Vállalkozási szerződés keretében a Kvassay Jenő Terv elkészítése, valamint a Vízgyűjtő- gazdálkodási terv felülvizsgálata

Átírás

1 Vállalkozási szerződés keretében a Kvassay Jenő Terv elkészítése, valamint a Vízgyűjtő- gazdálkodási terv felülvizsgálata Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/123 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Előzetes tájékoztató/eu/ EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: 20864/2014 CPV Kód: ; Ajánlatkérő: Országos Vízügyi Főigazgatóság Teljesítés helye: Magyarország, Országos Vízügyi Főigazgatóság Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Környezetvédelem EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: (352) ojs@publications.europa.eu Információ és online formanyomtatványok ELŐZETES TÁJÉKOZTATÓ2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08474 Postai cím: Márvány utca 1/d. Város: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dancsa István Telefon: dancsa.istvan@ovf.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: 1

2 A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb: töltse ki az A. melléklet I) pontját I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik x Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság x Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I. 4 ) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II.A SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA - ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁS II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye A teljesítés helye: NUTS-kód: II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: II.4) Az építési beruházás jellegének és körének rövid meghatározása: (ha ismert csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: 2

3 II.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja és a szerződés időtartama A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja (ha ismert) (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy (ha ismert) A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése (nap/hónap/év) II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: II.8) További információ (adott esetben) II.B SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA - ÁRUBESZERZÉS VAGY SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉS II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés keretében a Kvassay Jenő Terv elkészítése, valamint a Vízgyűjtőgazdálkodási terv felülvizsgálata II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy köz beszerzés( ek ) tárgyának) Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 (A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1 mellékletben) A teljesítés helye: Magyarország, Országos Vízügyi Főigazgatóság NUTS-kód: HU101 II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: nem II.4) Az árubeszerzés vagy szolgáltatás jellegének és mennyiségének, illetve értékének rövid meghatározása: (minden egyes szolgáltatási kategóriában) A közötti programozási időszak tervezéséhez és végrehajtásához szükséges az EU2020 Stratégiában kitűzött célok elérését, valamint a hazai gazdaságfejlesztést segítő Kvassay Jenő Terv (a továbbiakban: KJT) elkészítése. A KJT a klímaváltozás káros hatásait ellensúlyozó aszálykezelést, a gazdaság fejlesztését támogató vízgazdálkodást és a vidékfejlesztést támogató öntözésfejlesztést ötvözi. Elkészítése szorosan kapcsolódik a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv (a továbbiakban: Víz Keretirányelv) szerinti Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv felülvizsgálatához (a továbbiakban: VGT2), amelyet december 22-éig el kell készíteni. E stratégia alapvető célja a készletek optimális hasznosítását szolgáló vízgazdálkodás megteremtése, vagyis az egyensúly kialakítása a társadalmi igények és a víz - mint környezeti érték - megőrzése között, valamint a felszíni vizek és a felszín alatti vizek megóvása, védelme és kezelése legjobb gyakorlatának 3

4 megvalósítása. A Víz Keretirányelv előírásainak teljesítését szolgáló intézkedések - a VGT2 felülvizsgált intézkedési programja által generált projektek - a közötti programozási időszakban valósíthatók meg európai uniós társfinanszírozással. A Kvassay Jenő Terv elkészítése feladatrész operatív célja az alábbi tervek, jelentések elkészítése, fejlesztések megvalósítása: - A Belügyminisztérium, mint előterjesztő által elfogadott vízgazdálkodási stratégia: Kvassay Jenő Terv - Jelentés a KJT stratégiai környezeti vizsgálatáról - Jelentés az ex-ante értékelésről - Összefoglaló jelentés a KJT tervezetéről lebonyolított társadalmi vitáról - Informatikai fejlesztés: szoftver beszerzés és vízügyi adatbázishoz illesztés Főbb munkamennyiségek (tájékoztató jelleggel) a Kvassay Jenő Terv elkészítése feladatrészhez kapcsolódóan: - A vízgazdálkodási szakterület helyzetelemzése és helyzetértékelése; - A vízgazdálkodási szakterület SWOT elemzése; - A vízgazdálkodással kapcsolatos problémák elemzése, problémafa felállítása; - A vízgazdálkodás jövőképének megfogalmazása; - A lehetséges fejlesztési irányok, beavatkozási alternatívák és területek meghatározása; - A vízgazdálkodási szakterületen elérendő célok kitűzése, célfa/céltérkép elkészítése; - A vízgazdálkodási célkitűzések részletes meghatározása; - A stratégiai indikátorok/mutatók meghatározása; - A szükséges beavatkozások területének és eszközeinek meghatározása; - A cél eszköz mátrix elkészítése; - Indikatív forrásterv elkészítése, pénzügyi tervezés; - A tervezett beavatkozások személyi, tárgyi, szakmai, anyagi és szervezeti feltételeinek meghatározása, így különösen a megvalósítást biztosító finanszírozás ütemezés tervezése; - A KJT megvalósításának nyomon követési (monitoring és értékelés) elveinek és módszerének meghatározása; - A KJT stratégiai környezeti vizsgálata és ex-ante értékelése; - A KJT tervezet társadalmi vitája és a vélemények (társadalmi és állami szervek) értékelése; - A végleges KJT elkészítése, előterjesztés összeállítása és közigazgatási egyeztetésre bocsátása; - Rendszeres egyeztetés a KJT műszaki terület felelősével: az elvégzendő feladatokról, ütemezéséről és javaslattétel a szakmai egyeztetések tartalmára, menetrendjére; - A szakmai egyeztetések logisztikai hátterének biztosítása, valamint az emlékeztetők elkészítése; - Összefoglalók, munkaanyagok, a terv publikus tervezetének és végleges változatának összeállítása; - Műszaki előrehaladási jelentések (MEJ) elkészítése a KJT tervezés előrehaladásáról a projekt előrehaladási jelentésekhez (PEJ). A Kvassay Jenő Terv elkészítése feladatrész keretében összesen 6 db szakmai dokumentáció elkészítése szükséges: - koncepció alkotás eredményeinek összefoglalása (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); - vízgazdálkodási stratégiai terv (KJT): tervezet (6 nyomtatott példányban és 10 db elektronikus adathordozón) végleges előterjesztés (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); - a terv ex-ante értékelése (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón) és 4

5 stratégiai környezeti vizsgálata (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); - társadalmi véleményezésekről (három hónap) készült értékelés (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón). A Kvassay Jenő Terv elkészítése feladatrész keretében teljesítendő követelmények eredményeképpen az alábbi további dokumentációk/eredmények előállítása szükséges: - műszaki előrehaladási jelentés (indító jelentés, kettő előrehaladási jelentés, zárójelentés) a vállalkozó teljesítményének igazolásával összefüggésben; - partnerségi munkacsoport létrehozás, működtetése; - partnerségi egyeztetésekről, szakmai megbeszélésekről, projektmenedzsment intézkedésekről készült emlékeztetők, jegyzőkönyvek; - informatikai fejlesztés (1 db szoftver beszerzés és 1 db adatbázis fejlesztés), valamint a szoftver alkalmazásához szükséges tanfolyam; - társadalmi véleményezéshez készített tájékoztató anyag(ok); - arculat kialakítása és honlap fejlesztés/face lifting, üzemeltetés; - közbenső munkaanyagok: helyzetelemzés és helyzetértékelés összefoglalása, SWOT elemzés eredménye, problémafa és célfa, a beavatkozási alternatívák, eszközök és értékelésük, finanszírozási terv, monitoring módszertan; A Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv felülvizsgálata feladatrész operatív célja az alábbi tervek, jelentések elkészítése, fejlesztések megvalósítása: - Felülvizsgált országos VGT tervezet (alegységi függelékkel) - Felülvizsgált részvízgyűjtő VGT tervezet (4 db) (Duna, Tisza, Dráva, Balaton, alegységi függelékekkel) - Jelentés az országos VGT2 stratégiai környezeti vizsgálatáról - Jelentés az országos ex-ante értékelésről - Összefoglaló jelentés a lebonyolított társadalmi vitáról a jelentős vízgazdálkodási problémákról (JVP) és a VGT2 tervezeteiről - Informatikai fejlesztés: 1 db szoftver beszerzés és 1 db adatbázis fejlesztés Főbb munkamennyiségek (tájékoztató jelleggel) a Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv felülvizsgálata feladatrészhez kapcsolódóan: - A vízgyűjtő/részvízgyűjtő általános leírása; - A védett területek nyilvántartása; - Az emberi tevékenység jelentős terheléseinek számbavétele és a vizek állapotára gyakorolt hatásainak összefoglalása; - A monitoring hálózatok térképének elkészítése, monitoring eredmények bemutatása; - Gazdasági és társadalmi elemzések; - A víztestek és védett területek állapotértékelése és az intézkedések hatékonyságának vizsgálata; - Környezeti célkitűzések felülvizsgálata, valamint a kivételek alkalmazásának indoklása; - Az intézkedési program felülvizsgálata (alapintézkedések, kiegészítő intézkedések); - Egyéb ide vonatkozó programok, tervek kapcsolódásának vizsgálata és az ex-ante értékelés; - A közvélemény tájékoztatása és társadalmi konzultáció lefolytatása; - Rendszeres egyeztetés a VGT2 műszaki terület felelősével: az elvégzendő feladatokról, ütemezéséről és javaslattétel a szakmai egyeztetések tartalmára, menetrendjére. - A szakmai egyeztetések logisztikai hátterének biztosítása, valamint az emlékeztetők elkészítése. - Összefoglalók, munkaanyagok, a terv publikus tervezetének összeállítása és a végleges változat előkészítése. 5

6 - Műszaki előrehaladási jelentések (MEJ) készítése a VGT2 projektrészről a projekt előrehaladási jelentésekhez, illetve a mérföldkövek teljesítése (számlázás) esetén. A Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv felülvizsgálata során az alábbi dokumentumok elkészítése szükséges: - országos terv: i. jelentős vízgazdálkodási problémák összefoglalása (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); ii. jelentés az előzetes elemzésekről (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); iii. vízhasználatok gazdasági elemzése (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); iv. Szabályozási környezet felülvizsgálata és javaslat (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); v. a programok/tervek ex-ante értékelése (VKI szempontok teljesülése) (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); vi. VGT kézirat alegységi függelékkel és (6 nyomtatott példányban és 10 db elektronikus adathordozón) vii. a végleges tervet előkészítő összefoglaló (6 nyomtatott példányban és 10 db elektronikus adathordozón); - az országos terv stratégiai környezeti vizsgálata (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); - a négy rész-vízgyűjtő tervei: i. jelentős vízgazdálkodási problémák összefoglalása (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón); ii. VGT kéziratok alegységi függelékkel (6 nyomtatott példányban és 10 db elektronikus adathordozón) és iii. a végleges terveket előkészítő összefoglalók (6 nyomtatott példányban és 10 db elektronikus adathordozón); - társadalmi véleményezésekről (2014. október március és április - szeptember) készült értékelések (10 nyomtatott példányban és 25 db elektronikus adathordozón). A Vízgyűjtő-gazdálkodási Terv felülvizsgálata feladatrész keretében teljesítendő követelmények eredményeképpen az alábbi, további dokumentációk/eredmények előállítása szükséges: - műszaki előrehaladási jelentés (indító jelentés, három előrehaladási jelentés, projekt zárójelentés) a vállalkozó teljesítményének igazolásával összefüggésben - szakmai megbeszélésekről, projektmenedzsment intézkedésekről készült emlékeztetők, jegyzőkönyvek - informatikai fejlesztés (1 db szoftver beszerzés és 1 db adatbázis fejlesztés), valamint a szoftver alkalmazásához szükséges tanfolyam - VGT2 társadalmi véleményezéshez készített tájékoztató anyag(ok), - közbeszerzési eljáráshoz kötődő dokumentumok A szerződésszerű teljesítés végső határideje szeptember 15. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: 6

7 Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem II. 5 ) Közös Közbeszerzési Szó jegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja (ha ismert) 2014/10/21 (nap/hónap/év) II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.8) További információk: (adott esetben) ---- (E szakaszból szükség szerint több példány is használható, de ügyelni kell a II.2) pontban az árubeszerzés és szolgáltatásmegrendelés különválasztására) --- III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre (ha ismert, csak az építési beruházásra irányuló szerződések esetében kell megadni) : III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-7.9.0/ VI.2) További információk (adott esetben) VI.3) Az általános szabályozásra vonatkozó információk Megfelelő kormányzati weboldalak, ahonnan információ szerezhető be az alábbiakról Adózással kapcsolatos jogszabályok: (URL) Környezetvédelemmel kapcsolatos jogszabályok: (URL) Munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos jogszabályok: (URL) További információkat a megfelelő kormányzati szervekről, ahonnan információ szerezhető be az adózásról, környezetvédelemről, munkavédelemről és munkafeltételekről az A. melléklet II-IV) rovatában adhat meg (adott esetben) VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/10/13 (nap/hónap/év) 7

8 A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: ÉSZ-KER Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Pasaréti út 83. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Zelenay Krisztina irodavezető Telefon: titkarsag@eszker.eu Fax: Internetcím (URL): II) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan adózással kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: NAV Észak-budapesti Adóigazgatósága Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Dózsa György út Város: Budapest Postai irányítószám: 1134 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan környezetvédelemmel kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Mészáros u. 58/A. Város: Budapest Postai irányítószám: 1016 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax:

9 Internetcím (URL): IV) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: Budapest Főváros Kormányhivatala Munkavédelmi és Munkaügyi Szakigazgatási Szerv Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Páva u. 6. Város: Budapest Postai irányítószám: 1094 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország:. (Az A. melléklet V) szakasza szükség szerint több példányban is használható).. B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Ez a melléklet a következőkhöz kapcsolódik IIA. szakasz: A szerződés tárgya (Építési beruházás) IIB. szakasz: A szerződés tárgya (Árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés) Rész száma 1 elnevezés 1) Rövid meghatározás 2) Közös Közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség (Ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A közbeszerzési eljárás kezdetére és/vagy a szerződés időtartamára vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja: (ha ismert) (nap/hónap/év) 9

10 Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY (ha ismert) A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: (Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) C1. melléklet A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások2, beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi3 és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások5 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások6 és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki 10

11 tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az 11

12 ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket. 12