Tv-műsor január

Átírás

1 3 18. évf. 3. szám Tv-műsor január Ára: 2,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Új év: új adók, illetékek, növekvő árak 4. oldal Meg ne utáld, mikor megöregszik 6. oldal Beregszász anno: volt egyszer egy repülőtér 7. oldal A palántanevelő közeg kiválasztása AJÁNLÓ A Magyar Konyha Hete Beregvidéken A hurka, a malac, a csülök meg a többiek Asztélyban kolbászból fonták a kerítést Mintegy másféltucat vendéglátóipari egység jelezte, hogy részt kíván venni az idén február 3-a és 9-e között megrendezésre kerülő A Magyar Konyha Hete Beregvidéken elnevezésű akcióban. Az immár második alkalommal sorra kerülő programsorozat szervezőinek egyik legfontosabb célja, hogy népszerűsítse, megkedveltesse a hozzánk látogató turistákkal az éttermeink által kínált magyar ételeket, ugyanakkor arra is számítanak, hogy az akció révén a helybeliek körében is nő az étteremlátogatási kedv. Folytatás a 3. oldalon Intenzív gyümölcsös a háztájiban Nem lehet az véletlen, hogy eleink az egész éves kemény munka után olyan jókedvűen töltötték az amúgy igencsak hosszú téli estéket, a hideg, borongós napokat. Hisz a pincében már rég kiforrt a hegy leve, a kamrában, a padláson meg ott sorakozott a finom beharapnivaló: a füstölt kolbász, disznósajt, oldalas, sonka, szalonna. Csak lekanyarítottak belőle egy-egy darabot, s már volt mivel felitatni a bort, vagy megágyazni a szilvapálinkának. A zimankóban még az állatok körüli teendő is könnyebben ment így. Nem is volt ház, ahol ne nevelgettek volna 1-2 hízócskát, amit aztán általában karácsony tájékán le is vágtak. Az ünnepre így már adott volt a friss hús, kolbász, sajt, hurka, volt miből kocsonyát is készíteni... Folytatás a 3. oldalon Vidékünkön a gyümölcstermesztésnek évszázados hagyományai vannak. Kevesen tudják, hogy a Tiszán úszó tutajok rakománya nem csupán só volt. Elődeink évszázadokon át így szállították az alföldre az előhegyi övezet domboldalain, valamint az ártéri gyümölcsösökben megtermelt almát, körtét stb., illetve a belőlük készült aszalványokat. Folytatás a 6. oldalon Molnár Géza 92 éves Részletek a 4. oldalon Borfesztivál Munkácson Évekkel ezelőtt kissé irigykedve, s egyben hitetlenkedve fogadtuk a Miskolci Kocsonyafesztiválról, vagy éppen a Szegedi Halászléfőző versenyről érkező híreket, melyekben az állt, hogy mindegyik rendezvényen tízezrek vettek részt. Aki az elmúlt napokban Munkácsra látogatott, az maga is megtapasztalhatta, milyen hangulata van egy olyan bormustrának, ahol a sátrak között ezres tömeg hömpölyög. A Latorca-parti városban négy napon át a hegy levéből készült lánghullámú nedűé, illetve a borkorcsolyaként mellé kínált ételeké volt a főszerep. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Új év: új adók, illetékek, növekvő árak Január elsejétől többféle új adót, illetéket vezettek be Ukrajnában, jelentősen nőttek egyes élvezeti cikkek árai. Többek között január elsejétől érvénybe lépett az Adókódex többször elhalasztott, ezentúl azonban kötelező érvényű rendelkezése az ingatlanok megadóztatásáról. Eddig az időig az adófizetők kötelesek voltak ellenőriztetni vagyonuk adatait, ezt azonban hivatalos adatok szerint az adófizetők 70 százaléka tette csak meg. Az ingatlan adó mértékéről szóló értesítést az adóhatóságok július 10-ig kötelesek kézbesíteni az adófizetőknek. Ingatlan adót kell fizetni azokért a lakásokért és házakért, amelyek területe meghaladja a 120, illetve a 250 négyzetmétert. Az ennél kisebb ingatlanok adókedvezményekben részesülhetnek. Az adó összege a minimálbér 1 százaléka, ha az ingatlan mérete négyzetméter, illetve 2,7 százaléka, ha ennél nagyobb. Az ingatlanadót csak a kedvezményezett területen felüli négyzetméterekért számolják fel, a kedvezményt azonban azonnal visszavonják, ha kiderül, hogy az ingatlant tulajdonosa jövedelemszerzésre használja, bérbe adja vagy kereskedelmi célokra használja fel. Viktor Janukovics államfő aláírta azt a 713-VII. számú törvényt, amelyet a parlament még december 19-én hagyott jóvá, és amely végrehajtása esetén növelné a évi állami költségvetés adóbevételeit. A törvény legfontosabb tételei között található az ÁFA 17 százalékra csökkentése a évben, illetve a jövedelemadó 19-ről 16 százalékra mérséklése az elkövetkezendő három év folyamán. Egyidejűleg azonban a törvény értelmében a sör jövedéki illetékét 35, a szeszét és a szeszes italokét 14, a dohánytermékekét 11,6 százalékkal növelik. Ugyancsak január elsejétől lépett érvénybe az a törvény, amelynek értelmében jövedéki illetéket kell kivetni azokra a személygépkocsikra, amelyeket az Ukrajnába behozott, jövedéki illetékkel nem sújtott tehergépkocsikból alakítottak át. Az adóügyi minisztérium adatai szerint ugyanis az Ukrajnába behozott ilyen gépkocsik harmadrészéért nem fizettek adót. Az állam közel 300 millió hrivnya bevételre számít ennek az illetéknek a bevezetésétől. Január 1-jétől lépett életbe Oroszország új törvénye az országba való belépés és kilépés új rendjéről, illetve az Oroszországban tartózkodó külföldi állampolgárok jogállásáról. Az új törvény rendelkezéseinek értelmében, ha a külföldi állampolgár vízum nélkül lépett be Oroszország területére, egy félév folyamán 90 napnál hosszabb ideig nem tartózkodhat az ország területén. Ennek a rendelkezésnek a megszegése az új törvény szerint azzal jár, hogy az illetőt három évig kitiltják Oroszországból. Az új évben százalékkal növekedtek a belföldi időszaki kiadványok kézbesítési tarifái. Többek között egy A3 formátumú országos újság kézbesítési díja 11,61 kopekről 16,83 kopekre, a megyei lapoké 8,79 kopekről 12,74 kopekre, a városi és járási lapoké pedig 7,70 kopekről 11,17 kopekre nőtt. A szerkesztőségek természetesen kénytelenek az előfizetőkre hárítani ezeket a megnövekedett költségeket, vagyis jelentősen nőni fognak az újságok, folyóiratok előfizetési díjai. Ezen kívül a folyóiratok kézbesítési díja (súlyuk minden teljes vagy nem teljes 50 grammja után) 46,44 kopekről 67,32 kopekre emelkedik az országos, 30,81 kopekről 50,96 kopekre a megyei és 30,81 kopekről 44,68 kopekre a helyi és járási kiadványok esetében. Január elsejétől lép érvénybe az a törvény, amely kötelezővé teszi, hogy a benzinhez 5 százaléknyi bioethanol üzemanyagot keverjenek. A kőolajipar szakértők szerint azonban erre belátható időn belül nem lesz lehetőség, Ukrajnában ugyanis évente mindössze ezer tonna bioethanolt termelnek, az új törvény rendelkezéseinek végrehajtáshoz pedig több mint 220 ezer tonnára lenne szükség. Ezen kívül még nincsenek kidolgozva azok a rendszabályok, amelyek ennek műszaki és jogi feltételeit, az üzemanyagok árát szabályoznák. Január elsejétől lépett érvénybe az a törvény, amely lényeges mértékben javítja a börtönbüntetésüket töltő személyek életkörülményeit, közelebb hozzák az erre vonatkozó rendszabályokat az európai normákhoz. Az enyhítések elsősorban a börtönbüntetésüket töltő gyermekes anyákra és serdülőkorú bűnözőkre vonatkoznak. Többek között enyhítették azokat a korlátozásokat, amelyek az elítélteknek hozzátartozóikkal való találkozásaikra vonatkoztak. Erre az eddigi 4 helyett ezentúl évente 12 alkalommal lesz lehetőségük. Ezek közül egy találkozót a büntetőintézeten kívül lehet lebonyolítani. Az életfogytiglani szabadságvesztésre ítéltek 20 év után lakásokká átalakított helyiségekbe kerülnek, és nem különíthetik el őket a többi elítéltektől. -i-gy Közélet A 2013-as események következményei Se konszolidáció, se előrelépés Jevromájdán, avtomájdán ilyen és ehhez ha sonló kifejezésekkel gazdagodott szókincsünk az elmúlt egy hónap folyamán. Ukrajnában elsősorban a kijevi Függetlenség téren zajló, változatos intenzitású eseményekről szólnak még mindig a hírek. A tömeges megmozdulásoknak nincs vége, sőt, néha kisebb-nagyobb összecsapásokra is sor kerül az ellenzékiek és a kormánypárti hatalmi erőszakszervezetek között. A legutóbbi sajtóértesülések szerint egy ilyen összecsapásban sérült meg Jurij Lucenko egykori narancsos belügyminiszter, akit néhány hónapja engedtek ki a börtönből. Szintén sérüléseket szenvedett el Ruszlana Lizsicsko énekesnő, egykori Eurovíziós Dalfesztivál-győztes, jelenleg ellenzéki aktivista. Közben a kijevi Majdanon megtörtént az első olyan felvonulás, amelyet a szexuális kisebbségek képviselői szerveztek. A felvonulók közölték, hogy támogatják Ukrajna EU-csatlakozási törekvéseit, és ezért vonultak ki Kijev köztereire. Ahhoz, hogy jobban megértsük a fentebb felsorolt eseményeket, vissza kell tekintenünk 2013 utolsó napjaira. Mindenképp ki kell emelnünk a tényt, hogy Ukrajnai vezető hatalmi politikusai nem írták alá az Európai Uniós társult tagsági szerződést, ehelyett Oroszországgal írtak alá egy sor egyezményt. Viktor Janukovics államfő és Mikola Azarov kormányfő többször is elmondták a sajtónak, hogy az eu-s szerződések aláírása el lett napolva, szó sincs végleges elhatárolódásról. Ennek ellenére az ellenzék elégedetlen maradt, ráadásul a kijevi Majdanon tömegmegmozdulások indultak, amelyek idővel barikádok építésébe, a rendőrökkel és kommandósokkal való összetűzésekbe és hatalmas népünnepélyekbe mentek át. A felvonuló tömegek nagy része idővel már azt is elismerte, hogy a protestálásuk nem is igazán az eu-s közeledés támogatásáról szól, sokkal inkább a Janukovics rezsim ellen tiltakoznak. Ennek tükrében furcsa volt meghallgatni Viktor Janukovics államfő újévi ünnepi beszédét, amelyben a következő mondatok hangzottak el: Összességében, 2013 az előrelépés éve volt számunkra. A majdánok és nemzeti kerekasztal-megbeszélések, továbbá a politikai viták és nyílt párbeszédek segítségével egymás kölcsönös megértése és a nemzeti konszolidáció felé haladunk. Bizonyos szempontok szerint Ukrajna számára valóban előrelépés volt a 2013-as év, de nem mindenki gondolja ezt így. Julija Timosenko ellenzéki politikus, aki már hónapok óta börtönben van, az év bukásának nevezte az eu-s megállapodások elhalasztását. Ugyanakkor Azarov történelmi megállapodásként jellemezte az ukrán és orosz államfők eredményes tárgyalásait. Véleménye szerint az Oroszországgal visszaállított teljes értékű partneri viszony megmentette Ukrajna gazdaságát az összeomlástól legjelentősebb eseményei között mindenképp megemlíthető a vilniusi EU- Ukrajna csúcstalálkozó, amelyen Viktor Janukovics nem írta alá a társult tagsági szerződést. Elmondása szerint a feltételek előnytelenek voltak Ukrajnára nézve, a dokumentumokat kidolgozó ukrán diplomaták pedig hibáztak és Megtalált ősök és elhagyott Naprendszer 2013 legnagyobb tudományos felfedezései 2013-ban jelentős technológiai fejlesztések történtek, elsősorban a számítástechnika terén. A számítógépek még gyorsabbak lettek, a telefonok és az egyre nagyobb TV-k még okosabbak lettek, a táblagépek lassan kezdik átvenni a laptopok helyét, és ezzel együtt megjelentek a phabletek, vagyis a telefon-táblagép hibridek, illetve az okosórák. A technológiai előrelépés mögött jelentős tudományos kutatások állnak. A fentebb felsorolt szerkezetek mindenki által ismert, minden nap használt eszközök, ugyanakkor léteznek olyan tudományágak, amelyek szintén jelentős eredményekkel rendelkeznek, de nem hallunk róluk minden nap. Az alábbiakban 2013 legjelentősebb, de kevésbé ismert tudományos eredményeit gyűjtöttük össze. A jelentős eredmények tárgyalását a távoli világűrben kezdjük, ugyanis az űrkutatásban több fontos előrelépés történt. Mindenek előtt, meg kell említeni az 1970-es években útnak indított Voyager-1 és Voyager-2 űrszondákat, amelyeknek feladata a Naprendszer távoli bolygóinak megfigyelése és fotózása volt. Mindkét szonda sikeresen elvégezte munkáját, majd tovább folytatta útját a világűr felé. A Voyager ban eljutott a Naprendszer határára, ezzel ez a szonda lett az első, ember által készített eszköz, amely elérte a csillagközi űrt. Hamarosan a Voyager-2 is követi, de hogy mi vár rájuk a távoli űrben, azt nem lehet előre tudni. Szintén fontos csillagászati jellegű eredmény egy olyan exobolygó (a mi Naprendszerünkön kívüli bolygó) felfedezése, amely méreteiben megegyezik a mi bolygónkkal, de 1200 fényévnyire található tőlünk. A Kepler-62f jelzésű bolygó pontosan olyan távolságra kering a napjától (központi csillagjától), hogy felszínén lehetséges legyen az élet kialakulása. A csillagászok szerint csak a mi galaxisunkban, a Tejútban, közel 100 milliárd exobolygó létezhet, amelyeknek jelentős részén jelen vannak az élet kialakulásához megfelelő körülmények. Az élet kutatása a Naprendszerünkön belül is fontos feladat a csillagászok és az űrbiológusok számára. Jelen ismereteink szerint a Holdon nincs élet: sem a szondák, sem az amerikaiak emberes űrutazásai nem hoztak erre nézve pozitív eredményt. Ugyanakkor feltételezések szerint a Marson évmilliókkal vagy milliárdokkal korábban létezhetett élet, amikor is a vörös bolygó épp az élet kialakulását elősegítő távolságban keringett a Nap körül. Bár az ember már évtizedek óta megfigyeli a Mars felszínét és az utóbbi években több robotszondát is sikerült eljuttatni oda, csak 2013-ban történt meg az első jelentősebb áttörés. Ugyan vizet még mindig nem találtak a Marson, de a Curiosity marsjárónak sikerült felfedeznie egy tómedret, amelyet közel 3 milliárd évvel ezelőtt víz tölthetett ki. Az objektum részletesebb tanulmányozása még várat magára, de a Mars további kutatása még számtalan érdekességgel szolgálhat ben a Mars felszínén két marsjáró robot, a felszín felett pedig 5 szonda fog kutatásokat végezni. ezért hazaárulóknak nevezte őket. Az európai politikusok kihangsúlyozták, hogy az integráció ezzel nem állt le teljesen, az állapot csak ideiglenes jellegű, Ukrajna számára továbbra is nyitva áll az EU kapuja. A vilniusi események alatt és közvetlenül azokat követően kisebb megmozdulások kezdődtek Kijev főterén, de a sajtóhírek szerint nem sokkal később abba is maradtak volna, ha a rendőrök nem kezdik el kiszorítani a tömegeket az ünnepi fenyőfa felállítási munkálatai miatt. A súlyos összecsapások a tüntetők és a kommandósok között ahhoz vezettek, hogy a következő napokban már emberek százezrei vonultak ki, kezdetét vette a Jevromájdán. A tavalyi év nagy eseményei között kell megemlíteni az ukrán-orosz gazdasági kapcsolatok változékonyságát. Oroszország először megtiltotta az ukrajnai édességek és sajtok behozatalát (hasonlóan járt el a grúz ásványvízzel, a cseh szeszes italokkal stb.), majd az államhatáron is súlyos egyoldalú megszorításokat vezetett be. Ehhez képest az év utolsó heteiben a megszorításokat megszüntették, és mint tudjuk, Ukrajna olcsóbb földgázt és 15 milliárd dolláros befektetést is kapott Moszkvától. Ú.L. Egy teljesen más tudományággal folytatjuk, méghozzá az ember korai történetével, ugyanis 2013-ban olyan ősembermaradványokat fedeztek fel Grúziában, amelyek új megvilágításba helyezik az emberi evolúció menetét. Az ember fizikai fejlődésének kutatása több évtizede zajlik, és egy-egy újabb paleoantropológiai lelet mindig újabb adalékként szolgált a nagy kirakó összeállításában. Ugyanakkor előfordulnak néha olyan leletek is, amelyek miatt a meglévő rendszert újra kell gondolni. A grúziai leletek kora 1,8 millió év, a megkövesedett csontokat a Homo erectus (felegyenesedett ember) fajhoz sorolták. Korábban a kutatók nem is feltételezték, hogy a korai emberfélék már 1,8 millió évvel ezelőtt elhagyták az afrikai őshazát. Az új leletek egyben azt is bizonyítják, hogy az emberi evolúció során a Homo sapienshez vagyis hozzánk mindöszszesen egy emberi fajon keresztül vezetett az út. Jelenleg tehát úgy vélik a kutatók, hogy a korai, majomszerű ősökből fejlődtek ki a Homo erectusok, majd azokból a Homo sapiensek. Ezzel jelentős mértékben leegyszerűsödött az ember evolúciós vonala, ugyanis számos faj vakvágányra került, vagyis az elmélet szerint úgy halt ki, hogy nem vett részt az emberréválás folyamatában (például a Homo habilis, Homo rudolfensis, Homo neanderthalensis). Ú.L.

3 Közélet 3 Asztélyban kolbászból fonták a kerítést A hurka, a malac, a csülök meg a többiek Elejét lásd az 1. oldalon A disznó nemesebb részeit meg sózóba rakták, majd újév után füstre akasztották. Az így tartósított finomságok aztán szinte egy fél évre ellátták a családot. S ha még nyárra is maradt egy kis sonka vagy csülök, jó volt az a káposztáspaszulyba meg a kaszáslébe! Nem véletlen hát, hogy disznóvágáshoz igen sokan máig ragaszkodnak, még ha a hízó részei nem a sózóba, füstölőbe kerülnek leggyakrabban már a fagyasztóládában végzi is a hízó. De a húsvéti sonka, néhány oldal szalonna, no meg a kolbász azért most is füstre kerül! Ahány ház, annyi szokás, tartja a mondás. Ezt bizonyítandó rendeztek az elmúlt szombaton az asztélyiak hurka- és kolbászfesztivált, hogy bemutassák, milyen ízesítéssel készítik ebben a határmenti kis faluban ezeket az ínyencségeket, s lehetőséget biztosítottak más településről érkező csapatoknak, hogy mutassák be ők is, hogyan készül náluk a hurka és a kolbász. No meg a sok-sok friss húsból készült finom étel. A futballpályára érve felcsillant az ide látogató vendégek szeme, hisz a búbos kemence mellett imitált falusi porta kerítését itt bizony most kolbászból fonták. S aki azt hitte, hogy így, ünnepek után már igencsak ráuntak az emberek a nehéz, zsíros ételekre, bizony nagyot tévedett. No, de ehhez kellett a nagyszerű látvány is. Mert ki tud ellenállni a kemencében átsütött ínycsiklandó hurkának, kolbásznak, vagy a sült malacnak, a párolgó csülöknek! Ha már csak beszélünk róla, összefut a nyál az ember szájában! Itt aztán kóstolhatott mindenki kedve szerint a finomabbnál finomabb ételekből. Felsorolni is nehéz lenne, mi minden sült, főtt ezen a napon Asztélyban! Babgulyás, bográcsgulyás, töltött káposzta, toroskáposzta rotyogott a kondérokban, kemencébe, tárcsára került sülni a frissen töltött kolbász, hurka stb. De a csapatok a helyiek mellett érkeztek ide többek között Szatmárcsekéről, Ungvárról, Rafajnaújfaluból, Mezőgecséből, Bulcsúból előre is készültek. Merthogy kocsonyát, tepertős pogácsát is kóstolhattak a vendégek. Akik szintén jöttek nem csupán Beregszászból meg a környező településekről, de találkoztunk Szentpétervárról, Csernyigov megyéből, meg a beregszántmiklósi szanatóriumból érkezett turistákkal is, és láthatóan igencsak jól érezték magukat. Nem csoda, hisz a sok finom étel mellé mindenütt kínáltak lélekmelegítőt is: sogkéfel ízesítésű ágyaspálinkával, kisüstivel, borpárlattal készíthették elő a zsíros ételek útját, majd az emésztés elősegítésére finom borokat kóstolhattak, akár forralva is. És látványból sem volt hiány! Hisz szemük láttára készültek a finomságok. Amikor a piros-ropogósra sült malacot az ungvári csapat vezetője, Pogány Viktor kivette a kemencéből, egész tömeg kísérte a standjáig, hogy megkóstolhassa azt. De mindenütt szépen fogyott a hurka, a kolbász, a csülök, a gőzölgő egytálétel is. Nem is volt könnyű a Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke vezette zsűri (a munkácsi Bilák Jurij és az asztélyi Bodnár István) dolga! Végül a következő eredmény született. A legfinomabb hurkát az Asztélyi Kemencések csapata készítette. Ebben a kategóriában a második lett Szatmárcseke Önkormányzata, harmadik pedig a Bulcsúi Hagyományőrzők. A zsűri a kolbászok közül a bulcsúiakét ítélte a legjobbnak. Őket követte az asztélyi Csonka család, harmadik helyen pedig a Homa Szűcs család csapata végzett. Az egyéb ételek kategóriában a Homa Szűcs család babgulyását ítélték a legfinomabbnak. Második lett a Csebi-Pogány csapat (Ungvár) bográcsgulyása, a harmadik helyen pedig a szatmércsekeiek végeztek a toroskáposztájukkal. A zsűri különdíját az Asztélyi Őszirózsa Nyugdíjasklub kapta, a KMKSZ pedig az Asztélyi Kemencések csülöktálját külön is díjazta. Pihenésképpen a vendégek lovagolhattak, sétálhattak a kézműves utcában, ahol gyöngyből készült ékszerek, fából faragott, horgolt, kötött stb. ajándéktárgyak mellett a guti Pocsai Erzsébettől elleshették a csuhéfonás fogásait, a beregújfalui Orosz Gizellának köszönhetően megismerkedhettek a beregi szőttessel. Sátrában akár a szövőszék mögé is beülhetett a vendég. Két fiatal salánki bodnár, László Árpád és Attila bemutatta, hogyan készül a hordó, de standjuknál a tölgyfahordóban érlelt bort, borpárlatot meg az ágyaspálinkát is megkóstolhatta az érdeklődő. A mezőgecseiek már tapasztalt fesztiválozók: náluk már a címkével ellátott igen guszta kolbászt, szalámit, füstölt sajtot is vásárohattunk. A szatmárcsekeiek zsíroldóként igencsak mutatós csomagolásban kínálták a nagyanyáink lekvárjait, de a fesztiválon lehetett vásárolni mézet is, amivel ízesíthetjük téli estéken a náthát csillapító forralt borunkat, boros teánkat... És a szórakoztató kulturális műsor sem maradt el. A hivatalos megnyitót követően melyen Nagy Anna polgármesterasszony üdvözölte a vendégeket, majd Iván Gusztáv református lelkész, Horváth László, a beregszászi járási adminisztráció elnökhelyettese, Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, Bozsik Béla, beregszászi magyar konzul, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke és Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke köszöntötte a megjelenteket a helybéli, a bulcsúi fiatalok meg a beregszászi Atasz táncegyüttes nagyszerű produkcióval szórakoztatták a nagyérdeműt. Este pedig a disznótoros bálban rophatta a táncot, aki még bírta. Kovács Erzsébet Négy nap alatt harmincezer résztvevő Borfesztivál Munkácson Elejét lásd az 1. oldalon A borsátrak és a lacikonyhák mellett ott találtuk a kirakodó vásárok állandó szereplőit, az ajándéktárgy-forgalmazókat, a kézműveseket, a méz- és sajtárusokat. De lehetett itt kapni mindenféle ágyaspálinkát, borpárlatot, az absztinensek és gyerekek számára készített szőlőmustot is. A legtöbb bor palackja hrivnyába került így megy ez már évek óta, de láttunk olyan misebort is, melynek literjéért kereken száz hrivnyát kért a gazdája. Munkács és környéke évszázadok óta vörös borairól híres. Nem véletlen tehát, hogy a legtöbb gazda ilyen fajtájú borait állította ki. Továbbra is a nálunk a szovjet érában elterjedt Izabella szőlőcsalád tagjai vitték a prímet. Bizony, ennél jóval kevesebb helyen találtunk Oportót, Caberne Sauvignont, Merlot-t, Zweigeltet, Nérót. Néhány évvel ezelőtt azt mertük feltételezni, hogy a szintúgy bőségesen termő, betegségekkel szemben ellenálló, finom bort adó fehér Bianca hamarosan leváltja az Izabellát, ám a folyamat láthatóan igencsak lassú: egy-két emberöltő is beletelik talán, míg a helycsere megtörténik. Ne várjuk el az ország belsejéből hozzánk érkező turisták többségétől, hogy azonnal felismerjék a minőséget, megkülönböztesse a pancsolt italt a nemes nedűtől magyarázza Varga István muzsalyi borász. Az elmúlt napok alatt többször is előfordult, hogy a messziről jött illető száraz bort kért, merthogy lépten-nyomon azt látjahallja a filmekben, hogy világszerte az a menő. Ám amikor megkóstolta, túl savanyúnak találta, s maradt a félszáraznál, a félédes bornál. A visszatérő vendégeink egyre igényesebbek számol be legutóbbi tapasztalatairól Sass Károly kígyósi borász. A borok között tudatosan és előre megfontoltan azokat a fajtákat keresik és választják ki, amelyek korábban már megtetszettek nekik. A fiatalok körében egyre inkább hódítanak a könnyű, gyümölcsös rozé borok. A beregszászi történelmi borvidéket a munkácsi borfiesztán idén is 8-10 pincészet képviselte. A Sass-, a Sümegi-, a Varga-, a Brekovszky-, a Tóth-, a Kész-, a Dancs-, a Lőrinczstb. pincészetek kiváló borai igencsak népszerűek és keresettek az igényes borfogyasztók körében. A borfesztivál szervezői gazdag kulturális programról gondoskodtak. A népes betlehemes csoportok fellépését nem csupán a színpadon követhettük nyomon. A pásztorjáték résztvevői a sátrak között is végigvonultak, s az arra alkalmas helyeken előadták a Megváltó születésének történetét. Kovács Elemér Nem csupán turistacsalogató akció A Magyar Konyha Hete Beregvidéken Elejét lásd az 1. oldalon A kezdeményezéshez csatlakozó közétkeztetési egységek vállalták, hogy a hét folyamán erre az alkalomra kiválasztott menüsort átlagosan 20 %-kal olcsóbban kínálják, a torkos csütörtökön pedig még ennél is nagyobb kedvezményt nyújtanak. Tarpai József, a Kárpátaljai Tourinform-hálózat vezetője az éttermek képviselőivel tartott megbeszélésen a tavalyi év tapasztalatait összegezve elmondta, hogy fontos a vendégkör idejében történő pontos tájékoztatása. Ehhez nem csupán az szükséges, hogy a világhálóra jó előre felkerüljenek a legalapvetőbb információk. Az is lényeges, hogy maguk a vendéglátóipari egységek a hirdetőtábláikon, az erre a hétre elkészített menüsorban felhívják a figyelmet az általuk kiválasztott kedvezményes áron kínált ételekre. A bográcsgulyás népszerűsége nem csökken A siker akkor lesz igazán garantált, ha valamennyi, az akcióhoz csatlakozó vendéglő részletes tájékoztatást nyújt a többi egység kínálatáról is. Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke arról tájékoztatott, hogy idén már a falusi vendéglátók is csatlakoznak a rendezvénysorozathoz. Azoknak a családoknak, baráti társaságoknak, akik részt kívánnak venni az ünnepi vacsorán, egy-két nappal az esemény előtt be kell jelentkezni a szövetség irodáján, hogy megbeszéljék a részleteket. A turistáknak a helyi családoknál való étkeztetése Európa-szerte egyre inkább terjed, s remélhetően hamarosan nálunk is megszokottá válik. A megbeszélésen bemutatták Beregvidék 2014-es eseménynaptárát, amely az év folyamán sorra kerülő jelentősebb, nagyobb tömegeket megmozgató népünnepélyekre hívják fel az érdeklődők figyelmét. A szervezők felhívták a figyelmet arra, hogy borkóstolóval, élő zenével, s más hasonló programokkal még sikeresebbé tehető a rendezvénysorozat. Eszenyi Gábor

4 4 Isten téged is szeret Én, az Úr, a te Istened, féltőn szerető Isten vagyok (2Móz 20, 5) Amikor a tízparancsolatot olvassuk, tanuljuk vagy mondjuk, sokszor nem figyelünk fel valamire: az Isten bemutatkozására. Az egész törvény, parancsolat értem, érted, értünk, emberekért született, lett. Miért van erre szükségünk? Mert ez a törvény körülöleli az embert, mint egy bástya, minden oldalról védelmet, menedéket, biztonságot ad. A parancsolatokban, Isten törvényében mindig megtaláljuk a tiltást: ne, ne, ne! Belénk rögzült az, hogy a tízparancsolat lényege a ne! Ez a ne volt a buktatója az Édenben Évának is. Csakugyan azt mondta Isten, hogy a kertnek egy fájáról se egyetek? Szóval nem szabad enni e kert szép fáinak a gyümölcséből? Ugye nem, nem ehettek? Ez a mi tragédiánk, hogy nem vigyázunk, és nem figyelünk az Úr szavára. Mert miért lett a törvény? Istennek volt rá szüksége talán? Nem! Őneki nincs szüksége törvényekre, szabályokra, parancsolatokra, mert Ő az Igazság, a Jó, a Szentség maga! Értünk kellett a törvény, a szabály. Még csak nem is miattunk, hanem értünk! Mert ezekkel a törvényekkel véd Isten minket. Mitől véd? Önmagunk gonosz kívánságától, amivel ártunk magunknak, másoknak; mások gonosz indulatától akarja megvédeni életünket. Ezért lett a törvény. Érettünk! Védelmünkért. Tehát a sok ne védeni és nem korlátozni akar minket. Hogyan mutatkozik be Isten, a Törvény, a Parancsolatok alkotója? Ki Ő? Féltőn szerető Isten! Szerelmesen szeret téged, engem. Az angol fordításban ez így hangzik: I am jealous God. Vagyis, én féltékeny Isten vagyok. Féltékeny pedig az, aki teljes szívvel, szerelemmel szeret! Szeret az Isten! Ne felejtsd el, féltékeny rád, és nem akarja, hogy még egyszer azt, akiben Ő kedvét leli, akit Ő az Ő hasonlatosságára teremtett, akibe az Ő lelkét lehelte, az a kedves elcsábuljon, elcsábíttassák Őtőle. Szereti Isten az embert. Ebből a féltékeny szeretetből született ez a védelmi rendszer, a Parancsolatok, amivel védhetjük magunkat, ha betartjuk. De mi minduntalan elbukunk, nem tudjuk betartani a törvényt; mi nem szeretjük Őt féltékeny szeretettel, erre képtelenek vagyunk, még egymást sem tudjuk tartós szeretettel szeretni. Ezért jött Jézus, hogy a bukdácsoló embert felemelje, megőrizze a pusztulástól. Ezt a megváltó munkát a kereszten végezte el Jézus. Életét áldozta érted és értem, mert szeret, nagyon szeret! Soha nem tudom megköszönni a Te végtelen és számomra felfoghatatlan szeretetedet, Uram. Törvényednek eleget az én bűnös szívem nem tehet, képtelen. Kérlek, amikor elbukom, amikor vétkezem, bocsáss meg nekem, szent véreddel tisztíts meg engem, Úr Jézus! Segíts vigyázni, figyelni, hogy a kísértő minden csábításának ellent tudjak mondani. Imádni, magasztalni vágylak Téged, én szerető Istenem. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella FELHIVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a ös tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( án 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt. Közélet Molnár Géza 92 éves Köszöntötték Beregújfalu legidősebb lakóját Megjelent Dr. Tapolyainé Bartha Gizella új könyve Meg ne utáld, mikor megöregszik Hűséges olvasóink számára nem ismeretlen dr. Tapolyainé Bartha Gizella neve, akinek írásait rendszeresen olvashatják Hitélet c. rovatunkban. És megannyi könyvéből is töltekezhetnek, hogy csak néhányat említsek: Morzsák, Újra járok, Elfogadás, Apám, hol vagy?, Anyám, hol vagy?, Ki van az asztalod körül?, Liliom a tövisek között, Üzenet Karácsony előtt megjelent legújabb könyve. Ebben a szerző szinte belekiáltja a nagyvilágba: meg ne utáld a te anyádat, apádat, amikor megöregszik, amikor magatehetetlenné, kiszolgáltatottá válik! És nem véletlen ez a sikoly, hisz egyre gyakrabban látjuk, hogy az öreg teherré válik igen sok családban. Vannak egyedül élő idősek, akikre napokig, hetekig rájuk sem nyitják az ajtót a gyermekeik, unokáik. Nincs, aki egy csésze teát adjon nekik. Pedig ők egykoron aggódó szeretettel vigyázták első lépéseiket, virrasztottak a betegágyuknál, meghallották a kimondatlan kéréseket is Segítették, támogatták az önálló élet kezdetén És lehetett rájuk számítani, amikor az unokát nem volt kire hagyni Egyedül Istené a dicsőség! Imahét a tiszabökényi református gyülekezetben A tiszabökényi református gyülekezetben január között imahetet tartottak, mely lehetőséget nyújtott az Istennel való kapcsolat megújítására, elmélyítésére. Minden nap más-más imatéma alapján történt a beszélgetés a lelkipásztor és a gyülekezet között. Egyedül Istené a dicsőség címmel a hívek a Bibliába is alaposabb betekintést nyerhettek: Isten szerepe a természetben, a történelemben, a megváltásban, a mindennapokban, a misszióban és az örök életben oly bizonyos, ahogy az is, hogy csak Krisztus által üdvözülhetünk. Saját jó cselekedeteink nem elegendőek az örök élet megszerzéséhez, ezért van szükségünk Megváltóra. A nehéz mindenna pokban talán még inkább kiviláglik, A Beregújfaluban élő Molnár Géza nemrég töltötte be 92. életévét. A település legidősebb lakóját ez alkalomból köszöntötte Heé Roland, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke. Molnár Géza édesapja gazdálkodó volt, mind a hét gyermekét munkaszeretetre, becsületre nevelte ban a fiatalembert behívták katonának, feladata a frontra elindított katonai tehervonatok fegyveres kísérése, őrzése volt késő őszén került orosz fogságba, és bő két kemény évet húzott le Dnyepropetrovszk iparvállalatainál. Hazaérkezése után nem sokkal megnősült, és évtizedeken át a helyi gazdaság dohánytermesztő brigádjában dolgozott. Fia és lánya régóta családot alapított. Született két fiúunokája és három dédunokája. Szeretett feleségét 15 éve temette el. A második világháború súlyos veszteséget okozott a Molnár családnak: Molnár Béla, Géza bácsi idősebbik testvére a fronton halt hősi halált. Az idős emberrel való beszélgetés során azért előkerülnek a kellemes emlékek is. Megelevenednek ifjúkorának nyarai, amikor a Csikós- és Nyárasgorond környéki földeken gazdálkodó Latorica cégnél a falu fiataljaival több hétre terménytisztítást vállalt. Beszélgetőpartnerünk visszaemlékezett azokra a kemény telekre, amikor a makkoltatás befejeztével az Ilosvai járási Hátmeg községből hazahajtották a kész hízókat... mennyire szükséges Isten megnyugtató jelenléte, aki megtart minket betegségben és veszteségben is. Hunyadi Attila tiszteletes az imahét alatt többször is rámutatott az ember bűnös voltára, az ó és az új ember közötti különbségre. Nem szabad elfelejteni, mennyire szeretünk elbújni Isten elől, hogy ne kelljen számot adnunk tetteinkről. Isten szeretete példa kell, legyen előttünk, hisz a legdrágább Tavaly még minden vasárnap eljárt a templomba, mostanában többnyire rádiózással tölti az idejét. De nem felejti el átlapozni a friss újságokat sem. Molnár Géza egy küzdelmes, hosszú életutat tudhat maga mögött. Isten éltesse még sokáig! -ardai- kincsét, Fiát áldozta fel értünk! A legkevesebb, hogy megpróbálunk viszszaadni egy keveset abból a nagy szeretetből, amit tőle kaptunk és kapunk. Ha az embertársaink felé irányuló figyelem és törődés természetes gesztussá válna, sokkal szebb világban élhetnénk. Nem a másik embert fontos megváltoztatni, hanem magunknak kell változnunk! S a változás folyamatában lassan észrevesszük, mennyivel jobb adni, mind kapni! És nemcsak pénzben mérhető dolgokat, hanem ennél sokkal értékesebbet: az időt és gondoskodó szeretetünket! A résztvevők személyes imádságban mondtak köszönetet a Teremtőnek áldásaiért és végtelen kegyelméért, nem feledve azt a fontos tényt, hogy egyedül Istené a dicsőség! Bodnár Diána Most ők szorulnak támogatásra, segítségre. De sokszor nincs kinek elmondani, mi fáj, nincs kitől elkérni a gyógyszert, nincs, aki megsimogassa munkában megfáradt ráncos kezüket, amely gyermekeikért dolgozott Pedig milyen boldoggá tenné őket lányuk, fiuk látogatása, az unokák kedves csicsergése! A Tízparancsolat azt mondja: Tiszteld apádat és anyádat, hogy hosszú ideig élhess azon a földön, amelyet Istened, az Úr ad neked! Eszerint élsz? Egyszer te is megöregszel. Amit látnak tőled gyermekeid, azt fogják tovább vinni. Ha ma nem tiszteled az idős embereket, ki fog szeretni téged? Ebben a könyvben magára ismer a szerető gyerek és szülő, meg a gyűlölködő is. Te melyik csoporthoz tartozol? Ez a könyv tükröt tart eléd is. Nézz bele! Marton Erzsébet

5 5 Közélet Halljunk szót, uraim! Vőfélytalálkozó Tégláson Egy kis betyárkodás a mezőgecsei böllérversenyen Tavaly is volt, idén is lesz borfesztivál Beregszászon 2013 emlékezetes pillanatai Lakodalom van a mi utcánkban Színpadon a derceni hagyományőrzők Egy rózsaszál szebben beszél... Rózsafesztivál Dédában Felső-Tisza-vidéki magyarok ünnepe Kakafogó verseny a pünkösdi királyválasztás része Érik a szőlő... Borfesztivál Kígyóson Cibere kondító... Lekvárfőző fesztivál Mezőgecsében Vidám gyermeknap a Vérke-parti városban A téglási Rózsa népdalegyüttes a folklórfesztiválon Jó a hangulat a kisdobronyi paprikafesztiválon A nagygejőci falunap tehetséges fellépői Beregszász város napján A szórványban is őrzik a magyar hagyományokat Többezres tömeg a reformátusok családi napján Íjászkodás a Kuruc Fesztiválon Beregvidék értékeit mutatták be a Bereg Feszten

6 6 Fogadónapokat tartott Gajdos István A múlt héten Beregszászban, Dercenben és Ungváron tartott fogadónapokat Gajdos István. Emellett megbeszélést folytatott Olekszandr Ledidával, a megyei állami közigazgatási hivatal vezetőjével, valamint a Beregszászi járás, illetve Beregszász város vezetőivel. Ezúttal is számos, fontos kérdésben igényelték a parlamenti képviselő segítségét, közbenjárását. Olekszandr Ledida például az állami büdzsé tervezete kapcsán kért támogatást. A megyei állami közigazgatási hivatal vezetőjének tájékoztatása szerint Kárpátalja az elmúlt évben az első helyen végzett a régiók között az energiahatékonyság tekintetében annak köszönhetően, hogy autonóm fűtésre állítják át a lakásokat. Az idén is folytatni szeretnék e projektet, s ehhez kellene célirányos szubvenció az országos költségvetésből. Olekszandr Ledida emellett több más, a büdzsével kapcsolatos kérdésben is a parlamenti képviselő közbenjárását kérte, így a beruházási források régiók közötti elosztását, az árvízvédelmi és ivóvíz-program finanszírozását, az utak építését és fenntartását illetően. Babják Zoltán ugyancsak költségvetési kérdésekben fordult a honatyához, hogy a város megkapja majd az állami büdzséből a bérek és egyéb, védett kiadások fedezéséhez szükséges forrásokhoz. Beregszász polgármesterének tájékoztatása szerint ugyanis a bevételek előzetes kontrollszámainak meghatározásakor a pénzügyi tárca nem vette figyelembe, hogy az óév végén csökkenést regisztráltak a termelés volumenét tekintve, illetve nem voltak tekintettel a városi költségvetés meglévő tartozására sem. Horváth Lászlóval, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal vezetőjének első helyettesével Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 17 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. és Braun Bélával, a járási tanács alelnökével a Beregszászi Magyar Gimnázium új épületszárnyának építésével, illetve a Beregszászt és Asztélyt elkerülő út építésével kapcsolatos kérdéseket tekintette át Gajdos István. Emellett számos más kérdés is szerepelt a megbeszélések, illetve fogadónapok napirendjén. A parlamenti képviselő közbenjárását kérték például ahhoz, hogy az illetékes kijevi hatóság minél előbb pozitív döntést hozzon a tervezett hulladékfeldolgozó építési engedélyének ügyében. A beregszászi Sevcsenkoszobor felállítását kezdeményező csoport részéről ahhoz kértek támogatást, hogy születésének 200. évfordulója alkalmából elkészüljön a nagy ukrán költő szobra. A derceniek azt tették szóvá, hogy tönkrement a településükön működő ambulancia garázsa, így nincs hol tárolni a mentőautókat. Elmondták, hogy amennyiben sikerülne elvégezni a rekonstrukciót, akkor egy illemhelyet is kialakítanának itt, illetve külön helyiség állna rendelkezésre a klórmész és más szükséges anyagok tárolásához. Számos egyéb probléma megoldásához is kérték a honatya segítségét. Eszenyben például folytatni kellene az óvoda építését, Beregszászban pedig felújításra szorul a 19. sz. óvoda homlokzata, de szó esett nyelvtörvényről és a kétnyelvű bizonyítványok ügyéről is. Emellett mindenütt sok a panasz a közúthálózat nem megfelelő állapotára. A felvetett problémák megoldása, illetve a nyelvtörvény valóra váltása kapcsán Gajdos István elmondta, hogy a költségvetésről tartandó parlamenti szavazást megelőzően a törvényhozás szakbizottságának ülésén áll ki amellett, hogy az állami büdzsében előirányozzák az ehhez szükséges forrásokat. B.L. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 17 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Elejét lásd az 1. oldalon A gyógyvizeiről és -fürdőiről nevezetes Dunántúli kisváros, Hévíz repterén évente igen sok repülőgép landol: ezek többnyire a messzi Oroszországból hozzák a turistákat, akiknek a száma és nem csak itt rohamosan növekszik. Ha Beregszászon és környékén mint ahogy a grandiózus tervekből kitetszik három-négy éven belül felépülnek a nagy welness-centrumok, könnyen elképzelhető, hogy a városnak szüksége lesz egy kisebb légi szállító járművek fogadására alkalmas reptérre. Újra Merthogy a településen a múlt század hatvanas éveinek elején már működött egy ilyen létesítmény. Persze ne képzeljünk el semmi extra dolgot. A város keleti szélén, ott, ahol évtizedeken át az állatvásárt tartották, most pedig a szeméttelep kapott helyet, volt egy néhány hektáros füves terület, melyet gondosan karban tartottak. A tábla közepén kisebb épület állt. Ez még lepusztult állapotban most is megtalálható. Itt a pénztárat rendezték be. Tükör A Zöld ház után indul a Zöld alma program Intenzív gyümölcsös a háztájiban Még a második világháborút követő években is zajlott az almatermő kistérségek és a síkvidéki falvak közötti cserekereskedelem. A negyvenes évek végén például Dobronyba minden ősszel megérkezett Dmitro bácsi. A hucul lovak vontatta szekere almával volt megrakva. A falubeliek már tudták, hogy egy kosár almáért egy kosár tengeri jár. A legszebb almákat az aprónép majd a karácsonyfán látta viszont Köztudott, hogy a Kárpát-medencében megtermelt gyümölcs különösen ízletes. Én bővíteném valamelyest a kört: ez a megállapítás igaz az egész kelet-közép-európai térségre állítja beszélgetőtársam, Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Szaktanácsadó Központ ügyvezetője. Nemrég a kárpátaljai gazdák egy csoportjának az általunk szervezett lengyelországi tanulmányút során volt alkalma megtapasztalni, hogy milyen finom alma terem a tőlünk északabbra fekvő vidékeken is. Lengyelországot egyébként ott találjuk az európai almatermesztés élvonalában. A gyümölcstermesztésben mind a hagyományos, mind az intenzív technológiát alkalmazzák. Igen fejlett Intenzív almater- mesztés a Konik gazdaságban a hozzá kapcsolódó feldolgozó ipar. Az almatermő vidékeken tucatjával működnek a kisebb-nagyobb konzervüzemek, aszalók. A gyümölcstermesztéssel foglalkozó gazdák így ott tisztes jövedelemre tesznek szert. Nálunk, sajnos, a nagy múltú ágazat a rendszerváltást követő időkben gyors hanyatlásnak indult, a megyében található intenzív gyümölcsösök többsége tönkrement. Azóta, bár 2000-ben állami program indult az új szőlőtáblák, illetve gyümölcsösök telepítésének ösztönzésére, az csak a nagyüzemek számára elérhető. Miért is van így? Mivel a támogatás több hektárnyi ültetvény telepítésére érvényes, és utólag finanszírozzák több részletben. Már maga a tervdokumentáció is igen drága, ezer hrivnya körül Beregszász, anno: volt egyszer egy repülőtér Ki gépen száll fölé... mozog. Egy hektár telepítési költsége egyébként ma már meghaladja a 120 ezer hrivnyát. Szóval komoly beruházásról van szó. Mégis, akkor mi a megoldás? A tapasztalat azt mutatja, hogy a áron telepített gyümölcsös néhány év múlva már szép jövedelmet biztosít. Lényeges szempont, hogy annak gondozásával egy család is megbirkózik. A portán vagy a porta szomszédságában kialakított almáskert költségéből le is lehet faragni, mivel azt nem feltétlenül szükséges körbekeríteni, őrizni. Az öntözéshez szükséges víz pedig ott van helyben. Arra gondoltunk, hogy 2014 őszén indítjuk útjára a Zöld alma programunkat. Az első évben azon nagycsaládok számára hirdetjük meg a pályázatot, akik sikeresen vesznek részt a Zöld Meg kisebb raktárhelyiséget alakítottak ki. Ennyi. Az AN-2 típusú duplaszárnyas gépek alapjában véve a postaforgalmat bonyolították le abban az időben. Így volt ez Szovjetuniószerte az olcsó üzemanyag korában magyarázza Gál Lajos beregszászi ügyvéd. Hogy a hat-nyolc személyes légi járművek kihasználtságát növeljék, azok a levelek és csomagok mellett utast is szállítottak. Gondoljunk bele: míg akkoriban autóbusszal Ungvárra eljutni három órába is beletelt, addig az Annuskák bő fél óra alatt megtették ezt az utat. Diákként én is többször utaztam rajtuk a megyeszékhelyre. A repülőjegy alig került valamivel többe, mint az autóbuszé. A gép műszerezettsége, felszereltsége természetesen csak jó időben a tavasztól őszig terjedő időszakban tette lehetővé a repülést. Amikor tavaly szeptember végén a BeregFeszt délutánján egy hatalmas hőlégballon emelkedett néhány utassal a magasba, dejavu érzés fogott el emlékszik vissza Imre József, a Beregszászi Művelődési Osztály korábbi vezetője. Visszaemlékeztem gyerekkoromra, amikor barátaimmal néhány alkalommal Beregszász fölötti sétarepülésen vettem részt. Akkoriban vasárnaponként sok beregszászi élt ezzel a lehetőséggel. A percen át tartó sétarepülés felejthetetlen élményt jelentett számomra. Azóta is imádok repülni: aki már próbálta, tudja, mennyire más ez, mint a vonat, az autóbusz vagy a gépkocsi ablakából szemlélni a tájat. Sajnálom, hogy gyermekeinknek, unokáinknak itt helyben nem adatik meg ez a nagyszerű lehetőség. A beregszászi repülőteret mely a munkácsi után a megyében a legnagyobb volt röviddel a visszacsatolást követően a magyar honvédség alakította ki magyarázza Sepa János helytörténész, a Beregvidéki ház projektünkben. Azt szeretnénk, hogy azok a családok, amelyek a fóliás zöldségtermesztés terén már bizonyítottak, több lábon álljanak. Ne csak a zöldség, hanem a gyümölcs eladásából is szerezzenek jövedelmet. A csemetéket egyébként az őrdarmai székhelyű Konik gazdaság vezetője, Vaszil Meles biztosítja számunkra. Milyen feltételeket tartanak szem előtt? Azok a családok, melyek részt kívánnak venni a programban, üzleti tervet készítenek, továbbá valamely felnőtt családtag alapvető agronómiai ismeretekből is vizsgát tesz. Természetesen szaktanácsadó hálózatunk úgy, ahogy a Zöld ház program során ez esetben is mindvégig rendelkezésre áll. Továbbá a Debreceni Egyetem agrármérnökei szaktanácsadással, szakcikkekkel, szakmai bemutatókkal segítik a jövőben ez irányú tevékenységünket. A továbbiakban cikksorozatot indítunk, mely a hagyományos, illetve az intenzív gyümölcstermesztés alapvető kérdéseivel foglalkozik majd. A legfontosabb cél tehát, hogy újabb jövedelemforráshoz jussanak a nagycsaládosok? A távolabbi törekvéseink ennél messzebbre mutatnak. Élő példákon szeretnénk vidékünk lakosságának bebizonyítani, hogy egy szakszerűen gondozott gyümölcsös komoly mennyiségű termést ad, nem terheli túl a családtagokat, mely megérdemelten jelentős jövedelemhez jut. Szabó Gáspár Múzeum igazgatója. Ezáltal a felderítő és vadászrepülők számára alkalmassá tették a fel- és leszállást. Miután a vörös hadsereg elfoglalta városunkat, innen indult többször is bevetésre Szergej Majko szovjet pilóta, aki néhány hónappal korábban részt vett Beregszász évi Illusztráció október 9-i bombázásában. Az egyik légi csatában a pilóta halálos sebet kapott. Beregszász központjában, a Hősök terén temették el. Mint alkalmi közvélemény-kutatásom során kiderült, a mai középkorosztály tagjai közül sokan emlékeznek a beregszászi reptérre. Ezzel kapcsolatos fotó mindazonáltal még nem került elő. Talán ez a visszaemlékező írás segít ebben is. Kovács Elemér

7 7 Gazdaoldal Építsünk fóliasátrat! (6.) A palántanevelő közeg kiválasztása Tel.: Elérkeztünk a cikksorozatunk mezsgyéjéhez, a palántanevelő közeg kiválasztásához. Ez a témakör még a termesztésre történő felkészüléshez tartozik ugyan, de már érintenünk kell néhány kérdést, ami közvetlenül kapcsolódik a termesztési folyamat első lépcsőjéhez, a magvetéshez, palántaneveléshez. A tőzeg dicsérete A palántaneveléshez a termelőknek olyan palántanevelő közegre van szükségük, amely megfelel az alábbi kritériumoknak: megfelelő laza szerkezetű, s ezt a laza szerkezetet meg is tartja jó nedvszívó és víztartó képességű megfelelő kémhatású (PH) tartalmazza a megfelelő mennyiségű tápanyagokat (EC) steril legyen, azaz ne tartalmazzon növényi betegségeket kiváltó spórákat és mikrobákat. Évszázadokon keresztül erre a célra az istállótrágya komposztján alapuló keverékeket használták a gazdák, több-kevesebb sikerrel. Azonban a felsorolt 5 pontból csak az első kettőnek felelt meg tökéletesen, a második kettőnek esetlegesen, míg az utolsó pontnak egyáltalán nem. Ezeknek a hiányosságoknak a kiküszöbölésére kezdték el használni a tőzeg alapú palántanevelő közegeket. Azonban a tőzegről tudni kell, hogy nyers formában alkalmatlan erre a célra. Ugyanis a tőzeg általában igen savanyú kémhatású. Ennek a savanyú kémhatásnak köszönheti a sterilitást, hisz a gombák és mikrobák ezt nem kedvelik. Ezen kívül a közvetlenül hasznosítható tápanyagokban is igen szegény. Tehát a tőzeget alkalmassá kell tenni a fent említett célra. Megfelelő mennyiségű mész hozzáadásával be kell állítani egy semlegeshez közeli kémhatást (6,5 PH ), valamint a lassan lebomló műtrágyák hozzáadásával biztosítani kell a megfelelő tápanyagszintet. A gazdák többségének csak 1-2 m 3 magházföldre van szüksége, ők készen is megvásárolhatják az ún. szubsztrátot, a gazdaboltokban. Csak figyeljünk oda, hogy mit is vásárolunk! A tőzeg alapú szubsztrátot előállító cégek nem csak egyetlen terméket állítanak elő, hanem egy egész terméksort. Ugyanis a különböző növények számára más-más típusú magházföldre van szüksége, más EC, PH értékekkel. A vidékünkön termelt legelterjedtebb zöldségfélék palántái számára az úgynevezett standard összetételű keverékek a legalkalmasabbak, 5,5-6,5 PH-val és 1,0-1,5 EC-vel. Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy a palántanevelő edény méretétől függően más-más frakciójú (durvább, szálasabb vagy finomabb, aprószemcsésebb) keveréket kell használnunk. A nagyon kicsi gyökérterű sejttálcás palántanevelésnél (96-os, 160-as vagy 250-es sejttálcák) a legapróbb, 0-7- es frakciójú keveréket kell választani, a nagyobb gyökértérfogatú 40-es, 54-es sejttálcák számára, valamint a 2dl-es műanyag poharakba a közepes, 0-20-as frakció a legalkalmasabb. Azok, akik ennél nagyobb poharakat használnak (2 literesig) a 7-25-ös frakciójú keveréket kell választaniuk. A vödrös-konténeres termesztésnél ezt kiegészítjük még a legdurvább, 0-45-ös szálas tőzeggel is, a gyökérzet jobb levegőzöttségének biztosítása érdekében. Természetesen a különböző cégeknél ezek a mérettartományok kis mértékben eltérhetnek egymástól. Azt, hogy az adott zsákban konkrétan milyen típusú és összetételű keverék van, azt a zsákok hátoldalán található táblázatból kell kiolvasnunk. Nem egységes a konkrét termék jelölésére használt betű-, szám-, vagy szín-kód sem, amit a zsákok elején vagy oldalán kell megkeresnünk. Munkálatok a gyümölcsösben Mikor célszerű elvégezni a metszési műveleteket? Mivel a december végi, január eleji időjárási viszonyok rendkívül kedvezőek a gyümölcsfák metszésére, sokan kérdezik tőlem, érdemes-e ilyen korán elkezdeni a metszést. Nem lesz-e majd negatív hatása a gyümölcsfákra? Igen, a kérdés nagyon időszerű és aktuális. Tudom, hogy a gazdák szeretnék minél hamarabb elvégezni a metszést a kertjükben, de ne felejtsük el, hogy még csak a tél elején vagyunk. A december és a január eleji időszak lényegében még nem zavarta meg a fák biológiai óráját. A rügyek, hála a jó Istennek, még nem duzzadtak meg, és ez számunkra nagyon szerencsés. Mert még a január és február hónapokban biztosan lesznek fagyok, s azok bizony nagy károkat okozhatnak, ha már most beindul a vegetációs folyamat. Viszont fagymentes napokon hozzákezdhetünk ehhez a munkálathoz. Mit kell tudnunk a gyümölcsfák metszéséről? Először is: idejében és szakszerűen kell elvégezni ezeket a nagyon fontos munkálatokat. A legfontosabb, hogy csak jó minőségű metszőollóval metsszünk. Ezzel nem csak a dolgunkat könnyítjük meg, de minőséges munkát végzünk. A mostani kedvező időjárásban legelőször is kezdjük az almatermésűek metszését (alma, körte, birs). Különös figyelmet fordítsunk a beteg (rákos) ágak eltávolítására. A legtöbb körtefajtán már megjelent az egyik legveszélyesebb és legpusztítóbb karantén betegség, az úgynevezett tűzelhalás. Ez, mint azt sokan megtapasztalták, óriási károkat okozott már a múlt évben is. A beteg ágakat el kell távolítani. A fertőzést arról lehet megállapítani, hogy a levelek rá vannak száradva az ágakra és nem hullottak le. Sajnos egyes régi jól ismert almafajtánk pl. a Jonatán is meg volt fertőzve ezzel a betegséggel. A tünetek ugyanazok, mint a körtefáknál. A csonthéjasokat (kajszi és őszi barack, nektarin, cseresznye, meggy és szilva) ajánlatos csak rügyfakadás után metszeni, különösen a kajszit, az őszibarackot és a nektarint. Azért, mert csak akkor lehet pontosan látni az elfagyott termőágakat, és így lehet korrigálni a metszést. A meggyfákról, melyek a múlt évben erősen monília-fertőzöttek voltak, az elszáradt ágakat és leveleket gondosan metszszük le. Mert itt rejtőzik a fertőzés, ami majd tavasszal a vegetációs időszakban újabb fertőzést fog okozni. Szeretném már most figyelmeztetni a termelőket és a gazdákat, hogy nagyon gondosan végezzék el a met- Használjunk koktélokat Az egyik leggyakoribb probléma évről évre a palántadőlés. Mivel ezt a tünetet többféle kórokozó is kiválthatja, nem elegendő a palántaneveléshez használt magházföldet egyféle gombaölő szerrel fertőtleníteni. Lehet, hogy a 2-3-féle méregdrága szer együttes használata pazarlásnak tűnik, de ha figyelembe veszszük az esetleges károkat, amit elkerülhetünk, nagyon megéri. Nálunk jól bevált a Previcur 20 ml + Fundazol 10 gr + Ridomil Gold MZ 25 gr keverék 10 liter vízhez. Ez kb. 3-4 m 2 palántanevelő felület egyszeri beöntözésére elegendő. Fontos, hogy a talaj előzőleg nedves legyen, mert különben a vegyszerünket a talaj felső (vékony) rétege magába szippantja, s így az nem tudja kifejteni a hatását az alsóbb rétegekben. A túl jó se jó! Ügyeljünk a magházföld EC értékére. A túl magas sótartalom ugyanis gátolja a magvak csírázását. Az egyik gazdánál megtörtént, hogy a magházföld pótlólagos megműtrágyázása miatt a kelés addig nem indult be, Első lépés szociális program A Pro Agricultura Carpatica Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az Első lépés szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: - a családi összetételről szóló igazolás; - személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; - az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); - a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; - gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak - az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Kertészeti Tanszék, Apáczai terem), tel.: , ; - Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: A pályázatok beadásának határideje: január 31. A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Nyereményjáték E heti kérdésünk: míg bő vízzel át nem mosattuk azt. Inkább legyen egy kicsit sovány, tápanyagokban kevésbé gazdag a földkeverékünk. A későbbiekben az esetlegesen hiányzó tápanyagokat tápoldat formájában pótolhatjuk. A tápoldatozásnál ügyeljünk a megfelelő töménységre: 10 liter vízbe 2,5 dkg műtrágyánál ne tegyünk többet, uborka esetében pedig 1,5-2 dkg a felső határ. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Tíz literenként mennyi műtrágyát tegyünk a palánta öntözővízébe? 1. legfeljebb 1 dkg-ot 2. legfeljebb 2,5 dkg-ot 3. legfeljebb 4,5 dkg-ot A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: január 26. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hosszúnappalos növények akkor hoznak virágot, ha a nappal hossza meghaladja a 12 órát. (2. válasz) Nyertesünk: Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: borászati segédeszközök Felhívás A Terra Dei Alapítvány kipróbálásra az ötfajta paradicsom vetőmag mellé még kapott kétfajta káposzta és egyfajta padlizsánmagot a Nickerson Zwaan cégtől. Aki szeretné kipróbálni ezeket a fajtákat, azokat szeretettel várjuk az irodánkba. Cím: Beregszász Bogdan Hmelnickij út 30. címünk: terradei@bereg.net.ua A magok ingyenesen kaphatók. A Terra Dei igazgatója Omelcsenko Olekszander széseket, majd kora tavasszal a fa lemosó permetezését. Kérdéseikre továbbra is szívesen válaszolok. Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

8 8 Heti műsor Köszöntjük Fábián, Sebestyén nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ágnes nevű olvasóinkat! Köszöntjük Vince, Artúr nevű olvasóinkat! Köszöntjük Zelma, Rajmund nevű olvasóinkat! Hétfő január 20. Kedd január 21. Szerda január 22. Csütörtök január :20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 09:00 A korona hercege Sor. 11. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:45 Rex felügyelő Sor. 11. rész 15:35 A múlt fogságában Brazil sor rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 35. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Párizsi mentősök Fr. sor. 2. rész 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Verssor az utcazajban 23:10 Aranymetszés 00:05 Rex felügyelő 00:55 Rocca parancsnok Sor. 3. rész 01:50 Everwood 02:35 Műsorzárás 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 Fókusz Plusz Magazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Am.-sp.-kolumbiai sor. 45. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 35. rész 17:25 A gyanú árnyékában sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:05 Barátok közt 21:45 Castle 3. rész 22:45 CSI: A helyszínelők 7. rész 23:50 Pokerstars 00:50 Mr. és Mrs. Bloom 5. rész 01:50 Reflektor 02:05 Kémpárbaj Sor. 3. rész 02:50 A szív útjai Sor rész 06:00 Aktív 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:30 Aktív 15:00 Shopping Királynők 16:00 Családi Titkok 17:00 Hal a tortán Valóság-show 18:00 Tények 19:25 Magánnyomozók 20:25 Édes élet 21:35 Jóban Rosszban 22:35 NCIS rész 00:35 Én is menyaszszony vagyok 01:05 Tények Este 01:40 Elit egység Sor. 14. rész 02:40 Aktív 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P amende - Roma kultúra 07:35 Pannonia 3 keréken 08:10 Kultikon 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:35 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:35 Rome Reports 11:00 Klubszoba 12:27 Napirend előtt 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 8. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárásjelentés - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:55 Doc Martin Angol sor. 8. rész 20:40 Vivát Benyovszky! 12. rész 21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Fél lélegzet Magyar dok.-fi lm 23:15 Kultikon 23:35 Sportaréna 00:00 Fölszállott a páva - válogatófilm 00:45 Barcasági csángók között Magyar dok.-fi lm 01:55 Koncertek az A38 Hajón 02:45 Vers 02:50 Himnusz 05:25 Közbeszéd 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az ESTE 10:40 A templomos lovagok kincse 11:05 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:35 Beugró Sor. 11. rész 16:00 Református ifjúsági magazin 16:10 A sokszínű vallás 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport - 18:00 19:30 Hazajáró 19:55 Hungarikum Gála 20:50 Dunasport - 18:00 21:00 Szegénylegények Magyar játékfi lm 22:25 MR Szimfonikusok Tajvanon 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 09:00 A korona hercege Sor. 12. rész 10:10 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Vízitúra 13:55 Életművész 14:50 Rex felügyelő Sor. 12. rész 15:40 A múlt fogságában 107. rész 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 36. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők 21. rész 21:20 Van képünk hozzá 22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:00 Sporthírek 23:05 Verssor az utcazajban 23:15 Gyilkosság Am. sor. 11. rész 00:00 Rex felügyelő 00:50 Rocca parancsnok Sor. 4. rész 01:40 Everwood 12. rész 02:27 Műsorzárás 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Havazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 46. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 36. rész 17:25 A gyanú árnyékában 246. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:05 Barátok közt 21:45 Glades Tengerparti gyilkosságok Am. sor. 5. rész 22:45 Döglött akták Am. sor. 18. rész 23:50 XXI. század a legendák velünk élnek 00:25 Reflektor 00:40 A főnök Am. sor. 3. rész 01:45 A Grace klinika Am. sor. 3. rész 02:30 Gálvölgyi-show 02:50 A szív útjai Török sor rész 06:00 Aktív 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 Mokka Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután Hírműsor 14:30 Aktív Magazinműsor 15:00 Shopping Királynők 16:00 Családi Titkok 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:25 Magánnyomozók Magyar dokureality sor. 20:25 Édes élet Reality sor. 21:35 Jóban Rosszban 22:35 Egy negyvenes nő és a flört Am. vígjáték 00:25 Zsaruvér Am. sor. 8. rész 01:25 Tények Este 02:00 Aktív 02:25 A rózsa énekei Magyar fi lm 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Pannonia 3 keréken 08:10 Kultikon 08:35 Hazajáró 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Múzeumtúra - Francia Módra Fr. ismeretterjesztő sor. 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 9. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:55 Doc Martin Angol sor. 1. rész 20:50 A névtelen vár Sor. 3. rész 21:55 Hírek 22:00 Dunasport 22:10 A szabadság ösvényein Am.- angol játékfilm 23:50 Kultikon 00:05 Kondorostól a világhírig - Kepenyes Pál Magyar dok.-fi lmsor. 1. rész 00:35 Koncertek az A38 Hajón 01:25 Himnusz 05:25 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 A templomos lovagok kincse 11:10 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:30 Rocklexikon 15:20 Öregberény Sor. 12. rész 16:00 Isten kezében 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix Magyar ismeretterjesztő sor. 20. rész 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Önök kérték 20:50 Rejtélyes XX. század ism 21:20 Dunasport - 18:00 21:30 Fél lélegzet Magyar dok.-fi lm 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 09:00 A korona hercege Sor. 13. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:25 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 13:50 Gasztroangyal 14:45 Rex felügyelő Sor. 13. rész 15:35 A múlt fogságában Brazil sor rész 16:25 Jövő-Időben 16:30 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 37. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér 21:05 Bábel - Hesnával a világ 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 23:00 Summa 23:30 KorTárs 00:00 Rex felügyelő 00:50 Everwood Am. sor. 13. rész 01:38 Műsorzárás 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 A Muzsika TV bemutatja 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 47. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 37. rész 17:25 A gyanú árnyékában 247. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:05 Barátok közt 21:45 Szulejmán Török sor. 64. rész 23:05 Házon kívül 23:35 Reflektor Sztármagazin 23:55 Angyal a hóban Am. rom. fi lm 02:00 Gálvölgyi-show Paródiashow 02:50 A szív útjai Török sor rész 06:00 Aktív 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:30 Aktív 15:00 Shopping Királynők 16:00 Családi Titkok 17:00 Hal a tortán 18:00 Tények 19:25 Magánnyomozók Doku-reality sor. 20:25 Édes élet Reality sor. 21:35 Jóban Rosszban 22:35 Ne szórakozz Zohannal! Am. vígjáték 00:45 A médium Sor. 7. rész 01:45 Tények Este 02:20 Aktív 02:45 Ne szórakozz Zohannal! 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Kevés pénzzel Európában 08:10 Kultikon 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd 09:30 Sportaréna 10:00 Doc Martin Angol sor. 1. rész 10:55 A névtelen vár 3. rész 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Éretlenek 11. rész 15:00 Városrajzolatok - 15:30 Jó boroknak szép hazája Erdély 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 10. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:55 Doc Martin Angol sor. 2. rész 20:50 Megtörtént bűnügyek 2. rész 22:00 Hírek 22:05 Dunasport 22:10 Bánk bán Magyar tévéfi lm 00:10 Kultikon 00:25 Beavatás 00:45 Isten gyertyája - Babits Mihály emlékére Magyar dok.-fi lm 01:10 Koncertek az A38 Hajón 02:00 Vers 02:05 Himnusz 05:25 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Ridikül Női talkshow 10:45 A templomos lovagok kincse 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:35 Borvacsora 15:25 Öregberény 13. rész 16:00 Református magazin 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix Sor. 21. rész 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 21:05 Muzsikás 40 22:00 Isten gyertyája - Babits Mihály emlékére 22:20 Muzsikál a mozi 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 09:00 A korona hercege Dél-koreai történelmi sor. 14. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:25 Átjáró 13:55 Különleges mentőalakulat Ausztrál sor. 5. rész 14:40 Rex felügyelő Sor. 14. rész 15:30 A múlt fogságában 109. rész 16:20 Híradó+ 16:30 Az élet sava-borsa Sor. 38. rész 17:20 Szerencse híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Tétova félrelépők Fr. romantikus fi lm 21:55 Az ESTE 22:25 Híradó 22:35 Sporthírek 22:40 Verssor az utcazajban 22:50 Barangolások öt kontinensen 23:20 Történetek a nagyvilágból 23:50 Rex felügyelő 00:45 Everwood Am. sor. 14. rész 01:30 Műsorzárás 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 EgészségKalauz 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 48. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 38. rész 17:25 A gyanú árnyékában 248. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:05 Barátok közt 21:45 Rendőrakadémia 4. Am. vígjáték 23:25 Reflektor 23:40 Dollhouse A felejtés ára Am. sor. 3. rész 00:50 Mélyvízben Am. sor. 3. rész 01:45 a la CAR 02:15 Gálvölgyi-show 02:50 A szív útjai Török sor rész 06:00 Aktív 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények Délután 14:30 Aktív 15:00 Shopping Királynők 16:00 Családi Titkok 17:00 Hal a tortán 18:00 Tények 19:25 Magánnyomozók 20:25 Édes élet Reality sor. 21:35 Jóban Rosszban 22:35 Az egyetlen Am. akciófi lm 00:20 Célkeresztben Am. sor. 4. rész 01:20 Tények Este 01:55 Aktív 02:20 Az egyetlen 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Kevés pénzzel Európában 08:10 Kultikon 08:35 Magyar klas szikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul 10:00 Doc Martin Angol sor. 2. rész 10:50 Megtörtént bűnügyek 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Ves Weöres Sándor 14:30 Éretlenek 15:00 Gyógyító természet Sor. 5. rész 15:30 World Folkloriada 2012 táncos magyarokkal Dél-Koreában 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 11. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:55 Doc Martin Angol sor. 3. rész 20:50 Özvegy és leánya 1. rész 21:45 Hírek 21:50 Dunasport 21:55 Pánik Magyar játékfi lm 23:30 Kultikon 23:50 Szeretni jobb Am. játékfi lm 01:10 MüpArt classic 02:30 Koncertek az A38 Hajón 03:25 Himnusz 05:25 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az ESTE 10:40 A templomos lovagok kincse 11:10 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:40 Életművész 15:25 Öregberény 14. rész 15:55 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix Sor. 22. rész 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:50 Dunasport 21:00 Szenes Karaván 21:50 Neve is van 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 01:15 Duna World News

9 Köszöntjük Timót, Ferenc nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek január 24. Szombat január 25. Vasárnap január :20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 09:00 A korona hercege Sor. 15. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:25 Történetek a nagyvilágból 14:05 Különleges mentőalakulat Au. sor. 6. rész 14:50 Rex felügyelő Sor. 15. rész 15:40 A múlt fogságában 110. rész 16:25 Jövő-Időben 16:35 Híradó+ 16:45 Az élet sava-borsa Sor. 39. rész 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Ezeregy éjszaka meséi Olasz fi lm 1. rész 22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 Verssor az utcazajban 23:05 Válaszcsapás Angol sor. 3. rész 00:35 Rex felügyelő 01:20 Everwood Am. sor. 15. rész 02:07 Műsorzárás 05:50 Top Shop 06:20 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:40 Reflektor 13:00 Kalandor 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 49. rész 16:20 Csók és csata Am. sor. 39. rész 17:25 A gyanú árnyékában 249. rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:05 Barátok közt 21:45 A zöld íjász Am. sor. 3. rész 22:45 Gyilkos elmék Am. sor. 3. rész 23:45 Odaát Am. sci-fi thrillersor. 5. rész 00:45 Reflektor 01:05 Kalandor 01:35 Az egység Am. akciófi lmsor. 3. rész 02:25 4ütem Autósmagazin 02:50 A szív útjai Török sor rész 06:00 Aktív 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 13:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 14:00 Tények 14:30 Aktív 15:00 Shopping Királynők 16:00 Családi Titkok 17:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:00 Tények 19:25 Magánnyomozók 20:25 Édes élet Reality sor. 21:35 Jóban Rosszban 22:35 Rachel esküvője Am. rom. dráma 00:45 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 01:45 Tények Este 02:20 Aktív 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:35 Kevés pénzzel Európában 08:10 Kultikon 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:35 Csellengők 10:10 Doc Martin Angol sor. 3. rész 11:05 Özvegy és leánya 1. rész 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 Éretlenek Sor. 13. rész 14:55 Mediterraneo 15:25 Szerelmem, Kanada 16:15 Rejtett kincsek 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 12. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros 19:55 Doc Martin Angol sor. 4. rész 20:50 Hölgyek öröme Angol sor. 4. rész 21:45 Hírek 21:50 Dunasport 22:00 Haragban a világgal Am. fi lm 23:45 Kultikon 00:05 Álmok Am.-japán játékfi lm 02:00 Koncertek az A38 Hajón 02:55 Vers 03:00 Himnusz 05:20 Közbeszéd 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 A templomos lovagok kincse 7. rész 11:10 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:25 Öt kontinens 14:50 Lélek Boulevard - Barkó Judit műsora 15:20 Öregberény 15. rész 15:55 Tanúságtévők 16:30 Család-barát 18:20 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 20:55 Fábry 22:10 Szabadság tér 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 01:15 Duna World News 01:20 Térkép 01:50 Hetedhét Gyerekhíradó Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát 20. rész 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea 10:00 Vágtass velem! 10:30 Két duci hölgy 11:00 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 12:50 KorTárs 13:20 A világörökség kincsei 13:40 Sir David Attenborough 14:10 A világ madárszemmel Sor. 4. rész 15:05 Tilos a szerelem Magyar fi lm 16:50 Egyszer volt, hol nem volt Am. sor. 22. rész 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:20 A dal 2014 Show műsor 21:55 Ellenállók Am. fi lmdráma 00:10 Csalás és ámítás Am. rom. dráma 01:45 Ennio Morricone Krakkóban Olasz-lengyel koncertfi lm 02:45 Műsorzárás 06:25 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:05 Max Steel Am. animációs sor. 09:30 Mint a mesében Am. sor. 4. rész 10:20 Ízes élet Mautner Zsófival 10:40 XXI. század a legendák velünk élnek 11:15 Házon kívül 11:45 a la CAR 12:20 4ütem 12:55 FTC Érd női bajnoki kézilabda-mérkőzés 14:35 Gossip girl A pletykafészek Am. sor. 25. rész 15:35 Kőgazdagok Am. sor. 13. rész 16:35 Észak és Dél Am. sor. 4. rész 18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz 19:30 A Gyűrűk Ura Am. kalandfi lm 23:05 Leszámolás az 51-es körzetben Am. akciófi lm 01:00 Hellraiser - Halálos Am. horror 04:35 Alexandra Pódium 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:25 Gondos bocsok 2. Am. rajzfi lm 10:40 Astro-Világ 11:45 Állatőrség 12:15 Babavilág Magazinműsor 12:45 Stílusvadász Trendmagazin 13:15 Luxusdoki Am. sor. 5. rész 14:15 Xena Sor. 22. rész 15:15 13-as raktár Sor. 3. rész 16:15 Majomszeretet Am. kalandfi lm 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra 19:25 Magánnyomozók 20:30 Példátlan példaképek Am.-német vígjáték 22:35 Cápa Am. katasztrófafi lm 01:00 Az iskoláját! Am.-kanadai krimivígjáték 02:30 Vaklárma Am. vígjáték 07:15 Gazdakör 07:40 Élő egyház 08:15 Isten kezében 08:40 Akadálytalanul 09:10 Novum 09:40 Határtalanul magyar 10:05 Székely kapu 10:35 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak 11:30 Talpalatnyi zöld 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:10 A nap vendége 12:20 Csodabogár 12:50 Robbie, a fóka Német sor. 10. rész 13:35 Az aranykezű férfi Am. játékfi lm 15:40 Önök kérték 16:35 Az alvilág professzora Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Kisváros 19:25 Hogy volt?! 20:25 Futótűz Am. sor rész 21:10 Fölszállott a páva - válogatófilm 21:55 Egy ember és kutyája Fr.-olasz játékfi lm 23:30 Dunasport 23:45 MüpArt 01:45 Contemporary Piano 02:40 Vers 02:45 Himnusz 05:50 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Láthatár 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion 5. rész 12:01 Híradó - Déli 12:05 Határtalanul magyar 12:30 Rejtélyes XX. század 13:00 Magyar klas szikusok új köntösben 13:30 Pecatúra 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolás öt kontinensen 14:50 Hazajáró 15:20 Életművész 16:15 Család-barát Hétvége 17:40 Mese 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport - 18:00 19:30 Mindenből egy van 20:20 A Dal - eurovíziós hazai dalválasztó 1. rész 22:00 Tűzvonalban 22:50 Fábry 00:05 Gasztroangyal 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek Soku-reality sor. 01:40 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Vanda, Paula nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Summa 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Metodista mag. 11:10 Baptista ifjúsági műsor 11:15 Balatonfelvidéki református templomok 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:35 TeleSport 13:10 Odüsszeusz nyomdokain Fr. dok.-fi lm 14:10 Madagaszkár Sor. 3. rész 15:05 Nászút Vegasba Am. játékfi lm 16:45 A Lényeg 17:20 Férfi kézilabda Európa-bajnokság 19:30 Híradó este 20:20 A király beszéde Angol fi lmdráma 22:20 Ütközések Am.-német fi lm 00:10 Kasztner meggyilkolása Am. dok.-fi lm 02:21 Műsorzárás 06:25 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:40 Max Steel Am. animációs sor. 10:05 EgészségKalauz Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 10:45 Teleshop 11:45 Kalandor Turisztikai élménymagazin 12:10 Havazin Havazós magazin 12:40 A Muzsika TV bemutatja Mi muzsikus lelkek 13:20 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígjátéksor. 3. rész 14:25 Ki ez a lány? Am. zenés vígjáték 16:30 Alex és Emma - Regény az életünk Am. romantikus vígjáték 18:30 RTL híradó Esti kiadás 18:55 Cobra 11 Sor. 9. rész 20:00 Ő a megoldás Am. vígjáték 21:55 Nem fogadott hívás Német-am. thriller 23:45 Portré 00:25 A hős 93-as járat Am.-fr.-angol fi lm 02:10 Cobra 11 Német akciófi lmsor. 9. rész 03:05 Élve vagy halva Am.-német-angol akciófi lm 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Zöld világ 06:50 Tv2 matiné Rajzfi lmek 10:35 Astro-Világ 11:40 Stahl konyhája Főzőműsor 12:10 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:40 Aktív Extra 13:10 Psych Dilis detektívek Sor. 8. rész 14:10 A szépség és a szörnyeteg Am. misztikus sor. 15:10 Doktor House Am. orvos-sor. 8. rész 16:10 Bingó Am. családi fi lm 18:00 Tények Hírműsor 19:00 Napló Riportmagazin 20:00 27 idegen igen Am. rom. vígjáték 22:10 A bűn színe Am. krimi 00:25 A boldogság nyomában Am. fi lmdráma 02:40 Napló 07:45 Gazdakör 08:10 Nemzeti nagyvizit 08:40 Rome Reports - Vatikáni híradó 09:05 Törzsasztal 10:00 Nyelvőrző 10:30 Lyukasóra 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 12:01 Híradó 12:05 Vers 12:10 Teljes töredék - Szigetvár 12:35 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor. 13:10 Címzett ismeretlen Magyar játékfi lm 14:35 Hazajáró 15:05 Szerelmes földrajz Magyar ismeretterjesztő magazin 15:35 Hogy volt?! 16:35 Falusi lakodalom Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport - 18:00 18:25 Időjárásjelentés - 18:00 18:30 Kisváros 19:25 Önök kérték Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 20:20 Szerelem bolondjai 1. rész 21:25 Mága Zoltán i Újévi Koncert 2. rész 22:20 Klubszoba 23:20 Oldás és kötés Magyar játékfi lm 00:50 Dunasport 01:05 Heti Hírmondó 01:35 Vers 01:37 Himnusz 05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 09:00 A rejtélyes XX. század 09:25 Fölszállott a páva 10:10 Székely kapu 10:35 Arcélek 10:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:10 Szabadság tér 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt?! 13:00 A Dal 14:30 Amire a világ táncolt 15:25 Törzsasztal 16:20 Család-barát Hétvége 17:45 Zengő ABC 18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 20:05 Csodabogár 20:30 Magyar elsők 20:55 Csellengők 21:25 Gasztroangyal 22:15 On the spot 23:10 Magyar klaszszikusok új köntösben 23:40 Református ifjúsági műsor 23:50 A sokszínű vallás 00:05 Isten kezében Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Sok tennivalója volt a rendőrségnek Újévkor A beregsurányi ukrán-magyar határátkelő állomás közelében a határőrök infravörös látcső segítségével két határ felé tartó személyt fedeztek fel. Néhány perc múlva a határtól 200 méternyire feltartóztatták őket. Mindketten helyi lakosok voltak. Közelükben tíz fekete fóliába csomagolt cigarettadobozt találtak, amelyekben összesen 5000 doboz A rendőrséget fokozott készenléti állapotba helyezték. Bár súlyos bűntények elkövetésére Szilveszterkor és az új év első napján nem került sor, rengeteg különböző bejelentés érkezett a rendőrkapitányságokra. Többek között az ungvári városi rendőrkapitányságot értesítették, hogy az egyik városi garázsszövetkezet udvarán ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A helyszínre érkezett járőrnek rövid idő alatt sikerült azonosítani a tetemet. Egy 73 éves nyugdíjas volt a halott, testén fizikai bántalmazásra utaló nyomokat nem találtak. A rendőrség vizsgálja halálának okát és körülményeit. Előfordult egy humoros eset is. Újév éjszakáján tett feljelentést az ungvári városi rendőrkapitányságon egy fehérorosz állampolgárságú hölgy, aki az egyik ungvári szállodában foglalt szobát, ahonnan eltűnt pénztárcája a benne lévő 2000 hrivnyával és 150 dollárral együtt. A helyszínre érkezett nyomozók átvizsgálták a vendég szobáját és rövidesen megtalálták pénztárcát az egyik fűtőradiátor mögött. A hölgy valószínűleg a radiátorra tette pénztárcáját, ahonnan lecsúszott a fűtőtest mögé. Egy ungvári asszony feljelentést tett Szilveszter éjszakáján ismeretlen tettes ellen, aki feltörte lakásának bejárati ajtaját, elvitte Soltész és Herz neves festőművészek három képét, amelyek értéke meghaladja a 32 ezer hrivnyát. Ezen kívül eltűnt a háziasszony több mint 1300 hrivnya értékű számítógépe is. Laptopot loptak a Kijev-Ungvár gyorsvonaton egy Kijevből Kárpátaljára utazó 29 éves hölgytől. A szolyvai járási rendőrkapitányság nyomozói megállapították, hogy az értékes számítógépet egy munkácsi járási makarjai 36 éves lakos lopta el. Az új év első óráiban sajnos súlyos közlekedési baleset történt az ilosvai járási Beregkisfalud (Szilce) közelében. Egy 20 éves nagyszőlősi járási fiatalember elvesztette uralmát BMW felett, az út menti árokba hajtott, nekicsapódott egy fa törzsének, minek következtében járműve lángra lobbant. A gépkocsi vezetője kisebb sérülésekkel úszta meg a balesetet, utasai viszont, egy 14 éves beregkövesdi lány és 16 éves falubelije a baleset színhelyén életüket vesztették. Ungváron december 31-én egy 30 éves városi lakos 7-8 év körüli eszméletlen állapotban lévő kisfiút hozott be a kórházba. Elmondta, hogy a kisfiú valószínűleg közlekedési balesetet szenvedett, az Ugocsai utcán talált rá. Sajnos a sértett sérülései olyan súlyosak voltak, hogy az orvosok nem tudták életre kelteni. Újévkor sajnos gyilkosságok is történtek Kárpátalján. A munkácsi járásban egy 20 éves részeg férfi késsel leszúrta falubelijét. A sértett a munkácsi központi járási kórház felvételi osztályán életét vesztette. Ugyanebbe a kórházba január elsején súlyos állapotban hoztak be egy 29 éves beregszentmiklósi (csinagyijevói) lakost. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A gyilkosságot egy 20 éves fiatalember követte el, aki veszekedés hevében kétszer megszúrta késével falubelijét. Infravörös látcső segítségével leplezték le a cigarettacsempészeket Navigator márkájú, Oroszországban gyártott cigaretta volt. A csapi határátkelő állomáson pedig egy Magyarországra tartó Volkswagen gázballonjában találtak 200 doboz L&M és Navigator cigarettát. Egyébként 2013-ban a határőrség és a vámhivatal összesen 34 gépkocsit kobozott el cigarettacsempészés miatt. Meglopták egy ungvári taxi sofőrjét A nagyszőlősi járási rendőrkapitányságra bejelentést tett a kórház szülészetének orvosa, hogy egy 25 éves nőt hoztak be súlyos méhvérzéssel, aki röviddel korábban valószínűleg gyermeket szült. Csecsemője azonban nem volt vele. Rövidesen megtalálták a súlyos állapotban lévő koraszülöttet. Kiderült, hogy Január 5-én Beregszászon egy 32 éves ungvári taxisofőr feljelentést tett a járási rendőrkapitányságon két ismeretlen személy ellen. Két utasa Ungváron ült be autójába, Beregszászra vitették magukat. Megérkezésük után elszámoltak a taxi sofőrjével, aki csak később vette észre, hogy eltűnt a pénztárcája, amelyben 1900 hrivnya volt. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tolvajokat. A WC mellett hagyta újszülött gyermekét Január 1-én a szomszédos Ivano- Frankovszkij megyében tartóztatták fel azt gépkocsivezetőt, aki autójával meg akart szökni a közlekedés-rendészet járőre elől. A közlekedés-rendészet járőre meg akarta állítani a túl gyorsan hajtó Mercedest, vezetője azonban nem reagált a megállást követelő jelzésre, ellenkezőleg, még jobban rátaposott a gázpedálra. A járőr üldözőbe vette a menekülő gépkocsit, közben értesítették a szomszédos megye közlekedés-rendészetét is. A Mercedest anyja lakóháza udvarán hozta világra gyermekét, majd a WC mellett hagyta csecsemőjét. Csodával határos módon a kisfiú életben maradt, állapota azonban testének lehűlése miatt súlyos. A rendőrség folytatja a vizsgálatot az ügyben, a lelkiismeretlen anya rövidesen a bíróság előtt fog felelni szörnyű tettéért. Meg akart szökni a közlekedés-rendészet járőre elől Január 7-én reggel bejelentés érkezett a nagyszőlősi járási rendőrkapitányságra arról, hogy a mentők súlyos állapotban lévő terhes nőt szállítottak be a kórházba. A vizsgálat folyamán kiderült, végül is Jaremcse közelében tartóztatták fel. A sofőrt azonban még ez sem fékezte meg, rátámadt az igazoltató közlekedés-rendészeti felügyelőkre, testi sértést okozott nekik, megrongálta kocsijukat is. Végül azonban közös erőfeszítéssel megfékezték a dühöngő sofőrt. A 21 éves kárpátaljai gépkocsivezetőt bekísérték a jaremcsei ügyészségre, gépkocsija az ottani rendőrség udvarán vár sorsára. A garázdálkodó sofőr ellen a Büntetőtörvénykönyv 208. cikkelye alapján indítottak eljárást. Öngyilkos akart lenni egy állapotos nő hogy az állapotos nő nem kívánt terhessége miatt öngyilkosságot kísérelt meg, késsel akarta leszúrni magát. Az orvosoknak sikerült megmenteni az életét, állapota nem életveszélyes. A zakarpattya.ua hirportál és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Hat éve tart Messi és Ronaldo háziversenye a trófeáért 2013-ban Ronaldóé az Aranylabda A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) hétfői zürichi gáláján eldőlt, hogy a spanyol Real Madrid portugál támadója, Cristiano Ronaldo kapta meg a 2013-as év legjobb játékosának járó Aranylabdát. A portugál játékos a szavazatok 28 %-át kapta meg, megelőzve a négyszeres győztes Lionel Messit (24,72%) és az elmúlt évben öt trófeát is begyűjtő Franck Riberyt (23,39%). A voksoláson a nemzeti válogatottak szövetségi kapitányai és csapatai mellett újságírók is részt vettek, így alakult ki a végső rangsor. Ronaldo egyébként 2008-ban már volt az év játékosa, de utána zsinórban négyszer a Barcelona ikonja, Messi kapta a legtöbb szavazatot. Sokan és sokáig egyébként a Bayern München francia klasszisát, Riberyt favorizálták a díjjal kapcsolatban, aki a mögöttünk maradt évben klubjával minden megnyerhető trófeát elhódított, de Ronaldo még nála is nagyobbat alakított tavaly. A gálán egyébként az év álomcsapatát is megválasztották, amely így fest: Neuer Dani Alves, Thiago Silva, Ramos, Lahm Iniesta, Xavi, Ribery Messi, Ibrahimovic, Ronaldo. Az év legszebb góljáért kiosztandó Puskás-díjat a Paris SG. svéd válogatott támadója, Zlatan Ibrahimovic kapta azért a káprázatos ollózásos góljáért, amelyet az angol válogatott elleni mérkőzésen szerzett. A díjat Orbán Viktor miniszterelnök adta át a csatárnak. Lapzártánkkor két fordulón vannak túl a csapatok a Dániában zajló férfi kézilabda Európa-bajnokság csoportmérkőzései során. A sok sérülttel és nehézséggel küzdő, illetve a felkészülési mérkőzéseken is döcögő játékot mutató olimpiai negyedik magyar válogatott kezdésként viszonylag sima, arányú vereséget szenvedett a címvédő Spanyolországtól. Már az első félidő után hét góllal mentek a spanyolok, a második játékrészben Mocsai Lajos csapata már pihentette legjobbjait az előttük álló csatákra. A B-csoport másik nyitómeccsén Izland könnyedén, ra legyőzte Norvégiát. A második fordulóban Császárék sokáig nyerésre állottak Izland ellen, végül az utolsó másodpercekben Lékai Máté találatával es döntetlent értek el az esélyesebbnek és egységesebbnek tűnő északiakkal szemben. A másik meccsen majdnem meglepetést okozott Norvégia, Néhány sorban Gólgazdag mérkőzésekkel kezdte meg törökországi edzőtáborozását az Ungvári Hoverla. Az ukrán Premier Ligában a 13. helyen telelő ungvári csapat első edzőmeccsén a török élvonalbeli Kardemir Karabükspor ellenében 2-2-re végzett. A Hoverla mindkét találatát a Dinamo Kijevből kölcsönben lévő Jevhen Morozenko szerezte, a másodikat büntetőből az utolsó percben. Vjacszeszlav Groznij vezetőedző ezen a találkozón mindhárom újoncát Fescsuk, Sackih, Akakpo pályára küldte, rajtuk kívül több próbajátékost is tesztelt. A második találkozón egy igen meglepő és váratlan vereség következett 4-2-re a kazah utánpótlás válogatottal szemben. Az ungváriaknál itt is duplázó volt: Dmitro Truhin szerezte mindkét találatot. A folyatatásban a Hoverla a lengyel élvonalbeli Slask Wroclavval, illetve az A nők között a német labdarúgó-válogatott kapusa, a tavalyi Eb-döntő hőse, Nadine Angerer lett az első, míg az edzők rangsorában a Bayern München leköszönő szakembere, Jupp Heynckes lett a legjobb. Ronaldo elérzékenyült az Aranylabda átvételekor. A FIFA tiszteletbeli Aranylabdáját a gála egyik díszvendége, a háromszoros világbajnok Pelé kapta. A brazil legenda idejében még csak Európában játszó labdarúgó kaphatta meg a trófeát, úgyhogy Pelének ez a trófea még hiányzott a kollekciójából. Kézilabda Magyar-norvég ki-ki meccs a középdöntőért amely végig futott ugyan az eredmény után, de fél perccel a találkozó vége előtt egyetlen gólra felzárkózott Spanyolország mögé. Az utolsó támadásból gólt szerző hispánok végül re nyertek, de bebizonyosodott, hogy a csütörtöki zárónapon a magyar válogatottnak Norvégiával szemben is keményen meg kell küzdeni a csoportból való továbbjutást jelentő pontszerzésért. A magyar együttesnek már egy döntetlen is a továbbjutást jelentő 3. hely megszerzését jelentené a már biztos középdöntős Spanyolország és Izland mögött. Továbbjutás eseté egyébként a középdöntőben már lehet, hogy könnyebb ellenfelek várnának a magyarokra, mivel a másik ágon a házigazda és az egyik nagy esélyes, Dánia mellett Ausztria, Macedónia és Csehország szerepel. Itt Dánia két győzelemmel kezdett, és már biztosította továbbjutását. Mögötte az osztrák-csehmacedón hármas csatázik a másik két helyért. orosz bajnokságban szereplő Szpartak Nalcsikkal találkozik. *** Az FTC augusztusban egy neves együttessel szemben kívánná felavatni az új Üllői úti stadionját. Az előzetes hírek szerint egy BL-győztes csapat érkezhet a stadionavatóra. A Fradi közben elkezdte a felkészülést a tavaszi idényre és már megállapodott a Pécs korábbi kapusával, Dibusz Dénessel. Az együttes új német szakembere, Thomas Doll most méri fel a játékosállomány felkészültségét, és azután tesz javaslatot a vezetőség felé, hogy szerinte ki nem üti meg a Fradi mércéjét, és milyen igazolásokra volna szüksége a sikeres tavaszi szerepléshez. A jelenleg 5. helyen álló FTC mindenképpen nemzetközi kupaszereplést jelentő helyen szeretne végezni a bajnokságban. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Baba, gyerek Mózeskosár eladó Váriban. Ára 250 hr. Mob.: Babakocsi minden tartozékával, megkímélt állapotban eladó. Ugyanitt eladó egy kézi készítésű, faragott gyerekágy. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó minden tartozékával egy használt, jó állapotban lévő Szonata babakocsi, amit át lehet alakítani tolókának is. Ugyanitt egy Chicco járóka is eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kitűnő állapotban lévő kislányos gyerekágy minden tartozékával eladó. Mob.: Eladó egy Bambino márkájú, drapp színű babakocsi minden tartozékával együtt. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Bambino márkájú, lilás-rózsaszínes babakocsi. Mob.: Bútor Eladó használt, de jó állapotban lévő bútorok: teljes hálószobabútor (szekrény, ágy, két kis éjjeliszekrény), egy vitrinsor és egy fiókos, 4 ajtós vitrinszekrény. Mob.: Fűtés Titánt vennék. Mob.: Eladó egy fóliába való nagy teljesítményű fatüzelésű kazán. Mob.: Junkers ZS 24-2 DH KE 23 kéményes kazán eladó (használt). Mob.: Fűrészporos kazán két betéttel (központi fűtéshez való) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 6 szekciós csugun (öntöttvas) kazán. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó egy 5 szekciós fatüzelésű öntvénykazán. Ára: 2000 hr. Szállítás megoldható. Mob.: Vásárolnék használt fatüzelésű kazánt reális áron. Hívjanak bizalommal, minden ajánlatot meghallgatok. Mob.: Hangszer Eladó zongorák. Ára 4000-től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhoz szállítás, hangolás 2 év garancia ajándékba. Mob.: , Eladó egy barna színű zongora jó állapotban. Ára 2500 hr. Mob.: (Szlávka). Ingatlan Beregszászban 3 szintes új téglaház eladó a város központjában. Minden kommunikáció bevezetve. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó Macsolán egy családi ház (4 szoba, garázs, földterület, melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: (Jaroszláv). Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban, vagy elcserélném egy egyszobás, euróremontos lakásra. Mob.: Beregújfaluban, a Rákóczi Ferenc u szám alatt családi ház kis kerttel eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Borzsován eladó egy családi ház reális áron. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt, jutányos áron. Mob.: Családi ház eladó Balazséron. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Beregszászban, a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dédában kertes ház eladó. Mob.: , Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (gáz van, saját kút, nagy pince, melléképületek és 5 szotek zöldségeskert) áron alul. Mob.: Hirdetések Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában, eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Eladó Beregszászban, a B. Hmelnickij úton 2 szobás lakás az I. emeleten. Üzletnek és irodának is megfelel (40 m 2 ). Javítás szükséges. Mob.: Eladó egy V. emeleti, 2 szobás lakás Beregszászban a Sevcsenko úton, az uszodától nem messze, saját fűtéssel, euroremonttal, üvegezett balkonnal, részlegesen bútorozva. Mob.: Beregszászban (Ardó) családi ház eladó a motel közelében. Tel.: Beregszászban, a Pacsovszkij úton eladó egy összkomfortos, kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A telken 2 kisebb ház is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Mob.: Beregszászban eladó a Gagarin u. 3/6. szám alatt 3 szobás lakás a 2. emeleten (előszoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz és garázs). Ár megegyezés szerint. Mob.: Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 39. szám alatt, nagy udvar, nagy kert. Irányár: hr. Mob.: Sürgősen eladó II. emeleti 3 szobás lakás Csapon: 70 m 2, 2 balkon, saját udvar, garázs, pince, új tető, csendes környéken, 5 percre a városközponttól. Mob.: Sárosorosziban, a Fő u szám alatt eladó egy félkész, kétszintes, családi ház telekkel. Mob.: Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Beregszászban, a Sztefanik úton, a központ közelében eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: , Beregszászban, a Muzsalyi úton eladó 3 szobás, duplakomfortos, kertes családi ház. Mob.: , Beregszászban (Búcsú) ház eladó nagy kerttel: 42 m 2 ( 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC). Gáz, víz bevezetve. Telefon: Mob.: Háromszobás lakás eladó a Mikrorajonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok), a Rákóczi u szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Gáton eladó egy 3 szobás családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nyíregyházán, a központhoz közel, csendes környezetben eladó egy 400 m 2 -es, kétszintes, 5 szobás sorházi lakás. Van udvar, kert, terasz, garázs. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Badalóban, a Fő úton, családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: hr. Mob.: Eladó egy I. emeleti, három szobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt felújítás nélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Beregszászban, a Lónyai u. 17/25. szám alatt eladó egy háromszobás, eurofelújított lakás a II. emeleten, saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: Egy professzornő olcsón vásárolna egy egyszobás lakást Beregszászban. Mob.: Beregszászban, a Keskeny u. 18. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ismerkedés Egyedülálló, 55 éves, egészséges, ukrán anyanyelvű, jó körülmények között élő beregszászi hölgy ismerkedne 55 év feletti, szimpatikus, rossz szokásoktól mentes, egészséges férfival. Mob.: Jármű Eladó Ford Focus kombi, 2006-os kibocsátású, 1,6-os benzines motorral. Ár: hr. Mob.: es V6-os, 193-LE Audi A4 sötétkék metál színű autó kitűnő állapotban eladó (magyar rendszám). Panasonic hifi beépítve. A lemezfelniken és téli gumikon túl egy szett jó állapotú A6 alufelni is tartozéka. 5-ös manuál váltós, automata klímás (ABS, ASR). Ár UAH. Érdeklődni: Japán kínai traktorhoz 1 tengelyes utánfutó eladó. Ára 2200 hr. Mob.: Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as motorral, metál-szürke színben, központi zárral, riasztóval, alufelnivel, tetőablakkal, márkás gumival. Mob.: Eladó Audi 100-as: sötétkék színű, 2.3-benzines motorral. Mob.: Eladó egy B-4-es kombi Passat, 1995-ös kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Dewoo Sens, 2005-ös kibocsátású, 1,3- as benzines motorral, kitűnő állapotban, garázsban tartott, 4 téli gumival. Mob.: Eladó jó karban lévő Lada Samara es sedan, 2007-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Zápszonyban eladó egy 1986-os kibocsátású Renault 19-es személygépkocsi. Korához képest jó állapotú, szép szalonnal, 1,6-os dízelmotorral (garanciát is vállalok rá). Ár: hr. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy 2107-es Lada, 1992-es kibocsátású. Irányár: hr. Mob.: Beregszászban eladó egy zöld színű, 1987-es kibocsátású 2106-os Lada. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Zápszonyban eladó egy Suzuki robogó kisebb elektronikai hibával, és egy akkumulátor hibás robogó új hengerrel, dugattyúval. Ára 800 hr. (alkuképes). Mob.: Eladó egy 2006-ban gyártott Lada es gépkocsi, 1.5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, mp3 Kenwood magnóval, nyári gumikkal, alufelnivel és egy készlet 90%-os téli gumival. Mob.: , Eladó Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 80-as átmeneti, 1,6-os turbó dízelmotorral, megkímélt állapotban, 1986-os kibocsátású, felújított motorral, szürke színben, központi zárral, riasztóval, Sony mp3- lejátszóval, sötétítéssel, vonóhoroggal, téli gumival. Mob.: Eladó egy Citroen Yumpy kisbusz, 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9-es motorral. Mob.: Eladó egy Fiat személygépkocsi. Mob.: Izs Jupiter 5-ös motorkerékpár eladó kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy 1996-os kibocsátású Lada 2107-es 6-os motorral, műszakilag jó állapotban. Irányár: hr. Mob.: Eladó egy es metánszürke színű személygépkocsi, 2006-os kibocsátású, alufelnikkel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó egy Lada 2106-os, 1985-ös kibocsátású, megkímélt gyári állapotban, 11-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy as Lada, 1986-os kibocsátású, fehér színű, sötétített üvegekkel, 4 téli gumival, jó állapotban, USB-vel, 4 hangfallal. Ára 7500 hr. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Eladó egy es Lada jó állapotban, reális áron. Mob.: Jó állapotban lévő mountain bike bicikli eladó. Ár: 900 hr. Mob.: Járműalkatrészek Beregújfaluban eladó MTZ-80-as traktorra 2 db új KAMA hátsógumi. Mob.: , Beregszászban 15-ös gyári alufelni, 5x112-es lyukelosztással, nyári gumival eladó VW Sharanra, Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: Eladók használt német gumik 13, 14, 15, 16-os. Ára 190 hr/db-tól. Ugyanitt Audi, Passat, Mercedes, Ford, Opel, BBS, Borbet Original alufelnik 80%-os német gumikkal felszerelve. Ára 450 hr/db-tól. Ugyanitt használt garanciával Bosch, Varta, APS márkájú akkumulátorok. Ára 300 hr/db. Mob.: , Zsiguli szélvédőablak eladó gyári csomagolásban. Ára 200 hr. Mob.: Téli gumi (90%-os), 14- es Hankook Audi diszken és 15-ös Michelin Mercedesz diszken eladó Kaszonyban. Mob.: Kiadó/Albérlet Kiadó lakást, házat keresek Beregszászban! Bútorozott, komfortos érdekel! Maximum 1000 hrivnyát tudok fizetni érte! Mob.: Kiadó üzlethelyiségek Beregszász központjában: 35 m 2-50 m m 2. Eurofelújítással, a fűtés benne van a bérleti díjban. Mob.: Ügynökség! Yur-comreatty. www. yur-comreatty-est.ua. Beregszászban, a Mihók u. 4. szám alatt kiadó egy (3 szobás+konyha, ebédlő, fürdőszoba) összkomfortos ház. Ára 800 hr./hó + 2 hónap kaució előre. Mob.: Albérletet keresek Beregszászon, ill. közelében kocsibeállóval, bútorozottan, hosszú távra. Konyha, fürdőszoba szükséges. Mob.: Mezőgazdaság Badalóban eladó 2 darab MTZ-82-es traktor: eke, tárcsa, mechanikus kukorica-vetőgép. Mob.: Fejőgép eladó. Mob.: Jó állapotban lévő mérleget vásárolnék, ami 5-10 mázsa között mér. Telefon: Mob.: , Eladó Forsrit E-514 kombájn kukorica- és gabonaasztallal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy palánta ültető CKH-6. Ára 6000 hr. Ugyanitt eke PLN-3,35. Ára 2500 hr. Mob.: (Sztyopa). T-25-ös traktorhoz V alakú tárcsa és 3 soros kapa eladó. Mob.: Makkosjánosiban jó minőségű bálázott lucernaszéna eladó. Érd.: Bálás széna eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Yanmar 1200-as frézer. Mob.: Trágyaszóró alkatrészeket vásárolnék (láncot, fogaskereket, tengelyeket). Mob.: Bálás széna eladó. Mob.: T-25-ös vagy kínai traktor után 2x8-as lapos tárcsa új állapotban eladó Badalóban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó traktor után eke, tárcsa, szárzúzó (kír) és kukoricafejtő. Mob.: Takarmánynak is alkalmas, magas hozamú német búza, árpa és tritikálé kisés nagy tételben eladó. Mob.: , Te.: Eladó kis kabinú JuMZ üzemképes állapotban, hozzávaló gépekkel: eke, tárcsa, vetőgép. Mob.: Nagydobronyban eladó 4 soros mechanikus kukorica-vetőgép műtrágyavetővel. Frézer 2,20 m. Mob.: , Beregszászban (Búcsú) szalmabála eladó. Ár: 15 hr. Mob.: Eladó egy GAZ 53-as benzines tehergépkocsi (szamoszval). Ugyanitt egy búzavetőgép is eladó. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Eladó MTZ 80-as traktor, kukorica-vetőgép, eke és diszkes borona. Mob.: Szekér eladó jó állapotban. Mob.: Fátyolfóliák minden méretben (1,6 m; 3,2 m; 4,2 m; 6,335 m; 8,5 m; 9,5 m; 10,5 m; 12,65 m; 15,8 m), több gyártótól (Agreen, Premium- Agro), 23 gramm/m 2, jó áron eladók! Házhoz szállítás megoldható! Mob.: Mobiltelefon Nokia 700 eladó minden tartozékával, megkímélt állapotban. Szép ajándék hölgyek számára, most tettem rá a legújabb szoftvert. Ára 900 hr. Alkuképes. Mob.: Eladó egy szertifikált Nokia N82-es, karcmentes állapotban, új aksival, 4 GB memóriakártyával, TV kábellel, fülhallgatóval, töltővel, papírokkal, dobozával. Ára 800 hr. Mob.: Eladó egy FLY TS-105-ös mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, USB-kábellel, bőr tokkal. TV-és és 3 SIM-kártyás, zseb kopott Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: állapotban. Ugyanitt eladó egy Nokia 007-es dobozában, tartozékaival. Mob.: Eladó egy Samsung GT- S5620 Monte mobiltelefon jó állapotban, fülhallgatóval, USB-töltővel, fekete színben. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N9- es mobiltelefon 8 megapixeles kamerával, 16 GB-os HD videó, minden tartozékával, tokkal, befóliázva. Ára 1700 hr. Mob.: Munkát keres Megbízható, szorgalmas, 22 éves lány munkát keres! Bébiszitterkedést, vagy takarítónői állást vállalnék Beregszász környékén. Mob.: Tapasztalt biztonsági őr munkát keres. Mob.: Bébiszitterkedést vagy takarítónői állást vállalok Beregszász vagy Munkács környékén. Mob.: Megbízható, szorgalmas, 22 éves lány munkát keres Beregszász környékén. Mob.: Idősek gondozását vállalom Beregszászban és környékén. Mob.: Munkát kínál Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba, és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal! Mob.: Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: Gumis műhelybe munkást felveszünk Beregszászban. Mob.: Ausztriába, Bécsben nyíló szépségszalonba keresünk gyakorlott fodrász (férfi-női), manikűrös, pedikűrös, kozmetikus, masszőr munkatársakat. Jelentkezés ben, fényképes szakmai önéletrajzzal: ujmunka.2014@gmail. com vagy a telefonszámon. Beregszászban konyhást keresünk pizzázóba. Mob.: Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára, csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Kőművesbrigádot keresünk kijevi munkára. Mob.: Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Tapasztalt eladót keresünk élelmiszerüzletünkbe Tiszaújlakon. Mob.: Kőműveseket keresünk Győrbe. benkevivan@citromail. hu. Mob.: Műszaki cikkek Üzemképes, főzött fagylaltot készítő gépek (2 db) reklámáron eladók. Mob.: , Használt hű t ő k, automatamosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban eladók Salánkon. Kivételes árengedmény: -20%. Mob.: , www. hasznaltaru.mlap.hu. Használt hűtőláda, 300 literes, eladó kitűnő állapotban Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron eladók (hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biciklik, autógumik). Mob.: Alig használt Hajdu mosógép eladó. Mob.: Eladó egy elektromos borotva minden tartozékával. Ára 250 hr. Mob.: Saeco használt kávéfőzők eladók. Mob.: , Növények Eladó 2 q foghagyma Gáton. Mob.: , Holland, bőtermő fekete ribizli szaporító anyag eladó. Előrendelésnél mínusz 15%/darab. Mob.: , Vásárolnék korai, jó fajtájú, vetni való burgonyát a következő fajtákból: Vitéz, Ariel, Riviéra és Marabel. Mob.: , Szalókán jó minőségi lucernamag eladó. Telefon: Cserepes fenyők eladók (Nevetlen). Mob.: Ruházat I. osztályú angol használt ruha eladó 5-15 kg-os kiszerelésben. Vegyes mix, farmer, polár, kapucnis felső, ingek, alsóneműk, harisnya, zokni, sapka, sál stb. Ár hr/kg. 200 kg vásárlás esetén 10 kg ajándék. Mob.: , Régiség, antikvitás Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Zsidó Talmudok eladók ig. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy kisméretű, egyfázisos, 220 V/180 A/ 2.4 kw, házi készítésű hegesztő négyes elektródáig, kerekekkel, ventilátorral, lapos sin drótos tekercsekkel. Ára 600 hr. Mob.: WTHERM, 7 CFW 7012C 5710, WLD 7001 márkájú autófényező fülke eladó Vásárosnaményban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Gyalugépet vásárolnék minden tartozékkal együtt. Mob.: Eladó egy háromfázisos körfűrészes gyalupad. Mob.: Elektromos targoncát vásárolnék reális áron. Cím Beregszász, Újvásártér u. 30. Telefon: (14 óra után). Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Sütemények sütését vállalom mindenféle alkalomra (lakodalom, keresztelő, születésnap és egyéb alkalomra) Badalóban. Mob.: Saeco kávéfőzők javítását vállaljuk. Mob.: , Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: ,

13 Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Számítástechnika Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók, házhoz szállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Eladók használt és új számítógépek Dercenben, bő választékban. A használtak és az újak garanciával. Vállalok igény szerint öszszerakást és házhozszállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Benében eladó PC: Gigabyte alaplap, AMD Athlon II X3 3*3.10 Ghz, Gainward 450 GTS 512 MB VGA, Gigabyte fekete ház, Gigabyte SuperB 460W, Kingmax 4GB DDR3 RAM, billentyűzet, optikai egér, LG DVD író, Samsung 500GB SATA, LG E LED monitor. Ár: 3000 hrivnya. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: , Számítógéphez CD/ DVD lejátszó eladó, vagy webkamerára cserélhető. Mob.: Szórakoztató elektronika 60 cm képátmérőjű Grundig TV eladó. Irányár: 600 hrivnya. Mob.: Samsung síkképernyős TV eladó elfogadható áron, 2 éves, kifogástalan állapotban (72 cm, 29 ). Mob.: Eladó 2.1 mélyláda Nagyberegen, 30 Watt. Ára 380 hr. (alkuképes). Mob.: Beregszászban eladó jó állapotban lévő Clatronic márkájú színestelevízió. Ára 500 hr. Mob.: Telek Beregszászba építkezési telek (12 szotek) eladó: Hirdessen ingyen a városi víz, kanalizáció, villany és gyümölcsösfák a telken. A telek csendes utcába van, a központól 10 percre. Telefon: Mob.: Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett, a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, a Tinódi u. 51. szám alatt egy 14x25 méteres telek eladó garázszsal. Mob.: Telek eladó Izsnyétén, rajta fúrt kút, fundamentum. Mob.: Vegyes Pingpongasztalt vásárolnék reális áron. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy vasciszterna, 25 ezer literes. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 16-os kaliberű, egycsövű sörétes fegyver, egyedi történelmű példány, hosszított cső, gravírozás, 1955-ös évjárat. Irányár: 1500 hr. Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: , Eladó egy tárolásra alkalmas, jó állapotban lévő vaskonténer. Méretei: sz 130 cm, m 230 cm, h 210 apróhirdetés oldalon. Hirdetések cm. Irányár 4000 hr. Mob.: Friss disznózsír eladó. Ára 23 hr/kg. Mob.: Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon 43 Egykezes súlyzók eladók. Mob.: Állatok Dercenben 5 hónapos fajtiszta német lepke-tarka bak nyulak eladók. Mob.: Kígyóson hízó eladó. Mob.: Beregszászban másfél hónapos, barátságos, kedves kiskutyák szerető gazdájukat keresik. Jelképes áron (5 hr.) elvihetők. Mob.: Telefon: Tenyésztésre, szaporításra alkalmas kan disznó és bika eladó. Mob.: Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Beregszászban németjuhász kiskutya eladó. Mob.: Kis- és nagy tételben tenyésztésre, szaporításra is alkalmas nagy liba eladó, vagy cserélhető árpára. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Hízók eladók kg. Mob.: Kígyóson hízó eladó. Mob.: Vennék keltetőbe gyöngytyúk és fürj tojásokat. Mob.: , Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Eladó egy 1,5 éves tarka tinó. Mob.: Római King postagalamb eladó. Mob.: Építkezési kellék Használt tetőcserép eladó. Mob.: Eladó 6 szál négyméteres vascső. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix Iljecsko Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: számítógépes látásvizsgálat, színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, látás-stimuláció berendezésekkel, teljes körű kivizsgálás, szembetegségek megelőzése, gyógyítása. A kció Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: , LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Licenz széria: АГ Korszerű technológiával történő fog sza bályozás felnőttek és gyermekek részére: Több évtizedes tapasztalat Elérhető árak Ingyenes konzultáció dr. Hloponyin Olekszandr Egy hónap és tíz nap múlva Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. stomat-mukachevo@mail.ru Telefon: (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), (Éva, magyar nyelvű tájékoztató) Vásárolja a Naplopót! Részletek a 9. oldalon Legyen Ön is a lap olvasója! Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesület tagsága nevében Nagy Béla úrnak, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya igazgatójának és minden munkatársának azokért a karácsonyi csomagokért, amelyekben a nyugdíjasegyesület tagjai részesültek, mellyel nagy örömet szereztek nekik. Tisztelettel: Goncz Tibor, a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesületének elnöke Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Ljubka Katalinnak, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkársága osztályvezetőjének, édesapja elhunyta miatt. *** A Beregszászi Ruhagyár vezetősége őszinte részvétét fejezi ki Mészáros Tibornak és hozzátartozóinak az őt ért súlyos veszteség, édesanyja, Mészáros Ilona elhunyta miatt.

15 Köszöntők 15 Nagybaktán január 22-én ünnepli 13. születésnapját Popovics Barbara, valamint névnapját kisöccse, Popovics Artúr. Ebből az alkalomból kíván számukra erőt, egészséget és boldog gyermekkort édesanyjuk, nagymamájuk, keresztszüleik és unokatestvérük, Zsolt. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néktek ezeket kívánja! Boldog születés- és névnapot! Benében január 17-én ünnepli 1. születésnapját Csete Leila, és február 1-jén édesanyja, Csete Beatrix. Ebből az alkalomból köszönti őket Gecséből nagynénje, nagybátyja és keresztszülei: Erzsike és Ernő. Amikor megszülettetek, életünknek ajándéka lettetek. Drága kincseink, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyatokat. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívántok, váljon valóra, boldogság és öröm legyen életetek minden egyes órája, ezt kívánjuk születésetek napjára. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek. Guton január 17-én ünnepli névnapját és 18. születésnapját Darcsi Antónia. Ebből az alkalomból kívánnak számára nagyon sok boldogságot szülei, keresztszülei és nagymamái. A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Jánosiban január 18-án ünnepli névnapját Fekete Piroska. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt barátnője Gutról. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Beregújfaluban január 17-én ünnepli jubileumi születésnapját Máté Judit. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Nagyberegről a Káli család. Kívánunk számára nagyon jó egészséget, családi boldogságot és minden szépet és jó. Beregújfaluban január 19-én ünnepli 50. születésnapját Máté Ferenc. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt lánya, Rita és veje, Szergej. Amíg ő velünk van, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapámat. Körülvesz áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, senki sem szeret őnála minket jobban. Halld meg, jó Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük, köszönjük az édesapánkat! Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Mert addig vagyunk az életben gyermekek talán, míg kimondhatjuk, hogy édesapám! Asztélyban január 16-án ünnepli 7. születésnapját Telinger Jázmin. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Erhárd, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Ármin, Anasztázia, és Román. Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a mi unokánkat. Áldó két kezed tartsad mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen soha egyetlen bús napja. Boldog születésnapot! Kígyóson január 16-án ünnepli 2. születésnapját Makó Vanessza. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a macsolai nagyszülők. Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Beregújfaluban január 19-én ünnepli 8. születésnapját Ács Vivien. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Lacika. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Boldog születésnapot! Nagybaktán január 19-én ünnepli 10. születésnapját Szilágyi Ádám. Ebből az alkalomból köszöntik őt a Szilágyi nagyszülők. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted! Fornoson január 16-án ünnepli 9. születésnapját Kukri Nikolett. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, Vikta mama és Gyuszi papa, valamint testvérei: Dávid, Alex, Barbara és Balázs. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Beregújfaluban január 16-án ünnepli 75. születésnapját Máté Izabella. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt lánya, veje és unokái, Születésnapodra mit kívánjak néked? Adjon az Úr Isten még nagyon sok évet! Világra hoztál, felneveltél engem, szeretetedért cserében vajon mit is tettem? Életem során sokszor megbotlottam, de te ott voltál mindig, hogy segíts minduntalan. Ha bántottak, gyötörtek, vigasztaltál engem, mikor próbára tett a sors, vigasztaltad lelkem. Hogyha sírok, vagy épp emészt a bánat, a jó Isten elküldi hozzám drága jó Anyámat. Mindezért az Urat nagyon szépen kérem, fáradt tested-lelked gyógyítsa meg nékem. Őrizzen meg nekünk erőben, egészségben, élj közöttünk még soká nagy-nagy szeretetben! Gáton január 16-án ünnepli 65. születésnapját Király Magda. Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen még köztünk téged. Ezt kívánja neked testvéred, Ibolya és családja. Beregújfaluban január 19-én ünnepli 50. születésnapját Máté Ferenc. Sok-sok szeretettel köszönti őt édesanyja. 50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten napjaidat minden jóval áldja, az én szívem neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan, hosszú, boldog évet, ezt kérem Istentől és imádkozom érted. Éltessen az Isten örömben, egészségben sokáig, életed évei nyúljanak el százig! Boldog születésnapot! Csetfalván január 19-én ünnepli 6. születésnapját Lakatos Vivien. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, öccse, Dániel, Dercenből Norbert, a Pika nagyszülők, dédmamája, Irén, keresztszülei: Anett és János, valamint unokatestvérei: Ákos és Dorina. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Boldog születésnapot. Beregszászban január 12-én ünnepelte 5. születésnapját Kocsis Gergely István. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, a Kocsis nagyszülők és keresztapja, Feri. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Benében január 17-én ünnepli 1. születésnapját Csete Leila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei: Beatrix és Lajos. Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed. Kígyóson január 17-én ünnepli 60. születésnapját Bocskai Béla. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet felesége, Julianna, lánya, Emese, fia, Béci, menye, Andrea és unokája, Szabolcs. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Gáton január 17-én ünnepli 27. születésnapját ifj. Kozub György. Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Irénke Izsnyétéről. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress engem, hisz én is szeretlek, olyan jó elmondani, hogy te vagy neked. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget, s hosszú, boldog életet! Benében január 17-én ünnepli születésnapját Mátyus Alexandra. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt s kíván számára sok boldogságot és minden jót keresztanyja Gutról. Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Beregardóban január 19-én ünnepli 70. születésnapját Kiss Jánosné Gizella. Ebből az alkalomból áldásokban gazdag boldog születésnapot, erőt, egészséget kívánnak számára a református nőtestvérek. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy sokan vannak, kik nagyon szeretnek téged. Élni való minden élet, csak Istenhez hű maradj, veszteség nem érhet téged, hogyha az leszel, ami vagy. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet! (4Mózes 6:24-26) Boldog születésnapot!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: január 26. MARIE CURIE- IDÉZET zassa.hu 1 D HELYSÉG BEREGSZÁSZ KÖZELÉBEN KIRÁLYA (LALO OPERÁJA) 3 FLUOR KOLUMBUSZ EGYIK HAJÓJA GRAMM MCBAIN - KRÍMIÍRÓ TONNA FÖLDMÉR, SZINTEZ M SZER M BECÉZETT AZÁR SPANYOL EXKIRÁLYNÉ 4 ELLENBEN Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A kakas egy óriási strucctojást gurít a tyúkólba, és így szól a tyúkokhoz: Igazán nem akarok kritizálni, csak azt akartam megmutatni nektek... (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) L I S Z T FÉRFINÉV SZUTERÉN HALFAJTA NEW HAVEN EGYETEME MAYALL - AMERIKAI ÍRÓ, SZÍNÉSZ NÉMA ALKU! FALU ABBÁZIÁBAN KECSKEMÉTI SPORTKLUB EL D TONNA Kétbetűsek: BI, EB, EI, EZ, HA, LE, NÚ, ÖG, RB, RT, SO, SS, TÁ, TF, ZE, ZÓ. Hárombetűsek: AKI, ARE, ÁZÓ, BOT, ELV, KAB, OKI, OLA, ÓÉV, RAI, RIS, TAZ, TED, VON. Négybetűsek: BŐSZ, EZZÉ, ÉSZT, FELÉ, HAIR, HOGY, IKES, ÍRÁS, KÉZI, KORA, NAIV, NEKI, PELE, PINT, RÁRÓ, RÁZÓ, SORS, SZÉR, SZÓR. Ötbetűsek: GARDA, GESZT, IDEKI, ILYEN, KIVÍV, LISZT, LOVAS, NÉZÉS, TÁMAD, TELIK, VESÉZ, VIVÁT. Hatbetűsek: ALAPÉL, ÁRA- DAT, BEÁZIK, BEEVEZ, BRAZIL, CÉRNÁZ, ÉLŐ- SZÓ, HOGYAN, HOLDAS, Fűszeres csirke mexikói salátával BECÉZETT EMÍLIA DALOLÓ EZ A HAL BÉKA- PORONTY ARGON CS RÖS AGYAG- FUVOLA TIBETI NÉGYLÁBÚ EGY HANGSOR ALAPHANGJA AZ EGYIK SZÜL IHAROS, IPAROS, KA- MARA, KANAPÉ, KÁ- RÁLÓ, KINYIT, KUPORI, LEEMEL, MÁSHOL, ME- REDT, PISZKE. Hétbetűsek: AKARATI, ALÁ- TESZ, AMONNÉT, ARA- SZOL, BAKIZIK, BALLA- DA, ELÁTKOZ, FIRKANT, KÁLILÚG, KERETEZ, KI- ÁRADÓ, KIIRTÁS, KIKE- LÉS, KIPAKOL, KULIZÁS, PROTEIN. Nyolcbetűsek: EGALIZÁL, ÉRZÉKELŐ, KLASTROM, LETALÁLÓ, TELEGRÁF, TETTERŐS, TROPIKÁL, VILLANÁS. Kilencbetűsek: DOLGOZNAK, ÉVTIZEDES, TÖKÉLETES. Tizenkét betűsek: HATÁRO- ZATLAN, VISSZATETSZŐ. BECÉZETT IBOLYA ONE - TÁNC VÁLTOZÓ- CSILLAG A CET CSILLAG- KÉPBEN GONDOLKO- DÁS SZERVE ÜT - HANGSZER A KÖZELI E ERBIUM JÓD Nyerteseink SPANYOL AUTÓJEL OPERAT R (ISTVÁN) FÉLIG! KÉN FÉLSZ! AZONOS SZALAG- MEXIKÓI KELMÉT NAGYRÉSZT SZER CSOKOLÁDÉ POLITIKUS FÉRFINÉV KÉSZÍT MAGAM SIEMENS 2 SEBKÖTÖZ IS VAN ILYEN (ENRIQUE ZENEI HANGOK SOVÁNY LÓ HÁZTÁJI LÓBÍZTATÁS PÓLYA PENA) NITROGÉN FRISSÍT ZÖLDSÉGES NEWTON DOBOGÓS KAZAN FILMREN- DEZ MEZ GAZDA- SÁGI ESZKÖZ LENTI szám meg fej tése: A kevesebb vagyonnal megáldott társadalmi rétegekben sok intelligens ember kallódik el. Plusz egy vicc: Hát nem voltál itthon? Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.), Biró Valéria (Dercen, Kert u. 27.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Tar József (Csongor, Béke u. 107.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.). HOZZÁVALÓK: 1 kg csirkemell, vegyes szárított fűszerkeverék (hagyma, oregánó, rozmaring, szecsuáni bors, majoránna, csili, fokhagyma, őrölt bors), só, olívaolaj a sütéshez, saslik pálca. A MEXIKÓI SALÁTÁHOZ: 20 dkg vörösbab (konzerv), 20 dkg fagyasztott kukorica, 15 dkg paprika (zöld, piros, vagy sárga), 1 fej lilahagyma, 3 evőkanál extra szűz olívaolaj, 1 evőkanál balzsamecet (ízlés szerint), őrölt csili, só, őrölt színes bors. ELKÉSZÍTÉSE: A húst megmossuk, kockára vágjuk, és egy edényben alaposan összekavarjuk sóval és a fűszerkeverékkel. Fapálcákra tűzzük, nem túl szorosan, és állni hagyjuk. Közben elkészítjük a salátát: a kukoricát 5 percig főzzük, majd leszűrjük. A konzerv babot szűrőedénybe öntjük, és vízzel átmossuk. A lilahagymát vékony szeletekre, a paprikát pedig apró kiockára vágjuk. A hozzávalókat egy tálban összekavarjuk, és ízesítjük olívaolajjal, balzsamecettel, illetve megsózzuk és borsozzuk. A húst egy serpenyőben, forró olajon szép pirosra sütjük, de vigyázzunk, hogy ne száradjon ki. A fűszeres csirkemellet mexikói salátával tálaljuk. KOS ( ) Ezen a héten jól megmutatkozik a magas szellemisége, barátságossága. Egy idősebb ember elismerését nyeri el. Most ebben az időszakban sokkal jobban el tudja fogadni a történéseket, bele tud nyugodni olyan dolgokba, ami nem önön múlt, melyek másképp alakultak, mint ahogy tervezte. Egy bölcsebb énje kezd ébredezni, ami által rengeteg miért kérdésére válaszokat kap. BIKA ( ) Ezen a héten nagyon óvatos és figyelmes kell legyen. A csillagok arra figyelmeztetik, hogy ebben az időszakban ne nagyon rugaszkodjon el a földtől. Felkérhetik, hogy vegyen részt egy kutatásban, egy elmélet kidolgozásában. Próbáljon logikusan hozzá állni a dolgokhoz. Ezt várják el öntől, és a kézenfekvő válaszokat is így leli meg a leggyorsabban. IKREK ( ) Ezen a héten szüksége lesz a zsenialitására is a megszokott rutin mellett. Ha nem vigyáz, könnyen megeshet, hogy roppant önfejű emberekkel hozza össze a sors. Viselkedésük nagyon irritálhatja önt. De ne mutassa ki, mert azzal csak újabb provokációt válthat ki. Igyekezzen türelmesen és bölcsen kezelni a helyzetet. A meglévő befektetései kezdenek jó fordulatot hozni. RÁK ( ) Ezen a héten bőségesen van energiája befejezni azt, amit már elkezdett. Az otthonában egy kedvező változás várható. Ehhez kapcsolódhat még egy festés, nagytakarítás, bármi, ami kellemesebbé teszi a dolgokat és a környezetét. Amennyiben ingatlan eladás-vétel, vagy lakáscsere van folyamatban, ez a hét nagyon kedvez az ügy sikeres kimeneteléhez. OROSZLÁN ( ) Amennyiben állásváltoztatást fontolgatott az utóbbi időben, most egy olyan periódusba érkezett, amikor felajánlhatnak önnek egy munkát extra fizetéssel, olyan jellegű feladat ellátásával, ami remekül igazodik a képességeihez. Nagy esélyek kínálkoznak fel olyan értelemben is, hogy munkájában független lehessen, amire mindig is vágyott. SZŰZ ( ) Az anyagi javait érintő döntéseit, ha lehet, ne a hét elejére ütemezze. A csillagok attól óvják, hogy a gazdasági helyzetét érintő terveit mindenáron kövesse. Mindenképp kérje ki ilyen kérdésekben egy nagy gyakorlattal rendelkező szakmai tanácsadó véleményét. Egy régi felszabadult lelki állapot jut eszébe, és a hozzá kapcsolódó emlékképek. MÉRLEG ( ) Egyik szomszédjával vitába keveredhet, vagy valamilyen hivatalos ügyintézése során bosszantó információkat kap. Ezt megelőzheti, ha előre alaposan információkat gyűjt az ügy kapcsán, mielőtt neki fogna intézkedni. A munkájával kapcsolatban viszont jó hírek várják, melyek több presztízst kölcsönöznek önnek, és több jutalmat hoznak, mint amire számított. SKORPIÓ ( ) Nagyon jó ötletei vannak, melyeket érdemes lenne papírra vetni. Megjelenésére is felfigyelnek, tele van eleganciával, kifinomult ízléssel. Ha bevásárló körútjára hívja egy barátját, gondolja meg alaposan, mielőtt megbánná. Nem biztos, hogy a boltok bejárását egy hullámhosszon tudják megtenni. A végén neheztelést is kiválthat a dolog. NYILAS ( ) Ebben az időszakban új ambíciók ébrednek fel önben. Régóta halogatott ügyeit szépen sorjában veszi, rendszerezi őket. Legyen óvatos azonban a Mars kedvezőtlen hatásai miatt úgy az élete egyengetésében, mint munkájában egyaránt. Emellett a vágyak, a szerelem, a társasági élet fontossága is megnő ezekben a napokban az életében. BAK ( ) Könnyen meglehet, hogy a hete egy kicsit befele fordulósan kezdődik. Kaphat egy érdekes telefonhívást, melynek hatására teljesen más szemmel fogja látni a pénzügyi helyzetét. Amennyiben terveket szövöget, még ne lépjen a tettek mezejére, míg alaposan fel nem méri a terepet. Egy kiadós beszélgetés a barátaival sok mindent megváltoztathat pozitív értelemben az életében. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten óvakodnia kell a szokatlan magas költekezésektől. Ismerősei bizonyára elcsodálkozhatnak, az újfent felvett költekezésén. Bár ők nem is tudják, hogy mi is ennek a kiváltó oka. Mostanság nagyobb hangsúlyt kellene fektessen az egészsége megőrzésére. A munkahelyén meghibásodhat egy-egy készülék, így hát bánjon azokkal óvatosan. HALAK ( ) Mostanság egy kicsit türelmetlenebb a környezetében élőkkel szemben. Egyre inkább zavarónak látja az önhöz közel álló ismerőseinek a viselkedését. Mintha egy kicsit a feje tetejére állt volna a világ ön körül. Valóban történik valami. De ezen jobb, ha most nem idegesíti fel magát. Szüksége lenne egy kis csendes elvonulásra, kikapcsolódásra.