CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor május 1-7. Megmaradásunk esélyei. 5. oldal

Átírás

1 2. oldal évf. 17. szám Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Fémhulladékká változnak az ukrán gyárak? 4. oldal Megmaradásunk esélyei Tv-műsor május oldal Ki fog kormányt alakítani? Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket! oldal 5. oldal Farmertalálkozó Beregszászban AJÁNLÓ Rendezvénysorozat a főiskolán A Föld napja Szaktudás és tisztességes helytállás Jubileumra készül a Beregszászi Egészségügyi College Neves kárpátaljai és magyarországi előadók részvételével zajlott a Föld napja rendezvénysorozat a Rákóczi Főiskolán. Egri Sándor, a Tisza-völgyi Nemzetközi Fejlesztési Fórum igazgatója a tiszai árvizek gyakorisága kapcsán arról szólt, hogy törvényszerű folyamatról van szó, s hogy a probléma megoldásához öt ország összefogására van szükség. Megnehezíti a helyzetet az a körülmény, hogy az öt országnak jelenleg különböző a státusza: Magyarország és Szlovákia EU-tag, Románia ennek várományosa, míg Ukrajnával és Szerbiával még meg sem kezdődtek a csatlakozási tárgyalások. Folytatás a 4. oldalon Nyelvvizsgaközpont Beregszászon ABeregszászi Egészségügyi College korábban szakiskola immáron 60. születésnapja megünneplésére készül. A központi ünnepségre szeptemberben kerül majd sor, de már a mostani időszak is ennek jegyében zajlik. Az elmúlt héten például az intézmény vezetősége sajtótájékoztatóra invitálta a média képviselőit, amikor is a diákok a húsvéti ünnepek jegyében nagyszabású kiállítást rendeztek, melynek keretében bemutatták vidékünk hagyományait, népszokásait. Az egyelőre társbérletben lévő intézmény felső szintjének folyosóján csodálatos hímes tojások, húsvéti fák (a májusfák egyik változata ez), pászkák, kézimunkák várták a látogatókat. Folytatás a 4. oldalon Ahány nyelv, annyi ember tartja a mondás. Sajnos e téren mármint az idegen nyelv ismerete terén igencsak elmaradunk az európai szinttől. Kárpátalja magyarságának elsősorban a középkorosztály és az idősebbek nagy része anyanyelvén kívül legfeljebb az oroszt, illetve az ukránt érti vagy beszéli valamilyen szinten. Viszont Német vegytisztító gyermekeink, unokáink ha igazán érvényesülni szeretnének ennyivel már nem boldogulnak. Hisz mind a továbbtanulás, mind a munkahelykeresés, -teremtés elengedhetetlen feltétele az anyanyelv tökéletes ismerete mellett az államnyelv és egy-két európai nyelv bírása is. Folytatás a 3. oldalon Áprilistól új technológia alapján BŐRTERMÉKEK TISZTÍTÁSÁT is vállaljuk. Cím: Beregszász, Vérke part 1. (A Fehér Kő étterem mellett) Tel.: 8-241/ Munkaidő: hétfő-péntek , szombat (h.i.sz.) Gazdára talált a színes TV A sorsolási ünnepségen elhangzott: a nagyáruház számos kezdeményezésével így a rendre meghirdetett nyereményakcióval is úttörő szerepre vállalkozik. A vezetőségnek az a célja, hogy a vásárolt termékek esetében különösen fontos ez az élelmiszereknél a megbízhatóság és a minőség legyen a legfontosabb kritérium. A jó kereskedőnél alapvető követelmény, hogy a kínált termék árfekvése természetesen kedvező legyen. A szupermarket vezetői hamarosan meghirdetik következő nyereményakciójukat. Nyertesek: Fődíj (színes TV) Volohina Leonóra, Beregszász; DVD-lejátszó Deme Erzsébet, Zápszony; mikrohullámú sütő Petronova Mária, Beregszász; édességcsomag Pintye Enikő (Beregszász), Bence Tibor (Borzsova). Márkás italt nyert Megyakovszki Vaszil (Jánosi), Szakalas Sztepan (Beregszász), Bak Ida (Badaló), Huzinec Ilona (Beregszász), Terleckij Andzselika (Beregszász) Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában, a 100 pudos szupermarketben lezajlott a soros nyereményakció, melynek eredményeképpen gazdára talált a fődíj, egy színes tv és számos értékes Nyereménysorsolás a szupermarketben nyeremény: egy DVD-lejátszó, egy mikrohullámú sütő, több értékes ajándékcsomag.

2 2 RÖVID HÍREK Timosenko: nem akar megújulni a hatalom Julija Timosenko, a nevét viselő blokk vezetője az ukrajnai Amerikai Kereskedelmi Kamara képviselőivel való találkozóján elmondta, hogy a jelenlegi hatalom nem akarja őt miniszterelnöki posztra engedni, mivel fél a változásoktól. Az URA-rm internetes kiadvány szerint Julija Timosenko elmondta, hogy a kormányfői poszton azt a rendet szeretné megteremteni az országban, amelyről az összes befektető csak álmodozik, és amelyet az ukrajnai lakosság is látni szeretne. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A BJUT vezetője elmondta, hogy amikor a miniszterelnökségének lehetőségéről esik szó, akkor a régi, korrupt, posztszovjet és vesztes rendszerről kell beszélni, amely nem engedi betölteni a kormányfői tisztséget. Mivel ez a rendszer nem akar megváltozni, nem is akarja azokat az újításokat, amelyekre már megérett a társadalom mondta Timosenko. A politikus újra kijelentette, hogy kész visszalépni Viktor Juscsenko javára a es elnökválasztáson, amennyiben sikerül koalíciót alakítaniuk a narancssárgáknak. Nem lesz Egységes Gazdasági Térség? Jurij Jehanurov megbízott miniszterelnök bejelentette, hogy az Egységes Gazdasági Térség (JEP) létrejötte a bukás szélén áll. A Mi Ukrajnánk első embere közölte, hogy először egy szabad kereskedelmi övezet létrehozását szeretnék kiharcolni és csak ezután következhetne az összes többi dokumentum aláírása. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Jehanurov elmondta, hogy Oroszország nem támogatja ezt a sorrendet, vagyis a JEP létrehozásának kérdése függőben van. Eddig az összes prob- lémát politikai szinten próbáltak megoldani, amikor pedig a pénzről esett szó, mindenki látta, hogy komoly tárgyalásról szó sem eshet mondta a megbízott kormányfő. Ukrajna a szükséges 38 dokumentum közül mindössze 13-at akar aláírni, ami lehetetlenné teszi az Oroszországgal, Kazahsztánnal és Belorussziával közösen létrehozandó Egységes Gazdasági Térség létrehozását. Korábban az orosz és kazah elnök kijelentették, hogy nem fognak Ukrajnára várni, nélküle hozzák létre a szervezetet. NU-PR koalíció Kárpátalján Julija Timosenko, a nevét viselő blokk (BJUT) vezetője korábban megtiltotta, hogy akár helyi szinten is koalíciót hozzanak létre a Régiók Pártjával a szervezetei. Ennek ellenére a BJUTosok egy része a Kárpátaljai Megyei Tanácsban mégis koalícióra léptek Viktor Janukovics pártjának helyi szervezetével. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a Kárpátaljai Megyei Tanácsban a Mi Ukrajnánk, a Julija Timosenko Blokkjának fele, a Régiók Pártja, a KMKSZ Ukrajnai Magyar Párt, az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt és az Ukrán Szocialista Párt hoz létre több- Borisz Taraszjuk megbízott külügyminiszter az Európai Üzleti Egyesület képviselőivel való találkozója után bejelentette, hogy megszűnhet az Európai Unió hét tagállama és Ukrajna közötti aszimmetrikus vízumrendszer. A proua internetes kiadvány szerint Borisz Taraszjuk elmondta, hogy sajnos az Európai Unió meg akarja szűntetni az aszimmetrikus vízum- séget. Így az ellenzéket a fennmaradó BJUT-osok és a Litvin Blokkja fogja alkotni. A többséget 67 képviselő alkotja majd, az ellenzéket 23. A megyei tanácsban 30 mandátumot szerzett a Mi Ukrajnánk, 25-öt a BJUT, 15- öt a PR, 7-et a Litvin Blokkja, 5-öt a KMKSZ, 4-et az UMDP és ugyanennyit a szocialisták. A megyei tanács elnöke Mihajlo Kicskovszkij lett (NU), helyettesei pedig Mihajlo Martin (BJUT) és Brenzovics László (KMKSZ). A vezetőt és helyetteseit titkos szavazással választották meg. A 88 jelenlévő képviselő közül 72 szavazott igennel Brenzovicsra, 73 pedig Martinra. Nehezíti vízumrendszerét az EU rendszert 7 ország esetében. Az ukrán állampolgárok nagyobb része éppen ezekbe az országokba utazik leggyakrabban, ezért igen kellemetlen ez a kérdés. Az aszimmetrikus vízumrendszer azt jelenti, hogy az ukrán állampolgárok ingyenes vízummal utaznak az adott országokba, viszont az érintett országok állampolgárai vízummentesen utazhatnak Ukrajnába A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.org.ua Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Volodimir Vlaszjuk, az Ukrpromvnesekszpertiza állami vállalat igazgatója ennek ellenére nyugalomra int mindenkit, közölve, hogy Ukrajna elegendő fémhulladékkal rendelkezik. Elmondása szerint az ország főbb ipari berendezéseinek 80 százalékát be kellene olvasztani fémhulladéknak. Ugyanakkor ahhoz, hogy ezt a kiöregedett technikát újra fel lehessen dolgozni, a helyét valami mással kel- Heti körkép A Gazprom újra ijesztgeti Ukrajnát Elkerülhetetlen a gázáremelés Az orosz Gazprom monopolvállalat újabb gázáremelést akar kiharcolni Ukrajnában. Az állami vállalat vezetősége kezdeményezni fogja a földgáz árának 95 dollárról 230 dollárra való felemelését július elsejétől. Erről Alekszandr Medvegyev, a Gazprom helyettes vezetője beszélt a Halicki kontrakti (Halicsi szerződések) ukrán hetilapnak. Elmondása szerint a vezetőség az 1000 köbméterenkénti 95 dolláros gázárat nem tartják piacinak. Ugyanis ilyen áron szállítja jelenleg a RosUkrEnergo cég Ukrajnának az orosz természeti kincset. Oroszország már korábban kijelentette, hogy a földgáz piaci ára 230 dollár, az év második felétől Ukrajnának is ennyit kellene fizetnie 1000 köbméterért. Ezzel együtt az sem titok, hogy a Kreml már évek óta megpróbálja átvenni az irányítást Ukrajna földgázszállító rendszere felett, és ennek érdekében kész szinte mindenre. Rácz Béla A Gazprom számításai szerint Ukrajnának legalább 8 milliárd dollár befektetést kellene megszereznie ahhoz, hogy fenntarthassa a gázszállító rendszerének megbízható működését, ugyanakkor az ukrán Naftogaz cáfolja ezeket a híreket, közölve, hogy a rendszer jól működik és nem kell balesetektől, esetleg leállásoktól tartani. Egy orosz szakértő szerint Moszkva feleslegesen emlegeti a földgáz világpiaci árát Ukrajnával kapcsolatban, ugyanis Oroszország számára rendkívül fontosak a stratégiai fogyasztók. Éppen ezért a tranzitkérdésekbe nem kellene politikát szőni. Egyébként is, Oroszország nem csak Európába szállít földgázt, hanem Ázsiába is, az ázsiai piac pedig sokkal több lehetőséget kínál és a legnagyobb harc most ezért a régióért folyik. Az ukrán szakértők még februárban gázkrízist jósoltak. A gazdasági szakemberek és a politológusok fele meggyőződését fejezte ki, hogy 2006 második felétől kezdve újabb krízises időszak köszönt be Ukrajnában. A szakértők többsége szerint a gáz ára annyira fel fog emelkedni az említett időszakban, hogy több vállalat beszűnteti majd tevékenységét. Még emlékszünk 2006 első napjaira, amikor egy rövid időre Oroszország leállította a gázexportot, és Ukrajna saját tartalékainak felhasználásával vészelte át a Fémhulladékká változnak az ukrán gyárak? Újabb krízis fenyeget Újabb krízis fenyegeti Ukrajnát, ugyanis az ország fémfeldolgozói nem jutnak megfelelő mennyiségű fémhulladékhoz. Alig néhány éven belül Ukrajna már Oroszországból és Lengyelországból fogja importálni a nyersanyagot. Ennek legfőbb oka az, hogy anyagiak hiánya miatt az ukrajnai vállalatok továbbra is a régi, elavult berendezéseiket használják, ahelyett, hogy fémhulladékként használnák fel őket. Sanyarú sorsot jósolt az ukrán fémhulladék-piacnak Alekszandr Sztyepanov, a MAIR orosz ipari csoport analitikai hivatalának vezetője Kijevben. Számításai szerint, amennyiben az ország nem változtat a szférához való hozzáállásán, 5-6 év múlva Ukrajna kohászai kénytelenek lesznek külföldről szállítani a hulladékot, elsősorban Oroszországból és Lengyelországból, továbbá más keleteurópai államokból. lene kitölteni. Ezzel együtt az is világos, hogy a berendezések felújításához szükséges befektetések mennyisége messze nem elegendő. A számítások szerint a fejlődéshez közel 250 milliárd hrivnyára (közel 50 milliárd dollár) lenne szükség évente. Ez a szám viszont ötször meghaladja a évi befektetések menynyiségét mondta Vlaszjuk. Van az ukrán fémkohászatnak még egy igen súlyos problémája, mégpedig az, rendkívül hideg időszakot. Január 4-én hosszas tárgyalássorozat után a Gazprom és a Naftogaz aláírt egy ötéves hogy a hulladék szállítása közben a vagonokból több száz kilogrammnyi fém tűnik el. Oleg Resetnyak, az Ukrmetal vállalat igazgatója elmondta, hogy a fémhulladék vasúti szállítása közben kirabolják majdnem minden második vagonjukat. Ugyanakkor egyértelmű, hogy több száz kilogrammos terheket nem lehet pusztán emberi erővel megmozgatni, így arról lehet szó, hogy munkagépekkel, szervezetten könnyítenek a vagonok terhén. További probléma, hogy a fémkohászati vállalatok egyre gyakrabban késleltetik a hulladékgyártók termékeinek kifizetését. Éppen ezért a fémhulladék-gyárak felajánlották a nyugati modell meghonosítását, amely kötelezővé teszi a százalékos befizetést a hulladék beszállításakor. A BEREG szerződést, amelynek értelmében 230 dollár/1000 köbméter áron szállítja a földgázt Oroszország Ukrajnának. Ugyanakkor a természeti kincs a RosUkrEnergo vállalat közvetítésével érkezik az ukrán határokhoz, így az ár 95 dollárra csökkent a kazah, türkmén és üzbég földgáz miatt. Az Ukrajnába érkező földgázmennyiség közel kétharmada az említett három ázsiai országból érkezik dolláros áron, vagyis ez az alacsony árnak köszönhető a 95 dolláros exportár. A RosUkr- Energo megbízott igazgatója közölte, hogy a 95 dolláros árfolyam csak 2006 első felére érvényes, a továbbiakban a középázsiai eredetű földgáz árának függvénye lesz. A februári ukrajnai szociológiai felmérésekből kiderült, hogy a lakosság nagyobb része nem tartotta győzelemnek a gázár-megállapodást Kijev és Moszkva között. Sokkal inkább vesztesnek ítélték meg az ukrán delegációt, sőt, sokan a nemzeti érdekek árulásának fogták fel az egyezményt. A megkérdezettek egy része a jelenlegi hatalom gyengeségének és hozzá nem értésének tulajdonította a fejleményeket. Ugyanakkor arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy Viktor Juscsenko államfő hatalmas győzelemnek konstatálta az ukrán-orosz egyezményt. Az ellentétes oldalt pedig Julija Timosenko képviselte, aki többször is a megállapodás áttekintésének szükségességéért emelt szót. A jelenlegi koalíciós tárgyalások nehézkes folyamatában feltehetőleg ez is közrejátszik, hiszen az államfőpárti Mi Ukrajnánk kiáll az egyezmény mellett, viszont a választási győztes narancssárga Julija Timosenko Blokk ellenzi azt. Igazuk lehet azoknak az elemzőknek, akik már a létrejötte előtt temetik a narancssárga koalíciót. kohászok persze nem igyekeznek ezt figyelembe venni. Igor Nuzsgyin, a Solid cég elemzője mégis úgy véli, hogy nem kell feladni, vannak megoldások. Az egyik alternatíva: a fémkohászoknak vissza kellene térniük az öntöttvashoz. A szakértő szerint ugyanis a fémhulladék az öntöttvas alternatívájaként tűnt fel, ezzel együtt az ország öntöttvas-lehetőségei sokkal nagyobbak. A nagyobb acélműveket így hát nem fenyegeti veszély, az igazi megpróbáltatásokkal a kisebb és közepes vállalatoknak kell szembenézniük, mivel ezek kizárólag a fémhulladékot használják nyersanyagként. Az ukrajnai kohászok 2006-ban 9,1 millió tonna fémhulladékot követelnek, ugyanakkor a belső piac számára elérhetetlen ez a mennyiség. A hulladékgyártók szerint az év folyamán 7-7,8 millió tonnánál többet nem tudnak majd rendelkezésre bocsátani. Így tehát úgy néz ki, hogy import nélkül a kohászok terveit lehetetlenség lesz majd megvalósítani. rácz

3 BEREG Nyelvvizsgaközpont Beregszászon Éljünk a lehetőséggel Elejét lásd az 1. oldalon A kárpátaljai végzősök ez idáig Magyarországon tették le közép-, illetve felsőfokú nyelvvizsgáikat, ami jószerivel ma már a továbbtanulás, diplomaszerzés elengedhetetlen feltétele. Csakhogy sokan nem rendelkeztek útlevéllel, s bizony az utazási költségek miatt is jó néhányan elestek ettől a lehetőségtől. Éppen ezért üdvözlendő, hogy a kárpátaljai fiatalok immáron szülőföldjükön is letehetik a nyelvvizsgát. Merthogy a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola felnőttképzési központjában európai szintű nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzésére is lehetőség nyílik. Nálunk tanfolyamra éppúgy lehet jelentkezni, mint nyelvvizsgára kezdi beszélgetésünket Váradi Natália, a vizsgaközpont helyettes vezetője. Szinte állandó jelleggel hirdetjük meg tanfolyamainkat kezdők és haladók számára, intenzív gyakorlaton felkészítjük a nyelvvizsgázni szándékozókat. És immáron nyelvvizsgázhatnak is nálunk. Milyen szintű nyelvvizsgát tehetnek itt a jelentkezők? Mint ahogy ez idáig Magyarországon tették azt, itt helyben megszerezhetik a közép- illetve a felsőfokú nyelvvizsgát. Merthogy nemrég vizsgaközpontunkat akkreditálták, és 13 képzett vizsgáztató tanár áll itt rendelkezésre. Milyen nyelvből szerezhető itt meg a nyelvvizsga-bizonyítvány? Egyelőre angol nyelvből, viszont tanfolyamainkon alap- és középszinten az ukránt is elsajátíthatják a jelentkezők. Mire jó ez a bizonyítvány? A sikeresen letett nyelvvizsga, illetve az erről szóló Jubileumra készül a Beregszászi Egészségügyi College Ez a nagy múltú tanintézmény nem csupán Beregszász, de a járás, illetve a megye életében is jelentős szerepet tölt be, hisz itt kap szakképesítést a kórházainkban, rendelőinkben dolgozó felcserek, ápolók jelentős része, hangsúlyozta tájékoztatójában Pliszka Magdolna, a Beregszászi Egészségügyi College igazgatója. Éppen ezért igencsak sajnálatos, hogy nem fordítanak rá ennek megfelelő figyelmet. Bár ma már egy igazán impozáns épületben az egykori megyeházán kapott helyet, de abból máig nem költözött ki néhány hivatal, minek következtében az iskola vezetése, a diákok nem tudhatják azt igazán magukénak, így a sok bába közt elvész a gyermek szinte lehetetlen megőrizni a rendet. a fejlesztés sem olyan ütemben zajlik, mint azt szeretnék. Magdolna Pliszka igazgatónő és helyettesei Mária Prodan és Natália Hecko arról is beszámoltak, hogy igyekeznek megfelelni a kor kihívásainak, s ezért több új szak indítását tervezik. Így került sor immáron a patikusképzésre is. De lehetőséget szeretnének teremteni arra, hogy például fogtechnikusokat is képezzenek a Vérke-parti intézményben. (Egyelőre az itt sikeresen felvételizők Lembergben folytathatják fogtechnikusi tanulmányaikat.) Az egészségügyi collegeben magyar csoport is működik (évfolyamonként diákkal), bár az igazgatónő, mint elmondta, nem híve ennek a bizonyítvány széleskörű jogosítványokat ad veszi át a szót Kiss Tibor, a nyíregyházi eurovizsga-központ vezetője, aki tanácsaival, tapasztalataival segítette az első beregszászi vizsgáztatást. Az érettségiző diák a továbbtanulásának lehetőségét középfokú nyelvvizsga esetén 7 ponttal, felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal 10 ponttal alapozhatja meg (magyarországi felsőoktatási intézménybe jelentkezéskor). Vagyis ennyi plusz pontot visz magával felvételizésekor. Emellett a diploma megszerzéséhez szükséges nyelvtudást bizonyító okmányt is megszerezhetik itt a diákok. Azt is tudni kell, hogy az itteni nyelvvizsgát is a brüsszeli KERK követelményeihez igazították. Kik jelentkezhetnek a nyelvvizsgára? A nyelvvizsgára jelentkezőknek elsősorban erős középszintű nyelvtudással Szaktudás és tisztességes helytállás Elejét lásd az 1. oldalon különtanulásnak, merthogy így a magyar iskolák végzősei nem sajátítják el megfelelő szinten az ukrán nyelvet, ami mind a továbbtanulásuknak, mind a munkában való érvényesülésüknek gátat szab. Ennek ellenére, hangsúlyozta, a továbbiakban is indítanak magyar csoportot. Igen fájó pontja az intézménynek, hogy nincs megfelelő kollégiumuk. Bár több mint hatszázan tanulnak itt, csupán 100 diák kollégiumi elhelyezésére nyílik mód, viszont a körülmények ott igen- 3 Heti körkép kell bírniuk mondja Kiss Tibor. Tizenöt éves kortól jelentkezhetnek a felkészültek, s felső korhatár nincs. Úgy is mondhatnám: mindenki előtt szabad a pálya. Mit kell tudni a vizsgáról? Az angol nyelvvizsga maga hat modulos, s elsősorban a beszédre és a szövegértésre alapul: reading + speaking, writing, histening, grammar and vocabulary, mediation folytatja Váradi Natália. A vizsgát megelőzően 40 órás intenzív gyakorlaton vesznek részt az érdeklődők. Erre a gyakorlatra egy hónappal a vizsgát megelőzően kell jelentkezni. Évente négyszer fogadjuk a vizsgát: márciusban, májusban, szeptemberben és decemberben. A vizsgadíj a magyarországival azonos tehát kb ft.-nak megfelelő hrivnya. Ajánlatos valóban felkészülten jelentkezni, hisz az esetleges sikertelen vizsga után is mindig a teljes díjat kell fizetni teszi hozzá Kiss Tibor. Hol jelentkezhetnek a vizsgázni vágyók, illetve a tanfolyamokra jelentkezők? Mint mondottam, a vizsgaközpont a főiskola felsőképzési rendszerén belül működik, így a címünk is a beregszászi főiskoláé: Illyés Gyula sétány terem. Tel Marton Erzsébet csak sok kívánnivalót hagynak maguk után. Természetesen igen nagy szükség lenne tornateremre is, hisz csak így nevelhetnek egészséges egészségügyi dolgozókat. A sajtótájékoztatón részt vettek a diákönkormányzat vezetői Marianna Pilip és Angelika Bohlja, akik beszámoltak arról a munkáról, amit a diákok végeznek tanintézményük szebbé és jobbá tétele érdekében, illetve szóltak arról a felvilágosító munkáról is, melyet a város iskoláiban végeznek a diákok között. Igencsak dicséretes, hogy a Beregszászi Bentlakásos iskola 30 növendéke fölött is védnökséget vállaltak, rendszeresen vendégül látják, illetve látogatják őket, játsszanak, tanulnak, foglalkoznak velük. Az igazgatónő igen büszke tanítványaira, akik lelkiismeretesen készülnek a választott hivatásuk. Pliszka Magdolna szeretettel és megbecsüléssel emlegeti azok nevet, akik bárhová is kerültek a régióban, illetve a nagyvilágban, mindenütt derekasan helytállnak, tovább öregbítve az alma mater és a Vérke-parti város hírnevét. Kovács Erzsébet RÖVID HÍREK Timosenko beengedné a külföldi bankokat Julija Timosenko támogatja a határok megnyitását a külföldi bankok előtt. Eddig erre azért nem került sor, mert a parlamentben egy erős nacionalista tömb ül, akik lobbiznak az ukrán bankokért állítja a politikus, aki szerint a jelenlegi körülmények lehetetlenné teszik a vállalkozások normális fejlődését. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Julija Timosenko elmondta, hogy Ukrajna jelenleg el van zárva a külföldi bankoktól, ezek nem hozhatnak létre fiókintézete- Új rekordot írtak be Ukrajna Rekordok Könyvébe. Ezúttal 96 fiatal vállalta el, hogy 36 órán keresztül folyamatosan filmeket fognak nézni a moziban. Az utolsó percekben viszont már csak harmincan ültek a székekben. A Novij Region internetes kiadvány szerint az ország minden régiójából összejött mozikedvelőknek 36 órán keresztül folyamatosan filmeket kellett nézniük. Az első órák- ket az országban. Előfordul, hogy néha külföldiek vesznek meg ukrajnai bankokat, figyelik, hogy mi zajlik Ukrajnában. Timosenko szerint tarthatatlan ez a helyzet, ugyanez vonatkozik a biztosítótársaságokra is. Ezek sem tehetik be a lábukat Ukrajnába. Korábban a parlamentben nem tudták elfogadni a banki tevékenység megváltoztatásáról szóló törvényt, amely engedélyezte volna a külföldi pénzintézetek megjelenését Ukrajnában. Jelenleg az ukrán bankokban 25 százalékos részesedéssel rendelkezik a külföldi tőke. Filmnézési rekordot döntöttek Ukrajnában Ukrajnában életbe lépett az a törvény, amelynek értelmében az életfogytiglanra ítélt személyek kegyelmet kérhetnek. De erre csak akkor lesz lehetőségük, ha már letöltöttek 20 évi börtönbüntetést. A PRIMA-News internetes kiadvány szerint a közeljövőben egyetlen életfogytiglanra ítélt rab sem nyújthat be kegyelmezési kérelmet, hiszen ban még 96-an moziztak, de a szervezők elmondása szerint az utolsó percig mindössze 30-an bírták ki. Aki elaludt a filmnézés közben, fel kellett állnia a székéből és elhagyni a termet. Egyesek úgy tettek, mintha valójában nem aludtak volna el, de a bírók szigorúak voltak. A résztvevők a 18 film végignézése közben csak akkor mehettek ki, ha WC-re kellett menniük vagy ha enni akartak től szabadulhatnak az életfogytiglanra ítéltek 2001-ben törölték el a halálbüntetésüket és cserélték életfogytiglanira. Így egészen 2021-ig kell várniuk, hogy leteljen a 20 év és kegyelmet kérhessenek. Az Ukrán Legfelsőbb Tanács jogvédelmi bizottságánál elmondták, hogy a kegyelmi kérvényeket az államfő mellett működő kegyelmi kérdésekkel foglalkozó bizottságnál lehet benyújtani. Az elektromos energiafogyasztók figyelmébe A Nemzeti Energetikai Bizottság 2006 március 30-án elfogadott, Ukrajna Igazságügyi Minisztériuma által április 11-én jóváhagyott, az elektromos energia felhasználásnak új díjszabásait szabályozó rendelete értelmében május elsejétől a következő díjszabás szerint kell fizetni (kopijka 1 kw/ó): Felhasználó Áfa nélkül Áfa Áfá-val 1.1. Lakosság (város)16,25 3,25 19, Falvakban élő lakosság 15,0 3,0 18, Lakosság, akik olyan házban, lakásban élnek, ahol elektromos tűzhely, illetve elektromos fűtőtestet üzemeltetnek (a falusi lakosságot is beleértve) 12,5 2,5 15,0 Felhasználó: 2.1. Közületek (városban) 15,75 3,15 18, Közületek falvakban 14,5 2,9 17, Közületek olyan épületekben, ahol elektromos tűzhely, illetve elektromos fűtőtestet üzemeltetnek (a falusi lakosságot is beleértve) 12,0 2,4 14,4 Tisztelt fogyasztók! A megbízható energiaszolgáltatás, a folyamatos energiatermelés, amely a lakosság stabil ellátását biztosítja, mindannyiunktól függ. Éppen ezért idejében számoljanak el az elhasznált energiáért és törlesszék tartozásaikat! A Zakarpattyaoblenergo Részvénytársaság vezetősége

4 4 A vidám szív a legjobb orvosság, a bánatos lélek pedig a csontokat is kiszárítja. (Példabeszédek 17:22, új fordítás) Aki nevet, az vidám ember? Aki vicceket tud mondani, az jókedvű? Nem mindig! Nevetés közben is fáj a szív (Példabeszédek 14:13) Megállapították, hogy nevetés közben megváltozik a pulzus száma, javul a vérnyomás, légzés, a bőr kipirul. A hangulat, a közérzet jobb és ezért az ember ellazul, megszűnik a szorongás, félelem, feszültség. A világ problémája, a családi gondok, a nagy depresszió, halált kívánó öngyilkossági szándék megoldható lenne, ha lenne több humorista és bohóc? Ha nevettetnének a munkahelyen, iskolában, konyhában és szántóföldön, bányában és a sebészeti műtőben, a temető kapuban és a bírósági tárgyaláson? Nem hinném. Mitől és mikor lesz a szív igazán vidám? Csakis akkor, ha Istennel rendezett a lelki kapcsolat. Az Istennek átadott élet békességet és nyugalmat érez akkor is, ha Megváltójáért szenvedni kell, ha családja kitagadja a hitéért, ha elveszti munkáját, ha beteg. Az üldözött keresztényeket ezért csodálták a kínzók, mert a börtöncellában is vidámak voltak, énekeltek. Ismerek embereket, akik egész életüket tolószékben töltik, s mégis az őszinte öröm és jó kedély sugárzik belőlük. Nem lázadnak, nem vádolnak, ők vigasztalnak és bátorítanak másokat. Bennük Isten Lelke munkálkodik. Testük megnyomorodott, de lelkük harmonikus és vidám. Nem kell őket nevettetni, az ő jó kedélyük hat, és körülöttük senki nem savanyú kedvű. Az igaz, hogy nekik van élő erőforrásuk. A szívükben él Jézus. Ismerek egy fiatalasszonyt, aki mindig mogorva, keserű arccal jön a templomba, nem köszön soha senkinek. A férje kedves, kedélyes, mosolyog, és még köszön is. Sokáig nem volt gyermekük, azt gondoltam, szíve mélyén ez a fiatalasszony a gyermektelenség fájdalmát hordozza. Talán ez a keserűség látszik az arcán. Megfigyeltem a gyülekezeti kirándulásokon, akik mellette voltak, esetleg egy asztalnál ültek, uzsonnáztak vele, azok is keserű, savanyúképűvé váltak mellette. Komolyan kértem Istent, hogy ajándékozza már meg ezt a bánatos szívű asszonyt egy kisgyermekkel. Végre, született egy kisfia, aki már hároméves, és született a második gyermeke is, aki másfél éves. A két csöppség ott nő fel előttünk a gyülekezetben. A gyermekek soha nem kacagnak, nem mosolyognak. Ha valaki becézi őket, elfordulnak, csokoládét, kis ajándékot nem fogadnak el, durván ellökik maguktól. Igazán szokatlan ez a magatartás kisgyermekeknél. Miért ilyenek? Mert ilyen az édesanyjuk! Lehet, de az édesapjuk éppen az ellentéte, kedves, mosolygós ember. Mivel az édesanya foglalkozik velük többet, ő nagyobb hatással van rájuk. Megtanulják nem csak a beszédet, de az arcjátékot, a mimikát is tőle, ami pedig keserű, savanyú, soha nem vidám. Megtudtam, hogy ezt a fiatalasszonyt gyermekkorában nagy csalódás érte. Ma sem képes kiheverni, ma sem képes az Úr Jézus kezébe tenni szomorúságát, csalódását. Hordozza magában a múlt felhőinek árnyékát, s ezt tanulják meg, veszik át tőle gyermekei. Képtelen ellazulni és nem hajlandó bánatát felejteni, örülni, vidáman nevetni. Meddig őrizzük a múlt sebeit, csalódásait, szégyenét, fájdalmát? Aki nem képes szívét egészen kitárni Jézusnak, élete végéig cipeli terhét. Sőt, örökségbe hagyja gyermekeinek, családjának. Isten örömöt és békességet kínál, oly sokszor mondta Jézus: örüljetek, ne féljetek! Hogyan, milyennek képzeled Jézust? Komoly, szigorú, rideg, tartózkodó, merev, bűnt kereső, ítélkező, savanyú, komor hangulatú? Milyen volt a kánai menyegzőben? Hogy nézett azokra a gyermekekre, akiket megáldott, ölébe vett. Képzeld el az arcát, amikor a jerikói úton megállt a fa alatt és felnézett a lombok között rejtőző Zákeusra? Képzeld el, amikor a Jákób kútjánál vizet kért a samáriai asszonytól. Milyen mosoly volt a szemében? Jézus boldog volt és vidám. Isten örömöt, vidámságot ajándékozott az embereknek akkor, amikor elküldte egyetlen Fiát, hogy megváltson minket a bűn megkötöző fájdalmas rabságából. Aki nem akarja ezt a szabadulást elfogadni, az nem lesz vidám egy pohár bortól vagy pálinkától. De még nyomorultabb lesz, ha megnyeri a lottón a főnyereményt! A szerelmes karok ölelése sem tesz boldoggá örökre. Fogadd be Jézust szívedbe, add át életedet egészen Néki. A múlt szomorúságából semmit ne konzerválj, mert csak ártasz vele magadnak és másoknak is. Isten Szent Lelke vidámmá teszi a szívet, mert békességet és biztonságot ad. A vicceket elfelejted baj, veszedelem, szenvedés idején De Isten Igéje megerősít, tanácsol és tartós örömöt ad. Bízhatsz benne. Mindig vártam valami nagy örömre, de igazán, tartósan soha nem kaptam meg. Semmi és senki nem tudta megadni. Úr Jézus, Benned találtam békességet és örömöt. Köszönöm, hogy elvetted bűneimet. Segíts figyelni Rád, szent Igédre, hogy vidáman szolgálhassalak Téged. Őrizz meg a keserű hangulatoktól, haragtól. Segíts, hogy az a vidámság, amit Lelked által kapok, áradjon, sugározzon szeretteimre, környezetemre. Áldalak az örömért, dicsérlek megmentő szeretetedért. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet Rendezvénysorozat a főiskolán A Föld napja Elejét lásd az 1. oldalon Ez az oka annak, hogy a Tisza vízgyűjtőjében mely másfélszer akkora, mint Magyarország esedékes tájvisszaalakító munkálatokhoz szükséges pénzt nehéz Brüszszeltől lekérni. Annyi pozitív fejleményt már elkönyvelhetünk, hogy az öt ország vízügyi, környezetvédelmi szakembereinek az álláspontja nagyjából egységes: a kérdés komplex megoldást igényel. Valamennyi ország területén olyan tározókat kell építeni, melyekben állandóan van A kárpátaljai magyarság integrálódásának földrajzi akadályai a jövőben folyamatosan megszűnnek. (Hogy a folyamat mégis lassú és mi joggal türelmetlenek vagyunk, az más kérdés.) E gondolattal fejeztük be a könyvet elemző legutóbbi írásunkat. Számos más kérdés továbbra is nyitott marad. Találnak-e például képzett munkaerőt az ide érkező multinacionális vállalatok? S addig, míg ideérnek, milyen szakemberek képzését forszírozzuk? Egyesek számára akár szimpatikus is lehet a holtig való tanulás elve, ám a gyakorlat nálunk egyelőre azt mutatja, hogy a 342-es határkő Látlelet a kárpátaljai szovjet valóságról Furcsa természetrajzuk van a totalitárius rendszereknek: a lelkek megnyomorítására megalkotott mesterséges létforma annyira átszövi a mindennapokat, hogy a benne élők többsége azt egy idő után már nem is érzékeli. Ezért is fontos volt a maga idejében minden olyan írás, amely a vasfüggönyön inneni világról tudósított méghozzá úgy, hogy a cikk vízhangja valami módon hozzánk is elért. Zelei Miklósnak a nemrég megjelent a 342-es határkő c. kötete azokat az írásokat foglalja magába, amelyeket a szerző kárpátaljai látogatása során születtek a múlt század hetvenes éveinek végétől kezdődően a peresztrojka rendszerváltásba torkolló éveiről s az éppen csak mögöttük hagyott igen ellentmondásos Kucsma-korszakról. Valamenynyi írás, pontos látlelet az akkori szovjet valóságról, hangsúlyozta a Rákóczi Főiskolán Kárpátalja magyarsága a népszámlálások tükrében (5.) Megmaradásunk esélyei Nemrég a beregszászi főiskola két tanárának, Molnár Józsefnek, és Molnár D. Istvánnak a tollából igen fontos könyv látott napvilágot (Kárpátalja népessége és magyarsága a népszámlálási és népmozgalmi adatok tükrében). A kötet alapmű a Kárpátalján élő magyarok számára. Benne a 2001-es összukrajnai népszámlálás kapcsán a szerzők végigkísérik, hogy az utóbbi 120 esztendőben miként alakultak vidékünk lakosságának legfőbb demográfiai mutatói, hogy a XX. század világégései, hatalom- és rendszerváltásai miként hatottak az itteni magyarok lélekszámának alakulására. A szerzőpáros kimondva kimondatlanul megpróbál választ adni a legfontosabb kérdésre is: napjainkban mi szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként továbbra is fennmaradjon a többségnek ereje, kitartása csupán ahhoz elegendő, hogy egyetlen szakmát többé-kevésbé tisztességesen kitanuljon. víz, így azokban és a tavak környékén gazdag élővilág megtelepedésével számolhatunk, fontos a szennyező források visszaszorítása, a kistérségek összefogásával megvalósuló hulladékgazdálkodás. Az előadó szólt arról is, hogy a Tisza-program nem csupán óriási összegeket emészt fel: a Kárpátokban megépítésre kerülő kisebb vízművek a térség villamosenergia-szükség- megtartott könyvbemutatón Tóth István a Pro Minoritate Alapítvány képviselője. Zelei Miklós neve egyébként ismerősen cseng a kárpátaljai olvasók körében. A ketté- Mint a korábbiakban már többször szó volt róla, a kárpátaljai magyarságnak több mint a fele pontosan 64 %-a vidéken él. Azt valamennyien érezzük, tapasztaljuk, hogy a népességfogyás legfőbb okaként számon tartott elvándorlás és asszimiláció nem minden településtípuson hat egyformán. Az általunk tárgyalt könyv szerzői a kárpátaljai településeket nagyságuk s az ott élő magyarok lélekszáma alapján több csoportba osztották. Kárpátalja 127 településén élnek kisebb-nagyobb számban magyarok. A majdnem tisztán magyarlakta települések száma ami a jövő szempontjából újból bizakodásra adhat okot vidékünkön meghaladja az 50-et. Számuk pontosan 52. Ezekben összesen magyar lakik, azaz a kárpátaljai magyarságnak közel a fele. (47,6 %). A BEREG letét biztosíthatják, a tavak környékén felvirágozhat a zöldturizmus, nő a táj népességeltartó képessége. Hámor Ferenc, a Kárpáti Bioszféra Védett Terület igazgatója előadásában a természeti környezet fenntartható fejlődésének módjait ismertette, szólt a Felső- Tisza-vidék turisztikai vonzerejéről. A diákok a nap további részében előadást hallgathattak meg a környezeti nevelés legújabb módszereiről, a fotoszintézisről, a megújuló energiaforrásról. Délután filmvetítésre került sor. Bemutatták Kocsis Tibornak a romániai aranytermelésről, annak tájromboló és emberi sorsokat tönkretevő hatásairól szóló nagysikerű filmjét, az Új Eldorádót. Szépreményi Kristóf zárt falu c. kötetében ő tárta a nagyvilág elé Nagy- és Kisszelmenc szomorú, mélységesen igazságtalan történetét. -ardai- települések mindegyike a már említett határ menti sávban található. Közülük a legnépesebbek: Nagydobrony, Mezőkaszony, Gát, Csongor. A második csoportba tartozó települések szintén magyar többségűek, ám ezeken a településeken jelentős arányban élnek más nemzetiségiek is (Bátyú, Bótrágy, Szürte). Az ilyen helységek száma Kárpátalján 26-ra tehető. Az ezeken a településeken élő magyarok a kárpátaljai magyarság 13,7 %-át alkotják. A fenti két csoportba tartozó településeken a magyaroknak mind az aránya, mind a lélekszáma viszonylag magas, ezért a megmaradás esélyei jónak mondhatók, állapítja meg könyvében a szerzőpáros. Ezek a települések többnyire rendelkeznek nemzetiségi intézményekkel, mint például magyar iskolával. A falu minden modernizációs folyamat vesztese, állapította meg egyik nemrég elhangzott előadása végén a kisebbségekkel foglalkozó neves magyarországi szakember, dr. Szarka László. Hogy a XXI. század első évtizedének végére vidékünkön is felgyorsulnak a modernizációs folyamatok, ahhoz kétség nem fér. De mi ebben a helyzetben a teendő? (Folytatjuk) Kovács Elemér

5 BEREG Támogatás- és információhiány Farmertalálkozó Beregszászon Földijeink a nagyvilágban A művészetben a legfontosabb az őszinteség A művészet, a magyar művészet egységes. Nem különíthetjük hát el élesen a Trianon által elszakított nemzetrészek kultúráját, irodalmát, művészetét az anyaország határain belül született alkotásoktól. Ezt igazolja az is, hogy a határon túlról Magyarországra áttelepült alkotók odaát ugyanúgy megállják a helyüket, mint akik ott születtek. Ezúttal a Beregszászról elszármazott, ma Budapesten élő Koszták István grafikus művésszel beszélgettünk. Hogyan és miért kerültél Budapestre? 1989-ben települtem át, úgymond családegyesítés címén. Mert már untam az otthoni kereteket, a kilátástalanságot, a perspektívátlanságot. Na meg szomjaztam a magyar kultúrát és a világkultúrát is természetesen. Otthon már kimerítettem a megismerés határait. Úgy döntöttem, hogy kitágítom a határokat és szétnézek a világban. Mit kell tudnunk a munkásságodról, a munkáidról? Az Ungvári Iparművészeti Szakközépiskola befejezése után kezdtem meg önálló művészi pályámat. Legkedvesebb kifejezőeszközöm a grafitceruza, amit később kibővítettem színes ceruzával. Eleinte absztrakt dolgokat rajzoltam, utána áttértem a realista ábrázolási módra. Mindig is csak Kedvezményes hitelek, átgondolt támogatási rendszer nélkül egyre inkább versenyképtelenné válnak az ukrajnai, s ezen belül a beregvidéki farmerek, hangsúlyozták többen is azon a találkozón, amelyet a 320 tagot számláló farmerszövetség járási szervezete és a járási adminisztráció kezdeményezett. Nem csupán állandó forrástőke-hiányban, hanem ezzel együtt információhiányban is szenvednek a nagybani gazdálkodók, mondotta beszámolójában Cseh József elnök, aki számos javaslatot tett a szövetség munkájának megújításával kapcsolatban. A járási mezőgazdasági osztályon például egy olyan szakembert kellene foglalkoztatni, akinek legfőbb feladata éppen a beregvidéki farmerek tájékoztatása kellene, hogy legyen. Olekszand Matvijec, a járási állami közigazgatás elnökének helyettese arról beszélt, hogy a helybéli gazdálkodók gyakran még a meglévő támogatási formákat sem használják ki. Felhívta a figyelmet arra, hogy minden hektár elvetett tavaszira is igényelhető támogatás. Ehhez viszont a termelőnek okmányokkal kell igazolnia, hogy minőségi vetőmagot juttatott a földbe és a vetés során kellő mennyiségű műtrágyát használt. Az elnökhelyettes beszámolt róla, hogy a szőlő- és gyümölcstelepítési program saját kompozíciókban gondolkodtam. A természet utáni csendélet nem érdekelt túlzottan, de van néhány ilyen jellegű alkotásom is. Munkáimban elsősorban az élet súlyos kérdései foglalkoztatnak. Mivel rengeteget utaztam, sokat foglalkoztattak a különböző városok absztrakt formái. Egy időben szerelmes voltam az orosz templomokba, az ősi orosz városokba, mint Szuzdal, Zagorszk, vagy Vlagyimir. Azon kívül rabul ejtett a Baltikum varázsa. Tallin tűhegyes tornyai, Vilnusz nyugodt lankái és Riga pezsgő élete. Soha nem a nagyközönségnek alkotok, soha nem azért dolgozok, hogy eladjam a képeimet. Engem a belső kényszer hajt. Egy művész számára az a legfontosabb, hogy egyedi dolgokat hozzon létre, még ha az nem is találkozik a közízléssel. Jelenleg mivel foglalkozol, vagy inkább mi foglalkoztat? Én a művészetet egy folyamatnak fogom fel, ami mindig magával hozza a megújulás lehetőségét is. A művészi stílusomon kevéssé változtatok, számomra a kifejezésnek organikusnak kell lennie. A művészetben a legfontosabb az őszinteség. Kevés konkrétumot említettél magadról, talán valami nyomós oka van? Szabad ember vagyok. Mindig is a szabadság vonzott. Sok barátom van. Az emberi kapcsolatokat fontosnak tartom. De az ember sokszor csalódik a barátaiban. A művészethez visszatérve van, vagy vannak példaképeid? Van. Egyetlen egy. Michelangelo, a szobrász. Michelangelo legszebb szobra a Pieta, amit nagyon sokféle változatban lerajzoltam már. Ez a vesszőparipám, mert annyira szép, hogy megőrülök tőle. Ilyen időtálló szépséget még soha senkinek nem sikerült kifaragnia. És ezt, a világ legtökéletesebb szobrát a művész 23 évesen alkotta! Minden művésznek van saját mondanivalója, amit különböző formákban igyekszik eljuttatni a közönséghez. A mondanivalódról már beszéltél, de mi az üzenete a művészetednek? Az én üzenetem: a szépség. Szerintem a világot a szépség fogja megváltani, ha egyáltalán meg lehet váltani Közélet nem működik igazán hatékonyan. A helyi nagyüzemek között több sikeres pályázó is akad, ám a farmerek és az egyéni gazdálkodók számára túlságosan nehéznek bizonyult a felmerülő bürokratikus akadályok legyőzése. A járás vezetősége azon lesz, hogy ezen a helyzeten sürgősen változtassanak. Remélhetőleg hamarosan megkezdődik a Szernye-mocsárban kiépített vízelvezető rendszer felújítása, s ezzel megoldódik több mint 12 ezer hektár termőföld sorsa. Ha lassan is, de beindul a vidékünk agráriumában foglalkoztatottak összefogása. A járásban immáron két termelőiértékesítő szövetkezet működik. Pölöskey Júlia, a megyei farmerszövetség vezetője arról beszélt, hogy a szövetségnek meg kell újulnia, tényleges, aktív tagságra van szükség, s arra, hogy a farmereknek szánt állami támogatás elosztásánál a szervezet képviselői szavazati joggal bírjanak. Igen perspektivikusnak tűnik az a fejlemény, hogy egy-egy falu farmertársadalma összefog, és közösen pályázik, működtet szövetkezetet. Sass Károly, a szőlőtelepítéssel kapcsolatos állami támogatás útvesztőiről szólt, s arról, hogy továbbra sincs megoldva a háztájiban megtermelt bor értékesítése. Kovács Mária arra tett javaslatot, hogy a készletezési hivatalnak meg kell újulnia, tevékenységében a mezőgazdasági termékek felvásárlására kell a legnagyobb figyelmet fordítani. Fontosnak tartotta, hogy a mezőgazdasági termelők kedvezményesen vehessék igénybe a piac szolgáltatásait. Mikola Panevnyik, a Beregszászi Húskombinát igazgatója beszámolt róla, hogy bár a termelés újraindításához időre van szükség, ám addig sem tétlenkednek: Beregvidéken hamarosan megszervezik a vágómarha és a hízott sertések központosított felvásárlását. A találkozón bemutatkozott a Ta-To Panno vállalt, amely eddig Ukrajna több megyéjében sikeresen megszervezte a magas produktivitású sertések tenyésztését, s amely a napokban nyitotta meg irodáját Beregszászban. Kovács Elemér Mit jelent számodra a szépség, mint fogalom? A szépség egy másik definíciója az egyetemes igazság. Erről többet nem tudok mondani. Beszélnél a terveidről is? Tavaly Balatonföldváron megalakítottuk a Kárpátaljai Írók Költők Művészek Magyarországi Alkotóközösségét, amelyben szerepet kapott az irodalom és a képzőművészet is. Én azt szeretném, ha a kárpátaljai művészetnek az egyetemes magyar művészeten belül is meglenne a helye. Tehát, ha ránéznek egy kárpátaljai festő képére, az könnyen beazonosítható legyen. Mivel mi magunkkal hoztuk a Kárpátok levegőjét, az elfeledett Magyarország egy csücskét Mivel éppen egy kárpátaljai tárlaton vagyunk, ahol a te munkáid is szerepelnek, zárásképpen arról érdeklődnék, te vagy akár az alkotó közösség tervez-e a közeljövőben tárlatot odahaza? Amikor 1989-ben áttelepültem Magyarországra, én a munkásságom egy részét Beregszászra hagyományoztam. Alkalmazott grafikáimat, filmplakátokat. Ha végre Beregszászon, mint ahogy arra már sok ígéret elhangzott, létre jönne egy igazi kiállító terem, akkor mi, beregszászi képzőművészek készítenénk egy közös tárlatot. Akár itt élünk Magyarországon, akár otthon Beregszászon, Kárpátalján. Lengyel János Amiről beszélnek 5 Ki fog kormányt alakítani? Egy hónap múlt el a parlamenti és helyhatósági választások napjától, de még mindig nem tudjuk, melyik párt vagy tömörülés fog Ukrajnában kormányt alakítani. Sőt, tulajdonképpen a választások pontos, végleges és hivatalos eredményét sem ismerjük, amivel országunk valószínűleg minden eddigi rekordot megdöntött. A Központi Választási Bizottság összegezte ugyan a parlamenti választások eredményeit, a Legfelső Bíróság azonban megtiltotta azoknak a Legfelső Tanács hivatalos közlönyében való közzétételét mindaddig, amíg ki nem vizsgálják a benyújtott óvásokat, panaszokat. Jelenleg tehát, legalább is lapzártáig, csak találgatni lehet, ki lesz a kormányfő és milyen összetételű lesz Ukrajna új kormánya. A kormányfő megnevezésére a Mi Ukrajnánk Tömb, a Julija Timosenko Tömb (BJUT) és az Ukrán Szocialista Pártnak van a legnagyobb esélye, amelyek, mint ezt lapunk múlt heti számában közöltük, koalícióra léptek a választásokon legjobb eredményt elért, Viktor Janukovics nevével fémjelzett Régiók Pártjával szemben. Hogy pontosan mit tartalmaz a három politikai tömörülés egyezménye, nem tudjuk, megállapodásukat egy munkacsoport dolgozza ki, aláírására az új összetételű Legfelső Tanács első munkanapján kerülhet sor a képviselők esküje és a frakciók megalakítása után. Roman Bezszmertnij, a Mi Ukrajnánk Tömörülés képviselője szerint a koalíciós megállapodás három fejezetből fog állni. Az első a koalíció cselekvési programjának alapvető tételeit, a második tevékenységének szabályzatát, a harmadik pedig azoknak az ágazatoknak a megosztását fogja tartalmazni, amelyekért a szerződő felek felelősséget vállalnak. Egy korábban egyeztetett memorandum szerint azonban annak a politikai erőnek kellene adni majd a kormányfőt, amely a választásokon a legtöbb szavazatot kapta. Az adott esetben pedig a három egymással koalícióba lépett tömörülés között ez nem a Mi Ukrajnánk Tömb, hanem Julija Timosenko Blokkja! Hogyan fog viszonyulni a Mi Ukrajnánk Tömb és a Szocialista Párt a BJUT igényéhez, vagyis, hogy ő nevezze meg az új kormányfőt, aki nem lehet más, mint Julija Timosenko? És mit szól majd ehhez Viktor Juscsenko államfő? Márpedig a narancssárga forradalom hercegnőjének nevezett Júlia nem rejti véka alá, hogy ő kíván ismét az ukrán kormány élére kerülni. Az új parlament összehívására és első ülésére várhatóan csak három-négy hét múlva kerülhet sor. Addig honatyáink sajnos nem annyira az ország előtt tornyosuló gondok, mint inkább saját problémáik megoldásával foglalkoznak. Míg számtalan esetben az ország szempontjából fontos kérdések tárgyalásakor képtelenek voltak megegyezésre jutni, amikor képviselői ellátmányukról, az önmaguknak szánt kedvezményekről volt szó, példátlan egyetértést és egységet tanúsítottak. 307 képviselő szavazott arra a törvénymódosításra, amely gyakorlatilag életfogytiglani nyugdíj-kiegészítést biztosít az egykori képviselőknek. Ráadásul hivatali idejük lejáratakor minden képviselő tíz képviselői alapilletménynek megfelelő végkielégítésben részesül, továbbá egy éven keresztül jogosultak képviselői fizetésükre is, amely a különböző illetményekkel együtt megközelítheti a havi 3000 dollárt. Lakásukért pedig akár több ezer dollárig terjedő kompenzációt vehetnek fel. Hát nem lehet túlzott szerénységgel vádolni képviselőinket! Jó lenne, ha minél előbb összeülhetne az új összetételű parlament, munkához látna az új kormány. Félő ugyanis, hogy a szükséges erélyű központi irányítás hiánya súlyos következményekkel járhat. Minden előzetes ígérgetés ellenére Vaszil Hladkih, az Ukrán Vasutak vezérigazgatója bejelentette, hogy június 1-től a kétszeresére drágul a vasúti menetjegyek ára, majd jövő év januárjától kezdődően további 10 százalékkal. Egyre gyakrabban hallunk híreket a földgáz, a villanyáram tarifáinak drasztikus emeléséről. Ma szinte mindenért többet fizetünk az üzletekben, a piacon, mint egy-két hónappal korábban. Intézkedni kellene az infláció megfékezéséről, az árak stabilizálásáról. Egyelőre azonban nincs kinek! Ami a helyi önkormányzati szerveket illeti, ők már előrébb tartanak, mint a parlament. Ungváron például megtartotta első plenáris ülését az új összetételű megyei tanács. A testületbe bejutott öt párt egyöntetűen Mihajlo Kicskovszkijt javasolta a tanácselnöki tisztség betöltésére. Örvendetes, hogy először a megyei tanács történetében a testületnek magyar elnökhelyettese van Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke személyében, akit nagy többséggel választottak meg, a jelenlévő 88 képviselő közül 72- en adták rá voksukat. -i-gy Figyelem! A Szent István Közhasznú Alapítvány a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére gyűjtést szervez. Pénzadományaikat a következő számlaszámra fizethetik be: УкрСиббанк

6 6 Múltidéző Szent György napi mágiák A hosszú tél miatt elhúzódtak a tavaszi munkák, s most, a húsvéti ünnepek elmúltával bizony pótolni kell a mulasztásokat. Jelzi ezt a naptár is, hisz Szent György napján már az uborkát is el kell vetni, és az állatokat is kihajtják a legelőre. A régi kalendáriumokat lapozgatva is látjuk, hogy György (április 24-e) a leghíresebb magyar jeles napok közé tartozik. A néphit innen számítja az igazi tavaszkezdetet, a jó idő állandósulását. Dédszüleink korában ezen a napon szegődtek el a pásztorok, béresek új helyre, ekkor hajtották ki különös szertartások között a jószágot először a mezőre. Ezért nem véletlen, hogy Szent György napja mágikus hiedelmekben egyik leggazdagabb napja az esztendőnek. Sokrétű szokásanyaga jórészt az ősi római Palilia ünnepében, azaz Pales pásztoristen kultuszában gyökeredzik, amely gazdag helyi változatokban tovább sarjadt Európa mindazon tájain, amely valamikor a római birodalom területéhez tartozott. Az egyház körültekintését bizonyítja, hogy az egyik leghíresebb és legtitokzatosabb szentjének, sárkányölő Szent Györgynek ünnepét helyezte erre a napra, hogy az ősi pogány hagyományokat ellensúlyozza. Ez alkalommal azonban nem sok sikerrel, mert az ősi pásztorünnep mágikus szokáskészlete szívósan ellenállt minden törekvésnek. Mint mondottuk, Szent György napjának fő eseménye a jószág első, ünnepélyes kihajtása a mezőre, amely mindenféle mágikus mozzanat kíséretében zajlik. Egyes helyeken a pásztor küszöbre tett ekevason hajtja át a nyájat. A vasnak ugyanis a néphit szerint bajelhárító ereje van. Másutt a marhát az istállóból nyers, tövises vesszőn hajtják ki, hogy úgy nőjön, mint a fiatal fa. A falu végén a csordás az elöljáróság jelenlétében egy vasláncot húz keresztül, erre egy fészek vöröshangyát tesznek, hogy a marha együtt ma- radjon a csordán, mint most a hangya a fészkén. A láncon keresztül tüskés vesszőt raknak, majd tüzet gyújtanak rá. A csordás egy fazékban karácsonykor eltett hamut hoz, amelyre szentelt tömjént tesznek, aztán a tűzre öntik. Ennek füstjétől a gonosz eltávozik. A pásztor ekkor ajándékokat is kapott a gazdától: tojást, szalonnát, kenyeret. Szent György éjszakáján gonoszűző célzattal sokfelé nyírfaágat tűznek a ház kiálló részére, főleg a kapura, ajtóra, kerítésre. A kapuajtó kulcslyukába, a tyúkketrec és a disznóól ajtajába, illetve a lakószoba kulcslyukába is kerül zöld leveles nyírfaág, nehogy a boszorkány megrontsa az állatokat és ráüljön a ház lakóira. Ezzel ugyanis elvenné a jószág hasznát, az embert pedig nyomorékká tenné. Általános hiedelem volt az is, hogy a bűbájosok Szent György éjszakáján veszik el más tehenének a hasznát, földjének zsírját a harmatszedéssel. Ez úgy történik, hogy a bűbájos más földjén fehér lepedővel végighúzza a harmatot. Odahaza kicsavarja és a levével megitatja a maga tehenét, vagy kenyérdagasztásnál használja fel. Az ember egészségét, a szervezet újjászületését is számos hiedelem és varázslat szolgálja. A Szent György-nap előtt fogott és megölt kígyónak, gyíknak különös gyógyító, konzerváló erőt tulajdonítanak. Számos vidéken úgy tartották, hogy a Szent György-nap előtt fogott kígyónak fejét ha a vályúhoz szegezik, és a disznókat arról etetik, akkor azok szaporák lesznek. Máshol a torokfájás orvossága a megszárított gyík vagy kígyó. A csúszómászó féreg, magyarázzák a néplélek kutatói, ebben az esetben a leselkedő betegséget jelképezi, amelyet azonban még idejében sikerül megölni, illetve elhárítani. Ha valaki Szent Györgynap előtt kígyót látott, meg volt győződve róla, hogy szerencsés lesz az évben. -kósa- Már azt hittük, sohasem lesz vége annak az esős, hűvös évszaknak, amely a két első tavaszi hónapra, márciusra, áprilisra esett Késett a tavasz, s ez azon is meglátszott, hogy eddig mit vásároltak a hozzánk betérők. A legtöbben közülük virágföldet, falfestéket, csirke- és malactápot vettek nálunk, s nem pedig vetőmagot vagy műtrágyát magyarázza Varga András, a jánosi gazdabolt egyik tulajdonosa. Szerencsére az utóbbi napokban jelentősen megváltozott a helyzet. Végre művelhetővé vált a veteményeskert, s itt-ott már ki lehet menni gépekkel a mezőre is. Tény, hogy a tavaszi munkák ugyancsak torlódnak, más, normálisabb években az ősziek fejtrágyázását csak hetek múlva követte a gyomirtózás. Ezúttal viszont szinte egyidőben történik majd minden. A minap fogalmazta meg itteni gazdaismerősöm a mostani tavasz egyik fontos jellemzőjét: az időhiány mellett ezúttal a mindent elborító gyom jelenti majd a legnagyobb problémát. Úgy az őszi vetéseken, mint a zöldséges kertben. Védekezés A gabonafélék gyom- Tükör Vetőmag, táp, gyomirtó, műtrágya Mit kínál a jánosi gazdabolt? mentesítésére több hatékony készítmény is r4ndelkezésre áll. Ezeket a termesztők már jól ismerik. A zöldséges kert gyomirtózása viszont nálunk még nem jött divatba. Holott ha használnánk ezeket a készítményeket, rengeteg fáradságtól kímélnénk meg magunkat. Itt van például az Uragan, vagy a Gezagard, amelyet három nappal azelőtt szórunk ki, hogy a zöldségmagvak kikelnének. Ezek a herbicidek mind az egynyári, mind az évelő gyomokat elpusztítják. Mindkét készítmény a zöldség mellett a burgonyaföldeken is használható. Van persze más gyomirtónk is. Például a Raundap, amelyet a szőlősgazdák és a gyümölcsöskerttulajdonosok figyelmébe ajánlok elsősorban. Vetőmagvak A sok helyen kiázott, gyorsan elgyomosodó ősziek miatt a magángazdaságokban a kukorica ismét főszerephez jut. Ám jó termést csak akkor várhatunk, ha megfelelő minőségű vetőmag kerül a földbe. Tegyük hozzá gyorsan: a műtrágyára fordított pénzt ez a növény még mindig busásan meghálálta. Az általunk ajánlott kukorica-vetőmag a Glória középkorai, bő termő hibrid, maximálisan fel tudja használni azt a kevés tápanyagot is, amely kiuzsorázott földjeinkben még megtalálható. Jó termő, szívós növény a Csumak fajtájú napraforgó is. Aki ezt a növényt termeszti, annak nem lesznek értékesítési gondjai. Műtrágyák Az ősziek fejtrágyázására használt nitrogénműtrágyák mellett kínálunk káliumnitrátot, kálciumnitrátot és kapható nálunk a híres Ferticare, amelyet a kordonos uborkatermesztők használnak elsősorban növényeik tápoldatozására. Aki csak saját szükségletre termel, az is bátran hozzányúlhat ehhez a mű- Hatalmas kartondobozokat raknak be a hordárok a munkácsi autóbuszpályaudvaron álló zárt teherautóba. A gépkocsi oldalán latin betűkkel a következő felirat díszeleg: Autolux. Bizonyára valamelyik újabb kereskedelmi cég jelent meg a piacon jegyzem meg halkan. Az egymástól nagyon is eltérő csomagokat látva csupán azt nem tudom eldönteni, hogy ugyan milyen áruféleséget forgalmaz: ruhaneműt, elektronikai cikkeket, edényt, édességet, háztartási vegyszereket, esetleg kozmetikumokat?! Tévedsz, barátom. Egyiket sem válaszol a mellettem álló Béla. Az autolux ugyanis az egész országot behálózó csomagszállító cég. Igaz, ugyan, hogy Beregszászban és Nagyszőlősön, ahol te szoktál gyakran megfordulni, még nincs kirendeltsége, ezért nem ismered a nevüket. Pedig már két éve itt vannak a megyében. Egyelőre BEREG trágyához, hisz segítségével jóval nagyobb termésre van kilátás. Egyéb A mostani idény másik fő jellemzője szintén az esős tavaszból következik: igen sok gombás betegségre kell felkészülnünk. A gombás betegségek ellen számos hatékony készítménynyel rendelkezünk. Sikerült előnyös szerződést kötni az ukrajnai nagybani forgalmazóval, így ezeket a készítményeket a környéken mi árusítjuk a legolcsóbban. Szabó Gáspár Az Autolux és a mai tempó Az egész országot behálózó csomagszállító cég szonban élő farmertársadnak! Némi képzavarral élve, mint a szaporítóanyag, mind a delikvens kivirágzik, mire megkapja. Ha egyáltalán a posta elvállalna ilyen mennyiségű vetőmag célba juttatását. Itt viszont, úgy tudom, hogy ami ezen a széles ajtajú teherautóra befér, jöhet minden. A csomagon rajta a címzett neve, telefonszáma, stb. a kísérőlevélen ugyanezen adatok meg a csomag kódszáma. Ezt mondja majd be barátunk, amikor a célállomáson levő irodába megérkezik a pakk. Az Autolux természetes módon arra épít, hogy az Internet és a mobiltelefonok korában a szokottnál gyorsabban áramlik az információ. Amikor te itt kitöltöd a csomaghoz csatolt szelvényt, és kifizeted a viteldíjat (egyébként van olyan megoldás is, amikor az átvevő fizet), kapsz egy kódszámot, s az irodából kilépve az lesz az első dolgod, hogy megtelefonálod neki ezt a kódot, s közlöd vele, hogy a küldemény elindult. Ottani ismerősöd ezt mondja majd be, meg hogy Újság hasamban A legkorábbi tavaszi zöldség Gyerekkoromban, amikor először kóstolhattuk meg valamely zöldség, gyümölcs az évi első termését, ezt a mondókát mindig elmondtuk: újság hasamba, betegségem pokolba Talán legelőször az elmúlt évben a földben maradt hagyma zöld szára volt az, amire ráharaptunk. Később meg a falu határában csordogáló folyó partján szedett sóska. Ezt követte aztán az igazán értékelendő piros retek, amit a kert egyik zugában pici fólia alatt termesztettünk. (No nem fóliasátorban, csupán hajlított vesszőkre kifeszített fóliatakarás alatt.) Ma, a fűtött fóliaházaknak köszönhetően már a téli hónapokban is tehetünk szendvicsünkre retket, s húsvétra a fűtetlen fóliasátrakból szedett retek elárasztja piacainkat. Az országút mentén fekvő települések lakói házuk előtt is kínálják tavaszi csemegéjüket. Persze ily módon nehéz túladni az első termésen, ami pénzt hoz a házhoz, vallják a termelők. Hogy megérje annyit fáradni, vesződni ezzel a növénnyel, biztos piacot kellene biztosítani számukra. Mert ilyenkor főleg most, hogy ennyit késett a tavasz a termelőnek a körmére ég a munka. Már nem csupán a retek szedésével és árusításával kell foglalkoznia, hanem a következő kultúra kiültetésével is, vallják a dobronyi, a verbőci, feketepataki stb. gazdák. Mert az uborkapalánta lassan kiülte- tésre vár, a retek meg még foglalja a helyét. Nincs piaca, mondják a termelők, akik alig több mint egy hrivnyáért adnak túl portékájukon. A vásárlók meg amiatt panaszkodnak, hogy lassan csökken a retek ára: még mindig 2-2,50- re tartják azt a piacon. Mármint a viszonteladók. Fájó kérdés ez, merthogy szinte ugyanannyit (olykor többet is) keres a viszonteladó, mint a termelő, aki kemény pénzt és munkát fektetett a termék előállításába. A retek termesztése ugyanúgy, mint más növényünk, szintén szakértelmet kíván. Mert csak jó magból, megfelelő öntözés mellett lesz igazán szép portékánk. S aki munkahely mellett foglalkozik ezzel a kultúrával, hogy ily módon pótoljon be a családi költségvetésbe, ott a gyerekeket is be kell vonni a munkába. Gábor barátunk, mint az a képen is látszik, szívesen segít édesanyjának -kósa- Munkácson és Ungváron működtetnek irodát. Álljunk meg egy pillanatra. Csak nem azt képzelik, hogy ők találták fel a spanyolviaszt?! Hisz azt mindenki tudja, hogy postai úton kényelmesen el lehet küldeni a csomagokat... Hát éppen ez az, hogy a posta hozzájuk képest túlságosan kényelmes és túlbürokratizált. Hadd mondjak egy példát. A minap reggel Magyarországon beszerzett néhány autóalkatrészt küldtem Kijevbe. Másnap már az ismerősöm átvehette a Volvója javításához szükséges és oly annyira várt alkatrészt. Az Autolux tehát a postánál sokkal gyorsabb és rugalmasabb. Próbálj csak öt zsák vetőmagot elküldeni Her- honnan, esetleg melyik cégtől jött a pakk. Mivel az Autolux országos hálózatot épített ki, egy Odesszába címzett csomagot nyilvánvalóan nem visznek fel Kijevbe, hanem már útközben, mondjuk Lembergben átrakják. Sokba kerül mindez? Nem állítanám. A minap hét doboznyi vetőmagot küldtem a fővárosban működő üzlettársamnak e célra mikrohullámú sütők dobozát használtam fel és 2000 hrivnyára becsültem fel a küldemény értékét. A szállításért 130 hrivnyát fizettem. Most jut eszembe, hogy a szállítás díja természetesen nem csupán a csomag nagyságától, súlyától függ, hanem attól is, hogy milyen értéket képvisel. Eszenyi Gábor

7 BEREG A kukorica ápolása A kukorica vetésének fontosabb szempontjairól - a hibridek megválasztásáról, a vetés feltételeiről, a növény talaj- és tápanyagigényéről - előző számunkban olvashattak. Fontosnak tartjuk megemlíteni, hogy az utóbbi időben egyre jobban szaporodnak a kukorica betegségei. Ezek közül a legszámottevőbbek a golyvásüszög, a rostüszög, a fuzáriózis, ami támadhat szárat, csövet, szemet. Ezekkel a betegségekkel szemben a vetőmag csávázása elegendő védekezést nyújt. Ezért fontos, hogy csávázatlan kukoricavetőmagot ne vessünk. A kártevők közül látható károkat főleg a kukoricamoly okoz. A kukoricamoly szaporodását mérsékli a megmaradt kukoricaszár mielőbbi elégetése. A kukorica mehanikai ápolást (sorközi kultivátorozást) csak kötött - esők miatt május végén, június elején tömörödötté, cserepessé vált és gyomosodótalajon kíván. Az eredményes kukoricatermesztésben a hibrid megválasztásán és a tápanyag-ellátottságán kívül kiemelkedő szerepet játszik a vegyszeres gyomirtás, amely csak a kialakult gyomösszetétel ismerete birtokában hozhat kielégítő eredményt. Vegyszeres gyomirtás nélkül a kukorica ritka térállása miatt teljesen megsemmisülhet. A kukorica gyomirtásában használatos vegyszerek 3 csoportba sorolhatók. 1. A vetést megelőző atrazin és acetoklór tartalmú szerek, melyeket általában be kell dolgozni a talajba. 2. Vetés után - kelés előtt használatos vegyszerek, amelyek csak addig permetezhetők ki, amíg a kukorica csírái a talaj felszíne alatt vannak. 3. Kelés után használatos vegyszerek állománykezelésre. A kelés utáni vegyszerek használatának előnyei: 1. Az utóbbi időben folyamatosan növekszik a nehezen irható gyomfajok száma (kakaslábfű, muharfélék), amelyek eredményes irtása csak állománykezeléssel lehetséges. Tel.: A gyomnövényzet ismeretében pontosan megtervezhetők és kiválaszthatók a legjobb hatású herbicid-hatóanyagok. 3. Évelő gyomfajok ellen ez az egyedüli hatásos módszer. 4. Az időjárási tényezők alig befolyásolják a kezelések hatását. Ennek is köszönhetően az állománykezelésre használt gyomirtók használata egyre jobban előtérbe kerül. A kelés utáni kezelést (védekezést) a kukorica szögállapotától a növény 7-8 leveles koráig alkalmazhatjuk. A gyomirtók kiválasztását nem a gyomirtó árától, hanem a megjelent gyomfajoktól kell függővé tenni. A gyomirtók árai nagyon eltérőek, 20 hrivnyától akár 200 hrivnyáig is változnak, ezért nagyon oda kell figyelni, mert rengeteg a hamisítvány. A csomagoláson figyelmesen olvassuk el az utasítást, és annak megfelelően alkalmazzuk a vegyszert! A kukoricában nálunk használatos ismertebb gyomirtók állománykezelésre: Bazisz 75 - egyéves és többéves egyszikű és kétszikű gyomok ellen 20-25gr/ha Bajer -egyéves és némely többéves kétszikű gyomok ellen 0,8-1,2 l/ha 2,4 D aminsó egyéves és többéves kétszíkű gyomok ellen 0,7-1,0 l/ha Dialen Szuper - egyéves és némely többéves kétszikű gyomok ellen 1,0-1,25 l/ha Eszteron 60 - egyéves és többéves kétszikű gyomok ellen 0,7-0,8 l/ha Titus 25 -egyéves és többéves kalászos és némely kétszikű gyomok ellen gr/ha Harmoni 75 - egyéves kétszikű gyomok ellen 10 gr/ha A javasolt tehnológia betartásával eredményes kukoricatermesztésre számíthatnak. Tóth Gyula Terra Dei szaktanácsadó Nyereményjáték E heti kérdésünk: A ludaknál mennyi az optimális ivararány? 1. 2 tojóra egy gúnár tojóra egy gúnár 3. 6 tojóra egy gúnár A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: május 7. Az idei hosszúra nyúlt tél után végre eljött a tavasz, és egyben a különféle kultúrák kiültetésének ideje a fólia alá. A fóliaházakban igyekszünk a növény fejlődésének leginkább megfelelő körülményeket teremteni. A termelők az évek során kellő tapasztalatot szereztek kertészetük talajának termőképességéről, a berendezések technikai adottságairól, a növények igényeiről. Már a sátorba lépéskor megérzik a páratartalom, a hőmérséklet, esetleges gomba vagy kártevő fertőzöttség jelenlétét, kisebb-nagyobb eltéréseit és ellensúlyozzák azt. Az állományban felfedezett hiánytünetek is árulkodó jelként mutatják, hogy a növénnyel valami gond van. De mi lehet az ok? A talaj víztartalma jelentősen befolyásolja a gyökér levegőzöttségét és környezetének hőmérsékletét. A magas víztartalmú, kötöttebb, tömör talajban kevesebb a levegő, ezért nem megfelelő a gyökérzet oxigénellátása, ráadásul lassabban melegszik fel. A laza szerkezet, alacsony víztartalmú levegőzöttség jó, viszont gyakran kell kis vízadaggal öntöznünk, mert gyorsan kiszárad. A gyökérzet számára megfelelő hőmérséklet megteremtése éppolyan fontos, mint a kellő léghőmérséklet tartása. A hideg talajban a gyökértevékenység lelassul, esetenként le is állhat. Egy huzamosabb esős idő után az uborkatermelők szoktak szívbajt kapni a lankadt növények látványától. Érdemes megszívlelni a mély talp, mély fej elvet. A termesztéskor a talaj tápanyag szolgáltató képességének legjobb mutatója maga a növény. A hiánybetegségek, a túladagolás tüneteit, a talaj nagymérvű sófelhalmozódását a gyökerek közvetítésével jelzi a növény. A fent elmondottak figyelembevételével a talajban, vagy más termesztő- Gazdaoldal Bakhát a fóliában közegben igyekezzünk a legjobb feltételeket megteremteni. Erre jó megoldás a bakhát készítése, amire a növényeket ültetjük. A megfelelő szerkezetű talajban könyebben kialakítható a kellő víz-levegő arány. A kiemelt bakhátra ültetéskor a gyökértömeg ebben a felső rétegben fejlődik. A növényápolási munkák során a sorok között tömörödik a talaj. Amennyiben azonban a gyökerek többsége a bakhátban helyezkedik el, a taposás miatt sem gyökérsérüléssel, sem a talajszerkezet romlásával (tömörödés) nem kell számolnunk. Bakhátas hajtatáskor az öntözéskor esetleg túladagolt víz nem marad a gyökérzetnél, hanem lefolyik és a növény nem fullad be. A talajvíz szintjének ingadozásakor (emelkedő) fellépő sófelhalmozódás is kevésbé veszélyezteti a gyökérzónát, ezért elkerülhető a gyökérperzselés. Néhány dologra azonban különösen ügyelni kell a bakhátas termesztéskor. A bakhát kialakításával megnöveljük a talajfelszínt, ezért azzal is számolnunk kell, hogy megnőhet a terület vízigénye, hisz nagyobb felszínről több víz párologhat el. A vízveszteség csökkentésére jó lehetőség kínálkozik a bakhát és az út takarásával (szalma, fólia stb.) A tavalyi csapadékos nyár tapasztalata, hogy egy-egy nagyobb esőzés után a fóliát elöntheti a víz. Már néhány órás tartós vízborítás is számottevő kárt okozhat a gyökérzetben. Ha viszont növényünket bakhátra ültetjük, kisebb a gyökérfulladás veszélye. (Igaz, tartósan magas belvíztől így sem védhetjük meg az állományt.) Azok a termesztők, akik az említettekhez hasonló gondokkal küzdenek, próbálják ki ezt az ültetési módot. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy szépen fejlett kineveléséhez levél munkájára van szükség. (3. válasz) Nyertesünk: Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági út 28.). A nyeremény: korai zöldségmagvak. 7 Idejében szólunk Ha lúd, legyen egészséges Vidékünkön bármenynyire is divatba jött az előnevelt csibe tartása, azért igen sok helyen ragaszkodnak továbbra is a többi baromfihoz. Például a jóval nagyobb súlyt elérő ludakhoz. Tovább szaporításra jól fejlett egészséges, tiszta fehér színű, jól tojó egyedeket hagyunk. Egy gúnárra három-négy tojót számíthatunk. Fontos tudni, hogy a gúnár nem mindig fogadja el a vásárolt tojót, általában azokkal párosodik, amelyekkel együtt tartották. Csak jól termékenyítő gúnárt tartsunk meg. Azokat a libákat, amelyek tojásait keltetni akarjuk, takarmányozzuk jól. Ne csupán kukoricát etessünk vele. Legjobb, ha különféle, szemes takarmányok darájából kukoricából, árpából, borsóból- készítünk számukra keveréket. Főzött, összetört burgonyából répával, szénaliszttel, szilázzsal tegyük változatossá a keveréket és egészítsük ki Futorral (takarmánymészszel), konyhasóval. Az ólban almozzunk. A libák hastollának lekopása, elpiszkosodása, a szenynyes, esetleg fertőző tojás az almozás hiányának a következménye. Az eredményes párzás elősegítésére szabad vízterületről, úsztatóról kell gondoskodnunk. Inkább hideg ólban tartsuk, mint párás, fülledt levegőjűben. Ne helyezzük el zsúfoltan. Az ól egy-egy négyzetméterére két kifejlett maglibánál többet ne számítsunk. A törzsludak óljában legyen tiszta szalmával bélelt tojófészek. A liba általában jól kotlik ahol géppel keltetik a tojásokat, ott ez hátrányos is, s jól vezeti kislibáit. Ha annyi tojásunk dbösszegyűlt, amennyit egy liba alá tehetünk, ültessük meg a kotlóst. Ha libánk nem kotlott, tyúkkal, pulykával keltethetjük a tojásokat. Tyúkkotló alá 5-6, pulyka alá 12-nél több tojást nem tehetünk. Ha a kívánatos ivararányt 3-4 tojóra számítva egy gúnárt betartottuk, s a tojóidény előtt legalább egy hónappal vegyes, vitamindús gazdag takarmánynyal kezdünk etetni, óvtuk a tojásokat a megfázástól, nem hagytuk azokat megöregedni, s jó kotlónk is van, a lúdtojások jól kelnek. Elhelyezés. A kislibákat legolcsóbban a kotlós neveli, de jó eredménnyel nevelhetők kotló nélkül, műanyákkal is. A műanyákat száraz szalmaszecskával bőven almozott, fűthető, világos helyiségben állítsuk fel. Ha a fűtést infralámpákkal oldjuk meg, állatra számítsunk egy lámpát, ha több a libánk, hármaskötésben használjuk a lámpákat úgy, hogy három darab 70 cm hosszú lécből készítsünk háromszögletű keretet, a lámpák foglalatát annak a sarkán helyezzük el. A kislibák nevelőhelyisége legyen tiszta, jó a levegőjű. Vigyázzunk arra, hogy az alom ne nedvesedjék el. Ha az itató körül vizessé válna az alom, cseréljük azt ki. Takarmányozás. A kisliba első takarmánya a szitált kukoricadara, amit túróval keverve teszünk táplálóbbá s az első hét végétől apróra vágott gyenge fűvel vagy zöldlucernával keverve ízletesebbé. A kukoricadarát keverhetjük más gabonamagvak darájával is. A második héttől a zöld mennyiségét növeljük és hüvelyes magvak darájával, olajpogácsával tegyük változatossá a táplálékot. Így elérhetjük, hogy a negyedik héten, amikor a tollasodás kezdődik, már tömény takarmányból is sokat képesek fogyasztani. A második hónaptól a táplálék összetételét és mennyiségét a legelő minősége határozza meg. Ilyenkor a keverék fele már a zöldtakarmány lehet, az 5-6. héttől elegendő, ha a keverékbe egyharmadnyi vegyes darát teszünk. Kavics, homok és víz külön edényben mindig álljon a kislibák előtt. A keveréktakarmányt mésszel, foszforral és vitaminkészítményekkel szükség szerint egészítsük ki.

8 8 Hétfő, mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Süsü, a sárkány kalandjai (magyar sor. - 9) 10:00 Zselé 12:01Híradó 12:05 Roma Magazin 12:35 Domovina 13:05 Horvátország nemzeti parkjai (magyar ismeretterjesztő film) 14:00 Mi, szemüvegesek (magyar film) 15:00 A madarak élete (sor. - 5.) 15:52 Bartók :00 Híradó 16:05 Telesport 16: Ifj. magazin 16:40 A Nagy vita (talk show) 17:15 Doc Hollywood (am. romantikus vígjáték) 19:00 Gyerekeknek 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Agatha Christie: Holttest a könyvtárszobában (angol krimi - 2.) 21:05 Csocsó, avagy éljen május 1-je! (magyar vígjáték) 22:45 Híradó Időjárásjelentés 22:50 Sporthírek 22:55 Az utolsó csók (olasz vígjáték) 00:50 Kárpáti Szerda, mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (olasz sor ) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Afrika gyöngyszeme (sor ) 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:55 Bartók :00 Híradó 16:05 Magyar Zsidó Napok Brüsszelben 16:20 Evangélikus Ifj. műsor 16:30 Az utódok reménysége 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita (talk show) 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 21:05 Gőg (olasz filmsor ) 22:00 Az este - Szerda 22:45 Kultúrház 23:00 Kultúrház extra 23:25 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 A Nagy vita (talk show) 00:15 Fanny és Elvis (angol vígjáték) 02:00 Kárpáti 02:13 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, május 1. Köszöntjük Fülöp nevű olvasóinkat! május 2. 06:00 Digimonok (anim. filmsor.) 06:25 Kölyökklub Spiderman, Pokemon, Tsubasa kapitány, Winx Club, Digimonok, TeveClub 08:40 Recept Klub 08:55 Kedvenc marslakóm 10:35 Beverly Hill-dili Híradó 12:20 Hóbortos hétvége 14:15 Három férfi és egy kis hölgy 16:15 Bűnvadászok 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 21:00 Holtpont (am. akciófilm) 23:30 Gyújtópont (am. krimi) 01:05 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 02:20 Irány a világbajnokság! - Spanyolország és Costa Rica 02:50 itthon Belföldi utazási magazin 03:05 Hóbarátok (német sor.) 03:55 Top Shop 00:45 Fókusz Portré 01:20 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 02:45 Kezet nyújt a halál (am. horror) 04:10 Top Shop 06:00 Tv2 matiné Rém rendes mesék, Múmia, Minden kutya a mennybe jut 08:10 A Thornberry család (am. anim. film) 09:40 Chipkatonák (am. akcióvígjáték) 11:35 Párosban a városban 13:10 Narancsvidék 14:35 Ahová lépek, ott fű nem terem (fr. vígjáték) 16:30 Asterix és Obelix (fr. vígjáték) 18:30 Tények 19:00 Szeretném, ha szeretnél (am.-német romantikus vígj.) 21:00 Kiképzőtábor (kanadai-am.- német akciófilm) Közben: Kenósorsolás 22:45 Jobb ma egy ügyvéd, mint holnap kettő (német vígjáték) 00:30 A görög mágnás (am. filmdráma) 01:15 Napló 02:15 Műsorzárás mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (olasz sor ) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01Híradó délben 13:00 Srpski Ekran 13:25 Unser Bildschirm 13:55 Afrika gyöngyszeme (sor ) 14:55 Kormányváró 15:20 Szerelmek Saint Tropezban (fr. filmsor.) 16:15 Híradó 16:20 Bartók :24 Maradj velünk! 16:30 Katolikus 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita (talk show) Gazdasági híradó 18:10 Körzeti híradók 18:23Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:45 Kultúrház 23:00 Kultúrház extra 23:25 Híradó Időjárás 23:35 Sporthírek 23:40 Provokátor 00:10 A Nagy vita 00:45 Kárpáti Csütörtök, mtv m1 K L U B május 3. Köszöntjük Tímea, Irma nevű olvasóinkat! május 4. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:30 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 15:30 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 21:00 Az 57-es utas (am. akciófilm) 22:40 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:15 Cadillac Drive (8.) Road movie 00:20 Találkozások Sztármagazin 00:35 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:00 Játékidő Telefonos vetélkedő 13:00 A szerelem hullámhosszán (am. romantikus vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Knight Rider (am. akciófilmsor., ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Született feleségek (am. sor ) 22:20 Doktor House (am. filmsor. - 7.) 23:20 Tények Este 23:50 Várva várt nagy kaland (angol játékfilm) Közben: Kenósorsolás 01:55 Ébrenjárók (játékfilm) 03:50 Aktív M1 21:05 Csocsó, avagy éljen május 1-je! (magyar vígjáték) Rohamosan épülő szocialista város valahol a Duna partján, az ötvenes évek elején. Ott tanárkodik, szervezi a piros betűs ünnepeket, vigyáz a focisták erkölcsére, és teszi, amit tenni jónak lát Csocsó, született Csomai Gusztáv... RTL KLUB 21:00 Holtpont (am. akciófilm) Nixon, Carter, Reagan, és Johnson, a négy egykori amerikai elnök elköveti Los Angeles történetének legtökéletesebb bankrablását. Természetesen nem ők a tettesek, de az elkövetők az ő maszkjukat használták, amikor kifosztották a páncéltermet Tv2 19:00 Szeretném, ha szeretnél (am.-német romantikus vígjáték) Mary Fiore jól menő rendezvényirodát működtet, esküvőket szervez. Aki nem tudja csinálni, az tanítja, aki nem tud megházasodni, az szervezi? Munkája mellett nincs ideje magánéletre, legfeljebb igazi olasz módra féltékeny édesapjával jár le néha a klubba M1 21:05 Gőg (olasz filmsor ) A falu határában lezuhan egy sportrepülőgép, de mindjárt utána megjelenik egy újságíró is, Armando Ruggeri, a közelben lakó Clara barátja, aki izgalmas cikket szeretne írni a témáról. Elisa ráveszi Andreát, hogy finanszírozza Remo felkészülését a következő meccsre RTL KLUB 21:00 Az 57-es utas (am. akciófilm) Charles Rane a világ egyik legveszedelmesebb bűnözője. Arctalan terrorista, aki az ismeretlenség homályából lecsapva hidegvérrel követi el borzalmas akcióit, nem kímélve a nők és gyermekek életét sem. Amikor azonban a legkevésbé számít rá, kommandósok támadnak rá és bilincsbe verve elszállítják. Tv2 23:50 Várva várt nagy kaland (angol játékfilm) Stella Bradshow, a 16 éves csinos lány segédügyelőként állást vállal egy színházban. Az igazgató, Meredith Potter azonban kis főszerepet ad neki az egyik darabban. A színtársulat a Peter Pan előadására készül. Stella szerelmes Meredith-be és arról ábrándozik, hogy az igazgató el fogja csábítani 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (sor ) 09:50 Gusztáv (sor ) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 13:00 Slovenski Utrinki 13:30 Roma Fórum 14:00 Úton Európa magazin 14:30 Fogadóóra Oktatási magazin 15:00 Szerelmek Saint Tropezban (fr. filmsor.) 15:55 Bartók :00 Híradó 16:05 Zselé 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita (talk show) Gazdasági híradó 18:10 Körzeti híradók 18:23 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Panoráma 21:05 Gőg (olasz sor ) 22:00 Az este - Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:00 Lapozó 23:40 Híradó 23:45 Sporthírek 23:55 Médiamix 00:25 A Nagy vita 00:55 Kárpáti 01:08 Műsorzárás K L U B RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:30 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 15:30 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 21:00 Vészhelyzet (am. filmsor.) 22:05 A Grace klinika (am. filmsor.) 22:55 Ecopoly (4.) 00:10 Találkozások Sztármagazin 00:25 Éjjeli randevú Új telefonos játék! RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó - Déli kiadás 13:30 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 15:30 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 21:00 Esti Showder Fábry Sándorral 23:00 Házon kívül Heti magazin 23:35 Street Time - Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor.) 00:35 Találkozások Sztármagazin 00:50 Éjjeli randevú Új telefonos játék! tv2 tv2 BEREG Köszöntjük Zsigmond nevű olvasóinkat! 06:00 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:10 Játékidő Telefonos vetélkedő 13:10 Danielle Steel: Egyszer az életben (am. romantikus film) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. vígj.sor ) 16:00 Knight Rider (am. sor ) 17:00 Hetedik mennyország (am. vígj.sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német sor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Nem a Te napod! 21:45 Tűzcsapda (am. katasztrófa film) Közben: Kenósorsolás 23:40 Moziverzum A mozi-magazin 00:10 Tények Este 00:40 Hack - Mindörökké zsaru (am. sor ) 01:35 Eddie, a hóbortos hekus (am. sor ) 02:25 Aktív 03:05 Műsorzárás Köszöntjük Mónika, Flórián nevű olvasóinkat! 06:00 Moziverzum A mozi-magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor ) 12:10 Játékidő Telefonos vetélkedő 13:10 Folytassa a hajózást! (angol vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. filmsor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Knight Rider (am. akciófilmsor., ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Ovizsaru (am. akcióvígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:30 A felejtés virágai (fr. filmdráma) 01:55 Tények Este 02:25 Aktív 03:05 Műsorzárás M1 13:55 Afrika gyöngyszeme (portugál sor ) Amilcar mindenhol keresteti Camillát. Mivel emberei kudarcot vallanak, fenyegetéssel próbálja rávenni Miguelt, hogy Eugenia segítségével tudja meg lánya tartózkodási helyét. Miután tudomást szerez arról, hogy Camilla a misszióban van, boszszút forral Isaias atya ellen... RTL KLUB 21:00 Vészhelyzet (am. filmsor.) Gallant minden követ megmozgat, hogy egyik iraki, civil betegét eljuttassa Chicagóba. A pilóták azonban orvosi kíséret nélkül nem vállalják az utat, ezért Gallant lehetőséget kap arra, hogy ha csak pillanatokra is, láthassa kollégáit Tv2 21:45 Tűzcsapda (am. katasztrófa film) Max profi betörő, aki élete legnagyobb megbízását kapja. Egy toronyházba kell behatolnia, hogy ellopjon egy szigorúan őrzött számítógép-chipet. Nem is sejti, hogy ügyfele maga a CIA. A feladat végrehajtása közben azonban valaki felrobbantja az épületet, és az egész torony pokolian lángoló tűztengerré válik M1 21:05 Gőg (olasz filmsor ) A megbántott Elisa a barátnőjéhez, Clarához költözik, és búcsúzóul még mindent megtesz, hogy újabb éket verjen Anna és Pietro közé. Sőt már újabb terve is van, amivel visszavághat az Obrófari családnak, remélve, hogy egy botrány után Andrea mégis kénytelen lesz feleségül venni őt... RTL KLUB 23:35 Street Time... (kanadai-am. akciófilm-sor.) Peter és Goldie azon mesterkednek, hogyan tudnák megrövidíteni Kevint, akinek viszont meginog a bizalma Rachel korábbi hűségében. Dee-hez egy volt FBI-ügynök kerül, akit nyolc év után helyeznek feltételesen szabadlábra, és úgy tűnik, a férfi bosszút akar állni egykori ellenségein Tv2 21:10 Ovizsaru (am. akció-vígjáték) John Kimble négy éve dolgozik azon, hogy a gátlástalan dílert, Cullen Crispet hűvösre tegye. Crisp végül egy gyilkosság során lebukik, ám a kelleténél hamarabb szabadul a sittről. Miután végzett a koronatanúval, bujkáló felesége után ered, hogy fiát elrabolja

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (sor. - 26/24.) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01Híradó délben 13:00 Sorstársak 13:30 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film - 10.) 14:00 Regi óra 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. filmsor.) 15:54 Bartók :00 Híradó 16:05 Zselé 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita (talk show) Gazdasági híradó 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Harkányi Endre 21:05 Szenes Turné 22:00 Az este - Péntek 22:45 Kultúrház 23:00 Kultúrház extra 23:25 Híradó Időjárásjelentés 23:35 Sporthírek 23:40 Humorfesztivál Elődöntő 3. rész 00:15 A Nagy vita 00:50 Kárpáti 01:00 Műsorzárás május 7. Köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 Vasárnap, mtv 05:30 Kárpáti 09:00 Delta 09:30 Századunk (magyar dok.- film sor.) 10:00 A szeleburdi család (magyar vígjáték) 11:15 Így szól az Úr! 11:20 India bölcsessége: az ájúrvéda - Felfedezőúton 12:01 Híradó 12:10 Főtér 13:00 Telesport 14:45 Örömhír 15:15 Csellengők 15:40 Magyar elsők Az első magyar alkimisták 16:00 Híradó 16:05 Néprajzi értékeink 16:15 Az utókor ítélete (magyar showműsor) 16:45 Tejben-vajban 17:15 Abszolút 17:45 Szívek szállodája (am. tévéfilmsor.) 18:35 Egy élet adásban - Sir David Attenborough és a BBC (angol portréfilm) 19:30 Híradó este 19:55 Krém Édes mindenkinek! 21:00 A szólás szabadsága 22:05 Darvak szerelmese (német tévéfilm) 23:40 Híradó 23:45 Sporthírek 23:55 Telesport - Motorsport 00:10 Telesport 01:00 Héthatár 01:45 Kárpáti K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 Szombat, május 5. Köszöntjük Györgyi nevű olvasóinkat! május 6. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:30 Dawson és a haverok (am. vígjátéksor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsamesék 15:30 Csacska angyal (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar sor.) 21:00 Rejtélyek városa (am. sor.) 22:00 Leon, a profi (fr.-am. film) 00:05 Találkozások 00:20 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 01:35 Irány a világbajnokság! Svédország és Korea 02:05 menetrend Utazási magazin 06:00 Inuyasha (japán anim.sor.) 06:45 Lisa Rajzfilmsor. 07:00 Kölyökklub Spiderman, Pokemon, Tsubasa kapitány, Digimonok, TeveClub 08:50 Slayers - A kis boszorkány (japán anim.sor.) 09:20 Recept Klub 09: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10:40 Borsodi Liga 13:35 Forma 1 16:05 Hatoslottósorsolás 16:15 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 16:45 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) 17:40 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsor.) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (német akciófilmsor.) 20:00 Daredevil, a fenegyerek (am. kalandfilm) 22:05 Heti hetes 23:15 Az ítélet ideje (angol akciófilm) 01:00 Fókusz Portré 01:30 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 02:40 Hóbarátok (német kalandfilmsor.) 06:00 Segíts magadon Egészségügyi magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor ) 11:55 Játékidő Telefonos vetélkedő 12:55 Montreáli bankrablás (fr. vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor ) 16:00 Knight Rider (am. akciófilmsor., ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Csaó Darwin! (szórakoztató műsor) 23:30 Tények Este 00:00 Félbe - tépve Közben: Kenósorsolás 01:30 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígj.sor ) 02:20 Aktív 03:00 Műsorzárás 06:45 Tv2 matiné Rém rendes mesék, Múmia, Minden kutya a mennybe jut, Kenguk, Babar, Casper, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, Született kémek 10:20 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 10:40 Rém rendetlen család (am. vígjátéksor ) 11:10 Stahl konyhája 11:45 Sliders (am. sor ) 12:35 Kaland Bt. (kanadai-am. filmsor ) 13:35 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor ) 14:35 Smallville (am. akciófilmsor ) 15:35 Baywatch (német-am. filmsor. - 3.) 16:30 JAG- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 17:30 Walker, a texasi kopó (am. filmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy - Született férjek 21:00 Amerikai pite 2 23:10 Madarak (am. thriller) 01:15 Napló 02:15 Műsorzárás M1 13:30 Sírjaik hol.. (dok.-film - 10.) A világ valamennyi, magára adó hadserege kegyeleti okokból mindent megtesz elesett katonáinak felkutatására. Így van ez Magyarországon is, noha 60 év telt el a II. világháború befejeződése óta. Sajnos az orosz levéltárak csak most kezdenek feltárulni... RTL KLUB 21:00 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) Mariel és Russell kétségbeesetten keresik az eltűnt gyerekeket. Underlay hamarosan telefonon értesíti őket, hogy vele vannak, de úgy tűnik, még sem jutottak közelebb a rejtélyhez. Larkin egyre féltékenyebb Mariel és Russell kapcsolatára, az egykori házastársak talán túlságosan is megértőek és segítőkészek lettek egymással... Tv2 00:00 Félbe - tépve A haverok jó fejek, bár senki nem csinál semmi értelmeset... A kétbalkezes Kenny merő véletlenségből megmérgezi egy rendőr cukorbeteg lovát. Börtönbe kerül és egymillió dollár óvadék fejében engednék szabadon. A bandatagok egyöntetűen állítják: ki kell hozni Kennyt, bármilyen áron! M1 22:05 Darvak szerelmese (német tévéfilm) Egy japán monda szerint, ha valaki ezer darumadarat hajtogat össze papírból, teljesül egy kívánsága. Hősünk, a kis Finn pont ennyi papírmadárral várja Karlát, hogy visszatérjen hozzá Dél- Afrikába. A kisfiú apjával él, aki az afrikai ország titokzatos világától elbűvölve egy napon Németországból költözött... RTL KLUB 20:00 Daredevil... (am. kalandfilm) Az igazság néha vak, ám a bűnösnek nincs menekvés. Matt Murdock gyerekkorában maradandó sérülést szerez egy balesetben. A megvakult Matt többi érzéke hihetetlenül élessé válik a baleset következtében, de ezt nem árulja el környezetének Tv2 21:00 Amerikai pite 2 Immáron túl a középiskolán és túl a férfivá avató élményeken. Ám a tapasztalatokból sosem elég, így a pitével bensőséges viszonyt ápoló Jim, a lovagias Oz, a titkon még mindig Vicky-ért epekedő Kevin, a hormonálisan túlvezérelt Stifler és a Stifler mamájára specializálódó Finch úgy dönt: a nyári vakáció idejére házat bérelnek a tengerparton, és parti-zónává alakítják a parti zónát mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Izomláz Szabadidősport magazin 09:30 Glóbusz 10:00 Bundás és Rozsdás (kanadai rajzfilm sor ) 10:30 Sandokan (olasz rajzfilm sor ) 11:00 Sandokan (olasz rajzfilm sor ) 11:30 Aranyág :01Híradó 12:05 Zselé 12:10 Klipperek 12:35 Zselé 12:50 Felfedezők 13:15 Zselé 13:30 Momentán Utálom a nevelőapámat! 13:55 Zselé 14:00 Autóvízió 14:30 Állati 15:00 Hangár 15:30 Feszti körkép 16:00 Híradó 16:05 Telesport 18:05 Old Boys (1.) 19:00 Luxor-show (magyar szórakoztató műsor) 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Aranyág :05 Larry Flynt, a provokátor (am. filmdráma) 00:15 Híradó 00:20 Sporthírek 00:30 Telesport 01:25 Kárpáti 01:35 Műsorzárás Tangás kuya Egér a pácban K L U B RTL KLUB 06:30 Titkok nyomában - Duracell a kutatásért (am. ismeretterjesztő filmsor.) 06:55 Lisa Rajzfilmsor. 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek Lilo és Stitch, 101 kiskutya 10:05 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin 12:00 Híradó 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:50 Bette (am. vígjátéksor.) 13:40 Forma 1 15:25 Egy rém rendes család (am. vígj. sor ) 15:55 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 1.) 16:45 A csendőr és a földönkívüliek (fr. vígjáték) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz plusz Magazin 19:30 Szombat esti láz Tánc-show sztárokkal 21:50 RTL Boksz Klub 23:35 Red Bull Air Race 00:15 Éjjeli randevú Új telefonos játék! Életkornak megfelelő közlekedési tábla Köszöntjük Ivett, Frida nevű olvasóinkat! tv2 03:00 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné Állatkert a hátizsákban, Rém rendes mesék, Múmia, Minden kutya a mennybe jut, Kenguk, Babar, Casper, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, Született kémek 09:50 JETIX 10:15 Kalandos szafari (sor. - 9.) 10:45 A vadon naplója (angol természetfilm sor.) 11:15 Stahl gyerekkonyhája 11:45 Laktérítő 12:15 TotalCar 12:45 Az igazság napja (am. sor ) 13:40 A láthatatlan ember (am. sor. - 6.) 14:35 Csillagközi romboló (am. akciófilmsor ) 15:40 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 16:35 Csillagkapu (am. sor ) 17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Activity show 19:30 Megasztár 10. döntő 23:00 Az embervadász (am. thriller) 01:20 Dragnet - Gyilkossági akták (am. krimisor ) M1 22:05 Larry Flynt... (am. filmdráma) A hetvenes évek elején a vállalkozó kedvű Larry Flynt, aki addig a szeszés sztriptíziparban próbálgatta oroszlánkörmeit, úgy dönt, elérkezett az idő, hogy megtörje a Playboy egyeduralmát. Az általa kitalált szexújság, a Hustler magazin nem kendőzi a valóságot: mindent megmutat, amit a többi lap eddig szemérmesen eltakart RTL KLUB 16:45 A csendőr és a... (fr. vígjáték, 1979) Földönkívüliek szállnak le a Földre azzal a szándékkal, hogy tanulmányozzák a földiek életét és tulajdonságait. Veszélyt ugyan nem jelentenek, de hatalmas fölfordulást hoznak St. Tropez városának nyugodt életébe... Tv2 23:00 Az embervadász (am. akcióthriller) Egy elmebeteg sorozatgyilkos kizárólag holdtöltekor öl. Áldozatain kivétel nélkül harapásnyomok találhatók, ezért a nyomozó hatóságok Fogtündér -nek nevezték el. Jack Crawford, a Szövetségi Nyomozóiroda munkatársa régi kollégáját, Will Graham-et keresi fel, hogy segítsen az őrült gyilkos megtalálásában, hiszen neki évekkel ezelőtt volt már egy hasonló ügye Egy kis humor Éjjel a laktanya kerítésén át próbálnak kiadni ketten egy lopott teherautó féltengelyt. Hirtelen váratlan segítség érkezik, és hárman már boldogulnak. - Kösz! De hogy kerülsz te ide tulajdonképpen? - kérdezi az egyik tolvaj. - Az őr vagyok a toronyból. Láttam hogy nem megy. *** - Mit tesz, ha atomvillanást észlel? - Jelentem, gázálarcot veszek fel, és tovább mosom a folyosót. *** Az újoncok bevonulnak, és az őrmester így szól: - Jelentkezzen, akinek nagy a bakancsa. - Jelentem, őrmester úr nekem nagy. - Akkor menjen a raktárba, és cseréltesse ki. - Őrmester úr, én inkább nem cseréltetném ki. - Miért nem? - Mert nekem a lábam is nagy. *** Egy ejtőernyős zuhanás közben így szól a hadgyakorlatoztató tiszthez: - Századparancsnok úr! Nem nyílik ki az ejtőernyőm! Mire a századparancsnok: - Legyen nyugodt, ez csak egy hadgyakorlat. *** A sorozáson: - Van valami baja? - Még hogy van-e? A gyomorfekélyem naponta bevérzik, a tüdőm egy rossz szivacs, a lábam fordítva van beakasztva és félvak vagyok. - Alkalmas! Magának megváltás lesz a hősi halál! *** A hadseregben: - Kovács honvéd, álljon fel! - Jelentem, ez akkor sem fog menni, ha az őrmester úr miniszoknyában vezényel!

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, május 1. Kedd, május 2. Szerda, május 3. Csütörtök, május 4. M2 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 11:00 Századfordító magyarok - Zolnay László 12:02 A szólás szabadsága 12:55 Iskolapélda - Magasan, Apáczai! 13:50 Telezöld 14:15 Erdélyi férfitáncok 14:25 Válaszd a tudást! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárásjelentés 20:35 Kultúrház 21:00 A számok világa 22:00 Tavasz, Nyár, Ősz, Tél... és Tavasz (dél-koreai-német filmdráma) 23:40 Záróra TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, május 5. Szombat, május 6. Vasárnap, május 7. M2 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 11:05 Különóra 11:35 Virágzó Magyarország (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 12:02Angolka Nyelvtanítás óvodásoknak 12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 Földközelben 13:25 Glóbusz 13:50 Slovenski Utrinki 14:20 Roma Fórum 14:50 Kárpáti 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárásjelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Az egyelemű halmaz (magyar dokumentumfilm) 22:00 M I É R T? 23:25 Szókimondó asszonyság (fr. romantikus vígjáték) 00:50 Bartók :25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Négyzetméter 06:30 Özönvíz 08:00 Kikötő 08:30 Játékszabályok (sor. - 1.) 09:00 Derrick 10:00 Csak ha ugatok (sor., - 1.) 10:10 A zeneszerzéstől az előadásig 10:35 A világörökség kincsei 10:50 Titkok kertjei (sor ) 11:45 Híradó. Időjárás 12:01Vers 12:05 Trió Midnight 12:35 Charlie: Charles Chaplin élete és művészete 14:45 Minoritates Mundi 15:15 Modern művészet - Gyakorlat és vita 15:40 A másik Csepel 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Kikötő 18:30 Mese 19:00 Bűvölet (sor ) 20:00 Duna Sportaréna 21:00 A hivatal (sor. - 9.) 21:30 Híradó. Sporthírek 21:55 Good bye, Lenin! (német vígjáték) 23:55 Csónakház koktél - Chautauqua (magyar koncertfilm) 00:50 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Tarzan és a rejtélyes dzsungel 10:10 Az ételek csodálatos világa 10:40 Titkok kertjei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00 Teleki Sámuel útján 14:30 A világörökség kincsei 14:45 A Habsburgok és Magyarország 15:45 Bioritmus (2006) 16:00 Talpalatnyi zöld 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Labdarúgó Borsodi Liga 26. forduló 21:00 Századunk 21:25 Híradó 21:50 Közbeszéd 22:10 A lagúna törvénye 23:40 Mediawave Corkestra (Hollandia) 00:40 Páternoszter 00:45 Darazsak, ludak, körtefa 00:55 Vers 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 11:00 Jobbulást! 11:30 Kamerával írt történelem 12:02 Angolka - Nyelvtanítás óvodásoknak 12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 M I É R T? 14:20 Kárpáti 14:30 A Halhatatlanok Társulata 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Világokon át 22:00 Álmatlanságaim hercege (am. romantikus vígjáték) 23:25 Záróra 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Az én váram... 10:25 Népzenei koncert 10:55 Családi... 12:02 Délidőben 12:30 Példabeszéd 12:55 Natúra 13:20 Néprajzi értékeink 13:30 Kvartett 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm 15:00 Nyom-On 15:25 Nap-nyugta 18:00 Ház a magasban (magyar dokumentumfilm) 18:30 Repeta+ 19:00 Felfedezők 19:25 Esti mese 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Híradó este 20:20 Sporthírek 20:30 Kultúrház extra 21:00 Arcok (am. filmdráma) 23:05 Kultúrház - Filmintézet 23:35 Alkotóház 00:00 Filmrendezői portrék: George Lucas (am. portréfilm) 05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 09:00 Isten kezében 09:30 Szükséghelyzet 09:40 Az elnök emberei (am. filmsor. - 4.) 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárás 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Magyar elsők 14:45 Élet a földön 15:15 A világörökség kincsei 15:30 Bevezetés a pszichológiába 16:00 Szövetségben a fákkal 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (olasz sor ) 20:00 6:3 avagy, játszd újra Tutti (magyar vígjáték) 21:35 Híradó 22:00 Közbeszéd 22:20 Megalázottak és megszomorítottak (szovjet-olaszsvájci romantikus dráma) 00:00 Az elnök emberei (am. sor ) 00:45 Carl M. von Weber: Oberon nyitány 00:55 Vers M2 TELEVÍZIÓ TV 05:25 Reggeli muzsika 05:30 Gazdakör 06:00 Mindennapi tudomány (5.) 06:30 Vannak vidékek 07:30 Nyelvőrző 07:50 Hol volt, hol nem volt... 08:05 Tweeniék (sor ) 08:25 Egér-úti kalandok (sor. - 2.) 08:50 Tavaszmesék 09:00 Magyar népmesék (rajzfilm sor.) 09:10 Mulattató múzeum A vörös ló (fr. mesesor.) 09:15 Barlangok világa (sor. - 3.) 09:45 Cimbora 10:15 Gyereknevelés (sor. - 8.) 11:10 Az ételek... 11:45 Híradó. Időjárás 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Magyarország kincsei 12:40 Élő népzene 13:10 Óz, a csodák csodája (am. mesefilm) 14:50 Equator Klub 15:20 Konrad 16:05 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten (sor - 4.) 17:05 Egy lépés előre (sp. sor ) 18:30 Mese 19:00 Standard Táncok 20:00 Az elveszett ékkövek titka 21:20 Dunasport 21:35 Tollak a fejben 23:25 A blues 00:55 Vers 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 11:00 Vándor (magyar útifilm) 11:25 Kamerával írt történelem 12:02 Angolka - nyelvtanítás óvodásoknak 12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 Muffat: G-dúr szvit 13:15 Héthatár 13:55 Domovina 14:20 Srpski Ekran 14:50 Kárpáti 15:00 Határtalan emberek (portréfilm) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás 20:35 Kultúrház 21:00 Neumann János - John von Neumann (magyar portréfilm) 22:15 Kísértések (magyar film) 23:45 Záróra 05:30 Kárpáti 09:00 Így szól az Úr! 09:05 Örömhír 09:30 Maradj velünk! 09:40 Katolikus 10:05 Magyar Zsidó Napok Brüsszelben 10:25 Evangélikus Ifj. műsor 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Liszt Ferenc: Esz-dúr zongoraverseny 11:20 India bölcsessége: az ájúrvéda - Felfedezőúton 12:02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12:45 Jelfák 13:00 Átjáró 13:25 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház Palackposta 14:30 Iskolapélda - Juli néni 15:25 Nap-nyugta 18:00 Aktív szemeszter 18:30 Repeta+ 19:00 Klipperek 19:25 Esti mese 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Híradó este 20:30 Művésznegyed 22:00 A tölgy (románfr. filmdráma) 23:40 A szólás szabadsága 00:45 Izomláz 05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Felelet az életnek 09:00 Verdi (olasz filmsor., ) 10:10 Magyar elsők 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. Időjárás 12:01 Vers 14:00 Észak- Amerika világítótornyai (kanadai ismeretterjesztő film) 15:00 A nemzet könyvtárának kincsei (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 15:05 Hemingway nyomában (sor. - 2.) 16:00 Négyzetméter 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (olasz sor ) 20:00 Deed bíró (angol tévéfilmsor ) 21:35 Híradó 22:00 Közbeszéd 22:20 Egy különös lány - Iva Bittová (cseh portréfilm) 23:20 Pi (am. sci-fi) 00:40 Fluxus hajfény (magyar kísérleti film) 00:50 Kiállítás (magyar kísérleti film) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ TV 06:00 Tweeniék (angol sor ) 06:20 Magyar népmesék 06:30 Az elvarázsolt erdő 07:55 Hol volt, hol nem volt... 08:10 Cimbora 08:40 Nyelvőrző 09:00 Tavaszmesék 09:05 Holly csapata (au. sor ) 09:30 Moomin 10:00 Szegény Dzsoni és Árnika (mesefilm) 11:15 A babagyáros (portréfilm) 11:45 Híradó. Időjárás 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:20 Makacs Kata 14:45 A világ múzeumai (sor. - 7.) 15:10 Az orgona ünnepe I. 15:30 Törzsasztal 16:30 Századunk 17:00 Heti Hírmondó 18:30 Mese 19:00 Vénusz és Apolló (fr. sor ) 19:30 Gólyamese 20:30 A szeretet erejével (fr. filmdráma) 22:10 Dunasport 22:25 Szókratész 00:20 Társadalom és társadalomtudomány (sor. - 4.) 00:50 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 11:00 Mesélő cégtáblák (magyar dok.- film sor.) 11:30 Európa kék szalagja, a Duna (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 12:02Angolka Nyelvtanítás óvodásoknak 12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 Határátkelő 13:55 Hrvatska kronika 14:20 Ecranul nostru 14:50 Kárpáti 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Semmiből egy új, más világot teremtettem (magyar dokumentumfilm) 22:00 Századvég (olasz minisor. - 12/9.) 22:50 Századvég (olasz minisor. - 12/10.) 23:50 Záróra TELEVÍZIÓ TV 05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Élő egyház 09:00 Nemzedékek egymás közt (sor. - 6.) 09:30 Az elnök emberei (sor. - 5.) 10:15 Magyar elsők (sor.) 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár (magyar szórakoztató műsor) 11:45 Híradó. Időjárás 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra 14:45 Egy nomád világutazó nyomában (sor ) 15:15 Élet a földön (sor. - 2.) 15:45 Aranykorona 16:00 Prizma 16:15 Összefogás földközelben 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német sor.) 20:00 Az elveszett ékkövek titka (angol romantikus dráma - 1.) 21:20 Híradó 21:45 Közbeszéd 22:05 Yvonne illata (fr. rom. dráma) 23:35 A magyarok és az I. világháború (magyar dok.-film) 00:40 Virrasztás (magyar film) 00:55 Vers Vicc - vicc - vicc Zeneakadémia Egy férfi egy hegedűtokkal a kezében az Oktogonnál megkérdez egy idősebb urat - Elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el a zeneakadémiára? - Sok-sok gyakorlással, kedves uram Azok a szemét postások Egy kisfiú levelet ír a Jézuskának: Kedves Jézuska, nagyon szegény családból származom. Kérlek, küldj nekem forintot karácsonyra! A postások nem tudják kézbesíteni, ezért kibontják. Megsajnálják a kisfiút és gyűjtést szerveznek, de csak 5000 forint gyűlik össze, amit el is küldenek a gyereknek. Egy hét múlva újra levelet küld a kisfiú a Jézuskának, a postások ezt is kibontják. Ez áll benne: Kedves Jézuska, te nagyon rendes vagy, de azok a szemét postások lenyúlták a pénz felét! Borsó Egy amerikai turista nézelődik a zöldségesnél: - Hmm... Ez mi? - Répa! - Ez répa?nálunk sokkal nagyobbak a répák! És ez mi? - Krumpli! - Ez krumpli? Nálunk sokkal nagyobbak a krumplik! A zöldséges feje már dagad... A vevő rámutat a görögdinnyére... - És ez mi? - Borsó... Almaszedés - Ki tudja nekem megmondani, hogy mikor jó a fáról leszedni a gyümölcsöt? - kérdi a tanító néni. A kis Gazsi jelentkezik: - Amikor a kutya meg van kötve...

11 BEREG Életmód 11 Könnyen könnyűt A köretkészítés látszólag egyszerűnek tűnik, mégis számos hibaforrást rejt magában. Küszöbölje ki ezeket, és készítsen tökéletes és finom fogásokat! Salátázzon! A salátákat alacsony kalóriatartalmuk miatt bármikor fogyaszthatja: reggelire, ebédre és könnyű vacsorának egyaránt. A hozzávalókat és önteteket ízlés szerint variálhatja. Ügyeljen arra, hogy a leveles saláták mindig frissek és ropogósak legyenek. A kesernyés ízű alapanyagokat (ilyen például a retek, a rukola, a cikória) felhasználás előtt langyos vízben mossa meg, és legalább 20 percig hagyja őket a vízben. Minden idénysalátához jól illik az alábbi öntet: keverjen össze 3-4 evőkanál tökmag- vagy olívaolajat fél citrom frissen facsart levével, 2-3 csipet sóval és ízlés szerint borsikafűvel. A hozzávalókat (például a halat, a húst, a burgonyát, az uborkát, a hüvelyeseket vagy a káposztát) hagyja hosszabb ideig állni az öntetben, így az ízek jobban összeérnek. A változatosan elkészíthető burgonya A krumpli igen gazdag emésztést segítő rostokban, fehérjében, káliumban, magnéziumban, B6- és C-vitaminban. Mivel magas a kalóriatartalma, vacsorára nem a legideálisabb választás, inkább ebédre fogyassza. Tippjeink: Vásárláskor csak kemény, száraz héjú, szép formájú burgonyát válasszon, amelyen nincsenek sérülésnyomok, repedések, vágások. A krumpli száraz, sötét, hűvös helyen, jól szellőző kosarakban áll el a legtovább. Ha bezöldül vagy kicsírázik, már ne használja fel főzéshez! A legtöbb ásványi anyag és vitamin a burgonya héjában, illetve közvetlenül alatta található, ezért a legegészségesebb, ha héjával együtt főzi meg. A megráncosodott krumpli ismét kemény és friss lesz, ha felhasználás előtt 1-2 órára hideg vízbe áztatja. A burgonya savas közegben nehezen puhul meg, ezért csak a már megfőtt burgonyához adjon ecetet, citromot, joghurtot, kefirt. A vastag héjú, hosszúkás változatot legjobb extra szűz olívaolajban megsütni, de pürének is kiváló. A héjában sült burgonyát vaj vagy margarin helyett bolondítsa meg egy kis zsírmentes tej és tejszín fele-fele arányú keverékével, amelyet ízesíthet kaporral, snidlinggel vagy petrezselyemmel, ízlés szerint sóval és borssal. Liszt helyett levesek sűrítéséhez használhat áttört főtt burgonyát is, így a leves ízletesebb és laktatóbb lesz. A pirosas héjú, négy cm-nél kisebb rózsaburgonyának főleg nyár elején van a szezonja, sütve vagy párolva a legfinomabb. A halvány rózsaszín Hópehely fajta ami nyár közepétől kapható krumplisalátához ideális, de olajban kisütve köretnek is nagyon finom. Az újkrumpli áprilistól júniusig érik, vékony, pirosas-barnás héjú, főzve és párolva a legfinomabb. Ha néhány percre forró vízbe áztatja, és egy csipetnyi szódabikarbónát tesz a vízbe, akkor azonnal le lehet a héját dörzsölni. Mivel ez a fajta áll el a legrövidebb ideig, ezért felhasználásig (de legfeljebb egy hétig) tartsa a hűtőben. Az édes burgonya kora ősztől tél végéig kapható, hosszúkás, fehér és vörösesbarna héjú. Az egészben megsütött változat darabolva, vajjal pépesítve kiváló köret; ízesítheti citromlével, összezúzott pirított fokhagymával, korianderrel, sóval és borssal. Megfőzve és kockára vágva remek saláta készíthető belőle. Öntet tippünk: keverjen össze 1-2 dl citromlevet, 1-2 evőkanál olívaolajat egy csipet curryporral és sóval. Az egészséges rizs A rizs kalciumot, vasat, fehérjét, keményítőt, élelmi rostot és B-vitaminokat tartalmaz, számtalan változatából ízletes fogásokat készíthet. Vacsorára csak mértékkel fogyassza! Fajtái: Rövid szemű fajták: Négyszeres mennyiségű vízben főnek puhára. Kiválóak pudingnak, tejberizsnek, gombócnak. Hosszú szemű fajták: Másfélszeres mennyiségű vízben főzze őket, mert a szemek így nem tapadnak össze, fűszerekkel ízesítve finom köret készíthető belőlük. Barna rizs: Hántolás után a szemeket nem fényezik, vagyis nem távolítják el a héj alatti ezüsthártyát, így ennek a fajtának magas a tápértéke, viszont lassabban fő. Emiatt célszerű főzés előtt előáztatni, és kb. 45 percig főzni. Opál rizs: A hántolt rizs speciális, magas tápértékű változata. Kétszeres mennyiségű vízben főzze, párolt zöldséggel összekeverve köretnek ajánlott. Tippjeink: Forró olívaolajon vagy vajon futtassa meg rizst, és addig kevergesse, amíg a szemek ki nem fehérednek. Ekkor adjon hozzá egy kis sót, öntsön rá vizet és takaréklángon fedő alatt puhítsa, míg az összes víz el nem párolog. Egy csésze rizshez kb. két csésze vizet számoljon. Ha nagyobb adagot főz, egy kiló rizshez kb. 2,5-3 liter víz szükséges; a rizst ilyenkor a forrásban lévő vízbe tegye, keverje össze, forralja újra, majd fedő alatt addig főzze, még meg nem puhul, végül szűrje le. A rizst így gőzölje: a megmosott rizst tegye párolóedénybe a forró víz fölé kb percre. Ne feledje, hogy a barna rizsnek több idő szükséges a puhuláshoz. Kiváló ízhatást érhet el, ha a főzőlébe szegfűszeggel megtűzdelt vöröshagymát tesz. A barna rizs előáztatással puhább lesz. Lefedve, kevergetés nélkül párolja percig, majd további 10 percig hagyja állni. Főzéskor ne sózza meg! A tápláló tészta A tészták sok szénhidrátot, fehérjét, ásványi sókat és vitaminokat tartalmaznak. Mivel a tojásos tésztákban sok a koleszterin, a finomított fehérlisztben pedig kevés az értékes összetevő, inkább a magas ásványianyag-tartalmú, tojás hozzáadása nélkül készült durumtésztát, illetve a tönkölybúzából vagy a teljes kiőrlésű lisztből előállított változatokat ajánljuk, elsősorban ebédre. Tippjeink: A négy- vagy nyolctojásos tésztát minimum nyolcszoros lobogó vízben főzze, mert akkor nem ragad össze. Kiváló levesbetétnek, köretnek, desszertalapanyagnak is. A teljes kiőrlésű tésztát tegye lobogó vízbe, 3-4 percig főzze, szűrés előtt 10 percig pihentesse, főételnek, köretnek, édes tésztafélék alapjának használja. Mindig öntsön egy kávéskanál olajat a főzővízbe, így megakadályozhatja, hogy a tészta összeragadjon. Különösen finom lesz a tészta, ha a főzővizet megbolondítja egy kupica fehérborral vagy fűszerezett leveskockát dob bele. A tönkölylisztből készült tésztából készítsen tésztasalátát! A zöldsalátát keverje össze a kifőtt tésztával, majd ha kihűlt, tegye hűtőszekrénybe, hogy összeérjenek az ízek. Az olaszok a tésztát nem főzik sokáig, roppanósan fogyasztják, és nem mossák le szűrés után, csak egy kevés extra szűz olívaolajat kevernek hozzá. Ha a tésztát zsír- és fehérjetartalmú szósz nélkül ízesíti (például húsos szaftok, mártások vagy sajt nélkül), és nem főzi teljesen puhára, könnyebben emészthetővé válik. A fűszeres, híg szószokhoz a kicsi és bordázott tészták illenek, míg a sűrűbb mártásokhoz a hosszú, spagettiszerű, sima felületűek ajánlottak. Kos (III. 21.-IV. 20.) Váratlan kiadás merülhet fel otthonával kapcsolatban, és emiatt le kell mondania valamiről, amire már régóta fájt a foga. Habár ez csalódást okoz, legyen türelmes, és tegye meg, amit meg kell tennie! Meglátja, eljön majd az az idő is, amikor Ön irányítja a körülményeket, és nem fordítva. Társasági élete rengeteg ígéretet tartogat a jövőre nézve. Egy hűséges barát ajándékkal kedveskedik Önnek. Az anyagi nehézségek ellenére boldog hetet él át. Bika (IV. 21.-V. 20.) Egészsége kiemelt figyelmet igényel a héten. Ne maradjon kint a szabadban túl sokáig, ha nem muszáj. Kerülje a túlságosan magabiztos, domináns személyiségű embereket, és próbálja meg egyedül irányítani az életét. Magánéletét, romantikus ügyeit tartsa meg szigorúan magának! Egy magát barátnak tettető személy olyan tanácsot adhat, melyet hiba lenne megfogadnia. Estéit fordítsa magára, kerülje a nagy társasági összejöveteleket a napokban! Társaságban legyen nagyon óvatos! Gondolja át a dolgokat, mielőtt fejest ugrik beléjük. Egy bizonyos személlyel szeretne megbarátkozni, de később kiderül, hogy csak problémákat, gondokat okoz ismeretségük. Társaságában feszültségek rejtőznek a felszín alatt, és hirtelen feltörő önzésnek, széthúzásnak Ön a középpontja. Fiatalabbaktól ne kérjen szívességet, ne támaszkodjon kívülállókra! Ha túlságosan tolakodóvá válik, szégyenletes helyzetekbe keveredhet. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Meg kell hoznia egy fontos döntést, aminek eredményeképp elindulhat végre egy olyan úton, amelyen már régóta szeretett volna járni. Figyelmét a tanulás köti le, elméje rendkívül nyitott az új dolgokra. A héten valószínűleg döntenie kell a karrier, esetleg egy új anyagi lehetőség és a szerelem között. Kerülje az új szomszédokkal való túlzott barátkozást! Tartsa meg magának reményeit és ambícióit, ne tárja azokat mások elé. Ha a jövőjéről van szó, csakis megfontolt, apró lépéseket tegyen előre! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Kissé elege van a társaságból, sokkal többen mozognak Ön körül, mint azt szeretné. Vigyázzon, ez a magatartás zárkózottsághoz vezet! Próbáljon harcolni az érzés ellen, és nyíljon meg kicsit az emberek felé! Bizonyos körülményeket képtelen irányítani munkájában, és ez felbosszanthatja. Legyen türelmes, próbáljon alkalmazkodni a körülményekhez, és meglátja, hamarabb véget ér a problémás időszak, mint gondolná! Egészségére nagy nyomás nehezedik a tempó miatt, így legyen első szempont mindennapjai során. Mérleg (IX.23.-X.23.) Munkahelyi változtatásra készül, és ez leköti minden energiáját. Még ha semmi előnye sem származik ebből, akkor is hasznos ez arra, hogy mentálisan lefoglalja. Sajnos a napokban elborítják a rutinfeladatok, így nem is baj, ha akad valami amivel lefoglalhatja kószáló elméjét. Szeretne egy nagyobb bevásárlást megejteni, de nem sok ideje marad rá. Legyen óvatos, ne kapkodja el a dolgot! A tervezett utazást, vagy nagyobb szórakozást halassza el, ha lehet, az időszak ugyanis nem kedvez ezeknek. Skorpió (X.24.-XI.22.) Egy romantikus ügyben nehéz döntés előtt áll. Érzi, hogy az illető nem hűséges, de nincs bizonyítéka. Lehet, hogy az Ön viselkedésében van probléma! Ha kissé komolyabban veszi a dolgot, az biztosíthatja a kellő bölcsességet a probléma kezeléséhez. Ez fontosabb a jövője szempontjából, mint hinné! Legyen teljesen őszinte önmagával, és fogadja el azokat a következtetéseket, amelyekre jut. Családi életében valami nagy változás közeleg, mely közvetlenül érinti otthonát is. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Próbáljon olyan vidám és derűs lenni, amilyen csak lehet! Egészsége javulófélben van, és igazán nincs miért panaszkodnia az élet más területein sem. Öltözködjön stílusosan, próbáljon jól kinézni, és meglátja milyen jól esik majd mások dicsérete! Pontosan erre van most szüksége. Ha azonban elengedi magát, olyan rossz szokásokat vehet fel szinte pillanatok alatt, melyeket később biztosan megbán. Családjával legyen kedves, megértő! Próbáljon eltekinteni a véleménykülönbségektől, és tegye ezt a lehető legcsendesebben. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Egy jó barátjával összetűzésbe Nehéz fenntartania jó- keveredhet. Ha enged a kedvét. Valaki a környezetében körülmények befolyásának, saját megpróbálja aláásni hitelét, kellemetlen jövőjét teheti tönkre egyetlen húzással. pletykákat terjeszt. Nem Próbálja a dolgokat több szabad, hogy ezek a körülmények szemszögből megvizsgálni, tágítson befolyásolják hangulatát! Ha lehet, kicsit látókörén! Ha valaki- távolodjon el kicsit otthonától, nek a hibái, vagy viselkedése zavarja utazzon el valahová, ahol egyedül Önt, legyen toleránsabb, tü- maradhat gondolataival, érzéseivel. relme a közeljövőben kifizetődik! Ha nem tud szabadságot kivenni, Olyan dolgokat ismerhet meg, legalább esténként menjen el otthonról! amelyeket eddig még nem, és olyan Nagyon sok hamis, felszí- mélységekben láthatja embertársait, nes dologgal találkozik, és ez kon- amely lehetővé teszi majd zekvensen elrontja jó kedvét. Kenes megértésüket, és elfogadásukat. rülje a túlzott költekezést a héten. Vízöntő (I II.20.) Izgalmas terveket kovácsol, melyek közt szerepel egy hosszabb utazás is. A héten érdemes új embereket megismernie, annál is inkább, mert ez nem ellenkezik alapvető elgondolásaival, időbeosztásával. Apróbb egészségügyi problémákkal ugyan szembe kell néznie, de az étrend, és az alkalmazkodás könnyedén ellensúlyozza azokat. Legyen kemény, menjen kicsit a saját feje után! Kövesse elgondolásait, és merje megszerezni magának azt, amire vágyik. Karrierjében változások közelegnek. Halak (II III. 20.) Anyagi, és üzleti problémák foglalkoztatják elméjét. Pénzügyei kissé összekavarodnak a héten, és nagy erőfeszítésébe kerül rendet rakni. A napokban érzelmileg kissé instabil, könnyen haragra gerjed, túlságosan érzékeny. Ha szükségesnek érzi, nyugodt szívvel keressen fel egy orvost, vagy pszichológust! Kerülje a régi barátokkal való összetűzéseket! Egy fiatalabb személy fontos szerepet tölt be életében, de ezt nem volna tanácsos nagydobra verni. Döntéseiben legyen határozott, és ne hagyja, hogy mások befolyásolják azok meghozatalában!

12 12 BEREG Hirdetések Családi ház Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban, a Csernisevszkij úton (Tasnád). Irányár: f.e. Tel.: Mezővári központjában családi ház eladó kerttel, szőlővel, melléképületekkel, különálló földterülettel. Irányár: f.e.. Mob.: Tel.: (Beregszász). Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: Kaszonyban a Kossuth (Fő) u szám alatt összkomfortos családi ház (4 szoba, konya, fürdőszoba) kerttel és melléképülettel eladó. Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban (Búcsúban) Újsor u. 20. szám alatt családi félkész ház eladó nagy telekkel. Mob.: Beregszászban a Strand u. 4. szám alatt családi ház eladó. Tel.: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 34. szám alatt sürgősen eladó egy családi ház. Érdeklődni a helyszínen bármikor. Kígyóson, Rákóczi u. 20. szám alatt ház eladó (1 szoba, konyha, nagy telek). Érdeklődni: Muzsaly, Fő u Beregszász (Tinódi u. 19.) központjában háromszobás, konyház, fürdőszobás családi ház nyári konyhával eladó. Tel.: Mob.: Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a piactól) összkomfortos ház (két szoba. konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Gáton családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban a Majakovszkij u. 84. szám alatt sürgősen, áron alul eladó egy családi ház. Tel.: , Új kétszintes családi ház eladó Újlak központi útján (Vinogradszka u. 11.). Van gáz, víz, 12 szotek föld, kert, szőlő, melléképületek. Ár megállapodás szerint. Tel.: , Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás (+konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos ház. Víz, gáz és telefon van. Érdeklődni a ös mobilszámon valamint ös vezetékes számon lehet. Nagy, összkomfortos családi ház (megfelelő két család részére is, nagy kert) eladó. Irányár: f.e. Tel.: Beregszászban az Újvásártér u. 40 sz. alatt összkomfortos családi ház eladó. Van garázs és privatizált kert, nagy udvar. Érdeklődni a helyszínen. Lakás Beregszászban, Munkácsi útköz 36a/10. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban az első szinten, az új kórház mellett. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a második emeleten, konvektoros fűtéssel. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 111/41. Tel.: Beregszászban a Sportkomplexum környékén sürgősen eladó egy háromszobás lakás bútorral a 4. emeleten (Víz, fűtés saját). Tel.: Beregszászban eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten. Van garázs és telefon. Tel.: (18 óra után). Beregszászban az új piac környékén kétszobás lakás eladó, gáz, víz, kanalizáció van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Érdeklődni a vagy telefonszámokon. Beregszászban a Munkácsi útköz 4/b szám alatt 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: Beregszászban sürgősen eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás (a második emeleten), a Gyár utca 36/6 alatt. Érdeklődni a vagy telefonszámon. Komfort nélküli kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi u. 22. szám alatt, áron alul. Mob.: Beregszászban a Tinódi u. 30/1. szám alatt (5 percnyire a központtól) eladó egy 2 szobás lakás + konyha. Nagy garázs, gáz van, víz az udvarban. A helyiség megfelel irodának vagy boltnak. Tel.: Háromszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban az uszoda mellett. Tel.: Beregszászban a kórház mellett eladó egy 5. emeleti háromszobás lakás. Tel.: Mob.: Ingatlan Privatizált, építkezésre alkalmas telek eladó építési engedéllyel, tervrajzzal Beregszászban a Munkácsi u. 170.szám alatt. Gáz, bevezetve, nagy kert, gyümölcsös, régi ház áll az udvaron. Tel.: , , Albérletet keres Egy fiatal házaspár sürgősen albérletet (kétszobás lakás) keres Beregszászban. Tel.: Irodahelyiségnek egy- vagy kétszobás lakást hosszútávra bérelnék Beregszászban. Tel.: Egyedülálló nő 7 éves gyerekkel egy szoba összkomfortos lakást bérelne hosszabb időre. Elfogadható árajánlat érdekel. Mob.: Tel.: (Beregszász). Jármű, tartozékok Audi 80-as (1985. évjárat, benzines) nagyon jó állapotban eladó alkatrésznek egyben. (Az autó Mátészalkán van). Tel.: Audi 100-as (1984. évjárat, fehér, benzines) jó állapotban eladó alkatrésznek egyben. Irányár: 600 f.e. (Az autó Mátészalkán van). Tel.: Eladó egy fehér Lada 2107-es személygépkocsi, 1999-es évjárat, sötétített üvegek, 5 sebességes váltó, 03-as motor. Ár megegyezés szerint. Tel.: VAZ családi okok miatt sürgősen eladó. Érd.: Som, Fő u. 20. Tel.: , Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107-es Lada személygépkocsi. Irányár: 2000 f.e. Mob.: Beregszászban eladó egy zöld színű Mercedes-Benz 123/300, 1979-es évjárat. Tel.: , mob.: Mezőgazdasági gép Szárvágó és MTZ-50-es traktorba főtengely eladó. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő T-40 traktor ekével. Tel.: Gyümölcsös és szőlő megművelésére alkalmas láncos traktor eladó 80-as motorral, felújított állapotban. Mob.: Munkalehetőség Magyarországi munkára varrónőket keresünk. Munkavállalási és szállás biztosított. Tel.: Üzletek és hűtőházak komplett berendezésével foglalkozó cég ukrán piacralépéséhez keres projekt-manager kollégákat. Fényképes önéletrajzot várunk a Rotte Kft. H Tata Fekete út 2., vagy a csaba.toth@rotte.hu címek valamelyikére. Szolgáltatás Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás. Mobilon hívhat, ha taxira van szüksége Beregszász határán belül, a város környező falvaiba. Mob.: Viteldíj: 5 hrivnya a városon belül. A megadott mobilszámon előre is megrendelheti a taxit, ha netalán reggel hét óra előtt óhajtaná igénybe venni a szolgáltatást. Aljosa. Autó részletre akár 0 hrivnya kezdőbefizetéstől! Szeretne új autót vásárolni és leginkább részletekben fizetne? Most mindezt megteheti munkahelyi fizetés-kimutatás, ingatlanfedezet és egyéb akadályok nélkül, akár 0 hrivnya kezdő befizetéstől. Részletekért hívja a es telefonszámot. Nyíregyházán, Csillag köz 3. szám alatt álló, futómuskátli és egyéb balkonvirágok a legolcsóbban már 150 ft.-tól. Mob.: Tel.: 42/ Profi fotós szolgáltatás minden téren! Esküvők, események, rendezvények, modellek fotózása, tablóképek, albumok készítése, régi fotók digitális feljavítása. Érdeklődni lehet: Fülöp László, Beregszász, Bethlen G. u 12/6. Napközben telefonon: Technika TV és DVD lejátszó (DivX) eladó, valamint mikrohullámú sütő, házimozirendszer, 5.1 hangszóró szettel stb. 1 év garanciával. Mob.: Pentium 4-es számítógép eladó Rafajnán. Tel.: DVD filmek kölcsönözhetőek, megvásárolhatóak kiváló minőségben óriási választékban. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij út 83/A. ATNK (Ukrnafta) benzinkút és a gáztöltő állomás mellett. Beregszászban két használt hűtő és egy gáztűzhely eladó. Tel.: , TV-k, DVD lejátszók, házimozirendszerek, 5.1-es hangszórószettek, hordozható CD lejátszók, mikrohullámú sütők, proszívók, vasalók, mozgásérzékelő reflektorok és egyéb elektronikai cikkek kaphatók, rendelhetők. Folyamatos akciók! Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 83a., a TNK (Ukrnafta) benzinkút és a Gáztöltő állomás mellett. Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű vízhűtéses kazánt vennék vagy öntöttvas kazán belső bordáit. Tel.: Nagypaládon eladó egy Pentium III-as számítógép (20 Gb winchester, 128 Mb RAM, 32 Mb videokártya, CD-Rom). Tel.: , Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 125 Mbyte RAM 15 colos monitor). Irányár: 200 f.e. Mob.: , Ismerkedés Nyíregyházi fiatalember helyismeret és ukrán nyelvtudás hiányában kárpátaljai kirándulásokhoz, hétvégi túrákhoz, szórakozáshoz keres fiatal barátot. Várom elérhetőséged, írj bátran! Cím: 90200, Beregszász. Pf. 43. Elveszett Április 10-én elveszett egy kistermetű vörös színű kutya. Aki látta, hívja a es telefonszámot. Mob.: Cím: Beregszász, Korjatovics u. 7. Sikula Tarasz. Bútor Használt bútor olcsó áron sürgősen eladó. Mob.: Vegyes Eladó egy 3 ajtós szekrény vitrinnel és tükörrel (diófa). Egy 40 literes fazék, egy 1000 literes tartály, Umnia kávéfőző (4 száras), egy ágy, egy füstölő, egy szőlőprés és radiátorok. Tel.: (Beregszász). Széna eladó Nagyberegen. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Nagybereg, Petőfi út 30, vagy telefonon: , 80-(3141) Használt hálóbútor, új hűtőkamra bejárati ajtóval, aggregáttal, 4 szárnyas ablak (240x 150 cm) 2 db. magnó eladó Beregszászban. Mob.: Eladó beton járdaszegő (50x 20x6). Tel.: Szalma (1 bál hrivnya) és használt cserép (1 db hrivnya) eladó. Cím: Déda, Barátság u., Traktor park. (7 óra és 16 óra között) Tel.: Beregszászban eladó használt hűtőszekrény és használt öntvény (csugun) radiátorok. Tel.: (17 óra után). Vásárolnék 500 kg-ig mérő mérleget. Tel.: Mob.: Beregdédában, Árpád u szám alatt magasellős tehén eladó. Mob.: , Fejtett kukorica eladó, 25 ton- ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: Típus: DCR-TRV270E 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD 20x optikai zoom / 990x digitális zoom NightShot Plus Beépített videolámpa i.link (DV-kimenet) Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet! na. Ár: 0.65 kop/kg. Tel.: Beregszászban cserépkályha és csempe tűzhely olcsón eladó. Tel.: , Eladó egy jó állapotban lévő sötét szekrénysor, egy üveges könyvszekrény, egy TVasztal, egy Kométa és Alma- Ata olajkályha, egy 1500 literes olajtartály. Tel.: Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

13 BEREG Hirdetések Ballagási öltönyök nagy választékban elérhető áron Beregszász, Széchenyi u Elveszett Molnár Szilvia Nándoré névre, dátummal kiállított érettségi bizonyítvány, ezért érvénytelennek tekintendő. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Reiplik Gabriellának az őt ért súlyos veszteség, édesanyja elhunyta miatt. A Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat tagjai mélyen fájlalják Ráss Tibor técsői csapatparancsnok elvesztését és részvétüket nyilvanítják ki cserkésztestvérük családtagjainak. Szia, Kari! Nagyon jó pasi vagy. A haverjaid nagyon nem tetszenek. Gyere vasárnap diszkóba, de ne legyél részeg, mert nem fogsz megismerni. Mi 16 éves lányok vagyunk és Derceniek. Írj vissza Kleopátra névre! Szia, Butyher! Megszeretnék veled ismerkedni. 17 éves, csinos lány vagyok, barna a hajam, barna a szemem. Szeretek bulizni. Ha meg szeretnél velem ismerkedni, akkor írj vissza. Szabina jeligére. Juszku Edinának üzenem Bégányba, hogy gyógyulj meg hamar és gyere Csetfalvára. Nagyon szeretlek és lélekben veled vagyok. Remélem, nem felejtetted el a te távoli barátnődet. B. Andi. Itt Szuperman! Kleopátra, én is szeretnék megismerkedni! Nekem is zöld a szemem és fekete a hajam. Ha akarsz, találkozzunk! Szia! Sziasztok, fiúk! Egy magányos és bulizós lány szeretne megismerkedni év közötti jóképű, bulizós srácokkal. Várom a jelentkezéseteket Szöszi jeligére!!! p Megjelent a Naplopó legfrissebb száma! Színes írások, portrék, orvosi tanácsok, kvíz-játék, tesztek, játék, rejtvények, szépségápolási tanácsok, horoszkóp, viccek mind-mind megtalálható a Naplopó legújabb számában is. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél és a postahivatalokban. p A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés - 2 hrivnya kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya elveszett igazolványok - 5 hrivnya részvétnyilvánítás - 5 hrivnya fényképes köszöntõ -12 hrivnya köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya köszöntõhöz vers +3 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet! BEREG BEREGINFO Eladó a kocsija, háza? Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: binfo@bereg.uzhgorod.ua A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban! Beregszászban április 24-én ünnepelte 75-ik születésnapját Papp István. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel kívánunk neki erőt, egészséget, sok örömöt és boldogságot a Papp, a Tolmacsov és a Petrásovits család. (За тех, кто в море, Даурии и Хроноре!) Bótrágyon április 29-én ünnepli 17-ik születésnapját Mezei László. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja és nagyszülei. Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit. Hagyjad az Úrra a te utadat, és bízzál benne, majd Ő teljesíti. (Zsoltárok k. 37:4-5) Csongoron születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Marton Erzsébetet. Istentől megáldott boldog életet, erőt egészséget kívánnak számára gyermekei és unokái. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.! 4 Mózes 6, 24 Bátyúban április 28-án ünnepli 7-ik születésnapját Nyeste Ágnes. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei és a nagyszülők. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is mindig és örökké szeretünk téged. Tiszaújlakon április 30-án ünnepli 29-ik születésnapját Morinkó Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége Marianna és fia Sanyika. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret soha nem fog feledni. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlöj senkit mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Nagybaktán április 27-én ünnepli születés- és névnapját Popovics Zita. Ebből az alkalomból köszönti őt kislánya Barbara és férje Zoltán. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon. Beregszászban április 24-én ünnepli 75-ik születésnapját Papp István. Ebből az alkalomból kívánunk erőt, egészséget, sok örömet és a jó Isten gazdag áldása kísérje további életedet. Sok-sok szeretettel felesége, fiai, menyei, unokái: Attila, Andrea, Gergő, István és Zsuzsika. Bízzál az Úrban s rólad Ő meg nem feledkezik! Napkoron április 16-án ünnepelte 2-ik születésnapját Támba Dóra Fanni. Ez alkalomból kívánok számára felhőtlen gyermekkort, jó egészséget, örömöt az életben. Sok szeretettel: Nagyberegről nővére: Betty Úgy tűnik, hogy most születtél, máris nyolcéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen édesanyád fénylő csillaga. Isten soha el ne hagyjon Téged, mi összetett kezekkel imádkozunk Érted. És Ő áldását hintse Terád, ez kívánja Neked a Nagyberegi család. Beregszászban a napokban ünnepelte 50-ik házassági évfordulójukat Józan Árpád és felesége, Erzsébet. Ebből az alkalomból köszöntjük őket: lánya Katica, fiai: Zoltán és Attila valamint unokái és dédunokái. Drága édesanyám és édesapám, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben se nincsen. Áldja meg az Isten szívetek, lelketek, mert szerettek, óvtok bennünket. Drága kezeitek gyógyítottak s megvédtek és imátokba foglaltatok minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, ezen a szép napon köszöntünk titeket. Isten éltessen sokáig benneteket! Nagybaktán április 27-én ünnepli születés- és névnapját Popovics Zita. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztfia Zsoltika, testvére és sógora. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életetdben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezert imádkozunk összetett kezekkel.

14 14 KRIMINÁLIS Szélhámosság családi vállalkozásban A Beregrákoson lakó 83 éves Iván egyedül élt. Jobb keze megbénult, ennek ellenére el tudta látni magát. Januárban egy elegáns fiatalember kereste fel, a szociális segélyek folyósításával foglalkozó osztály munkatársaként mutatkozott be. Közölte, hogy a hivatal a közelgő ünnep alkalmából 50 hrivnya segélyben részesítette. Az idős rokkant ember természetesen megörült a váratlan segélynek. Kiderült azonban, hogy a fiatalembernél csak 200 hrivnyás címletű bankjegy van, vissza kell adni belőle. Amíg Iván a visszajáró pénzt kereste, nem vette észre, hogy látogatója alaposan szétnézett szobájában, majd mobil telefonján felhívott valakit. Rövidesen egy hölgy érkezett, akit a fiatalember kolléganőjeként mutatott be. Arra kérték Ivánt, írjon kérvényt a szociális osztály vezetőjének nevére. Amíg az öreg bal kézzel nagy nehezen papírra vetett néhány sort, a fiatalember észrevétlenül kilépett az ajtón. Néhány perc múlva magukhoz vették a kérvényt és eltávoztak. Iván csak néhány nap múlva vette észre, hogy szekrényéből lába kelt megtakarított pénzének. A Munkácson lakó 80 éves Annát két fiatal hölgy kereste fel, a Vörös Kereszt munkatársaiként mutatkoztak be. Azt mondták, 50 hrivnya segélyt hoztak. Az első esethez hasonlóan ők is csak 200 hrivnyás címletű bankjeggyel tudtak fizetni. Az idős asszony, magukra hagyva látogatóit, átszaladt a szomszédhoz pénzt váltani. Amikor visszajött, látogatói, magukhoz Ungváron sorozatos rablásokról érkeztek bejelentések a városi rendőrkapitányságra. Minden esetben két 30 év körüli férfi támadta meg az Ung partján, a Spartak-stadion környékén a magányos járókelőket, elvették pénzüket, ékszereiket, mobil telefonjaikat. Feltehetően a rablásokat ugyanazok a személyek követték el. A fiatalkorú Marinát Domonyán a csatorna partján támadták meg, a rablók roma nyelven beszéltek. Néhány nap múlva a 25 éves Olenát két férfi érte utol, erőszakkal bevonszolták egy épülő házba, elvették 400 hrivnyáját, majd megpróbálták megerőszakolni. A fiatal hölgy a rémülettől elvesztette az eszméletét, ezért sorsára hagyták. Ebben az esetben is romák voltak az útonállók. véve a visszajáró pénzt, sietve távoztak. Anna csak később vette észre, hogy nehéz napjaira félretett 2000 hrivnyája eltűnt. Hasonló módon csapták be a Munkácson lakó 83 éves Nagyezsdát, a 90 éves Kszeniját. A becsapottak különböző személyleírást adtak a szélhámosokról, ami nagyon megnehezítette a rendőrség dolgát. Közben tovább érkeztek a bejelentések a munkácsi járásban működő szociális munkatársak üzelmeiről. Pisztraházán egy 83 éves asszonyt 560 hrivnyával károsítottak meg. Felsőkerepecen egy idős rokkant embertől 750 hrivnyát loptak el. Az ügyes szélhámosok kézre kerítésébe bevonták a lembergi megyei rendőr-főkapitányság nyomozóit is, akik közölték, hogy megyéjükben több hasonló eset fordult elő, az egyik tettes egy munkácsi cigánylány volt, de a bíróság érthetetlen módon nagyon enyhe büntetést szabott ki rá. Sikerült tisztázni, hogy a hölgy a dunkófalvi roma táborban lakik. A rendőrség megfigyelés alá helyezte családját. Egyre bizonyosabbá vált, hogy a szélhámosságokat ennek a családnak a tagjai követték el. A házkutatási engedéllyel felfegyverzett nyomozók váratlanul érkeztek a roma táborba. Az ellopott pénz egy részét megtalálták. A család nyolc tagja közül ötöt otthon találtak, hármat még keresnek. Kihallgatásuk során kiderült, hogy mindig mások keresték fel az előre kiszemelt idős nyugdíjasokat, ezért adtak azok különböző személyleírást a szélhámosokról. A sógorok együtt jártak éjszakai portyáikra Egyes szülők megfeledkeznek arról, milyen nagy veszélynek teszik ki gyermekeiket, amikor hosszabb-rövidebb időre felügyelet nélkül hagyják őket. A rahói járásbeli Barnabáson (Kosztilivkán) egy 13 éves és másfél éves kislány maradt rövid időre felügyelet nélkül. Apjuk Csehországban keresi kenyerét, anyjuk négy másik gyermekével együtt elment a templomba. Két legkisebbik leányát otthon hagyta. Bizonyos idő múlva pislogni kezdett a házban a villanyvilágítás, majd elaludtak a lámpák. Közben a pincéből furcsa dörrenés hallatszott. A múlt héten az Ungvár közelében lévő ukrán-szlovák határátkelő állomáson egy ukrán állampolgár gépkocsiját tartóztatták fel a vámosok. Gyanúsnak találták az autó üzemanyag tartályát. Tüzetes vizsgálata során kiderült, hogy abban egy rejtekhelyet alakítottak ki, amelyben Megmentette húga életét Hús az üzemanyag tartályban A tolvajok elsősorban olyan házakba törnek be, ahol gazdag zsákmányt remélnek. Főleg sikeresnek vélt üzletemberek házait nézik ki. Munkácson egy ismeretlen tolvaj betörte egy 42 éves üzletember pincéjének ablakát és behatolt házába. Értékes, összesen mintegy tízezer hrivnya értékű ékszert vett magához. A rendőrség széleskörű nyomozást indított a kornyékbeli roma táborokban. Megvizsgálták mindazok alibijét, akik hasonló bűntények miatt már megjárták a vádlottak padját. Így jutottak el a 33 éves Viktorhoz és 35 éves sógorához, Vaszilhoz. Mindketten már többször kerültek lopásért, rablásért börtönbe. Mivel lakásaikon megtalálták az elrabolt mobil telefonokat, kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Viktort és Vaszilt letartóztatták. Lehetséges, hogy még más bűncselekményekhez is közük volt. Egyébként az egyik tettes megpróbált megszökni, kiugrott annak a rendelőnek a második emeletéről, ahol szakértői orvosi vizsgálatnak akarták alávetni. Néhány jelentéktelen zúzódással úszta meg a vakmerő ugrást. A 13 éves Viktória lement a pincébe, hogy megnézze mi történt. A lépcsők azonban már lángokban álltak. Viktória megpróbálta eloltani a tüzet, amikor ez nem sikerült, berohant a szobába, felkapta ágyon alvó húgát és kimenekült vele az épületből. A szomszédok elmondták, hogy ekkor már Viktória ruhája is lángra lobbant. Mire a tűzoltók a helyszínre érkeztek és összekapcsolták a tömlőket, a kétemeletes épület teljesen leégett. A két kislány azonban sértetlen maradt. A vizsgálat szerint a tüzet a villanyvezetékben keletkezett rövidzárlat okozta. 65 kg húst találtak. Az ajtók borítása alól és a hátsó ülések mögül további 75 kg hentesáru került elő. Nemcsak a 140 kg, több mint 2000 hrivnya értékű húst kobozták el, hanem a csempészés eszközéül használt Volkswagen-Passat személyautót is. A tolvajok előszeretettel törnek be vállalkozókhoz A munkácsi járásbeli Viznyica polgármestere a választások napján arról értesítette a territoriális választási bizottságot, hogy a szavazóhelyiségben váratlanul elaludt a villany. Egy helyi lakos, az egyik polgármesterje- Rahón egy ismert üzletember asztalos műhelyébe törtek be, a tolvajok több villanymotort, gépfűrészt, sok asztalos szerszámot és nagy mennyiségű kábelt zsákmányoltak, összesen mintegy 18 ezer hrivnya értékben. A házak egyik esetben sem voltak felszerelve biztonságos zárakkal. Megpróbálták meghamisítani a választások eredményét lölt megfigyelője, kihasználva a sötétséget, megpróbált néhány szavazólapot az urnába dobni. A jelenlévők azonban megakadályozták ebben. A hivatalos szervek vizsgálják az eset körülményeit. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Rovatvezető: BEREG U-17 Európa-bajnokság, Luxemburg Nagy esély előtt a magyar fiatalok Both József a legjobbak közé vezette a magyar kor- A házigazda Luxemburg mellett Oroszországgal és Spanyolországgal került egy csoportba a magyar 17 évesek labdarúgó-válogatottja, amely a selejtező-csoportjában többek között Ukrajnát is legyőzte. Május 3 és 14 között Luxemburg rendezi a 17 évesek Európa-bajnokságát. A napokban megejtett sorsolás eredményeként a portugál selejtezőcsoportot megnyerő magyar válogatott a házigazdákkal, valamint Oroszországgal és Spanyolországgal került az A-csoportba. A B-jelzésű kvartett tagjai : Belgium, Németország, Szerbia és Montenegró, valamint Csehország. A csoportok- osztályos válogatottat ból az első két helyen végző együttes jut az elődöntőbe. Ami az esélylatolgatást illeti, a magyarok nem találkoztak ellenfeleikkel az elmúlt években, így nehéz jósolni. Az azonban tény, hogy a spanyolok úgy jutottak tovább, hogy Ciprust nem tudták legyőzni (1-1), Both József csapata viszont egy körrel korábban 2-0-ra múlta felül a szigetországiakat. Az oroszok az előselejtezőben Azerbajdzsánnal játszottak izzadtságszagú 1-1-es döntetlent, igaz, most Angliát és Olaszországot megelőzve kerültek a legjobb nyolc közé A szakemberek már a torna előtt kifogásolták, hogy a gyengébb játékerőt képviselő Luxemburg rendezőként automatikusan kvalifikálta magát, és ebben van valami, ha arra gondolunk, hogy nem lehet ott a viadalon többek között Anglia, Hollandia, Franciaország, Olaszország vagy a legutóbbi győztes Törökország sem. Spanyolország ebben a korosztályban hatszor lett Európa-bajnok, de a korábbi győztesek már kinőtték ezt a korosztályt. A házigazdákkal talán nem jó találkozni egy ilyen tornán, de nem panaszkodunk mondta a sorsolást követően Both József szövetségi edző. A spanyol és az orosz csapat hagyományosan jól szerepel az utánpótlástornákon, a fiatalokkal való foglalkozás ebben az országban sokszor a felnőttek eredményein is meglátszik. A másik csoportból két gárda ismerős, a belgákat fél éve Ausztriában győztük le, ugyanott a szerbek ellen büntetőkkel nyertünk. Az ellenfelekről azért sem beszélnék sokat, mert én mindig csak magunkkal akarok foglalkozni, a saját játékunkat kell csiszolni. Remélem a fiúk most is megmutatják, hogy nem véletlenül kerültek be a nyolcas döntőbe. Május 3-án Oroszország (ez lesz az EB nyitómeccse), 5-én Luxemburg, 8-án Spanyolország lesz az ellenfél, és 11-én rendezik az elődöntőt: a csoportelsők a másik csoport másodikjával találkoznak, 14-én a két vesztes a bronzéremért, a két győztes az Európa-bajnoki címért lép pályára Öt brazil kapitány dirigál a vébén Bár sokan irigylik a brazil edzőket, azt hangoztatva, könnyű a dolguk, mert az ország tele van kiváló futballistákkal, a jelek szerint a kispadokon is jó szakemberek ülnek. Ezt bizonyítja az a tény, hogy a másfél hónap múlva kezdődő németországi világbajnokságon öt válogatottat is brazil szakember irányít. A legsikeresebb brazilok egyike, Zico a japánokat, Luis Felipe Scolari a portugálokat, Costa Ricát Alexandre Guimaraes, Szaúd-Arábiát Marcos Paqueta, Carlos Alberto Parreira pedig saját országa csapatát, a címvédőt dirigálja a vébén. Néhány sorban Amagyarországi Borsodi Liga 23. fordulójában a következő eredmények születtek : Debrecen REAC 6-1, Tatabánya Vasas 2-2, Fehérvár Pécs 1-0, Sopron Diósgyőr 2-1, Budapest Honvéd Győri ETO 3-2, Pápa MTK 1-3, ZTE Kaposvár 0-1, FTC UTE 1-2. Hétközben egy korábbról elmaradt találkozót is bepótoltak, amelyen a Honvéd hazai környezetben 1-1- re végzett a Fehérvárral. Ezek után az 53 ponttal listavezető Újpest mögött a bajnoki tabellán a második az 51 pontos Fehérvár, míg a címvédő Debrecen 47 ponttal a harmadik. A * * * * honi élvonalbeli bajnokságban négy fordulóval a bajnokság befejezése előtt az Ungvári Zakarpattya a Metalurg Zaporizzsja ellen elvesztett hazai találkozót követően még a matematikai esélyét is el- Van egyfajta különleges képességünk, ezt értékelik a világ minden táján magyarázza Parreira a szakmai sikerekről.,,egy csomó ember azt hiszi, hogy nem kell túl sokat tudnia egy edzőnek mifelénk, mert remek focistáink vannak. De a fordítottja az igaz, rengeteg dolognak kell összecsengenie ahhoz, hogy nagy csapata legyen valakinek, még ha világsztárok állnak is a rendelkezésére. Ezt tudják megcsinálni a brazil edzők, ez az erősségünk. Komolyan veszszük a munkánkat, és jól ismerjük ezt a játékot, ez a titkunk fejezte be nyilatkoztát a címvédésre készülő brazilok kapitánya. vesztette az esetleges bennmaradásra. Nem kis meglepetésre otthonában vesztette el bajnoki veretlenségét a Dinamo Kijev, amivel újra kiélezett lett a bajnoki címért folyó küzdelem. A 26. játéknap eredményei: Ungvári Zakarpattya Metalurg Zaporizzsja 0-2, Metaliszt Harkiv Voliny Luck 1-0, Dinamo Kijev Dnyipro 0-2, Csornomorec Odessza FK Harkiv 1-0, Metalurg Doneck Krivbász 3-2, Vorszkla Poltava Tavrija Szimferopol 2-3, Illicsevec Mariupol Sahtar Doneck 1-2, Sztal Alcsivszk Arszenal Kijev 1-0. Az élen a Sahtarnak és a Dinamónak is egyformán 67 pontja van. A húsvéti ünnepek miatti korábban történő lapzártánk miatt a legfontosabb hétvégi sporteseményekről lapunk következő számában tájékoztatjuk sportszerető olvasóinkat. Jakab Lajos

15 BEREG Kiszel Tünde popsztár lesz Mióta Kiszel Tünde dalra fakadt a Csao Darwin! legutóbbi adásában, új távlatok nyíltak az életében. A Budapest televízió sztárja ráébredt: ő bizony szeret énekelni, és ha szakmai segítséget kap, akár még lemezt is kiadna. Tünde úgy érzi, hogy tervei valóra válhatnak, mivel szerinte az Animal Cannibals két rappere Richie P, és Kuka Mc lemezszerződést ajánlott neki. Nagyon örültem a felkérésnek, tulajdonképpen szívesen csinálnék egy szólólemezt meséli Kiszel Tünde. A Csao Darwin! forgatásán énekeltem életemben először nagyközönség előtt és meg kell mondjam, nagyon jó érzés volt mondja a televíziós. A romantikus lírai számok állnak hozzám a legközelebb, de Szűcs Judith diszkószámai is nagyon tetszenek, valami hasonlót énekelnék magyarázza a médiasztár. Kuka Mc a félreértések elkerülése végett azért tisztába tette a dolgot és elmondta, hogy a közös produkcióra még várni kell. A Csao Darwin!-ban Richievel zsűritagként szerepeltünk, amikor Tündike fellépett egy dallal. Akkor jegyeztük meg, hogy jövőre hangos naptárt kéne kiadnia, és mi is szeretnénk részesedni belőle tudtuk meg a rappertől. Tündike egy csiszolatlan gyémánt, biztos hatalmas sikere lenne, de mi nem szeretnénk pátyolgatni. Kuka szerint egyelőre szó sincs közös munkáról, hiszen bajos lenne összehozni a rapet és Tündike operaszeretetét, de mégsem zárkóznak el a lehetőségtől. A magyarok szeretik az olyan embereket, akik érdekesek, ő pedig egy elbűvölő személyiség. Ha Tündinek van valami jó ötlete, mi állunk elébe mondta. Színes Bulvár Lap Brad Pitt, a bortermelő Végre kiderült, hogy Brad Pitt és Angelina Jolie miért utazott Olaszországba, a Comói-tó partjára, ahol a bulvársajtósokat felültették. Néhány hete több száz rajongó és újságíró várta, hogy Brad Pitt és a várandós Angelina Jolie az olasz Comói-tó mellett mondja ki a boldogító igent, de végül senki sem érkezett a helyszínre. Az viszont biztos, hogy Brad az utóbbi időben gyakran járt a környéken, nem csoda, hogy sikerült felültetnie az összes újságírót, de senki sem tudta, hogy mi volt útjainak igazi célja. Mostanra kiderült, hogy a színészt a környező borvidékek vonzották, mivel elhatározta, hogy saját birtokot vesz a Comói-tó mellett. Nem messze az utóbbi hónapokban híressé vált pihenőhelytől, Serralunga környékén ugyanis termékeny szőlőföldek találhatóak, ahonnan híresen jó borok származnak. Mivel Brad egyre komolyabban érdeklődik a borkészítés iránt, úgy határozott, belevág a vállalkozásba, és földet vesz ezen az idilli olasz borvidéken. Monica Travella, a helyi ingatlaniroda vezetője szerint Brad teljes titokban nézte meg a kiválasztott helyeket, csak néhány ember tudhatott arról, hogy mi történik is pontosan. Egy egész hétvégét itt töltött nálunk, teljes névtelenségben, és alaposan megvizsgálta a földet, a borpincéket, és a borkészítés iránt is igen nagy érdeklődést mutatott. Látszott, hogy ért a borokhoz, van ízlése, és nagyon nyitott volt a tanulásra. Valószínűleg hamarosan dönteni fog, és telket vásárol ezen a környéken, hogy saját bort készíthessen. [origo] Turmix Jégen járhatott Jézus Jézus egyik csodatételét kérdőjelezi meg egy floridai oceanológus profeszszor. Doron Nof azt igyekszik bebizonyítani, hogy amikor Jézus a bibliai történet szerint a Genezáreti-tó hullámait taposta, hogy elérje tanítványai halászcsónakját, valójában nem vízen, hanem jégen járt. A Floridai Állami Egyetem professzorának elmélete szerint a Földközi-tenger partvidékén a történelem során nem egyszer volt olyan időszak, amikor a hőmérséklet lehűlése miatt akár a Genezáreti-tó vize is befagyhatott, s a jég a tó nyugati partjainál akár olyan vastag is lehetett, hogy megtartsa egy ember súlyát. A Földközi-tenger vidékének klímájáról fennmaradt adatokat elemezve Nof professzor úgy látja, hogy egy ilyen hidegebb időszak épp egybeesett Jézus életével, aki talán éppen egy jégtáblán járva érte el a tavon tanítványait. Nof professzor neve nem ismeretlen: 14 évvel ezelőtt hasonló természettudományos elmélettel igyekezett magyarázatot adni egy másik bibliai jelenetre, arra, hogyan vezethette át népét Mózes a Vöröstengeren. Nof az esetet különleges szél és tengeri viszonyokkal magyarázta. A professzor akkor is, most is többtucat felháborodott levelet kapott, most azt kérdezik tőlem, a következő lépésem a feltámadás magyarázata lesz-e mondta el Nof. [origo] A hatodik érzék titkai Az ún. hatodik érzék, a propriorecepció igen fontos tulajdonsága a szervezetünknek. Ezzel a képességünkkel tudunk például úgy járni, hogy nem nézünk egyfolytában a lábunk elé, illetve tudjuk megérinteni az orrunkat csukott szemmel. A kutatók régóta vizsgálják, hogyan működik a hatodik érzék mechanizmusa. Az eddigi kutatások alapján a bőr, az izmok, illetve az ízületek receptoraihoz (érzékelő idegsejtjeihez) köthető, innen indulnak ki a jelzések az agyba, majd a végtagok helyzete itt tudatosul. Janet Taylor és kutatócsoportja (University of New South Wales, Sidney) várhatóan nagy vihart kavaró eredményei szerint azonban a végtagok helyzetére vonatkozó jelzések elsődlegesen az agyból indulnak ki. Taylor és munkatársai a vizsgálataikba bevont személyek alkarját és kézfejét letakarták, ezáltal láthatatlanná vált a kéz pozíciója. Normál körülmények között a páciensek pontosan meg tudták mondani, hogy hogyan változik meg a kezük helyzete, ha azt ők, vagy egy külső személy megváltoztatta. Más volt a helyzet, ha a kezek vérkeringését elszorították, tehát elzsibbasztották, illetve emellett injekcióval elérzéstelenítették. Ebben az esetben a résztvevők nem tudták megmondani, mikor mozdítja el a végtagjukat eredeti állapotából az őket vizsgáló orvos. Ha viszont felszólították őket a kezük mozgatására amire természetesen képtelenek voltak, mivel ez zsibbadt állapotban lehetetlen a mozgás érzete mégis határozottan kialakult bennük. A tudósok ebből arra következtettek, hogy ha hiányoznak a külvilágból érkező jelek (a kezek látása, érzékelése), az agy különleges dolgot képes csinálni: olyan érzetet generál, illetve tudatosít, mintha ténylegesen megtörtént volna a végtag mozgatása, kitalálja, hogy a kezeknek hol kellene elhelyezkedniük. Igen meglepő volt, hogy a résztvevők mindegyike következetesen ugyanazt érezte mondta Taylor, aki szerint a végtagok pozícionálásához nem csak a kívülről érkező, hanem a belső, agyi jelzésekre is szükségünk van. A mechanizmus pontos megértéséhez még igen sok vizsgálat elvégzése szükséges, ugyanis azt még nem lehet tudni, hogy az agyból érkező jelek normál körülmények között milyen mértékben járulnak hozzá a propriorecepcióhoz, illetve a jelzés pontos, idegi útvonala sem ismert. Az eredmények a későbbiekben az ún. fantomvégtag-szindrómát amikor az amputált végtagot a páciensek továbbra is érzékelik is segíthetnek megérteni. A kutatás eredményeit a Journal of Physiology című tudományos folyóirat január 26-i számában publikálták. [origo] Kárpátalja turizmusa az interneten Mint sokan mások, Bocskor Bíborka is szívesen énekelt dezodorosflakonba gyerekkorában írja a Story magazin. Bíborka azonban így is maradt: a magának való, álmodozó kislány már tízévesen tudta, hogy nem elégedhet meg azzal, ha csak Cerceruska nevű kecskéjének énekel. Megkérte szüleit, írassák be őt a közeli Csíkszeredára a zenei gimnáziumba, és ettől az sem tudta eltántorítani, hogy kollégiumban kellett élnie, bár nehezen viselte, hogy otthoni szobáját egy tízfős hálóteremre kellett cserélje. Mint azonban a lapnak elmondta: már ekkor is érezte, ha ez a sors által kijelölt útja, akkor ezen végig kell mennie. Ha azt vesszük, hogy a Megasztár-házban eleinte szintén nem volt saját szobája a versenyzőknek, ez szinte prófétai képessségeket mutat részéről. A hirtelen döntések embere Érettségi után a marosvásárhelyi színművészeti főiskolára felvételizett: száz jelentkezőből tizenketten juthattak be, és ő benne volt a tizenkettőben. Ez már csak azért is megérte neki, mert itt ismerkedett meg szerelmével, Lóránttal, a nála nyolc évvel idősebb, diplomázott színésszel, akivel azóta is együtt él. Egyformán bolondok vagyunk. Még a nevünk is egyforma: Bocskor mondta el róla a lapnak. Bár úgy tűnt, Bíborka a legjobb úton halad álma megvalósításában, egy hirtelen döntéssel mégis otthagyta a főiskolát: rájött ugyanis, hogy jó színész csak kellő élettapasztalattal lehet belőle, az meg nincs neki. Vőlegényével együtt hazautazott szülőfalujába, ahol gazdálkodással, majd később vegyesbolt nyitásával próbáltak élettapasztalatot szerezni. Mivel a bolt 15 Bocskor Bíborka a paradicsomban érzi magát Bocskor Bíborka a Megasztár előző, április 8-i döntőjében esett ki, de ettől egyáltalán nem volt szomorú: élettapasztalatnak ez az élmény mindenképp jól jött. A csíkszentmártoni lány már nagyon vágyott haza, és szerelme, Lóránt is nagyon hiányzott neki. csődbement, úgy döntöttek, élettapasztalatnak itt ennyi már megteszi, ezért másfél éve Magyarországra költöztek. Paradicsomi állapotok Budapest az első két hónapban annyira sokkolta, hogy szinte az utcára sem mert kimenni: a nyüzsgés és a tömeg idegen volt neki. Később azonban egy lemezboltban talált munkát, és egész a Megasztárba való jelentkezéséig itt dolgozott: Az a dolgom, hogy zenét hallgatok egész nap, és zenét hallgattatok emberekkel. Nézd meg, te is hallgasd meg, majd add oda: tehát menjen körbe a zene, a zene, a zene. A kedvencem egy gyönyörű Bach-CD nyilatkozta erről a Megasztár oldalán. Kiesése után a Megasztár műsorában elmondta, egyáltalán nem szomorú, amiért így alakult a sorsa: Ez csak egy játék, és nekem most ez a forduló jött. Egyelőre örül, hogy ismét a saját szobájában aludhat, és ismét együtt lehet szerelmével. A Storynak még nem tudott konkrét terveket említeni arra nézve, visszamennek-e most a marosvásárhelyi színházba, vagy itt maradnak az általa paradicsomnak nevezett anyaországban, de abban biztos, hogy előbb-utóbb majd visszatérnek Erdélybe: vőlegényével együtt a végletek embereiként jellemzik magukat, ami élettapasztalatgyűjtésnél végül is jól jön. Velvet.hu Felhívás EURO angol nyelvvizsgát lehet tenni a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán május 27-én. Minden kedves érdeklődő jelentkezését várjuk. Jelentkezési határidő április 24, óra. A Főiskola május1-től angol előkészítő nyelvtanfolyamot indít a sikeres nyelvvizsgázás érdekében. A tanfolyamra várjuk jelentkezésüket. Jelentkezési határidő: 2006.április 25, óra. Érdeklődni lehet az alábbi elérhetőségeken: Cím: Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. Tel: (8241) felnottkepz@kmf.uz.ua HIRDESSEN az interneten: INGYEN!!!!

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba EGY AFO- RIZMA MAGAS SZINTŰ GAZDASÁGI ÁGAZAT NŐI NÉV MÉTER POSZEIDON KEDVESE VITÉZ DALIA AZONOS BETŰK ÉNEK Rejtvények Beküldési határidő: május 7. HIBÁZTAT HATÁR- ÉRTÉK MÁKSZEM! KÖLTŐ, ÍRÓ (ISTVÁN) OXIGÉN KÁLIUM BECÉZETT KITTI HOLLAND VÁROS 1 N NEM ÁLLANDÓ (KIÁLLÍTÁS) MAGÁVAL CIPEL GRAMM ÓKORI GERMÁN NÉP TAGJA KÉN BALZSAM HELYETTES JUHHODÁLY 2 U HUZAL RAVASZ ÁLLAT TELEVÍZIÓ ÁTMÉRŐ POZITÍV ELEKTRÓD MAGA ELŐTT NYOM FONTOS TÁPANYAG NÉMA ÁLOM! TOGÓ FŐVÁROSA CSÁBÍT VÍZI JÁRMŰ TÁROLÁSI HELYEI NÉVELŐ AFRIKAI ÁLLAM PUCCINI OPERÁJA -OVA- NESZJAN TÁVOLUGRÓ NÉMET SÍLÖVŐNŐ FILCTOLL ARGENTIN FOCIKAPUS LEMARADÁS ÓVATOS EREDETI GÓL FÉL FONT! AFRIKAI ÁLLAM NÉHA LEVELEZIK NÉMETO.- BAN ÉLŐ SZLÁV HOSSZÚ IDŐRE SZAKÁCS- KODÓ MŰSOR- VEZETŐ (JUDIT) SZLÁV HÁROM BOIS - AM. NÉGER POLITIKUS KUSZÁL FOSZFOR KÓBORLÓ, UTAZÓ EMBER PASCAL CINK EGY FÖLDRÉSZ TŐKÉS ÁLLAMAIRA JELLEMZŐ BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Münich Katica (Oroszi, Fő u. 140.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.). INFO előfizetés: Halász Marika (Csonkapapi, Fő u. 103.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 41.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Papp Sándor (Hetyen, Béke u. 246.). Naplopó szórakoztató magazin: Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.), Balogh Olga (Bátyú, Vasút u. 27.), Tusa Andor (Forgolány, Béke u. 164.), Laczkó Béla (Beregszász, Önkéntesek u. 29.), Bodnár Zsuzsanna (Fornos, Zrínyi u. 10.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Stefanik u. 29.), Molnár Dezsőné (Bátyú, Vasút u. 29.), Jevcsák Julianna (Forgolány, Béke u. 172.), Bridzilla Márta (Gecse, Ifjúsági u. 45.), Gál Attila (Feketeardó, Rákóczi u. 32.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Váradi Magda (Kispapi, Határőr u. 21.), Kiss István (Borzsova, II. Rákóczi u. 55.). 15. szám megfejtése: A zsarnok uralomban nincs haza. Plusz egy vicc: Aki tegnap megbüntetett, mert tilosban parkoltam. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hét kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Számtanórán. Jancsika, ha azt kérdezem tőled: mennyi egy meg egy, azt szeretném, ha nem az ujjaidat használnád a számoláshoz, hanem a fejedet! magyarázza a tanító néni az egyik kisdiáknak. (Jancsika csodálkozó válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AM, ÁD, ÁS, DE LZ, SO, TK, TZ, UE, ZA, ZT. Hárombetűsek: AGY, ALT, ATI, CSI, DZS, ETZ, GAS, HIT, KÉT, KÖD, ODA, ODO, ODÚ, ÓMA, SUT, ÚGY. Négybetűsek: ALÁZ, ANTI, AVAT, ÁSAT, ÁTAD, ÁTÍR, DADA, EGÁL, ELAD, EVET, HESS, KOMA, LAKK, NÉNI, NINI, RÁCS, TOJÓ, TUJA, UTAL, VALA, ZEKE, ZÚGÓ, ZÚZÓ. Ötbetűsek: AKÓZÓ, ALÓLA, AVÍTT, AHÍTÓ, ÁRULÓ, DA- RÁS, FEJEM, IRODA, ITATÓ, KAROM, KÓDOL, LAZAC, LESÓZ, LÓRUM, LŐDÖZ, MAGOL, MAORI, NEKEM, NINCS, PETIT, RADAR, RÁLÁT, ROSTA, SÁVOZ, ULTRA. Hatbetűsek: AKOLÁS, AMATŐR, ANALÓG, ÁMÍTÁS, ÁT- RONT, CSATAK, FEL-ALÁ, FELÁLL, FELETT, FELEZŐ, IRA- TOS, MELASZ, STÍLUS, SZÁZAS, SZIRTI, TANÍTÓ, TAR- TÓS, ZAVART, ZSÁZSA. Hétbetűsek: ALMOZÁS, ERDŐHÁT, HÁLÓZAT, HÓVIRÁG, RITMIKA, ROKFORT, SOLYMÁR, VÍZÁGYÚ. Nyolcbetűsek: SORSTÁRS, TYÚKMELL. Kilencbetűsek: ASZALÓDIK, ÁTSZALADÓ, FANTÁZIÁL. M A G O L A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! A Sült-főtt marhafartő mustárral és zöldségekkel Hozzávalók: 50 dkg főtt marhafartő, 3 evőkanál mustár, 30 dkg sárgarépa, 1 csomó petrezselyemzöld, 25 dkg cukkini, 10 dkg zsemlemorzsa, 10 dkg vaj, 1 evőkanál méz, só, bors. Elkészítése: A marhafartőt 1 cm vastagra szeleteljük, majd az egyik oldalát megkenjük mustárral. Elkészítjük a krusztot, vagyis: a zsemlemorzsát 5 dkg reszelt sárgarépával és 5 dkg reszelt cukkinivel összekeverjük. Ebbe forgatjuk bele a mustáros marhafartőt. A másik oldala csupaszon heti ajánlata marad, így sütjük serpenyőben készre. A zöldségeket kockára vágjuk, és a hús visszamaradt zsiradékában puhára pároljuk, végül mézzel ízesítjük, és így tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! Fogasfilé Acapulco módra Desszert: meleg gyümölcssaláta Hozzávalók: 60 dkg fogasfilé, só, citromfű, késhegynyi szálas chili paprika, 1 kiskanál curry, 1 dl tejszín, 10 dkg vaj, 10 dkg sárgabarack befőtt, 0,5 dl fehérbor, 5 dkg aszalt sárgabarack, 35 dkg tészta. Gyümölcssalátához: szőlő, szilva, banán, körte, narancslikőr, mandula. Elkészítése: A fűszerezett fogasfiléket vajon megsütjük, kitálaljuk, majd elkészítjük hozzá a serpenyőben a különleges mártást. A kurkumát a tejszínnel és a fehérborral beforraljuk, hozzáadjuk a sárgabarackbefőttet, és már készen is van egy nem mindennapi ragu. Mi a tészták közül ehhez az ételhez a pennét, azaz a tollhegytésztát javasoljuk. Forró, sós vízben kifőzzük a tésztát, és a raguval együtt tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! Kacsamell sok-sok narancsfilével Hozzávalók: 45 dkg kacsamell, 4 db alma, 25 dkg hagyma, 4 db narancs, 3 evőkanál méz, chiliszál, 0,5 dl narancslikőr, só, fehérbors, vaj, 40 dkg laskagomba, 1 gerezd fokhagyma, 10 dkg lilahagyma, rozmaring, borsmenta. Elkészítése: A kacsamellet kifilézzük, fűszerezzük. A gyümölcsöket előkészítjük, azaz megmossuk, megtisztítjuk, majd kifilézzük. A kacsamellet vajon készre sütjük, mellette karamellizáljuk a mézet, végül pedig hozzáadjuk a szeletekre vágott almát, narancsfilét. A narancslikőrrel ízesítjük, alaplével simára forraljuk, keményítővel besűrítjük. A legvégén kevés vajjal dúsítjuk. Különleges, érdekes ízhatással készítettünk egy megszokottnak tűnő kacsát. Jó étvágyat kívánunk! Medvehagyma krémleves - tagliatelle medvehagymával (2 étel) Két étel, egy közös lesz bennük: mindkettőnek igen fontos alkotóeleme a medvehagyma, a vadfokhagyma, amely semmivel össze nem hasonlítható ízzel ajándékozza meg Önöket. Ráadásul, akinek módja van rá, rálelhet az erdőben, tehát akár ingyen is hozzájuthat! Hozzávalók a krémleveshez: 20 dkg medvehagyma, 5 dkg vaj, 2 evőkanál liszt, 3 dl tejszín, 3 dl húsalaplé, só, fehérbors. Elkészítése: A vajon lepirítjuk a lisztet, hozzáadjuk a medvehagymát. Húsalaplével felengedjük, ízesítjük a fűszerekkel, majd dúsítjuk a tejszínnel. Tulajdonképpen ennyire gyors leves ez, viszont új ízeket hoz a konyhába. Készítsék el bátran! Hozzávalók a tésztához: 60 dkg tagliatelle tészta, 15 dkg medvehagyma, 2 dkg vaj, 2 dl liszt, só, bors. Elkészítése: A tésztát bő sós vízben kifőzzük. A medvehagymát megfuttatjuk a vajon, hozzáadjuk a lisztet, kiforraljuk a főzővízzel, végül fűszerezzük. Tálalásnál összekeverjük a tésztával, az ínyenceknek kifejezetten javasoljuk, hogy még ízesítsék egy kis parmezánnal. Jó étvágyat kívánunk!