Magyar-spanyol szójegyzék (Glosario húngaro-español) Szavak (palabras)

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Magyar-spanyol szójegyzék (Glosario húngaro-español) Szavak (palabras)"

Átírás

1 Szójegyzék Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol Erdős József: Új színes magyar nyelvkönyv Magyar-spanyol szójegyzék (Glosario húngaro-español) Rövidítések (abreviaciones): f főnév sustantivo i ige verbo m melléknév adjetivo nm névmás pronombre nu névutó postposición ne névelő artículo szn számnév numeral hsz határozószó adverbio ik igekötő prefijo ksz kötőszó conjunción isz indulatszó interjección tn tulajdonnév nombre propio kif kifejezés frase hecha Szavak (palabras) a (ne) 1. el, la, lo, los, las a (nm) 7. eso, aquello (forma abreviada del pronombre "az") á (isz) 7. ah ablak (f) 1. ventana ablaktörlő (f) 21. limpiaparabrisas ad vmit vkinek (i) 6. dar adat (f) 8. dato addig (hsz) 15. hasta allí; hasta entonces adósság (f) 23. deuda Afrika (tn) 2. África afrikai (m) 2. africano Aggtelek (tn) 16. Aggtelek (localidad húngara) Ági (tn) 18. Ági (diminutivo de Ágnes) ágy (-ak) (f) 2. cama ahány (nm) 7. cuantos ahányadik (nm) 7. cual (en orden) ahogy (hsz) 16. como ahogyan (hsz) 16. como ahol (hsz) 5. donde ahonnan (hsz) 5. de donde ahova (hsz) 5. adonde ajándék (f) 22. regalo ajándékoz vmit vkinek (i) 22. regalar ajánl vmit vkinek (i) 12. recomendar ajtó (f) 1. puerta akadályoz vmit (i) 16. obstaculizar, impedir akar vmit / vmit csinálni (i) 13. querer aki (nm) 6. quien, que akkor (hsz) 6. entonces akkora (hsz) 16. de ese/aquel tamaño; así de grande; tan grande como akkumulátor (f) 20. batería (eléctrica) akkumulátortartó (f) 20. compartimiento de la batería alá (nu) 7. bajo, debajo de ( adónde?) alacsony (m) 1. bajo Alagút (tn) 7. túnel alagút (-utak, -útja) (f) 7. Túnel aláírás (f) 6. firma alak (-ja) (f) 10. forma, figura alakul (vmivé) (i) 23. formarse, fundarse alapít vmit (i) 24. fundar, establecer alatt (nu) 3. bajo, debajo de Albert (tn) 1. Alberto Albert Einstein (tn) 24. Albert Einstein Alföld (tn) 7. Gran Llanura Húngara alig (hsz) 16. apenas alkalmas (m) 24. apto, idóneo alkalmazott (-ak) (f) 16. empleado alkatrész (-ek) (f) 24. pieza (de un artefacto, una máquina) áll (i) 3. estar de pie, estar parado állam (f) 24. Estado állampolgárság (f) 8. nacionalidad állandó (m) 18. constante, permanente, fijo állás (f) 18. puesto, empleo álláshirdetés (f) 18. anuncio de empleo állat (f) 1. animal állatkert (-je) (f) 5. parque zoológico, zoo állatorvos (f) 16. veterinario állattenyésztés (f) 24. ganadería állít vmit (i) 23. afirmar állomás (f) 5. estación alma (f) 1. manzana álmos (m) 17. que tiene sueño, soñoliento alól (nu) 7. de bajo, de debajo de 1

2 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak alsó (m) 19. de abajo, inferior alsónadrág (-ja) (f) 22. calzoncillos alszik (i) 9. dormir által (nu) 24. por, por medio de általában (hsz) 8. por lo general általános (m) 16. general altat vkit (i) 22. hacer dormir; arrullar; anestesiar aluljáró (f) 5. paso subterráneo amatőr (m) 22. aficionado ameddig (hsz) 15. hasta que; mientras amekkora (nm) 16. (tan grande) como amely (nm) 6. que, el/la cual amelyik (nm) 6. que, el/la cual amennyi (nm) 7. cuanto Amerika (tn) 2. América amerikai (m) 2. americano amerre (hsz) 7. hacia donde amerről (hsz) 7. desde donde ami (nm) 7. (lo) que amíg (hsz) 15. mientras amikor (hsz) 14. cuando amilyen (nm) 7. como, cual amióta (hsz) 15. desde cuando András (tn) 9. Andrés Andrea (tn) 9. Andrea Anglia (tn) 2. Inglaterra angol (m) 1. inglés angyal (f) 21. ángel Anna (tn) 1. Ana anya (anyja) (f) 8. madre anyanyelv (-ek) (f) 18. lengua materna annyi (nm) 7. tanto, tantos anyós (f) 23. suegra anyu (f) 8. mamá apa (apja) (f) 8. padre aperitív (f) 12. aperitivo ápol vkit (i) 20. cuidar (a un enfermo) ápolónő (f) 2. enfermera após (f) 23. suegro április (f) 14. abril apu (f) 8. papá ár (-ak) (f) 16. precio arab (m) 7. árabe áram (f) 22. corriente (eléctrica) aranyérem (-érmek) (f) 19. medalla de oro aranylánc (f) 23. cadena de oro aranyóra (f) 23. reloj de oro arc (f) 8. cara arra (hsz) 7. por allí, en aquella dirección arról (hsz) 7. de allí, de aquella parte árt vkinek/vminek (i) 22. hacer daño, dañar, perjudicar áru (f) 25. mercancía, articulo áruház (-ak) (f) 4. (grandes) almacenes ásványvíz (-vizek) (f) 12. agua mineral asztal (f) 1. mesa asztalos (f) 14. carpintero (de muebles) át- (ik) 4. a través, por átad vmit vkinek (i) 20. entregar átalakít vmit (vmivé) (i) 22. transformar átalakul (v,ováö (i) 22. transformarse (en) átépít vmit (vmivé) (i) 22. reconstruir, transformar átjön (i) 4. atravesar, cruzar (venir) átlag (hsz) 24. por término medio átlaghőmérséklet (f) 24. temperatura media átlagos (m) 5. medio, común, ordinario atlétika (f) 19. atletismo átmegy (i) 4. pasar, atravesar, cruzar (ir) atomenergia (f) 24. energía nuclear átrepül (i) 7. atravesar volando átsétál (i) 4. cruzar (pasear) átvesz vmit (vkitől) (i) 20. aceptar; recibir augusztus (f) 14. agosto Ausztria (tn) 7. Austria autó (f) 1. coche, automóvil autóbusz (f) 2. autobús, autocar autóklub (-ja) (f) 21. autoclub automata (f) 20. autómata autópálya (f) 21. autopista autós (f) 21. automovilista autóstop (-ja) (f) 21. autostop az (ne) 1. el, la, lo, los, las az (nm) 1. eso, ese, esa; aquello, aquel, aquella azaz (ksz) 15. eso es; es decir azért (hsz) 17. por eso azonban (ksz) 21. pero, sin embargo azonnal (hsz) 10. en seguida azonos (m) 24. idéntico; el mismo azóta (hsz) 15. desde entonces aztán (hsz) 14. luego, después azután (hsz) 10. luego, después Ázsia (tn) 2. Asia ázsiai (m) 2. asiático bácsi (f) 15. tío baj (f) 5. problema bajusz (f) 8. bigote bajuszos (m) 11. bigotudo, con bigote bal (m) 7. izquierdo Balassi Bálint Intézet (tn) 2. Instituto Balassi Bálint Balaton (tn) 2. lago Balatón balatoni (m) 2. del lago Balatón baleset (f) 17. accidente balra (hsz) 3. a la izquierda banán (-ja) (f) 24. plátano bank (-ja) (f) 4. banco bár (-ja) (f) 16. bar (nocturno) barack (-ja) (f) 12. albaricoque; melocotón barackpálinka (f) 12. aguardiente de albaricoque barát (-ja, ai) (f) 8. amigo barátnő (f) 6. amiga bárcsak (hsz) 25. ojalá barkácsol (i) 22. bricolar 2

3 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol barlang (-ja) (f) 16. cueva bármi (nm) 22. cualquier cosa bármikor (hsz) 25. en cualquier momento barna (m) 1. marrón, pardo, castaño bárszekrény (f) 20. mueble bar bátor (m) 25. valiente báty (bátyám, bátyja) (f) 8. hermano mayor bazilika (f) 15. basílica be- (ik) 4. adentro bead vmit (vhova) (i) 13. poner (una inyección) becsuk vmit (i) 10. cerrar bedob vmit (vmibe) (i) 20. echar, tirar (en), meter befejez vmit (i) 18. terminar, acabar befektet vmit (i) 25. invertir befér (vmibe) (i) 17. caber befordul (vhova) (i) 5. dar la vuelta, torcer, girar behoz vmit (i ) 10. traer (adentro) behúz vmit (i) 21. arrastrar dentro; poner (el freno de mano) beiratkozik vhova (i) 8. matricularse, inscribirse bejárat (f) 5. entrada bejön (i) 4. entrar (venir) bejut (i) 15. lograr entrar, acceder bekapcsol vmit (i) 21. encender, poner; abrocharse bele (nm) 9. adentro belép (i) 4. entrar Belgium (tn) 10. Bélgica belőle (nm) 9. de él/ella/ello (de su interior) belső (m) 21. interno, interior belül (vmin ~) (nu) 20. dentro belváros (f) 4. centro (de la ciudad) Belváros (tn) 4. Centro (de la ciudad) belvárosi (m) 16. del centro (de la ciudad) bélyeg (f) 7. sello bemegy (i) 4. entrar (ir) bemutatkozik vkinek (i) 7. presentarse benne (nm) 9. en él/ella/ello ( Dónde?) bent (hsz) 3. dentro benzin (-je) (f) 21. gasolina benzinkút (-kutak) (f) 21. gasolinera beoszt vmit (i) 16. distribuir (el tiempo) berak vmit (vmibe) (i) 20. meter (en) bérel vmit (i) 6. alquilar (tomar en alquiler) bérlet (f) 14. abono (de transporte, de teatro etc.) Berlin (tn) 4. Berlín beszáll (vmibe) (i) 5. coger, subir (coche, tren etc.) beszállókártya (f) 21. tarjeta de embarque beszél (vkivel/vmiről) (i) 3. hablar beszélget (vkivel/vmiről) (i) 3. conversar, charlar beteg (m) 4. enfermo betegség (f) 13. enfermedad betesz vmit (vmibe) (i ) 10. poner, dejar (dentro) betöm vmit (i) 13. empastar (diente) betörő (f) 14. ladrón (que roba forzando cerraduras) beül (vhova) (i) 4. subir (coche); entrar (restaurante, bar etc.) bevesz vmit (i) 13. tomar (medicina) bevezet vkit (vhova)/vmit (i) 25. introducir; acompañar adentro bezár vmit (i) 20. cerrar Biatorbágy (tn) 5. Biatorbágy (localidad húngara) bicikli (f) 8. bicicleta biciklizik (i) 9. montar en bicicleta birka (f) 12. carnero, oveja birkagulyás (f) 12. guisado de carnero a la húngara, gulash de carnero birkahús (f) 12. carnero, oveja birkózik (i) 19. luchar (deporte) bizony (msz) 8. ciertamente bizonyos (m) 17. cierto biztat vkit (i) 21. alentar biztonság (f) 18. seguridad biztos (m) 16. seguro, cierto biztosan (hsz) 6. seguro, seguramente blúz (f) 6. blusa bokszol (i) 19. boxear boldog (m) 20. feliz boldogság (f) 9. felicidad bolt (-ja) (f) 4. tienda bonyolult (m) 21. complicado bor (f) 6. vino Boráros tér (tn) 4. plaza Boráros borotválkozik (i) 11. afeitarse borravaló (f) 12. propina bőr (f) 22. cuero, piel bőrönd (-je) (f) 8. maleta bővít vmit (i) 16. ampliar bővül (i) 24. ampliarse, aumentarse Buda (tn) 3. Buda Budafok (tn) 4. Budafok (un barrio de Budapest) budai (m) 2. de Buda Budaörs (tn) 4. Budaörs (ciudad húngara) Budapest (tn) 1. Budapest Budapest Sportaréna (tn) 4. Budapest Sportaréna budapesti (m) 2. budapestino, de Budapest Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (tn) 8. Universidad Politécnica y de Ciencias Económicas de Budapest bunda (f) 23. abrigo de pieles burgonya (f) 12. patata busz (f) 4. bus, autobús; autocar buszmegálló (f) 4. parada de autobús buta (m) 18. estúpido butik (-ja) (f) 23. butique bútor (f) 1. mueble büfé (f) 4. bar, bufé Bükk (tn) 7. Montaña Bükk büntetés (f) 19. castigo; multa büszke (m) 22. orgulloso CD (-je) (f) 16. CD cédé (f) 16. CD cég (f) 24. firma cél (-ok) (f) 18. objetivo cérna (f) 22. hilo 3

4 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak ceruza (f) 1. lápiz cigaretta (f) 3. cigarrillo cikk (f) 18. artículo cím (f) 6. dirección; título cipész (f) 18. zapatero cipő (f) 6. zapato cipőbolt (-ja) (f) 6. tienda de zapatos cipzár (-ak) (f) 16. (cierre de) cremallera cirkusz (f) 14. circo Citadella (tn) 5. Ciudadela cukor (cukrot) (f) 12. azúcar Csaba (tn) 13. Csaba (nombre masculino húngaro) csak (hsz) 4. sólo család (-ja) (f) 8. familia családi (m) 5. de familia, familiar családtag (-ja) (f) 24. miembro de la familia, familiar csap (-ja) (f) 22. grifo csapat (f) 19. equipo csavarhúzó (f) 22. destornillador csendes (m) 3. tranquilo, silencioso csenget (i) 9. tocar el timbre Csepel (tn) 4. Csepel (barrio de Budapest) csíkos (m) 22. rayado, a rayas Csilla (tn) 23. Csilla (nombre femenino húngaro) csinál vmit (i) 3. hacer csináltat vmit (vkivel) (i) 22. mandar hacer csinos (m) 4. bonito csípős (m) 12. picante csipsz (f) 24. chips csirke (f) 12. pollo csizma (f) 22. botas (altas) csoda (f) 18. milagro csodálatos (m) 25. maravilloso csodálkozik vmin (i) 25. maravillarse, quedar sorprendido csókol vkit (i) 15. besar csokoládé (f) 12. chocolate csokor (csokrok) (f) 9. ramo (de flores), ramillete csomag (-ja) (f) 11. paquete; equipaje csomagmegőrző (f) 20. consigna csomagtartó (f) 16. portaequipaje; rejilla csomó (f) 16. un montón de csoport (-ja) (f) 11. grupo csökken (i) 25. disminuir, decrecer csökkent vmit (i) 22. disminuir, reducir csöpög (i) 22. gotear csúcsforgalom (-forgalmat) (f) 10. horas punta csuk vmit (i) 25. cerrar csúnya (m) 1. feo csusza (f) 12. (una clase de pasta alimenticia húngara) csütörtök (-je) (f) 10. jueves dal (f) 20. canción darab (-ja) (f) 24. pedazo de (ksz) 2. pero Deák Ferenc tér (tn) 4. plaza Deák Ferenc Debrecen (tn) 4. Debrecen (ciudad húngara) debreceni (m) 4. de Debrecen Debreceni Egyetem (tn) 18. Universidad de Debrecen december (f) 14. diciembre dehogy (hsz) 9. Qué va! dehogynem (hsz) 23. Cómo no! deka (f) 24. decagramo dél (delet) (f) 7. sur; mediodía délben (hsz) 9. a mediodía délelőtt (hsz) 9. por la mañana (más o menos de 8 a 12) Déli pályaudvar (tn) 4. Estación del Sur déligyümölcs (f) 24. frutas tropicales délkeleti (m) 17. del sureste délután (hsz) 9. por la tarde derék (derekak) (f) 13. talle, cintura desszert (-je) (f) 12. postre diagnózis (f) 13. diagnóstico diák (-ja) (f) 1. estudiante, alumno diákkedvezmény (f) 17. reducción para estudiantes dicsekszik (vmivel) (i) 25. alabarse, jactarse dicsér vmit/vkit (i) 25. alabar, elogiar dicséret (f) 25. elogio, alabanza dinamó (f) 21. dínamo dinnye (f) 24. melón, sandía diploma (f) 16. diploma diplomamunka (f) 18. tesis de grado diszkó (f) 13. discoteca divat (-ja) (f) 22. moda divatos (m) 6. de moda, a la moda dob vmit (i) 10. lanzar, tirar doboz (f) 3. caja dohányzik (i) 7. fumar doktor (f) 13. doctor doktornő (f) 13. doctora dokumentum (f) 25. documento dolgozik (i) 5. trabajar dolgozó (f) 16. empleado, trabajador dolgozószoba (f) 3. despacho dolog (dolgok) (f) 7. cosa drága (m) 1. caro dugó (f) 17. corcho (de la botella); atasco, embotellamiento Duna (tn) 1. Danubio dunai (m) 2. del Danubio Dunakanyar (tn) 7. Recodo del Danubio Dunántúl (tn) 7. Transdanubio Duna-part (tn) 5. orilla del Danubio dühös (m) 23. enfadado, irritado dzsem (-je) (f) 24. mermelada e (nm) 7. esto/este/esta (forma abreviada del pronombre "ez") ebéd (-je) (f) 10. almuerzo ebédel (i) 5. almorzar 4

5 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol ebédlő (f) 3. comedor ébred (i) 10. despertarse ecet (f) 12. vinagre eddig (hsz) 18. hasta aquí; hasta ahora édes (m) 9. dulce Edina (tn) 23. Edina (nombre femenino húngaro) Edit (tn) 15. Edith edzés (f) 19. entrenamiento edző (f) 19. entrenador ég (i) 12. cielo ég (eget) (f) 22. arder; estar encendido egér (egeret) (f) 22. ratón egész (hsz) 8. del todo, bastante egész (m) 8. todo, entero egészen (hsz) 14. del todo, completamente egészség (f) 9. salud egészséges (m) 13. sano, saludable Egry József (tn) 20. Egry József (famoso pintor húngaro) egy (ne) 1. un, una egy (szn) 1. un, uno, una egyaránt (hsz) 22. al igual egyéb (nm) 6. otro egyébként (hsz ) 25. por lo demás; es cierto egyedül (hsz) 11. solo egyemeletes (m) 5. de dos plantas egyenesen (hsz) 20. directamente egyes (szn) 4. (número) uno egyesít vmit (i) 24. unir egyesül (i) 24. unirse egyesült (m) 24. unido egyetem (f) 4. universidad egyetemi (m) 6. universitario egyetemista (f) 18. estudiante universitario egyetlen (m) 23. único egyik (nm) 3. uno/una (de) Egyiptom (tn) 2. Egipto egyiptomi (m) 2. egipcio egymás (nm) 18. uno / una... el otro / la otra egyre _bb (hsz) 24. cada vez más... egyrészt (hsz) 23. por una parte egységes (m) 24. unificado, unitario egyszerre (hsz) 17. a la vez egyszerű (m) 12. sencillo, simple együtt (hsz) 6. juntos, junto con együtt vvel (nu) 12. junto con együttes (f) 10. conjunto, banda éhes (m) 7. hambriento, con hambre éjfél (f) 12. medianoche éjfélkor (hsz) 9. a medianoche éjjel (hsz) 9. de noche éjjeliszekrény (f) 3. mesita de noche éjszaka (hsz) 9. de noche él (i) 7. vivir el- (ik) 4. más allá, aparte elad vmit (i) 14. vender eladó (f) 5. dependiente eladó (m) 6. a la venta, por vender elbúcsúzik vkitől (i) 21. despedirse elé (nu) 7. delante de ( adónde?) elég (h) 1. bastante elegáns (m) 22. elegante elégedett (m) 16. contento eléggé (hsz) 19. bastante eleje (f) 19. comienzo elektronikai (m) 24. electrónico élelmiszer (f) 24. comestibles élelmiszerbolt (-ja) (f) 20. tienda de comestibles élelmiszeripar (f) 24. industria alimenticia Elemér (tn) 23. Elemér (nombre masculino húngaro) elénekel vmit (i) 11. cantar elér vmit (i) 19. alcanzar, lograr elesik (i) 16. caerse élet (f) 9. vida elfárad (i) 15. cansarse elfelejt vmit (i) 18. olvidar elfogad vmit (i) 22. aceptar elfoglal vmit (i) 24. ocupar elfogy (i) 21. acabarse, agotarse elfordít vmit (i) 21. volver, dar vuelta (a) elfut (i) 4. irse corriendo, huir elhagy vmit (i) 20. dejar, abandonar elhalaszt vmit (i) 20. aplazar elhatároz vmit (i) 19. decidir elhelyez vmit (i) 20. colocar elhisz vmit (vkinek) (i) 22. creer elindít vmit (i) 15. poner en marcha; hacer partir elindul (i) 7. salir, partir eljön (i) 4. venir, llegar eljut vhova (i) 4. llegar elkér vmit (vkitől) (i) 20. pedir elkerül vmit (i) 17. evitar, eludir; sortear elkésik(vhonnan) (i) 17. llegar con retraso elkészít vmit (i) 11. preparar, hacer elkészül (i) 25. prepararse elkezd vmit (i) 15. empezar, comenzar (algo) elkezdődik (i) 15. empezar, comenzar elkísér vkit (i) 20. acompañar ellát vmeddig (i) 15. ver hasta ellenkező (m) 23. contrario ellenkezőleg (hsz) 24. al contrario ellenőr (f) 16. revisor ellenőriz vmit (i) 21. revisar, controlar ellentét (f) 24. contradicción, contraste ellop vmit (vkitől) (i) 14. robar, hurtar elmagyaráz vmit (vkinek) (i) 20. explicar elmarad vkitől/vmitől (i) 19. cancelarse, no tener lugar elmegy (i) 4. irse elmélet (f) 21. teoría elmesél vmit (vkinek) (i) 15. contar, relatar elmond vmit (vkinek) (i) 25. decir, relatar elmosogat (vmit) (i) 21. fregar, lavar la vajilla 5

6 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak elmúlik (i) 21. pasar; cesar elmúlt (m) 19. pasado elnézés (f) 12. perdón, indulgencia elnyer vmit (i) 25. obtener, ganar elolvas vmit (i) 11. leer előadás (f) 11. sesión (teatro, cine etc.) előbb (hsz) 14. antes, más pronto előétel (f) 12. entrada (plato) előkelő (m) 11. distinguido, ilustre, de alto vuelo elöl (hsz) 16. delante elől (nu) 7. de delante de előny (f) 16. ventaja előnyös (m) 23. ventajoso, favorable előre (hsz) 19. con antelación előszoba (f) 3. antesala először (hsz) 7. primero először (hsz) 18. por primera vez előtt (nu) 3. delante de, frente a; antes de elővesz vmit (i) 19. sacar előz (i) 20. pasar, adelantar elrepül (i) 5. irse volando, volarse; tomar el vuelo elromlik (i) 15. estropearse, romperse (aparato, máquina) elront vmit (i) 15. estropear, romper (aparato, máquina) elseje (f) 15. el primero (del mes) elsétál (i) 4. ir(se) paseando, pasear első (szn) 1. primero elsősorban (hsz) 21. ante todo, en primer lugar élsport (-ja) (f) 19. deporte de élite elszalad (i) 14. correrse eltesz vmit (i) 23. guardar (en algún lugar) eltörik (i) 19. romperse eltűnik (i) 14. desaparecer elüt vkit (i) 19. arrollar elvált (m) 8. divorciado elvégez vmit (i) 18. realizar, efectuar, cumplir elvész (i) 22. tomar, quitar elvesz vmit (i) 16. perderse elveszít vmit (i) 17. perder elveszt vmit (i) 17. perder élvez vmit (i) 25. gozar elvisz vkit/vmit (vhova) (i) 11. llevar, llevarse ember (f) 2. hombre, persona emel vmit (i) 19. levantar, elevar emelet (f) 3. piso, planta emelkedik (i) 24. elevarse emlékszik vkire/vmire (i) 19. acordarse, recordar én (nm) 1. yo énekel (vmit) (i) 6. cantar energia (f) 22. energía energiapazarlás (f) 22. despilfarro de energía enged vmit (vkinek) (i) 21. permitir engedelmeskedik (vkinek) (i) 19. obedecer engedély (f) 14. permiso engem (nm) 11. me, a mí (acusativo) ennivaló (f) 20. comida, algo para comer enyéim (nm) 16. míos/mías enyém (nm) 16. mío, mía ennyi (nm) 7. tanto, tantos (de esta cantidad) épít vmit (i) 16. construir éppen (hsz) 14. precisamente, justamente épül (i) 25. edificarse, construirse épület (f) 1. edificio erdei (m) 25. forestal érdekel vkit (i) 13. interesar érdekes (m) 5. interesante Erdély (tn) 20. Transilvania érdemes (m) 19. vale la pena erdő (erdeje) (f) 9. bosque erdős (m) 25. boscoso, cubierto de bosques eredetileg (hsz) 16. originalmente eredmény (f) 16. resultado érem (érmek) (f) 19. medalla érett (m) 24. maduro érettségi (f) 16. (examen de) bachillerato érettségizik (i) 16. hacer el bachillerato érez vmit (i) 13. sentir erkély (f) 3. balcón érkezik (i) 5. llegar erős (m) 5. fuerte erre (hsz) 7. por aquí, hacia aquí erről (hsz) 7. desde aquí, de aquí ért vmit/vmihez (i) 14. entender, comprender érte (nm) 17. por él/ella/ello értékes (m) 20. de (mucho) valor értékmegőrző (f) 20. (servicio de) custodia de valores értesít vkit (i) 18. notificar, informar Erzsébet híd (tn) 1. Puente Isabel és (ksz) 1. y esernyő (f) 10. paraguas eset (f) 17. caso esik (i) 10. llover esik (i) 10. caer esküvő (f) 23. boda eső (f) 10. lluvia esőkabát (-ja) (f) 21. impermeable, gabardina est(-je) (f) 25. velada este (hsz) 9. por la tarde/noche (más o menos de 7 a 10) esti (m) 14. de la tarde, de noche ész (eszem) (f) 10. mente, inteligencia, razón észak (-ja) (f) 7. norte eszik vmit (i) 6. comer eszköz (f) 24. medio észrevesz vkit/vmit (i) 19. darse cuenta (de), advertir Esztergom (tn) 7. Esztergom (ciudad húngara) étel (f) 11. comida, plato etet vkit (i) 22. dar de comer étkező (f) 3. rincón comedor, comedor diario 6

7 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol étlap (-ja) (f) 11. menú, carta étterem (-termek) (f) 4. restaurante étteremlánc (f) 25. cadena de restaurantes étvágy (-at) (f) 12. ganas, apetito euró (f) 14. Euro Európa (tn) 2. Europa Európa-bajnokság (f) 19. Campeonato Europeo európai (m) 2. europeo Európai Unió (tn) 10. Unión Europea év (f) 8. año Éva (tn) 1. Eva évenként (hsz) 19. al año, cada año, por año évente (hsz) 19. al año, cada año, por año evés (f) 15. comida, comer éves (m) 8. de... años evez (i) 14. remar Évi (tn) 9. Evita (diminutivo de Éva) Évike (tn) 15. Evita (diminutivo de Éva) évszak (-ja) (f) 14. estación (del año) évszázad (f) 24. siglo évtized (f) 19. década export (-ja) (f) 25. exportación exportál vmit (i) 24. exportar exporttermék (f) 24. producto/artículo de exportación ez (nm) 1. esto, este, esta ezelőtt (hsz) 14. antes ezelőtt ( _val/vel ezelőtt) (nu) 14. hace ( _) ezenkívül (hsz) 19. además ezer (szn) 6. mil ezermester (f) 22. maestro para todo ezért (hsz) 19. de ahí que ezért (ksz) 10. así, por eso fa (f) 1. árbol; madera fagylalt (-ja) (f) 12. helado fáj (vkinek) (i) 13. doler fal (-ak) (f) 2. pared; muro falu (faluk/falvak) (f) 13. pueblo (localidad) falusi (m) 16. del pueblo, rural fárad (i) 21. cansarse fáradt (m) 9. cansado Farkasrét (tn) 4. Farkasrét (barrio de Budapest) Farkasréti temető (tn) 4. Cementerio de Farkasrét farmer (-ek) (f) 22. (pantalón) vaquero február (-ja) (f) 14. febrero fedél (fedelek) (f) 20. tapa fehér (m) 1. blanco fehérbor (f) 12. vino blanco fej (f) 13. cabeza fejleszt vmit (i) 22. desarrollar fejlesztés (f) 25. desarrollo, ampliación fejlődés (f) 24. desarrollo, progreso fejlődik (i) 19. desarrollarse, progresar fejt vmit (i) 22. resolver fék (f) 21. freno fekete (m) 1. negro fékez vmit (i) 25. frenar fékfolyadék (f) 21. líquido de freno féklámpa (f) 21. luz de freno fekszik (i) 7. estar acostado fél (szn) 6. temer, tener miedo fel- (ik) 4. medio fél vkitől/vmitől (i) 9. arriba felad vmit (i) 19. remitir, enviar (carta etc.) feladat (f) 16. tarea, deber feladó (f) 15. remitente feláll (i) 5. ponerse de pie, levantarse felé (nu) 7. hacia felébred (i) 10. despertarse felel vmit (vkinek) (i) 11. contestar, responder felenged vmit (i) 21. dejar subir; soltar (el freno) felér vhova (i) 15. llegar arriba feleség (f) 8. mujer, esposa felesleges (m) 21. superfluo, innecesario felfut (i) 4. subir corriendo, correr arriba felhasznál vmit (i) 22. usar, emplear, aplicar felhasználás (f) 24. utilización, aplicación felhív vkit (i) 11. llamar por teléfono félidő (-ideje) (f) 19. (primer/segundo) tiempo felír vmit (vkinek) (i) 13. recetar feljön (i) 4. subir, venir arriba felkap vmit (vhonnan) (i) 14. coger, recoger, atrapar felkapcsol vmit (i) 10. encender, poner (la luz, la radio etc.) felkel (i) 10. levantarse felkiáltójel (-ek) (f) 19. signo de exclamación fellép (i) 4. subir (dando un solo paso) felmegy (i) 4. ir arriba, subir felnő (i) 23. crecer, criarse, llegar a la edad adulta felnőtt (-ek, -je) (f) 2. adulto felől (nu) 7. desde, de la dirección de felöltözik (i) 10. vestirse felpróbál vmit (i) 19. probarse (ropa, zapatos etc.) felsiet (i) 4. subir (de prisa) felső (m) 20. de arriba, superior felszáll vmire (i) 4. subir, tomar (tranvía, autobús etc.) félszoba (f) 6. habitación (menor de 12 metros cuadrados) felszólít vkit (vmire) (i) 21. invitar, ordenar feltalál vmit (i) 19. inventar feltaláló (f) 22. inventor feltesz vmit (vhova) (i) 10. poner (sobre/encima), subir (algo) feltűnik vkinek (i) 25. llamar la atención, chocar felvesz vkit (vhova) (i) 10. admitir, emplear felvesz vmit (i) 10. ponerse (ropa) fém (f) 22. metal fent (hsz) 3. arriba fénykép (f) 8. foto fényképez (vkit/vmit) (i) 16. sacar fotos, fotografiar fényképezőgép (f) 14. cámara (fotográfica) fényszóró (f) 21. faro 7

8 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak Ferenciek tere (tn) 5. Plaza Ferenciek férfi (-ak) (f) 1. hombre, varón Feri (tn) 18. Paco (diminutivo de Ferenc) Ferihegyi repülőtér (tn) 7. Aeropuerto de Ferihegy férj (f) 8. marido Fertő tó (tn) 17. Lago Fertõ fest vmit (i) 6. pintar festék (f) 22. pintura festő (f) 18. pintor fésülködik (i) 11. peinarse fiatal (m) 1. joven figyel (vkit/vmit) (i) 16. observar, prestar atención film (-je) (f) 11. película finom (m) 9. delicioso fiók (-ja) (f) 20. cajón, gaveta fiú (f) 1. niño, chico; hijo fizet vmennyit (vkinek) (i) 6. pagar fizetés (f) 16. salario, sueldo fizikus (f) 21. físico fodrász (f) 14. peluquero fodrászat (f) 14. peluquería fog (i) 10. diente fog (i) 18. funciona (el freno) fog ()-ak (f) 12. coger, tomar fog vmit (i) 21. (auxiliar del futuro) fogad vkit (i) 10. apostar fogad vmibe (i) 10. recibir fogalom (fogalmak) (f) 21. noción, concepto fogas (f) 3. perchero, percha foglal vmit (i) 11. reservar foglalkozás (f) 8. ocupación, profesión foglalkozik vkivel/vmivel (i) 16. ocuparse (de), dedicarse (a) foglalt (m) 11. ocupado, reservado fogó (f) 22. alicates, pinzas fogorvos (f) 18. dentista fok (f) 13. grado fokos (m) 24. de... grados folyamat (f) 25. proceso folyik (i) 7. correr (río, líquidos) folyó (f) 1. río folyosó (f) 3. pasillo folytat vmit (i) 19. continuar, seguir fontos (m) 11. importante fordít vmit (vmiről vmire) (i) 11. traducir fordítás (f) 23. traducción fordító (f) 10. traductor fordul vmerre (i) 4. girar, torcer, volverse forgalmi (m) 14. de tráfico forgalom (forgalmat) (f) 5. tráfico forint (-ja) (f) 6. forint, florín fotel (-ek/-ok, -je) (f) 3. sillón fő (m) 17. principal főiskola (f) 18. escuela superior föld (-ek, -je) (f) 3. tierra, suelo földrész (f) 24. continente földszint (-je) (f) 3. planta baja; platea földszint (-je) (f) 3. platea fölé (nu) 7. encima de ( adónde?) főleg (hsz) 6. principalmente, sobre todo fölött (nu) 3. encima de fölötti (m) 24. (de) sobre fölül (nu) 7. de encima de főnök (f) 10. jefe főszakács (f) 16. cocinero jefe, chef főváros (f) 1. capital (ciudad) fővárosi (m) 18. capitalino, de la capital főz vmit (i) 5. cocer, cocinar főzelék (f) 12. legumbre (plato de legumbres) francia (m) 1. francés Franciaország (tn) 2. Francia franciasaláta (f) 12. ensalada rusa friss (m) 5. fresco, nuevo, vivo, vigoroso fúj (vmit) (i) 10. soplar fut (i) 3. correr futás (f) 19. carrera futball (-ja) (f) 7. fútbol futballcsapat (f) 19. equipo de fútbol futballista (f) 8. jugador de fútbol futballozik (i) 9. jugar al fútbol futóverseny (f) 19. carrera (competencia) függ vkitől/vmitől (i) 16. depender független (m) 25. independiente függöny (f) 3. cortina fül (-ek) (f) 8. oreja; oído fülke (f) 16. compartimiento fürdet vkit (i) 22. bañar fürdik (i) 9. bañarse fürdőnadrág (-ja) (f) 21. bañador (de hombre) fürdőszoba (f) 2. cuarto de baño fűt vmit (i) 22. calentar (la casa) fűtés (f) 17. calefacción füzet (f) 1. cuaderno gabona (f) 24. cereales Gábor (tn) 1. Gabriel galuska (f) 12. ñoquis garázs (f) 3. garaje gáz (f) 17. gas gazdag (m) 18. rico gazdálkodó (f) 14. agricultor gazdaság (f) 18. economía Gellért Szálloda (tn) 1. Hotel Gellért Gellérthegy (tn) 3. Monte Gellért Gellért-hegy (tn) 1. Monte Gellért gép (f ) 7. máquina gép (f ) 7. avión gépipar (f) 24. industria mecánica gépkocsi (f) 19. coche, automóvil Géza (tn) 16. Géza (nombre masculino húngaro) gimnázium (f) 23. instituto (de bachillerato) gitár (-ja) (f) 8. guitarra gitározik (i) 19. tocar la guitarra 8

9 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol gól (f) 19. gol gólkirály (f) 19. máximo goleador gomb (-ja) (f) 16. botón gomba (f) 12. seta, champiñones gombóc (f) 12. albóndiga gond (-ja) (f) 17. problema gondol vmit, vkire/vmire (i) 11. pensar gondolat (f) 6. idea, pensamiento gondolkozik vmin (i) 20. pensar, reflexionar gondos (m) 20. cuidadoso göndör (m) 23. rizado görög (m) 2. griego Görögország (tn) 2. Grecia gőzgép (f) 24. máquina de vapor gratulál vkinek (vmihez) (i) 25. felicitar Greta Garbo (tn) 24. Greta Garbo gulyás (f) 12. gulash (guisado típico de Hungría) gulyásleves (f) 12. sopa gulash gumi (f) 21. goma; neumático gyakorlat (f) 18. ejercicio; práctica gyakran (hsz) 10. a menudo gyalog (hsz) 10. a pie gyalogos (f) 19. peatón gyapjú (f) 6. lana gyár (-ak) (f) 4. fábrica gyenge (m) 9. débil gyerek (f) 2. niño, niña gyertya (f) 21. vela; bujía gyilkos (f) 23. asesino gyógyít vkit (i) 14. curar gyógyszer (f) 13. medicamento, medicina gyógyszergyár (-ak) (f) 15. laboratorio farmacéutico gyógyszeripar (f) 24. industria farmacéutica gyógyszertár (-ak) (f) 13. farmacia gyomor (gyomrok) (f) 13. estómago gyomorrontás (f) 13. indigestión gyors (f) 17. (tren) rápido gyors (m) 2. rápido gyorsbüfé (f) 5. snack bar, bar rápido gyorsétterem (-éttermek) (f) 5. restaurante de comida rápida gyorsvonat (f) 17. (tren) rápido gyönyörű (m) 12. maravilloso Győr (tn) 4. Gyõr (ciudad húngara) György (tn) 23. Jorge győz (vki ellen) (i) 19. vencer, ganar, triunfar gyufa (f) 3. cerilla gyulladt (m) 13. inflamado Gyuri (tn) 23. Jorgito (diminutivo de György) gyűjt vmit (i) 16. coleccionar gyümölcs (f) 1. fruta gyümölcslé (-lék/-levek) (f) 6. jugo de frutas gyümölcssaláta (f) 12. ensalada de frutas gyűrű (f) 23. anillo ha (ksz) 17. si háború (f) 24. guerra hagy vmit; vkit csinálni vmit (i) 14. dejar hagyma (f) 24. cebolla haj (-at) (f) 8. pelo hajadon (m) 8. soltera Hajnalka (tn) 9. Hajnalka (nombre femenino húngaro) Hajni (tn) 23. diminutivo de Hajnalka hajó (f) 2. barco, buque hajszárító (f) 22. secador de pelo hajt vmit (i) 22. conducir; hacer marchar hal (-ak) (f) 12. pez; pescado hála (f) 25. gratitud, agradecimiento halad (i) 15. pasar, progresar, avanzar haladás (f) 24. progreso, desarrollo Halászbástya (tn) 7. Bastión de los Pescadores halászlé (f) 12. sopa de pescado (plato típico de Hungría) halétel (f) 12. plato de pescado halk (m) 12. suave, bajo, débil (sonido, voz) hall vmit (i) 15. oír hallgat vmit (i) 6. escuchar hallgató (f) 8. estudiante (universitario) hálószoba (f) 3. dormitorio hálózat (f) 25. red hamar (hsz) 15. pronto hamarosan (hsz) 17. dentro de poco, pronto hamutartó (f) 20. cenicero hanem (ksz) 1. sino hang (-ja) (f) 22. sonido, voz hangos (m) 12. ruidoso, fuerte (voz, sonido) hangosbeszélő (f) 21. altavoz hány? (nm) 3. cuántos? hányadik? (nm) 5. cuál? qué? hányadika? (nm) 15. cuál? (en el orden) hányas? (nm) 4. de qué número? hányinger (f) 13. náusea haragszik vkire (vmiért) (i) 22. enfadarse, estar enfadado harmad (f) 19. tercio, período (deporte) harmad (sz) 19. tercio, tercera parte harmadik (szn) 3. tercero hármas (m) 4. (número) tres harminc (szn) 4. treinta harmincadik (szn) 5. trigésimo harmincas (m) 4. (número) treinta harmincegy (szn) 4. treinta y uno három (szn) 3. tres háromnegyed (szn) 7. tres cuartos has (-ak) (f) 13. vientre hasonlít vkire/vmire (i) 18. parecerse hasonló (m) 24. similar használ vmit (vmire) (i) 14. usar, utilizar, emplear használat (f) 24. uso, aplicación hasznos (m) 19. útil hat (szn) 3. seis hát (hsz) 13. espalda hát (-ak) (f) 13. pues, ahora bien 9

10 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak hatalmas (m) 17. inmenso határ (f) 17. frontera, límite hátha (hsz) 21. tal vez, a lo mejor hátizsák (-ja) (f) 21. mochila hátlap (-ja) (f) 20. dorso, revés hatodik (szn) 5. sexto hatos (m) 4. (número) seis hátrány (f) 16. desventaja hátrányos (m) 23. desventajoso hátsó (m) 20. de atrás, posterior hátul (hsz) 16. detrás, atrás hatvan (szn) 4. sesenta hatvanadik (szn) 5. sexagésimo hatvanas (m) 4. (número) sesenta havonként (hsz) 19. por mes, al mes, cada mes havonta (hsz) 6. al mes, por mes, cada mes ház (-ak) (f) 1. casa haza- (ik) 13. a casa (prefijo verbal) hazaér (i) 15. llegar a casa hazaérkezik (i) 9. llegar a casa hazafelé (hsz) 25. camino de casa hazamegy (i) 9. ir a casa házas (m) 8. casado/casada házaspár (f) 23. matrimonio házasság (f) 16. matrimonio hazautazik (i) 17. viajar a casa hazavisz vmit (i) 13. llevar a casa házi (m) 16. doméstico, de casa házigazda (f) 25. anfitrión hegy (f) 1. montaña, monte Hegyalja út (tn) 11. Calle Hegyalja hely (f) 5. lugar, sitio helyben (hsz) 21. en lugar, in situ helyes (m) 25. correcto; bonito helyett (nu) 23. en vez de, en lugar de helyi (m) 25. local helyjegy (f) 17. reserva de asiento helyjegyes (m) 17. con reserva de asiento hét (szn) 3. semana hét (hetek) (f) 11. siete hetedik (szn) 5. séptimo hetenként (hsz) 19. por semana, a la semana, cada semana hetente (hsz) 19. por semana, a la semana, cada semana hetes (m) 4. (número) siete hétfő (f) 10. lunes hétköznap (hsz) 19. entre semana hétvége (f) 17. fin de semana hétvégén (hsz) 11. en el fin de semana hetven (szn) 4. setenta hetvenedik (szn) 5. septuagésimo hetvenes (m) 4. (número) setenta HÉV (-je) (f) 5. (ferrocarril suburbano) hiába (hsz) 21. en vano hiányzik (vhonnan) (i) 19. faltar hiba (f) 15. error, falta hibás (m) 19. culpable; deficiente híd (hidak, -ja) (f) 1. puente Híd szálloda (tn) 1. Hotel Híd hideg (m) 10. frío hirdetés (f) 18. anuncio híres (m) 15. famoso hirtelen (hsz) 14. de repente hiszen (ksz) 24. pues, ya que hitel (f) 22. crédito hív vkit (i) 12. llamar hivatal (f) 4. oficina hivatásos (m) 19. profesional hó (havat) (f) 10. nieve hobbi (f) 16. pasatiempo, hobby hogy (ksz) 11. que hogyan? (nm) 12. cómo? hogyhogy...? (hsz) 25. cómo que...? hol? (hsz) 3. dónde? holland (m) 25. holandés holnap (hsz) 10. mañana holnapután (hsz) 18. pasado mañana homlok (f) 13. frente hónap (-ja) (f) 6. mes honnan? (hsz) 5. de dónde? horgászbot (-ja) (f) 21. caña de pescar horgászik (i) 15. pescar con caña hortobágyi (m) 12. de Hortobágy Horvátország (tn) 7. Croacia hosszú (m) 1. largo hova? (hsz) 4. adónde? hoz vmit (i) 6. traer hozzá (nm) 9. a él/ella (a donde él/ella está) hozzászokik vmihez (i) 22. acostumbrarse (a) hozzátölt vmit vmihez (i) 21. agregar (algún líquido) hölgy (-ek) (f) 25. señora, dama hőmérő (f) 13. termómetro hőmérséklet (f) 24. temperatura húg (f) 8. hermana menor hull (i) 10. caer (nieve etc.) hús (f) 12. carne húsétel (f) 12. plato de carne húsos (m) 12. con carne húsz (szn) 4. veinte huszadik (szn) 5. vigésimo húszas (m) 4. (número) veinte huszonegy (szn) 4. veintiuno hűt vmit (i) 21. refrigerar, enfriar hűtő (f) 21. radiador hűtőszekrény (f) 14. nevera hűvös (m) 10. fresco ide (hsz) 4. aquí (a este lugar) ide- (ik) 13. aquí ( adónde?, prefijo verbal) idead vmit (i) 23. dar, entregar (dar aquí) idegen (m) 7. forastero, desconocido 10

11 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol idegenvezető (f) 15. guía (persona) ideges (m) 18. nervioso idei (m) 14. de este año idén (hsz) 14. este año idő (ideje) (f) 7. tiempo időben (hsz) 17. a tiempo időbeosztás (f) 16. horario időjárás (f) 21. clima, tiempo (estado atmosférico) időjárás-jelentés (f ) 21. boletín meteorológico időnként (hsz) 19. de tiempo en tiempo, a veces időpont (-ja) (f) 22. momento idős (m) 17. anciano, entrado en años időtöltés (f) 22. pasatiempo igaz (m) 6. verdadero, cierto igazgató (f) 4. director igazi (m) 16. real, verdadero igazolvány (f) 16. carné, certificado igazság (f) 18. verdad, justicia igen (msz) 1. sí így (hsz) 12. así, de esta manera így (ksz) 9. así igyekszik (igyekezni)(csinálni vmit) (i ) 23. tratar (de); esforzarse (por); trabajar duro iker (ikrek) (f) 23. mellizos illetve (ksz) 24. respectivamente illik (csinálni vmit) (i) 25. se debe, es correcto (hacer algo) ilyen (nm) 11. tal, así ilyenkor (hsz) 12. en estos casos; a esta hora, en este tiempo imád vkit/vmit; csinálni vmit (i) 9. adorar, querer mucho import (-ja) (f) 25. importación importál vmit (i) 24. importar importtermék (f) 24. producto/artículo de importación Imre (tn) 20. Emerico index (f) 21. (luz) intermitente India (tn) 2. India indiai (m) 2. indio, de India indít vmit (i) 21. hacer partir, poner en marcha indul (i) 5. partir, salir indulás (f) 12. salida influenza (f) 13. gripe információ (f) 21. información informatika (f) 23. informática informatikai (m) 18. informático Informatikai Kar (tn) 18. Facultad de Informática informatikus (f) 5. (ingeniero) informático ing (f) 6. camisa ingyen (hsz) 21. gratis injekció (f) 13. inyección inkább (hsz) 4. mejor, antes innen (hsz) 5. de aquí innivaló (f) 20. bebida, algo para beber interjú (f) 18. entrevista Internet (-je) (f) 18. Internet intézet (f) 2. instituto iparág (-ak) (f) 24. rama (industrial) ipari (m) 24. industrial ír vmit (vkinek) (i) 6. escribir irány (f) 24. dirección irányít vmit (i) 22. dirigir irigyel vkit (i) 19. envidiar író (f) 24. escritor iroda (f) 6. oficina irodalom (irodalmat) (f) 6. literatura is (ksz) 1. también iskola (f) 4. escuela ismer vkit/vmit (i) 10. conocer ismerős (f) 23. conocido iszik vmit (i) 6. beber ital (f) 7. bebida itat vkit (i) 22. dar de beber itt (hsz) 3. aquí (en este lugar) itthon (hsz) 6. (aquí) en casa íz (f) 25. sabor ízlés (f) 23. gusto ízlik vkinek (i) 12. gustar (el sabor de algo) izzó (f) 21. bombilla jaj! (isz) 14. Ay!; Qué... / Cómo... Cuánto...! János (tn) 1. Juan János kórház (tn) 5. Hospital (San) Juan január (-ja) (f) 14. enero japán (m) 7. japonés jár (i) 4. ir; circular járda (f) 10. acera jármű (-vek) (f) 2. vehículo, medio de transporte járműipar (f) 24. industria automotriz játék (f) 16. juego; juguete játékos (f) 19. jugador játszik (vkivel/vmivel) (i) 5. jugar javasol vmit vkinek (i) 21. sugerir, proponer javít vmit (i) 14. reparar jég (jeget) (f) 12. hielo jégkorongozik (i) 19. jugar al hockey sobre hielo jégtükör (-tükröt) (f) 24. superficie de hielo jegy (f) 9. billete jelenleg (hsz) 25. actualmente, ahora jelent vmit (i) 19. significar jelentkezik (i) 18. presentarse, presentar su candidatura a jelentőség (f) 24. importancia jelez vmit (i) 21. indicar, señalar jelzőlámpa (f) 21. luz (de aviso), indicador jó (m) 1. bueno jobb (m) 7. derecho; mejor jobbra (hsz) 3. a la derecha jobbulás (f) 13. recuperación, curación jog (f) 24. derecho jogosítvány (f) 14. permiso de conducir jóképű (m) 8. guapo jól (hsz) 12. bien jómódú (m) 18. acomodado 11

12 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak jön (i) 4. venir jön-megy (i) 5. ir y venir jövő (m) 18. futuro jövőre (hsz) 18. el año que viene Judit (tn) 1. Judit július (f) 14. julio június (f) 14. junio jut (i) 10. llegar, acudir kabát (-ja) (f) 6. abrigo kakaó (f) 12. cacao, chocolate kalap (-ja) (f) 6. sombrero kalapács (f) 22. martillo Kamaraerdő (tn) 4. Kamaraerdõ (barrio de Budapest) kamra (f) 3. despensa Kanada (tn) 2. Canadá kanál (kanalak) (f) 12. cuchara kanapé (f) 3. sofá kap vmit (i) 9. recibir kapcsol vmit/vmibe (i) 21. conectar; cambiar (a una marcha) kapcsolat (f) 25. conexión, relación káposzta (f) 12. col káposztasaláta (f) 12. ensalada de col kar (karja; kara) (f) 13. brazo; facultad Karcsi (tn) 13. Carlitos karkötő (f) 23. brazalete, pulsera Károly (tn) 1. Carlos Kárpát-medence (tn) 24. Cuenca de los Cárpatos kártya (f) 22. naipe, carta kártyázik (i) 14. jugar a las cartas Katalin (tn) 5. Catalina Kati (tn) 1. diminutivo de Catalina katona (f) 18. soldado kávé (f) 6. café kazetta (f) 22. casete Kecskemét (tn) 7. Kecskemét (ciudad húngara) kedd (-je) (f) 10. martes kedv (f) 9. gana kedvéért (nu) 17. por (amor de); para complacer a kedvenc (m) 12. favorito kedves (m) 5. amable kedvezmény (f) 17. reducción, descuento kék (m) 1. azul Kékes (tn) 24. Kékes (pico) Kelenföld (tn) 4. Kelenföld (barrio en Buda) kelet (-je) (f) 7. este Keleti pályaudvar (tn) 4. Estación del Este kell (i) 19. hace falta; hay que..., tener que... kellemes (m) 5. agradable kellemetlen (m) 15. desagradable kendő (f) 22. pañuelo kényelmes (m) 2. confortable, cómodo kényelmetlen (m) 3. inconfortable, incómodo kenyér (kenyerek) (f) 12. pan kenyérgyár (-ak) (f) 14. panadería (grande) kép (f) 2. cuadro, imagen képeslap (-ja) (f) 7. postal képest (vmihez ~) (hsz) 16. comparado (con) kér vmit vkitől (i) 6. pedir kérdés (f) 14. cuestión, pregunta kérdez vmit vkitől (i) 7. preguntar kérdőjel (f) 19. punto de interrogación kerek (m) 3. redondo kerék (kerekek) (f) 20. rueda kerékpár (-ja) (f) 19. bicicleta kerékpározik (i) 19. montar en bicicleta keres vkit/vmit (i) 6. buscar kereskedelem (kereskedelmet) (f) 24. comercio kereskedő (f) 25. comerciante keresztrejtvény (f) 22. crucigrama keresztül (nu) 24. a través, por keresztül- (ik) 24. por, a través kert (-je) (f) 3. jardín kertes (m) 6. con jardín kertészkedik (i) 22. hacer jardinería kerthelyiség (f) 16. jardín (de un restaurante) kerti (m) 25. de jardín kerül vmennyibe (i) 6. costar kerület (f) 5. distrito kés (f) 12. cuchillo keserű (m) 12. amargo késés (f) 17. retraso késik (i) 17. llevar retraso keskeny (m) 1. estrecho késő (f) 14. tarde; tardío késői (m) 14. tardío későn (hsz) 10. tarde kész (m) 15. terminado, acabado; listo készít vmit (i) 6. preparar Keszthely (tn) 15. Keszthely (ciudad húngara) kesztyű (f) 21. guante(s) készülék (f) 21. aparato, dispositivo két (szn) 3. dos... kétágyas (m) 20. de dos camas, doble kétemeletes (m) 5. de tres plantas kettes (m) 4. (número) dos kettő (szn) 3. dos kevés (szn) 3. poco, pocos kevésbé (hsz) 16. menos kéz (kezek) (f) 10. mano kezd vmit; vmit csinálni (i) 13. empezar, comenzar kezdés (f) 24. comienzo kezdődik (i) 5. comenzar, empezar kézifék (-je) (f) 21. freno de mano kézilabdázik (i) 19. jugar al balonmano ki- (ik) 4. afuera ki? (nm) 1. quién? kiabál vmit (vkinek) (i) 16. gritar kiad vmit (i) 19. alquilar; dar en alquiler kiadó (f) 7. (casa) editorial kiadó (m) 6. a alquilar 12

13 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol kialakít vmit (i) 25. formar, desarrollar kiállítás (f) 11. exposición, muestra kicserél vmit (vmivel) (i) 20. cambiar kicsi (m) 1. pequeño kiderül (i) 19. resultar, descubrirse kidob vmit (i) 22. echar afuera; tirar a la basura kié? (nm) 16. De quién? Cúyo? kienged vmit/vkit (i) 21. dejar salir; soltar (el freno de mano) kifest vmit (i) 19. pintar kifizet vmit (i) 12. pagar kifli (f) 12. croissant, panecillo en forma de media luna kihív vkit (i) 13. llamar (al médico) kijárat (f) 5. salida kijön (i) 4. salir (venir) kikap (vkitől) (i) 19. perder; ser derrotado, vencido; kiküld vkit/vmit (i) 17. mandar, enviar (afuera) kilátás (f) 15. panorama, vista kilenc (szn) 3. nueve kilencedik (szn) 5. noveno kilences (m) 4. (número) nueve kilencven (szn) 4. noventa kilencvenedik (szn) 5. nonagésimo kilencvenes (m) 4. (número) noventa kilép (i) 4. salir kiló (f) 6. kilogramo kilométer (f) 7. kilómetro kimegy (i) 4. salir (ir) kimos vmit (i) 20. lavar Kína (tn) 2. China kínai (m) 2. chino kínál vkit vmivel (i) 24. ofrecer, brindar kinéz (i) 10. mirar (afuera) kint (hsz) 3. fuera kinyit vmit (i) 10. abrir kipihen vmit (i) 15. descansar; reposarse (de) kirakat (f) 6. escaparate király (f) 15. rey királyi (m) 15. real kirándul (i) 14. salir de excursión kirándulás (f) 15. excursión kirúg vkit (i) 23. echar (del trabajo, etc.) kis (m) 1. pequeño kísér vkit (i) 24. acompañar kisfiú (f) 8. niño kislány (f) 8. niña kismama (f) 22. futura madre; nueva madre Kispest (tn) 4. Kispest (barrio en Pest) kisvendéglő (f) 11. pequeño restaurante kiszalad (i) 4. salir (corriendo) kiszolgál vkit (i) 14. servir, atender (a alguien) kitakarít vmit (i) 15. limpiar (la casa/habitación) kitalál vmit (i) 22. inventar; adivinar kitölt vmit (i) 8. rellenar kitűnő (m) 21. excelente kiválaszt vmit (i) 20. elegir, seleccionar kivált vmit (i) 13. comprar (las medicinas recetadas) kíván vmit (vkinek) (i) 9. desear kíváncsi (m) 9. curioso (que tiene curiosidad) kíváncsiság (f) 25. curiosidad kivesz vmit (i) 10. sacar kivisz vmit (i ) 10. sacar (llevar afuera) kívül ( _n kívül) (nu) 19. aparte de klub (-ja) (f) 6. club koccint vkivel/vmivel (i) 11. brindar, chocar los vasos (para brindar) kockás (m) 22. a cuadros kocsi (f) 10. coche; carro Kocsis (tn) 16. Kocsis (apellido húngaro) kóla (f) 6. Coca-Cola kolbász (f) 12. chorizo kolléga (f) 7. colega kollégium (f) 17. albergue de estudiantes; colegio mayor komód (-ja) (f) 20. cómoda koncert (-je) (f) 17. concierto kondigép (f) 22. máquina de fitness konditerem (termek) (f) 19. gimnasio, sala fitness konyak (-ja) (f) 9. coñac konyha (f) 3. cocina kopasz (m) 8. calvo kor (f) 23. edad korábban (hsz) 23. antes korábbi (m) 24. anterior; más temprano korai (m) 14. temprano korán (hsz) 10. temprano korcsolya (f) 21. patines korcsolyázik (i) 19. patinar kórház (f) 4. hospital kormánykerék (-kereket) (f) 21. volante kosárlabda (f) 19. baloncesto kosárlabdázik (i) 19. jugar al baloncesto kosztüm (-ök) (f) 22. traje de chaqueta Kőbánya (tn) 4. Kõbánya (barrio en Pest) köd (-je) (f) 17. niebla köhög (i) 13. toser kölcsön (f) 23. préstamo kölcsönad vmit vkinek (i) 23. prestar költ vmit (vmire) (i) 23. gastar (dinero) költő (f) 23. poeta költözik (vhova) (i) 5. mudarse de casa kőműves (f) 18. albañil könnyű (m) 9. ligero; fácil könyök (f) 22. codo könyv (-ek) (f) 1. libro könyvesbolt (-ja) (f) 4. librería könyvtár (-ak) (f) 4. biblioteca könyvtáros (f) 8. bibliotecario könyvtárosnő (f) 8. bibliotecaria köré (nu) 7. alrededor de ( adónde?) köret (f) 12. guarnición környék (f) 5. los alrededores környezet (f) 11. (medio) ambiente 13

14 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak környezetszennyezés (f) 22. contaminación del medio ambiente köröm (körmök) (f) 23. uña körte (f) 1. pera Körtér (tn) 4. Rotonda körül (nu) 3. alrededor de körülbelül (hsz) 7. más o menos körülmény (f) 23. circunstancia körülnéz (vhol) (i) 25. mirar alrededor köszön vkinek (i) 7. saludar köszön vmit (vkinek) (i) 24. dar las gracias (por) kötelesség (f) 24. obligación kövér (m) 1. gordo következik (vki/vmi után) (i) 13. seguir, llegar su turno következmény (f) 19. consecuencia következő (m) 13. siguiente, próximo közben (hsz) 15. entretanto, mientras tanto közé (nu) 7. entre ( adónde?) közel (hsz) 4. cerca közeledik (vkihez/vmihez) (i) 7. acercarse közép (közepe) (f) 9. centro középen (hsz) 5. en el centro közepes (m) 18. mediocre, mediano Közép-Európa (tn) 24. Europa Central középiskola (f) 5. escuela secundaria középiskolás (f) 23. estudiante de secundaria középső (m) 20. (del) medio közgazdász (f) 8. economista közlekedés (f) 5. transporte, tráfico közlekedési (m) 21. de tráfico közlekedik (i) 14. circular, transitar közös (m) 20. común, colectivo között (nu) 3. entre közötti (m) 24. (de) entre központ (-ja) (f) 4. centro közül (nu) 7. de entre közvetlen (m) 17. directo krémes (f) 12. pastel de crema KRESZ (f) 21. Código de Circulación kréta (f) 1. tiza krumpli (f) 12. patata kukorica (f) 24. maíz kulcs (f) 1. llave kultúra (f) 24. cultura, civilización kuplung (-ja) (f) 21. embrague kutatóintézet (f) 18. instituto de investigaciones científicas kutya (f) 1. perro küld vmit vkinek) (i) 7. enviar külföld (-et) (f) 5. extranjero (el ~) külföldi (m) 1. extranjero külkereskedelmi (m) 16. comercio exterior külön (hsz) 25. aparte, separado különböző (m) 15. diferente különbség (f) 16. diferencia különös (m) 14. especial, particular különösen (hsz) 24. especialmente, particularmente külügyminisztérium (f) 10. Ministerio de Asuntos Exteriores láb (-ak) (f) 13. pie, pierna labda (f) 12. pelota, balón labdajáték (f) 19. juego de balón laboratórium (f) 5. laboratorio Laci (tn) 9. diminutivo de László (Ladislao) lakás (f) 2. piso, vivienda lakatos (f) 21. cerrajero lakik vhol (i) 5. vivir, habitar lakos (f) 24. habitante, vecino lakosság (f) 24. población lámpa (f) 1. lámpara Lánchíd (tn) 1. Lánchíd (Puente de Cadenas / Puente Colgante) lány (f) 1. niña, chica; hija lassú (m) 2. lento lát vmit/vkit (i) 6. ver látnivaló (f) 15. curiosidad (turística) látogat vmit (i) 19. visitar látogató (f) 24. visitante láz (-at) (f) 13. fiebre lázas (m) 13. con fiebre le- (ik) 4. abajo lead vmit (i) 20. dejar, entregar leáll (i) 21. parar, detenerse leállít vmit (i) 21. detener, parar lecke (f) 1. lección lecsökken (i) 25. disminuir, reducirse lecsökkent vmit (i) 25. disminuir, reducir ledob vmit (i) 10. tirar/lanzar abajo, dejar caer leejt vmit (i) 22. dejar caer lefekszik (i) 13. acostarse lefektet vmit/vkit (i) 22. acostar; poner en la cama lefoglal vmit (i) 11. reservar lefordít vmit (vmiről vmire) (i) 23. traducir legalább (hsz) 16. al menos, por lo menos legfeljebb (hsz) 19. a lo sumo, como máximo légikisasszony (f) 7. aeromoza légitársaság (f) 17. compañía aérea legközelebbi (m) 21. más próximo legutolsó (m) 23. último lehet ( _ni) (i) 19. se puede (hacer algo) lehetetlen (m) 19. imposible lehetőség (f) 23. posibilidad, oportunidad lehetséges (m) 21. posible lejön (i) 4. bajar (venir abajo) lekapcsol vmit (i) 10. apagar, quitar (la luz, la radio etc.) lelép (i) 4. bajar (dando un solo paso) lemarad vkitől (vmiben) (i) 19. quedar rezagado lemegy (i) 4. bajar (ir abajo) lemez (f) 7. disco lemos vmit (i) 21. lavar, limpiar 14

15 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol lengyel (m) 2. polaco Lengyelország (tn) 2. Polonia lent (hsz) 3. abajo lényeg (f) 23. esencia lenyom vmit (i) 21. presionar abajo; pisar (el pedal) lép vhova (i) 4. dar un paso; ir lépcső (f) 3. escaleras lerak vmit (i) 22. depositar; descargar lesétál (i) 4. bajar (paseando) lesz (i) 18. será leszalad (i) 4. bajar (corriendo) leszáll vmiről (i) 4. bajar (tranvía, autobús etc.) letesz vmit (i) 10. poner, dejar lett (i) 22. llegó a ser, se convirtió (en) leül (i) 4. sentarse leültet vkit (i) 22. sentar Lev Tolsztoj (tn) 24. Leon Tolstoi levág vmit (i) 14. cortar (de algo) levegő (f) 5. aire levél (levelek) (f) 6. carta levélszekrény (f) 23. buzón leves (f) 12. sopa levesz vmit (i ) 10. quitar, bajar levetkőzik (i) 13. desvestirse, quitarse la ropa lexikon (f) 22. enciclopedia lezuhanyozik (i) 14. tomar una ducha, ducharse lift (-je) (f) 3. ascensor likőr (f) 12. licor lila (m) 23. violeta limonádé (f) 12. limonada liszt (-je) (f) 24. harina liter (f) 24. litro ló (lovak) (f) 1. caballo londiner (f) 20. botones London (tn) 2. Londres londoni (m) 2. de Londres, londinense lop vmit (vkitől) (i) 14. robar, hurtar lovaglócsizma (f) 22. botas de montar lovagol (i) 19. montar a caballo lumbágó (f) 13. lumbago lusta (m) 18. perezoso lyukas (m) 13. cariado (diente) ma (hsz) 9. hoy macska (f) 8. gato madár (madarak) (f) 2. pájaro Madrid (tn) 5. Madrid maga (nm) 13. (él/ella/ello) mismo/a magánélet (f) 25. vida privada magas (m) 1. alto magázódik vkivel (i) 25. tratarse de Usted magnetofon (-ja) (f) 22. magnetófono magyar (m) 1. húngaro magyaráz vmit (vkinek) (i) 14. explicar magyaróra (f) 6. clase de húngaro Magyarország (tn) 2. Hungría mai (m) 11. de hoy máj(-ak) (f) 12. hígado majd (hsz) 7. luego, más adelante majdnem (hsz) 7. casi majom (majmok) (f) 16. mono május (f) 14. mayo Malév (tn) 17. Malév (la compañía aérea húngara) már (hsz) 7. ya marad (i) 10. quedar maraton (-ja) (f) 19. maratón március (f) 14. marzo margarin (-ja) (f) 24. margarina Margit (tn ) 1. Margarita Margit híd (tn) 1. puente Margarita Margitsziget (tn) 1. Isla Margarita marha (f) 12. (carne de) vaca/res marhahús (f) 12. carne de vaca/res Mária (tn) 1. María márka (f) 14. marca Márta (tn) 2. Marta más (nm) 10. otro, diferente másfél (szn) 18. uno y medio máshol (hsz) 16. en otra parte másik (nm) 2. otro másként (hsz) 23. de otra manera, de otro modo máskor (hsz) 14. otra vez, en otra ocasión másnap (hsz) 18. el día siguiente második (szn) 2. segundo másodosztály (f) 17. segunda clase másrészt (hsz) 23. por otra parte matematika (f) 6. matemáticas Mátra (tn) 7. Montaña Mátra Mátyás király (tn) 15. rey Matías Mátyás-templom (tn) 1. Iglesia Matías Mecsek (tn) 7. Montaña Mecsek meddig? (hsz) 14. por cuánto tiempo? meddig? (hsz) 4. hasta dónde? hasta cuándo? medve (f) 14. oso meg (ksz) 16. y; más még (hsz) 7. aún, todavía meg- (ik ) 11. (prefijo perfectivo) megalapít vmit (i) 24. fundar, crear, establecer megáll (i) 15. pararse, detenerse megállít vmit/vkit (i) 16. detener, parar megálló (f) 4. parada megázik (i) 19. mojarse (con la lluvia) megbeszél vmit (vkivel) (i) 22. hablar, discutir, acordar megborotválkozik (i) 11. afeitarse megcsókol vkit (i) 15. besar megebédel (i) 11. almorzar, tomar el almuerzo megelőz vmit/vkit (i) 20. pasar, adelantar, adelantarse megenged vmit vkinek (i) 21. permitir megért vmit (i) 15. comprender, entender megeszik vmit (i) 11. comer megfázás (f) 13. resfriado megfázik (i) 19. resfriarse megfelel (vkinek) (i) 11. convenir, ser bueno (para) 15

16 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak megfésülködik (i) 11. peinarse megfog vmit (i) 16. coger, agarrar megfordít vmit (i) 20. volver, darle la vuelta megfordul (i) 22. darse vuelta, volverse megfőz vmit (i) 11. cocer, guisar megfürdik (i) 11. bañarse, tomar un baño meghal (i) 19. morir meghallgat vmit/vkit (i) 13. escuchar, auscultar megharagszik vkire (vmiért) (i) 22. enfadarse megházasodik (vkivel) (i) 15. casarse meghív vkit (vhova) (i) 11. invitar meghívás (f) 9. invitación megígér vmit (vkinek) (i) 21. prometer megijed vmitől/vkitől (i) 21. asustarse megint (hsz) 22. de nuevo megír vmit (vkinek) (i) 11. escribir mégis (ksz) 19. sin embargo megismer vmit/vkit (i) 15. conocer megismerés (f) 24. conocimiento megismerkedik vmivel/vkivel (i) 25. conocer, hacer conocimiento (con) megiszik vmit (i) 11. beber megjavít vmit (i) 14. reparar megjelenik (i) 23. aparecer, salir a luz megkap vmit (i) 18. recibir, obtener megkér vkite vmire (i) 21. pedir, rogar megkérdez vmit vkitől (i) 12. preguntar megkeres vmit/vkit (i) 11. buscar (y encontrar), localizar megkínál vkit vmivel (i) 12. ofrecer, obsequiar, brindar megkóstol vmit (i) 24. probar meglát vmit/vkit (i) 16. ver, descubrir meglátogat vkit (i) 14. visitar, ir a ver meglepetés (f) 15. sorpresa megmagyaráz vmit (vkinek) (i) 14. explicar megmarad (i) 19. quedar megmér vmit (i) 13. medir, tomar (la temperatura etc.) megmond vmit vkinek (i) 13. decir megmos vmit (i) 11. lavar megmosakszik (i) 12. lavarse megmutat vmit vkinek (i) 15. mostrar megnéz vmit (i) 11. mirar megnő (i) 25. crecer, aumentar megnősül (i) 18. casarse (un hombre) megnövekszik (i) 25. crecer, aumentar megnövel vmit (i) 25. aumentar, acrecentar megnyílik (i) 25. abrirse, inaugurarse megnyit vmit (i) 11. abrir, inaugurar megnyitás (f) 11. apertura, inauguración megnyitó (f ) 14. (ceremonia de) apertura megnyom vmit (i) 20. apretar, pulsar megoldás (f) 17. solución megölel vkit (i) 18. abrazar megőriz vmit (i) 24. guardar megparancsol vmit vkinek (i) 21. mandar, ordenar megreggelizik (i) 11. desayunar, tomar el desayuno megrendez vmit (i) 19. organizar, celebrar mégsem (ksz) 19. sin embargo no megsérül (i) 19. lesionarse megsüt vmit (i) 12. asar, freír megszeret vmit/vkit (i) 13. llegar a querer, tomar afecto a megszerez vmit (i ) 17. obtener, adquirir megszólal (i) 20. (empezar a) sonar megszületés (f) 24. nacimiento megszületik (i) 24. nacer megszűnik (i) 18. cesar, cerrar, dejar de existir megtalál vmit/vkit (i) 16. encontrar megtanul vmit (i) 11. aprender megterít vmit (i) 12. poner la mesa megtesz vmit (i) 19. cubrir una distancia megtilt vmit vkinek (i) 21. prohibir megtisztít vmit (i) 15. limpiar megvacsorázik (i) 11. cenar, tomar la cena megvan (i) 16. existe; no falta megvár vmit/vkit (i) 12. esperar, aguardar megvarr vmit (i) 14. coser megvesz vmit (i) 11. comprar megvizsgál vmit/vkit (i) 13. examinar megy (i) 4. ir, andar, marchar meggyógyít vkit (i) 14. curar meggyógyul (i) 13. curarse, restablecerse mekkora? (nm) 16. de qué tamaño? meleg (m) 10. caliente melegítő (f) 19. chándal mell (f) 13. pecho mellé (nu) 7. junto a, al lado de ( adónde?) mellett (nu) 3. junto a, al lado de mellől (nu) 7. del lado de mély (m) 24. profundo mely? (nm) 2. cuál? / qué...? melyik? (nm) 2. cuál? / qué...? mélység (f) 24. profundidad menekül (i) 25. huir menetrend (-je) (f) 17. horario (de transporte) menettérti (m) 17. de ida y vuelta mentők (-et) (f) 17. ambulancia menü (f) 15. menú menza (f) 5. comedor (estudiantil, universitario) menyasszony (f) 17. novia mennyi? (nm) 6. cuánto? mennyire? (nm) 16. cuánto? hasta qué punto? mennyiség (f) 25. cantidad mer vmit csinálni (i) 21. osar, atreverse méret (f) 22. tamaño, medida mérgelődik (vmi miatt) (i) 22. enfadarse, enojarse mérkőzés (f) 19. partido (deporte) mérleg (f) 21. balanza mérnök (f) 1. ingeniero merre? (hsz) 7. hacia dónde? / en qué dirección? 16

17 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol merről? (hsz) 7. desde dónde? / de qué parte? mert (ksz) 17. porque mesél vmit (vkinek) (i) 15. contar, narrar mester (f) 22. maestro messze (hsz) 4. lejos messzire (hsz) 15. lejos ( Adónde? / Hasta dónde?) méter (f) 20. metro metró (f) 4. metro metróállomás (f) 5. estación de metro mettől meddig? (hsz) 5. desde dónde hasta dónde? / desde cuándo hasta cuándo? mettől? (hsz) 5. desde dónde?; desde cuándo? Mexikó (tn) 2. Méjico mexikói (m) 2. mejicano méz (f) 16. miel mezőgazdaság (f) 24. agricultura mezőgazdasági (m) 24. agrícola; agropecuario mi (nm) 2. nosotros, nosotras mi? (nm) 1. qué? miatt (nu) 17. a causa de, por micsoda? (nm) 23. Qué cosa? mieink (nm) 16. nuestros/nuestras mielőtt (hsz) 15. antes de (que) mienk (nm) 16. nuestro/nuestra miért? (nm) 17. por qué? Miklós (tn) 2. Nicolás mikor? (hsz) 9. cuándo? miközben (hsz) 15. mientras (que) mikrofon (-ja) (f) 20. micrófono millió (szn) 6. millón milyen...? (nm) 1. qué (clase de)...? milyen? (nm) 1. cómo es? mindegyik (nm) 7. cada uno minden (nm) 7. todo; todos mindenfelé (hsz) 7. a todas partes, en todas las direcciones; en todas partes mindenféle (nm) 7. de toda clase mindenfelől (hsz) 7. de todas partes mindenhol (hsz) 7. en todas partes mindenhonnan (hsz) 7. de todas partes mindenhova (hsz) 7. a todas partes mindenki (nm) 4. todo el mundo mindennap (hsz) 16. cada día, todos los días mindig (hsz) 12. siempre mindjárt (hsz) 10. en seguida mindkettő (szn) 21. ambos mindnyájan (nm) 23. todos (nosotros/vosotros/ellos) minibusz (f) 17. minibús miniszter (f) 11. ministro minisztérium (f) 10. ministerio minket (nm) 11. a nosotros (acusativo) minőség (f) 25. calidad mint (ksz) 16. como; que mintás (m) 22. estampado mínusz (m) 24. menos; bajo cero mióta? (hsz) 15. desde hace cuánto tiempo?; desde cuándo? Miskolc (tn) 4. Miskolc (ciudad húngara) miután (hsz) 15. después de (que) mivel (ksz) 19. como mobil (-ja) (f) 16. móvil modell (-je) (f) 18. modelo modern (m) 2. moderno mond vmit (vkinek) (i) 11. decir mondat (f) 19. oración Móricz Zsigmond körtér (tn) 4. Rotonda Móricz Zsigmond mos vmit (i) 5. lavar mosdó (f) 21. lavabo mosoda (f) 21. lavandería mosogat (i) 9. fregar, lavar la vajilla mosogatógép (f) 9. lavavajillas mosógép (f) 3. lavadora mosolyog (i) 10. sonreír mosónő (f) 23. lavandera mosószer (f) 20. detergente most (hsz) 9. ahora mostanában (hsz) 23. hoy en día, recientemente mostani (m) 14. de ahora, actual Moszkva tér (tn) 4. Plaza Moszkva (Plaza Moscú) motor (-ja) (f) 15. motor motorház (-ak) (f) 21. caja del motor motorkerékpár (-ja) (f) 16. motocicleta mozgás (f) 22. movimiento mozgat vmit (i) 20. mover mozgólépcső (f) 5. escaleras mecánicas mozi (f) 3. cine mozog (i) 19. moverse, hacer ejercicios mögé (nu) 7. detrás de ( adónde?) mögött (nu) 3. detrás de mögül (nu) 7. de detrás de múlt (m) 14. pasado múlva (nu) 18. después de, en munka (f) 4. trabajo, empleo munkahely (f) 8. lugar de trabajo, puesto munkaidő (-ideje) (f) 10. horario de trabajo munkanélküli (f) 18. desempleado, parado munkás (f) 14. obrero munkatárs (f) 11. colega, compañero de trabajo mutat vmit (vkinek) (i) 7. mostrar múzeum (f) 4. museo Múzeum körút (tn) 5. Bulevar Múzeum műanyag (f) 22. plástico műbőr (-je) (f) 22. cuero sintético műemlék (f) 15. monumento histórico műhely (f) 14. taller működik (i) 5. funcionar műszaki (m) 14. técnico, tecnológico műszál (-ak) (f) 6. fibra sintética művész (f) 24. artista művészet (f) 11. arte nadrág (-ja) (f) 6. pantalones 17

18 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak nagy (m) 1. grande nagyanya (-anyja) (f) 8. abuela nagyapa (-apja) (f) 8. abuelo nagybáty (-bátyám, -bátyja) (f) 8. tío nagybetű (f) 19. (letra) mayúscula nagymama (f) 10. abuelita nagynéni (-néném, -nénje) (f) 8. tía nagyobb (m) 16. mayor, más grande nagyon (h) 1. muy nagyság (f) 24. tamaño, grandeza nagyszülők (-szüleim) (f) 9. abuelos (abuelo y abuela) nála (nm) 9. junto a él/ella; en su casa (donde él/ella está/vive) nap (-ja) (f) 9. sol nap (-ja) (f) 9. día napjainkban (hsz) 24. en nuestros días naponként (hsz) 19. al día, cada día, por día naponta (hsz) 19. al día, cada día, por día napozik (i) 8. tomar el sol nappali (f) 3. cuarto de estar napszemüveg (f) 21. gafas de sol narancs (f) 16. naranja narancslé (-lék, -levek) (f) 6. zumo de naranja náthás (m) 13. constipado negatív (m) 25. negativo négy (szn) 3. cuatro negyed (f) 19. cuarto, período (deporte) negyed (szn) 7. cuarto negyedik (szn) 4. cuarto négyes (m) 4. (número) cuatro negyven (szn) 4. cuarenta negyvenedik (szn) 5. cuadragésimo negyvenes (m) 4. (número) cuarenta négyzetkilométer (f) 24. kilómetro cuadrado néha (hsz) 10. a veces néhány (szn) 6. algunos, unos nehéz (m) 11. difícil; pesado; duro nehézség (f) 23. dificultad neked (nm) 7. a/para ti nekem (nm) 7. a/para mí neki (nm) 7. a/para él/ella nekik (nm) 7. a/para ellos/ellas nektek (nm) 7. a/para vosotros/vosotras nekünk (nm) 7. a/para nosotros/nosotras nélkül (nu) 12. sin nélkülözhetetlen (m) 22. indispensable nem (msz) 1. no nemcsak (ksz) 7. no sólo nemcsak..., hanem..., is (ksz) 7. no sólo..., sino... también német (m) 1. alemán Németország (tn) 2. Alemania nemrég (hsz) 14. hace poco nemzet (f) 24. nación Nemzeti Galéria (tn) 20. Galería Nacional Nemzeti Múzeum (tn) 1. Museo Nacional nemzetközi (m) 18. internacional néni (f) 8. (tía) nép (f) 24. pueblo (nación) Népliget (tn) 4. Népliget (un parque en Budapest) néprajzi (m) 15. etnográfico népszerű (m) 19. popular népszerűség (f) 24. popularidad népzene (f) 23. música folclórica, música popular név (nevek) (f) 6. nombre nevet (i) 9. reír nevez vmit/vkit vminek (i) 22. llamar, denominar névnap (-ja) (f) 9. santo (el día del santo de uno) néz vmit/vkit (i) 6. mirar néző (f) 19. espectador nincs (i) 3. no hay nincsenek (i) 3. no hay (plural) Nóra (tn) 15. Nora november (f) 14. noviembre nő (f) 1. mujer nő (i) 23. crecer, aumentar női (m) 6. femenino nős (m) 8. casado nőtlen (m) 8. soltero növekszik (i) 25. crecer, aumentar növel vmit (i) 25. acrecentar, aumentar növény (f) 3. planta növénytermesztés (f) 24. cultivo de plantas nővér (f) 8. hermana mayor nulla (szn) 4. cero nyak (-ak) (f) 13. cuello nyakkendő (f) 6. corbata nyaklánc (f) 23. collar nyár (nyarak) (f) 10. verano nyaral (i) 9. veranear nyaralás (f) 24. veraneo nyaraló (f) 8. casa de veraneo nyaranként (hsz) 19. cada verano nyaranta (hsz) 19. cada verano nyári (m) 6. de verano nyelv (f) 6. lengua; idioma nyelviskola (f) 16. escuela de idiomas nyelvkönyv (-ek) (f) 1. manual de lengua nyelvtan (f) 25. gramática nyelvtanfolyam (f) 20. curso de idioma nyelvtudás (f) 18. dominio de lenguas extranjeras nyelvvizsga (f) 21. examen de lengua (extranjera) nyer (vmit) (i) 19. ganar nyílik (i) 25. abrirse, inaugurarse nyit vmit (i) 9. abrir nyolc (szn) 3. ocho nyolcadik (szn) 5. octavo nyolcas (m) 4. (número) ocho nyolcvan (szn) 4. ochenta nyolcvanadik (szn) 5. octogésimo nyolcvanas (m) 4. (número) ochenta 18

19 Szavak Új színes magyar nyelvkönyv Spanyol nyugat (-ja) (f) 7. oeste nyugdíj (-ak) (f) 22. pensión (de vejez) nyugdíjas (f) 5. jubilado nyugodt (m) 18. tranquilo Ó, (isz) 7. Oh, Óbuda (tn) 4. Óbuda (Viejo Buda) oda (hsz) 4. ahí, allí (a ese/aquel lugar) oda- (ik) 5. allí, ahí odaad vmit vkinek (i) 19. dar, entregar odaér vhova (i) 22. llegar odalép vmihez/vkihez (i) 5. ir (a un lugar, dando un solo paso); dirigirse (a alguien) odamegy vmihez/vkihez (i) 5. ir (a/hacia algo/alguien) odasétál vmihez/vkihez (i) 5. ir (paseando a/hacia algo/alguien) ok (f) 19. causa okos (m) 10. inteligente, listo okoz vmit (i) 23. causar október (f) 14. octubre olaj (-ak) (f) 21. óleo olasz (m) 2. italiano Olaszország (tn) 5. Italia olcsó (m) 1. barato, económico oldal (-ak) (f) 4. lado olimpia (f) 19. Juegos Olímpicos olvas vmit (i) 5. leer olvasójegy (f) 8. tarjeta de lector olvasóterem (-termek) (f) 10. sala de lectura olyan (nm) 16. así; tal; tan onnan (hsz) 5. de ahí, de allí opera (f) 14. ópera óra (f) 3. hora; reloj; clase órai (... órai) (m) 11. de las... óránként (hsz) 19. por hora órát tart (i) 6. dar una clase orosz (m) 2. ruso oroszlán (-ja) (f) 14. león Oroszország (tn) 5. Rusia orr (f) 8. nariz ország (f) 2. país országút (-utak, -útja) (f) 21. carretera orvos (f) 1. médico orvosi (m) 8. de medicina orvosság (f) 13. medicamento, medicina orvostudományi (m) 16. de medicina oszt vmit (i) 20. dividir, repartir osztály (f) 14. departamento, sección osztályvezető (f) 18. jefe de departamento óta (nu) 15. desde ott (hsz) 3. ahí, allí (en ese/aquel lugar) otthagy vmit (i) 18. dejar, abandonar otthon (hsz) 5. en casa otthonról (hsz) 13. de casa óvatos (m) 20. prudente óvoda (f) 23. guardería infantil ő (nm) 1. él, ella öcs (öcsém, öccse) (f) 8. hermano menor ők (nm) 2. ellos, ellas őket (nm) 11. a ellos/ellas (acusativo) ölel vkit (i) 15. abrazar öltöny (f) 6. traje öltözik (i) 22. vestir; vestirse ön (nm) 1. Usted öné (nm) 16. suyo, de Usted önéi (nm) 16. suyos, de Usted önéletrajz (f) 18. autobiografía, currículum vitae önök (nm) 2. Ustedes önöké (nm) 16. suyo, de Ustedes önökéi (nm) 16. suyos, de Ustedes öreg (m) 1. viejo örül (vminek) (i) 10. alegrarse, estar contento (de); quedar contento (con) ősz (f) 10. otoño ősz (m) 8. canoso, de pelo blanco/gris őszi (m) 15. otoñal, de otoño őszibarack (-ja) (f) 24. durazno őszinte (m) 15. sincero össze- (ik) 17.??? összeg (f) 25. suma összegyűjt vmit (i) 23. reunir összegyűlik (i) 21. reunirse, acumularse összeházasodik (vkivel) (i) 18. casarse (con alguien) ősszel (hsz) 12. en otoño összerak vmit (i) 22. montar összes (m) 17. todos összesen (hsz) 12. en total összeütközik vmivel (i) 17. chocar ösztöndíj (f) 15. beca öt (szn) 3. cinco őt (nm) 11. a él/ella (acusativo) ötéves (m) 15. de cinco años; quinquenal ötlet (f) 25. idea ötödik (szn) 5. quinto ötös (m) 4. (número) cinco ötven (szn) 4. cincuenta ötvenedik (szn) 5. quincuagésimo ötvenes (m) 4. (número) cincuenta övé (nm) 16. suyo (de él/ella) övéi (nm) 16. suyos (de él/ella) övéik (nm) 16. suyos (de ellos/ellas) övék (nm) 16. suyo (de ellos/ellas) özvegy (m) 8. viudo Pablo Picasso (tn) 24. Pablo Picasso pad (padja) (f) 3. banco Pál (tn) 2. Pablo palacsinta (f) 12. panqueque pálinka (f) 16. aguardiente palota (f) 15. palacio pálya (f) 19. campo (deportivo) pályaudvar (f) 3. estación (ferroviaria) pályázat (f) 25. solicitud; concurso pamut (-ja) (f) 6. algodón 19

20 Spanyol Új színes magyar nyelvkönyv Szavak panasz (f) 13. queja panaszkodik vkinek (i) 13. quejarse panzió (f) 14. pensión (alojamiento) papír (-ja) (f) 3. papel (material) papírosztály (f) 14. departamento de papelería paprika (f) 12. pimiento, pimentón paprikás (m) 12. con pimentón, pimentado pár (szn) 7. pareja pár (-ja) (f) 14. algunos, unos, un par de paradicsom (f) 12. tomate parancsol vmit (vkinek) (i) 11. ordenar park (-ja) (f) 3. parque parkol (vhol) (i) 19. aparcar parkoló (f) 5. aparcamiento Parlament (tn) 1. Parlamento párolt (m) 12. estofado part (-ja) (f) 5. costa, orilla, dique Pécs (tn) 4. Pécs (ciudad húngara) pécsi (m) 4. de Pécs pedig (ksz) 2. y; aunque, a pesar de que pék (-je) (f) 14. panadero például (hsz) 15. por ejemplo péntek (f) 10. viernes pénteki (m) 15. de viernes pénz (f) 8. dinero pénztár (-ak) (f) 5. caja; taquilla pénztáros (f) 5. cajero, taquillero pénzügyi (m) 22. financiero pénzváltó (f) 20. oficina de cambio de moneda perc (f) 7. minuto percenként (hsz) 19. por minuto persze (ksz) 9. por supuesto, desde luego Pest (tn) 4. Pest pesti (m) 2. de Pest Péter (tn) 1. Pedro Peti (tn) 15. Pedrito Petőfi híd (tn) 4. Puente Petõfi pettyes (m) 22. a lunares piac (f) 24. mercado pihen (i) 3. descansar pihenés (f) 19. descanso pillanat (f) 1. momento pilóta (f) 18. piloto (de avión) pincér (f) 2. camarero pingpongozik (i) 19. jugar al tenis de mesa,jugar al ping-pong piros (m) 1. rojo Piroska (tn) 20. Piroska (nombre femenino húngaro) piszkos (m) 2. sucio pisztoly (f) 8. pistola pizsama (f) 13. pijama plusz (m) 24. más; sobre cero pogácsa (f) 6. (una clase de bollito salado de harina) poggyász (f) 17. equipaje pohár (poharak) (f) 6. vaso polc (f) 3. estante, estantería polgár (f) 24. ciudadano politikus (f) 18. político pont (-ja) (f) 15. punto pontos (m) 12. exacto, puntual pontosan (hsz) 10. puntualmente; exactamente ponty (f) 12. carpa porta (f) 15. portería, recepción portás (f) 2. portero, recepcionista portásnő (f) 8. portera, recepcionista posta (f) 3. correos, oficina de correos postás (f) 4. cartero pótol vmit (i) 19. sustituir, recuperar, reponer pozitív (m) 25. positivo pörkölt (-je) (f) 12. (una clase de guisado de carne con pimentón) próba (f) 10. ensayo próbaidő (-ideje) (f) 18. período de prueba próbál (valamit csinálni) (i) 22. tratar de probléma (f) 21. problema program (-ja) (f) 7. programa pulóver (-ek) (f) 6. jersey pult (-ja) (f) 23. mostrador puska (f) 22. fusil, rifle Puskás Ferenc (tn) 24. Ferenc Puskas puskázik (i) 21. copiar, usar chuleta (en un examen) rá (nm) 9. sobre él/ella/ello ( Adónde?) rá- (ik) 13. sobre ( adónde?, prefijo verbal) ráadásul (hsz) 17. por añadidura rádió (f) 3. radio ráér (vmire) (i) 7. tener tiempo rágógumi (f) 24. goma de mascar rágyújt (vmire) (i) 23. encender un cigarrillo rajta (nm) 9. sobre él/ella/ello ( Dónde?) rajzol vmit (i) 12. dibujar Rákóczi út (tn) 1. Calle Rákóczi ránéz vkire (i) 10. mirar (a) rántott (m) 12. rebozado ráönt vmit vmire (i) 23. verter (sobre) rátesz vmit vmire (i) 13. poner, colocar (sobre algo) recepció (f) 20. recepción recepciós (f) 20. recepcionista recept (-je) (f) 13. receta régebben (hsz) 14. anteriormente, antes régen (hsz) 14. hace mucho (tiempo) regény (f) 23. novela reggel (f) 4. por la mañana reggelizik (i) 5. desayunar régi (m) 1. antiguo, viejo régió (f) 25. región régóta (hsz) 15. desde hace mucho rekesz (f) 20. compartimiento remek (m) 9. magnífico, excelente remél vmit (i) 13. esperar, tener la esperanza rend (-je) (f) 20. orden rendel (i) 13. tener consulta rendelés (f) 13. (horas de) consulta 20

Munkafüzet10.xls. elviselni, kibírni. menedékhely, menhely. banco, el. céntimo, el cerrar (cierro, cierras, etc.) bezárni, becsukni.

Munkafüzet10.xls. elviselni, kibírni. menedékhely, menhely. banco, el. céntimo, el cerrar (cierro, cierras, etc.) bezárni, becsukni. No importa. Vale. abrir aceite, el aceite de oliva, el acompañar adivinanza, la aguantar ahora mismo albergue, el algo alimento, el añadir así que asilo, el asistenta, la atención, la banco, el barcelonés

Részletesebben

LECCIÓN 6 Feliz cumpleaños!

LECCIÓN 6 Feliz cumpleaños! LECCIÓN 6 Feliz cumpleaños! Éste es Alfredo Parra. Él es un joven arquitecto chileno. Enseña en la Universidad de Santiago de Chile. En los primeros días de septiembre viaja a España. Va a pasar varios

Részletesebben

LECCIÓN 2. Dónde está?

LECCIÓN 2. Dónde está? LECCIÓN 2 Dónde está? Estos son Pablo y María. Ellos son jóvenes y alegres. Pablo es alto y delgado, María es baja y un poco gorda. Pablo es moreno, María es rubia. Son novios. Ellos no son madrileños,

Részletesebben

El cartero pregunta: Viven los Gómez en este edificio? El cartero pregunta si los Gómez viven en este edificio. no sabe quiere saber

El cartero pregunta: Viven los Gómez en este edificio? El cartero pregunta si los Gómez viven en este edificio. no sabe quiere saber 52 si UNIDAD 10 1. El cartero pregunta: Viven los Gómez en este edificio? El cartero pregunta si los Gómez viven en este edificio. no sabe quiere saber No importa si tienes dinero. a) Alkosson mondatokat!

Részletesebben

L E C C I Ó N 1 1. Erdős József: Vale

L E C C I Ó N 1 1. Erdős József: Vale C ó m o t e e n c u e n t r a s? L E C C I Ó N 1 1 Dígame? Buenos días, señora. Soy Carlos. Puedo hablar con Miguel? Lo siento, pero ahora no puede. Está en la cama, está durmiendo. A las doce del día?

Részletesebben

2013/2014. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ-ÉLŐ HANG

2013/2014. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ-ÉLŐ HANG Oktatási Hivatal 013/014. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló SPANYOL NYELV II. KATEGÓRIA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ-ÉLŐ HANG A szöveg meghallgatása után válaszoljon MAGYARUL

Részletesebben

Munkafüzet15.xls. Még jó! Szerencsére! Gyerünk! Rajta! aktív, tevékeny. kellemes, kedves, aranyos. ascensor, el. esküvő, lakodalom

Munkafüzet15.xls. Még jó! Szerencsére! Gyerünk! Rajta! aktív, tevékeny. kellemes, kedves, aranyos. ascensor, el. esküvő, lakodalom Adelante! Menos mal. Qué pasa? Venga. activo agencia de viajes, la agenda, la agradable alimentación, la almuerzo, el alojamiento, el andén, el ascensor, el autocar, el avión, el bahía, la balón, el bañador,

Részletesebben

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között Harmadik lecke - Hol a koffer? - A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. - Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő.

Részletesebben

Tizenötödik lecke. ágyad nagyapam családja. felesége, nagyapam. kislánya nagynénem

Tizenötödik lecke. ágyad nagyapam családja. felesége, nagyapam. kislánya nagynénem Tizenötödik lecke Családi kép Te, Gergely, mindig meg akarom kérdezni, csak elfelejtem: kik vannak azon a nagy képen az ágyad fölött? Ja, azok, azon a régi képen? Az az apai nagyapám családja, még a háború

Részletesebben

VII. A napirendem. Mit csinálsz ma délután? A szobában fekszem és olvasok.

VII. A napirendem. Mit csinálsz ma délután? A szobában fekszem és olvasok. A. VII. A napirendem Mit csinálsz ma délután? A szobában fekszem és olvasok. Holnap hánykor reggelizel? Hétkor. Mit reggelizel? Zsemlét. Mit iszol? Teát vagy tejet. B. A napirendem Péter: Reggel 6 órakor

Részletesebben

Español Económico y Comercial

Español Económico y Comercial BGF NYVK Español Económico y Comercial Modelo B2 Redacción 50 minutos 20 puntos ESCRIBA EN LA HOJA DE RESPUESTAS QUE ADJUNTAMOS. (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt megoldási javaslaton

Részletesebben

X. A város. A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről.

X. A város. A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről. X. A város A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről. B. Szia, Zoli! Szia, Mária. Mit csinálsz ma délután? A városba megyek

Részletesebben

Csoportosítsd a szövegben található szavakat! / Agrupar las palabras que aparecen en el texto.

Csoportosítsd a szövegben található szavakat! / Agrupar las palabras que aparecen en el texto. A. V. A házunk Hol van a ház? A Petőfi utcában. Hány óra (van)? Öt óra (van). Hol vannak a gyerekek? A szobában. B. Zsuzsa: A Petőfi utcában van a házunk. A házban négy szoba van. Egy nappali, egy hálószoba

Részletesebben

AZ ŐRÜLT SPANYOLOK. Összeállította Szabó Adrienn spanyolra fordította Füziné Madarász Róza

AZ ŐRÜLT SPANYOLOK. Összeállította Szabó Adrienn spanyolra fordította Füziné Madarász Róza AZ ŐRÜLT SPANYOLOK Összeállította Szabó Adrienn spanyolra fordította Füziné Madarász Róza LA TOMATINA Buñol, un pueblo español de Valencia es conocido por una fiesta que se festeja desde hace 60 años.

Részletesebben

L E C C I Ó N 1 0 N o o l v i d e s t u p r o m e s a

L E C C I Ó N 1 0 N o o l v i d e s t u p r o m e s a L E C C I Ó N 1 0 N o o l v i d e s t u p r o m e s a El viernes por la tarde Pilar y Manuel están sentados en la terraza de un bar de la Gran Vía. Son las cuatro y media de la tarde; Pilar acaba de salir

Részletesebben

Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK A1 A2 1. kötet

Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK A1 A2 1. kötet Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK A1 A2 1. kötet Szóképzés és szóösszetételek A legfontosabb képzők funkciója Összetett szavak listája fejezetenként (válogatás) Formación y composición de nuevas palabras

Részletesebben

I. Alapelvek és célok

I. Alapelvek és célok Spanyol nyelv I. Alapelvek és célok 1. Óraszámok és nyelvi szintek A Fazekas Mihály Gimnáziumban a tanulók a spanyolt a négy évfolyamos osztályokban második idegen nyelvként, a nyelvi előkészítő osztályban

Részletesebben

VI. VI. ik lecke atoatodik lecke

VI. VI. ik lecke atoatodik lecke Hatodik lecke A nagy találkozás Szia, Lilla! Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. Mit csinálsz a Várban? Bemegyek a Ludwig

Részletesebben

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között. a vaku meg a film mellett

Harmadik lecke. a szekrény mellett. a tükör előtt. az ablak alatt. a trikó és az alsónadrág között. a fehérnemű között. a vaku meg a film mellett Harmadik lecke - Hol a koffer? -A szekrény mellett. - Melyik szekrény mellett? - A nagy barna mellett. -Hol? - Ott, a tükör előtt. - Aha, tényleg. És az a nagy táska? - Kint, az ablak alatt. - Cipő. Zokni,

Részletesebben

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál Negyedik lecke A Keleti Pályaudvarnál Tájékozódás - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú,

Részletesebben

I. Kezdődik az iskola

I. Kezdődik az iskola I. Kezdődik az iskola Mindazt, mit még nem tudhattam, most majd tudhatom Nagy Bandó András A. Szia! Gábor vagyok. És te ki vagy? Én Zsuzsa vagyok. Hogy hívnak? Tóth Zsuzsa vagyok. Mi van itt? Két táska

Részletesebben

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál

Negyedik lecke. A Keleti Pályaudvarnál Negyedik lecke A Keleti Pályaudvarnál Tájékozódás - Bocsánatot kérek, jó ez a térkép? - Pillanat Aha, igen. Jó, egészen új. Miért? - Mert semmit sem találok. Hol van például a Duna? - Itt, ez a hosszú,

Részletesebben

Tizenkettedik lecke. Az ajtóban

Tizenkettedik lecke. Az ajtóban Tizenkettedik lecke Az ajtóban Gulyás Szia, édes! Szia, kicsim! Egy picit korán jössz... Hát... én el is mehetek... Jaj, nem úgy értem! Bocsánat! Csak még nincs kész a vacsora. A vacsora a mai meglepetés.

Részletesebben

Munkafüzet14.xls. a la izquierda. takarékoskodni, spórolni. bérlés, bérlet, bérleti díj. colgar (cuelgo, cuelgas) felakasztani, felfüggeszteni

Munkafüzet14.xls. a la izquierda. takarékoskodni, spórolni. bérlés, bérlet, bérleti díj. colgar (cuelgo, cuelgas) felakasztani, felfüggeszteni Fijate! No te preocupes. Pasa. Qué bien! Qué pena! Qué va! Vaya. a la derecha a la izquierda abierto abrigo, el acceso a Internet, el además afueras, las agente, el agente de bolsa, el ahorrar al fondo

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 3

MagyarOK 1.: munkalapok 3 1. Mi a tárgy neve? kártyák telefon lámpa számítógép / laptop kulcs pénz igazolvány toll nyomtató asztal szék szemüveg könyv kávéfőző bögre buszjegy papír zsebkendő mobiltelefon ceruza Szita Szilvia és

Részletesebben

Kerettanterv a magyar - német és magyar - spanyol két tanítási nyelvű osztályok számára

Kerettanterv a magyar - német és magyar - spanyol két tanítási nyelvű osztályok számára Kerettanterv a magyar - német és magyar - spanyol két tanítási nyelvű osztályok számára A kerettantervek kiadásának és jogállásának rendjéről szóló 51/2012. (XII. 21.) számú EMMI rendelet 3. melléklete,

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 7

MagyarOK 1.: munkalapok 7 1. Dénes napirendje 6.30 6.35 Fél hétkor Dénes felkel. Hat óra harmincöt perckor már a fürdőszobában van. (Hideg vízzel zuhanyozik.) 7.00 Hét órakor Dénes kimegy a konyhába, és leül reggelizni. / Hét órakor

Részletesebben

Az anyanyelv hatásának tükrözõdése a spanyol névszórendszerben a magyar tanulóknál

Az anyanyelv hatásának tükrözõdése a spanyol névszórendszerben a magyar tanulóknál Szemle Az anyanyelv hatásának tükrözõdése a spanyol névszórendszerben a magyar tanulóknál A spanyol nyelv tanítása-tanulása során felmerülő, a magyar tanuló számára nehézségeket okozó, nehezen körülírható

Részletesebben

Hatodik lecke. fölmegyek a Várba. bemegyek a múzeumba. lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hűvösvölgybe. fölmegyünk a hegyre.

Hatodik lecke. fölmegyek a Várba. bemegyek a múzeumba. lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hűvösvölgybe. fölmegyünk a hegyre. Hatodik lecke A nagy találkozás Szia, Lilla! Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. Mit csinálsz a Várban? Bemegyek a Ludwig

Részletesebben

VIII. A cukrászdában. A. Kéred ezt a tortát? Igen, kérem. Mit kérsz? Egy teát kérek. Milyet kérsz? Zöldteát kérek.

VIII. A cukrászdában. A. Kéred ezt a tortát? Igen, kérem. Mit kérsz? Egy teát kérek. Milyet kérsz? Zöldteát kérek. VIII. A cukrászdában A. Kéred ezt a tortát? Igen, kérem. Mit kérsz? Egy teát kérek. Milyet kérsz? Zöldteát kérek. B. Felszolgáló: Tessék parancsolni! Zsuzsa: Kérek egy szelet tortát. Felszolgáló: Csokoládésat

Részletesebben

Előszó. Puedo usar la radio / la tele / el teléfono / la nevera / la aspiradora / la plancha / el secador de pelo?

Előszó. Puedo usar la radio / la tele / el teléfono / la nevera / la aspiradora / la plancha / el secador de pelo? Előszó Ez a társalgási könyv főként a Spanyolországba utazó magyar turistáknak készült, elsősorban a spanyolul nem tudóknak. Reméljük azonban, más is haszonnal forgathatja a könyvecskét, akár itthon nyelvtanulás

Részletesebben

Español de Turismo ESCRIBA EN LA HOJA DE RESPUESTAS QUE

Español de Turismo ESCRIBA EN LA HOJA DE RESPUESTAS QUE BGF NYVK Español de Turismo Modelo B2 Redacción 50 minutos 20 puntos ESCRIBA EN LA HOJA DE RESPUESTAS QUE ADJUNTAMOS. (Az alábbiakban a feladatlap után a javításhoz használt megoldási javaslaton kívül

Részletesebben

L E C C I Ó N 9. Erdős József: Vale

L E C C I Ó N 9. Erdős József: Vale L E C C I Ó N 9 O s a c o m p a ñ o? L E C C I Ó N 9 El sábado por la tarde los Morales, Camilo y su mujer, Rosa, están durmiendo la siesta cuando suena el teléfono. Es Camilo el que se pone. Diga! Camilo,

Részletesebben

HARMADIK MINTAFELADATSOR. Minta. Javítási-értékelési útmutató a középszintű írásbeli vizsgához. Általános útmutató

HARMADIK MINTAFELADATSOR. Minta. Javítási-értékelési útmutató a középszintű írásbeli vizsgához. Általános útmutató HARMADIK MINTAFELADATSOR Javítási-értékelési útmutató a középszintű írásbeli vizsgához Általános útmutató 1. Jó megoldásként csak a javítási és értékelési útmutatóban megadott megoldások fogadhatók el.

Részletesebben

A melléknevek képzése

A melléknevek képzése A melléknevek képzése 1 ) Helyezkedjen el kényelmesen, először mesélni fogunk... Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer a magyar nyelv, benne sok szóval, kifejezéssel és szabállyal, amelyeket persze

Részletesebben

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél Ötödik lecke Az ingatlanközvetítőnél Új lakás - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Egyedül kíván

Részletesebben

Második lecke. leszáll (ön)

Második lecke. leszáll (ön) Második lecke Barátság Bocsánat, leszáll? Nem, még maradok. Ön leszáll? Igen. De nem sürgős. Lassan halad ez a busz. Lassan. Itt mindig lassan halad. Itt mindig dugó van. Négy óra. Mindenki siet haza.

Részletesebben

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél

Ötödik lecke. Az ingatlanközvetítőnél Ötödik lecke Az ingatlanközvetítőnél Új lakás - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Ön egyedül van?

Részletesebben

LECCIÓN 12 Qué haremos mañana?

LECCIÓN 12 Qué haremos mañana? Qué haremos mañana? LECCIÓN 12 El viernes por la noche los Torres, Pablo y Luisa, están sentados en la sala de estar. Luisa está viendo la televisión y acariciando a Misu, su gato: Pablo está leyendo el

Részletesebben

MagyarOK A2+ munkalapok 1

MagyarOK A2+ munkalapok 1 1. Ismerkedünk munkalap / Kérdés Válasz 1. Jól hallom, hogy nem vagy magyar? Jól hallom, hogy nem magyar? 2. Hol dolgozol? Hol dolgozik? 3. Hol élsz? Hol él? 4. Mivel foglalkozol / foglalkozik? Milyen

Részletesebben

A tárgyeset. hal könyvek hörcsög hó

A tárgyeset. hal könyvek hörcsög hó A tárgyeset 1 ) Kezdjük egy gyakorlattal! Ha ismeri a novellát, válaszoljon a kérdésekre! Mit szeret Bariton János? Mit szeret Gizella? Mit szeretnek az ikrek? kávé macska kutya fagylalt hal könyvek hörcsög

Részletesebben

SPANYOL FELVÉTELI FELADATSOR 2002. C változat

SPANYOL FELVÉTELI FELADATSOR 2002. C változat SPANYOL FELVÉTELI FELADATSOR 2002 C változat Minden feladat mellett négy - a, b, c, d-vel jelölt - megoldási javaslatot talál. Válassza ki a legmegfelelőbbet és döntését a mellékelt táblázatban jelölje

Részletesebben

!!! " #! $ #% &!!! "!!!! ' (

!!!  #! $ #% &!!! !!!! ' ( " $ % & " ' ( ' )*" +, -.% + / 0 ' -0 +%/ -.% / ' ' " % - +%/ 1 2 " % 3-0 +% 4 25/ 6 ( 3 + " 2 + " 3 7 25 2' 8 2 +% 3 9 ' -.% / 9 '.' 3: ' & 4 ; " ' 2 ; < " '< + 3 " 2: ' : == 228 62 " + ).%, 0 ; 1' 5

Részletesebben

Második lecke. leszáll (ön)

Második lecke. leszáll (ön) Második lecke Barátság Bocsánat, leszáll? Nem, még maradok. Ön leszáll? Igen. De nem sürgős. Lassan halad ez a busz. Lassan. Itt mindig lassan halad. Itt mindig dugó van. Négy óra. Mindenki siet haza.

Részletesebben

Sajnos vagy szerencsére? SAJNOS SZERENCSÉRE

Sajnos vagy szerencsére? SAJNOS SZERENCSÉRE 1. Sajnos vagy szerencsére? SAJNOS SZERENCSÉRE Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 1. Sajnos vagy szerencsére? A belvárosban lakom. A földszinten lakom. Elég messze lakom a belvárostól.

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 2

MagyarOK 1.: munkalapok 2 1. Bemutatkozás munkalap Egészítse ki a szavakat! Maria Fernandes v _. Portugál vagyok. Portugáliában é _. Portói vagyok, de Lisszabonban é _. 54 (Ötvennégy) é _ vagyok. Spanyolul és portugálul b _. Most

Részletesebben

MagyarOK 1. tanmenetek

MagyarOK 1. tanmenetek Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. tanmenetek A1.1. Célnyelvi (magyar) környezet Egy 96 órás tanfolyam 1 48. órájára Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Az alábbiakban a MagyarOK tankönyvcsalád

Részletesebben

Tizenegyedik lecke. lecsónak. salátanak. betegnek lánynak

Tizenegyedik lecke. lecsónak. salátanak. betegnek lánynak Tizenegyedik lecke A piacon Jó napot kívánok! Mennyibe kerül ez a paradicsom? Üdvözlöm, uram! Nagyon olcsó. Csak háromszáznegyven forint. Az olcsó? Hm. Lecsónak lesz? Mert akkor van itt százhetven forintos

Részletesebben

A kötőszók. Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható:

A kötőszók. Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható: A kötőszók Előhang (prelúdium): DE Mindenki jól ismeri a DE szócskát, amivel ellentétet fejezünk ki. Gyakori, jól és könnyen használható: Vera csak 2 éves, de már 100-ig tud számolni. Ez az étterem kitűnő,

Részletesebben

SPANYOL PÓTÍRÁSBELI FELVÉTELI FELADATSOR 2003. július 4. Javítási útmutató

SPANYOL PÓTÍRÁSBELI FELVÉTELI FELADATSOR 2003. július 4. Javítási útmutató SPANYOL PÓTÍRÁSBELI FELVÉTELI FELADATSOR Javítási útmutató A hibátlan írásbeli dolgozat 100 pont értékű. Feladatlap Csak az egyértelműen jelzett, a megoldólapra írt megoldások vehetők figyelembe, helyes

Részletesebben

Nyolcadik lecke. mindkettő = mind a. kilencvennyolc. kilencvennyolcadik lap

Nyolcadik lecke. mindkettő = mind a. kilencvennyolc. kilencvennyolcadik lap Nyolcadik lecke A turistainformációban Jó napot kívánok! Üdvözlöm! Tessék parancsolni! Kérem szépen, hogyan juthatok Budapestről Esztergomba? Hát, kérem, autón, vonaton, autóbuszon és hajón. Repülőn egyelőre

Részletesebben

LECCIÓN 13 Dónde ponen una buena película?

LECCIÓN 13 Dónde ponen una buena película? LECCIÓN 13 Dónde ponen una buena película? Paloma y Carlos se conocen desde hace mucho tiempo. Cuando eran niños, vivían en la misma casa e iban a la misma escuela. Sus padres también eran buenos amigos.

Részletesebben

Tizenegyedik lecke. lecsónak. salátanak. betegnek lánynak

Tizenegyedik lecke. lecsónak. salátanak. betegnek lánynak Tizenegyedik lecke A piacon Jó napot kívánok! Mennyibe kerül ez a paradicsom? Üdvözlöm, uram! Nagyon olcsó. Csak háromszáznegyven forint. Az olcsó? Hm. Lecsónak lesz? Mert akkor van itt százhetven forintos

Részletesebben

Tizenharmadik lecke Juszuf és Gergely

Tizenharmadik lecke Juszuf és Gergely Tizenharmadik lecke Juszuf és Gergely Vendégek jönnek Te, Gergely, nem akarsz fölkelni? Tizenegy óra van! Mi van? Már tizenegy óra? És te már fönn vagy? Akkor nekem is föl kell kelnem. Mindjárt itt vannak

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 8

MagyarOK 1.: munkalapok 8 1. Kire igaz az állítás? Jelölje be, kire igaz az állítás! Megoldásait hasonlítsa össze a partnerével! 1. Harmincnégy éves. az apa a nagymama a nagynéni az anya a nagypapa a nagybácsi a fiú a kutya 2.

Részletesebben

Érettségizôknek és nyelvvizsgázóknak

Érettségizôknek és nyelvvizsgázóknak Érettségizôknek és nyelvvizsgázóknak TARTALOM ELŐSZÓ 5 1 DATOS PERSONALES, FAMILIA Conversación Situaciones Presentación 6 Datos personales y etapas de la vida 1/1 1/1 1/1 Vida familiar y relaciones familiares

Részletesebben

Spanyol C2 1 1 128 nyelvi programkövetelmény

Spanyol C2 1 1 128 nyelvi programkövetelmény Spanyol C2 1 1 128 nyelvi programkövetelmény A javaslattevő alapadatai Javaslatot benyújtó neve New York Nyelviskola Képzési és Vizsgacentrum Kft. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok Nyelv megnevezése Nyelvi

Részletesebben

LECCIÓN 14 Había allí alguna señal...

LECCIÓN 14 Había allí alguna señal... LECCIÓN 14 Había allí alguna señal... En qué puedo ayudarle? Me han robado el coche! Cuándo? Anoche. Puede decirme a qué hora? No lo sé exactamente. Yo estaba durmiendo en el hotel. Y dónde estaba su coche?

Részletesebben

Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget.

Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget. 5 PERCES MENEDZSMENT TANFOLYAM 1. lecke Egy férfi otthon bemegy a zuhanyzóba, miután a felesége éppen végzett a tusolással, amikor valaki csenget. A feleség gyorsan maga köré csavar egy törölközőt, és

Részletesebben

TARTALOM. Tartalom. 1. (Bevezető) fejezet A MAGYAR NYELV 11 16. oldal. A határozott névelő: a gitár, az autó

TARTALOM. Tartalom. 1. (Bevezető) fejezet A MAGYAR NYELV 11 16. oldal. A határozott névelő: a gitár, az autó 1. (Bevezető) fejezet A MAGYAR NYELV 11 16. oldal 2. fejezet TALÁLKOZÁS 17 38. oldal 3. fejezet ISMERKEDÉS AZ IRODÁBAN 39 56. oldal 4. fejezet A VÁROSBAN 57 82. oldal TÉMÁK Néhány nemzetközi szó Köszönések

Részletesebben

szöveges feladatok (2. osztály) 1. Marika vett 8 kacsát, 7 lovat, 9 tyúkot és 3 szamarat a vásárban. Hány állatott vett összesen?

szöveges feladatok (2. osztály) 1. Marika vett 8 kacsát, 7 lovat, 9 tyúkot és 3 szamarat a vásárban. Hány állatott vett összesen? 1. Marika vett 8 kacsát, 7 lovat, 9 tyúkot és 3 szamarat a vásárban. Hány állatott vett összesen? 2. Péter vett 3 dm gatyagumit, de nem volt elég, ezért vissza ment a boltba és vett még 21 cm-t. Hány cm-t

Részletesebben

TEST IZ MAĐARSKOG JEZIKA

TEST IZ MAĐARSKOG JEZIKA Student's name : E-mail: Test štampajte i skeniranog ga vratite na e-mail office@centarzaedukaciju.com U slučaju da nemate tehničke mogućnosti, prihvata se i da na datu e-mail adresu pošaljete odgovore

Részletesebben

Spanyol C2 1 1 079. nyelvi programkövetelmény. A javaslattevő alapadatai. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok

Spanyol C2 1 1 079. nyelvi programkövetelmény. A javaslattevő alapadatai. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok Spanyol C2 1 1 079 nyelvi programkövetelmény A javaslattevő alapadatai Javaslatot benyújtó neve Katedra Nyelviskola Kft. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok Nyelv megnevezése Nyelvi képzés szintje Nyelvi

Részletesebben

Petőcz András. Idegenek. Harminc perccel a háború előtt

Petőcz András. Idegenek. Harminc perccel a háború előtt Petőcz András Idegenek Harminc perccel a háború előtt Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l air de rire. (Camus) Megyünk anyámmal haza, a plébániára. Szeretek az anyámmal kézen fogva

Részletesebben

SZÓBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK ANGOL NYELVBŐL

SZÓBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK ANGOL NYELVBŐL SZÓBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK ANGOL NYELVBŐL Az érettségi vizsga tartalmi részét az alább felsorolt témakörök képezik, azaz a feladatok minden vizsgarészben tematikusan ezekre épülnek. Ez a lista az érettségi

Részletesebben

_UXU AZ ER S BIRTOKOS NÉVMÁS

_UXU AZ ER S BIRTOKOS NÉVMÁS 8. LÉPÉS 91 Szavak ( ) só - - lassú - - fehér - - kék ( ) garzonlakás ( ) nyakkend - - gyors ( ) sarok ( ) kétágyas szoba ( / / ) - - / /... (er s birtokos névmás) az én/te/, (az) enyém/tied/, saját (

Részletesebben

Pár szóban a novella létrejöttéről:

Pár szóban a novella létrejöttéről: Pár szóban a novella létrejöttéről: A Heléné Cixous-pályázatot a Feldmár Intézet Nők Iskolája alapította. A pályázat feltételeit Feldmár András fogalmazta meg...a nyertes pályázatoktól őszinte, magas színvonalú,

Részletesebben

SPANYOL NYELV 9. ÉVFOLYAM

SPANYOL NYELV 9. ÉVFOLYAM SPANYOL NYELV Témakörök A tantervben megadott témák a kerettantervi ajánlásokat, a NAT elveit és az érettségi vizsga követelményeit veszi figyelembe. A témakör variálható, a mindenkori tankönyvek tartalmai

Részletesebben

MagyarOK 1. tanmenetek

MagyarOK 1. tanmenetek Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. tanmenetek A1.2. Célnyelvi (magyar) környezet Egy 120 órás tanfolyam 61 120. órájára Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Az alábbiakban a MagyarOK

Részletesebben

X. A város. A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről.

X. A város. A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről. X. A város A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről. B. Szia, Zoli! Szia, Mária. Mit csinálsz ma délután? A városba megyek

Részletesebben

2014/2015. tanévi. Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny. második forduló SPANYOL NYELV II. KATEGÓRIA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ ÉLŐ HANG

2014/2015. tanévi. Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny. második forduló SPANYOL NYELV II. KATEGÓRIA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ ÉLŐ HANG Oktatási Hivatal 2014/2015. tanévi Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny második forduló SPANYOL NYELV II. KATEGÓRIA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ ÉLŐ HANG Az elhangzott szöveg átirata: Viajeros con

Részletesebben

Közlekedési eszközök, jegyvásárlás

Közlekedési eszközök, jegyvásárlás Közlekedési eszközök, jegyvásárlás 1. Mi áll meg itt? a taxi............... 2. Állomáson, téren vagy megállóban állnak meg ezek a közlekedési eszközök? a taxiállomáson /... /... /... /... /... 3. Egészítse

Részletesebben

Munkafüzet11.xls. doboz (üdítős, tejes) körülbelül, cirka. tengerparti halsütőde/kisvendéglő. círculo, el

Munkafüzet11.xls. doboz (üdítős, tejes) körülbelül, cirka. tengerparti halsütőde/kisvendéglő. círculo, el Buen provecho. actividad, la aditivo, el agua mineral, el agua mineral con gas, el aislado andaluz base, la bote, el café solo, el caliente camiseta, la carta, la catalán, catalana Cenicienta cerca de

Részletesebben

NT-56496/NAT COLORES 1 Tanmenetjavaslat. Témakörök Kommunikációs cél Készségfejlesztés Nyelvtan Civilizáció

NT-56496/NAT COLORES 1 Tanmenetjavaslat. Témakörök Kommunikációs cél Készségfejlesztés Nyelvtan Civilizáció NT-56496/NAT COLORES 1 Tanmenetjavaslat Lecke címe 1. Hola! Qué tal? 1-8. óra 2. Ésta es mi familia 9-16. óra Bemutatkozás Család -Üdvözlés, elköszönés (Hola, Buenos días, Hasta luego) -Bemutatkozás (Me

Részletesebben

MagyarOK 1. tanmenetek

MagyarOK 1. tanmenetek Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. tanmenetek A1.2. Forrásnyelvi környezetben (külföldön) Egy 96 órás tanfolyam 49 96. órájára Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 Az alábbiakban a MagyarOK

Részletesebben

A CSALÁD. Következzen tehát a család:

A CSALÁD. Következzen tehát a család: A CSALÁD 2013. február. Eljutottam végre ide is - hogy összeismertessem a rokonokat. A több ezernyi kép közül majdnem mindegyik régi Aputól származik, az újak túlnyomó része pedig tőlem. Igyekeztem őket

Részletesebben

III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló

III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló 1. Mennyi az eredmény 15+17 15+17 15+17=? A) 28 B) 35 C) 36 D)96 2. Melyik szám van a piramis csúcsán? 42 82 38 A) 168 B) 138

Részletesebben

Huszonkettedik lecke. LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak.

Huszonkettedik lecke. LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak. Huszonkettedik lecke A ruhaüzletben LILLA és GERGELY a Nagykörúton sétál. Egy bolt előtt megállnak. Gergely: Látod azokat a pulóvereket ott a kirakatban? Az a barna nagyon szép. Lilla: Szerintem a kockás

Részletesebben

Hogyan kell használni a SZÓFOGADÓ füzeteket? SZÓFOGADÓ füzetek

Hogyan kell használni a SZÓFOGADÓ füzeteket? SZÓFOGADÓ füzetek SZÓFOGADÓ füzetek A SZÓFOGADÓ füzetek olyan hétköznapi dolgokban szeretnének segíteni neked, amikről nem biztos, hogy tanulni fogsz az iskolában Ilyen témák például a fogmosás, a közlekedés, táplálkozás,

Részletesebben

Csöngettek az ajtón. Katus támolyogva

Csöngettek az ajtón. Katus támolyogva Olcsó krumpli Csöngettek az ajtón. Katus támolyogva ment ajtót nyitni. Nagy örömére, az édesanyja állt az ajtó előtt. Anyukám, de jó, hogy jössz. Alig állok a lábamon, olyan álmos vagyok. Kislányom! Csak

Részletesebben

Spanyol mint második idegen nyelv

Spanyol mint második idegen nyelv Spanyol mint második idegen nyelv IDŐKERET, ÓRASZÁMOK Óraterv 9-12. évfolyam Tantárgy 9. évf. 10. évf. 11. évf. 12. évf. Spanyol, 2. idegen nyelv 3 3 3 3 TÉMAKÖRÖK, FOGALOMKÖRÖK A 9 12. évfolyamokra ajánlott

Részletesebben

MagyarOK 1.: munkalapok 5

MagyarOK 1.: munkalapok 5 1. Képes szótár munkalap 1. Egészítse ki a hiányzó magánhangzókat vagy mássalhangzókat! Húsok m_ rh_ h_ s s_ rt_ sh_ cs_ rk_ h_ s sz_ l_ nn_ k_ lb_ sz sz_ l_ m_ s_ nk_ h_ l Tejtermékek t_ j v_ j s_ jt

Részletesebben

Nyelvhasználat. - Legyen szíves! - Egészségedre! - Gyere be! - Mit tetszik kérni? - Jó éjszakát! Melyik a helyes válasz? Jelöld be!

Nyelvhasználat. - Legyen szíves! - Egészségedre! - Gyere be! - Mit tetszik kérni? - Jó éjszakát! Melyik a helyes válasz? Jelöld be! Nyelvhasználat Kinek mondod? Írj a mondatok mellé 1-est, ha gyereknek, 2-est, ha olyan felnıttnek, akivel nem tegezıdsz (nem Szia-t köszönsz neki), és X-et, ha mindkettınek! (5 pont) - Legyen szíves! -

Részletesebben

Tavaly Budapesten voltunk 6 0.50 6 Pesti pillanatok 8 2.22 8 Hányadikán kezdődik a kongresszus? 10 5.20 15 Hol nyaralt K.urt Fischer? 12 7.

Tavaly Budapesten voltunk 6 0.50 6 Pesti pillanatok 8 2.22 8 Hányadikán kezdődik a kongresszus? 10 5.20 15 Hol nyaralt K.urt Fischer? 12 7. TARTALOM Munkafüzet Film Tankönyv 1 lecke 2 lecke 3 lecke 4 lecke 5 lecke 6 lecke Tavaly Budapesten voltunk 6 050 6 Pesti pillanatok 8 222 8 Hányadikán kezdődik a kongresszus? 10 520 15 Hol nyaralt Kurt

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2008. május 22. SPANYOL NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2008. május 22. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS

Részletesebben

Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2013. május 17. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2013. május 17. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. május 17. SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. május 17. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

Harasztiné Bata Zsuzsa, ny. óvodapedagógus Budapest. Rókavár a Guggerhegy oldalában

Harasztiné Bata Zsuzsa, ny. óvodapedagógus Budapest. Rókavár a Guggerhegy oldalában Harasztiné Bata Zsuzsa, ny. óvodapedagógus Budapest Rókavár a Guggerhegy oldalában Igazán hosszú volt a tél és sok öröme volt Bencének és Somának a szánkózásban, hógolyózásban, hóember építésben. Nagymama

Részletesebben

Az élet napos oldala

Az élet napos oldala Az élet napos oldala írta Mercz Tamás E-mail: mercz_tomi@hotmail.com Első rész Minden kicsiben kezdődik el A fűnyíró idegesítő berregő motorhangja teljesen betölti szobám zegzugait. Zúg a rikítóan kék

Részletesebben

Áprily Lajos emléke Nagyenyeden

Áprily Lajos emléke Nagyenyeden Józsa Miklós Áprily Lajos emléke Nagyenyeden Áprily Lajos, a jeles transzszilván költő 1887. november 14-én született Brassóban. Édesapja Jékely Lajos, édesanyja Zigler Berta. A család két év múlva Parajdra

Részletesebben

Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) 20 p/ kód. Értékelő 1: Értékelő 2:

Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) 20 p/ kód. Értékelő 1: Értékelő 2: Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) 20 p/ kód Értékelő 1: Értékelő 2: Ez a Corvinus Nyelvvizsgaközpont auditív vizsgája. A vizsgalapon minden

Részletesebben

Hangok / Sonidos. agudas hosszú / larga éé í őő űű. autó teniszütő bab jobb szó hosszú. * Cada consonante puede ser corta o

Hangok / Sonidos. agudas hosszú / larga éé í őő űű. autó teniszütő bab jobb szó hosszú. * Cada consonante puede ser corta o Hangok / Sonidos Magánhangzók (Vocales) Mássalhangzók (Consonantes) mély / graves magas / rövid / corta aa oo uu hosszú / larga áá óó úú rövid /corta ee i öö üü agudas hosszú / larga éé í őő űű egyjegyű

Részletesebben

Tizennegyedik lecke. nálam

Tizennegyedik lecke. nálam Tizennegyedik lecke Vendégségben Péter: Szeretettel üdvözöllek benneteket nálam. A kabátokat itt hagyhatjátok az előszobában. Juszuf: Köszönjük szépen. Ezt a kis bort neked hoztuk. Le kell venni a cipőt?

Részletesebben

MATEMATIKA SPANYOL NYELVEN

MATEMATIKA SPANYOL NYELVEN ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. október 18. MATEMATIKA SPANYOL NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2011. október 18. 8:00 I. Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2005. november 3., 14:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA. 2005. november 3., 14:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc É RETTSÉGI VIZSGA 2005. november 3. SPANYOL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2005. november 3., 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM

Részletesebben

SPANYOL OSZTÁLYOZÓ VIZSGA ANYAGA

SPANYOL OSZTÁLYOZÓ VIZSGA ANYAGA SPANYOL OSZTÁLYOZÓ VIZSGA ANYAGA 9. évfolyam 9. évfolyam 10. évfolyam 10. évfolyam 11. évfolyam 11. évfolyam 12. évfolyam 12. évfolyam 13. évfolyam 13. évfolyam 1. nyelv (heti 4 óra) 2. nyelv (heti3 óra)

Részletesebben

atlantisz: süllyedõ városok szigetek

atlantisz: süllyedõ városok szigetek Harkai Vass Éva atlantisz: süllyedõ városok szigetek versvázlat III. 18 hétvégén néha falura megyünk van ez a szó hogy falu úgy tűnik semmi közöm hozzá nem élek falun kezdhetnék akár egy cv-t is így az

Részletesebben

KUBA. 80 otptravel.hu

KUBA. 80 otptravel.hu KUBA Az Antillák gyöngyszemének nevezett szigetre látogatókat páratlan élmények várják: a történelmi látnivalók mellett gyönyörű fehér homokos tengerpartok, a salsa táncra hívogató ritmusa, a világ legjobb

Részletesebben

5-6. osztályos kategória

5-6. osztályos kategória ISKOLA NEVE:. CSAPAT NEVE: TELEPÜLÉS:. 5-6. osztályos kategória 1. feladat bolti vásárlás A) Anikó, Anna, Ági, és Dóra vásárolni mennek. Mindegyiküknek van egy bevásárló listája, ami alapján a boltban

Részletesebben

SDG Bibliaismereti verseny 2014. Példabeszédek könyve

SDG Bibliaismereti verseny 2014. Példabeszédek könyve SDG Bibliaismereti verseny 2014. Példabeszédek könyve Csapat/iskola: Beadás ideje: Tudnivalók A teszt 100 kérdésből áll. Minden kérdésnél felsoroltunk 3 lehetséges választ, amelyek közül a Példabeszédek

Részletesebben

MagyarOK A2+ munkalapok

MagyarOK A2+ munkalapok 4 MagyarOK A2+ munkalapok 1. Én tegnap Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 1 4 MagyarOK A2+ munkalapok 1. Én tegnap Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu 2 2. Tibor Leával beszélget

Részletesebben