

Részletesebben

inet Box Beszerelési utasítás

inet Box Beszerelési utasítás Beszerelési utasítás 2. oldal Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Beszerelési utasítás Biztonsági utasítások... 2 Rendeltetés... 2 Szállítási terjedelem... 2 Méretek... 3 Csatlakozások / kezelőelemek...

Részletesebben

GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ QSMM66V45HU0514SO

GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ QSMM66V45HU0514SO mega macs PC GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ HU QSMM66V45HU0514SO Tartalomjegyzék mega macs PC Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 3 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára... 3 1.2 Biztonsági utasítások

Részletesebben

Használati útmutató Tartalom

Használati útmutató Tartalom Használati útmutató Tartalom Általános ismertetés... 2 Belső akkumulátor tesztelése...2 Jármű indítása... 2 Belső akkumulátor töltése...2 Az akkumulátorra nincs garancia... 3 Javaslatok, figyelmeztetések...

Részletesebben

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység. VDT10 Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT10. VDT10 Leírás v1.4.pdf

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység. VDT10 Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT10. VDT10 Leírás v1.4.pdf 2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység VDT10 Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT10 VDT10 Leírás v1.4.pdf Tartalomjegyzék 1. Monitor és funkciók...3 2. Monitor felszerelése...3 3. Alap funkciók

Részletesebben

Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató

Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató Modell szám: DL4201 Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Hardware csatlakoztatása... 1 3. A modem webes felületen történő beüzemelése...

Részletesebben

RC11 Air Mouse. Használati útmutató

RC11 Air Mouse. Használati útmutató RC11 Air Mouse Használati útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy Measy terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és egyszerűen

Részletesebben

A Windows 7 operációs rendszerrel kompatibilis DS150E felhasználói útmutatója. Dangerfield,február 2010 V1.0 Delphi PSS

A Windows 7 operációs rendszerrel kompatibilis DS150E felhasználói útmutatója. Dangerfield,február 2010 V1.0 Delphi PSS A Windows 7 operációs rendszerrel kompatibilis DS150E felhasználói útmutatója Dangerfield,február 2010 V1.0 Delphi PSS 1 TARTALOM Főalkatrészek. 3 Telepítési útmutató...5 A Bluetooth telepítése....17 A

Részletesebben

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység. DT25/D4 Felhasználói és telepítői kézikönyv DT25/D4. VDT25/D4 Leírás v1.0

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység. DT25/D4 Felhasználói és telepítői kézikönyv DT25/D4. VDT25/D4 Leírás v1.0 2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Beltéri egység DT25/D4 Felhasználói és telepítői kézikönyv DT25/D4 VDT25/D4 Leírás v1.0 Tartalomjegyzék 1.. Monitor és funkciók...3 2.. Monitor felszerelése...3 3.. Főmenü...4

Részletesebben

VDT25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT/TD5 sorozatú készülékekhez

VDT25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT/TD5 sorozatú készülékekhez VDT25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT/TD5 sorozatú készülékekhez Tartalomjegyzék 1. Monitor és funkciók...3 2. Monitor felszerelése...3 3. A kezdő képernyő...4 4. Alap funkciók működése...4 5. Belső hívások...5

Részletesebben

(1) 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet port (2) 1000Base-X SFP port (3) Konzol port (4) Port LED-ek (5) Power LED (Power)

(1) 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet port (2) 1000Base-X SFP port (3) Konzol port (4) Port LED-ek (5) Power LED (Power) HP 5120-24G 1.ábra Első panel (1) 10/100/1000Base-T auto-sensing Ethernet port (2) 1000Base-X SFP port (3) Konzol port (4) Port LED-ek (5) Power LED (Power) 2.ábra Hátsó panel (1) AC-input csatlakozó (2)

Részletesebben

EPS-1-60 és EPS-1-120 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EPS-1-60 és EPS-1-120 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EPS-1-60 és EPS-1-120 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BILLENTYŰZET 1) ON/OFF gomb: a mérleg ki- és bekapcsolása 2) TARE gomb: tárázás/nullázás 3) MODE gomb: mértékegység váltás MŰSZAKI PARAMÉTEREK 1) Méréshatár: 60.00kg

Részletesebben

PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184.

PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. Kezelési Útmutató R420 kijelzőhöz Figyelmeztetés: - Csak földelt konnektorba dugja be a mérleget - Ne tegyen rá több

Részletesebben

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter

CD-ROM (Szoftver, Használati útmutató, garancia) 5V DC, 2.5A Áram-adapter Ez a terméket bármely ma használatos web böngészővel (pl. Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0) beállítható. Kezdő lépések DP-G321 AirPlus G 802.11g/2.4GHz Vezeték nélküli Multi-Port Nyomtató

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 3060 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK ELEM CSERÉJE... 3 A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE... 3 A KIJELZŐ FELÉPÍTÉSE... 3 MŰSZAKI JELLEMZŐK... 4 LÉZERES CÉLZÓ BEKAPCSOLÁSA... 4 MÉRÉSI TÁVOLSÁG...

Részletesebben

VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT10/D7 sorozatú készülékekhez

VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT10/D7 sorozatú készülékekhez VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT10/D7 sorozatú készülékekhez Tartalomjegyzék 1. Monitor és funkciók...3 2. Monitor felszerelése...3 3. Alap funkciók működése...4 4. Belső hívások...4 5. Felhasználói beállítások

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

RC12 Air Mouse. Használati útmutató

RC12 Air Mouse. Használati útmutató RC12 Air Mouse Használati útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy Measy terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és egyszerűen

Részletesebben

Modem és helyi hálózat

Modem és helyi hálózat Modem és helyi hálózat Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira

Részletesebben

KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel

KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel HU Felhasználói és programozói leírás A kézikönyv tartalmára és a benne leírt berendezésre vonatkozóan a fejlesztő és gyártó fenntartja a változtatás jogát. A gyártó

Részletesebben

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MŰSZER

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MŰSZER CITROËN DAV INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MŰSZER LEÁNYVÁLLALATOK / IMPORTŐR ÚJ CITROËN gépjármű FORGALMAZÓK - Új gépjármű felkészítő - Kampánykoordinátor HIVATALOS CITROËN MÁRKASZERVIZEK - Vevőszolgálati vezető,

Részletesebben

mega macs PC Bike Gyorsindítási útmutató QSMMBIV4600HU0714S0

mega macs PC Bike Gyorsindítási útmutató QSMMBIV4600HU0714S0 mega macs PC Bike Gyorsindítási útmutató HU QSMMBIV4600HU0714S0 Tartalomjegyzék mega macs PC Bike Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások... 3 1.1 Biztonsági utasítások a felhasználó számára... 3 1.2 Biztonsági

Részletesebben

Intent Autodiga akció

Intent Autodiga akció Intent Autodiga akció A2600 A-2600 Érintőképernyős autódiagnosztikai készülék, nyomtató funkció, MERCEDES, BMW, OPEL, VW / AUDI, MITSUBISHI, VOLVO stb... gépjárművekhez Gyári szintű diagnosztikai eljárásokhoz,

Részletesebben

www.metroman.hu Felhasználói kézikönyv CIKKSZÁM: M070704L + C120W Installálás és beüzemelés előtt figyelmesen olvassa el!

www.metroman.hu Felhasználói kézikönyv CIKKSZÁM: M070704L + C120W Installálás és beüzemelés előtt figyelmesen olvassa el! www.metroman.hu VEZETÉK NÉLKÜLI 7 LCD TFT SZÍNES MEGFIGYELŐ RENDSZER Felhasználói kézikönyv CIKKSZÁM: M070704L + C120W Installálás és beüzemelés előtt figyelmesen olvassa el! Köszönjük, hogy az általunk

Részletesebben

Digitális hőmérő Modell DM-300

Digitális hőmérő Modell DM-300 Digitális hőmérő Modell DM-300 Használati útmutató Ennek a használati útmutatónak a másolásához, terjesztéséhez, a Transfer Multisort Elektronik cég írásbeli hozzájárulása szükséges. Bevezetés Ez a készülék

Részletesebben

Di1611/Di2011. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain

Di1611/Di2011. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain Di1611/Di2011 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: Twain Driver Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A PC szkennelés beállítása 2 Csatlakozás az USB portra 3 A TWAIN meghajtó telepítése 3.1 A TWAIN meghajtó telepítése Plug

Részletesebben

CAN-Display. felhasználói kézikönyv

CAN-Display. felhasználói kézikönyv CAN-Display felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék 1. Bevezető... 3 2. Jótállás... 3 3. Tartozékok listája... 3 4. Leírás... 4 4.1. A CAN-Display készülék definíciója... 4 4.2. Az eszköz beépítése... 4

Részletesebben

T201W/T201WA 20 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv

T201W/T201WA 20 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv T201W/T201WA 20 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv Tartalom A csomag tartalma... 3 Telepítés... 4 A monitor csatlakoztatása a számítógéphez... 4 A monitor csatlakoztatása az áramforráshoz...

Részletesebben

Általános nyomtató meghajtó útmutató

Általános nyomtató meghajtó útmutató Általános nyomtató meghajtó útmutató Brother Universal Printer Driver (BR-Script3) Brother Mono Universal Printer Driver (PCL) Brother Universal Printer Driver (Inkjet) B verzió HUN 1 Áttekintés 1 A Brother

Részletesebben

Hálózati jelátviteli eszköz Gyors Telepítési Útmutató

Hálózati jelátviteli eszköz Gyors Telepítési Útmutató Hálózati jelátviteli eszköz Gyors Telepítési Útmutató Modell szám: PL7200/PL7200KIT Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Figyelmeztetés: Fontos telepítés előtti tudnivalók... 1 3. LED jelző lámpák

Részletesebben

Kezelési leírás Agilent DSO-X 2002A

Kezelési leírás Agilent DSO-X 2002A Kezelési leírás Agilent DSO-X 2002A [1] Tartalom 1. Kezelőszervek... 3 1.1. Horizontal (horizontális eltérítés/nagyítás)... 3 1.2. Vertical (vertikális eltérítés/nagyítás)... 3 1.3. Run Control... 3 1.4.

Részletesebben

SpeedPower Sprintbox. Használati és beszerelési útmutató

SpeedPower Sprintbox. Használati és beszerelési útmutató SpeedPower Sprintbox Használati és beszerelési útmutató Kedves Ügyfelünk SpeedPower Sprintbox Használati és beszerelési útmutató Gratulálunk, hiszen Ön minőségi, SpeedPower terméket választott. Cégünk

Részletesebben

GOKI GQ-8505A 4 CSATORNÁS KÉPOSZTÓ. Felhasználói kézikönyv

GOKI GQ-8505A 4 CSATORNÁS KÉPOSZTÓ. Felhasználói kézikönyv GOKI GQ-8505A 4 CSATORNÁS KÉPOSZTÓ Felhasználói kézikönyv A dokumentáció a DELTON KFT. szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai

Részletesebben

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN

AirPrint útmutató. 0 verzió HUN irprint útmutató 0 verzió HUN Megjegyzések meghatározása Ebben a használati útmutatóban végig az alábbi ikont használjuk: Megjegyzés Megjegyzések útmutatással szolgálnak a különböző helyzetek kezelésére,

Részletesebben

BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS

BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS TARTALOMJEGYZÉK A COMPUTER ELHELYEZÉSE A GÉPEN... 2 A SZÁMÍTÓGÉP ELHELYEZÉSE... 2 A KONZOL FELSZERELÉSE... 3 AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA... 4 KIJELZŐ... 5 FUNKCIÓGOMBOK...

Részletesebben

CPA 601, CPA 602, CPA 603

CPA 601, CPA 602, CPA 603 CPA 601, CPA 602, CPA 603 Infravörös távvezérlő rendszer Felhasználói kézikönyv Olvassa el a teljes kezelési útmutatót a használatba helyezés előtt! A helytelen használat visszafordíthatatlan károkat okozhat!

Részletesebben

Tisztelt Telepítő! 2. Ellenőrizze, hogy a modul engedélyezve van-e: Szekció [382] Opció 5 (alternatív kommunikátor) BE.

Tisztelt Telepítő! 2. Ellenőrizze, hogy a modul engedélyezve van-e: Szekció [382] Opció 5 (alternatív kommunikátor) BE. Tisztelt Telepítő! A PowerSeries NEO GO alkalmazás segítségével távolról vezérelhetőek a NEO központok. Ehhez a központokat valamely TL280/TL2803G/3G2080 modullal kell bővíteni. A modul verziószámának

Részletesebben

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MUSZER

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MUSZER CITROËN DTAV INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MUSZER LEÁNYVÁLLALATOK / IMPORTOR ÚJ CITROËN GÉPJÁRMU FORGALMAZÓK - Új gépjármu felkészíto - Kampánykoordinátor HIVATALOS CITROËN MÁRKASZERVIZEK - Vevoszolgálati vezeto,

Részletesebben

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MUSZER

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MUSZER CITROËN INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MUSZER LEXIA PROXIA CD 29 AC / QCAV / MTD FILIÁLÉ / IMPORTOR / DR CITROËN MÁRKAKERESKEDO - Új jármu elokészíto. - Kampány koordinátorok. MÁRKASZERVIZ VEZETOK - Vevoszolgálati

Részletesebben

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL

VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL VIDEÓ KAPUTELEFON SZÍNES CMOS KAMERÁVAL CIKKSZÁM: HD-2253 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! Ez a videó kaputelefon könnyen telepíthető, használata egyszerű. A legoptimálisabb

Részletesebben

TavIRisp (STK500) USB felületű programozó firmware frissítése

TavIRisp (STK500) USB felületű programozó firmware frissítése TavIRisp (STK500) USB felületű programozó firmware frissítése Felhasználói dokumentáció TavIR-AVR 2008. augusztus 22. 1 / 9 Frissítés A TavIRisp (STK500) programozó belső firmware járulékos programozó

Részletesebben

DataScope program SE/SP-300 távadókhoz HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DataScope program SE/SP-300 távadókhoz HASZNÁLATI UTASÍTÁS DataScope program SE/SP-300 távadókhoz HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. kiadás Gyártó: NIVELCO Ipari Elektronika Rt. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 e-mail: marketing@nivelco.com www.nivelco.com

Részletesebben

T52WA 15 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv

T52WA 15 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv T52WA 15 -os szélesvásznú LCD monitor Felhasználói kézikönyv Tartalom A csomag tartalma... 3 Telepítés... 4 A monitor csatlakoztatása a számítógéphez... 4 A monitor csatlakoztatása az áramforráshoz...

Részletesebben

VarioFace dokumenta cio

VarioFace dokumenta cio VarioFace dokumenta cio Tartalom Felhasználói dokumentáció... 2 1. A program felépítése... 2 1.1. Vario csatlakoztatása... 2 1.2. Főablak... 3 1.3. Képkijelölő ablak... 4 2. A program használata... 4 2.1.

Részletesebben

Mérlegelés több cég számára

Mérlegelés több cég számára METRISoft Mérleggyártó KFT PortaWin (PW2) Jármű mérlegelő program 6800 Hódmezővásárhely Jókai u. 30 Telefon: (62) 246-657, Fax: (62) 249-765 e-mail: merleg@metrisoft.hu Web: http://www.metrisoft.hu Módosítva:

Részletesebben

A PR-650 2. verziójának új funkciói HU

A PR-650 2. verziójának új funkciói HU A PR-650 2. verziójának új funkciói HU A második verzióban az itt bemutatott új funkciók kaptak helyet. A gép használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és a PR650-es varrógéphez tartozó

Részletesebben

CS10.5. Vezérlõegység

CS10.5. Vezérlõegység CS10.5 HU Vezérlõegység 0409006 TARTALOMJEGYZÉK 1. CS10.5 VEZÉRLÕEGYSÉG...3 1.1. Általános tudnivalók...3 1.. Mûszaki adatok...3. VEZÉRLÕEGYSÉG: FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...4.1. Az elõre beállítható idõpontok

Részletesebben

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MŰSZER

INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MŰSZER CITROËN DTAV INFO DIAG DIAGNOSZTIKAI MŰSZER LEÁNYVÁLLALATOK / IMPORTŐR ÚJ CITROËN gépjármű FORGALMAZÓK - Új gépjármű felkészítő - Kampánykoordinátor HIVATALOS CITROËN MÁRKASZERVIZEK - Vevőszolgálati vezető,

Részletesebben

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ KOMPATIBILIS JÁRMŰVEK Modell Modell verzió Modell év FIAT Ducato III 250/251 2006-2011 FIAT Ducato III 250/251 2011-2014 FIAT Ducato III 250/251 2014-től Citroen Jumper II 250/250D/250L

Részletesebben

Tisztelt Ügyfelünk! Nokia 6230i Beállítások. Személyes E-mail profil létrehozása és beállítása :

Tisztelt Ügyfelünk! Nokia 6230i Beállítások. Személyes E-mail profil létrehozása és beállítása : Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a Nokia 6230i típusú készüléket választotta. Új multimédiás mobiltelefonjával képüzeneteket küldhet és fogadhat, a www.t-zones.hu WAP-portálon keresztül számos információt

Részletesebben

Dinnyeválogató v2.0. Típus: Dinnyeválogató v2.0 Program: Dinnye2 Gyártási év: 2011 Sorozatszám: 001-1-

Dinnyeválogató v2.0. Típus: Dinnyeválogató v2.0 Program: Dinnye2 Gyártási év: 2011 Sorozatszám: 001-1- Dinnyeválogató v2.0 Típus: Dinnyeválogató v2.0 Program: Dinnye2 Gyártási év: 2011 Sorozatszám: 001-1- Omron K3HB-VLC elektronika illesztése mérlegcellához I. A HBM PW10A/50 mérlegcella csatlakoztatása

Részletesebben

TM-73733 Szervó vezérlő és dekóder

TM-73733 Szervó vezérlő és dekóder TM-73733 Szervó vezérlő és dekóder Használati útmutató 2011 BioDigit Ltd. Minden jog fenntartva. A dokumentum sokszorosítása, tartalmának közzététele bármilyen formában, beleértve az elektronikai és mechanikai

Részletesebben

Magyar. Biztonsági információk. Magyar

Magyar. Biztonsági információk. Magyar Az útmutató tartalma: Biztonsági információk, 29. oldal. Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás, 30. oldal. További információk keresése, 34. oldal. Biztonsági információk A készülékhez csak a

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG120. 2008 DreimGO.com All rights reserved. Website: www.dreimgo.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG120. 2008 DreimGO.com All rights reserved. Website: www.dreimgo.com HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG120 2008 DreimGO.com All rights reserved. Website: www.dreimgo.com 1 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Saját biztonsága érdekében ne használja a készülék gombjait vezetés közben. Használja

Részletesebben

Android Commander Felhasználói kézikönyv

Android Commander Felhasználói kézikönyv Android Commander Felhasználói kézikönyv Android Commander felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet!

Részletesebben

www.testiny.hu Mark-X Használati utasítás

www.testiny.hu Mark-X Használati utasítás Mark-X Használati utasítás Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Az Alcovisor Mark X digitális alkoholszonda elektrokémiai érzékelőt használva határozza

Részletesebben

VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS VDT10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tartalomjegyzék 1. Monitor és funkciók...3 2. Monitor felszerelése...3 3. Monitor működése...4 4. Hívás és Zárnyitás működése...5 5. Csengőhang beállítás...6 6. Monitor időidőzítés...6

Részletesebben

BT-R820 Használati utasítás BT-R820 Wireless GPS Egység Használati utasítás Dátum: Szeptember, 2006 Verzió: 1.1

BT-R820 Használati utasítás BT-R820 Wireless GPS Egység Használati utasítás Dátum: Szeptember, 2006 Verzió: 1.1 BT-R820 Wireless GPS Egység Használati utasítás Dátum: Szeptember, 2006 Verzió: 1.1 1. oldal TARTALOMJEGYZÉK 0. Gyors telepítés...3 1. Bevezetés...4 1.1 Áttekintés...4 1.2 Fő jellemzők...4 1.3 Alkalmazási

Részletesebben

3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció

3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció 3.5.2 Laborgyakorlat: IP címek és a hálózati kommunikáció Célkitűzések Egyszerű egyenrangú csomópontokból álló hálózat építése, és a fizikai kapcsolat ellenőrzése. Különböző IP-cím beállításoknak a hálózati

Részletesebben

Beszerelési és kezelési útmutató

Beszerelési és kezelési útmutató Beszerelési és kezelési útmutató Joystick III Állapot: V2.20141208 3032258305-02-HU Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatót őrizze meg. Impresszum Dokumentum Copyright

Részletesebben

Hordozható hálózatanalizátor használati útmutató

Hordozható hálózatanalizátor használati útmutató KON SYS Ipari és Szolgáltató Kft. Fax: (96) 311-255 H-9021 Győr, Benczúr Gyula utca 5. Tel.: (96) 528-601 internet: www.konsys.hu e-mail: info@konsys.hu Hordozható hálózatanalizátor használati útmutató

Részletesebben

PortaWin (PW2) Jármű mérlegelő program Mérlegelés több cég számára

PortaWin (PW2) Jármű mérlegelő program Mérlegelés több cég számára METRISoft Mérleggyártó KFT PortaWin (PW2) Jármű mérlegelő program 6800 Hódmezővásárhely Jókai u. 30 Telefon: (62) 246-657, Fax: (62) 249-765 e-mail: merleg@metrisoft.hu Web: http://www.metrisoft.hu Módosítva:

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 990B Digitális SMD Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági megjegyzések... 2 3. A készülék felépítése, kezelőszervek... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Mérési tulajdonságok...

Részletesebben

1. Az előlap bemutatása

1. Az előlap bemutatása AX-T2200 1. Az előlap bemutatása 1, 2, 3, 4. Feszültségválasztó kapcsolók (AC750V/500V/250V/1000V) 5. ellenállás tartomány kiválasztása (RANGE) 6. Főkapcsoló: auto-lock főkapcsoló (POWER) 7. Magasfeszültség

Részletesebben

Diva 852 ISDN T/A. Gyorstelepítési útmutató. www.eicon.com

Diva 852 ISDN T/A. Gyorstelepítési útmutató. www.eicon.com Diva 852 ISDN T/A Gyorstelepítési útmutató www.eicon.com Tartalom Bevezetés... 2 Jelzõlámpák... 2 Kábelek csatlakoztatása... 2 Telepítés Windows 98 alatt... 3 Telepítés Windows Me alatt... 4 Telepítés

Részletesebben

TARTALOM JEGYZÉK. Strobe controller. Tartalom

TARTALOM JEGYZÉK. Strobe controller. Tartalom Strobe controller TARTALOM JEGYZÉK Tartalom.............................................................................3 Általános tudnivalók.....................................................................4

Részletesebben

DebitTray program Leírás

DebitTray program Leírás DebitTray program Leírás Budapest 2015 Bevezetés Egy-egy kintlévőséghez tartozó határidő elmulasztásának komoly következménye lehet. Éppen ezért a Kintlévőség kezelő program főmenü ablakában a program

Részletesebben

MEDITOR 5 KLÓN telepítési segédlete

MEDITOR 5 KLÓN telepítési segédlete MEDITOR 5 KLÓN telepítési segédlete I. Az adatbázis motor telepítése II. A MEDITOR 5 KLÓN program telepítése III. Adatok feltöltése a KLÓN programba I. Adatbázis motor telepítése Kérem, hogy a telepítések

Részletesebben

Idő és nap beállítás

Idő és nap beállítás Kézikönyv UTH-20A Idő és nap beállítás Jelen idő beállítás : Nyomja meg az 'hour' és a 'min' gombot egy időben, a nap és jelen idő villogni kezd a kijelző alján. Az óra megváltoztatásához használjuk az

Részletesebben

Gyors Telepítési Útmutató N típusú, Vezeték Nélküli, ADSL2+ Modem DL-4305, DL-4305D

Gyors Telepítési Útmutató N típusú, Vezeték Nélküli, ADSL2+ Modem DL-4305, DL-4305D Gyors Telepítési Útmutató N típusú, Vezeték Nélküli, ADSL2+ Modem DL-4305, DL-4305D Tartalomjegyzék 1. Hardver telepítése... 1 2. Számítógép beállításai... 2 3. Bejelentkezés... 4 4. Modem beállítások...

Részletesebben

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,

Részletesebben

Netis vezeték nélküli, N típusú Router Gyors Telepítési Útmutató

Netis vezeték nélküli, N típusú Router Gyors Telepítési Útmutató Netis vezeték nélküli, N típusú Router Gyors Telepítési Útmutató Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Hardware csatlakoztatása... 1 3. A router webes felületen történő beüzemelése... 2 4. Hibaelhárítás...

Részletesebben

AVP 101 vezérlő. Felhasználói kézikönyv

AVP 101 vezérlő. Felhasználói kézikönyv AVP101 1. oldal, összesen 12 AVP 101 vezérlő Felhasználói kézikönyv AVP101 2. oldal, összesen 12 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés kockázatának csökkentése

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 990A Digitális SMD Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági megjegyzések... 2 3. A készülék felépítése, kezelőszervek... 2 5. Mérési tulajdonságok... 4 6. Mérési

Részletesebben

Android Commander Felhasználói kézikönyv

Android Commander Felhasználói kézikönyv Android Commander Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve

Részletesebben

Tartalomjegyzék. 1. Belépés a www.akademiai.hu-n vásárolt e-könyvek eléréséhez. 2. A könyvespolc. 3. Az olvasó nézet

Tartalomjegyzék. 1. Belépés a www.akademiai.hu-n vásárolt e-könyvek eléréséhez. 2. A könyvespolc. 3. Az olvasó nézet Tartalomjegyzék 1. Belépés a www.akademiai.hu-n vásárolt e-könyvek eléréséhez 2. A könyvespolc 3. Az olvasó nézet 3.1. A lapozás, a helyi menü megjelenítése 3.2. A helyi menü opciói 3.3. Hivatkozások és

Részletesebben

Az EV3. Az EV3 technológia csatlakoztatása. LEGO.com/mindstorms. Az EV3 Brick (Tégla) csatlakoztatása a számítógéphez

Az EV3. Az EV3 technológia csatlakoztatása. LEGO.com/mindstorms. Az EV3 Brick (Tégla) csatlakoztatása a számítógéphez Az EV3 csatlakoztatása Az EV3 Brick (Tégla) csatlakoztatása a számítógéphez Csatlakoztassuk az EV3 Brick-et a számítógépünkhöz USB kábellel, vagy vezeték nélküli módon Bluetooth vagy Wi-Fi segítségével.

Részletesebben

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik:

Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: AirPrint útmutató Ez a felhasználói útmutató a következő modellekre vonatkozik: HL-L850CDN/L8350CDW/L8350CDWT/L900CDW/L900CDWT DCP-L8400CDN/L8450CDW MFC-L8600CDW/L8650CDW/L8850CDW/L9550CDW A verzió HUN

Részletesebben

AKKUMULÁTOR TESZTER 24V 100A RS232

AKKUMULÁTOR TESZTER 24V 100A RS232 AKKUMULÁTOR TESZTER 24V 100A RS232 2 Felhasználás A teszter alkalmas 24V-os indító akkumulátorok indítóképességének vizsgálatára, akkumulátorok 1-20 órás kapacitásának, vagy tartalék tárolóképességének

Részletesebben

HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység

HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek

Részletesebben

Hardver üzembe helyezési útmutató

Hardver üzembe helyezési útmutató Kicsomagolás lépés 1 Távolítsa el az összes védő elemet. A kézikönyvben található képek egy hasonló modellre vonatkoznak. Bár az ábrák eltérhetnek az aktuális modelltől, a használati módszer megegyezik.

Részletesebben

HF-DVR H.264 Hálózati Rögzítő. Felhasználói kézikönyv

HF-DVR H.264 Hálózati Rögzítő. Felhasználói kézikönyv HF-DVR H.264 Hálózati Rögzítő Felhasználói kézikönyv Bevezető Ez a felhasználói kézikönyv a HF-DVR5704T 4 csatornás H.264 tömörítésű hálózati rögzítő használatát mutatja be. Nem tér ki az eszköz telepítésére,

Részletesebben

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója

A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója Fontos biztonsági üzenetek Olvassa el alaposan az utasításokat, hogy megismerje a berendezést, mielőtt üzembe helyezi,

Részletesebben

RhT Léghőmérséklet és légnedvesség távadó

RhT Léghőmérséklet és légnedvesség távadó RhT Léghőmérséklet és légnedvesség távadó UNITEK 2004-2007 2 Unitek Általános leírás Az RhT léghőmérséklet és légnedvességmérő távadó az UNITEK új fejlesztésű intelligens mérőtávadó családjának tagja.

Részletesebben

mega macs 42 SE Felhasználói kézikönyv HBMM42SEV4100HU1112S0

mega macs 42 SE Felhasználói kézikönyv HBMM42SEV4100HU1112S0 mega macs 42 SE Felhasználói kézikönyv HU HBMM42SEV4100HU1112S0 Erről a kézikönyvről Olvasó alkalmazás 1 Erről a kézikönyvről 1.1 Olvasó alkalmazás Olvassa végig a kézikönyvet. Különösen az első, biztonsági

Részletesebben

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul. VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC. VDT-TPC Leírás v1.0.

2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul. VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC. VDT-TPC Leírás v1.0. 2-VEZETÉKES KAPUTELEFON RENDSZER Telefonos illesztő / Telefonhívó modul VDT-TPC Felhasználói és telepítői kézikönyv VDT-TPC VDT-TPC Leírás v1.0.pdf Bevezető Leírás: A VDT-TPC egy telefonos illesztő modul

Részletesebben

Hogyan kell a projektort használni?

Hogyan kell a projektort használni? Hogyan kell a projektort használni? Össze- és szétszerelési útmutató. Készítette: Sándor Tibor NYME MÉK 2006.03.14. 2 A projektor és tartozékai A+K x201-es projektor távirányító 230V-os tápkábel vga-vga

Részletesebben

Mobil Partner telepítési és használati útmutató

Mobil Partner telepítési és használati útmutató Mobil Partner telepítési és használati útmutató Tartalom Kezdeti lépések... 2 Telepítés... 2 A program indítása... 6 Mobile Partner funkciói... 7 Művelet menü... 7 Kapcsolat... 7 Statisztika... 8 SMS funkciók...

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv a WEB EDInet rendszer használatához

Felhasználói kézikönyv a WEB EDInet rendszer használatához Felhasználói kézikönyv a WEB EDInet rendszer használatához A WEB EDInet rendszer használatához internet kapcsolat, valamint egy internet böngésző program szükséges (Mozilla Firefox, Internet Explorer).

Részletesebben

Indukciós áramlásmérő MAG típus. Beépítési és beüzemelési útmutató

Indukciós áramlásmérő MAG típus. Beépítési és beüzemelési útmutató Indukciós áramlásmérő MAG típus Beépítési és beüzemelési útmutató 1. Mérőcső 1.1 Hidraulikus kialakítás A mérőcső beépítésénél figyelembe kell venni a következő szabályokat a. Mérőcső előtt 5-10 névleges

Részletesebben

A biztonsággal kapcsolatos információk. Model AX-C850. Használati útmutató

A biztonsággal kapcsolatos információk. Model AX-C850. Használati útmutató A biztonsággal kapcsolatos információk Model AX-C850 Használati útmutató Áramütés vagy testi sérülések elkerülése érdekében: Sosem csatlakoztasson két bemeneti csatlakozó aljzatra vagy tetszőleges bemeneti

Részletesebben

Kábel bekötés ellenőrző készülék. Műszaki leírás

Kábel bekötés ellenőrző készülék. Műszaki leírás Méréstechnika Kft 2100 Gödöllő Szabadság tér 26/A Kábel bekötés ellenőrző készülék Műszaki leírás A készülék szerel kábelek folyamatosság, és zárlat ellenőrzésére szolgál. Műszaki adatok: Tápfeszültség

Részletesebben

ServiceTray program Leírás

ServiceTray program Leírás ServiceTray program Leírás Budapest 2015 Bevezetés szerviz munkalapok státuszai a Törölve és Lezárva státuszt leszámítva a munkalap különböző nyitott állapotát jelzik, melyek valamilyen tevékenységet jeleznek.

Részletesebben