MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

Átírás

1 MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE SZABÓ Loránd Afrika felosztása? Az ös berlini Kongó-konferencia / Division of Africa? The Berlin Congo Conferenze in Eredeti közlés/original publication: in: SZABÓ Loránd ÖLBEI Tamás WILHELM Zoltán szerk.: Anyaországok és (volt) gyarmataik 1., 2002, Pécs, PTE Afrika Amerika Ázsia Universitas Munkacsoport, old. Elektronikus újraközlés/electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR Dátum/Date: január / January április 26. / April 26. Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/cite this document SZABÓ Loránd: Afrika felosztása? Az ös berlini Kongó-konferencia, AHU MATT, 2014, pp old., No , Eredeti forrás megtalálható/the original source is available: hazai könyvtárakban Megjegyzés / Note: ellenőrzött és szerkesztett szöveg / controlled and edited text Kulcsszavak/Key words magyar Afrika-kutatás, Afrika felosztása a berlini konferencián ( ): legenda, a konferencia fő témája: a Nigeren és Kongón való hajózás és a szabad kereskedelem, résztvevők: 11 ország (európaiak és USA először), legendák: nem itt osztották fel Afrikát, nem itt született a befolyási övezet fogalma, nem itt ismerték el II. Lipót kongói szuverenitását, nem itt

2 2 Szabó Loránd tették Kongót nemzetközi gyarmattá, a berlini konferencia rendelkezéseinek be (nem) tartása, a legendák továbbélése magyar kiadványokban African research in Hungary, division of Africa at the Berlin Conference ( ): legend, the main theme of the conference: shipping on Niger and Kongo and the free trade, participants: 11 European countries and USA (first), legends: non divided up here Africa, the concept zone of influence was not born here, there was not recognized here the sovereignty of Leopold II in the Congo, Kongo was not altered here an international colony, compliance with the provisions of the Berlin Conference (or not), the survival of these legends in Hungarian publications AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK- DOKUMEN- TUM- és ADAT-TÁR/THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * magyar és idegen angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára/ writings in Hungarian and foreign English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other languages * az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött/the materials in the database are free but access or downloading are subject to registration * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig./the African-Hungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.

3 Afrika felosztása? A berlini konferencia 3 AFRIKA FELOSZTÁSA? AZ ÖS BERLINI KONGÓ-KONFERENCIA 1 Szabó Loránd Ezt a konferenciát sokszor említik manapság is különböző írott és elektronikus sajtókiadványokban, valahányszor az európai gyarmatosítás 19. századi imperialista törekvéseihez nyúlnak vissza, és tévesen úgy állítják be, mintha a fekete kontinens, sőt, nem ritkán az egész világ fölötti gyarmati osztozkodás ekkor történt volna meg, de legalábbis a játékszabályokat ekkor állapították volna meg. Noha mindez nem igaz, mint minden legendának, ennek is van némi kiindulópontja, amely köré a valótlan állítások makacs rétegekben rakódtak le az idő előrehaladtával, mi több, fejlődésnek indultak. A tanulmány a következőkben számba veszi a különböző, a konferenciához kötődő hiedelmeket, félreértéseket, helytelenül használt fogalmakat; megpróbál segíteni, hogy világosabban lássuk az eseményt és a hozzá kapcsolódó tényeket. 2 Végezetül megemlítünk olyan kiadványokat a magyar nyelven elérhető irodalomból, amelyek kisebb-nagyobb mértékben sajnos szintén a tévedések továbbélését biztosítják, hiszen az írott és elektronikus sajtó, valamint a közoktatás és a tudományos ismeretterjesztés szereplői ezekből merítenek. Lássuk mindenekelőtt az esemény nemzetközi jogi besorolását, hiszen már ez is okot ad tévesztésekre! Berlinben 1878-ban kongreszszusra került sor, ellenben az általunk tárgyalt ös esemény konferencia volt, amint azt maga az összejövetel főokmányának bevezetője is kimondja. 3 A 19. században a kongresszus nagy politikai ösz- 1 Az alábbi írás egy korábbi változata: Szabó 2002, old. 2 A konferenciával és hátterével foglalkozik bővebben magyar nyelven: Búr 1987, old. 3 A konferencia főokmányának (Acte final) szövegét 1886-ban XIV. törvénycikként iktatták be a magyar törvények közé ( az Afrika némely [Kongó] vidékére vonatko-

4 4 Szabó Loránd szejövetelek elnevezése, a legmagasabb szintű képviselőkkel (akár államfőkkel, jelen esetben az új keleti egyensúly megteremtése volt a cél olyan híres miniszterekkel, mint Andrássy, Disraeli vagy Gorcsakov). A konferenciát valamilyen egyezmény kidolgozását célzó sokoldalú nemzetközi szerződés megalkotására hívják egybe, a konferenciának helyt adó kormányhoz delegált követekkel, nagykövetekkel, esetleg szakemberekkel (itt főként kereskedelmi és hajózási kérdések kapcsán, a Berlinbe akkreditált követekkel). 4 A két esemény összetévesztését segíti, hogy még rangos szakkönyvek is kongresszusnak nevezik mindkét berlini összejövetelt. 5 A konferenciát Otto von Bismarck kancellár hívta egybe Portugália kezdeményezését megragadva, s eredetileg csak a nagyhatalmakat kívánta meghívni. 6 Végül a következő tizennégy ország képviselői foglaltak helyet november 15-én délután kettőkor a Wilhelmstraße 77-ben a megnyitó alkalmából: Németország, Franciaország, Nagy- Britannia, az Osztrák Magyar Monarchia, Olaszország, Oroszország, Belgium, Hollandia, Portugália, Spanyolország, Dánia, Svédország, Törökország és az Amerikai Egyesült Államok. A konferencia résztvevői közül mindössze négy volt szorosan érdekelt a két fő témában, a Kongó és a Niger folyókon való szabad hajózás és szabad kereskedelem kinyilvánításában: Franciaország, Nagy- Britannia, Portugália és Németország. A konferenciára nem kapott meghívást egy szervezet, amely szintén érdekelt volt a Kongómedencében, és amely magának követelte e terület felségjogait: a II. Lipót belga uralkodó által 1882-ben létrehozott Association Internationale du Congo (AIC), azaz a Kongói Nemzetközi Társaság. Az Egyesült Államok első ízben kapott meghívót európai országok konferenciájára, egyrészt, mert erősödőben volt a nemzetközi tekintélye, zó kérdések szabályozása iránt tartott berlini értekezlet főokmányának beczikkelyezéséről ). Megtalálható az Interneten is: 1000 év 2003: ( ). A főokmány eredeti, francia nyelvű szövege megtalálható többek között: Brunschwig 1971, old., angol nyelven olvasható például Wack 1905, old., valamint az Interneten például: Australian: ( ). 4 Teghze 1930, 359. old. 5 Nguyen Daillier Pellet Kovács 1998, 91. old. 6 Wesseling 1996, old.

5 Afrika felosztása? A berlini konferencia 5 másrészt, mivel érdekelődést mutatott a tervezett témák iránt. 7 Afrikában támogatta a rabszolga-kereskedelem elleni küzdelmet, valamint a szabad kereskedelmi övezetek létrehozását, s ezért elsőként, még április 22-én baráti kormány zászlajaként üdvözölte az AIC zászlóját, amely szervezet eme célok megvalósítását tűzte ki a Kongómedencében. A kérdéses területek birtoklásáról nem esett szó a konferencián, de éppen a birtoklásukért folytatott vetélkedés miatt voltak érdekellentétek a hatalmak között. Bismarck a gyarmatosításba éppen ebben az évben bekapcsolódó Németország alattvalóinak gazdasági érdekeit kívánta szem előtt tartani, azaz a szabad kereskedelem biztosítását más hatalmak területein, a David Livingstone által megfogalmazott alapelvek a kereskedelem, a kereszténység és a civilizáció terjesztésével. Mivel II. Lipót az AIC által követelt területen szabad kereskedelmet ígért, ezért is ismerte el Németország másodikként november 8-án az AIC-t, de a megállapodást öt hétig titokban tartották. 8 A nagyhatalmi pozícióból már régen kikerült Portugália a Kongómedencére támasztott követelései miatt volt érdekelt, s a területen a történelmi múltba nyúló jelenlétével érvelt. Törekvéseit eleinte Anglia is támogatta, mivel egyes politikai kapcsolatokkal rendelkező angol befektetőknek érdekeltségeik voltak portugál gyarmatokon. 9 Nagy-Britannia a Niger esetében közvetlenül érintett volt, nem akart a franciákkal közösködni, másrészt félt a németek terjeszkedésétől (Togo, Angra Pequena stb.), amely informális birodalmát fenyegette, ugyanakkor úgy tűnt, ellentétei az utóbbiakkal könnyen feloldhatók. Diplomatáit utasította, hogy a németeknek mindenben engedjenek a Nigert kivéve, de a franciáknak semmiben. 10 Franciaország pedig amelynek a protekcionista gazdaságpolitikája sokakat aggasztott attól tartott, hogy az AIC Kongóban tevékenykedő megbízottja, az újságíró felfedező Henry Morton Stanley az angolok kezére játssza a területet, amelyre Pierre Savorgnan de Brazza utólag elismert 1880-as szerződései révén maga is igényt tartott. Valamint félő volt, hogy esetleg a gyengélkedő Portugália adja később az angolok kezére Kongót, ha megszerzi. A többi ország csak statiszta- 7 Kennedy 1992, 186. old. 8 Marchal 1996, old. 9 Búr 1987, 302. old. 10 Pakenham 1992, 241. old.

6 6 Szabó Loránd szerepet játszott, nekik legfeljebb a megállapodás szabad kereskedelmi rendelkezései lehettek érdekesek. A konferencia február 26-án ért véget a főokmány aláírásával, amely a résztvevők által kidolgozott egyezményt tartalmazta, s amely nyitott volt, azaz utólag is lehetett hozzá csatlakozni, ha egy állam a benne foglaltakkal egyetértett. Nézzük meg, milyen rendelkezéseket tartalmazott a főokmány! A szöveg egy bevezetésből és hét fejezetből áll, ez utóbbiak közül a hetedik általános rendelkezéseket tartalmaz a csatlakozásról és a ratifikációról. A többi hat fejezet a következő témákat öleli fel: I. Szabad kereskedelem biztosítása a Kongó-medencében és a környező térségekben; a bennszülöttek, térítők, utazók és a vallásszabadság védelme; küzdelem a rabszolga-kereskedelem ellen; vallási, tudományos és karitatív missziók védelme; az 1878-as párizsi postai egyezmény érvényességének kiterjesztése a Kongó egyezményes medencéjére. II. A rabszolga-kereskedelem üldözése a Kongó egyezményes medencéjében. (Ez az egyezményes medence a mai két Kongón, Ruandán és Burundin kívül kiterjed Angola, Tanzánia, Mozambik, Uganda, Szomália és Kenya egyes területeire is.) III. Az egyezményes Kongó-medence területének semlegessége (háborúban is). IV. Szabad hajózás kereskedelmi hajók számára a Kongón és mellékfolyóin. Azaz nemzetközi folyóvá nyilvánítják a Duna és a Rajna mintájára, és egy nemzetközi bizottságot hoznak létre a hajózás szabadságának felügyeletére. 11 V. Szabad hajózás kereskedelmi hajók számára a Nigeren és mellékfolyóin. VI. Az afrikai partvidéken az új foglalások elismertetéséhez hatékony (pl. közigazgatási katonai) ellenőrzést kell felmutatni. Ezek között sem felosztás, sem szuverenitás bárminemű elismerése nem szerepel. Most, hogy megismerkedtünk a főokmány rendelkezéseivel, Jean Stengers nyomán 12 összefoglaljuk a konferenciához kötődő öt elterjedt vélekedést és cáfolatukat, illetve megpróbálunk rámutatni, mi okozta keletkezésüket: 11 Ez a nemzetközi bizottság soha nem jött létre az aláírók közötti összhang hiánya miatt. MUBIALA 1995, 79. old., 201. lábjegyzet. 12 Stengers 1989, old.

7 Afrika felosztása? A berlini konferencia 7 1. Itt osztották fel Afrikát. Amint a főokmány tartalmából látható, ilyesmire még utalás sincs sehol. A konferencia időszaka alatt, a háttérben az AIC megbízottai és a hatalmak között folyó kétoldalú tárgyalásokon is mindössze két határrendezésre került sor, az egyikre február 5-én Franciaországgal, a másikra február 14-én Portugáliával. A konferencia lezárulta után viszont számos határrendezésben egyeztek meg a gyarmatosító hatalmak. A felosztás legendáját az is erősíti, hogy a Kongóval kapcsolatos megélénkült tevékenységben a földrajztudomány jelentős szerepet kapott, azon belül is a vízrajz (és a térképészet), mivel a sűrű esőerdő nem kínált könnyen azonosítható vizuális támpontokat az elhatárolásokhoz, így maradtak a vízfolyások. Kongó Szabad Állam határvonala a Kongó folyó vízrajzi medencéje lett, kivéve a jobb parton Franciaország által már korábban megszerzett területeket és Portugáliáéit Angolában. Nem véletlen az egyezményes medence megnevezés, ugyanis ez földrajzi és kereskedelmi volt, de főként az utóbbi, hiszen minden állam minél nagyobbra kívánta méretezni a kijelölendő szabad kereskedelmi övezetet. Az Afrikában a konferenciától függetlenül zajló felosztást ráadásul az európai, főleg francia természetes határok elmélete is befolyásolta annak ellenére, hogy az elmélet minden alapot nélkülözött Itt jelent meg a befolyási övezet (Hinterland) koncepciója és fogalma, azaz egy torkolat vagy a partvidék birtoklása jogot biztosít a hátországra is. Ilyen sem szerepel, sőt, az Akta éppen a fiktív foglalások ellen lép fel. A kifejezés konkrétan először a Biafra-öbölről szóló április 29-i angol német egyezményben fordul elő, jóllehet az elv más elnevezéssel már korábban is felbukkan Amerikában Louisiana határainak megállapítása esetében 1805-ben, valamint John Quincy Adams amerikai elnök egyik 1827-es beszédében (doctrine of continuity) Elismerték az AIC-t vagy egyenesen Kongó Szabad Államot, valamint II. Lipót szuverenitását a Kongó-medence fölött. Ezek egyike sem szerepel a főokmányban, még utalás sem történik rájuk, II. Lipót Kongó feletti szuverenitásának a konferencia nem forrása. A 37. cikkely értelmében azonban országok utólag is csatlakozhattak, s az AIC február 23-án tudatta a konferenciával, hogy immár szuverén 13 Pourtier 1994, old. 14 Brunschwig 1971, old.

8 8 Szabó Loránd hatalomként létezik ugyanis addigra szinte az összes résztvevő elismerte a konferencia ideje alatt velük a kulisszák mögött folytatott bilaterális tárgyalásokon, majd február 26-án bejelentette csatlakozási szándékát, amelyet üdvözöltek. A Kongó Szabad Állam elnevezés pedig jóval a konferencia után alakult csak ki, 15 ezért azt sem ismerhette volna el. 4. Kongóban nemzetközi gyarmat jött létre. A hatalmak ellenőrzésük mellett II. Lipótra bízták Kongó területét. Ez az előzőnek egy szintén minden alap nélküli variánsa, de ez a hiedelem a későbbi 1919-es mandátumrendszert részben megihlette. Erősítette továbbá ezt a hiedelmet, hogy az első jóllehet feladatkörét csupán egy évig gyakorló legfőbb helyi tisztviselő angol volt, 16 s Kongóban II. Lipót a rendfenntartó feladatokat is ellátó katonai alakulatának, a Force Publique-nek a tisztikarát eleinte sok európai országból toborozta. Később pedig, a domaniális rendszer bevezetése után sok európai és amerikai nagyvállalat kapott koncessziós jogokat a fennmaradó földeken, s ezek a vállalatok a koncessziós területeiken gyakorlatilag élet-halál urai voltak. 5. A berlini főokmány rendelkezései üres szavak maradtak. Ez a megállapítás már kevésbé tekinthető legendának, inkább téves értékelésnek. II. Lipót szemére vetik, hogy Kongóban a domaniális rendszer bevezetésével állami monopóliumot vezetett be a szabad kereskedelem rovására. Jóllehet ez igaz, azonban ezt a meglévő jogi kiskapuk kihasználásával tette, tehát papíron továbbra is betartotta a rendelkezéseket. Amikor pedig Belgium 1908-ban átvette királyától a területet, egészen ennek elvesztéséig, 1960-ig javarészt tiszteletben tartotta az 1885-ös határozatokat, 17 míg mások kevésbé cselekedtek így, viszont a Niger esetében 1919-ig érvényben maradt a szabad hajózás, és a Saint-Germain-en-Laye-ben ekkor aláírt szerződés is ugyanilyen szellemű volt. 18 (Ez a megállapodás azonban a hajózás szabadságát már nyarán. 16 A Henry Morton Stanleyt az AIC kongói vezetésében váltó Sir Francis de Winton, akit 1886 elején a belga Camille Janssen követett, s utóbbi lett 1887 áprilisától az első főkormányzója Kongónak. 17 Nagy-Britannia egy Oscar Chinn nevű alattvalója panasza mögé állt Belgium ellen, de az Állandó Nemzetközi Bíróság 1934-es ítéletében megállapította, hogy Belgium tiszteletben tartotta a hajózás és a kereskedelem szabadságát. Mubiala 1995, 34 35, 81. old. 18 Nguyen Daillier Pellet Kovács 1998, 552. old.

9 Afrika felosztása? A berlini konferencia 9 csak az aláíró államok polgárai számára biztosította, és csak a Népszövetség tagállamai csatlakozhattak a megállapodáshoz. A hajózhatatlan szakaszok áthidalására szolgáló létesítmények esetében pedig már nem csak kialakításuk, karbantartásuk és működtetésük érdekében, hanem méltányos haszon elérésére is engedélyezte használati díjak beszedését.) 19 Visszatekintve a fentiekre, világosan látszik, hogy nem itt osztották fel Afrikát, az már jóval a konferencia előtt megkezdődött, és utána sokáig tovább folytatódott. Különösebb szabályokat sem fogalmaztak meg, főként nem a még többnyire szabad belső területekre nézve, viszont a versengés (Anglia, Franciaország, Portugália és II. Lipót között) volt az oka annak, hogy összehívták a konferenciát. II. Lipót Association Internationale du Congo-jának a szuverenitását a konferenciával párhuzamosan ismerték el a különböző hatalmak egymás után, azaz mindez nem a konferencián történt meg. Mihelyt pedig 1885 tavaszán a belga parlament felhatalmazta királyát, hogy egy másik állam uralkodójává is válhasson, a frissen megalakuló Kongó Szabad Állam tevékenységébe egyetlen európai hatalom sem szólhatott bele, hiszen az a nemzetközi jog szerint szuverén államnak számított, szó sem volt itt a nagyhatalmak II. Lipót feletti gyámságáról. Miért jelentős mégis a berlini konferencia? Ez volt az első multilaterális tárgyalás Európában Afrikáról, és először hívták meg ilyen eseményre az Amerikai Egyesült Államokat. Igaz ugyan, hogy a meghívott államok gazdasági-politikai vagy presztízsérdekeik miatt képviseltették magukat a konferencián, de Bismarck szavai a megnyitón Livingstone humanitárius célkitűzéseit idézték fel, amelyeket a piacnyitásnak örvendő világsajtó is közzétett. Ezzel megszületett a berlini szellem, amely maradandónak bizonyult, hiszen ennek elárulását vetették II. Lipót szemére a századfordulón, továbbá újabb konferenciákon is megjelent (Brüsszel, ), 20 az emberbaráti szervezetek pedig beépítették törekvéseik közé. 21 Nagyon fontos szerepet játszott 19 Mubiala 1995, 81. old. 20 A brüsszeli rabszolga-kereskedelem elleni konferencia egyezményét 1892-ben IX. törvénycikként iktatták be a magyar törvények közé ( az afrikai rabszolgakereskedés elnyomása érdekében tartott brüsszeli nemzetközi értekezlet főokmányának és a hozzá tartozó nyilatkozatnak beczikkelyezéséről ). Megtalálható az Interneten is: 1000 év 2003: ( ). 21 Pakenham 1992, 254. old.

10 10 Szabó Loránd ezenfelül az európai közjog általános fejlődésében és a nemzetközi folyamokkal kapcsolatos joggyakorlatban. 22 Mindezek után vegyünk szemügyre a teljesség igénye nélkül néhány magyar nyelvre lefordított, az eseményt is taglaló (szak)- könyvet, amelyek a legendák továbbélését segítik, vagy újabbak kialakulását idézik elő, mivel általában nagy példányszámban jelentek meg, s a nagyobb könyvtárak polcain elérhetők. A következő hivatkozásoknak nem céljuk a jeles kutatók kritizálása, hiszen minden lelkiismeretes történész jól tudja, hogy leggondosabb törekvései dacára is nehéz elkerülni a tévedéseket. Így bizonyára e munkában is minden igyekezet ellenére fellelhető több is. Azért fontosak a hivatkozások, mert a közvéleményben létrejövő történeti mítoszok keletkezését vizsgálhatjuk segítségükkel. A II. Lipót bábáskodásával létrehozott szervezetek elnevezése és alapítási időpontjai körül is sok a keveredés ban a II. Lipót elnökletével ülésező brüsszeli földrajzi konferencián jött létre az Afrikai Nemzetközi Társaság (Association Internationale Africaine, AIA) nemzetközi egyesületként, nemzeti szekciókkal ban a király már egy részvénytársaságot hozott létre, amelynek a neve azonban inkább egy tudományos egyesületére hasonlított: Bizottság a Felső- Kongó Tanulmányozására (Comité d Études du Haut-Congo, CEHC). Ennek az uralkodó volt a fő részvényese, és rövidesen szinte kizárólagosan birtokolta a társaságot, ennek nevében kezdett Stanley szabad kereskedelmi szerződéseket kötni. A Kongói Nemzetközi Társaságot (Association Internationale du Congo, AIC) II. Lipót csak 1882 nyarán hozta létre, ennek nevében Stanley már szuverenitás-átadási szerződéseket kötött, Brazza mintájára. A különböző egyesületek, illetve társaságok keverése sem véletlen a külföldi és a magyar történeti irodalomban, hiszen II. Lipót szándékosan törekedett az összetéveszthetőségre. A berlini konferencián létrejött egyezménnyel viszont akár a hazai kutatóknak is könnyebb dolguk volna, hiszen csak meg kell nézniük az 1886-os XIV. magyar törvénycikk szövegét, amely hűen tartalmazza a főokmány fordítását. A kilencvenes évek elején fordították magyarra és adták ki nagy példányszámban Martin Roberts egyik régi népszerű tudományos művét, amelyben a harmadik legendát ötvözi más, teljesen téves kijelentésekkel: 22 Mubiala 1995, 80. old.

11 Afrika felosztása? A berlini konferencia 11 Ezt követően [ugyanis a nagyhatalmak közép-afrikai vetélkedéséről volt szó] a belga király nemzetközi konferenciát hívott össze, amelyen egymás ellen játszotta ki a nagyhatalmakat. A konferencia végén elismerték a független Kongó Állam királyának, és megállapodtak abban, hogy európai állam bármilyen afrikai területet megszállhat. 23 A konferenciát Bismarck hívta össze, a legutolsó állítás pedig teljes képtelenség, de látszik, hogy igen távoli gyökerei a főokmány VI. fejezetéig nyúlnak, abban viszont tökéletesen igaza van, hogy a belga uralkodó ügyesen lavírozott a különböző nagyhatalmak között. A Magyar Nagylexikonnak az 1994-es berlini konferencia szócikke többségében helytálló, ám pontatlanságokat ott is találunk. A szócikk szerint a konferencián érvénytelenítették a portugálok Kongóra vonatkozó igényét elismerő februári brit portugál szerződést, jóllehet attól az angolok már 1884 nyarán visszatáncoltak, és soha nem ratifikálták. Általánosságban említi, hogy meghatározták a területfoglalás alapszabályait, holott a meghatározás csak egyetlen konkrét típusra és helyszínre vonatkozott a főokmány VI. fejezete szerint, azaz csak az új foglalásokra és kizárólag az afrikai földrész partvidékén, mivel ehhez különösen a hollandok ragaszkodtak. 24 A végén a harmadik legenda is felbukkan, s bár nem mondja ki, hogy az elismerés a konferencián történt, de mivel a szócikk arról szól, ezért ismét egybemosódik a konferencia és a vele egy időben zajló események: A részt vevő államok a Kongó-medencére vonatkozó feltételek betartásával II. Lipót belga király magánbirtokának ismerték el Kongó Szabad Államot. 25 A. J. P. Taylor egyik magyarul megjelent könyvében II. Lipót neve a fordító és a fordítást szakmailag ellenőrző hibájából változó alakban bukkan fel, egyszer Leopoldként, 26 a többi esetben Lipótként, és ennek megfelelően a mutatóban is következetesen két bejegyzést kapott. Itt egy másik érdekes, a főokmányban nem szereplő tényt tulajdonít Taylor a konferenciának az egyik majdnem egyoldalas lábjegyzetben, a harmadik legendával összegyúrva: 23 Roberts 1992, 298. old. 24 Részletesen tárgyalja ezt Wesseling 1988, old. 25 Berlini konferencia 1994, 695. old. 26 Taylor 2000, 362. old.

12 12 Szabó Loránd [...] az 1885-ös berlini rendeletben semlegesnek nyilvánított Kongó nem szerezhet területeket a Kongó-medence hagyományos határain kívül. 27 Ez a kijelentés jól láthatóan keveri Kongó Szabad Államot az egyezményes Kongó-medencével. A főokmány III. fejezetének három cikkelye (10 12.) egyébként az egyezményes medencében létrejövő szuverén államoknak, illetve protektorátusoknak semmiféle területszerzést nem tiltott meg, csak semlegességet kért, amely nem zárta volna ki a szóban forgó Bahr-el-Gazál bérbevételét. Paul Johnson nagy ívű munkája is amelyben szintén egyszer Leopold, egyszer Lipót a belga király neve a harmadik legendát élteti egyik odavetett mondatában: Kongót (ma Zaire) az ös berlini konferencián rakták össze [...]. 28 Harald Kleinschmidt német szerzőnek a nemzetközi kapcsolatokról írt viszonylag új könyve szintén elismerteti a konferenciával II. Lipót uralmát, valamint szerinte az expanzió alapelveit, szabályait Berlinben dolgozták ki, és újabb érdekességként az államok képviselői megegyeztek abban, hogy egy adott gyarmati hatalmi alakulat csak addig állhat fenn, amíg valamely európai kormány tényleges és hivatalosan is dokumentált igazgatása alatt áll. 29 A VI. fejezet átalakított és visszájára fordított változatával állunk szemben. Mindezek után már nem is csodálkozunk, amikor az általános jellegű tudományos ismeretterjesztő missziót elismerésre méltóan magányosan vállaló Élet és Tudomány című hetilap egyik szerző feltüntetése nélküli természetvédelmi cikke ezzel a mondattal kezdődik: Afrika felosztásának szabályait az 1884-es berlini konferencián alakították ki azzal a céllal, hogy a területekért versengő európai országok közötti összeütközést elkerüljék Taylor 2000, 427. old., 9. lábjegyzet. 28 Johnson 2000, 174. old. 29 Kleinschmidt 2001, 131. old. 30 Földnélküliség 2001, old.

13 Afrika felosztása? A berlini konferencia 13 Csak reménykedhetünk, hogy az eseményről mindenféle tévedések és ferdítések nélkül írtak egyre nagyobb mérvű térnyerésével egyszer csak majd ennek a legendakörnek az eltűnése is egy tanulmányra való munkát ad egy történész számára. BIBLIOGRÁFIA 1000 év 2003 = 1000 év törvényei internetes adatbázis, CompLex Kiadó Kft., 2003: Australian = Australian Treaty Series 1920, No 17, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra: Berlini konferencia 1994 = In: Élesztős László (főszerk.), Magyar Nagylexikon, 3. kötet, BAH BIJ. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994, 695. BRUNSCHWIG 1971 = Brunschwig, Henri, Le partage de l Afrique noire. Flammarion, Paris, BÚR 1987 = Búr Gábor, A liberális rabszolgatartó (II. Lipót ). In: Szvák Gyula (szerk.), Koronás portrék. Kozmosz könyvek, Budapest, 1987, old. Földnélküliség 2001 = Földnélküliség és földkérdés Afrikában. Élet és Tudomány, LVI/46, november 16. Te védd! rovat, JOHNSON 2000 = Johnson, Paul, A modern kor. A 20. század igazi arca. XX. Század Intézet, Budapest, (eredeti: Modern Times. A History of the World from the 1920s to the Year Phoenix Giant, s. l., 1983, 1991, 1992, 1999). KENNEDY 1992 = Kennedy, Paul, A nagyhatalmak tündöklése és bukása. Gazdasági változások és katonai konfliktusok Akadémiai Kiadó, Budapest, (eredeti: The Rise and Fall of the Great Powers. Fontana Press, s. l., 1989). KLEINSCHMIDT 2000 = Kleinschmidt, Harald, A nemzetközi kapcsolatok története. Athenaeum 2000, Budapest, (eredeti: Geschichte der internationalen Beziehungen. Philipp Reclam, Stuttgart, 1998).

14 14 Szabó Loránd MARCHAL 1996 = Marchal, Jules, L Etat Libre du Congo: paradis perdu. L histoire du Congo Volume 1. Paula Bellings, Borgloon, MUBIALA 1995 = Mubiala, Mutoy, L évolution du droit des cours d eau internationaux à la lumière de l expérience africaine, notamment dans le bassin du Congo/Zaïre. Presses Universitaires de France, Paris, NGUYEN DAILLIER PELLET KOVÁCS 1998 = Nguyen, Quoc Dinh Daillier, Patrick Pellet, Alain Kovács Péter, Nemzetközi közjog. Osiris Kiadó, Budapest, PAKENHAM 1992 = Pakenham, Thomas, The Scramble for Africa. White Man s Conquest of the Dark Continent from 1876 to Avon Books, New York, POURTIER 1994 = Pourtier, Roland, Territoire et identité nationale en Afrique Centrale. La fonction de la géographie dans le mouvement colonisation/décolonisation. In: Bruneau, Michel Dory, Daniel (szerk.), Géographies des colonisations XVe XXe siècles. Actes du colloque «Géographie, colonisations, décolonisations XVe XXe siècles» Talence/mars L Harmattan, Paris, 1994, old. ROBERTS 1992 = Roberts, Martin, Európa története Az ipari forradalom és a liberalizmus kora. Akadémiai Kiadó, Budapest, (eredeti: A Portrait of Europe Machines and Liberty. Oxford University Press, s. l., 1972). STENGERS 1989 = Stengers, Jean, Congo. Mythes et réalités. 100 ans d histoire. (összegyűjtött tanulmányok) Duculot, Paris Louvain-la-Neuve, SZABÓ 2002 = Szabó Loránd, Afrika felosztása? Az ös berlini Kongó-konferencia. In: Szabó Loránd Ölbei Tamás Wilhelm Zoltán (szerk.), Anyaországok és (volt) gyarmataik 1. PTE Afrika Amerika Ázsia Universitas Munkacsoport, Pécs, 2002, old. TAYLOR 2000 = Taylor, A. J. P., Harc a hatalomért. Európa, Scolar Kiadó, Budapest, (eredeti: The Struggle for Mastery in Europe Oxford University Press, s. l., 1954). TEGHZE 1930 = Teghze Gyula, A nemzetközi jog. s. n., Debrecen, WACK 1905 = Wack, Henry Wellington, The Story of Congo Free State. Social, Political and Economic Aspects of the Belgian System of Government in Central Africa. Putnam and Sons, New York, 1905.

15 Afrika felosztása? A berlini konferencia 15 WESSELING 1988 = Wesseling, Henri L., Les Pays-Bas et la création du Congo. In: Le centenaire de l État Indépendant du Congo. Recueil d études. Académie Royale des Sciences d Outre-mer, Bruxelles, old. WESSELING 1996 = Wesseling, Henri, Le partage de l Afrique Denoël, Paris, (eredeti: Verdeel en heers. De deling van Afrika Bert Bakker, Amsterdam, 1992).