MÁRTÍRJAINKRA EMLÉKEZTÜNK

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA NOVEMBER 11-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID A községi önkormányzat, a helyi közösségek és a Rákóczi Szövetség községi szervezete négy településünkön szervezett megemlékezést az 1944-ben ártatlanul kivégzett magyar áldozatok emlékére. Időrendi sorrendben Adorjánon, Horgoson, Martonoson, végül Magyarkanizsán mondtak imát mártírjaink tiszteletére, akik csak azért haltak meg, mert magyarok voltak. Aljas módon, ítélet nélkül végezték ki őket, kit a Tiszába lőttek, kinek egy erdei tisztás lett méltatlan nyughelye. Hatvanhat évvel a történtek után kedvezőbb szelek kezdenek fújdogálni, talán reménykedhetünk abban, hogy az áldozatok rehabilitálása után sor kerülhet újratemetésükre is, hogy ott nyugodhassanak szeretteik közelében, ott, ahova legalább virágot vihetnek sírjukra gyermekeik, unokáik. Szerbia máig adósa ezeknek az embereknek és családjaiknak. Adósa az igazsággal, a bocsánatkéréssel és a feloldozással, emelte ki több helyen is alkalmi beszédében Forró Lajos történész, aki elsőként érte el a Délvidéken, hogy ártatlanul kivégzett martonosi nagyapját bíróságilag rehabilitálják. Most azért küzd, hogy a nagyapa több mint fél évszázad után a martonosi temetőben kerüljön eltemetésre. Időközben megszületett néhány újabb felmentő ítélet, de még nagyon sokan vannak, akik azt várják, hogy kivégzett hozzátartozójukról az állam lemossa a háborús bűnös bélyegét. Adorján Ötvenegy falubeliért könnyeztek október 31-én a falu asszonyai, lányai, kisgyermekei. Ötvenegy áldozatért mondott imát Kara Nándor plébános úr és az egybegyűltek október 31-én. Értük énekelt a helybeli asszonykórus, értük szólt a dal, a vers, rájuk emlékeztek a felszólalók, őket illették a koszorúk, a sok-sok virág. Forró Lajos illetve Molnár Csikós Benedek, a Nyugdíjasok községi szervezetének elnöke arra figyelmeztettek, hogy küzdeni kell tovább mindaddig, míg az utolsó áldozatot is nem követi meg a hatalom, gyermekeinket pedig arra kell oktatni, hogy törődjenek a múlttal, még akkor is, ha az gyászos, mert múltja nélkül meghal a nemzet. Ezt akarták elérni anno azok a pribékek is, akik a folyóba lőtték a falubelieket. MÁRTÍRJAINKRA EMLÉKEZTÜNK Emlékezünk, gyászolunk, de soha nem feledünk Horgos Szentmisével kezdődött a megemlékezés a temetői kápolnánál, ahol Gutási Ákos plébános áldotta meg a horgosi és környékbeli áldozatok emlékét, majd emlékhelyét is. Adorjánhoz hasonlóan itt is megjelentek a község vezetői, a Vajdasági Magyar Szövetség és a Magyar Nemzeti Tanács rangos képviselői, de megjelent és fejet hajtott az áldozatok emléke előtt Pásztor István, a VMSZ elnöke is. Méltatóbeszédet Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke mondott, aki rámutatott arra, hogy az ártatlan áldozatok kiontott vére nem a történelmi igazságtételt szolgálta, hanem hogy valakik bosszút vegyenek rajtunk, el nem követett, meg nem történt sérelmekért. Martonos Főtisztelendő Savelin Zoltán martonosi plébános egyházi szertartásával kezdődött az emlékezés a temetői emlékhelynél, majd a Délvidéki Mártírium Alapítvány nevében itt is Forró Lajos történész emlékezett 1944-re. Nem szabad feladni, tovább kell csinálni, el kell érni, hogy minél többen kérelmezzék a rehabilitációs eljárás megindítását, mert nem elég, ha mi tudjuk, hogy apáink, nagyapáink nem háborús bűnösök, hanem a háború ártatlan áldozatai voltak, ezt a világnak is tudnia kell hangsúlyozta a történész. Annál is inkább, tette hozzá, mert még további huszonöt ártatlan martonosi magyar áldozat hozzátartozói várnak arra, hogy a bíróság kimondja a várva várt felmentő ítéletet. A megemlékezés végén a temetőben szentmisét mutattak be az áldozatok emlékére. Magyarkanizsa A megemlékezés a Himnusz akkordjaival kezdődött és a Szózattal ért véget. Mindkettőt a Cifraszűr Vegyeskórus tolmácsolásában hallhatták a megjelentek. Dr. Zapletán Géza esperes egyházi imáját és áldását követően Forró Lajos történész méltatta az eseményt és követelte a magyarkanizsai áldozatok részére is a felmentést, a bocsánatkérést, az igazságot. Szép Ernő Imádság című versét Rúzsa Sára szavalta el, majd az emlékhelyre helyezték a kegyelet virágait. Koszorúzott egyebek mellett Szigeti András, a Magyar Köztársaság szabadkai főkonzulátusának alkonzulja is. Kérdésünkre válaszolva elmondta, hogy a magyar polgárok nem sokat tudnak a hatvanhat évvel ezelőtti eseményekről, mert sok egyéb mellett évtizedekig ez is tabu téma volt az országban, de bízik abban, hogy a két ország államfőinek megállapodására létrejött államközi tényfeltáró bizottság közmegelégedésre végzi majd el munkáját és végre helyükre kerülnek a dolgok. A magyarkanizsai megemlékezést követően az egybegyűltek megemlékeztek az első világháború áldozatairól is és virágot helyeztek a sírkertjükben álló kereszthez. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

4 VISSZAPILLANTÓ Kedd, október 26. A Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági parlamenti képviselői csak akkor szavazzák meg a 2010-től 2020-ig terjedő időszakra vonatkozó területrendezési törvényt, ha az lehetővé teszi a körzethatárok módosítását jelentette be Pásztor Bálint képviselő. A körzethatárok módosítása tenné csak lehetővé, hogy Ada, Magyarkanizsa és Zenta községek az észak-bácskai közigazgatási körzethez kerüljenek. Csonka Áron eddigi alelnököt választották meg elnökké a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közösségének Bácsgyulafalván megtartott rendkívüli kongresszusán. Az elnökválasztásra a korábbi elnök, Páll Sándor elhunyta miatt került sor. Az új elnök 34 éves és jelenleg az adai Községi Képviselő Testület elnöke. Szerda, október 27. A szabadkai Hét Nap hetilap segélyakciót hirdetett a magyarkanizsai Gazdag család támogatására, akinek családi háza tűz martalékává vált. A felajánlás értelmében a szerkesztőség a mai napon Magyarkanizsán eladott lap példányaiból befolyó összeget teljes egészében a család megsegítésére fordítja. Már Szerbiában is hatályba lépett a személyi adatok védelméről szóló törvény, de a jelekből ítélve a polgárok ezzel nincsenek tisztában. Gyakran megesik ugyanis, hogy meggondolatlanul kiszolgáltatják személyi adataikat illetéktelen személyeknek is, ami komoly visszaélésekre ad lehetőséget, nyilatkozta Rodoljub Šabić, a közhasznú információk biztosa. Megítélése szerint a kisebbségi választói névjegyzékek összeállításakor is voltak visszaélések, amelyeket az illetékesek már vizsgálnak, sőt az ügyben már 15 feljelentést is tettek. A visszaéléseket főleg Belgrádban követték el, a magyar választói névjegyzék esetében egyelőre nem tapasztaltak hiányosságokat. Csütörtök, október 28. A szerb kormány tízmillió euróra emelte a Ratko Mladić volt boszniai szerb tábornok nyomravezetőjének járó vérdíjat. Kétnapos EU csúcsértekezlet kezdődött Brüsszelben. Az állam- és kormányfők az euróövezet stabilitásának fokozásáról tárgyalnak, hogy elkerüljék az esetleges újabb gazdasági-pénzügyi válságot. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A községi önkormányzat tájékoztatása szerint a Hét Nap hetilap szerkesztőségének tegnapi akciója teljes sikerrel zárult. A magyarkanizsaiak egyként csatlakoztak a Gazdag család megsegítésére irányuló akcióhoz és a városban a lap minden példányát felvásárolták. Déli 12 óra után már nem lehetett Hét Napot venni Magyarkanizsán. A szerkesztőség már át is utalta a pénzsegélyt Gazdag Károlynak és Katalinnak. Péntek, október 29. Elor Emina, az Újvidéki Színház színésznője kapta a Pataki-gyűrű díjat, a vajdasági magyar színjátszás legrangosabb elismerését. A művésznő a ma, a délvidéki magyar színjátszás napján átadott díjat Az ember tragédiája című darabban Lucifer alakjának megformálásáért érdemelte ki. Az Európai Labdarúgó Szövetség mai ülésén döntött a Genovában, a szerb szurkolók randalírozása miatt félbeszakadt Olaszország Szerbia EB-selejtező labdarúgó mérkőzés sorsáról. A példás büntetés elmaradt: a szerb válogatott folytathatja a selejtezősorozatot, nem zárták ki a további küzdelmekből. A félbeszakított mérkőzést az UEFA 3:0 arányban az olaszok javára hitelesítette. Két következő hazai mérkőzését a szerb csapat üres lelátók előtt játssza majd, de ha addig nem történik semmilyen rendbontás, a másodikra már beengedik a nézőket, szabta meg feltételül a szövetség. A Szerb Labdarúgó Szövetséget 120 ezer, az olaszt pedig szervezési hiányosságok miatt 100 ezer euró megfizetésére kötelezték. Ma este ülésezett Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az ülésen elfogadták a Helyi Közösség pénzügyi tervének kilenchavi megvalósulását és a munkaterv teljesítéséről szóló jelentést is. A gazdasági válság következtében a pénzügyi terv nem valósulhat meg a tervezett szinten, de Dukai Ferenc elnök reményei szerint elég lesz arra, hogy fedezni tudják az idei évre tervezett beruházások költségeit. A Tanács 160 ezer dináros támogatást hagyott jóvá a Gazdag család megsegítésére. A pénzt építőanyag vásárlásra vonatkozó számlák kifizetésére fordítja. Szombat, október 30. A III. Vajdasági Szólótánc Fesztivált tartották ma Horgoson a Bartók Béla Közművelődési Egyesület szervezésében és a Vajdasági magyar Folklórközpont szakmai védnöksége alatt. A magyarországi és vajdasági táncosok produkcióit a Mihályi Gábor (Magyar Állami Népi Együttes), Demarcsek Zsuzsa és Demarcsek György (Nyírség Táncegyüttes)összetételű zsűri értékelte. Első helyezett lett a Farkas Tamás-Csipei Judit valamint a Németh Antal-Almási Berta párosok. A közönségdíjat, Horváth Evelinnel az oldalán, a főszervező Szécsi Zsolt érdemelte ki. Az állampolgárok kölcsönös kiadatásáról szóló államközi megállapodást kötött ma hajnalban Szerbia és Montenegro. A megállapodás azonnal hatályba lépett, minek alapján a két országban rögtön megkezdődött a keresett bűnözők letartóztatása. Szerbiában tizenegy, Montenegróban hat bűnözőt vettek őrizetbe. Montenegro további hatvan, Szerbia pedig tizenkét bűnöző kiadatását várja el szomszédjától. Vasárnap, október 31. Délelőtt az adorjáni temetőben megemlékeztek az 1944-ben ártatlanul kivégzett falubeli magyar áldozatokról. A megemlékezésen a helyi és községi vezetők mellett ismert közéleti személyiségek, politikusok is megjelentek. Emlékező méltatást Forró Lajos történész és Molnár Csikós Benedek, a Nyugdíjasok községi szervezetének elnöke mondott, majd a megjelentek koszorút és virágot helyeztek az ötvenegy áldozat nevét őrző emlékműre. Ma hajnalban megkezdődött a téli időszámítás. Hajnali 3 órakor az órákat 2 órára állítottuk vissza, egy órával meghosszabbítva ezzel a szombatról vasárnapra virradó éjszakát. Hétfő, november 1. Mindenszentek napja van. Aki csak teheti, még ma kimegy a temetőkbe, és virágot visz hozzátartozói sírjára, hogy a holnapi Halottak napján méltón emlékezhessen elhunyt szeretteire. A mai napon községünk két településén, Horgoson és Martonoson is az 1944-es magyarellenes atrocitások során életüket áldozó helybeliekre emlékeztek. Horgoson temetői szentmisével kezdődött az emlékezés, majd Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke mondott beszédet. Az eseményen megjelent Pásztor István, a VMSZ elnöke is. Martonoson az emlékhely megáldását követően Forró Lajos történész szólt az egybegyűltekhez, az áldozatok rehabilitálására irányuló eljárás megkezdésére buzdítva őket. A megemlékezés után Martonoson is temetői szentmisét tartottak. Bödő Sándor

5 ESEMÉNYTÁR Miska bácsi levelesládája Kedves Miska bácsi! Október 26-a van, kedd estefelé. Többedmagammal ülök a magyarkanizsai József Attila Könyvtár emeleti termében, ahol egy kiállítással egybekötött esten idézzük az elmúlt idők sokunk számára kedves napjait, amikor heti rendszerességgel fordítottuk teljes figyelmünket a lámpás rádiókészülékeinkre, a benne felhangzó Miska bácsi levelesládája című műsorra. Az est nyitányaként felhangzik a részlet abból a felvételből, ami ma már dokumentum jelleggel bír, és amelyben üdvözölted kedves fiatal hallgatóidat, a Kárpát-medencében élő kis levélíróidat. Közülük hárman, a magyarkanizsai Rúzsa Sára, a horgosi Tornai Erika és a szintén horgosi Huszár Csilla távollétében helyette megjelenő Bálint Kata olvassák fel írásaikat, melyekkel annak idején személyedet és kedves rádióműsorukat keresték fel. Ezután Virág Ibolya, a könyvtár igazgatónője köszönti a jelenlevőket és a hozzánk ellátogató Székelyné Körösi Ilonát, a kecskeméti múzeum főmúzeológusát, aki elhozta hozzánk a kiállítás anyagát alkotó dokumentumképeket, amelyek a ma már szépemlékű időket idézik fel bennünk az akkor élő gyermekekről, iskolásokról és szüleikről készült felvételeken keresztül., a hozzád írott levelek egy részéről készített fénymásolatokat, valamint rólad szólva elmondja, hogy nyolcvan éves múltál nemrég. Megtudjuk, hogy voltál rádiós műsorvezető, író, irodalmi szakértő és a mai napig nagyon aktívan töltöd idődet. A továbbiakban arra is fény derül, hogy a múlt század ötvenes éveinek elején riportert kerestek a Magyar Rádiónál, felvettek, s ott több rovatban is dolgoztál, hogy azután 1976-ban Miska bácsi lett belőled, akinek híres levelesládája negyed évszázadon állt hétről-hétre a magyar fiatalok rendelkezésére. Összekötötte ez a műsor a magyar ajkú fiatalokat, akik közül sokan féltve őrzött titkaikat is megosztották, azt, hogy mit tennének ők, ha a történések megmondhatói lehetnének. Mintegy ötszázezer levél íródott így hozzád. Az est résztvevőihez címzett leveled Vörös Anna könyvtáros olvasta fel (ő rendezte a kiállítás anyagát). Lélekben most is veletek vagyok, akik immár felnőve küszködtök életetek fortélyaival. Nagyot cselekedtetek mindannyian. Megírtátok szülőföldetek, Horgos, Magyarkanizsa, Tóthfalu, Ada, Oromhegyes és a környező táj történetét, életeteket, gondjaitokat, örömeiteket. A ti soraitok is őrzik a háború rossz emlékét, a bombázásokat. Leveleitek, pályamunkáitok, fényképeitek nem tűntek el sehová. A Közgyűjtemény őrzi az utódok számára a kecskeméti Katona József Múzeumban. Gyermekkorotok ma már kortörténet, terhes része a magyar nemzet viharos századainak. Tanulmányozhatják kutatók, következtetéseket vonhatnak le belőle, s adják tovább. Legyetek büszkék arra, hogy gyermekként nyomot hagytatok magatokról, életetekről, szülőföldetekről. Köszönöm nektek és a benneteket segítő tanároknak, hogy egykoron tollat ragadtatok, és boldogsággal tölt el, hogy ehhez engedtem közel a rádió ifjabb és idősebb hallgatóit. Kívánok békés, boldog, biztonságos életet mindannyiotoknak. A magyarok istene legyen veletek egész életetekben. Sok szeretettel Miska bácsi, Padisák Mihály. Én megköszönném, hogy volt egy rádióműsor, amely rengeteg nehézséggel dacolva fennmaradt 2001-ig, amikor annak márciusában, arra hivatkozva, hogy nincs elég pénz, levették műsorról. Padisák Mihály, Miska bácsi ekkor többek között ezt írta: Olykor kaptam elismeréseket is, de mindig csak a munkámért, és nem e szolgáltatásokért, és munkám révén lettem levelesládámmal eddig egyetlenként a rádiósok közül a magyar örökség része. Ám mégsem ez pályám igazi bére, hanem a hallgatóimtól kapott sok százezer levél, a felém sugárzó, bizalom szülte gyermek és felnőtt jóbarátok serege, akiknek köszönhetem, hogy öt ország magyarjainak Miska bácsija lehettem. Padisák Mihály 1930-ban született ban az utolsó polgári évfolyamon érettségizett a Felsőkereskedelmi Szakközépiskolában, egyetemre magyar történelem szakra csak a későbbiek folyamán iratkozott be a nehéz anyagi helyzete miatt. A rádiós műsorvezető, író, irodalmi szerkesztő munkásságát mintegy háromezer önálló rádióműsor, tizennyolc rádiójáték, négy színdarab, huszonhárom könyv fémjelzi. Nyolcvanévesen, két infarktus terhével is igen aktív napjaiban is. Adja Isten, hogy még az legyen sokáig! Ján. Fotó: Iván László Felhívás a délvidéki magyarokhoz Felkérünk minden tagtársunkat és az összes délvidéki magyar polgárt, hogy lehetőségeikhez mérten támogassák és csatlakozzanak az MRM által is messzemenőkig fontosnak tartott mobiltelefonos segélyakcióhoz, amely az anyaországi vörösiszap-katasztrófa áldozatainak hivatott segíteni. Az MRM átérezve a katasztrófa komolyságát és az általa sújtott emberek tragédiáját, ilyen módon is szeretné kifejezni szolidaritását. A 064-es, 063-as, 066-os, 062-es vagy 065-os telefonos előfizetők a 3392-es, illetve a 060-as és 061-es előfizetők pedig a 3992-es számra küldjék el az ISZAP szót, s ezzel 100 dinárral járulnak hozzá az iszapkatasztrófa áldozatainak megsegítéséhez. Az SMS üzenet az adakozóknak összesen 128 dinárjukba kerül. Az akció december 31-én zárul. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

6 ESEMÉNYTÁR Másodszor a Dakaron, másodszor a Fényben Saghmeister Gábor volt a magyarkanizsai Fény civil szervezet vendége Immár másodszor volt a magyarkanizsai Fény Civil Szervezet vendége Saghmeister Gábor, szabadkai motoros, aki már másodszor vett részt egyetlen szerbiai versenyzőként a Dakar-ralin Dél-Amerikában. A Dakar-rali egy évente megrendezett, sivatagi tereprali verseny, melyet 1979-ben rendeztek meg először, Párizs és a szenegál főváros, Dakar között, és a verseny első három évtizedében csak európai és afrikai országokon haladt keresztül. A 2008-as rali biztonsági okok miatt elmaradt, 2009-től a verseny átkerült Dél-Amerikába, de a Dakar nevet a hagyományok miatt megtartották ben Újév napján, helyi idő szerint délben volt az ünnepélyes rajt az argentin főváros, Buenos Aires legszélesebb sugárútján, hogy azután az Andokon átkelve, Chilében elérve a Csendes-óceánt, végigszenvedve a világ egyik legkegyetlenebb vidékét, az Atacama sivatagot, ugyanoda, Buenos Airesbe érkezzenek meg tizenöt nappal később. A wikipédia, a magyar nyelvű web-lexikon a következőket jegyzi az idei Dakarról: A 2010-es Dakar-ralin 372 csapat vett részt. A csapatoknak 14 szakaszt kellett teljesíteniük január 1. és január 16. között (egy pihenőnappal). A versenyen 175 motorkerékpár, 134 autó és 52 kamion indult. Magyar versenyző ez évben nem állt rajthoz. No, az ilyen szövegek csapják ki nálam a biztosítékot. Mi, határon túli magyarok, helyzetünkből eredően, amúgy is érzékenyebben reagálunk a bennünket ért sérelmekre, de ez a megalázó semmibe vevése Gábor szereplésének már csak azért is bosszantó, mert ő a Szalay Balázs által vezetett magyar team tagjaként versenyzett egy 650 köbös KTM motoron. A hozzá legközelebb álló versenyző a szlovén csapattárs, Janez Stanovnik volt. Míg a belgrádi tévé egy egész stábot indított a helyszínre, hogy közvetítse a versenyt és benne az egyetlen szerbiai versenyző, azaz Gábor eredményeit, addig a magyar tévé 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG sporthíradójába csak egyszer sikerült belecsempésznie magát egy kis furfanggal, saját bevallása szerint. Tavaly pl. az egyik magyar kereskedelmi televízió még a többi magyar indulóról sem emlékezett meg, csak és kizárólag a saját maguk által támogatott sportriporter csapatát követték. Azért sem írom ide a nevét! Az RTS által készített, mintegy félórás film után kezdett beszélgetésben a vendég elmondta a jelenlévőknek, hogy épp a napokban egyezett meg az EuroGas EuroPetrol céggel (ez itt a reklám helye!), hogy szponzorálják az idei Dakarra. Úgy idei, miszerint már november elején el kell kezdeni a komoly fölkészülést az állandó napi erőnléti és technikai edzések mellett. De addig még elmegy egyet síelni. Az elsőre elért 89. hely után az 59. helyezés igen szép előre lépést jelent, amit az idén is szeretne túlszárnyalni, habár a Dakaron mindenki győztesnek tudhatja magát, aki végigment, mivel általában a benevezettek fele időközben feladni kényszerül a versenyt. Viszont ugyanekkora javításra már nincs sok esély, mivel tudnivaló, hogy az első harminc helyre csak a vérprofik esélyesek, akik a gyári csapatok tagjai, és akiket egy egész brigád kísér és segít, hasonlóan a Forma-1-es versenyeken látottakhoz. A Dakar-rali tulajdonképpen ugyanolyan csúcsa a kategóriájának, mint a Forma-1 az autóversenyzésnek. Ide sem lehet csak úgy beesni. Előzőleg rali világbajnokságokon vagy világkupákon, illetve terepmotor vagy endúró versenyeken kell bizonyítania a versenyzőnek a rátermettségét. Egy ifjú korban elkezdett, folyamatos versenyzésben elért szerves fejlődés eredményeként válik a motoros képessé ennek az embert próbáló feladatnak a teljesítésére. És még így is előfordultak halálesetek a harminc év alatt. A következő versenyre még szigorítottak is a feltételeken. Pl a GPS már nem 3 km, hanem csak 400 m távolságból jelzi a következő chekpoint helyét. A külső segítséget igénybe vevőket pedig több órás büntetéssel sújtják a versenybírók. De az amatőrök, ahogy Gábor fogalmazott, amúgy is kihullanak a harmadik-negyedik napon, az első komolyabb homokdűnék között, mert a homokdűne a Dakar védjegye. Ott mutatkozik meg a sofőr rátermettsége. Ezért is vett ő részt Dubaiban és Egyiptomban is sivatagi versenyeken év közben, hogy tapasztalatokat gyűjtsön a sivatagi motorozásban. De nem elég a tapasztalat, szerencse is kell ide. Például Gábornak is több balesete volt az idén. Egyszer a kézfején, egyszer pedig a térdén sérült meg, de a legveszélyesebb még is az volt, amikor harmadik nap, az első sivatagi szakaszon dehidratált, azaz kiszáradt a szervezete. Tudniillik a déli féltekén januárban tombol a nyár, C fokos kánikulában folyik a verseny. Szerencséjére a vezető squados utolérte őt, és elsősegélyben részesítette, értesítette a mentőhelikoptert, és annak megérkezéséig vele is maradt. Gyakorlatilag az életét megmentve ezáltal, miközben negyedórát veszített az idejéből. Köszönet jár neki érte. Végül a szakmai kérdéseken túl, vendégünk kapott egy lényegi kérdést is: mi vezette ide, hogy időt, energiát és pénzt nem kímélve, az egészségét és talán az életét is kockáztatva részt vegyen egy ilyen veszélyes vállalkozásban. Talán a versenyszellem? Igen, volt a válasz a versenyszellem, de nem másokat, hanem magamat akarom legyőzni. Kitapasztalni a saját erőm és tűrőképességem határait. Mindezek után a vendéglátóknak nem maradt más dolguk, csak annyi, hogy ehhez az elszántsághoz további sok sikert és főleg jó szerencsét kívánjanak annak a versenyzőnek, aki vajdasági magyarként, egyedüli résztvevőként egyaránt képviseli Szerbiát és a magyar nemzetet is. Hajrá Gábor, hajrá magyarok, napred naši! Hegedűs László Fotó: Csendír Viktor

7 EGÉSZSÉGTURIZMUS Megnyitotta kapuit az új gyermekfürdő és szaunavilág Mórahalmon október 29-én, pénteken ünnepélyes keretek között átadták a Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdő új szárnyát. A fedett gyermekfürdő és szaunavilág egy igazi családi komplexum lett, amely borús, esős időben, valamint a téli hónapokban is ideális körülményeket biztosít a vendégek számára. A beruházás 2009 decemberében kezdődött meg, az idei őszi-téli szezonra pedig már el is készült a létesítmény. A fürdőfejlesztés közvetlen célja egy olyan többgenerációs fürdő létrehozása volt, ahol a fiatalok és az idősebbek, valamint a kisgyermekes családok egymástól elkülönítve, mégis együtt tudjanak szórakozni, kikapcsolódni vagy éppen gyógyulni. A több mint 3 ezer négyzetméteres élményrészleg egyik fő eleme a többszintű élménymedence, amely szinte faltól falig víztükör. A kaland- és élménymedencén helyenként csak szigeteken, lépcsőkarokon illetve hidakon lehet keresztüljutni és az élményelemek teljes tárháza sodrófolyosó, vízesés fal, pezsgőpadok, dögönyözők, buzgárok, stb. megtalálható benne. Az épületet a két beltéri csúszda teszi igazán izgalmassá, amelyből az egyik kilép az épületből, majd újra visszakanyarodik a vízbe csobbanás előtt. A csúszdák hossza összesen 200 méter, az egyik nagyjából 90, a másik 110 méter. A kisgyermekek számára perem- és akadálymentesen alakítottak ki medencét, amely egyenletesen mélyül 30 centiméterre, míg a bébik számára kialakított medence 0-15 centiméter közötti. Elhelyezésüknek köszönhetően az anyukák és apukák a jacuzziból tökéletesen ráláthatnak gyermekükre. A családcentrikus szemlélet jegyében játszósarok, pelenkázó és teakonyha is helyet kapott az épületben. A felnőtteket termálvizes ülőmedence, jacuzzi, Kneipp-medence, jégkása kút és szaunapark várja. A galéria részen rengeteg nyugágy és pihenőterület, valamint egy fürdőruha nélkül használható intim szaunablokk található egy pezsgőmedencével, trópusi élményzuhanynyal, infra-, és bio szaunával, valamint egy udvari orosz szaunával. Egyegy fürdőzés a családi kasszát sem terheli meg túlságosan, hiszen a jegyárak nem változnak és egyetlen belépővel valamennyi medence (összesen 21), és 8 szauna igénybe vehető. Egyedül a galérián található intim szaunablokkért kell felárat fizetni. A nyitást követőn pedig folyamatos programokkal, akciókkal és különleges családi kedvezményekkel készülnek. A projekt az Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-alföldi Operatív Programja keretén belül 440 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyert el, a teljes fürdőberuházás összköltsége 880 millió forint. A megnyitón (a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap képviseletében) Pálinkás József is ott volt! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7

8 ESEMÉNYTÁR A szomszéd fűje mindig zöldebb mintájára azt is mondhatnánk, hogy a szomszéd söre mindig jobb. Berecz András ismert magyarországi énekest és mesemondót azonban nem ez vezérelte, amikor a csuvas nép hagyományaival ismerkedni kezdett. Egyrészt, mert lehet hogy akkoriban azt se tudta még, hogy eme rokonok mennyire szeretik a sört. Sőt, nem csak szeretik, értenek is hozzá. Másrészt meg nem is szomszédok, csak rokonok, mert messzebb vannak tőlünk, mint Makó Jeruzsálemtől. Orosz földön élnek, valahol Szentpétervár és Moszkva között. Tán még megtalálni sem lenne könnyű eme sörrokonokat. Az ízes beszédű mesemondó azonban azt vélte felfedezni, hogy a csuvas költészetben bizony akadnak ránk vonatkozó, tanulságos részek is, aztán úgy gondolta, rajta kívül bizony ezt másnak is látnia, hallania kell. Összeverbuvált egy nagyszerű kis csapatot. Magyarországi, szerbiai, szlovákiai és ukrajnai, magyarul anyaországi, délvidéki, felvidéki és kárpátaljai énekeseket és zenészeket gyűjtött egybe és összeállította a Rokonok söre című műsorát. Ezt láthattuk a minap a Művészetek Háza kisszínpadán. A Nagy József Regionális Kreatív Műhely és a Cnesa közös szervezésében, a Szülőföld Alap és a községi önkormányzat támogatásával létrehozott bemutatóra zsúfolásig megtelt a kisszínpad nézőtere. Berecz Andrásra nagyon sokan kíváncsiak voltak, de persze ismerősen csengett Bakos Árpád neve is. Ott viszont, ahol két ilyen nagyszerű művész mutatkozik be, a többiek is igazán jók lehetnek, vélekedtek a nézők, és bizony nem csalódtak. Nagyszerű zenés, dalos, helyenként bohókás estet élvezhettünk, amelyen egy kicsit mi is közelebb kerültünk távoli rokonainkhoz. Az előadás után elbeszélgettünk egy kicsit Berecz Andrással. Ami a sört illeti, tényleg nem vicc. A csuvas sörkultúra a legarchaikusabb a volt szovjet tagállamok sörkultúrái közül. Nem véletlen, hogy a csuvas nép zászlaja az egyetlen, amelyben a komló is helyet kapott. Igaz, kissé szokatlan módon, mert nem a földből nő felfelé, hanem az Úristen áldásaként, ajándékaként az égből ereszkedik alá a csuvas emberekre. Annak idején innen került ki a Szovjetunió komlótermesztésének 40 százaléka. Az egyetlen sörmúzeum is náluk található, méghozzá Subaskárban vagy ahogyan oroszosan mondják, Csebokszáriban. A csuvasok híres, finom sörét a dél-afrikai nagytőke mind felvásárolta. Tudom, hogy nekünk kellett volna, de elkéstünk vele. Nem tévedésből böktünk a térképre, amikor csuvasföldet választottuk magunknak, hanem a gyönyörű véletlenek tereltek bennünket ebbe az irányba. Az egyik véletlen úgy hívták, Kodály Zoltán, aki a magyar gyerekeknek 140 csuvas dalt tömörített egy énekes füzetbe. Azt írja az utószóban, hogy a magyar ember a maga megismerését mélyíti ezeken a dalokon keresztül. A másik véletlen az a körülmény, hogy ez a nép nagyon szereti a testvéreit, rokonait. Dalai tulajdonképpen a rokonság illő méltatása. Úgy éreztük, rászorulunk erre itt és ma, ezért, habár távoli és egzotikusnak tűnik, mégis nekünk is elfogadható, korszerű gondolatokat hordoz. Ami az együttesem összetételét illeti, tényleg színes, de ezt a rokondícsérő költészetet csakis így volt érdemes kitalálni, így volt érdemes elhúzni a mézesmadzagot saját orrunk előtt. Így világlik ki, milyen érzés egymástól távolba szakadt sorstársainkkal ilyen énekeket együtt eldalolni, így derül ki, hogy mi is mindebből a ránk eső rész. 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Rokonok söre Berecz András és zenekara vendégszereplése Az összeállításnak Budapesten volt az ősbemutatója, majd kétszer jártunk vele Révkomáromban, ahol mindkétszer teltházas publikum fogadott bennünket. Több magyarországi városban is megfordultunk már, most meg imhol itt vagyunk Magyarkanizsán. Szeretnénk eljutni Újvidékre is, mert kedves két társunk, Fábri Géza és Ivánovics Tünde nem tudtak velünk jönni erre a fellépésre, ott azonban talán ők is beugorhatnának, mint ahogyan Bakos Árpád is majd Csantavéren. A színes társasággal talán magunk is az összetartozásra utaltunk, mert ugye akkor erős a budapesti ember is, ha pontosan tudja, mi történik a Délvidéken, hogyan gondolkodnak itt az emberek, és az erdélyi is, ha tudja, hogy a Kárpátalján mire szorulnak rá, és Amerikában is, ha tudják, miből van Felvidéken hiány, és Szlavóniában is, ha tudják, hogy a dél-amerikai emberek már rászorulnak a magyar szóra. Egyszer tán még Münchenbe is eljutunk, talán ott is sikere lesz a Rokonok sörének. Gondolom, csuvas sört még azok sem ittak. A magyarkanizsai közönség hatalmas tapssal köszönte meg Berecz Andrásék nagyszerű produkcióját. Igazán kellemes estét szereztek a publikumnak. Az eredeti csuvas, fából kifaragott, ruca alakú sörtároló edénybe ugyan csak apatini sört tudtak beleönteni, de a műsor végén a finom faragású merítőkanalakkal még a közönség is belekóstolhatott a nedűbe, s talán csukott szemmel azt is elképzelte, hogy csuvasföldi sört iszik. Köszönjük a szép előadást, a nagyszerű bemutatót, jöjjenek máskor is, köszöntünk el Berecz Andrástól és társulatától. A huncut mosolyú mesemondó végigsímította kackiás bajuszát és ígéretet tett, hogy biz eljönnek, ha hívjuk őket, de most már engedjük őket vacsorázni, mert a végén még éhen marad a társaság. Ennek csak anynyi a prózai előzménye, hogy a magyar szerb határon kettészakadt a társulat és egyik fele bő félórás késéssel érkezett meg Magyarkanizsára, s emiatt késett az előadás is. Bevonuláskor Berecz András is azzal kezdte, hogy már azt hitte, hajnalban kell megtartani a bemutatót. Hát ennyi volt csuvasékból, csuvasékról. Befejezésül álljon itt egy csuvas dal versikéje, amit természetesen a társulat előadott, a közönség legnagyobb gyönyörűségére. A DOMBALJA 292 A domb alja, hegy alja zöldülni kezd. A domb alja, hegy alja zöldülni kezd, Amiért a nap éri, melengeti, Vagy mert a sok jó eső, ihaj, megveri! Hópihe a mi kerek orcánk, vörösödni kezd. Hópihe vala kerek orcánk, vörösödhet! Jó rokonvendégség, az perzseli, Vagy a sörük oly erős, az égeti! Egészségünkre! Bödő Sándor Fotó: Puskás K.

9 Hatodik rendes ülését tartotta a napokban Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az ülés napirendjén szerepelt az év első kilenc hónapjára előlátott munka- és pénzügyi terv megvalósulása. Az Info-Kanizsa Kft. jelentéséből kiderült, hogy míg a tavalyi év azonos időszakában a bevételek az évi tervhez viszonyítva 82, addig az idén mindössze 63 százalékban valósultak meg. Mivel a különféle megfizettetések tekintetében általában az utolsó negyedév a legerősebb, Dukai Ferenc elnök megítélése szerint december végére a pénzügyi terv megvalósítása legtöbb százalékos lehet, ami a betervezett majdnem 42 millió helyett millió dináros bevételt jelent majd a Helyi Közösségnek. A kiadási oldal megvalósulása sem éri el a tervezett szintet, mindössze 20 millió dinárra rúg, így ebben az elszámolási időszakban a Helyi Közösség valamivel több mint 6,5 millió dináros többletbevételt valósított meg. A kisebb kiadásokat az eredményezte, hogy bizonyos munkálatokat a helyi járulék tavalyról áthozott 12,5 milliós keretéből tudott finanszírozni a Helyi Közösség. A jelentés azt is megállapítja, hogy a befizetett helyi járulékot a Tanács a helyi járulékokról szóló határozattal öszszhangban, rendeltetésszerűen használta fel. Az ülés folytatásában Kövesdi János, a Településrendezési Közvállalat igazgatója beszámolt a város V. kerületében folyó közművesítési munkálatokról. Elmondta, hogy a leszerződött csatornaépítés befejeződött, hátra van még az átemelő állomás felszerelése és az Újvidéki utca munkálatai, majd beszámolt a többi, hatáskörükbe tartozó munkákról is. A Kommunális bizottság több kérdést tárt a tanácstagok elé. Két polgári beadványt a bizottság támogatott, a műszaki megoldás, a kivitelezés azonban a Településrendezési Közvállalatra vár. A Helyi Közösség csatlakozik a községi önkormányzat akciójához, amely felhívja a polgárok figyelmét a szennyvízelvezető-hálózatra történő rákapcsolódás fontosságára és ebbéli kötelezettségükre ott, ahol a csatorna elkészült. A tanácstagok egyedül azt kifogásolták, hogy a csatlakozás elmulasztása azonnali szankciókkal jár, mivel sok család nehéz anyagi körülmények közepette él, ezért a büntetések alkalmazásával legalább tavaszig várni kellene. A Tanács ugyanakkor támogatja a kezdeményezést, hogy az illetékesek derítsék fel az illegálisan a csatornahálózatra kapcsolódókat, és azokat szigorúan büntessék is meg. Ebben fontos szerep jut a községi felügyelőségnek, amely havi munkaterv alapján a község minden településén ellenőrzéseket folytat, a tanács tagjai azonban követelik, hogy a felügyelőség minden hónapban adjon jelentést az ellenőrzések eredményeiről is. A tanácstagok azzal is egyetértettek, hogy a Helyi Közösség jelentkezzen a Tartományi Mezőgazdasági Titkárság pályázatára, amelyen a vásár- és piacterek közvilágítására nyerhetne eszközöket. A piactér megvilágítására már van kész projektuma, a rövid határidő miatt új projektum kidolgozására egyébként sem lenne idő. A Környezetvédelmi bizottság elsősorban a zöld felületek témakörével foglalkozott. A tanácstagok elfogadták a bizottság jelentését, és azt javasolták, hogy más városok mintájára Magyarkanizsán is készüljön el az utcai fasorok katasztere, hogy a status quo mindig adott legyen, és hogy annak alapján tervezni lehessen a zöld felületek kialakítását. Azt pedig, hogy közterületre ki engedélyezheti a fák ültetését, illetve kivágását, mielőbb tisztázni kell, mert a jelenlegi rendszer nincs összhangban a törvényes előírásokkal. A Legelőgazdálkodási bizottság jelentésének lényege, hogy a Helyi Közösség égisze alatt lényegesen megváltoztak a legeltetés körülményei és az egymás közötti viszonyok is. A juhászok nem ellenséget, hanem partnert látnak a Helyi Közösségben, megszűnt Magyarkanizsa HK tanácsülése Nem valósul meg a pénzügyi terv KÖZÉRDEKŰ a juhászok között korábban tapasztalható széthúzás is, a legeltetési díj megfizettetése pedig szinte 100 százalékos. Mindennek elérésében komoly szerepe volt a felügyelettel megbízott őrző-védő szolgálatnak is, amelynek alkalmazottai emberi módon közelítettek a problémák megoldásához. A tanácstagok elfogadták az Oromhegyes Helyi Közösségnek a helyi közösségek pénzelésére vonatkozó kezdeményezése eddigi eredményeiről szóló tájékoztatót is, amelynek értelmében a községi vagyonadóból további jelentős pénzforrásokhoz jutnának a helyi közösségek. A kérdéssel hamarosan foglalkozik majd az önkormányzat illetékes szerve is. A tanácsülés végén a tagok javaslatai, észrevételei kerültek terítékre. Elfogadásra került, hogy Magyarkanizsa Helyi Közösség hozzájárul Gazdag Károly ötödik kerületi lakos nemrégiben leégett családi házának felújításához, mégpedig úgy, hogy 160 ezer dináros nagyságrendben fedezi a megvásárolt építőanyag költségeit. Bödő Sándor A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI SZOLIDARITÁSI LAKÁSÉPÍTÉSI PÉNZALAP közzé teszi az alábbi NYÍLT HIRDETMÉNYT ,00 dinár értékig terjedő becsült összértékű lakásnak, illetve lakóháznak ajánlatok begyűjtésével való megvételére E nyílt hirdetmény tárgya Magyarkanizsa település területén levő összkomfortos lakás, illetve lakóház megvétele. Ajánlatot tehet bármely érdekelt jogi és természetes személy, azaz lakás- illetve háztulajdonos, valamint bíróságilag hitelesített meghatalmazás megküldése mellett bármely ingatlanügynökség. Határidőn belül benyújtott ajánlat az, amelyet a megrendelőhöz e nyílt hirdetménynek Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 40 napon belül, a határnapon óráig benyújtanak. Az ajánlatnak az alábbiakat kell tartalmaznia: jogi személy esetén: cégnév és székhely, természetes személy esetén: teljes név és lakcím, a lakás, illetve lakóház leírása (cím, alapterület, szintszám, építési év) a lakás, illetve lakóház értéke. Vagylagos ajánlatokat a megrendelő nem fogad el. Az ajánlatokat zárt borítékban, Nyílt hirdetményre tett ajánlat nem bontandó föl megjelöléssel, a Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való közzétételt követő 40 napon belül ajánlott levélben vagy személyesen kell eljuttatni a következő címre: Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap, Törökkanizsai út 5 sz., Magyarkanizsa. A boríték hátoldalán föl kell tüntetni az ajánlattevő nevét, címét és telefonszámát. Az ajánlatok fölbontása nyilvánosan, az ajánlattételi határidő leteltét követő első munkanapon órakor az ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap helyiségében (Magyarkanizsa, Törökkanizsai út 5 sz.). Az elkésett ajánlatokat, valamint az ajánlat utólagos szóbeli vagy írásbeli módosítását és kiegészítését a megrendelő nem veszi figyelembe. Az ajánlatok fölbontása után az ajánlattevők írásban kapnak értesítést arról, hogy a szakbizottság a minőség megállapítása végett mikor tekinti meg az adott lakást, illetve lakóházat. A legkedvezőbb ajánlat kiválasztásának mércéje az építési évhez és a lakótér minőségéhez viszonyított ár. A nyílt hirdetmény eredményéről a jelentkezők írásban kapnak értesítést. A kiválasztott legkedvezőbb ajánlattevővel az értesítés kézhezvételét követő 10 napon belül a megrendelő a kölcsönös jogokról és kötelezettségekről szerződést köt. A szerződés megkötésének, hitelesítésének és végrehajtásának, valamint a visszterhes vagyonátruházásnak költségeit a Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap viseli. A megvett lakást, azaz lakóházat a pénzalap műszakilag kifogástalan állapotban, az összes hozzá tartozó fölszereléssel és helyiséggel, valamint a kötelezettségek (villanyáram, gáz, közüzemi számlák stb.) kiegyenlítését tanúsító okmányokkal az átadásátvétel napján veszi át, amiről jegyzőkönyv készül. A megrendelő fönntartja a jogot, hogy kedvező ajánlat hiánya esetén a nyílt hirdetmény tárgyául szolgáló ingatlan megvételéről ne hozzon döntést. További fölvilágosítás a es, a as és a es telefonon kapható, a kapcsolattartó: Juhász Árpád. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 ESEMÉNYTÁR A HALHATATLANSÁG ÚTJA Bicskei Flóra bemutatkozása a könyvtárban A múlt csütörtökön este a József Attila Könyvtár olvasótermében A halhatatlanság útja című irodalmi estre került sor, melyen Bicskei Flóra a Magyar Kanizsai Udvari Kamaraszínház színésznője mutatkozott be a kanizsai művészetkedvelőknek. A szép számban megjelent közönséget Virág Ibolya, a könyvtár igazgatónője köszöntötte, majd ezután következett a Wass Albert, Bogdán József és Weöres Sándor műveiből összeállított előadás. A jelenlévőknek különleges élményben lehetet részük, mert Bicskei Flóra a neves író és a költők műveit lélegzetelállítóan kovácsolta össze monodrámává. A fiatal színésznő varázslatos egyénisége és előadásmódja lenyűgözte a közönséget, előadását óriási vastapssal jutalmazták. Az összeállítás egy erdélyi idősödő asszony fájdalmakkal, szenvedésekkel és örömökkel átszőtt sorsát mutatta be, melyet Bicskei Flóra nagy átéléssel és szenvedéllyel adott át a közönségnek. A színésznő elmondta, hogy édesanyja erdélyi származású, ezért gyermekkorában sokszor megfordult Erdélyben a nagyszülőknél. Ismeri az ott élő emberek világát és Wass Albert világához is erősen, vonzódik, mert az író szövegei olyan alapvető dolgokat fogalmaznak meg, amelyek a végtelenségig aktuálisak lesznek. Weöres Sándor és Bogdán József lelkész költő műveit is beleszőtte előadásába. A három látszólag különálló világ igen közel áll egymáshoz. A prózák és versek összeválogatása pedig azt a célt szolgálta, hogy megteremtsen egy olyan atmoszférát, ami a XXI. századra már kihalt. A zenei aláfestést Matláry Miklós szerzeményei szolgáltatták, melyek nagyon illenek Wass világához. Az előadásban a színésznő elénekel egy erdélyi népdalt is, mely magában hordozza a székely emberek fájdalmas sorsát. Bicskei Flórát munkájában az édesapja, Bicskei István színész és Bicskei Elizabetta színész- 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG nő segítették. A nagysikerű produkciót a kanizsai közönség láthatta először, de bátran állíthatjuk, hogy bármely színpadon megállná a helyét. A fiatal színésznőnek sok sikert kívánunk a továbbiakban és reméljük, hogy ezentúl sűrűbben találkozunk vele idehaza. K. Aranka Fotó: Iván László Napsugaras ősz Oromon Október harmincadikán, szombaton tartották meg a hagyományos, időseknek szánt műsort. Mindenszentek napja közeledtével rendbontóan nem vasárnap délután sereglettek a gyerekek és az őszülő és ősz nénik és bácsik a falu művelődési otthonának nagytermébe. Igencsak sok szék maradt üresen, de a szép, hangulatos műsor feledtetett mindent egy órára. A Kis Ferenc Általános Iskola tanuló és tanítói, tanárai minden évben kitesznek magukért ezen a napon. A Vöröskereszt helyi aktivistái gőzölgő teával és az elmaradhatatlan üres kaláccsal járták a sorokat, kínálgatták a közönséget. Pósa Julianna Lékó Piroska, a Vöröskereszt helyi képviselője üdvözölte megható és meleg szavakkal a közönséget. A színes műsorban helyet kapott mesejáték, gitár-, harmonika- és furulyajáték, angol és szerb nyelvű ének és szavalat, tánc. A legnagyobb sikert talán a csengő hangú Kovács Fanni aratta, aki népdalokat énekelt, és Kádár Judit tanítványai, a cowboynak öltözött, vidám táncot járó alsósok. Idén is kiosztották a jelenlevő legidősebb néninek, bácsinak, házaspárnak az ajándékokat. Ők pedig: Pósa Julianna, aki 82 éves, Vas József, aki 81. évét tapossa, a legrégebb óta házasok Oromon Kollár Ida és Jenő, akik 52 éve élik együtt hétköznapjaikat és ünnepnapjaikat szeretetben. Lékó Piroska megköszönte az együttműködést a magyarkanizsai Vöröskeresztnek, a helybeli tagoknak, az iskolásoknak és a helyi közösségnek. Végezetül egy versből idézett, amit Óbecsey István írt, s talán nem is az időseknek szánta, hanem a jelenlevő fi atalabbaknak, hisz így kezdődik: Nagyon szépen kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. A reszkető kezű ősz apákat, A hajlott hátú jó anyákat. A ráncos és eres kezeket, Az elszürkült, sápadt szemeket. Én nagyon kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. (x) Fotó: Pósa Szilvia Vas József Kollár Ida és Jenő

11 PIACI HÍREK Termék ŐSZI FOKHAGYMA ALMA CÉKLA PARADICSOM PAPRIKA ERŐS Ő PAPRIKA BIRSALMA HAGYMA KÁPOSZTA KRUMPLI SÁRGARÉPA PADLIZSÁN KARFIOL UBORKA ZÖLDSÉG Ár(din) /kg 30-60/kg 50/kg /kg /kg 4-7/db 50-60/kg 30-60/kg 20-25/kg 30-40/kg csomója 30-50/db 50-60/kg /kg csomója Termék Ár(din) SAVANYÚSÁG /kg SZŐLŐ /kg KARALÁBÉ 20-40/db KÖRTE /kg BAB /kg GOMBA 200/kg MÁK /kg MÉZ /kg ŐRÖLT PAPRIKA /kg KELKÁPOSZTA 50/kg TOJÁS 7-10/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ csomója TISZTÍTOTT CSIRKE /kg Termék CSIRKEMELL CSIRKECOMB SZÁRNY, HÁT HÁZI SAJT TEJFÖL ZELLER TÖK BROKKOLI SÜTŐTÖK TISZTÍTOTT KACSA TISZTÍTOTT NYÚL CSIRKEMÁJ PULYKACOMB PULYKAMELL PULYKASZÁRNY Ár(din) 320/kg 310/kg /kg /kg 30/2deci 50-60/db 20-30/db 60-80/db 50/kg 450/kg 350/kg 350/kg /kg 500/kg 320/kg Ezen az esten a következő filmeket mutatjuk be: Oszt akkó indulunk... A juhász A férfi sorsa a nő Avar temető Magyarkanizsán Velebiti könnyek EMLÉKMŰ 3: Irány észak! Néprajzi és Antropológiai filmműhely MEGHÍVÓ A filmbemutató időpontja: XI. 12. (péntek), h Helyszín: Cnesa, Kultúra Mozi. A belépés díjtalan. A Cinema Filmműhely nevében szeretettel és tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját az idén nyáron megrendezett EMLÉKMŰ 3: Irány észak! Néprajzi és Antropológiai filmműhelyben elkészült filmek bemutatójára. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: Kanizsai temetőkről A maguk emlékezetállító, a toposzban létezőt megjelenítő jellegükkel a szülőhely mellett a temetők azok, melyek igazán helyhez köthetik az embert. Jelen írásomban aktuális, ugyanakkor mégis kevésbé kitárgyalt téma lévén a kanizsai temetőkről szeretnék röviden, a teljesség igénye nélkül beszámolni. A kanizsai temetőkről beszélve, először talán a legrégebbit kellene megemlíteni. A város közvetlen központjában, a Művészetek Házának, azaz a színház és közvetlen környékének táján ugyanis hajdanában egy bronz- és egy avar-kori temető terült el. Vélhetően a közeli tell- azaz lakódomb jellegű Földvár lakóinak szolgált végső nyugvóhelyéül. Mivel a helybeli középkori temetőket pontosan nem tudjuk lokalizálni meglehet, azok megegyezhettek a korábbi temetők helyével, a kanizsai temetők sorában megemlíthetjük azokat a XVIII. századi temetőket, melyek a mai város központjában (a Főtér körzetében) lévő Őrangyaloknak címzett katolikus-, illetve a Szent Mihály patrónusú görögkeleti templomok környékén találni ben a katolikus templom bővítése alkalmával ugyanis a kőművesek cirka nyolcvan éves boltozott sírhelyekre akadtak. Ez azt jelenti, hogy az 1820-as, 30-as években még temettek a kérdéses templom körül. Hasonló eset állhatott fenn a szerb templom környékén is. A temetők városon kívülre való helyezésére azonban még a XVIII. század folyamán sor került. Erre bizonyítékul szolgál Klobusitzky Ferenc kalocsai érsek 1756-os, Hajóson meghozott rendelete, miszerint a kanizsai temetőket a mezővároson kívülre parancsolta, ugyanakkor pedig ekkor rendelte el egy Keresztút állítását is. Ennek értelmében az 1783-as, első katonai felmérési térképen két temetőt találhatunk a város nyugati részénél. Az egyik a későbbi szegényház (ma itt van az Ady-iskola) helyén volt megtalálható, a másik a zentai út mentén a Budzsákban. Mindkét temetőről tudjuk, hogy azok a helybeli magyarok temetői. Felettébb különös viszont, hogy a kanizsai szerbek Lenin-utca környékén lévő úgymond kihelyezett temetőjét miért nem jelölték be a korabeli térképkészítők? 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A katolikus temetők A fennen már említett a városból kihelyezett két katolikus temető közül a szegényház helyén lévőt kb. az 1800-as évek közepéig használhatták (az 1876-os indukációs várostérképen már nincs bejelölve!), így némiképpen a zentai úti, úgynevezett kistemető számít a mostani katolikus nagytemető elődjének. Hogy meddig temethettek benne, egészen pontosan nem tudjuk (annyi bizonyos, hogy a XX. században még igen). Mindenesetre 1887-ben a görögkeleti temetővel szembeni katolikus kistemető bővítésére Cseszkó Mihálytól 2 lánc földet szándékoztak megvenni 1900 forintért. A vasúton túli temetőben a mai nagytemetőben bár találtak benne egy 1822-es évszámú sírt is, Wágner Jánosét, amiről elmondható, hogy esetében egyszerűen csak áthelyezésről van szó, mivel az Epresben 1859-ben létesítettek új temetőt, miből kifolyólag, ide csak ezután kezdhettek temetni. 1 Ezt bizonyítja az is, hogy a következő évben, 1860-ban Pisticz Ferenc 54 forinton új csőszházat készített és megjavította a halotti kamra kapuját. Tíz évvel később a város végétől egészen a temetőig, ameddig 2000 darab tégla elegendő, egy öl szélességben kitéglázták, azon túl pedig téglaporral javították ki a járdát ben Hippich István helyettes plébános jelentette be, hogy a katolikus temető lassacskán megtelik, ezért nagyobbítani kell. Ugyanakkor járdákat is kért a katolikus temetőhöz. Két évvel később, 1874-ben a temetőt mintegy 2 holdnyi területtel megnagyobbították. A vasúton túli temetőhöz vezető út meghosszabbítására 1892-ben készült műszaki tervezet. A munkát a községi mérnök vezetésével házilag végezték el ben a katolikus hitközség megkapta a katolikus sírkertek gondozásának és kezelésének feladatát a községtől. Menten kétszáz darab akácfát ültettek el a temetőben. A századforduló évében Dr. Roxer Gyula a katolikus temetőbe hullakamrát kért, mivel a régi sem térfogatilag, sem egészségügyileg már nem felel meg. A község a hullakamra kérdését a közeljövőben felállítani szándékolt kórház kereteiben kívánta megoldani. Mindezért a vármegye a régi hullaházakat jó karba helyeztette májusában érdekes kívánsággal rukkolt elő a római katolikus hitközség egyháztanácsa. Ez szerint a régi temetőben egy olyan részt kértek, ahol díszsírok, esetleg sírboltok építhetőek. És e részt, tulajdonképpen a régi temetőt, egy eperfákkal beültetett vasúthoz vezető és háromszög alakú térségben elképzelt úttal az új temető díszes részével hoznák kapcsolatba! Az elöljáróság megbízást nyert, hogy az egyháztanáccsal együttessen, a kibővítés vonalát határozza meg, a mérnök pedig készítsen az egészről térrajzot. Mivel eme nagyvonalú temetőegyesítésre sor nem került, így hát mi is térjünk vissza a hullakamrák le nem zárt ügyéhez ben ugyanis Bács-Bodrog vármegye törvényhatósága felszólította a községet, hogy még az év folyamán a hullakamrát állítsa fel. Csuka Sándor községi mérnököt, a községi orvos közbejöttével, javaslattételre utasították, hogy egy az építőanyagokon kívül 400 koronába kerülő épületet tervezzen nyarára a tervek szerint 1512,83 koronát szükségelő hullakamra építése közegészségügyileg elodázhatatlanná vált. Az építési vállalatot; a.) a föld-, kőműves- és cserépfedő munkát, a téglákat nem számítva, Zonai János 220 koronáért, b.) az ácsmunkákat Uri Mihály 260 koronáért, c.) az asztalosmunkát Szilner Károly 80 koronáért vállalta. Az összmunka összege tehát 560 korona. Ezen felül 100 korona cementlapokra, 98 korona cserépfedőanyagra kellett, ami összesen 1399 korona. Ugyanakkor az újfent indokolttá váló temetőbővítéshez szükséges területet a községi mérnök műszakilag felmérte, és az a bemutatott térrajz szerint 2 hold és 1244 négyszögölet tett. A kijelölt részt a tanácsnokok elfogadták, de csak 1. Megjegyzés: A nagytemető egészen a II. világháborúig katolikus temető volt, s csak attól kezdve lett községi. 2. Megjegyzés: A régi temető telke 30 év után másra hasznosítható. azzal, hogy az a község birtokában fog maradni tavaszán a hullakamrát védő deszkatáblákkal látták el, valamint egy kettős deszkaárnyékszék létesítését rendelték el. A katolikus temető mely eddig csak árkolt volt bekerítéséhez szükséges 2000 koronát 1906 júliusában utalványozták ki. A mindinkább rendezettséget mutató kanizsai nagytemetőbe az 1900-as évek elején két kápolnát építettek, az egyik közülük a temetőbéli főutca elejére került. A Losoncz-féle, gót stílusú kápolnát Almásy Antal kőművesmester építette 1913-ban. A szerb temető A helybeli görögkeleti hitközség 1869-ben, a Lenin utca környékén lévő szerb temetőben építendő csőszház fedéséhez kért 500 kéve nádat. Az 1870-es évek elején a szerbek temetőjét már minden oldalról körülvették az időközben felépült lakházak. Egy vegyes bizottság alkalmas helyre való tételével bízatott meg tavaszán határozták el, hogy a szerb temetőt a városból kihelyezik. Erre 1877-ben került sor. A hitközséggel kiegyeztek, hogy a temetőt október 1-jén a szerb szőlők között, a Budzsákban jelölik ki, a régi városban elfekvőt viszont bezárták ban Popovits György a görögkeleti hitközség elnöke kérelmezte a szerb temető közpénztár terhére leendő bekerítését. Jóváhagyták. Alig hat évvel később ugyanő a temető két oldalán deszkakerítés állítását kérte. Az izraelita temető A harmadik hitfelekezetnek, a kanizsai zsidóságnak temetője szintén a vasúton túl található, magas téglafal védelme alatt. Hogy ez-e az első, vagy esetleg második temetőjük, bizonyosan nem tudni. Az 1700-as évek végétől az 1830-as évekig átlagban 20 zsidó család élt és tartózkodott Kanizsán, számukból ítélve, részükre kisebb temető is elegendő lehetett. Az pedig a jelenlegi temető helyén volt, hisz a kanizsai zsidó temető annak bővítésével nyerte el mai kiterjedését ben ugyanis Eisenstädter Vilmos, Deutsch János és Klein Bernát bejelentették, hogy az izraelita temető megtelt. Ezért a zsidó ó-temető mellett új temetőnek való helyet kértek, amit bekerítettek, és a felvigyázónak egy házat építettek. A Kőrös part mellett lévő 168 négyszögöles ó-temetőt 16 öl hosszú és 8 öl szélességű, azaz 128 négyszögöles térrel bővítették ki, ami ezzel összesen 296 négyszögölet tett ki. Vagy fél évszázaddal később az izraelita temető újabb bővítését kérték. Elvben el is fogadták, és a szükséges terület kijelölésére egy bizottság kiküldését rendelték el. A temető bővítését a temető nyugati oldalán elterülő gödrökből, a községi mérnök által bemutatott tervrajz szerint 298 négyszögölnyi területen engedélyezték. Ezek után az izraelita hitközség 1906-ban a községhez fordult azzal a kéréssel, hogy temetőjük bekerítéséhez, a temetőőri lak valamint a hullaház kijavításához segéllyel járuljon hozzá. E célból az előre nem látott költségek címén 600 koronát utalványoztak ki.

13 BESZÁMOLÓ Horgosiak koszorúja Rákóczi és Újházy síremlékén Lekenye A Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság képviseletében augusztus 23. és 27. között tanulmányutazáson jártam Felvidéken (Szlovákia) Kovács Károly társaságában. Vonaton utaztunk: Horgos Szeged Budapest Miskolc Bánréve Bánrévétől, a gömörmihályfalvi vendéglátónk, a 75 éves Mihályfalvi nemesi előnevet viselő Forgon Andor bácsi szállított saját autóján. Még 23-án, hétfőn Hanván, a templom oldalban megkoszorúztuk Tompa Mihály ( ) lelkész-költő sírját. Aztán a kései ebédet követően ellátogattunk a Vályi völgyben Fügére, Kálósora, Alsóvályra, és Felsővályra. Az utóbbi településen megtekintettük a 11. századbeli erődtemplomot. Andor bácsival három napon keresztül úton voltunk. Ő mindent előkészített, mert mindenhova el akart vinni bennünket, hiszen egy éve terveztük ezt a felvidéki látogatást. 24-én, kedden az utunk célja a Sajó folyó völgyében Tornalja majd Lekenye volt. Ősszülőm, Lekenyei Nagygyörgy János Gömör vármegyében, ami ma Szlovákiában van, április 13-án II. Ferdinánd ( ) magyar királytól lekenyei előnévvel címeres nemes levelet és földbirtokot kapott. Ezzel jutalmazta az uralkodó törökök ellen vívott harcokban tanúsított vitézségét ban Csongrád vármegye újraszerveződésekor a lekenyei Nagygyörgy családból Ferenc Szegedre költözött. Ükapám, Albert az 1860-as években költözött az egyik Horgos körüli tanyára. A Nagygyörgy család ősi fészkében, Lekenyén Takács Ágnes polgármesteraszszonnyal a falu lakói fogadtak, ezután a református kistemplomban emlékkoszorút helyeztem el. A falu lelkésze misét tartott, abból az örvendetes alkalomból, hogy 300 év elmúltával a családból én visszataláltam. A megható találkozás után Rozsnyóba mentünk. Itt először a múzeum mellett megtekintettük a Kossuth szobrot, majd a levéltárat kerestük fel, ahol a Nagygyörgy család ősi ingatlanjainak, kastélyainak és erdőbirtokainak fennmaradt dokumentumai után Krasznahorka büszke vára Újházy koszorúzás Rákóczi sír koszorúzás kutattam. Ezután a belváros főterét tekintettük meg, majd rövidesen tovább utazva megnéztük Krasznahorka büszke várát, valamint Betléren az Andrássyak kastélyát és annak 80 hektáros arborétumát. Késő délután érkeztünk Tibára, ahol a helybeli felújított haranglábat koszorúztam meg, ezután Sajógömörön megtekintettük az 1912-ben felállított Mátyás király szobrot, a Cinka Panna ( ) cigányzenész szobrát és a Szent-Ivány kastélyt. 25-én, szerdán Rimaszombatra látogattunk, ahol megnéztük a főtéren a Blaha Lujza ( ) színésznőnek, a nemzet csalogányának szobrát, majd a régi vármegyeháza előtt Petőfi Sándor és Tompa Mihály szobrát, a város református nagytemplomában pedig Ferenczy István ( ) szobrász sírkamráját. Ezek után egy hosszabb út következett és Domica cseppkőbarlangját csodáltuk meg. Mivel az EU-országok között a határ már nem akadály, ezért átruccantunk Magyarországra, Jósvafőre, a Magyar Tájház Szövetség központjába. Ott megnéztük a tájházat, és az ottani szorosban a Baradlay-cseppkőbarlangnál a Tengerszem Szállót. Aztán visszafelé menet még megnéztük az Aggteleki-cseppkőbarlangot is, majd ismét szlovák területen Pelsőc középkori gótikus templomot és újabb harangtornyát néztük meg, Beretkén pedig a helyi tájházat mutatták meg, 26-án, csütörtökön Andor bácsi szomszédja Hubay Gizella is csatlakozott hozzánk és a Kassa mellől érkező unokaöccse Roman Bodon is e napon az ő autójával utaztunk. Krasznahorkát elhagyva az autóút mellett először az Andrássy Dénes és Franciska Mauzóleumában tisztelegtünk, azután átkeltünk a Szilicei-fennsík hágóján, és először Budaméren megtekintettük a Rozsnyóbányai és Budaméri előnevű nemes Újházy Lászlónak ( ) volt sárosi főispánnak kastélyát, aki 1848/49-es szabadságharc idején Komárom kormánybiztosa volt, valamint Újházy Józsefnek 1812-ben építetett kastélyát. E kastélyban ma egy Technikai Múzeum működik. Az Újházy család múltjával kapcsolatban az igazgatónője fogadott is bennünket. A budaméri családi sírkápolnában megkoszorúztuk az Újházyak nyugvóhelyét és emlékük előtt tisztelegve elmondtunk egy Miatyánkot és elénekeltük a magyar Himnuszt. A nap utolsó állomása Kassa volt. Itt először megtekintettük II. Rákóczi Ferenc rodostói házának hasonmását és a múzeumot, majd a Szent Erzsébet Székesegyházban megkoszorúztuk a nagyságos fejedelem II. Rákóczi Ferenc sírhelyét. Szálláshelyünk felé tartva az alkonyodó hegytetőn még láthattuk a tornai várat, ahogyan dacolva az idővel a magasban hirdeti a magyar múltunkat. Végül 27-én, pénteken búcsút vettünk felvidéki barátainktól, akik Bánrévéig kísértek bennünket, és az érkezés útvonalán a vasparipa immár hazafelé hozott bennünket. Telve a lelkünk a múlt szép emlékeivel, már hazafelé megfogalmazódott a terv feltétlenül visszatérünk! Nagygyörgy Zoltán régiótörténész ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 KÖZÉRDEKŰ Figyelem! A KRIN mögötti befogadóállomáson található egy alig 1 éves rövid szőrű német madarász, barnás, tarka kan kutya. Ugyanott egy nagyobb, fekete szőrű, fehér galléros, nőstény pincsi keverék. Mindkettő ingyen elvihető. Érdeklődni a Komunalacnál a számon. Hírek az ICR-ből PÁLYÁZATI FELHIVÁS A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárság pályázatot írt ki tanyák, etno házak és borpincék kiépítésére, felújítására vagy adaptációjára. A pályázat célja: Falusi tanyák kiépítése, adaptációja vagy felújítása falusi turizmusvendéglátás céljaira Etno házak kiépítése, adaptációja vagy felújítása falusi turizmus céljaira Borpincék kiépítése, adaptációja vagy felújítása falusi turizmus céljaira Pályázók köre: 1.Bejegyzett mezőgazdasági termelők 2.Civil szervezetek 3.Borászattal foglalkozó jogi személyek és vállalkozók A pályázat benyújtásának határideje: november 19. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/ info@icr.rs A felügyelőségi főosztály november havi munkaprogramja Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály november folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: Adorján év november hó 2. és 16. Horgos év november hó és 30-án Kishomok év november hó 19-én Kispiac év november hó 5. és 19-én Magyarkanizsa év november hó és 24-én Martonos év november hó 5. és 19-én Orom év november hó 12. és 26-án Oromhegyes év november hó 2. és 16. Tóthfalu év november hó 2. és 16. Újfalu év november hó 26-án Velebit év november hó 12. és 26-án Völgyes év november hó 12-én V. Zimonjić év november hó 10. és 24-én Az ellenőrzés tárgya lesz: az árkok karbantartása, építőanyag engedély nélküli utcán tartása utcafront karbantartása (fák és bokrok metszése, utak és járdák járhatóséga stb.) közterületek használatának (árusítás, hirdetmények elhelyezése stb.) ellenőrzése a zöldövezetek védelme a köztisztasággal és a hulladékgazdálkodással kapcsolatos szabályok betartatása az állattartás (különösen az ebtartás) rendjének ellenőrzése a járművek forgalmára, parkolására vonatkozó helyi szabályok betartatása Kérjük a polgárokat, hogy mielőbb hárítsák el az esetleges szabálysértéseket, mert különben büntetőintézkedésekre számíthatnak. L A K O S S Á G I F E L H Í V Á S Magyarkanizsa község önkormányzata, a magyarkanizsai és horgosi helyi közösség értesíti a község lakosságát, hogy a helyi járulék eszközeiből és pályázati támogatásokból Magyarkanizsa településen 90%-ban, Horgos településen pedig 40%-ban épült szennyvízhálózat. A csatornaépítés folyamata az elkövetkező időszakban is folytatódik, mivel ez környezetvédelmi és egészségügyi szempontból is fontos. Ezekre a tényekre az elmúlt időszak esőzései, belvizei hívták fel újra a figyelmet. A sikeres munkához szükség van a község lakosságának együttműködésére, ugyanis a rákötések száma elmarad az elvártaktól: Magyarkanizsán 70%, Horgoson pedig csupán 45% azoknak a családi háztartásoknak az aránya, amelyek igénybe veszik a központi szennyvízhálózat nyújtotta biztonságot. Emlékeztetjük polgárainkat, hogy azokban az utcákban, ahol megépült az utcai szennyvízelvezető közcsatorna, és így megvan a lehetőség a rákötésre, KÖTELEZŐ a csatornahálózatra való rákötés (Magyarkanizsa községi képviselő-testületi rendelete alapján). 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A Tisza Menti Vízművek együttműködésével egyedülálló lehetőséget kínálunk községünk lakosságának március 31- ig. Az elkövetkező 5 hónapban mindenki, akinek számára adottak a műszaki feltételek a csatornahálózatra való rákötésre, mindezt megteheti 6 hónapos kamatmentes törlesztéssel. Kérjük a lakosságot, hogy éljen ezzel a lehetőséggel, a felügyelőség ugyanis április 1-jétől elkezdi a rákapcsolódások teljesítésének ellenőrzését. Április 1-jétől kezdve sajnos az említett kedvezményeket sem tudjuk biztosítani. Bővebb felvilágosítást a Tisza Menti Vízműveknél a következő telefonszámokon kaphatnak: Horgoson a (114-es vagy 113-as mellék), Magyarkanizsán pedig a os telefonszámon. A fent említett helyeken lehet átadni az iratokat is. A csatornára való rákötést kizárólag a Horgosi Tisza Menti Vízművek végzi. Köszönjük a megértésüket és együttműködésüket! Magyarkanizsa község önkormányzata Magyarkanizsa Helyi Közösség, Horgos Helyi Közösség

15 Teke Zavarkó világbajnok Az ausztriai Ritzingben rendezett teke-világbajnokságon Zavarkó Vilmos, aki régebben a Kanizsa játékosa is volt, két arannyal (egyéni és kombináció) és egy ezüsttel (sprint) a világbajnokság legeredményesebb résztvevője lett. Íme a döntők eredményei. Egyéni: Zavarkó Kotyza (Csehország) 651:618 (3:1, 181:161, 150:151, 158:150, 162:156). Kombináció, amely az egyéni és a sprinteredmény összesítése: 1. Zavarkó 887 ( ). Sprint: Nemes (Magyarország) Zavarkó 1:1 (22:15 szétlövés után). Zavarkó kétszeres világbajnok Szuperliga, 6. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa C. Zvezda (Belgrád) 2,5: 5:5 (3363:3458) Részeredmények: Barlog F. Kornjača 1:0 (2:2, 551:529), Erdélyi Kovačić 0:1 (1:3, 585:600), Mészáros N. Jovičić 1:0 (2:2, 560:558), Szabó Kerečki 0:1 (1:3, 539:600), Molnár Macura 0:1 (1:3, 548:591), Mészáros I. Maksimović 0:5:0,5 (2:2, 580:580). A Kanizsa tizedik a táblázaton pont nélkül. Birkózás I. liga 4. forduló, Szabadka: Spartacus Potisje 7:0 Részeredmények, 55 kg: Futó 1:0 (k. n.), 60 kg: M. Štefanek Gazdag 1:0 (tus az 1.menetben), 66 kg: D. Štefanek Kiss 1:0 (feladás), 74 kg: Balázs Lőrincz 1:0 (3:0, 3:0), 84 kg: Lipaić Molnár 1:0 (2:0, 1:0), 96 kg: Bosnić Sulyok 1:0 (3:0, 0:2, 1:0), 120: Franković Faragó 1:0 (feladás). A 3. forduló utólag lejátszott mérkőzésén, Magyarkanizsa: Potisje Zenta 3:4. Részeredmények, 55 kg: Gazdag Kolompár 1:0 (tus a 2. menetben), 60 kg: Nemes M. 0:1 (k. n.), 66 kg: Zöldi Nemes V. 1:0 (2:0, 1:0), 74 kg: Lőrincz Molnár Á. 0:1 (0:1, 2:2, 0:1), 84 kg: Molnár E. Šefer 1:0 (2:0, 2:0), 96 kg: Sulyok Báló 0:1 (0:1, 0:1), 120 kg: Faragó Hangya 0:1 (0:1, 0:3). A Potisje hatodik a táblázaton 6 ponttal. Labdarúgás Szabadkai liga A községi csapatok eredményei. 11. forduló, Potisje Panonija (Duboka) 1:4 (1:1). Serdülők: Potisje Panonija 9:1. Hajdújárás: Vinogradar Tisza 4: forduló: Tisza Potisje 2:0. Serdülők: Tisza Potisje 2:1. Az adorjáni Tisza tizennegyedik a táblázaton 14 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenhatodik 1 ponttal. Tisza menti liga A községi csapatok eredményei. 7. forduló, Šampion Olimpia Tromeđa (Majdány) 2:2, a Horgos Higlo szabad volt. 8. forduló, Horgos Higlo Šampion Olimpia 2:1. A Horgos Higlo első a táblázaton 19 ponttal, az oromi Šampion Olimpia a nyolcadik 3 ponttal. Kisfoci, 7. forduló Kontinental Kennedy Kft. 1:7, Velebit Keramika 4:5, Supić Compani Potisje Rt. 0:7, Rodeks Kris & Roll 1:7. Az élcsoport: 1. Keramika 18, 2. Kris & Roll 15, 3. Potisje Rt. 12 pont, stb. Kézilabda Bácskai liga, 7. forduló Budućnost (Csonoplya) Partizan 33:42. A horgosi Partizan második a táblázaton 12 ponttal. Asztalitenisz I. Vajdasági liga 4. forduló, Uzdin: Unirea Kanizsa 3:4. Részeredmények: Stoja Ivanović 3:0, Lupulesku Sorgye 0:3, Dalea Körtvélyesi 3:1, Stoja/Dalea Sorgye/Körtvélyesi 1:3, Stoja Sorgye 1:3, Dalea Mrzić 3:0, Lupulesku Körtvélyesi 1:3. 5. forduló, Kanizsa Odžaci 2:4 Részeredmények: Sorgye Loboda 1:3, Ivanović Todorović 1:3, Körtvélyesi Mladenović 1:3, Körtvélyesi/Sorgye Loboda/ Todorović 3:0, Sorgye Todorović 3:1, Körtvélyesi Loboda 0:3. A Kanizsa hatodik a táblázaton 4 ponttal. Észak Bácskai-Bánáti liga 4. forduló, Feketics Horgos 0:4 Részeredmények: Šoltić Csikós 0:3, SPORT Tamás Rekecki 0:3, Molnár Miskolci 0:3, Tamás/Molnár Csikós/Rekecki 0:3. 5. forduló, Horgos Csóka II. 4:0 Részeredmények: Rekecki Drljača 3:0, Miskolci Naumov 3:0, Mihailović Ilijašev 3:0, Rekecki Naumov 3:0. A Horgos második a táblázaton 8 ponttal. Cselgáncs Sikeres szereplés Vasárnap, október 17-én Bajmokon rendezték meg a III. Borenović 2010 Emlékversenyt, melyet a bajmoki helyi közösség és a szabadkai Spartacus Cselgáncs Klub szervezett, megemlékezésül a három évvel ezelőtt tragikus körülmények között elhunyt három bajmoki cselgáncsozó és szüleik emlékére. A versenyen nyolc klub 80 versenyzője lépett tatamira, köztük a magyarkanizsai Partizan nyolc versenyzője is, akik kimagasló eredményeket értek el, mivel mindannyian a dobogón végeztek. A legfiatalabbak korosztályában az első helyet szerezte meg Nagy Balázs (28 kg), Nagy Anett (38 kg) és Ország Dávid (46 kg), míg a harmadik helyet szerezte meg Szecsei Viktor (28 kg) és Nagy Kristóf (42 kg). A pionírok korosztályában első lett Szecsei Ádám (30 kg), Ország Ramóna (42 kg) és Bűn Réka (+56 kg). A verseny legeredményesebb részvevője Nagy Balázs lett, akit külön serleggel is megjutalmaztak. A Partizan cselgáncsozói Bajmokon Kiss János edző vezetésével. Szombaton, október 30-án a horvátországi Eszéken, a Gradski Vrt sportcsarnokban rendezték meg a J. Potnek nemzetközi Emlékversenyt, melyet a helybeli Mladost Cselgáncs Klub szervezett. A magyarkanizsai Partizan két versenyzője vett részt ezen a versenyen és mindketten a dobogón végeztek. A legfiatalabbak korosztályában harmadik lett Szecsei Viktor (30 kg), míg a pionírok korosztályában Szecsei Ádám (30 kg) szintén a harmadik helyet szerezte meg. L. E. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 Cirmos és a madarak Kati egy szép napos reggelen kiment a madaraknak enni adni. Friss kenyeret vitt nekik. Rögtön odaszálltak a madarak. Cirmi meglátta őket és odaugrott. Kati a seprűvel zavarta el. A madarak elszálltak. Kati szomorú volt. Cirmi a fa alá menekült. A madarak visszajöttek és Kati boldog volt. Mišković Anna 3.d Tanítónő Bajusz Rózsa Kedvenc háziállatom Van négy teknősöm. Kedvencem a kígyónyakú. Szárított marhaszívet eszik. Kövek alatt él. Óvatosan kell megfogni, mert harap. Apró Kristóf 2.b Tanítónő Osztojin M. Ildikó Kedvenc állatom Nagyon szeretnék egy lovat. Minden nap lovagolnék. Szénát és almát adnék neki. Fésülném a sörényét. Tisztán tartanám az istállóját. A barátnőimet is elhívnám és együtt játszanánk vele. Bernáth Léna 2.b Tanítónő Osztojin M. Ildikó A kedvenc állatom a kutyám volt. Amikor jöttünk, mindig csóválta a farkát. Nagyon szerettük és a kölykeit is, akikkel sokat játszottunk. Az egyik kölykét úgy hívták, hogy Betyár. Azért hívtuk így, mert a tata papucsát mindig átvitte a szomszédba. Nagyon szomorúak voltunk, amikor megbetegedett, s egy napon meghalt! Kávai Gergely 2.b Tanítónő Osztojin M. Ildikó Kedvenc állatom a kutya. Ezek közül a golden retrivert kedvelem. Hosszú, krémszínű szőre van. Kutyatáppal és hússal táplálkozik. Nagyon játékos kutya. Kenyeres Jázmin 2. b Tanítónő Osztojin M. Ildikó 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Nekem van egy hörcsögöm. Szép bundája barna és fehér. Etetni salátával és almával szoktam. Imádom nézni, hogy fut a keréken. Néha meg is szokott harapni. Még el is szökik. Hozzám jön, ha megérzi a répa szagát. Hogyha mérges vagyok rá, akkor elbújik szégyenében a fészkébe. Amikor tisztítani kell, akkor kiviszem a teraszra. Nem szeretem a tisztítását! Nagy Dominik 2.b Tanítónő: Osztojin M. Ildikó Az én kedvenc háziállatom tulajdonkáppen egy vadon élő állat. A terráriumban tartom a kaméleonomat, igaz néha kiveszem és a kezemen járkál. Nyugodt, csendes állat. Jászbogárral és tücsökkel táplálkozik. Szeret magasra mászni, főleg a faágon tartózkodik. Biztosítani kell neki a huszonnyolc fokot és a párás levegőt. Akkor a legérdekesebb, amikor a színét változtatja. Novakov Sretenka 2.b Tanítónő: Osztojin M. Ildikó Az én kedvenc állatom neve Csőrike. Ő egy papagáj. Zöld és sárga színű tolla van. Minden nap rendszeresen megetetem. Nagyon szereti a magvakat és a sárgarépát. Sokat szoktam hozzá beszélni. Szeretném, ha a jövőben több papagájom lenne! Pilisi Martin 2.b Tanítónő: Osztojin M. Ildikó Kedvenc állatom az ékszerteknős. A neve Kroki. Akváriumban lakik. Teknősöm egy lapos kövön szokott sütkérezni. Szeret úszni. Rákokat eszik. Pozder Máté 2.b Tanítónő: Osztojin M. Ildikó Az én kedvencem egy nagy patás állat, a ló. Azért szeretem, mert szép sörénye és hosszú farka van. A versenylovakon lehet lovagolni. A házi lovak az ember barátai. Segítenek a földműves munkákban. Hajas Nikolett 2.b Tanítónő: Osztojin M. Ildikó IRKA Bernát Sarolta 4.d, tanítónő: Muhi Erika Bagi Viktória 3.d, tanítónő: Bajusz Rózsa Kucora Ádám 4.d, tanítónő: Muhi Erika Kobrehel Dorka 4.d, tanítónő: Muhi Erika

17 AMERIKAI KONYHA Általában az amerikai konyha mellett érvelők a terek nyitottságát, a tágasságot és a családdal való közösséget emelik ki erősségeként, míg az ellenzők a szagok terjedése miatt fordulnak el ettől a lakberendezési lehetőségtől. Vajon erre a problémára van megoldás? A legújabb konyhatrendek a helyiség világosságát, egyszerűségét, és tágasságát helyezik előtérbe. Míg az egyéb lakrészekben jól mutat a színek és tárgyak keveredése, addig a konyhának elsődleges funkciója van. Mindnyájunk fejében az ideális konyhában élvezet a főzés, nem csak egyszerű robotmunka. Pont ezért olyan fontos a fény A meleg színek legénylakások esetében ez bátran csaphat át szürkébe, a szürke árnyalataiba hangsúlyozása teszi otthonossá a felületet. Mindemellett a legtöbb konyhának főszereplői a nagy, tágas, jó fekvésű ablakok. A konyha egyszerűségében gyönyörködtet, mégis jól illik bármilyen más stílusú helyiségekhez. Nagy tér esetén egy letisztult amerikai konyhát megfelelő felülettel elválasztva gyakran ajánlanak art-deco, szecessziós vagy eklektikus szoba mellé. A vékony választó rész nem rontja el a ház vagy a lakás egységét, nem vesz el a hangsúlyos részelemekből, hanem további terekhez vezet. Egyedül az antik stílussal keverve mutat furcsán egy modern amerikai konyha, a túl nagy stílusbeli különbségek viszszatetszést fognak kiváltani vendégeinkből, és egy idő után a ház lakóiból is. A fő aggodalom a sok kelletlen főzés utáni szag A főzés illatai, vagy kétbalkezes szakács esetén szagai melyek ellepik a bútorokat is és így ez sosem biztosít frissességet a nappaliban. A technikának és ne feledjük, remélhetőleg a tágas ablakoknak köszönhetően már nem kell aggódnunk az ételszag miatt. Egy mutatós szagelszívó akár emelhet is a konyha látványán, miközben lényeges feladatot lát el: kivonja a szagokat, a gőzt és a zsiradékot a levegőből. A szagelszívó levegőtisztító hatása kétféleképpen jöhet létre: vagy kivezeti a gőzt, füstöt a falba vagy mennyezetbe szerelt járaton át a szabadba, vagy szénszűrővel és a levegő visszaforgatásával. A szűrős rendszer a leggyakoribb a többlakásos házakban, ahol a kivezetés épületszerkezeti okokból nem megoldható. A legtöbb típusnál a fém zsírszűrő kivehető és mosogatógépben elmosható. Együtt a család Talán az egyik legerősebb érv az amerikai konyha mellett a lakóközösség egységének megőrzése. A hétköznapi rohanásban csak késő este jut idő főzőcskézésre, és ekkor a szakács is jobban érzi magát csivitelő gyerkőcei, vacsoravendégei vagy humoros lakótársai környezetében. OTTHON SÓLÁMPA A sólámpa lelke a Himalájából bányászott kristály. Eredete több mint 250 millió évvel ezelőttre nyúlik vissza. Olyan speciális kipárolgásuk van, mely allergiás és asztmatikus megbetegedések kezelésére is alkalmas. Képes megszüntetni az elektroszmogot! Az elektromos készülékek pozitív ionokkal bombázzák a levegőt, ami ártalmas az emberi szervezetre. A dohányfüst is sajnos hasonlóan károsítja a levegő elektromos egyensúlyát. Kimerültséget, koncentráció- alvászavart okoz. A kristályok folyamatosan negatív ionokat bocsátanak ki, ezzel megvédik önt az elektroszmogtól. Ebből az energiából ön folyamatosan töltődik. A Himalája kristálysó 84 féle ásványi anyagot tartalmaz, ami ugyanebben az összetételben található meg az emberi vérben, könynyben, magzatvízben. Miközben az őstenger kiszáradt, a sók magukba szívták a napfény erejét. Ezeket a tiszta erőket a Himalája hegyei évmilliókon át megőrizték és kikristályosították. Indiában és Tibetben a Himaláját szentként tisztelik. A sókristályok gyógyító erejét a mai orvostudomány is elismeri. A sólámpák talán a legtermészetesebb és legegészségesebb mesterséges fényforrások DIVAT A CSERÉPKÁLYHA Az energiaárak folyamatos növekedése miatt egyre inkább előtérbe kerülnek a hagyományos fatüzelésű fűtőberendezések. Ma a cserépkályhák igazi reneszánszukat élik. Környezetünk védelme érdekében és a takarékosság elvét figyelembe véve a cserépkályhák használata jó alternatíva. Gyakori igény, hogy a kályha ne csak egy helyiséget fűtsön, hanem egyszerre többet, vagy akár az egész lakást. Az igazi megoldást a kályhák, történetében az ún. vízteres betét jelenti. Alacsonyabb költséggel és gyorsabb megtérüléssel számolhatunk, ha vízteres cserépkályha vagy kandalló építése mellett döntünk. A vízteres rendszer a termelt hőt nem közvetlenül a légtérnek adja át, hanem a vízköpenyben keringő víznek és úgy jut el a radiátorba a felmelegített víz. Az ilyen kivitelű kályhának előnye, hogy a lakásban egyenletesebb lesz a hőeloszlás, mint mondjuk az épület sarkában kiépített kályha esetén. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

18 TERMÉSZET Állandó vitára ad okot a lehullott lomb további sorsa: égessük el, tegyük a szemétbe, estleg komposztáljuk? A mindenféle kerti hulladék elégetése elsősorban levegőszennyező, egészségkárosító és szomszédbosszantó népszokás, ennél jóval környezettudatosabb megoldás a komposztálás. A lomb kitűnő komposzt alapanyag, csak a fertőzött, beteg levelek komposztba kerülését javasolt kerülni (legfeljebb ezeket szabadna elégetni). A legújabb kutatások szerint a korábban tiltólistán szereplő, növekedésgátló anyagokat tartalmazó gesztenye- és diófélék levelét is lehet komposztálni, de figyelembe kell venni, hogy csak lassabban, 2-3 év alatt bomlanak le ennyi idő alatt azonban lebomlanak az említett vegyületek is, így a belőlük készült komposzt probléma nélkül alkalmazható. Fagyérzékeny növények gondozása A kertben hagyható, de melegebb éghajlatról származó, fagyérzékeny cserjéket télire lombbal, szalmával, esetleg kukoricaszárral lehet betakarni (bár nem könnyű hozzájutni), de még jobb a nádszövettel való 1-2 rétegben történő, sátorszerű takarás. A félkész lombkomposzt szintén használható ilyen célra. Dézsás növények teleltetése A nem télálló, melegigényes növények számára téli menedékről kell gondoskodni, ahol fagypont feletti hőmérsékleten tarthatjuk őket a kedvezőtlen évszak elmúlásáig. A különféle növények számára megfelelő körülmények eltérőek. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Az orchidea gondozása A lepkeorchidea vidékünkön is egyre jobban elterjedt és ismert, de még mindig egy misztikus és különleges növény, amely igen hosszú ideig virágzik. Mostanság Erzsébet, Katalin, Emma, Jolán, Borbála, meg a többi neves napokon sokan kapnak orchideát. S a megajándékozottak szeretnék, ha az minél tovább virágozna. Hogyan gondozzuk kis kedvencüket? Az orchideák gondozását és nevelését nem csak a vásárlók, de sokszor még a virágosok is alig ismerik. Ha megkérdezünk öt virágost, vagy öt szomszédot, biztos, hogy legalább háromféle gondozási tanácsot kapunk. Most megpróbáljuk összefoglalni, mi az igénye ennek a különleges egzotikus virágnak. Az orchidea eredetileg a trópusi erdők lakója, itt a fák tetején él, és nem a talajból veszi fel a tápanyagot, hanem a levegőből, épp ezért ez a növény légygyökereket ereszt. Ezeket a gyökereket ne távolítsuk el a növényről, és soha ne ültessük a növényt virágföldbe, mert a földben a növény megfullad. Ha átültetésre kerül sor, vásároljunk speciális orchidea ültető közeget, amely kiválóan alkalmas az orchideának, ez általában fenyőkéreg, kókuszrost, perlit és tőzegmoha keveréke. Már kisebb kiszerelésben is kapható. A lepkeorchideát két-háromévente egyszer érdemes átültetni, de az új ültető cserép nagysága ne legyen sokkal nagyobb az előző méretnél, mert ilyenkor csak a gyökérzet fejlődik, a növény nem. Az átlátszó cserép a növénynek azért hasznos, mert a növény gyökere is képes a fotoszintézisre, hasznosítani tudják a cserépen átjutó fényt, és ellenőrizni tudjuk a gyökér állapotát. De ha nem kapunk ilyen cserepet, nyugodtan ültessük normál cserépbe a növényt. A növény egyik legfontosabb igénye az állandó meleg, párás környezet. A kertészek munkájának köszönhetően ezek az orchideák egyre jobban alkalmazkodnak az európai időjáráshoz, de még mindig nem viselik el tartósan a hideget. A fokos hőmérsékleten a növekedés leáll, és az épp fejlődésben levő bimbók lehullnak. A lepkeorchidea hőmérsékleti igénye: télen: fok, nyáron: fok. A túl meleg és száraz klíma sem tesz jót a növénynek. Kerüljük a huzatos helyiséget, erre főleg télen figyeljünk oda. A növény nyáron inkább levelet növeszt, és télen hoz virágot. Ennek oka, hogy a trópusi őserdőhöz hasonlóan a nappali meleg és az éjszakai lehűlés kedvezően befolyásolja a növény életfolyamatait. Figyeljünk oda a növény öntözésére is, soha ne álljon alatta a víz, és a permetezéssel is óvatosan bánjunk. Ha növény alatt, vagy a leveleken megáll a víz, károsító rothadási folyamat indulhat meg. Mit tegyünk a növénnyel, ha elvirágzott? A növényen maradt virágszárat vágjuk le, így másodvirágzásra serkentjük a növényt. A második virágzásnál a virágok kisebbek, de ugyanolyan szépek. Ha a növény nem hoz virágot, az a tápanyag hiánya lehet. Fontos a megfelelő és rendszeres tápanyag-utánpótlás. Erre a célra vásároljunk orchideák részére gyártott speciális tápoldatot. A növényt egy héten egyszer öntözzük, és soha ne álljon alatta a víz. Érdemes eső, vagy szénsavmentes ásványvizet használni a locsoláshoz. Rendszeresen, kb. kéthetente egyszer tápoldatozzuk a növényt speciális orchidea tápoldattal. Világos, meleg, de tűző naptól mentes helyen neveljük orchideánkat. Két-háromévente egyszer ültessük át, speciális orchidea közegbe. Odafigyelés és szakszerű gondozás mellett növény akár 4-5 hónapon keresztül is virágzik.

19 Görhe Hozzávalók: 2 bögre búzaliszt, 2 bögre finom kukoricaliszt, 2 bögre kristálycukor, 2 bögre tej, 1,5 bögre étolaj, 2 tojás sárgája, 1 zacskó sütőpor, 1 citrom leve és héja. Elkészítés: A fentieket fakanállal összekeverni, a 2 tojás fehérjét kemény habbá verni és finoman a sárga masszához vegyíteni. Olajozott, liszttel beszórt tepsibe önteni, kb percig 180 fokon tűpróbáig sütni. Mielőtt kész, bőven szórjuk meg a tetejét kristálycukorral és enyhén pirítsuk rá. SÜSSÜNK, FŐZZÜNK Flódni Hozzávalók: 50 dkg liszt, 25 dkg margarin, 60 dkg cukor, 3 tojássárgája, kb. 7 dl bor, 1 kg alma, 20 dkg darált dió, 20 dkg darált mák, 1 üveg szilvalekvár, 1 csomag mazsola, 1 szelet reszelt csokoládé, 2 evõkanál baracklekvár, fahéj, õrölt szegfûszeg, reszelt narancshéj. Túrós görhe Hozzávalók: 3 tojás, 1 bögre cukor, 1 bögre olaj, 1 bögre liszt, 2 bögre kukoricadara, 1/4 kg túró, 1 sütőpor, 1 vaníliás. Elkészítés: A sütőt melegítsük elő 180 fokra. A tojásokat egy nagyobb keverőtálban a cukorral és az olajjal kikeverjük, ha már sima a keverék, akkor a túrót összetörjük villával, majd hozzáadjuk az elkészített keverékhez. Ezután a lisztet, sütőport és a kukoricadarát óvatosan hozzákeverjük a túrós keverékhez. Sütőpapírral kibélelt tepsibe öntjük, majd aranybarnára sütjük. Tetejét vaníliás porcukorral megszórjuk, majd felkockázzuk. Nagyon finom, puha, piskótaszerű sütemény. TÖKÖS KALÁCS Hozzávalók: 15 dkg margarin, 27 dkg cukor, 3 tojás, 2 dl tejföl, 45 dkg liszt, 1 normál méretű sütőtök, kevés olaj, 5 g őrölt fahéj, 4-5 evőkanál búzadara vagy zsemlemorzsa. Elkészítés: A margarint 12 dkg cukorral és a 3 tojás sárgájával habosra ki kell keverni. Hozzá kell adni a tejfölt és a lisztet. A tököt hámozás után le kell reszelni, pici olajon kevergetve megdinsztelni, amíg pépes nem lesz. Hozzá kell adni a fahéjat és 3-4 kanál cukrot. A 3 tojásfehérjét habnak fel kell verni, lassan hozzá kell adni a 15 dkg cukrot és a búzadarát vagy zsemlemorzsát. Ezt hozzáöntjük a tökhöz, összekeverjük. A tésztát két felé kell venni, ki kell nyújtani. Kivajazott-lisztezett tepsibe alulra tészta, rá a tök, majd újra a tészta kerül. A tetejét sorban meg kell szúrkálni villával! 250 fokon kell sütni és csak teljesen kihűlve szabad szeletelni! A tetejét porcukrozzuk meg! Fahéjas-almás muffin Hozzávalók: 12,5 dkg vaj, 3 savanykás alma, 12,5 dkg cukor, 25 dkg liszt, fél csomag sütőpor, 2 teáskanál őrölt fahéj, 2 tojás, fél dl tej. Elkészítés: A vajat megolvasztjuk és kikenjük vele a muffi nformát. A maradék vajat hagyjuk kihűlni. Az almát meghámozzuk, húsát apró kockákra vágjuk. A sütőt 200 C-ra előmelegítjük. Összekeverjük a cukrot a liszttel, a sütőporral, 1 teáskanál fahéjjal, egy csipet sóval, és végül az almát is beledolgozzuk. A tojásokat felverjük, hozzáadjuk a vajat és a tejet. Kanalanként a lisztes-almás keverékbe dolgozzuk úgy, hogy ne túl folyékony masszát kapjunk. A masszát a muffi nformába szedjük, és a sütő középső rácsán kb percig sütjük. A maradék fahéjjal megszórva kínáljuk. Elkészítés: A lisztet, a margarint, a tojássárgáját, ízlés szerint cukorral és borral könnyen gyúrható tésztává gyúrjuk. Öt részre osztjuk, az egyik egy kicsit nagyobb legyen. Vékonyra nyújtjuk, s a nagyobb tésztával kibéleljük a tepsit, majd erre máktölteléket kenünk. Ráhelyezzük a következõ tésztalapot, amelyre a szeletekre vágott, borban párolt alma kerül. Újabb tésztalap, amelyre diótölteléket halmozunk. A negyedik réteg a szilvalekváré, amelyet beborítunk az utolsó tésztalappal, tojássárgájával megkenjük, s lassú tűzön sokáig sütjük. Máktöltelék: a darált mákot borral felfõzzük, cukrot, mazsolát, reszelt narancshéjat és baracklekvárt teszünk bele. Diótöltelék: a darált diót borral felfõzzük, cukrot, mazsolát, reszelt csokoládét keverünk bele. Valamennyi tölteléket kihűtve tesszük a tésztába. Gyors mákos Hozzávalók: 2 tojás, 2 dl tejföl, 30 dkg cukor, 15 dkg finomliszt, 7 dkg margarin, 15 dkg darált mák, 1 csomag vaníliás cukor, egy fél citrom reszelt héja, 10 dkg mazsola, 10 dkg dió, késhegynyi sütőpor, zsír, liszt a tepsi kikenéséhez. Elkészítés: Habosra kikeverjük a cukrot az egész tojásokkal, és a sütőporral, majd tovább keverjük a tejfellel. Hozzáadjuk az olvasztott margarint, a lisztet, a darált mákot, a reszelt citromhéjat, a vaníliás cukrot, végül a durvára vágott diót és a mazsolát. Kisebb kizsírozott, kilisztezett tepsibe öntjük és közepes tűznél megsütjük. A kisült tésztát deszkára borítjuk és lassan felszeleteljük. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 EGÉSZSÉG Shiitake, a gyógyító gomba Mit tehetünk az őszi depresszió ellen? A komor őszi időjárás sokak számára nem csak az égboltról törli le a derűt, hanem a hosszú távú hangulatra nézve is borút hozhat. A napsütéses órák számának csökkenésével eluralkodhat a depresszió, az általános fáradtság és enerváltság, ám tehetünk ellene! A legtöbb értékes tulajdonsággal rendelkező gombák egyike a shiitake. A shiitake gomba (Lentinus edodes) használata igen elterjedt Japánban. Több évszázada kedvelik és alkalmazzák többek között daganatok, megfázás, szívbetegségek, magas vérnyomás, elhízás, szexuális és az öregedéssel együtt járó problémák megelőzésére, illetve kezelésére. A szigetország lakói a shiitake gombát olyan életelixírnek tartják, amely egyaránt felfrissíti a testet és a lelket. Napjainkban az úgynevezett civilizációs betegségek (szív- és érrendszeri megbetegedések, rák, AIDS) megelőzésére, illetve gyógyítására a fejlett nyugati országokban is egyre többen alkalmazzák. A shiitake gomba ideális fehérje, hiszen benne van mind a tíz esszenciális vagyis a szervezet számára nélkülözhetetlen aminosav, méghozzá olyan arányban, amely a legjobb az emberi táplálkozás szempontjából. Sokféle vitamin és enzim mellett magas a gomba leucin- és lizintartalma, ami azért fontos, mert ebből a két aminosavból általában kevés van a gabonafélékben. A shiitake gomba emellett a B-vitaminoknak köztük a B- 12-vitaminnak is igen jó forrása. A benne lévő poliszacharidok fokozzák az immunrendszer hatékonyságát. Emellett a shiitake mérsékli a magas vérnyomást, csökkenti a vérben a káros (LDL) koleszterin szintjét, és lassítja az öregedés folyamatát. Ma már a rákos daganatok kemoterápiás kezelésével egyidejűleg sok helyütt a világban shiitakekivonatot is adagolnak, hogy csökkentsék a gyógyszerek toxikus hatását az egészséges szövetekre és az immunrendszerre. A kereskedelemben szárított formában, kivonatként, tinktúraként (alkoholtartalmú), kapszulaként kapható. 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Az őszi szezon kiváltotta hangulati hullámvölgy oka a napsütéses órák számának drasztikus csökkenése. Egy-egy hidegfront uralma alatt napok telhetnek el anélkül, hogy a nap kisütne, s a fény hiánya miatt szervezetünk a nyáron megszokottól jóval kevesebb szerotonint termel, amely jó közérzetünkért felelős. A szerotonin közvetlenül egy esszenciális aminosavból, a tryptophanből képződik, amely alaphelyzetben nem található meg a szervezetben, hanem a bevitt táplálékkal érkezik: leginkább tejben, tejtermékben, szárnyasok húsában, marhahúsban, tojásban, borsóban, dióban, mogyoróban és burgonyában található meg. Hangulatjavítóként a szakemberek javaslata szerint ajánlott a nevezett élelmiszereket tartalmazó ételt a nap utolsó étkezésére tervezni, esetleg lefekvés előtt egy nagy pohár tejet inni, vagy magas kakaótartalmú csokoládét fogyasztani, így az alvászavaroknak is elejét vehetjük, s az alvás is a lehető legpihentetőbb lesz. Napfénytartályokat feltölteni! Hétvégenként, amikor több szabadidőnk van, hosszabb sétákkal, túrákkal feltankolhatjuk napfénytartályainkat, ám aki nem tudja megoldani a szabadban való tartózkodást, azon speciális, 10 ezer lux fényerejű lámpák is segíthetnek. Az otthoni átlagos lámpák messze nem teljesítenek ilyen fényesen csupán lux közötti fényerejükkel. A különleges lámpák mellett másik, lényegesen olcsóbb lehetőség a színes üvegű (nap)szemüveg beszerzése, így egy kis szemfényvesztéssel megtéveszthetjük érzékeinket, s szervezetünk egyből belefog a szerotonin termelésébe. A különböző színű üveggel rendelkező szemüvegek cserélgetésével más-más hatást érhetünk el: míg a narancsszínű erőt ad, a zöld nyugtat. Az apróbb trükkök mellett a szomorkás őszi-téli évszakokra ajánlatos tudatosan felkészülni, s úgy alakítani mindennapjainkat, hogy több időt tudjunk szánni magunkra: egy-egy jó könyv olvasása, a jógázás, vagy az autogén tréning időigényes, ám többszörösen megtérülő foglalatosság.