Kedves Olvasónk! Faludi Viktória MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

Átírás

1 Kedves Olvasónk! Hamarosan megnyitja kapuit a nyomdaipar legjelentősebb hazai vására, a Printexpo, mellyel egy időben a Budatranspack, a Promotion és az Ökotech is várja látogatóit. A Magyar Grafika idei második különszáma a Printexpo újdonságaira fókuszál. A vásár elsősorban a találkozás lehetőségét teremti meg a kiállítók és a látogatók számára. Nem több és nem kevesebb egy nagyszerű lehetőségnél, amivel tudnunk kell élni. Sok vita előzte meg a 2003-as vásárt, remélhetően mindezek ellenére, vagy lehet hogy éppen ezért, jól sikerül. A magyar vonatkozású események mellett a nyomdaipar világszintű trendjeiről beszámoló VUE/POINT 2003 konferencia előadásaiból is adunk ízelítőt, melyben iparágunk trendjei, tendenciái rajzolódnak ki a piacvezető világcégek értékelésében. Különszámunkban sem kell mellőznie olvasóinknak a szakmatörténeti írásokat, melyből ez a szám is tartogat csemegét. Következő számunk a szabványokkal és a minőségbiztosítással foglalkozik. A szokásos témák mellett az egyesületünk által szervezett minőségügyi és karbantartási szimpóziumok előadásaiból is ismertetünk néhányat. Addig is kívánunk eredményes vásárt a Printexpo és a Budatranspack kiállítóinak és annyi megrendelést olvasóinknak, hogy a fent említett programokra is eljussanak. Faludi Viktória MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 3

2 Öt kiállítás egy jegyért ÓVATOS A SZAKMA A PRINTEXPÓN ÉS A BUDATRANSPACKON Prukner Zoltán szeptember 30. és október 3. között tizenegyedik alkalommal rendezik meg a Printexpo Nemzetközi Nyomdaipari Szakkiállítást, míg immár huszonegyedszer a Budatranspack Nemzetközi Anyagmozgatási és Csomagolási Szakkiállítást a Budapesti Vásárközpontban. A két rendezvény egy időben lesz az Ökotech környezetvédelmi és kommunális, a Promotion marketingkommunikációs, valamint a Hungaromed egészségügyi szakkiállításokkal. Mivel az Európai Unióban a környezetvédelem és egészségügy kérdései megkerülhetetlenek, a reklámozás pedig a fogyasztói társadalom kiszolgálóinak és vásárlóinak, üzleti kapcsolatainak és versenyének evidenciája, így könnyen felfogható az egyidejű rendezés értelme. Az sem utolsó szempont, hogy mivel egy belépővel könnyen átjárhatóak a rendezvények, a négy nap alatt mintegy harmincezer látogató fordul meg mindegyik helyszínen. Mint azt Davidovics Iván, a Hungexpo Rt. kiállítási igazgatója, a Printexpo egyik elindítója és fő felelőse beszélgetésünk során elmondta, ez a két rendezvény különösen közel áll a szívéhez, mert más szakmákkal ellentétben itt valahogy nyugodtabb, bensőségesebb a kapcsolat a szereplők között, a kiállítások vidámabb, bulisabb hangulatán legalábbis ez érződik. A konkurensek is szívesen átjárnak versenytársaikhoz, érdeklődnek, beszélgetnek egymással egy kávé, egy sör, szendvics vagy ropogtatnivaló elfogyasztása mellett. Ami nem jelenti azt, hogy nem figyelik egymást éles szemmel. Egymást, s persze a várható külföldi ellenlábasokat. Érdekes lehet, hogy nem is annyira az EU-tagországok cégeit, hiszen azokat viszonylag jól ismerik, a magyar nyomdaipar és csomagolástechnika képviselői meglehetősen jó minőségi szinten állnak, sokuk a legfejlettebb technológiákat alkalmazza. Viszont a velünk párhuzamosan az Unióhoz csatlakozók a csehek, a szlovákok, a szlovének stb. megjelenése a piacokon már izgalmasabb a számunkra. Velük fogunk igazán versenyezni piacért és megrendelésekért, és a sikert olyan tényezők döntik majd el, mint például hogy milyen gazdasági környezetből érkeznek, mennyire rugalmas adórendszer terheli a tevékenységüket, vagy éppen mennyi az adott államban a minimálbér. S ezek a tényezők csak tovább bonyolítják, árnyalják a szakmai, minőségi vagy éppen mennyiségi teljesítőképességet. Éppen ezért az újságíró számára némileg meglepő az igazgatótól megtudott tény, hogy most már közvetlenül az EU-tagság előtt a jelentkezésekből az derült ki, a szakma néhány fontos szereplője óvatosan kivár, s néhány komoly cég részt sem vesz legalábbis kiállítóként a kétévente megrendezésre kerülő seregszemlén. A Printexpóról az MAN Roland Magyarország, a Budatranspackról a Cofinec, a Pannonplast, a TVK hiányzik majd. Pedig a még oly biztos pozíció is megrendülhet, ha az ember lazít 4 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

3 a gyeplőn, főleg a hihetetlen technikai száguldás világában, ami jellemzi eme szakmákat. (Megjegyezzük: nem baj, ha frissül a résztvevői paletta az minden ipari, sőt emberi tevékenységnek jót tesz.) A kisebb vállalkozásoknak még inkább észnél kell lenniük: a portugáliai példa mutatja, hogy az EU-csatlakozást követő egy-két évben a cégek mintegy ötöde eltűnik a süllyesztőben. A kivárás, a bizonytalanság természetesen az évek óta mélyülő gazdasági recessziónak, stagnálásnak is köszönhető, és ilyen értelemben érthető is. Éppen ezért a szervezők nem is gondolkodnak azon, hogy újra visszaállítsák az évenkénti rendezést. Túl nagyok a költségek, a cégek többségének nem érné meg állni ezeket. A helyárak négyzetmétere ezer forintra rúg, a kétféle egységstand ár pedig 8900 és forint négyzetméterenként, plusz az ezen összegek negyedét számláló áfaköltség. Megterhelő, de a kevesebb meg a Hungexpo veszteségét okozná. Szép új világ -unk sokba kerül. Azt már tudni lehet (lévén májusig lehetett jelentkezni), hogy a Printexpón négyezerötszáz négyzetméteren százharminc kiállító kap helyet, köztük tizen nyolc országból: Ausztriából, Csehországból, Belgiumból, Németországból, Szlovéniából, Törökországból, Oroszországból; és Szingapúrból, de lesznek többek között francia, lengyel, dán érdeklődők is. A legnagyobb standokkal a Heidelberg Magyarország, a Prosystem-Print, a Goodwill International, a Budacolor Festékgyár, a Budapest Papír, a Pénzjegynyomda, a Grafika, a PC Studio 2000, a bauer+ bauer, az Agfa Hungária, az Intergraf, a Nyomda- Technika, a Neusiedler-Szolnok Papírgyár, a D & K Hungary, a Globe és az Egri Nyomda mutatkozik meg. A kiállítók közel fele nyomdaipari gépekkel képviselteti magát, mintegy 30% nyomdaipari alap- és segédanyagokkal, 12-12% nyomdaipari, illetve azzal kapcsolatos tevékenységét mutatja be, míg egy-egy százalékuk kiadói, termék-előkészítői tevékenységéről ad számot. A Budatranspack kiállítás némileg nagyobb volumenű lesz: ötezer négyzetméter alapterületen százhetven kiállító lesz jelen (mintegy 40% új!), közülük harminc külföldi tíz országból. A sorból hagyományosan kiemelkedik Olaszország a maga hét cégével, és érdekes, hogy hárman érkeznek Horvátországból, és először lesz ír kiállító. A többiek Ausztriát, Csehországot, Lengyelországot, Nagy-Britanniát (kollektív standdal), Svájcot, Szlovéniát, Romániát képviselik. A túlnyomó többség, mintegy 90% a csomagolástechnikát tekinti fő szakterületének, a többiek elsősorban az anyagmozgatás, kisebb mértékben pedig a raktározás, informatika, recycling (újrahasznosítási) berendezések, logisztika területéről érkeznek, továbbá megjelennek szakkiadók és egy szállítmányozási vállalat is. Néhányan a legjelentősebb területen kiállítók közül (a teljesség igénye nélkül): Dunapack, Soco System Magyarország, AMCO, Rondo, Henkel Magyarország, Reményi és Társai, STARPACK, Mű-Pack, Danubia Pack, Greiner. Ami a korábbi tapasztalatok alapján biztos információ még: a résztvevők egyaránt kb %-a a döntéshozói vagy tanácsadói körhöz tartozik, tehát részt vesz a konkrét döntéshozatalban, és ezt a tevékenységét aktívan gyakorolja is e rendezvényeken. A Szonda Ipsos két évvel ezelőtti felmérése szerint 91%-uk volt elégedett az üzleti kapcsolatok ápolása szempontjából a kiállításon tapasztaltakkal, s csaknem a háromnegyedük naponta ötnél több komoly üzleti tárgyalást tudott lefolytatni, ami a leglényegesebb hozamát jelenti az ilyen jellegű kiállításoknak a későbbi mindennapok során. Azt pedig már 2001-ben tudni lehetett, hogy nemcsak MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 5

4 a látogatói kampány megítélésében, hanem a látogatási és részvételi szándékban is szinte elsöprő fölényben vannak azok, akik biztos résztvevőinek vallották magukat már akkor az idei honi csúcstalálkozónak. Egyszóval a részvétel jelentősége messze túljutott már az egyszerű presztízsen. Aki itt meg meri mérettetni magát, annak nagy az esélye, hisz szándéka, önbizalma és ereje van a megmutatkozásra és a fejlődésre a rövidesen megváltozó a vállalkozó kedvűek számára bizonnyal kiszélesedő kontinensnyi vagy akár világviszonyok között. Természetesen az idei kiállítást is színesítik szakmai programok, termékbemutatók. A Magyar Nyomda- és Papíripari Szakmai Szövetség október elsején, 10 és 13 óra között ingyenes konferenciát rendez a környezetvédelem uniós összefüggéseiről, ismérveiről külföldi előadókkal, akik közül előbb egy svéd vendég a skandináv ország tapasztalatainak tükrében beszél az uniós környezetvédelmi szabályrendszerről, elvárásokról, trendekről, majd a Böhm Rondo Recycling AG képviselője a hulladékgazdálkodás és -újrafelhasználás tudnivalóiról, a Michael Huber AG reprezentánsa pedig a festékgyártás környezetvédelmi előírásairól, kérdéseiről és az e területen zajló kutatásokról tart előadást. Végül, de nem utolsósorban maga a rendező MNyPSzSz felszólalója a környezetvédelmi termékdíjak kapcsán aktualizálja hazánkra az elhangzottakat. Emellett a szövetség standján, mint minden alkalommal, ismét kiállítják a Pro Typographia kiváló nyomdaipari termék verseny kategóriagyőztes munkáit. A Csomagolási és Anyagmozgatási Országos Szövetség teret ad a Budatranspackon a már hagyományos és rendre nagy sikert arató csomagolási versenynek, a Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület pedig ezúttal Nyíregyháza, Szombathely és Eger után a fővárosi kiállításhoz kapcsolódva rendezi meg a Papírfeldolgozó Napok szimpóziumát az Európa Centrumban, ahol október 2-án, délután plenáris ülés, este baráti találkozó, 3-án délelőtt pedig szekcióülések szerepelnek a programban a papírok, kartonok ragasztásáról, a papír nyomtatásáról, kivágásáról, műszaki újdonságokról. Mindeközben szakmai bemutatókat tartanak a kiállításon. Visszatérve a Printexpóra: igen különleges program vonzhatja még a látogatókat. Az már szokásos gyakorlat, hogy a különböző szintű nyomdaipari tanulók ingyen tekinthetik meg a kiállításokat. Még szép! mondhatnánk. A kiállítók szívesen fogadják a fiatalok jelenlétét, érdeklődését bízzunk benne, hogy ez majd mindükben meg is van. Most azonban be is mutathatják tudásukat, ugyanis a Print & Publishing standján élő nyomdát üzemeltethetnek, ahol nem csupán ők készítik el, nyomtatják, hanem írják is az újságot. Ez némileg, ha nem is direkt módon előrevetíti Davidovics Iván és társai szándékát. Szeretnék a végterméket, a könyvet, újságot, egyéb nyomdatermékeket is bevinni e kiállításokra, tehát a kiadókat, terjesztőket, hogy az ipar teljes szegmense jelen lehessen alfától omegáig, egyfajta fesztivállá téve a rendezvényt anélkül, hogy elveszne a szakmai jellege. Próbálják megtalálni a kényes egyensúlyt. A közönségcsalogatásnak ugyanis voltak már hátulütői. Kezdetben már létezett egy kétségkívül megindokolható törekvés, hogy általános iskolai osztályokat láttak vendégül. Gondolták, ez a legegyszerűbb módja az ipar iskoláiba, képzési formáiba toborozni a gyerekeket. Az nem derült ki, hányan választották az így megismert szakmákat, vélhetően a szórványosnál is kevesebben, de a csapatostul kószáló-kergetőző szórólapvadász gyerkőcök ricsajos dzsungelharccá igyekeztek változtatni a szakma akkortájt különösen rendezetlen, gyomokkal jócskán benőtt erdejét. Még a leginkább gyerekpárti felnőttek arca is önkéntelen redőkbe ugrott időnként. Az előre gondolkodó homlokráncolás ideje jő el a 11. Printexpón, a 21. Budatranspackon és a további három szakkiállításon. Áprilisig még lehet. Aztán még inkább! 6 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

5 A Printexpo kiállítói (2003. AUGUSZTUS ELEJEI ÁLLAPOT) Agfa Hungária Kereskedelmi Kft. 205/A B+K Papír, Nyomdaipari és Kereskedelmi Kft. 305/E Bauer + Bauer Hungária Nyomdaipari Kereskedelmi Kft. 201/G Baum Computer and Graphics Kereskedelmi Kft. 302/B BCL Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 104/I Beil-Registersysteme GmbH. (D) 305/B BÉTA-ROLL Hengergumizó Rt. 203/B Böttcher Magyarország Kft. 304/C Brenntag Hungária Kereskedelmi Kft. 204/A Budacolor Festékgyár Kft. 206/C Budapest Papír Kft. 103/F Centrum Servis Hungary Kft. 304/K CODRA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 101/E Colorplan Kft. 302/G CRC Hungary Kft. 301/H1 D & K Hungary Kft. 303/A DIGIT Számítástechnikai Bt. 106/B Diósgyőri Papírgyár Rt. 302/A Doqmentor Kereskedelmi Kft. 103/D Drucktech Kft. 104/D Dupro Kft. 301/E Egri Nyomda Kft. 204/C Elektro Produkt 304/E EMBLEM Magyarország kft. 103/B EPS TEAM Kft. 102/A Eumatex GmbH & CO.KG (A) 106/D Euro Irodaszergyártó Kft. 103/C Ferry Contact Mérnökiroda és Kk. Kft. 302/C Fodor Irodagép Bt. 105/G Frama Papírfeldolgozó Rt. 105/H Fürcht Zoltán 302/D G.A.C.H. Kft. 301/F Globe Laminálástechnikai Kft. 303/B Goodwill International Kereskedelmi Kft. 102/D Grabo Padló-, Tapéta- és Műbőrgyártó Kft. 202/C Grafika Rt. 203/D Grafimat Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 205/C Graphix Trade Kft. 103/E Hart Color Bt. 104/E Hávelimpex Kft. 303/E Heidelberg Magyarország Kereskedelmi Kft. 204/d Hewlett-Packard Magyarország Kft. 203/A Hoffmann Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 101/A Horváth Papír Kft. 101/B Hungraphic Trade Kft. 104/J Hunorlito Nyomdaipari és Kereskedelmi Kft. 104/H HVB Leasing Kft. 202/F IDAB Budapest Kft. 304/D Intergraf Nyomdaipari Szerviz és Kereskedelmi Kft. 206/A Invenció Kereskedelmi Kft. 105/J ISM Budapest Kft. 101/C JKM Pronat Kft. 105/E Keményfém Kft. 203/B KENT Hungary Kft. 304/A Krenfi Kft. 304/L Laminátor Kft. 301/G LEMMACO Kft. 301/I Mag ICS Holding Kft. 205/B Magyar Nyomda- és Papíripari Szakmai Szövetség 201/C MANO Hologram-Computer Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 102/B Michael Huber Hungaria Kft. 105/D MITOL tovarna lepil, d.d. Sezana (SLO) 301/C Müller Martini Kft. 305/A NESCHEN Kft. 105/I Neusiedler-Szolnok Papírgyár Rt. 301/B Nyomda-Technika Kft. 305/A NYOMELL Nyomtatvány és Irodai Eszköz Ellátó Kft. 205/D PAMAS Hungary Bt. 105/F Paper Innovation PTE LTD (SGP) 305/C Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület 201/A Papír Partner Papírnagykereskedelmi Kft. 304/G Pardon Graphische Maschinen GmbH (D) 105/B PC Stúdió 2000 Kft. 202/E Pénzjegynyomda Rt. 302/A Polytek Kft. 304/I Pongrácz Gábor 305/F Print-Consult Kft. 104/F Printcolor Hungary Kereskedelmi Kft. 204/B Print & Publishing Kiadói Kft. 206/D Prosystem-Print Nyomdaipari Műszaki és Kereskedelmi Szolgáltató Kft. 101/F PROTEKTOR 2001 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 104/G PRSC Bt. 303/D Queens-ker Kft. 202/B R+C Rt. 201/D Robinco Kereskedelmi Kft. 201/E SALIBER Számitástechnikai Fejlesztő és Szolgáltató Bt. 104/B Sárkány Informatikai Rt. 304/B Scheen Mérnökiroda Kft. 301/J SCITEX VISION EUROPE (B) 106/G Sericol Márka Kft. 303/ Siebdruck Stúdió Kft. 302/F SIKO Kft. 101/F SNOB GmbH&Co. Ltd (TR) 104/C SOMA spol. s.r.o. (CZ) 203/E SPEFA Spezialfalzapparate+Druckmaschienenbau GmbH. (D) 302/E STAFAIR Légtechnikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 105/A Stepan GmbH. (A) 202/D Stiefel Eurocart Falitérkép Kiadó Kft. 103/A Szentendrei Papírgyár Rt. 201/F TAMPON-MIX Kft. 205/E Tantusz Címke-Expressz Kft. 106/C Teca-Print Hungária Ker. és Szolg. Kft. 301/A TEPEDE Hungaria Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 106/A THIEME-ELEKTROPRODUKT 304/F Trodimp-R Kereskedelmi Kft. 202/A Typo Grafika Szervíz Kft. 203/C U.M. Kereskedelmi Kft. 304/H VARGA-Flexo Kft. 306/K Vinyl Grafik Studio 101/D VORPA Gépgyártó Kft. 304/J Wissen Hungary Számítástechnikai Kft. 303/C MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 7

6

7

8 A Budatranspack kiállítói (2003. AUGUSZTUS ELEJEI ÁLLAPOT) 3B Hungária Kft. Anyagfeldolgozó és anyagmozgató gépek, rendszerek 311/E 5K Mérnöki, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 207/B Abraziv Mérnöki Iroda és Gépgyártó Kft. 107/D AGROMETAL Műszaki, Innovációs és Kereskedelmi Kft. 213/E ALBUPLAST Műanyagfeldolgozó Rt. 308/E Alföld Pack Kft. 307/B Általános Gépgyártó Ipari Szövetkezeti Rt. 113/G AMCO Csomagolástechnikai és Konzultációs Kft. 311/F AMSY Jelöléstechnika Kft. 110/C Antra ID Kft. 10/D Banta Global Turnkey Group (IRL) 06/E BC Ongropack Műanyag Fóliagyártó, Feldolgozó és Kereskedelmi Kft. 11/G BÉER Kereskedelmi Kft. 210/C Besser 21 Kft. 13/G Bilokalnik-Industrija Parirne Ambalafe d. o. o. (HR) 208/B BITO Raktártechnika Kft. 306/F BOBST GROUP CENTRAL EUROPE s.r.o. (CZ) 306/E Box-os Hungary Kft. 206/B BUDAGÉP Budai Gépgyártó Kft. 113/D C.PARTNER Kft. 113/B CEIA Spa. (I) 313/D CHEMI-PACK Műszaki Fejlesztő és Csomagoló Bt. 107/F Civest Casi Valleris SRL. (I) 311/A CODE-TECH Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 112/B COFLEX FILMS Ltd. (GB) 108/J Confidenza Kft. 108/I Contraste Kft. 112/E CONXELL S.r.l. (I) 307/F Corline Bt. 311/C Cyklop International GmbH. (D) 13/I Danubia Pack Kft. M.J. Maillis Group 211/A DEKOFILM POLSKA Sp. Z.o.o. (PL) 108/H DEXION Kft. 213/C Domaplast Kft. 111/F Dunapack Papír és Csomagolóanyag Rt. 207/C DUROPACK-STARPACK Kft. 211/D Eckerle Bt. Hungary 108/E Ente Fiera di Vicenza (I) 112/H Eurofoam Hungary Poliuretán Gyártó Kft. 307/I FAIRTOOL Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 307/E Fix-Pack Termelő és Kereskedelmi Kft. 112/D Flex-Coop Ker. és Szolg. Kft. 113/E Food-Pack Kft. 307/D FTS-Pack Kft. 111/A Gábor-Pack Kft. 107/J GÁSPÁR-PACK Kft. 112/A General Plastics GmbH. (A) 306/I GORDIUSZ-PAKK Kft. 307/B GPS Packaging S.p.A. (I) 107/I GRAFOBAL a.s. (SK) 210/B Greiner Csomagolástechnika Kft. 310/B Gyetvai Pack Kft. 110/B Győri Plast Műanyagipari Kft. 111/E HABASIT Hungária Kft. 108/G Hacona Kft. 211/C Halaspack Csomagolóanyag Bt. 112/C Harsona Fólia-Print Kft. 213/A HECTIC Bt. 213/H HelioPlast Termelő és Kereskedelmi Kft. 110/D Henkel Magyarország Kft. 210/D HOGENA ZÜRICH (CH) 308/D Horizont Média Kft. 313/J Hullám-Pack Csomagolóanyaggyártó és Forgalmazó Kft. 111/I HUNGARO CASING Kft. 110/E HUNGAROPACK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 313/H Hungarosack Kft. 306/B IDENT NSSB Informatikai és Kereskedelmi Kft. 307/G Impac GmbH. (D) 313/C Impac Hungary Kft. 313/C Impatec 2002 Fiera di Vicenza Italia (I) 112/H Impextőr Kereskedelmi Kft. 111/H Interbox 2000 Csomagolástechnikai Kft. 306/A Iron-Lift Emelőgépgyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. 306/H Ishida Europe Ltd. (CZ) 313/G ITO TECHNIK Olasz Magyar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 313/E ITW Packaging Systems Eastern Europe (D) 210/E Jokey Hungary Kft. 111/G Kákonyi Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 113/I Kaposplast Kefe- és Műanyagipari Kft. 206/J Karsai Holding Rt. 110/G KAS-PACK Kft. 108/D KÖBAL Könnyűfémmű Kft. 311/D 10 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

9 Kőröspack Nagykőrösi Ker. Fejlesztési és Gépgyártó Szövetkezet 110/A Lászlópack Kft. 111/B Logi-Store Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 208/A Loran Külkereskedelmi és Műszaki Tanácsadó Kft. 106/F Lőrincz Kft. 113/F M-Real Petőfi Címke Kft. 207/D M-Real Petőfi Nyomda Kft. 207/D MAMIRA Csomagolástechnikai Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. 211/E MANULI STRETCH S.p.a. (I) 210/E MEDIMPEX Kereskedelmi Rt. 108/C MEGADYNE-HU Kft. 310/F Metria Csomagolástechnika Kft. 107/G Mídász - Divizor Rt. 210/E MINIPAK Logisztikai Kft. 211/F MINIPLASZT CSERKESZŐLŐ Műanyagfeldolgozó Kft. 210/F MIZSEPACK Nyomdaipari Kft. 210/G Model Lovincic d.d. (HR) 113/J MULTECH Nemzetközi Technológiai és Kereskedelmi Kft. 313/K Multipack-Agrometal Műszaki Fejlesztő Kft. 213/E Mű-Pack Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 208/C Müroll Kft. 308/G Nafab Packaging Hungary Kft. 210/A Neupack Hungária Kft. 206/G NEW-PROFIPACK Csomagológép Gyártó Kft. 110/H Orgapack GmbH. (CH) 210/E PACK-MODERN Kft. 210/E Pacsai Fémhordógyártó Kft. 110/I Pactiv Csomagolástechnikai Kft. 307/C Pannon-Effekt Műanyagipari Kft. 113/H Parti Pack Papírfeldolgozó és Kereskedelmi Bt. 107/A PAT-KO Szellemi Termékeket Hasznosító Kft. 108/B PIKOPACK Rt. 307/A PIREMON Kisvállalat 107/E POLIMER Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Rt. 107/C Poliol Bt. 308/A Politrade Kft. 111/D PRINTEC BB Export-Import Kereskedelmi Kft. 108/E Proll-Tech Gépipari Kft. 110/F Puma Bridge Csomagológép-gyártó Bt. 108/F RADICI FILM HUNGARY Kft. 113/C Reményi & Társai Kft. 208/D RIVAPACK-INDUSTRIJA PAPIRNE AMBALAZE (HR) 208/B ROLL-PACK V. Kft. 306/G RON System Kkt. 308/C RONDO Hullámkartongyártó Kft. 310/A RotaPack Rt. 313/A RUNTI Ker. és Szolg. Kft. 206/H Sanders Polyfilms Ltd. (GB) 108/J Savaria Nett-Pack Kft. 310/G SC. Dekofilm Romania Srl. (RO) 108/H Sealed Air Magyarország Kft. 308/F Sibo Csomagolástechnikai Bt. 311/B SIGNET Kódoló Szisztémák Kereskedelmi Kft. 313/B Snowfox International Kft. 112/G Soco System EED Kft. 213/F SOMAPAK Csomagolástechnikai Gépgyártó Kft. 112/F Somló-Zsák Kender-Juta Kft. 313/I Spett Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 310/E STANCFORMA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 108/A Starfol Kereskedelmi Kft. 111/J STORA ENSO PACKAGING KFT. 211/B SZENNA-PACK Csomagolóeszköz-gyártó Kft. 311/H Techno Cut Hungary Kft. 110/J Tisza Textil Műanyagfeldolgozó és Értékesítő Kft. 113/A Tomor és Tomor 111/C Trans-System Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 313/F Unibind Hungária Kft. 307/H Union Pack Kft. 213/B Unterland Flexible Packaging AG. (A) 306/G Varhol Kft. 308/B VARIPhone Kft. 107/I Velteko s.r.o. (CZ) 313/G Viner-Pack Gyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 306/J VTO Biztonságos Csomagolás Kft. 107/G WALD-PACK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 310/C WILLETT Magyarország Nyomtatás- és Kódolástechnikai Kft. 213/D Wolf Plastics Kft. 206/F Wolters Hungaria Packaging Kft. 306/C WOLTERS KUNSTSTOFFEN - EN EMBALLAGE - INDUSTRIE BV (NL) 306/C Zalai Nyomda Rt. 211/G ZENIT International Rt. 107/H ZGZ Export-Import Kereskedelmi Kft. 107/B MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 11

10 Előzetes tájékoztató HUNGEXPO VÁSÁRKÖZPONT, SZEPTEMBER 30. OKTÓBER 3. PRINTEXPO Nemzetközi Papírés Nyomdaipari Szakkiállítás PROMOTION 2003 Nemzetközi Marketingkommunikációs Szakkiállítás BUDATRANSPACK Nemzetközi Anyagmozgatási és Csomagolástechnikai Szakkiállítás ÖKOTECH 2003 Nemzetközi Környezetvédelmi és Kommunális Szakkiállítás Összeállította: Eiler Emil BEVEZETŐ Általános információk a szakkiállításokról és a kísérőrendezvényeikről Szakmai körökben nagy várakozással tekintenek az őszi Printexpo elé, amely idén tizenegyedik alkalommal biztosít lehetőséget találkozásra a nyomdaipar rangos képviselőinek a Budapesti Vásárközpontban. A szakmabelieknek fontos a rendezvényen való megjelenés, hiszen a kiállítás egyfajta hídfőállás a magyar piac megszerzéséhez és megtartásához. A Printexpo egyre inkább a régió, a környező országok nyomdászainak számon tartott találkozási helye. Az impozáns standok méltó környezetet teremtenek a kereslet és kínálat találkozásának, vagyis az üzletkötésnek. Az eddigi jelentkezések alapján a legnépszerűbb árucsoportok a nyomdaipari gépek, berendezések, valamint a nyomdai alapés segédanyagok. A szervezők nagyszámú kiállító jelentkezését regisztrálták. A kétéves ismétlődés még több kiállítót vonz, emellett hosszabb időt és alaposabb felkészülést biztosít az ágazat képviselői számára, és ez a kiállítást látogatók érdekeit is szolgálja. A kiállítások elérhetősége az interneten: és továbbá a rendezőszerv honlapja is a A Printexpo tematikája Teljes körű nyomdai tevékenység; Nyomtatás; Digitális nyomtatás; Sokszorosítás; Kötészet, továbbfeldolgozás; Egyéb nyomdai tevékenység; Tervezés, nyomdai előkészítés, komputerdizájn; Kiadói és nyomdai szoftverek; Integrált kép- és szövegfeldolgozás; Nyomóforma-készítés; Nyomdaipari gépek, berendezések. Formakészítő berendezések; Digitális, íves és tekercsofszet, flexó- és egyéb speciális nyomógépek, mint pl. szita- és tamponnyomó gépek; Kötészeti és továbbfeldolgozó gépek; Egyéb nyomdaipari és kiegészítő gépek táplálékkiegészítő, ital-, vitamin- stb. csomagolóanyagok gyártására; Nyomdai alap- és segédanyagok; Papírok és más nyomathordozók; Nyomdafestékek, géptermi segédanyagok; Egyéb anyagok; Kapcsolódó tevékenységek, Kiadói tevékenység; Kapcsolódó szolgáltatások; Kiegészítő védő- és ellenőrző berendezések; Irodaszerek, nyomtatványok; Egyéb. A kiállítások honlapján kiállítói információkat, vásárnaptárt, sajtóanyagokat és a társrendezvényekkel kapcsolatos információkat is lehet találni. A vásárváros területén egy időben kerül megrendezésre a Printexpo, 11. Nemzetközi Papírés Nyomdaipari Szakkiállítás, a Budatranspack, 14 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

11 21. Nemzetközi Anyagmozgatási és Csomagolástechnikai Szakkiállítás, a Promotion Nemzetközi Marketingkommunikációs Szakkiállítás és az Ökotech Nemzetközi Környezetvédelmi és Kommunális Szakkiállítás. Utóbbiakról egy későbbi időpontban röviden beszámolunk olvasóinknak. A Printexpóval egy időben rendezett kiállításokról és kísérőrendezvényekről Promotion 2003-ban ismét megnyitja kapuit Magyarország legnagyobb és legismertebb marketingkommunikációs fóruma, a Promotion kiállítás, amely az elmúlt évek során szintén a szakma rangos eseményévé vált, és kiállítók százai tekintik marketingtevékenységük meghatározó elemének. Aki találkozni akar a magyar reklámszféra legjelesebb képviselőivel, vagy szélesíteni és erősíteni akarja üzleti kapcsolatait, illetve szeretne a reklámpiac elismert tagjává válni, hatékony fórumot keres legújabb fejlesztései bemutatására és érdeklődik a legújabb trendek, piaci folyamatok iránt, netán kíváncsi a konkurenciára és szeretné a szakma által megmérettetni magát, mert nem fél a kihívástól, annak ott a helye a Promotion 2003 kiállításon, mert választ kaphat a témához kapcsolódó kérdéseire. A Promotion tematikája: Multimédia és internet a marketing szolgálatában. Webdizájn; Szoftvereszközök; Sajtó; Műanyag kártya; Közés zártterületi reklámeszközök; Reklámtárgyak; Hologramok; Kiállítástervezés, rendezvényszervezés; Média-, vélemény- és piackutatók; Telemarketing; Médiamonitoring; PR és Below-theline ügynökségek; Webmarketing; Elektronikus kereskedelem; Internetes reklámkampány; Szakmai szövetségek, egyesületek és kamarák; Szakmai könyvkiadók, lapkiadók; Kreatív szolgáltatások (fotóstúdiók; képügynökségek, grafikai és iparművészeti stúdiók); Kiadó, kiadványszerkesztés; Reklámcsomagolás. Budatranspack A Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület negyedszer, most rendhagyó módon a Budatranspack kiállításhoz csatlakozva, október 2 3-án rendezi meg a Hungexpo területén lévő Európa Centrumban a Papírfeldolgozó Napok szimpóziumát. Ebben az évben a szakmai bemutatókat a Budatranspack kiállítói prezentálják. Október 2-án délután plenáris ülés lesz, majd 3-án a papírok, kartonok ragasztásáról, a papírnyomtatásról, -kivágásról és különféle műszaki újdonságokról lesz szó. Október 2-án este idén is megrendezésre kerül a hagyományosan sikeres baráti találkozó. A vacsora alkalmával, lehetőség nyílik a potenciális vevők és eladók egymásra találására. Ökotech Legyen Ön is résztvevője a környezetvédelmi és a kommunális ágazat legnagyobb hazai fórumának, az Ökotechnek, mert ez Közép-Kelet- Európa egyik legnagyobb és legjelentősebb rendezvénye, a szakma találkozóhelye. Célzott látogatói reklám- és DM-kampánnyal megfelelő számú és összetételű látogatottságot biztosít. Átfogó nemzetközi kínálatot nyújt, a kiállítók több mint egyharmada a határon túlról érkezik. A kiállítást magas szakmai színvonal jellemzi, mert a látogatók kompetensek, 95 százalékuk résztvevője a döntéshozatalnak. A kiállítást gazdag és színvonalas szakmai konferenciaprogram kíséri. Végül, mert sikeres rendezvény, rangos hazai és külföldi partnerkör támogatja. A Printexpo-kiállítók előzetes információi a látnivalókról Szerkesztőségünk a kiállítóknak megadta azt a lehetőséget, hogy maguk dönthessék el, kívánnak-e lapunkban előzetesként információkat adni a szakma képviselői számára, és hogy mely termékükről, szolgáltatásukról milyen terjedelemben kívánnak nyilatkozni, vagy még nem nyilatkoznak, mert meglepetéseket tartogatnak a látogatók részére. A kiállítás után rövid összefoglalót jelentetünk meg lapunkban a látottakról és az ott szerzett tapasztalatokról. Felkérésünk ellenére részünkre műszaki információkat és frissítettcím-adatokat nem szolgáltató vállalatok elérhetőségeit a rendelkezésre álló forrásokból pótoltuk. Agfa Hungária Kereskedelmi Kft. 205/A 1012 Budapest, Pálya u Telefon: ; Fax: ; Internet: A évi Drupa nemzetközi szakvásáron történt megjelenése óta az Agfa világszerte MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 15

12 több mint háromszáz Palladio típusú B2-es lemezlevilágítót értékesített. Ezt az eredményt elsősorban az ibolyakék lézertechnológia által biztosított alacsony költségszintnek és kiemelkedő minőségnek köszönhetjük. Alkalmazásakor nem kell költséges lézercserére számítanunk, hiszen az ibolyakék lézerdióda olcsó és gyakorlatilag örök életű. Ennek oka, hogy mindössze 5 mw teljesítményre van szükség a Lithostar Ultra LAP-V típusú, ezüstalapú réteggel ellátott lemezek exponálásához. További előny, hogy az ibolyakék fényre érzékeny lemezeket természetes megvilágítástól kismértékben eltérő, sárga biztonsági fény mellett kezelhetjük. A Palladio rendszer további erőssége a teljesen automatizált működés: az ötven lemez tárolására alkalmas kazettákból automataadagoló emeli be a CIP-be a lemezeket, így a lemezek közti védőpapír alkalmazásának sincs akadálya. A Palladio által levilágítható legkisebb lemezméret mm, míg a legnagyobb mm, így a B3 B2 mérettartományban rendkívül sokféle nyomógép kiszolgálása lehetséges. A berendezés teljes formátumban 2400 dpi felbontással húsz lemezt készít el egy óra alatt. Maximális felbontása 3000 dpi, amellyel a legmagasabb igényeknek megfelelő minőség is elérhető. Az igényes nyomdáknak kínálja az Agfa az új típusú (XM rendszerű) Sublima rácsra bontást. Ennek lényege, hogy az adott nyomógép által kinyomható legkisebb pontméretből indul ki, és ennek alapján hozza létre a legnagyobb részletgazdagságot biztosító, kalibrált pontnövekedést eredményező rácsot. A Palladio lemezlevilágítókhoz on-line rendszerű: Lithostar LP68 Ultra lemezhívó gépet szállítunk. Az Ultra sorozatú hívógépek kedvező környezetvédelmi jellemzője a Concept 7 hívási technológia, amely mindössze 0,3 liternyi hulladékvegyszert eredményez négyzetméterenként. A Lithostar LP68 Ultra elvégzi a gumizás és mosás műveleteit is. Az előállított Lithostar Ultra LAP-V ezüstalapú digitális lemezek példányszámbírása harmincötezer nyomat. A lemezre levilágított Digi- Control ellenőrző csík segítségével a felhasználó vizuálisan ellenőrizheti a levilágítás és az előhívás paramétereinek a helyességét. A nyomdai előkészítés területén a Palladio lemezlevilágítókhoz az Apogee Series 3 munkafolyamat (workflow) megoldás mellett az új, ApogeeX munkafolyamat szoftver is választható. Az Apogee munkafolyamatok teljes megoldást jelentenek a beérkező anyagok ellenőrzésére, fogadására, majd a nyomásérett, kilőtt, alátöltött lemezgarnitúrák előállítására, valamint a digitális filmek raszteres ellenőrzésére, tárolására és kezelésére. Az ApogeeX további előnye a teljes kliensszerver-felépítés, a transzparenciát tartalmazó PDF-állományok kezelése, az interaktív, kiemelkedően felhasználóbarát, adatbázis alapú működés. Ez utóbbi lehetővé teszi adott eseményekről üzenet küldését az operátor számára, illetve többi között azt, hogy ha a munka folyamán bármilyen paraméter megváltozik, a megfelelő fázistól indulva az ApogeeX automatikusan újra elvégzi azokat a műveleteket, amelyek a minőségbiztosítás feltételei. (Dynamic Resubmit). Minden CtP-megoldás fontos kiegészítője kell legyen a megfelelően kézben tartható digitális próbanyomat készítő berendezés. Az Agfa gyártmányú Sherpa család tagjai komplett megoldást jelentenek a digitális proofok elkészítésére a megfelelő próbanyomó anyagok (ADPB), piezo technológiájú nyomtatók, Adobe alapú szoftver RIP-ek és kalibrációs eljárások együttesével. Így a felhasználó egy könnyen kezelhető szoftverrel (QMS) maga is bármikor meggyőződhet róla, hogy próbanyomó berendezése helyesen van-e kalibrálva. Szükség esetén a felhasználó maga is el tudja végezni az újrakalibrálást. B+K Papír, Nyomdaipari és Kereskedelmi Kft. 305/E 9700 Szombathely, Szabó Imre u. 47. Telefon: (94) Szombathely, Géfin Gyula u. 5. Tel/fax: (94) ; (94) Mobil: (30) bplusk@axelero.hu Társaságunk a Printexpo szakmai kiállításon az alábbiakkal vesz részt: A standunk központi témája a raszterhengerek és kamrarákeles technológiák, illetve a tisztítóberendezések. Bemutatunk Zecher raszterhengereket és Tresu kamrarákeles rendszereket is. A következőkben információt adunk az általunk képviselt cégek néhány termékéről: w ZED Instruments lézervéső berendezés flexó, magas- és szárazofszet nyomóformák készítéséhez: 60 vonal/cm felbontást, tökéletes átmeneteket, 1% rácspontot, kétpontos szöveget, MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 19

13 rendkívül hű pozitív és negatív részletvisszaadást biztosít. A berendezés lemez-, henger- és sleeve-készítésre egyaránt alkalmas. w Zecher raszterhengerek és sleeve-ek. Újdonság a speciális fehérnyomó raszterhenger és a nagyon könnyű GFK alapú rasztersleeve. w Tresu kamrarákeles rendszerek, AutoInk pneumatikus festékbiztosító, keringtető és gyorsmosó rendszerek. w FlexoWash folyadéksugaras tisztítógépek raszterhengerhez, rasztersleeve-hez, továbbá keringtető és gyors mosórendszerek. w Alphasonics ultrahangos tisztítók raszterhengerek, sleeve-ek és alkatrészek tisztítására. Mindkét tisztítógépcsalád alkalmas vizes-, alkoholbázisú és UV-festékekhez. w OMET keskenypályás flexónyomógép család mm közötti pályaszélesség, mikron anyagvastagság. (Minden szükséges kiegészítővel.) A kiállításon, a felsoroltakon kívül, teljes körű információval szolgálunk flexo szállítási programunkról a formakészítéstől a feldolgozásig bezárólag. A kifutó A3 eredeti befogadására is alkalmas XY technológiájú szkenner akár harminc kép digitalizálását végzi el óránként. A RGB elemet tartalmazó Fuji Superlinear CCDérzékelő gondoskodik a finom részletek és a színárnyalatok visszaadásáról. A Windows és Macintosh operációs rendszerek alatt egyaránt működő ColourKit számos bemeneti és kimeneti színprofilt kínál a felhasználó számára, amelyeket még a szkennelés után is meg lehet változtatni vagy módosítani lehet. A szoftver nem csak a szkennerrel kommunikál; bármilyen RGB vagy CMYK kép fogadására és profilok szerinti feldolgozására alkalmas. Így például azonos minőségben lehet feldolgozni digitális kamerával készített RGB képet egy szkenneren készült CMYK színterű képpel. Bauer + Bauer Hungária Nyomdaipari Kereskedelmi Kft. 201/G 1239 Budapest, Grassalkovich út 255. Telefon: , ; Fax: , bauerhungary@euroweb.hu Az ötödik születésnapját idén ünneplő Bauer + Bauer Hungária Kft. a Fuji berendezések széles választékát mutatja be a Printexpo kiállításon, a képdigitalizálástól a számítógépes nyomólemez-készítésig. A cég munkatársai szeretettel várják kedves ügyfeleiket és az újdonságok iránt érdeklődő látogatókat a fent megjelölt helyen. Termékeink: 1. ábra. Fuji Fine Scan 2750xL szkenner ColorKit szoftverrel 2. ábra. Fuji Pictro Proof II. digitális próbanyomó berendezés a ColorManager színkezelő szoftverrel Egyedülálló elven működő proofkészítő berendezés, amely óránként akár negyven kifutó A3 méretű, színhelyes proofot képes készíteni. A Fuji ColorManager szoftver segítségével a proof hűen tükrözi a kívánt nyomtatási eredményt. A ColourKithez hasonlóan a ColorManager szoftver is támogatja az ICC színprofilokat. A Fuji ColorManager nagyméretű Epson és HP plotterek nyomathelyes kalibrálását is lehetővé teszi, ezért a nagyméretű nyomtatók mind kilövés-ellenőrzésre, mind szerződéses proof készítésére alkalmassá válnak. A Dot-Proof opcióval olyan rácsra bontott próbanyomatot lehet készíteni, amely nem csak a nyomat színvilágát adja vissza, hanem látható- MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 21

14 vá teszi a rácsozásból eredő hibajelenségeket is, mint például a rozettaképződést vagy a moáré néven ismert, zavaró interferenciajelenséget. Mindkét terméket különösen ajánljuk azoknak, akik CtP-technológiát alkalmaznak vagy az alkalmazását tervezik. Belsődobos CtP-levilágító, amellyel A3 B2 méretű nyomógépek számára lehet ofszetlemezt készíteni közvetlenül a számítógépről. A kiállított berendezés manuális változat, a lemez behelyezése a levilágító behúzóasztalára és a hívógépbe kézzel történik. A CtP-konfiguráció kapható fél- vagy teljesen automatikus változatban is. A 30 mw teljesítményű, ibolyalézerdióda nagy sebességgel világítja le a Fuji kék színre érzékenyített, fotopolimer rétegű alumínium nyomólemezeit. Az LP-NV lemezek magas érzékenysége lényegesen nagyobb termelékenységet tesz lehetővé, mint a termolemezek, míg 3. ábra. Fuji F 9000 levilágító Fuji Celebrant RIP-pel 4. ábra. Fuji Luxel Vx 6000, ibolyalézeres CtP Sumo néven is ismert a népszerű B1 méretű levilágító, amely a szabadalmaztatott és több díjjal elismert Multilaser és Acousto-Optic- Deflector technikának köszönhetően egy, kettő vagy három lézerrel kapható. A lézereket utólag is be lehet építeni, így a gép teljesítménye együtt nőhet a felhasználó igényeivel. Kiváló minőségével és páratlan teljesítményével a Luxel F-9000 új irányt mutat a nyomdaipari képfeldolgozás területén. A három lézeres változattal óránként 38 B1+ méretű filmet lehet levilágítani 2438 dpi felbontással. A levilágító két beadó kazettával és on-line hívógéppel kapható. A Fuji filmekhez gyárilag beállított levilágítás, és a hívógép automatikus vegyszerregenerálása biztosítja az egyenletes minőséget és a minimális kezelői beavatkozást. A levilágítót a legújabb PostScript és PDF formátumot egyaránt támogató Fuji Celebrant RIP-ről lehet vezérelni, de a Luxel Gateway interfészen keresztül más gyártók workflow-rendszereihez is illeszthető (pl. Agfa, Heidelberg, Artwork Systems Nexus stb.). Így azoknak sem kell nélkülözniük a nagyteljesítményű levilágítást, akik nem Fuji munkafolyamatot használnak. minőségük gyakorlatilag azonos (2 98%, 80 v/cm felbontás). A lemezek nyomtatási tulajdonságai teljesen megegyeznek a hagyományos ofszetlemezekével. Az egylézeres gép teljesítménye huszonkét B2 méretű lemez óránként, a kétlézeresé harminchét B2 méretű lemez/óra. Lézerbővítés utólag is lehetséges. Az ibolyalézer-dióda lényegesen olcsóbb, mint a termolézerek, és várható élettartama is hosszabb (kb. négy év). Hasonlóan a Fuji filmlevilágítókhoz, a Vx 6000 CtP-berendezés is csatlakozhat a Fuji Celebrant RIP-hez vagy a Luxel Gateway interfészen keresztül más gyártók munkafolyamataihoz. Baum Computer Kft. 302/B 2045 Törökbálint, Csiri u. 13. Telefon (23) ; Fax: (23) mail@baum.hu; Internet: A kanadai Escher-Grad név újként cseng a magyar piacon, és ennek elsősorban nem az az oka, hogy egy új cégről van szó, hiszen az Escher- Grad 1986 óta jelen van a grafikai piacon. 22 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

15 Amiért számunkra ismeretlennek tűnhet, az az, hogy jó ideig csak részegységeket, főként optikai elemeket szállított más gyártók számára, majd a filmlevilágító gép lépcsőt igazából átlépve (csak kisszámú fotoplottert és nagyméretű filmlevilágító gépet mutatott be), rögtön a CtP-piacot célozta meg néhány éve. Hogy miért van szükség egy újabb szereplőre az egyelőre amúgy is szűk piacon? (Kevés a komoly vásárlási szándékú nyomda, de sok a kereskedő!) Véleményünk szerint, rengeteg nyomda van már régiónkban is, amely érett a CtP-technológiára, azonban az esetleges beruházás gondolatától is elriasztja őket az a közhiedelem, hogy használható berendezést csak borsos áron lehet beszerezni. Másrészt senki sem szeret első lenni. Ma pedig még a jellemző CtP-üzemeltetők inkább a nagy nyomdák, és ezen kellene változtatni. Szeretnénk bebizonyítani, hogy ma már a középméretű nyomdák melyek ügyfeleink nagy részét jelentik számára is vannak elérhető árú rendszerek a piacon, s ha ezek igényelnek is némi kompromisszumot, semmiképpen nem a minőség terén kell megkötni! Sőt igazából nem is kell kompromisszumokról beszélni, hiszen egy napi néhány száz lemezt használó nyomdában nincs szükség óriási lemeztároló kapacitású automataadagoló berendezésekre, hajlító- és lyukasztórendszerekre. A jelenlegi gyártók nagy része elsősorban a komplett és automatizált rendszerekre fekteti a hangsúlyt. Természetesen kiváló ár/érték arányú és megbízható minőségű gépeket gyárt az ECRM is, azonban sajnos be kellett látnunk, hogy bizonyos követelmények esetén (lemezméret, flexibilitás stb.) az ECRM nem nyújtja feltétlenül az ideális megoldást. Ezért döntöttünk úgy, hogy felvesszük egy olyan cég termékeit is a palettánkra, mellyel azt kiegészítve már minden esetben versenyképes ajánlatot tudunk adni ügyfeleinknek. Ezek után találkoztunk az Ipexen a Escher-Grad termékeivel, melyek teljesen off-line működés mellett, belsődobos felépítésben a piacon az egyik legjobb ár/érték arányt képviselik, mellőzve mindennemű kompromisszumot a minőség terén. A berendezések hatalmas piaci sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy a jelenlévő kiállító személyzet legtöbb idejét a rengeteg befutó előrendelés és a terméket forgalmazni kívánó cégek kérelmeinek feldolgozása kötötte le. A fentiek tudatában megtisztelés, hogy a Baum Kft. megkapta az Escher-Grad kizárólagos képviseletének jogát Magyarországra, Ausztriára és a volt jugoszláv tagköztársaságokra. A Cobalt termékcsalád egyszerű és robusztus felépítésének, egyszerű kezelhetőségének, flexibilis szoftvermegoldásainak köszönhetően bármilyen meglévő RIP-pel meghajtható, de kérhető a már ismert Harlequin alapú RIP szoftverrel is kezelése és karbantartása nem okoz sok fejfájást a későbbiekben sem. A teljesen manuális működésnek köszönhetően maximálisan rugalmas a felhasználható lemezméretek tekintetében. Akár húsz-harminc különböző lemezméret is használható anélkül, hogy borsos áron külön kazettákat kellene vásárolni mindegyikhez. Ezért a gép ideális lehet olyan esetben is, amikor több nyomda lemezeit például bérlevilágítás formájában szeretné a berendezés üzemeltetője elkészíteni. A berendezések kizárólag ibolyalézerrel készülnek, két változatban (ezüst- és fotopolimerlemezekhez), és természetesen lehetőség van a két lézer közötti későbbi váltásra is. A technológiaválasztás helyességét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az ez év novemberi montreali Graph Expón már úgymond kizárólag ibolyalézeres CtP-berendezéseket vonultattak fel a gyártók. A Cobalt termékcsalád főbb műszaki jellemzői: Escher-Grad Cobalt4 (5. ábra) Lemezméret: mm. Lemezvastagság: 0,15 0,3 mm. Fényforrás: 5 mw ibolyalézer ezüstlemezekhez vagy 30 mw ibolyalézer fotopolimer lemezekhez. Levilágítási sebesség: 2,4 perc/ lemez 2400 dpi felbontásnál, teljes méretű lemeznél. Escher-Grad Cobalt8 (6. ábra) Lemezméret: mm. Lemezvastagság: 0,15 0,3 mm. Fényforrás: 5 mw ibolyalézer ezüstlemezekhez vagy 30 mw ibolyalézer fotopolimer lemezekhez. Levilágítási sebesség: 3 perc/ lemez 2400 dpi felbontásnál, teljes méretű lemeznél. Escher-Grad Cobalt32 Lemezméret: mm. Lemezvastagság: 0,2 0,5 mm. Fényforrás: 5 mw ibolyalézer ezüstlemezekhez vagy 30 mw ibolyalézer fotopolimer-lemezekhez. Levilágítási sebesség: 3 perc/ lemez 1200 dpi felbontásnál teljes méretű lemeznél. MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 23

16 5. ábra. Escher-Grad Cobalt4 CtP lemezlevilágító A német cég már húsz éve a prepress, a CtP és a nyomógépbeli illeszkedésbiztosítás, a nyomólemez-hajlítók, -lyukasztók elismert szakértője, amely ezúttal is az ebbe a témakörbe tartozó egyik testre szabási lehetőséget biztosító két újdonságát mutatja be. Az egyik új termék, a Punchbender sorozat PBU tagja, amely a 102, SM 74 és SM 52 típusú Heidelberg, továbbá az L40, L28 és L26 típusú Komori gyártmányú nyomógépekhez használható kombinált lemezlyukasztó+hajlító készülék. Főként a kisebb vagy közepes nyomóüzemek részére ajánlott minőségbiztosító eszköz, amely a korábbról ismert ERGO-Punch és a BEIL Head- Bender készülékek egyesítésével jött létre. Előnye a rendkívül rövid beigazítási idő. A másik újdonság a gyors lemezrögzítő csipesz (Speed Clamps) márkanevű termékcsoport, amelyeket a Heidelberg- és a Roland-gépekhez lehet használni. BÉTA-ROLL Hengergumizó Rt. 203/B 8658 Bábonymegyer, Szent István utca Telefon: (84) ; Fax: (84) betaroll@axelero.hu 6. ábra. Escher-Grad Cobalt8 CtP lemezlevilágító A berendezések megbízhatóságát pedig mindennél jobban mutatja, hogy a gyár az alkatrészekre három év garanciát ad! Amennyiben további információkra lenne szükségük, örömmel állunk rendelkezésükre, de ajánljuk tanulmányozásra a vagy a weblapokat is! BCL Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 104/I 8000 Székesfehérvár, Királykút 22. Telefon: (22) ; Fax: (22) Internet: bclkft@westel900.net BEIL-Registersysteme GmbH. (D) 305/B D Abensberg. Kagrastrasse 15. Telefon: ( ) 705-0; Fax: ( ) Internet: illetve info@beil-ag.com; Stefan.Kreitczik@beil-ag.com Böttcher Magyarország Kft. 304/C 6000 Kecskemét, Klapka utca 35. Telefon: (76) ; Fax: (76) tamas.juhasz@bottcher.hu Brenntag Hungária Kereskedelmi Kft. 204/A 1211 Budapest, Szikratávíró utca Telefon: , Fax: , Internet: office@brenntag.hu Budacolor Kft. 206/C 1222 Budapest, Háros u. 11. Telefon: , ; Fax: budacolor@samor.com A Budacolor ez alkalommal jelentősen megnövelt kiállítási területen mutatkozik be a saját maga által gyártott termékeken kívül több, a Samor csoportba tartozó vállalat ajánlatainak bemutatásával. MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 27

17 Budapest Papír Kft. 103/F 1131 Budapest, Fiastyúk u Telefon: , ; Fax: Internet: mail@bpapir.hu Az ON felveszi a versenyt a hagyományos ofszet-papírral Az ON egy új ofszetpapírmárka, amely könynyebbé és gördülékenyebbé teheti napi nyomtatási feladatai elvégzését. Az eukaliptusz alapú ON papírok a normál ofszetpapíroknál jobb nyomtatási minőséget biztosítanak. Sima és egyenletes felületük miatt a nyomdagépek nagyobb sebességgel és hoszszabb ideig elakadásmentesen futtathatók. Ez a kiemelt teljesítmény, valamint a széles négyzetmétertömeg választék miatt az ON igazi előrelépést jelent az ofszetnyomtatás területén. Az ON eukaliptuszrostokból és ragyogó fehér cellulózból készül, szabadalommal védett eljárás szerint. A nyomdafesték kontúros, éles képet jelenít meg a felületen, az eukaliptusz alap pedig megfelelő opacitást és magas szilárdságot biztosít a papírívnek, ami garantálja, hogy a nyomtatás egyenletesen nagy sebességgel folyjék. A választékban megtalálhatjuk az ON Offset és az ON Business papírokat. Az előbbi a normál ofszetnyomtatáshoz használható ragyogó fehér famentes ofszetpapír, az utóbbi pedig lézer vagy tintasugaras előnyomásra is alkalmas preprint papír. (Az ON Business papírok csökkentett nedvességtartalma megakadályozza, hogy a papír deformálódjon a lézernyomtatóban.) Az elsősorban vállalati iratok nyomtatására alkalmas g/m 2 tömegű ON Business papír az ofszetpapírhoz képest fényesebb felületű. Az ON bevezetéséhez használt mottó: Különleges papír a közönséges hétköznapokon. Reklámanyagok, brosúrák és termékismertetők hangsúlyozzák az ON márka használatából fakadó előnyöket. Az ON már most több európai országban kapható, mint bármely más ofszetpapírmárka. Mind az ON Offset, mind pedig az ON Business Magyarországon kizárólag a Budapest Papír Kft.-nél szerezhető be 2003 szeptemberétől. A papírok a teljes g/m 2 -ig terjedő négyzetmétertömeg tartományban, standard nyomdai méretekben raktárkészletről állnak a nyomdászok rendelkezésére az egész ország területén. Az ON termékismertetők a rendkívüli nyomtatási előnyöket mutatják be a mindennapi életből vett jelenetekkel Amennyiben termékmintát, ismertetőt szeretne kérni vagy többet akar megtudni a papír rendkívüli tulajdonságairól, kérjük keresse meg a Budapest Papír Kft. üzletkötőit. Győzödjön meg Ön is az ON rendkívüli előnyeiről, mi készséggel állunk rendelkezésükre! Centrum Servis Hungary Kft. 304/K 1223 Budapest, Kőmáli utca 1. Telefon: ; tel./fax: Mobil: (30) vagy 5150 Internet: centrumservis@centrumservis.hu Cégünk a Marabu szitanyomó-festékek forgalmazásával foglalkozik. Szitanyomó-technológiával, festékekkel, színkeveréssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal munkatársainkhoz ben jött létre a szitanyomó technológiával foglalkozó cégünk, amely a Mosny nevet viselte. Az elkövetkezendő három évben tevékenységi köre bővült, és a Centrum Servis Pezinok s.r.o. nevet vette fel óta az egyik legismertebb festékek forgalmazójaként működünk: Marabu, Kissel & Wolf, Saati, Svecia, Peter s Raktárunk folyamatos kiépítésével megrendelőink napi szükségleteit módunkban áll kielégíteni. Rendelkezésünkre áll a festékek keverésére egy jól felszerelt technikai laboratórium. Foglalkozunk festékek, nyomathordozók tesztelésével, működik sablonkészítő műhelyünk, vállaljuk szitanyomó MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 29

18 gépek teljes szervizét, valamint szitakészítést és a megrendelt áruk szervizelését ban sikerült létrehozni magyarországi kirendeltségünket, amely a Centrum Servis Hungary Kft. nevet kapta, s a magyar piac szitanyomásszervizét biztosítja. Szolgáltatásaink közé tartoznak: a festékkeverés, sablontisztítás, -kifeszítés, gépek eladása, felvilágosítás és tanácsadás. Széles körű festékkínálatunk körébe tartoznak: szitanyomó festékek, hígítók, festékek, festékek ponyvára és textilre. Hisszük, hogy gazdag tapasztalatunk a szitanyomású technológiával és a tamponnyomással kétségtelen garanciái a minőségnek, a mindennapi szerviznek, amelyet vevőinknek biztosítunk. CODRA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 101/E 1119 Budapest, Vahot u. 6. Telefon: ; Fax: Internet: információ: info@codra.hu, corelinfo@codra.hu Colorplan Kft. 302/G 1139 Budapest, Hajdú u. 11. Telefon: , Fax: (26) Budakalász, Szentendrei út 11. Telefon/fax: (26) Internet: colorplan@colorplan.hu A Colorplan Kft óta áll sikeresen s szitanyomók szolgálatában a textilnyomáshoz szükséges, minden igényt kielégítő vízalapú és plastisol szitafestékekkel, a grafikai nyomáshoz vízalapú szitafestékekkel, valamint oldószeres bázisú grafikai szitafestékekkel. Viszonteladói vagyunk és a kiállításon képviselője a sablonkészítéshez szükséges fotóvegyszereket gyártó svájci Fotec cégnek, és a szitaszövetet gyártó szintén svájci Sefar cégnek. A tizenhárom éve Printex néven gyártott vízalapú szitafesték termékcsaládjuk folyamatosan megújul, de folytonos névváltoztatással nem nehezítjük partnereink életét. Unicolor néven 30 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM

19 forgalomba hoztunk egy oldószer bázisú szitafestékcsaládot, mely a papírtól az akrilüvegig bezárólag, a vinilfóliától a pévécéanyagokig minden hordozóra versenyképes alternatívát jelent. Kifejlesztésekor alapvető fontosságú szempont volt, hogy a festékek használatra készek és a lehető legkevésbé irritáló szagúak legyenek. Újdonság palettánkon a Subcolor néven forgalmazott, vizes bázisú és oldószeres formában egyaránt készülő szitafesték, szublimációs transzfermatrica készítéséhez. Ezzel a technológiával sportmezek, zászlók készíthetők. Grafiprint néven forgalmazzuk a már eddig is jól bevált karton- és olcsó, környezetbarát vinilfestékeinket is. A vizes bázisú grafikai szitanyomás számos előnye mellett a szitanyomó üzemektől magasabb szintű felkészültséget vár el a sablonkészítés és a nyomás technológiájában. Plastisol típusú festékcsaládunk Plastcolor néven készül. A színkeverés megkönnyítése érdekében kidolgoztunk egy nyolc alapszínből álló rendszert, amely receptkönyv és CD formájában kapható. Segítségével jó közelítéssel kikeverhetők a Pantone skála színei. A receptkönyv alapgondolata, hogy minden szín a színhűséget elsődlegesnek tekintve jó fedőképességű legyen, ezzel jelentősen könnyítve a színes pólók nyomását. Plastisol festékeink között megtalálhatók az átlátszó zselé nyomásához, kövérnyomáshoz és a ma újból divatos glitternyomáshoz készült termékek. Plastcolor EC: környezetvédelmi megfontolásokból ezt a festékcsaládot ftalátmentes lágyító felhasználásával fejlesztettünk ki. Nem tartalmaz egészségre káros anyagokat, felhasználható minden olyan termék esetén, amelyet az Ökotex Standard 100 védjeggyel kívánnak forgalomba hozni. Direktnyomáshoz és transzferáláshoz is használható. A Plastcolor EC-re való áttérést megkönnyíti, hogy keverhető a szokásos plastisolokkal. CRC Hungary Kft. 301/H Szombathely, Dr. Szabolcs Zoltán u. 5/a Levélcím: 9701 Szombathely, Pf Telefon: (94) Fax: (94) Internet: printek@axelero.hu D&K Hungary Kft. 303/A 2500 Esztergom, Kiss János út 71. Levélcím: 2501 Esztergom, Pf Telefon: (33) , Fax: (33) DIGIT Számítástechnikai Bt. 106/B 1125 Budapest, Istenhegyi út Telefon: ; Fax: Internet: info@digit.hu Diósgyőri Papírgyár Rt. 302/A 3535 Miskolc, Hegyalja út 203/1. Telefon: (46) Internet: dipa@dipa.hu Doqmentor Kereskedelmi Kft. 103/D 1136 Budapest, Pannónia u. 46/b. Telefon: ; Fax: Internet: info@doqmentor.hu Drucktech Kft. 104/D 3104 Salgótarján, Ipari Park Telefon: (32) ; Fax: (32) Internet: Dupro Kft. 301/E 1188 Budapest, Szövet utca 15. Telefon/Fax: ; Mobil: (20) Internet: lohmann@axelero.hu Egri Nyomda Kft. 204/C 3300 Eger, Vincellériskola utca 15. Telefon: (36) ; Fax: (36) egriny@elender.hu Elektro Produkt Kkt. 304/E 1195 Budapest, Endresz Gy. u. 18. Telefon: ; Fax: Internet: elektroprodukt@nextramail.hu MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM 31

20 Emblem Magyarország Kft. 103/B Szászhalombatta, Csenterics u. 3. Telefon: (23) ; Fax: (23) EPS Team Kft. 102/A 1117 Budapest Soproni út 21. Telefon: ; ; Fax: Internet: ; info@epsteam.hu Cégünk 1999 tavaszán alakult meg, kifejezetten az Epson Pro sorozatú nyomtatócsalád forgalmazására. Az EPS Team Kft. kettős tevékenységi körrel áll a felhasználók rendelkezésére: w egyrészt, mint az Epson professzionális nyomtatóinak bemutatóterme és a Best GmbH proofszoftvereinek forgalmazója, w másrészt, mint igen magas minőségű digitális nyomdai szolgáltató. Az eddigi sikeres tevékenységünk jutalmaként Magyarországon egyedül mi kaptuk meg az Authorized Epson Graphics Partner (Meghatalmazott Epson Grafikai Partner) kitüntető címet. Nyomtatóink professzionális célú felhasználásához igyekszünk minden segítséget megadni eddigi és leendő ügyfeleinknek. Hisszük, hogy segítségünkkel a gyártó kiváló minőségű nyomtatói mind a nyomdaipar színhelyes próbanyomó eszközeiként, mind pedig a dekorációs és reklámipar produktív digitális plakátnyomtató eszközeiként kiváló minőségű munkára használhatók. Nyomtatóink proofrendszerré integrálhatóak, a megfelelő nyomtatómeghajtó szoftver használatával. Az Európában és a világ más tájain egyaránt elismert Best GmbH kifejlesztésű Best szoftvercsalád disztribútoraként, viszonteladó partnereink segítségével, elsők között sikeresen honosítottuk meg a magyar nyomdaiparban a szoftveres-tintasugaras alapú digitális proofeljárást. E kiváló szoftverek azonban nemcsak az Epson, hanem más nyomtatógyártók berendezéseit is támogatják. A megfelelő magas minőségű proofnyomtató rendszer nem csak szoftver- és hardvermegoldás együttese, hanem eredeti tinta- és megfelelő nyomathordozó harmonikus, összehangolt rendszere. Ezért ez jellemzően egy olyan professzionális célú, színhelyes tintasugaras nyomtató rendszer, amelynek a hazai forgalmazására mi vállalkoztunk. Másfelől, hogy a gyakorlatban is igazolódjon a fenti állítás, plakátnyomtatási, proofolási szolgáltatással is állunk ügyfeleink rendelkezésére, akik közül sokan megismerve e rendszerek kiváló képességeit, nemcsak megrendelőinkké, hanem vásárlóinkká is váltak. Reméljük, hogy a jövőben a Printexpo látogatóit és a Magyar Grafika olvasóit is gyakran láthatjuk körünkben érdeklődőként, megrendelőként, vásárlóként. Termékeink: w Epson Pro nyomtatók, w Best szoftverek, w kellékanyagok a Pro nyomtatókhoz. Szolgáltatásaink: w grafikai tervezés, w digitális nyomtatás (bel- és kültérre): fotó- és térképnyomtatás; padlógrafika; reklámtáblák; világítótáblák; feszíthető bannerek; művészi nyomatok; festményreprodukciók; textilnyomtatás; kínáló állványok, diszpléjek; megállító táblák, w ICC profilkészítés, w Color management (színkezelés) oktatás és szaktanácsadás. Eumatex GmbH & Co. KG (A) 106/D Euro Irodaszergyártó Kft. 103/C 2013 Pomáz, Ipartelep. Céhmester utca 1. Telefon: (26) ; Fax: (26) Internet: euro.kft@axelero.hu Ferry Contact Mérnökiroda és Kk. Kft. 302/C Fodor Irodagép Bt. 105/G 4400 Nyíregyháza, Derkovits u Tel./Fax: (42) fodori@vnet.hu Frama Papírfeldolgozó Rt. 105/H 1106 Budapest, Tündérfürt utca 3 5. Telefon: ; Fax: Internet: framart@axelero.hu 34 MAGYAR GRAFIKA 2003/EXPO KÜLÖNSZÁM