A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Átírás

1 LXI. évfolyam 6. szám február 13. Megjelenik példányban, legközelebb február 20-án. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. A csepeli pártok véleménye a költségvetés tervezetérõl Lapunk január 23-ai és január 30-ai számaiban hirdette meg a csepeli önkormányzatban részt vevõ pártok számára a nyilvános véleményközlés lehetõségét az önkormányzat idei költségvetésének tervezetérõl, amelyet a képviselõ-testület február 19-ei ülése tárgyal. A pártoknak február 9-éig kellett eljuttatni véleményük szövegét (maximum 2000 karakter terjedelemben) lapunk kiadójához, a Csepp Tv Kft.-hez. A beérkezett véleményeket (sajnos a Centrum Párt nem tartotta be a kért terjedelmet, így véleménye nagyobb helyet foglal, mint a többi párté ezért a szerkesztõség a másik négy párt elnézését kéri) lapunk 5. oldalán közöljük. HA... zavarja a rend hiánya,... bántja a szemét Csepel közigazgatási területén, a XXI. kerületi közterületek rendjével kapcsolatos lakossági észrevételeket, bejelentéseket a következõ helyeken várják: Bûnmegelõzési Iroda: 1214 Bp., Csikó sétány 2/b. Tel.: Fax: Fõvárosi Közterület-felügyelet Csepel Alközpont: 1213 Bp., Bajáki Ferenc u. 1. Tel.: adminisztrator@kozter21. t-online.hu SVÁB BÁL A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete február 7-én, szombaton este a Nagy Imre ÁMK tornacsarnokában rendezte meg hagyományos klubrendezvényét, a 19. német nemzetiségi mûsoros estjét és sváb bálját. A bál himnuszokkal kezdõdött, a mûsort a csepeli, a szigetújfalusi és a soroksári német nemzetiségi együttesek szolgáltatták. A hangulatról a Lustige Musikanten együttes gondoskodott. A mûsort a csepeli Ifjúsági Tánccsoport palotása (fent) indította, amely után a szokásoknak megfelelõen dr. Lotz Károly a bál fõvédnöke, Csepel Díszpolgára és felesége nyitó keringõje (jobbra) következett. A báli mûsor, a jókedvû tánc és mulatozás hajnalig tartott, közben tombolasorsolás is volt, a vendégek és vállalkozások által felajánlott jutalmakkal. B. FOTÓK: MIZIK ZSUZSA HÍREK A Csepeli Vállalkozók Bálját február 14-én, szombaton este rendezik meg a Gellért Szállodában. Itt adják át Az Év Csepeli Vállalkozója Díjakat. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete februári ülését 19-én, csütörtökön, 9 órai kezdettel tartja a Csepeli Munkásotthonban. A napirendi pontok és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók a önkormányzati honlapon. Egyebek között itt döntenek az idei Csepelért-díjak kitüntetettjeinek személyérõl is. A rijekai karneváli felvonuláson, február 22-én Csepelt a korábban e tárgyban kiírt pályázat nyertese, a Hétszínvirág Óvoda csapata képviseli, Vigyázz a szõlõre címû élõképükkel. A karneválra önkormányzati delegáció is utazik. Tóth Mihály polgármester február 25-én, szerdán, 18 óra 30 perctõl válaszol a csepeliek kérdéseire a Csepp Tv telefonos fórumán, élõ mûsorban. CSEPEL SZÍNHÁZ Február 18-án, szerdán, 19 órakor a Turay Ida Színház elõadásában A FAUN Szereplõk: Mikó István, Dózsa László, Vásári Mónika, Nyírõ Bea, és sokan mások... A CSEPEL SZÍNHÁZ TÁMOGATÓJA A BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA. Tel.: Fax: Weboldalunk: Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u PÁLYÁZAT! Csepeli lakásszövetkezet 4 db 64 lakásos panelházának ingatlankezelésére keresünk vállalkozót. A részletes pályázatban kérjük megjelölni a munkamódszert, a vállalt feladatokat, annak díjtételeit, az eddig végzett munkák referenciáit. A pályázatra kizárólag azok jelentkezhetnek, akik már korábban is ellátták lakásszövetkezet ingatlankezelését. A pályázathoz kérjük mellékelni az alábbiakat: önéletrajz, erkölcsi bizonyítvány, vállalkozói igazolvány másolata, APEH nullás papír. Ezek hiányában a pályázati anyag nem vesz részt az értékelésen. Benyújtási határidõ: február 27. Felvilágosítás: 06 (20) vagy Az írásos dokumentációt az alábbi címre kérjük: 1755 Bp., Pf: 37. ASZTALOS ÜZEMÜNK KÍNÁLATA LAPSZABÁSZAT ÉLZÁRÁS RÖVID HATÁRIDÕ! RENDELÉSRE: barkács anyagok puha- és keményfából TELJES KÖRÛ OTTHON ÉPÍTÉSZET: külsõ- és belsõ nyílászárók, lépcsõk, konyhák, bútorok, infra- és finn szaunák Csepel Mûvek területén: Központi u. 52. Telefon: 06 (20) , 06 (20) WOODCOTE Szárazépítészeti Centrum Gipszkarton, profil Szigetelõanyagok Álmennyezeti rendszerek Beltéri ajtók Laminált padlók, OSB Kivitelezõi kedvezmények Budapest IX. ker., Kvassay J. u. 1. (OBI mögött) Tel.: ,

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG február 13., CSEPEL Harmincezer áldozat Adolf Hitler végtelen monológjai során gyakran hozta szóba fõvárosunkat, melyet építészeti értékei miatt csodált. Ám a dicsérethez mindannyiszor hozzátette: történelmi szempontból nézve megbocsájthatatlan paródia, hogy éppen Attila és a hunok utódainak legyen a legszebb fõvárosuk a Nibelungok folyója mellett! Nos, a mázolóból lett népvezér sajnos tett is érte késõbb, hogy a hunok szerinte érdemtelenül bitorolt ékessége romba és vérbe temetkezzék gyászos emlékû telén. Fõvárosunkat ugyanis Hitler külön utasítására háztól házig védendõ erõdnek nyilvánította Pfeiffer von Wildenbruch, SS- Gruppenführer, városparancsnok. Budapest minél tovább tartó védelme egyrészt a zalai olajmezõk birtoklása szempontjából volt fontos, másrészt a kitartás a németek oldalán küzdõ magyar katonaság harci kedvét is fokozni volt hivatott. Az ostromló szovjet csapatoktól ugyanakkor Sztálin azért követelte a város gyors bevételét (az eredeti tervek szerint már november 7-ére), hogy aztán katonái mielõbb továbbhaladva minél nagyobb részt szállhassanak meg a késõbb felosztandó Németországban, illetve, hogy végleg okafogyottá váljon az általa mindig is rettegett balkáni angol partraszállás. A két könyörtelen diktátor ellentétes akarata pedig egy olyan sûrûn lakott városban feszült egymásnak, ahol a magyar polgári és katonai hatóságok megbocsájthatatlan mulasztásai miatt 800 ezer civil teljesen felkészületlenül, megfelelõ védelmi rendszerek és megfelelõ élelmiszerkészletek nélkül volt kénytelen elszenvedni a bombázások, a tûzérségi támadások, valamint a kíméletlen utcai harcok gyötrelmeit. Méghozzá különlegesen hosszú ideig, november elejétõl kezdõdõen 102 napon keresztül. Miközben maga a birodalmi fõváros, Berlin két hét alatt esett el késõbb. A budapestieknek nem volt lehetõségük a menekülésre: szinte az egész város csatatérré változott körülöttük, ellentétben a település valamennyi eddigi ostromával, melyek során a csata mindig kizárólag a budai Várhegy birtoklásáért folyt. A magyar fõváros ostroma alatt a civil lakosság teljes embervesztesége (beleértve ebbe a nyilasterror áldozatait is) közel 30 ezer fõre tehetõ. A Budapest-erõdben harcoló, illetve a védõsereg felmentésére indított hadmûveletekben részt vevõ magyar és német csapatok 100 ezer katonát vesztettek. (Közel 20 ezret a február 11-ei, balul sikerült kitörési kísérlet során.) A szovjet csapatok ugyanezen harci cselekmények során több mint 80 ezer katonát vesztettek, ami Magyarországon elszenvedett emberveszteségeik felét tette ki. S hatalmasak voltak az anyagi károk is. Az ostromban a magyar fõváros 40 ezer épületének 27 százaléka elpusztult vagy súlyosan megrongálódott, több mint 32 ezer lakás megsemmisült vagy lakhatatlanná vált. Elpusztult az összes híd, súlyosan megrongálódott a legtöbb ipari üzem (köztük a csepeli Weiss Manfréd Mûvek), kiégett a Vigadó, a királyi vár, romba dõlt az Operaház, a Zeneakadémia és a Nemzeti Színház. A világhírû pesti Állatkert közel 25 ezer lakójából pedig csupán 14 élte túl az ostrom végét, február 13-át, amikor is díszsortûz adta a moszkvaiak tudtára Budapest elfoglalását Donnert Károly Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Tájékoztatom Önöket, hogy a Budapest XXI. kerületi 3. számú egyéni választókerületben idõközi képviselõválasztás megtartására kerül sor. Az idõközi választás idõpontja: április 26. (vasárnap). A választás elõkészítését a Helyi Választási Bizottság és a Helyi Választási Iroda végzi. A Helyi Választási Bizottság tagjai: Bartok Péter elnök, Nedoma Miklós elnökhelyettes, Pólya Lajosné tag. A Helyi Választási Iroda vezetõje: dr. Szeles Gábor jegyzõ A Helyi Választási Iroda és a Helyi Választási Bizottság címe: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I. em. 7. Postacím: 1751 Budapest, Pf. 85. dr. Szeles Gábor, a HVI vezetõje Németh Szilárd és Borbély Lénárd aláírásával, február 3-ai dátummal fellebbezés érkezett a Fõvárosi Választási Bizottsághoz a Fidesz-KDNP képviselõ csoportjától az április 26-ra kiírt idõközi települési önkormányzati választást kiíró választási bizottság határozata ellen. A Fõvárosi Választási Bizottság február 6-ai határozatával a Helyi Választási Bizottság határozatát helyben hagyta. A döntés szerint a fellebbezés nem megalapozott. (További részletek: MEGHÍVÓ A CSEPELI KONZERVATÍV EGYLET meghívására BOGÁR LÁSZLÓ közgazdász ELTÉVEDTÜNK? KIÚT A VÁLSÁG BUGYRAIBÓL! címmel elõadást tart február 18-án (szerdán) órakor a Csepeli MDF székháznál lévõ étteremben Kossuth Lajos u Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk. Tisztelt Hölgyem/Uram! Kedves Barátom! Ezúton tisztelettel meghívom Önt, családját és barátait Kövér László, a Fidesz választmányi elnöke csepeli fórumára Helyszín: Csepeli Munkásotthon (Bp. XXI. ker., Árpád utca 1.) Idõpont: február 23. (hétfõ) 19 óra Mindenkit szeretettel várunk! A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Németh Szilárd frakcióvezetõ A Nagy-Dunába zuhant egy helikopter Csepel északi részén Egy ember meghalt, ketten megsérültek A Csepeli Rendõrkapitányságtól kapott tájékoztatás szerint február 10-én, délelõtt az épülõ központi szennyvíztisztítónál a Nagy-Dunába zuhant egy helikopter. A lapzárta után kapott információk szerint a balesetben egy ember meghalt, ketten megsérültek. A szennyvíztisztító építtetését végzõ cég egyik vezetõje vesztette életét a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság szóvivõjének információi szerint a helikopterbalesetben. Molnár Péter közölte, hogy a pilótát és az egyik utast, egy fotóst a helyszínen dolgozó munkások mentették ki. Elmondta: az elsõdleges információik szerint a helikopterrel azért szálltak fel, hogy fotózzák az építési munkálatokat. A munkások azt látták, hogy kihagy a jármû Új Kertész Tibor-díjasok Mozgással az egészségért 5. Korunk népbetegsége a stressz? Észre sem vesszük, hogy naponta száz és száz stresszhatás ér bennünket: elég, ha csak a nagyvárost említjük, a tömeget, a közlekedést, dugókat, a zajt, a rohanó életmódot, határidõket, munkahelyi konfliktusokat, a bürokráciát, vizsgákat, a televíziós hírekrõl nem is beszélve A stressz úgynevezett urbanizációs betegség. Szervezetünk nehezen alkalmazkodik e körülményekhez, és fiziológiás tüneteket produkál: megfeszülnek izmaink, izzad a tenyerünk, szaporábban lélegzünk, erõsebben dobog a szívünk, megnõ a vérnyomásunk, kiszárad a torkunk, türelmetlenek és ingerültek leszünk. Megeshet, hogy naponta többször produkáljuk a tüneteket, anélkül, hogy tudatosulna bennünk, mi történik. Ha ez az állapot tartósan fennáll, komoly veszélyforrást jelent szervezetünk számára: szívbetegséghez, alvásproblémához, gyomorfekélyhez, mentális betegségekhez, depresszióhoz vezethet. Kutatások megállapították, hogy a nagy dózisú stressz felgyorsítja a szervezet biológiai öregedésének folyamatát is. Súlyos lelki terhelésnek kitett nõk immunsejtjeinek reakcióját vizsgálták, hogy milyen elváltozást mutatnak kiélezetten stresszes helyzetek, illetve stresszmentes körülmények hatására. A folyamatos és nagy stressznek kitett nõk immunsejtjei 10 évvel idõsebbnek mutatkoztak, mint a FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN rotorja és a Dunában levõ acélzsaluzathoz csapódik. Hozzátette: a munkások egy lánc segítségével egy daruhoz erõsítették a süllyedõ helikoptert és kimentették a pilótát, valamint a fotóst. velük egykorú, de normális, átlagos lelki megterhelést elviselõ nõké. A kutatók szerint az sem véletlen, hogy megbetegszünk. A stressz olyan negatív testi és lelki hatásokat egyaránt elõidéz az emberben, mely kimerítheti a test erõforrásait, és hajlamossá teheti a betegségre. A stressz közvetlenül pedig az immunrendszerre fejti ki hatását. A betegség útjelzõ tábla, amely szimbolizálja lelkünk állapotát, és figyelmeztet a lélek pozitív átformálására! Mit tegyünk ellene? Figyeljünk arra, hogyan élünk, hogyan érezzük magunkat a bõrünkben. Próbáljunk több baráti beszélgetést beiktatni az idõnkbe a panaszkodások helyett. Értékeljük az élet apró örömeit is! A problémát nevezzük nevén, nézzünk szembe vele, tekintsük feladatnak, amit meg kell oldani. Válasszunk egészséges küzdési módot: például sportoljunk, gyalogoljunk, kiránduljunk, a mozgás endorfint, boldogsághormont termel és sikerélményt okoz. Figyeljünk az ünnepek alatt is az egészséges, napi többszöri-kevesebb táplálkozásra. A téli szünetben pihenjünk sokat, foglalkozzunk azzal, ami kikapcsol bennünket. További információ: Pomothy Gabriella személyi edzõ Vigyázz, kész, garázstûz Háztûznézõbe ment Nagytéténybe február 3-án, kedden a 26 esztendõs csepeli M. Csaba, akit két hölgyismerõse, a 33 éves K. Éva és a 25 éves K. Edina is elkísért erre a fontos útra. Ez nem is lett volna még baj, mint ahogy az sem, hogy a kis csapat jó néhány koktélt is magához vett indulás elõtt, szívüket megerõsítendõ. Ámde az már semmiképp sem volt rendjén, hogy a magukhoz vett koktélok Molotov-koktélok, vagyis benzinnel töltött üvegpalackok voltak merthogy a megnézendõ háztüzet maguk a hivatlan látogatók kívánták lángra lobbantani a kiszemelt tétényi portán. Abban a házban konkrétan, melynek tulajdonosa állítólag tartozott M. Csabának, s egész bizonyosan hallani sem akart errõl a tartozásról. Néhány jóindulatú figyelmeztetést követõen (melyet a rosszindulatú jog életveszélyes fenyegetésként tart számon) M. Csaba elérkezettnek látta hát az idõt arra, hogy immár keményebb eszközöket vegyen igénybe, s igazi lángokkal világítson rá érveinek igazára. Szerencsére azonban maga a tétényi családi ház túlélte a Molotovkoktélok záporát, csupán az udvaron álló gépkocsitároló gerendázata fogott tüzet, s a házigazdának azt is sikerült rövid idõn belül eloltania. A rendõrök még a tüzeskedés napján nyakon csípték Kõbányán M. Csabát, és K. Edinát, harmadik társukat, K. Évát pedig február 4-én, szerdán hajnalban, Csepelen fogták el a nyomozók. A lobbanékony fiatalember és két tûzrõlpattant hölgyismerõse ellen azóta önbíráskodás és közveszélyokozás bûntettének gyanúja miatt folytat eljárást a BRFK szervezett bûnözés elleni fõosztálya. D. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, február 13. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Civil szervezetek napja A Civil Szervezetek Napját ünnepelték február 4-én a Rákóczi Kert Civil Házban, s ekkor adták át a Kertész Tibor-díjat is. Az eseményen többek között megjelent Tóth Mihály polgármester, ünnepi köszöntõt mondott Horváth Gyula alpolgármester. A civil szervezetek tagjai soha nem vártak köszönetet munkájukért, hiszen ellenszolgáltatás nélkül, önzetlenül, a szabadidejükben tevékenykedtek mondotta ünnepi köszöntõjében Horváth Gyula alpolgármester. Ezt követõen arról is szólt, hogy az önkormányzat a jövõben is harmonikus együttmûködést, nyitottságot, a lakosság gondjainak könnyítésében való segítségnyújtást várja a civil szervezetektõl. Megemlítette, hogy ban 8 millió forinttal támogatták a civil szervezeteket, a 2009-es költségvetés megtárgyalása elõtt, a mostani válságos idõszak ellenére olyan elõterjesztést készítettek, amelyben tíz millió forint támogatást kívánnak nyújtani. Az ünnepségen az idei Kertész Tibor-díjak átadására is sor került: a csepeli civil közéletben kifejtett tevékenységéért elismerésben részesült a Lux-Rehab Kft., a Csepeli Alkotó Fórum, valamint Zémann István, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkára. A Csepeli Kertbarát Kör Egyesület Kertész Tibor-különdíjas lett. D. A. Fogyasztóvédelem A Csepeli Fogyasztóvédõk Egyesületének február 4-ei taggyûlésén Sándor József, az egyesület elnöke felvázolta a 2009-es program-tervezetet: az iskolai oktatás mellett ez évben fogyasztóvédelmi versenyt is szeretnének rendezni az 5 8. osztályosoknak; a tagsági kártya is megújul, a régit fényképesre cserélik. A lakossági panaszokat ügyfélfogadási idõben, a Templom utca 32. szám alatti irodában fogadják. A panaszok hatvan százalékát sikerül helyben, a szervezetnek megoldania, s csak a maradék negyven százalék kerül a hivatalos szervekhez. Néhány érdekes eset, melyeket sikerült megoldani. Egy csepeli bútoráruházban cégnévre, áfás számlára vásárolt bõr forgófotel, karfája 1 hét után eltörött. Ám a reklamációt elutasították azzal az indokkal, hogy céges vásárlásra nem vonatkoznak a jótállási feltételek. Ez nem igaz. Az ügyet megoldották, s a panaszos visszavihette a széket javításra. NEKROLÓG TAKÁCS JÓZSEFÉRT Kedves, Szeretett Nászom! Ezekben a rettenetes órákban a közös szép emlékek jönnek elõ sorban: családi események, gyerekzsúrok, nyaralások és persze a kártyapartik Köszönöm, hogy a fiamat, ha kellett, 17 éven át apja helyett is nevelted, oktattad, szeretted. Köszönöm, hogy a közös unokáinkat féltõ gonddal és türelemmel imádtad, szolgáltad a családodat. Egy másik esetben a vásárolt videokártya az elsõ napon tönkrement. Az üzletben azonban pénzt nem adtak vissza, és levásárolni a panaszos nem tudta annyiért, amennyiért vette, hanem csak az akkori listaáron, ami jóval kevesebb volt, mint a vásárlás idején. Végül sikerült elérni, hogy a terméket kicseréljék, és a fogyasztó ne károsodjon. A szervizekkel is meggyûlhet a baja az embernek. Olykor halogatják a leadott termék visszaszolgáltatását, javítását, akár hetekkel is. Ilyen esetekben is érdemes a fogyasztóvédõkhöz fordulni, mert eredményesen intézkednek. Ha tehát az ember tisztában van jogaival, és azzal, hogy szükség estén kihez fordulhat, akkor kevesebb az esély arra, hogy becsapják, vagy megkárosítják. Fontos azonban szem elõtt tartani, hogy nem az Egyesület hibája az okozott kár, így nem a segítséget nyújtókon kell levezetni a feszültséget. Ferentzi Tünde Örök hûség Április végéig dolgoznak Megkezdõdött az ügyfélszolgálati iroda felújítása Javítják a szolgáltatás feltételeit, türelmet kérnek az átalakítás idejére A Csepeli Polgármesteri Hivatal Petz Ferenc utca 1 3. szám alatti Okmányiroda évi felújítása után a napokban kezdõdött meg az ugyanott található Ügyfélszolgálati Iroda korszerûsítése. Az átalakítási munkálatok idejére, február 11-étõl elõreláthatólag mintegy 2-2,5 hónapig, azaz április végéig új helyre, a hivatal földszinti nagytanácstermének elõterébe költözik az iroda, amelynek dolgozói türelmet és megértést kérnek az ügyfelektõl az átépítésbõl fakadó kellemetlenségekért. A korszerûsítés olyannyira idõszerû, hogy az 1978-tól üzemelõ helyiségek eddig csak egyetlen tisztító festés révén próbálták megõrizni állagukat, de a kialakítás és a berendezés a régi maradt. Mivel ez az iroda a legnagyobb ügyfélforgalmat lebonyolító hivatali egység a kerületben, az állapota meglehetõsen leromlott, tudtuk meg Papp Gyuláné humánpolitikai és üzemeltetési ágazatvezetõtõl. Az uniós szabványoknak megfelelõ korszerûsítés jegyében, miután újra megnyitják a 340 négyzetméteres irodát, a létesítményt a régóta hiányolt vizesblokkal és pelenkázóval látják el. Ami a közlekedés megkönnyítését illeti, az iroda modern bejáratot, rámpát és kerékpárbeállót kap. A közel 30 millió forintos beruházás közbeszerzési eljárás útján kiválasztott vállalkozással, a kerület fejlesztési alapját képezõ északi pénz kamatbevételeinek terhére valósul meg. Amíg tartanak a munkálatok, az Okmányiroda a helyén mûködik, csak éppen a polgármesteri hivatal fõbejárata felõl, a földszinti folyosón keresztül lehet megközelíteni. Az Ügyfélszolgálati Irodát alkotó ügyféltér, ahol az idõpont-foglalást lehet elintézni és az elkészült okmányokat átvenni, átmenetileg a nagytanácsterem elõterében kap helyet. Varga Violetta sepel befogadó és inspiráló Clégköre, a Nagygyár embert próbáló, egyben embert formáló munkás hétköznapjai, valamint a kerület lakóinak összetartó és lelkes társadalma olyan csodálatos teremtõ erõvel bírtak hosszú évtizedekig, mely számos megbecsült közösségi embernek adott célt, pályát, hitet és lendületet egy sikeres és példamutató életpályához. Közéjük tartozott Kanyó Péter és felesége, Borika is, akik a Csõgyár fiatal munkásaiként ben kötötték össze sorsukat holtodiglan-holtomiglan nemcsak egymással, de Csepellel is, hogy fogadalmukat aztán 53 esztendõn keresztül, jóban-rosszban, töretlen hûséggel megtartsák. A magánélet csendes boldogságán, a két gyermekük felnevelése és felnõtté válása felett érzett örömön túl a házaspár mindkét tagja már a kezdetektõl fogva magától értetõdõ kötelezettségének érezte a közösségben, a közösségért végzett tevékenységet is. Kanyó Péter az üzemi munkát követõen elõbb munkahelyének SZB-titkára lett, majd a Csepel Vas- és Fémmûvek munkavédelmi felügyelõjeként dolgozott tovább egészen nyugdíjazásáig. Emberszeretetét, közösségi elkötelezettségét, szervezõi tapasztalatait ezt követõen, több mint tíz esztendõn át a Munkásotthonban mûködõ csepeli vasas nyugdíjas szervezetének titkáraként kamatoztatta. Nem csupán a bensõséges hangulatú, nagylátogatottságú rendezvények, illetve az emlékezetes kirándulások sokasága fûzõdik ilyeténképpen a nevéhez, de kiemelkedõ szerepet vállalt például a Tapló utcai nyugdíjasotthon létrehozásában is. S mindvégig megértõ, segítõ társa volt a közösségi munkában felesége is, aki a fizikai munkát követõen elõbb az üzemirodán, majd a Csõgyár Igazgatási Osztályán, késõbb pedig a már említett nyugdíjasotthon munkatársaként dolgozott mindvégig lelkesen és eredményesen. A hiányod olyan ûr, amit soha senki nem pótolhat! Csak a jók mennek el korán!!! Lelked találjon békét és megnyugvást az égi katedrán, ahol, tudom, már szervezel egy új, de valami egészen más találkozót Búcsúzunk: Fodorné Miskolczy Gyöngyi és Kucsera József Ui: Õszinte együttérzésünk Papp László családjának is! S amiképpen több mint fél évszázadon át e két ember sorsa a kölcsönös szeretet és megbecsülés eltéphetetlen kötelékeivel szorosan összefonódott, úgy életük lángját is alig négy nap különbséggel oltotta ki a tavalyi év utolsó hónapjában a végzet. Kanyó Péterné december 21-én, Kanyó Péter december 25-én távozott az élõk sorából. Temetésük január 19-én volt a Fiumei Sírkertben, ahol a hozzátartozókon kívül volt munkatársaik és barátaik köztük Tóth Mihály polgármester és Horváth Gyula alpolgármester, valamint a Vasas Szakszervezet, a Munkásotthon és a nyugdíjas szervezet képviselõi õszinte kegyelettel és tisztelettel vettek búcsút tõlük. D. Kedves barátaim, ismerõseim! Szívbõl köszönöm mindenkinek, aki elkísérte férjemet, Takács Józsefet és barátját, Papp Lászlót utolsó, legnehezebb útjára. Köszönök minden megemlékezést, levelet, üzenetet. Fájdalmamat nem enyhítette, de hogy ennyi barátja, ismerõse van, volt, az nagyon jól esett. Takács Józsefné (Nyíri Mária) FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Tragédia és hatalomvágy Brutálisan meggyilkoltak két embert Csepelen január 7-én. Két embert, akiket családjuk, barátaik, ismerõseik gyászolnak azóta is. Két embert, akiknek a munkájuk volt a mindenük: évek, évtizedek óta mindig másokért dolgoztak. Két embert, akik szerettek, gyerekeket, unokákat neveltek, zenéltek, verseket írtak, barátságot ápoltak éltek. Két embert, akiket ezrek ismertek, tiszteltek, szerettek Csepelen. A két ember közül az egyik párton kívüliként volt frakcióvezetõ-helyettes az MSZP Csepeli Szervezetének önkormányzati frakciójában. A gyilkosság után letartóztatottak egyike szocialista párttag volt. A felzaklató, korrekt híradással egyidõben megkezdõdött a két ember tragikus sorsával, családjaik gyászával és a rendõrségi nyomozás tényeivel mit sem törõdõ tényfeltárás. Hazugságok, csúsztatások, sejtetések, vádaskodások, féligazságok láttak napvilágot. A tragédia után néhány órával az egyik internetes hírportál politikai indíttatású leszámolásról írt. Másnap az egyik weblapon a frakcióvezetõ-helyettes már szocialista iskolaigazgatóként lett kivégezve. És a papír, a képernyõ mindent elbírt. Néhány idézet a politikai haszonlesõktõl:..a szocialisták már Csepelen is ölik egymást ;..ha a szocialista vezetésû önkormányzat nem privatizálta volna az iskolát, akkor ez a tragédia nem következhetett volna be ;.. az alapítvány körül bûzlõ pénzügyek maffiára utalnak ;..szocialista érdekszövetség hálózza be Csepelt ; az említett szereplõk alapítványokon keresztül mozgatják vagyonukat. ; az elhunytak több piszkos pénz mozgására is ráláthattak. Hosszasan lehetne még sorolni a hazugságokat, de minek, hiszen a hetek óta tartó sulykolás miatt a csepeliek jól ismerik valamennyit, és megvan a véleményük róla. A politikai kufároknak azonban a két iskolavezetõ tragédiája nem volt elég, társították egy köztiszteletben álló csepeli sportvezetõ január 13-ai tragikus halálával. A hivatalos megállapítás szerint öngyilkos lett,..nem hiszem, hogy öngyilkos lett. írták sokat sejtetõen, újabb sebekben vájkálva. A tragédiát követõ jogos felháborodás során az összes csepeli párt felelõs vezetõje az áldozatok iránti együttérzés és a családok gyászának tiszteletben tartása miatt tartózkodott a politikai megnyilvánulásoktól. A mérce az emberség és a tisztesség volt. Ezért nem célunk megnevezni azokat a napilapokat, hírportálokat, TV csatornákat sem, amelyek teret adtak a hazugságoknak, rágalmaknak. Nem célunk megnevezni a Fidesz-MPP XXI. kerületi frakcióvezetõjét sem, aki egyetlen csepeli kivételként a tényfeltárásnak álcázott rágalmaival házalt. Volt, ahol fogadták, de Csepelen csak nagyon kevés követõre talált. Nem célunk rágalmakra rágalmakkal válaszolni. Célunk viszont azoknak a nemtelen támadásoknak a visszautasítása, amelyek a két ember tragikus halálát követõen meggyilkolt társainkat, barátainkat, pártunkat érték. Célunk, hogy felhívjuk a politikai haszonlesõk figyelmét: eddig és ne tovább! Elég volt! Emberi tragédiákon átgázolni, besározni mindenkit, aki az áhított hatalom megszerzésének útjában áll, vagy csak másként gondolkodik, közhangulatot rombolni, mindenáron lejáratni minden szintû szocialista vezetést bár visszataszító, de lehetséges. A néhány csepeli politikai haszonlesõhöz hasonlóan, miként naponta látjuk, országszerte sokan vállalkoznak is rá. Mi azonban azt mondjuk: ez az út, a rajta menetelõk politikai hitvallása, emberi, erkölcsi felfogása számunkra elfogadhatatlan. Meggyõzõdésünk: emberi tragédiák politikai felhasználásán keresztül nem vezet és nem is vezethet út a jövõbe. Tudjuk, hogy a csepeli emberek döntõ többsége elutasítja az ilyen politizálást. Elutasítja azokat a politikusokat, akik szerint ez a politika. Elutasítja azokat a pártvezetõket, akik szerint a hatalomért folytatott harcban minden megengedett. Az MSZP Csepeli Szervezete a jövõben is a csepeliek boldogulását, biztonságát, a kerület fejlõdéséhez való hozzájárulást tartja legfontosabb feladatának. A csepeli szocialisták a nehezebb politikai, társadalmi és gazdasági körülmények között is mindent megtesznek a munkahelyek megõrzéséért, a közbiztonság erõsítéséért, Csepel fejlõdéséért. Az elnökség szükségesnek tartja, hogy az önkormányzat lehetõségeihez mérten segítse a kettõs gyilkosság miatt nehéz helyzetbe került Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolát, az ott tanuló több mint 600 diákot tanulmányaik folytatásában. Az MSZP Csepeli Szervezetének Elnöksége megköszöni azt a rengeteg részvétnyilvánítást, amelyet Csepelrõl, Budapestrõl és az ország sok-sok településérõl kapott a tragédia után Takács József, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola intézményvezetõje, az önkormányzat szocialista frakcióvezetõ-helyettese, valamint Papp László, az iskola igazgatóhelyettese tragikus halála miatt. A részvét számtalan megnyilvánulása, az együttérzésnek ez a hatalmas ereje arra kötelez bennünket, hogy Takács József és Papp László emlékét megõrizzük és megvédjük. Az MSZP Csepeli Szervezetének Elnöksége nevében: Tóth Mihály elnök

4 Visszatekintés alk Sárkány István festõmûvész, galériaigazgató bevezetõjét és Tóth Mihály polgármester köszöntõjét követõen dr. Feledy Balázs mûvészeti író nyitotta meg február 5-én a Csepel Galéria Mûvészetek Házában Frömmel Gyula festõmûvész jubileumi tárlatát. Leendõ mûvészek és mûvészetbarátok Frömmel Gyula és mûvei FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Három lovag is állt a mikrofon elõtt ezen a tárlaton: Sárkány István és Frömmel Gyula mûvészi munkásságuk elismeréseként a Magyar Kultúra Lovagjai, míg Tóth Mihály közéleti tevékenységét Köztársasági Lovagkereszttel ismerték el. A mûvelõdésszervezõi diplomát szerzett Frömmel Gyula hamarosan 50 éves lesz, s ezzel a tárlatával tekint vissza alkotó éveire. A termeket megtöltõ, sokoldalúságról, kimagasló mûvészi kvalitásról tanúskodó alkotásai jól illusztrálják mûvészi fejlõdését, technikában, világlátásban, s a látvány feldolgozásában tapasztalható gazdagodását. A mûvész a Csepeli Munkásotthon képzõmûvészeti körébõl indult. Az 1995-ben elhunyt, mára mitikus alkotóvá és tanítómesterré emelkedett Misch Ádám volt elsõ mestere. A róla szóló Frömmel-verset a galériaigazgató mély átéléssel mondta el. Frömmel Gyula korábban fotózott, s a pillanatot rögzítõ technika sajátos látványa mintha érzõdne is néhány mûvén. Mi jellemzõ még erre a látványos, mesterien formált és színvilágában is elragadó, új stílusú mûveket teremtõ alkotóra? A folyamatos önképzés, amely alapja mûvészi megújulásának; a mûvészetelméleti érdeklõdésébõl fakadó mûveltsége és mûveiben is nyomon követhetõ vonzódása a germán mitológia és a német kultúra iránt. Frömmel újító és tevékeny alkotó, aki tehetségével az elmúlt negyedszázadban az ország sikeres és elismert mûvésze lett, s neve német nyelvterületen is egyre népszerûbbé válik. Olyan alkotó, akinek dicséretes mûvészi múltja és ígéretes jövõje van a képzõmûvészetben mondta róla Sárkány István. -dia- Gyönyörû varázslatok különleges szövevényében gyönyörködhetett az a közel kétszáz ember, aki részt vett február 4-én a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola képzõ- és iparmûvészeti ágán tanuló diákok mûveit bemutató kiállítás megnyitó ünnepségén. A mûvelõdési központ mindkét auláját megtöltõ alkotásokból szinte kikiabáló sok életöröm, tehetség, fantázia és alkotókedv láttán joggal jegyezte meg az egyik csepeli társintézmény jelenlévõ szakembere: Jó néhány itt kiállító gyermekbõl lehet még késõbb igazi nagy mûvész, ám valamennyien érzékeny lelkû, mûvészet-értõ és mûvészet-szeretõ emberek lesznek majd felnõtt korukban Az elsõ csodát a Kölcsey Ferenc Általános Iskola II. osztályos mûvészeti csoportjából verbuválódott, alkalmi sámán-együttes tagjai mutatták be: hangszereikkel kísérve (ugyancsak hatásosnak bizonyult) esõvarázsló-éneküket. Geisbühl Tünde, a képzõ- és iparmûvészeti ágazat vezetõje megnyitó beszéde volt a délután második varázslata: õ a bontakozó gyermeki lélek minden értékét meglátni és megláttatni képes pedagógia élményével ajándékozta meg a jelenlévõket. A kiállított mûvek értékeirõl elmondottakban nem volt egy csepp túlzás sem: a formák és a technikák meggyõzõ változatosságáról, a színek tiszta szépségérõl, vagy a témaválasztás bátor ötletességérõl minden látogató meggyõzõdhetett. S megteheti azt még bárki, ha február 19- ig, a kiállítás zárásáig ellátogat a Nagy Imre ÁMK-ba. Ha pedig már ott vagyunk, ismerkedjünk meg a lelkes és szakavatott tanárokkal, akik a kis mûvészek kezét és szellemét oly sikeresen pallérozzák. Cáfolhatatlan tény ugyanis, hogy Atkári Magda, Balázs Krisztina, Dékányné Varga Krisztina, Fark László, Geisbühl Tünde, Jónásné Albert Erzsébet, Kónya Gábor, Szalma Ágnes, Szerémi Lotti, Tóth Tímea, Varga Gábor és Vincze Angéla szintén nélkülözhetetlen részesei a képzõ- és iparmûvészeti ág valamennyi szívet melengetõ csodájának. Donnert Károly KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: ) a Tóth Menyhért és Misch Ádám termekben Frömmel Gyula festõmûvész kiállítása, amely megtekinthetõ február 27-ig. A VII. Képzõ- és Iparmûvészeti Biennálé kiállítása a Prokop Péter teremben február 27-ig látható, munkanapokon 9 és 17 óra között. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). Csepel régészeti történetérõl szóló kiállítás látható. Idõszaki kiállítás: A 102 éve alapított, elsõ reszelõ és ráspolygyár emlékére. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu, Maár Katalin: 06 (30) , Zémann István: 06 (20) ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: , erdeie@freestart.hu). Február 14-én, 16 órakor nyílik Hanzl Klára képzõmûvész kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel ( ) március 5-ig Budapest, Árpád utca 1. Tel.: GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): A Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklubjának tavaszi tárlata tekinthetõ meg február 26-ig, munkanapokon 15 és 18 óra között. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. Tel.: , ) Sárkány István festõmûvész kiállítása március 3-ig tart nyitva. Boros Andrea festõmûvész, a Muray Mûhely legtehetségesebb résztvevõjének kiállítását március 11-én (szerdán) 17 órakor nyítja meg Muray Róbert állami díjas festõmûvész, Csepel díszpolgára. A kiállítás egy hónapig tekinthetõ meg, elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (Szent László utca 84. Tel.: ) A Magyar Rajztanárok Országos Egyesülete Pest megyei csoportjának kiállítása megtekinthetõ február 18-ig, hétfõtõl péntekig, 8 17 óráig. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., Tel.: , kollar.j@fre .hu) Kolozsvári Grandpierre Károly festõmûvész kiállítása március 13-ig látogatható, munkanapokon óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4 8.) Az Alapfokú Mûvészeti Iskola diákjainak féléves kiállítása. NEBULART DIÁKGALÉRIA az 50 éves Kölcsey Általános Iskolában. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: A Beteg és Gyógyíthatatlan Beteg Gyermekekért Misszió Egyesületében tevékenykedõ kortárs festõmûvészek kiállítása (II. Rákóczi F. út 106. Sétáló utca). Bõvebb információ: Szebenyovszky László egyesületi elnök, 06 (30) Az egyesület weblapja: Megtekinthetõ nyitvatartási idõben, március 31-ig.

5 CSEPEL, február 13. PÁRTOK OLDALA 5 Az önkormányzatban részt vevõ pártok véleménye a költségvetés-tervezetrõl Centrum Párt Fidesz-KDNP MDF MSZP SZDSZ Az aktuális országos politika mellett és talán vele párhuzamosan a helyi gazdálkodás kérdései is elõtérbe kerülnek. Minden települési és kerületi önkormányzat a költségvetési rendeletének kidolgozásán, elfogadásán munkálkodik. Csepel Önkormányzata is. A Centrum Párt helyi szervezete figyelemmel kíséri ezt a folyamatot. Véleményünkkel segíteni szeretnénk a XXI. kerület vezetõinek, képviselõ-testületének, s ez által magunknak. Nehéz ma jövõt tervezni a családoknak és az önkormányzatoknak egyaránt. Nincsenek fix pontok a hazai gazdaságban, és a pénzügyi szabályozásában sem. Hogy lehet akkor közép- és hosszú távú terveket készíteni? Sehogy mondhatnánk könnyedén, de attól még kell, mert terv nélkül gazdálkodni annyi, mint sötétben világítás nélkül autót vezetni. Kell az óvatosság, mert kevés a kiszámíthatóság. Csepelen sok minden fejlõdött, épült. Jó itt élni. Mit tehetnénk, hogy még jobb lehessen ebben a bizonytalanságban, amelyben csak a változás állandó, még hozzá a gyors, szinte naponkénti változás? Mi, Centrum párthoz tartozók a szakértelem, s nem az ideológia mellett érvelünk. A költségvetés tervezeténél melybõl e cikk írásakor még egyetlen sarokszámot sem látunk is emellett maradunk. Szeretnénk felhívni a képviselõ-testület figyelmét mindjárt a kerület fennálló adósság állományára, ez, ismereteink szerint, közel ötmilliárdos. Az infláció réme, a forint hektikus ingadozása komoly veszélyt jelenthet kerületünk pénzügyi helyzetében is, magyarul ez az adósság, reálértékben napról napra magasabb. Mit kíván tenni a kerület vezetése ennek a rendezése érdekében? Kiszámítható-e a jövõ, lehet-e akárcsak középtávra tervezni ilyen teherrel a hátunkon? Nehezítettük pénzügyi helyzetünket egy-egy sebtében hozott elképzeléssel is, mint például a Polgármesteri Hivatal felújítása, aminek a tervei, elõkészületi munkái mintegy 180 millió forintba kerültek, s úgy tûnik a tervtõl utólag kénytelen elállni a vezetés. Hiányzik ez a pénz. Tudjuk, hogy a költségvetés késõn utal az önkormányzatoknak, így a bérek és járulékaik kifizetésére állandó pénzintézeti hitelt kell igénybe venni, ami meg nem szûnõ adósságspirálban kergeti az önkormányzatot. Nehéz ma ezzel együtt élni. Ilyen körülmények között hangsúlyosan vetõdik fel az új beruházások megfontoltsága. Fájlaljuk, hogy Észak-Csepelen a három éve eladott területrészen semmilyen beruházás nem látszik. A lakosság meghallgatása nem talált értõ fülekre akkor sem, amikor Kis-Duna parti lakásépítés ellen próbált fellépni. Talán a sport hatékonyabb támogatása új beruházásokat, friss vállalkozói tõkét vonzott volna, ami új munkahelyek reményét is magában hordozta volna. Kár, hogy csak volna. A Centrum meglátása szerint érdemes lenne a fejlesztéseket a szomszédos kerületekkel és a fõvárossal jobban összehangolni. Ismert az M0-ás vagy a gerinc-út évek óta húzódó problémája. A belsõ kerületi buszjárat közlekedés szerintünk átszervezést igényel. Javasoljuk újra gondolni ezt a kérdést. Számottevõ eredményeink vannak. Reméljük, hogy a folyamatos fejlõdés újabb sikereket hoz Csepelnek. Mi ezért dolgozunk. Bartha Károly önkormányzati képviselõ, a Centrum Párt kerületi elnöke Nehéz egy olyan költségvetési rendeletrõl beszélni, melyet három nappal ezelõtt kaphattunk csak meg, kidolgozásában pedig csakúgy, mint eddig, most sem vehettünk részt. A Fidesz-KDNP az elmúlt években számos alkalommal tett javaslatot költségcsökkentésre vagy a Csepelen tapasztalható, sok százmilliós pénzszórás befejezésére. A Szent Imre tér és környékének harmadik felújítására már közel kettõszáz millió forintot költött az önkormányzat, és még csak a tervezési munkálatoknál tartunk. Mi lesz így ebbõl? Az Észak-Csepelen elképzelt új városrész terveire szintén százmilliós nagyságrendben költött közpénzt az MSZP-vezetésû önkormányzat. Nem tudják, hogy az a terület már régen magánterület, fejlesztését pedig egy olyan cégnek kellene megoldania, amely most csõdben van? Láthattuk, hogyan építettek az elmúlt években duplán parkolókat, milyen minõségben újítottak fel utakat, hogyan irtották ki az út menti faállomány jelentõs részét, hogyan terveztek már négy különbözõ uszodát is a kerület két különbözõ pontján. Pedig ma már azt sem tudni, hogy egyáltalán mi fog állni a tervezett uszoda körül: megmarad a méltán híres csepeli sportélet vagy pláza lesz a mai Csepel SC helyén? A Fidesz-KDNP a 2009-es költségvetés tárgyalásakor is javasolni fogja a mértéktelen közpénz-szórás befejezését. Ahogy az elmúlt években, úgy most is kiállunk az oktatási, az egészségügyi és szociális intézményrendszer fenntartásáért, hiszen gazdasági válság van, ott kell lefaragni, ahol pénzszórás van, és ott kell többet költeni, ahol a szükség megköveteli. A szociális segélyezés átalakítása már országos feladat, de hangsúlyozzuk: csak az kapjon segélyt, aki valóban rászorul! Az elmúlt években javasoltunk ingyenes, rák elleni oltás bevezetését az iskolások körében, az iskolák környékének bûnözés elleni bekamerázását, hogy több rendõr legyen az utcákon, jobb legyen a mentõ-ellátottság, legyen minden iskolában egy életmentéshez értõ pedagógus. Kiálltunk a környezetszennyezések ellen, hogy tisztább és élhetõbb legyen a kerületünk. Ezt a munkát kívánjuk most is folytatni. Ábel Attila képviselõ, FIDESZ-KDNP 1. Aggasztó a pénzügyi fedezet nélkül áthúzódó kötelezettségek jelentõs nagyságrendje, s ez tekintettel az általános pénzügyi-gazdasági válságra is szinte kiszámíthatatlan kockázatot jelent a gazdálkodási folyamatokban. A növekvõ kockázatok kezelésére a tervezet lényegében nem tartalmaz garanciális elemeket. 2. A központi támogatásokból és a fõvárosi forrásmegosztásból várható összesített bevétel egyrészt igen nagy tûréshatárok között tervezhetõ, másrészt reálértékben valószínûsíthetõen csökkenni fog. Szemben az elõterjesztés megállapításaival a helyi adók esetében is inkább a csökkenés, mint szinten tartás várható. Kísérõ jelenségként valószínûsíthetõ az adózási fegyelem lazulása is. 3. Az északi bevételek felhasználását a hatékonysági szempontok figyelembe vételével újra át kell gondolni, esetleg szükség esetén az abból finanszírozandó feladatokat ismét rangsorolni. 4. Véleményünk szerint minden eddiginél nagyobb hangsúlyt kell fektetni a vagyonhasznosításból és a vagyonértékesítésbõl származó bevételek növelésére, számszakilag a lehetõ legrészletesebben bemutatva, hogy a teljes körû vagyonkezelési joggal felruházott CSEVAK Zrt mûködésének eredménye hogyan hat az önkormányzata pénzügyi mérlegére. 5. A tervezett költségvetési hiány mértékére vonatkozóan a minimális és egyben elfogadható a költségvetési koncepcióban megjelölt 3,5 Mrd Ft-os nagyságrend tartása. 6. Közös érdekünk, hogy a gazdálkodás során a vonatkozó jogszabályi háttér által elõírtak szerint járjunk el, s fokozatos, de egyértelmû intézkedésekkel számoljuk fel a mulasztásos jogsértéseket. Összefoglalva: A költségvetéssel összefüggõ döntésekben partnerek vagyunk egy széles alapokon nyugvó, szakmai érvekkel kellõen alátámasztott politikai konszenzus kialakításában és fenntartásában. Nem vagyunk partnerek az olyan döntéseknél, ahol azt tapasztaljuk, hogy bizonyos szûk csoport- vagy egyéni érdekek a kerület általános érdekei fölé kerekednek, sõt keresztezik azokat. Vincze Miklós képviselõ, az MDF Csepel elnöke A évi költségvetés az elsõ olyan pénzügyi terv, amikor a gazdaság teljesítõképessége az ismert pénzügyi és reálgazdasági változások miatt csökken. Ezért 2009-ben sokkal szigorúbb körülmények között kell a csepeli közfeladatokat elvégezni. A rendeletet az elfogadott koncepció alapján állították össze, elsõ helyre téve az intézmények biztonságos mûködtetését és a város üzemeltetését. A szûkösebb források vélhetõen elegendõnek bizonyulnak az elmúlt években megszokott színvonal kielégítésére, tartására. Ebbõl kivételt képez, hogy a csepeli közszférában dolgozók jövedelme sem nõhet ebben az esztendõben. Éppen ezért fontos kérés, hogy a közfeladatokat ellátók munkájukat önzetlenül végezzék. Be kell látni, hogy a köztisztviselõk, közalkalmazottak éppen a gazdasági helyzet romlása miatt sokkal több problémával kell, hogy szembenézzenek, hisz a csepelieket is érintik a megszorítások. A rendelettervezet az infláció mértékével arányban forrásokat biztosít a városüzemeltetésre, a karbantartási feladataink elvégzésére. Ezért sokkal jobb együttmûködés kell lakótársainkkal, hogy az adóforintból származó közpénzzel gazdálkodni tudjunk (indokolatlan és bosszantó parkrongálás, szemetelés). A rendelettervezet 3 milliárd Ft hiánnyal számol. Ezért fontos, hogy feladatainkat célszerûen, takarékosan oldjuk meg. Az északi pénzbõl rendelkezésre álló jelentõs összeg fedezetet nyújthat a fejlesztési feladatok elvégzésére. Parkot, játszóteret, utat építünk, folytatjuk iskoláink felújítását, akadálymentesítését. A saját pénzek mellett jelentõs (több száz millió Ft összegû) pályázati források is rendelkezésre állnak. A nehezebb évben számítunk a kerületben mûködõ cégekre és minden olyan szervezetre, akik érdekeltek az összefogásban, a közös cselekvésben. A közfeladatok elvégzésekor kiemelt figyelmet fordítunk a szociálisan hátrányos helyzetbe került családokra, nyugdíjasokra. Abban vagyunk érdekeltek, hogy Csepelen ne növekedjen a munkanélküliek száma, ezért például 2009-ben a helyi adókat nem emeltük meg. Az MSZP csepeli frakciója ebben a nagyon szigorú gazdasági helyzetben biztosítva látja, hogy a közszolgáltatásokat a megszokott színvonalon végezzük és a jogos fejlesztési igények ütemesen megvalósuljanak. MSZP Csepeli frakció Az SZDSZ frakció úgy a költségvetési koncepció, mind a rendelet tervezet kialakításában folyamatosan részt vett. Megjelent minden ezzel kapcsolatos egyeztetésen, s ezen kívül is kezdeményezett konzultációkat. A koncepcióhoz elkészített egy 12 pontos írásos javaslatot, is, melyben kifejtette a költségvetéssel kapcsolatos álláspontját. Javaslataink szinte kivétel nélkül beépültek a költségvetési koncepcióba, melyet a testület elfogadott. A hiány mértékékére vonatkozó 3 milliárdos javaslatot a testület többsége õszinte sajnálatunkra elutasította. A tervezés idõszakában folyamatosan arra ügyeltünk, hogy az igen szigorúan megalkotott koncepciót ne puhíthassák fel az ilyenkor megjelenõ, ágazati és egyéb igények. Miért olyan nagyon fontos az SZDSZ-nek a 12 pontja? Nem mindegy mekkora a hiány? Azt a lakosság úgyse érzi! Gondolhatnák sokan. Nem az a fontos hogy épüljön, út, járda, tûnjenek el a kátyúk, a földutak, legyen végre uszodánk, szépüljön, fejlõdjön a kerület? De igen, az a fontos, hogy épüljön szépüljön, fejlõdjön a kerület! A hiány nagyságát egy meghatározott mérték felett viszont mindnyájan megérezzük! Miért? Mert az már a mûködés biztonságát veszélyezteti. Mert a hiány a fedezet nélküli csekk! Azt csak hitelbõl lehet finanszírozni! A hitel viszont ma nagyon drága, törlesztése pedig a mûködésbõl és a fejlesztésbõl von ki százmilliókat. Az elkészült rendelet tervezet már hiánytalanul tartalmazza az SZDSZ javaslatait. Az építmény adó ugyanúgy 1050 Ft, mint 2008-ban. A nem szociális önkormányzati bérlakások, a közterületek használati díja, a nem lakás célú helyiségek bérleti díja szintén 2008-as szinten került meghatározásra. Az ágazatoknál érzékelhetõ egy óvatos szerkezet átalakítási folyamat, melynek eredménye, százmilliós kiadáscsökkenés. A hiány költségvetésben meghatározott mértéke kétmilliárd-nyolszázharmincötmillió-hatszázezer Ft! Ugyanakkor az ágazatok mûködése biztosítva van, úgy a bérek és azok járulékai valamint, a dologi kiadások terén. A költségvetési rendelet elfogadása fontos esemény. Következetes végrehajtása, betartatása azonban úgy a hivatali, intézményi vezetõk és beosztottak, mint a tisztségviselõk és a képviselõk közös felelõssége. Kál Károly frakcióvezetõ, SZDSZ ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÕK FOGADÓÓRÁI BORKA-SZÁSZ TAMÁS (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) borkaszasztamas@fibermail.hu MARTIN KRISZTIÁN (SZDSZ MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, óra között, a Katona József Általános Iskola, fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8 10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) martin@szdsz21.hu ZUPKÓ JÁNOS (FIDESZ-KDNP), 2-es önkormányzati választókerület egyéni képviselõje, február 16-án (hétfõn) között tartom képviselõi fogadóórámat az Eötvös József Általános Iskolában (1213 Szent István u. 232.) Nagyon sok szeretettel várok mindenkit. Ezúton szeretném bejelenteni, hogy március hónaptól minden hó elsõ hétfõjén között tartom képviselõi fogadóórámat. Telefon: 06 (30) ; zupko.janos@t-online.hu

6 6 REJTVÉNY február 13., CSEPEL Február 14.: Valentinnap VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENY ben ünnepeljük Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulóját. A magyar nyelvújítás úttörõjének tiszteletére vers- és prózamondó versenyt hirdet a Kispesti Munkásotthon Mûvelõdési Ház a Dél-Pesten élõknek, tanulóknak, dolgozóknak. A versenyen egy szabadon választott verset vagy prózai mûvet kell bemutatni, melynek szerzõje Kazinczy Ferenc, illetve kortársa is lehet. Információ: Kiss Ágnes mûvelõdésszervezõ Tel.: /0107, ill. 06 (20) Jelentkezési határidõ: február 28. Döntõ: március 14. A jelentkezési lapot a KMO Mûvelõdési Házban (1191 Bp., Teleki u kis2agi@gmail.com) lehet igényelni és leadni! A Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Logopédiai Intézet (1201 Budapest, Vörösmarty utca 128.) várja a 2009/2010. tanévben induló közoktatási típusú sportiskolai elsõ osztályába az iskolába készülõ óvodásokat. Az osztály tanulói három sportág közül választhatnak: jégkorong, vízilabda, evezés. Az edzéseket az alábbi sportegyesületek edzõi tartják az új pesterzsébeti sportlétesítményekben: Jégkorong Pesterzsébeti Hockey Club Vízilabda Budapesti Honvéd Evezés Ferencvárosi Evezõs Club Bemutató edzések márciusban, iskolai nyílt nap április 3-án 8.00 és óra között. Paolo Coelho e naphoz kapcsolható gondolatát rejtettünk el rejtvényünkben. Jó fejtörést kívánunk! Mezey László Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A január 16-ai keresztrejtvény megfejtése: SZEMERE BERTALAN. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Balogh Béla 1214 Ûrhajós u., Czár Sándor 1213 Hollandi u., Fekete Sándorné 1213 Puli stny., Gellért Anna 1145 Újvidék u., Kamasz Kálmánné 1214 Simon Bolivár stny., Köllõ Attila 1213 Szent L. u. E számunk megfejtését február 25-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu Elérhetõségeink: telefon/fax ; vm128.igazgato@fre .hu; honlap: vm128.freeweb.hu Loncsák Judit igazgató Telefonon éjjel-nappal ingyenesen jelezhet: 06 (80) A csepeli önkormányzat úgynevezett zöld száma: 06 (80) Ez a telefonszám Csepelrõl és Budapest egész területérõl éjjel-nappal ingyenesen hívható, a készülék üzenetrögzítõhöz van kapcsolva. A telefonon néhány csöngetés után a csepeliek jelzését, panaszát, észrevételeit, javaslatait rögzítik. Természetesen ugyanezt megteheti bárki írásban is, ha a polgm21@elender.hu címre küldi elektronikus levelét. A jelzések alapján a szükséges intézkedésekrõl az önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal vezetõi döntenek. Ruhaosztás A Hit Gyülekezetének Csepeli Csoportja február 14-én, szombaton, délelõtt 9 órától, a csepeli piac területén ruhaosztást szervez a rászorultak számára. Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat február 16-án (hétfõn) órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67) Farsangi álarcot készítünk Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona önk.képviselõ Elekes Mária szervezõ február 28-án (szombaton) 19 órától hajnalig Gyermekbarát Jótékonysági Bál lesz a Csepeli Munkásotthon Tánctermében. A belépõdíj tartalmazza: a mûsort, a welcome drinket, a vacsorát, a tánczenét és az éjféli meglepetést! A vacsorát és a büfét Tibi bácsi Vendéglõje biztosítja. Zenél a Salami Brothers együttes. Belépõjegy 4500 Ft-ért kapható a Csepeli Munkásotthon jegypénztárában vagy megrendelhetõ a 06 (20) telefonon és a csepeli.gyermekbaratok@t-online.hu címen. A belépõjegy vásárlásakor kell vacsorát választani. Mindenkit sok szeretettel várunk! Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma Bírságolási kézikönyv Újabb szolgáltatással áll az APEH az adózók rendelkezésére. A felületen közzétett Bírságolási kézikönyv célja, hogy az adózók megismerjék az adóhatóság által a bírságok megállapítása és kiszabása során alkalmazott általános, valamint az egyes cselekményeknél, mulasztásoknál irányadó elveket. A dokumentum összeállításának vezérelve az volt, hogy az eddig is meglévõ és közzétett szankciókat egy helyre gyûjtve találhassák meg azok, akik érdeklõdnek. A Bírságolási kézikönyv nem minõsül jogszabálynak. Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal

7 CSEPEL, február 13. PROGRAMAJÁNLÓ 7 Mûvészetek Palotája Február 21-én ig a minimatiné keretében Cirkusz, cirkusz, cirkusz! címmel zenés játék várja a gyerekeket életre kelt tárgyakkal. Március 2-án a Miskolci Szimfonikus Zenekar játékában hallhatjuk Kerek Gábor: Négy ikon, Bruch: II. (D-moll) hegedû versenyét és Rachmaninov: Szimfonikus táncok c. darabját. A hangverseny fél nyolckor kezdõdik, melyet tól Elõhang címmel beszélgetés elõz meg. Március 3-án tól a tavaly 20 éves fennállását ünneplõ Csík Zenekar ad koncertet, többek között Lovasi András közremûködésével. Március 13-án nyolc órától a pécsi 30Y Szentimentálé c. estjére válthatunk jegyet. Az erre az alkalomra melankolikusabb számokkal készülõ együttes a színvonalas rock zene kedvelõi számára kínál remek programot. Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel.: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: Akkreditált felnõttképzõ intézményként képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! évben indítandó tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Minõsített hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Öntõ, Kerékpárszerelõ, Villanyszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Tûzvédelmi tanfolyam és szakvizsga, Takarító, Fodrász Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) Társadalombiztosítási ügyintézõ, - szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ ********************************************************************* ECDL ÉS INFORMATIKAI TANFOLYAM, ILLETVE VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Az idén 70 éves Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnika-informatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás. Játékos foglalkozások: január 22-tõl (csütörtökönként tól). Nyílt napok: március én (kedd, szerda), 8 12 óráig. Szülõi értekezlet: március 12-én (csütörtök), tól. Elõjelentkezés: március én (szerda, csütörtök), óráig. Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Telefon: 06 (1) iskola@matyas-bp.sulinet.hu Honlap: Juhász Katalin, igazgató Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: Zorall a Wigwamban Február 14., 22 órakor. Koncertinfo (Hangya): 06 (20) EGRESSY BÉNI Szakközépiskola és Gimnázium Az ELTE gyakorlóiskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referencia iskolája FELVÉTELT HIRDET a 2009/2010-es tanévre nyolc évfolyamos gimnáziumába évfolyamig Emelt szintû oktatás Informatika Idegen nyelv Magyar nyelv és irodalom Ének-zene Érdeklõdés: Boros Ildikó ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Február 18-án, szerdán, 19 órakor, a Turay Ida Színház elõadásában: A FAUN vígjáték két részben. Március 3-án, kedden, 10 órakor, a Nevesincs Színház elõadásában: Csalóka Péter. Weöres Sándor mûvébõl írt színpadi játék. Március 5-én, csütörtökön, 10 órakor, a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában: Tavasztündér mosolya. Szécsi Magda meséjébõl írt zenés színházi mesejáték két felvonásban. Március 21-én, szombaton, 11 órakor: HÉTVÉGI MATINÉ! a 100 FOLK CELSIUS együttes koncertje gyermekeknek. Február 22-én, vasárnap, órakor: Édes tündérmese volt a mi szerelmünk MAGYARNÓTA MÛSOR. Kísér: Puka Károly és cigányzenekara. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB. Február 24-én, kedden, 17 órakor: Birtalan Ferenc verseskötetének bemutatója. Március 10-én, kedden, 17 órakor: irodalmi est Benke László költõ és Verzár Éva író új köteteirõl. Március 24-én, kedden, 17 órakor: beszélgetés Kõvári Tibor költõ új mûveirõl. ELÕZETES! Május 2-án, szombaton: Pest Megyei Gyermek Néptánc Fesztivál. Május 3-án, vasárnap: Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál. TANFOLYAMOK. DUCI TORNA. (hétfõ, csütörtök, ) (kedd, csütörtök, ). HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: , haladó ). OKJ-s DAJKA SZAKKÉPZÉS! Információ: Kasza Szakképzési Központ, Tel.: Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Február 17.: Beszédfejlõdés kisgyermekkorban. Beszélgetés Törökné Petrik Márta logopédussal. Akrobatikus rockand-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovisok: kedd, csütörtök, Kezdõk: kedd, csütörtök, Haladó-versenyzõk: kedd, csütörtök, Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Hétfõ, szerda Táblajátékos kör. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Csütörtök Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek és Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, Klasszikus egyiptomi hastánc. Hétfõ: Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona. Hétfõ Ovis goyu-ryu karate. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Hétfõ és szerda Kick-boksz Dragon Team semicontact (pointfighting) hétfõn, szerdán és pénteken. Kezdõknek tól, haladóknak tól. Edzõ: Szõke Attila (1 dan) mester. Információ: 06 (70) Latinamerikai Ladies Styles anyukáknak. Táncos program, gyermekfelügyelet biztosításával. Vezeti Mohácsi Erika. Hétfõn és szerdán, és között. Érdeklõdni: 06 (70) Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozás (minden pénteken ) Rendezvények. Hüllõ show február 15-ig, naponta 9 18 óráig. Belépõdíjas!

8 8 INFORMÁCIÓK, HRDETÉSEK február 13., CSEPEL Szakmai délelõtt a Szivárvány Óvodában Idén ismét három óvoda készült szakmai bemutatkozó délelõttökkel. Elsõként a Szivárvány Óvodában alkalmazott pedagógiai módszerekbõl kaphattak betekintést a kerület hasonló intézményeinek vezetõi. Az Óvodavezetõk Szakmai Munkaközössége által szervezett programsorozat fõ célja, hogy a lehetõ legmegfelelõbb módszerek megismerésével és alkalmazásával elõsegítsék a gyermekek mentális és fizikai fejlõdését. A délelõtt folyamán a hat csoport mindegyikében a gyakorlatban is bemutatták a különbözõ technikákat. A Göbel Orsolya-féle varázsjáték során a gyerekek képzelõerejére fókuszálnak, és olyan játékokat, játékos feladatokat adnak, melyek gondolkodásra, kreativitásra ösztönzik õket. Az egyik ilyen gyakorlat kapcsán, egy képzeletbeli sündisznót kellett óvatosan követni, majd az óvó néni kérésére a gyerekek elmondták, hová ment a süni, milyen színe volt stb. A drámajáték eszközével többféle dologra megtaníthatóak a gyermekek. Az egyik csoport mesefeldolgozásra, a másik környezeti nevelésre segítette a gyerekeket e módszerrel. Természetesen a testnevelés is fontos, ezért a tartásjavító és a lábboltozat-erõsítõ torna is a szakmai délelõtt része volt. A bemutatókat és a tízórait követõen Kulifai Istvánné, az óvoda vezetõje elmondta, miért tartotta fontosnak, hogy az óvónõk mindegyike továbbképezze magát. Mivel a kertvárosi környezet lehetõséget ad az egészséges életmódra való nevelésre, ezért az irány adott volt. A testi nevelést természetesen az országos alapprogramra építettük, a lelki védelem érdekében pedig a harmonikus személyiségfejlõdés elõsegítését tûztük ki célul. A különbözõ módszerek bemutatásával és azok megbeszélésével hasznos tapasztalatok cseréltek gazdát, melyeket minden bizonynyal a többi intézményben is kipróbálnak majd. Ferentzi Tünde PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázat kiírója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata meghirdeti versenytárgyaláson a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti jogát. A bérlemény Ssz. címe alapterülete Megjegyzés funkciója ir. sz. (utca, házszám) (m 2 ) Bajáki F. u rendelõ 108 szoba Bajáki F. u rendelõ 109 szoba Bajáki F. u rendelõ 111 szoba Bajáki F. u tároló 208 szoba Bajáki F. u iroda 216 szoba Bajáki F. u kezelõ 301 szoba Bajáki F. u iroda 312 szoba Bajáki F. u rendelõ 314 szoba Bajáki F. u ,3 rendelõ 315 szoba Bajáki F. u rendelõ 316 szoba Bajáki F. u raktár alagsori raktár Bajáki F. u iroda II. Rákóczi F. u pince II. Rákóczi F. u modellezõ mûhely II. Rákóczi Ferenc u fényképész 26 jelû pince II. Rákóczi Ferenc u trafik II. Rákóczi Ferenc u mûhely II. Rákóczi Ferenc u használt ruha József Attila u mûhely Karácsony Sándor u üzlethelyiség Karácsony Sándor u raktár Magyar u. 2. pince helyiség Kossuth Lajos u alagsori helyiség Kossuth Lajos u kerékpár szerviz Kossuth Lajos u ruha raktározás Kossuth Lajos u iroda Kossuth Lajos u iroda Kossuth Lajos u varroda Kvassay Zsilip 233 göngyöleg gyártás Nap utca üzlethelyiség Orion utca trafik Petz Ferenc u iroda Széchenyi István utca kereskedelem Szent István u. 1/b. 10 raktár Templom utca raktározás Völgy utca kulcsmásoló Völgy utca raktározás Zrínyi M. u üzlethelyiség Zrínyi M. u. 5. fszt ,7 üzlethelyiség Zrínyi M. u édességbolt Zrínyi u. 1/a. 36 üzlethelyiség Zrínyi u iroda Zrínyi u. 3/a. 52 pártiroda Zrínyi u. 3/a. 136 vendéglátás Zrínyi u iroda Zsák Hugó u varroda A pályázati dokumentáció átvehetõ: a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József utca ), illetve a internetes oldalról letölthetõ. A helyiségek megtekinthetõk: elõzetes idõpont egyeztetés alapján. A pályázat benyújtásának határideje: február 20., 12 óra. A benyújtás helye: CSE- VAK Zrt. ügyfélszolgálata. A versenytárgyalás idõpontja: február 24., 14 óra, a CSEVAK Zrt. tárgyalója. További információ Feszt Andreától vagy Radvánszky Emesétõl kérhetõ a telefonszámon. Horgász Bál február 28-án! A Csepel Horgász Egyesület idén február 28-án, 17 órától rendezi meg a hagyományos Horgász Bált a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Jegyek kaphatók: a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján (1213 Budapest, Hollandi út 240.), kedd, szerda, csütörtöki napokon óráig. Telefonon megrendelhetõ: ; Solymosi Antal 06 (30) , Mészáros Ferenc 06 (20) A Csepel Horgász Egyesület választmánya (X)

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 6. SZÁM február 13. Körzeti megbízottak februári fogadóórái XXI / 1-es körzet: Szabadkikötő u. Duna part Duna u. Ady E. u. Zsák Hugó u. Árpád u. Táncsics u. Csete B. u. Szer-viz u. Ady E. u. Pöltenberg u. Corvin u. Szabadkikötő u. által határolt terület. Takács László r. zászlós / helyettesít /: , Közterület-felügyelő: Dezsericzky Géza. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI / 2 körzet: Ady u. Szerviz u. Csete B. u. Táncsics u. Árpád u. Ságvári u. Vágóhíd u. Kassai u. Katona J. u. Ka-rácsony S. u. Petz F. u.- Tanácsház u. II. Rákóczi F. u. Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós / helyettesít /: , Közterület-felügyelő: Dezsericzky Géza. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI / 3 körzet: Szabadkikötő u. Corvin u. Pöltenberg u. Ady E. u. II. Rákóczi F. u. Tanácsház u. Petz F. u. Karácsony S. u. Táncsics u. Szent I. u. Betű u. Petőfi u. Karácsony S. u. Bajáki u. Duna u. Duna part Szabadkikötő u. által határolt terület. Takács László r. zászlós: , Közterü-let-felügyelő: Mátéffy Gyula. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvű Fővárosi Gyakorló Műszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI / 4 körzet: Ady Duna Duna part - Halásztelek Késmárki Széchenyi - Szatmári Határ Nyárfás Szent I. Táncsics M. Katona J. Kassai Vágóhíd - Ságvári Zsák Hugó Ady E. u.. által határolt terület. XXI / 5 körzet: Hollandi Fürdő Révész Szellős - Harmatos Damjanich Kökényes Fenyves Kies Tölgyes Szent I. Erkély Tölgyes Jufharos Damjanich Kecsege Kórus Páf-rányos Kórus Gyömbér Csalitos Füves Bokros Vargá-nya Repkény Tövis Szent I. - Cincér Varjú Ölyv Mária királyné Liptói Kriván Fátra Királyerdő Tihanyi Bordás Acélmű Szentmiklósi Vezeték Kapos Csővonó Tárház Posztó Szentmiklósi Mária királyné Csókás - Hollós Szarvas Szent I. Nyárfás Borókás - Határ Szatmári Szé-chenyi Késmárki Halásztelek Duna part - Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós: , Közterület-felügyelő: Mátéffy Gyula , Közterü-let-felügyelő: Koi Zsolt. Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI / 6 körzet: Hollandi Királyerdő Fátra Kriván Liptói Mária királyné Ölyv Varjú Cincér Szent I. Tövis Rep-kény Vargánya Bokros Füves Csalitos Gyömbér Kórus Páfrányos Kórus Kecsege Damjanich Juharos Tölgyes Erkély Szent I. Tölgyes Kies Fenyves Kökényes Damjanich Harmatos Szellős Révész Fürdő Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós: , Közterület-felügyelő: Dezsericzky Géza. Fogadóóra helye: Királyerdei Művelődési Központ, Szent István utca 230. XXI / 7 körzet: Duna Bajáki Karácsony S. Petőfi Betű Szent I. - Kossuth Sás Névtelen Völgy Nyírfa Erdősor Zöldfa Vénusz Szabadság Rákóczi Vas Gereben Duna part Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós: , Közterület-felügyelő: Koi Zsolt. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont XXI / 8 körzet: Tihanyi Akácfa Szabadság Erdősor Festő Szentmiklósi Posztó Tárház Csővonó Kapos Vezeték Szentmiklósi Acélmű Bordás -Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. főtörzsőrmester: , Közterület-felügyelő: Mátéffy Gyula , Közterület-felügyelő: Horváth Csaba. Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI / 9 körzet: Szabadság Orion Plútó Rakéta Tejút - Merkúr Szabadság Vénusz Zöldfa- Erdősor Nyírfa Völgy Névtelen Sás Kossuth Szent I. Szarvas Hollós - Csókás Mária királyné -Szentmilósi Festő Erdősor Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. főtörzsőrmester: , Közterület-felügyelő: Dezsericzky Géza , Közterület-felügyelő: Horváth Csaba. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI / 10 körzet: Vas Gereben Rákóczi F. Szabadság Merkúr Tejút Rakéta Plútó Orion Szabadság u. Akácfa úttól délre fekvő terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós: , Köz-terület-felügyelő: Koi Zsolt. Fogadóóra helye: BRFK XXI. ker. Rendőrkapitányság, Szent Im-re tér 23. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezető GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal értesítünk minden ismerőst, barátot, sporttársat, hogy életének 83. évében elhunyt KÁRA ISTVÁN örökös bajnok ökölvívó. A Csepel SC volt versenyzője, edzője, technikai vezetője búcsúztatása és végső nyugalomba helyezése február 13-án kor lesz a csepeli temetőben. A gyászoló család A Csepeli Cipõsdoboz akció mérlege Angliában iskolai hagyomány évről-évre a világ szegény gyermekei számára ajándékot készíteni és 2004 között magyar gyerekek is kaptak karácsonykor ilyen ajándékokat. Európai Uniós tagságunk óta nekünk, magyaroknak kell megtanulnunk adni, hiszen szegény sorsú gyermekek mindig voltak és lesz-nek közöttünk. Ebben segített nekünk 2008-ban országos szinten a Baptista Szeretet Szolgálat, Csepelen pedig a Segítség Köve Alapítvány. Az első 150 ajándékcsomagot a Mészáros Jenő Speciális Általános Iskola diákjai kapták, s december 24-ig további 565 csomag gyűlt össze! Ajándékozhattunk Csepelen a Magyar Vöröskereszt Családok Átmeneti Otthonában, ahol a Segítség Köve Alapítvány bábcsoportja tette emlékezetesebbé az ünnepet. Ugyancsak ajándékot osztottunk a Csepeli Szociális Szolgálat otthonában, Budapest Főváros Önkormányzatának Gyermekotthonában, valamint a szigetszentmiklósi Konduktív Óvoda és Pedagógiai Szakszolgálatnál. Két karácsonyi ünnepet tartottunk színvonalas műsorral a Rákóczi Kerti Közösségi Házban, amely zsúfolásig megtelt gyermekekkel és szüleikkel. A januári mérleg szerint összesen 715 db csomagot adtunk át, s 715 gyermek arca telt meg mosollyal és nevetéssel, mi pedig velük örülhettünk! Köszönetet mondunk a Csepeli Művelődési Központ Rákóczi Kerti Közösségi Házának, Fodor Tamásnak, Gaál Györgyinek és munkatársaiknak, akik naponta segítettek abban, hogy sikeresen lebonyolódhasson segélyakciónk; a Bakos Marcipán Kft-nek, amely több kiló szaloncukorral támogatta munkánkat, valamint azoknak a helyi környékbeli intézményeknek, iskoláknak, óvodáknak, akik bekapcsolódtak az akcióba. Külön köszönjük az ismeretlen adakozó támogatását, aki két zsák új nadrággal segített, melyet a Mészáros Jenő Speciális Általános Iskola felsős diákjai kaptak meg. Sokan hoztak ezen felül szép játékokat, használt ruhákat, könyveket, amit folyamatosan osztunk szét a rászoruló családoknak. Várakozásunkon felül adakoztak jó szándékú csepeli és Csepel környéki emberek, példát adva szeretetből és gondoskodásból egyaránt. A Segítség Köve Alapítvány ezúton köszöni mindenki támogatását és szeretné felhívni a figyelmet arra, hogy jószívűnek lenni nem korlátozódik szezonális időszakokra: bárki küldhet adományokat az Alapítványnak az év bármely napján! Schönek Alfréd A Segítség Köve Alapítvány elnöke 06-30/ ; segitsegkove@euroweb.hu

10 II. Csepp február 13. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) és 06 (70) Damjanich u.-ban újépítésű ikerház 70nm-es 200 nm kert+ garázs 20,5 mft. T.: 06 (70) Weiss Manfréd féle felújított téglaház csendes pici utcában, saját 369 nm telekrésszel, 60 nm 2 szoba 19,5 mft. T.: 06 (70) Nap u.-ban I. em.-i 1+2 félszobás 54 nm panellakás 9,5 mft. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban I. em.-i, konvektoros 2 szobás 54 nm lakás 11,99 mft. T.: 06 (70) Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008 as árakon eladóak. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Kiss J. altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.- i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mft T.: 06 (70) Tejút, 2 szobás, I. em.-i 49 nm-es lakás 10,5 mft. T.: 06 (70) Kossuth 107. I. em.-i parkra néző 63 nmes lakás 10 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás 1szoba 8,3 mft. T.: 06 (70) Völgy u.-ban 1+1-es II. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 10.9 mft. T.: 06 (70) Eladó az Ady 5.-ben egy 1+1-es világos konyhás felújított panellakás. I.ár: 8.3 mft. T.: 06 (70) Csepp Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: INGATLAN Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, összközműves saját telekkel 19,5 mft irányáron T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38,9 mft. i.áron. T.: 06 (30) Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mft. i.áron. T.: 06 (30) Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 32,9 mft i.áron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek bontandó házzal 17 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mft. T.: 06 (30) Kapos u.-ban eladó egy III. em.-i, felújított, konvektoros lakás. I.ár: 13.5 mft. T.: 06 (70) Ady E. úton 2+1 szobás, jó állapotú, II. em.-i panellakás 9.9 mft. T.: 06 (70) Királymajorban, a József A. u.-ban, 1+2 szobás, felújított fszt.-i lakás 9.5 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban 1+1-es, 46 nm-es, hibátlan állapotú, bútorozott lakás 8.9 mft. T.: 06 (70) Szent I. úton 2 szobás jó állapotú 58 nm, II. em.-i panellakás 10, 2 mft. T.: 06 (70) Cirmos stny.-on IV. em.-i, 2+1 félszobás, 69 nm, cirkós, hibátlan! 12, 2 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó egy nagyon szépen felújított, fszt.-i 54 nm lakás. 11,2 mft. T.: 06 (70) Királymajorban csendes, 1+2 félszobás + étkezős panellakás szépen felújított, 10.2 mft T.: 06 (70) Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás mft. T.: 06 (70) Csepelen egy felújított lakás 2+2 félszobás, nagyon jó áron 64 nm + erkély mft. T.: 06 (70) Központban másfélszobás panel 7.5 mft., 1+2 félszobás panel 8.8 mft., 1+2 félszobás panel 11.6 mft., Kétszobások: Plázaközelben 10.5 mft.és 9.2 mft., Dunadűlőn felújított 1+2 félszobás panel 10 mft., Konvektoros, előkertes, 44 nm 8.9 mft., Kertes és ikerházak:23.5 mft.- 52 mft-ig. Az árak irányárak. T.: 06 (70) Otthon Centrum Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190m2-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 44 mft irányáron. T: 06 (30) Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mft. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 11,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Hároson 210 nöl-es, 30 nmes, 2+félszobás, étkezős, műanyag ablakos, önálló családi ház garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Eladom vagy elcserélem szigethalmi, 100 nm-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mft. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) Mária királyné úton új, kétlakásos ikerházban (társasház) 85 és 113 nm-es lakások azonnal beköltözhető állapotban, nagy kertrészekkel, gk. beállási lehetőségekkel 28 és 32 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladó Lakihegyen kétgenerációs, újszerű családi ház nagy telekkel, akár hitelátvállalással is. Felújított 2+1 szobás lakást is beszámítok II. em.-ig. T.: 06 (70) Tihanyi lakóparkban 140 nm + terasz, lakás eladó beépített bútorokkal extra kivitelben, 400 nm parkosított kerttel. Ár: 35 mft. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Szigethalom. Új sorházi, 70 nm-es, háromszobás öröklakás 12 mft-ért. Hitel, szoc.pol. megoldható. T.: 06 (70) Árpád u.-elején 7.7 mft-ért 1,5 szobás üres öröklakás. T.: 06 (70) Zrínyi u-i, 1+2 félszobás panellekás 8,7 mft. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban, 3szoba+hall, 70 nm-es, felújított öröklakás 10,9 mft. T.: 06 (70) Királymajorban 1+2-es, étkezős üres öröklakás 9.5 mft-ért. T.: 06 (70) Völgy u.-ban, kétszobás családi ház 20 mft. T.: 06 (70) XX., kétszobás, 57 nm-es, felújított öröklakás négyemeletes házban 9.9 mft. T.: 06 (70) Kiadó szoba férfinek, rezsivel 30 eft-ért. T.: 06 (20) Építési telek fix 4 mft készpénzért az üdülősoron. T.: 06 (20) Makád u.-ban 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,8 mft. T.: 06 (30) Eladó a Tanműhely köz-ben egy 75 nmes, jó állapotú, gázcirkós házrész saját kerttel. Ár: 14,5 mft. T.: este. 464 nm összközműves ingatlan 70 nm házzal, felújítandó-bontandó, Petőfi u.- ban Csepelen 13,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladó Csepel kertvárosban (Széchenyi u.) 210 nöl telken 3 szobás, jó állapotú családi ház melléképülettel. I.ár: 27,5 mft. T.: 06 (30) XXI. Kórus u.-ban 160 nöl telek kis házzal eladó I.ár: 16,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőn új építésű ikerház, nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos, nettó 104 nm-es (terasszal) 210 nmes telken eladó 30,9 mft-ért. T.: 06 (20) Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: mft. T.: 06 (30) Ház Csillagtelepen, 60 nm-es, gázfűtéses, 130 nöl telken, felújítandó. 22,5 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház, 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 21.3 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 220 nm-es, jó beosztású, felújított ház 35 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) Királyhágó u.-ban 207 nöl telken eladó 80 nm-es, 2 szobás ház. I.ár: 24 mft. T.: 06 (20) Vennék 20 mft-ig családi házat 8,5 mftos, csillagtelepi, magasfszt.-i, gázfűtéses garzonlakás beszámításával. T.: 06 (70) Királyerdőben, 90 nm-es, jó állapotban lévő ház eladó, 792 nm-es telken. I.ár: 29.9 mft. T.: 06 (30) Csepel kertvárosi részén 2+2 félszobás, önálló családi ház nagy telekrésszel eladó. I.ár: 24,9 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 10 m Ft-ért. T.: 06 (30) Csillag u.-ban, kétszobás-étkezős, felújított, erkélyes panellakás 9,5 mft-ért. T.: 06 (30) Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mft. T.: 06 (30) Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.- i, beköltözhető garzonlakás 7,9 mft. T.: 06 (20) Csepel-Bolivár parki Társasházak fszt.-i 23 nm tárolók vegyes (!) használatra 3,9 mft-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) Kiadó Csepel-Béke tér II. em.-i gázfűtéses, felújított, kétszobás lakás 60 eft./hó díjért. T.: 06 (20) XXI., Városközpontban 1+2 fél szobás, étkezőkonyhás, jó állapotú, V. em.-i panellakás eladó 9,6 mft-ért. T.: 06 (30) Csepel kertvárosban csendes, önálló, 58 nm kétszobás családi ház összközműves telekrésszel 15 mft. T.: 06 (20) Eladó Királyerdőben két családnak is alkalmas ház melléképülettel, garázzsal, 150 nöl telken 34,5 mft.-ért. Kisebb házat beszámítok. T.: 06 (70) Szebeni u.-ban 120 nm-es, 1+3 szobás felújított családi ház 100 nöl telken eladó. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (20) Csepel kertvárosában 180 nöl telken 93 nm-es, 3 szobás jó áll. családi ház garázzsal, melléképülettel eladó. I.ár: 28 mft. T.: , 06 (30) Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson új építésű, egyedi megjelenésű, 95 nm önálló ház 16,8 mftért eladó. T.: 06 (30) Királyerdő u.-ban 160 nöl telken eladó 80 nm-es, nagyon jó állapotú, 2 szobás családi ház kis üzlethelyiséggel. I.ár: 28,5 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban, 80%-os készültségi állapotban lévő, 180 nm-es ház, 450 nm-es telken eladó. I.ár: 29.3 mft. T.: 06 (30) Csepeli luxuslakás teljes felszereléssel, kertkapcsolattal, kocsi-beállóval eladó. T.: 06 (20) Kis-Duna parti, XXI. ker.-i tégla, felújítandó, bővíthető 80 nm ház 165 nöl telekkel 26,5 mft i.áron eladó. T.: 06 (20) Eladó 52 nm ház, 240 es telek. Központi fűtés, klíma, riasztó, a telek parkosított, medencés. Cserét beszámítok. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nm-es telken eladó. I.ár: 24 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban szerkezetkész 180 nm-es ház 28,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház, 640 nm-es telekkel, kocsi-beállóval, garázzsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. I.ár: 31.5 mft. T.: 06 (30)

11 2009. február 13. Csepp III. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó Csepel központjában 1+ 2 félszobás extra paneliroda, 55 eft/hó+rezsi+kaució, garázsbérleti lehetőséggel. T.: , 06 (20) Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 55 eft/hó+rezsi+kaució 65 eft/hó+rezsi+kaucióig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.5mFt 16.5 mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 7.5mFt 14 mft.-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 16.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes, betonfödémes, részben felújított ház, 450 nm-es összközműves telekkel 22.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő, WC, összközműves telekrésszel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 86 nmes, 2+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő, WC, összközműves telekrésszel mftért. T.: 06 (20) Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mft-ért. T.: 06 (20) Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Badacsony u.-ban, 155 nöl-es telken, 2 ház, 45 és 170 nm-esek, összesen 4 szoba-nappalis gázfűtéses, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 34.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős, 2 generációs 5 szoba 2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázszsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 4 éves kétszintes 135 nmes, 3 szoba-nappalis, extra ház, garázzsal, 474 nm-es összközműves telekkel 32.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft-ért. T.: 06 (20) VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTŐ Szigetszentmiklóson lakóingatlan és telek eladó. T.: 06 (20) Eladó a volt kenyérgyár mögött hobbitelek, 150 nöl, kis házikóval, bekerítve, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. Ár: 1,85 mft. T.: LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mft.. T.: 06 (30) Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mft. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mft. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) Csepel központjában a Kossuth L. u.- ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mft. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves, amerikai konyhás, fszt.-i, cirkófűtéses, riasztós lakás új konyhabútorral gk. beállóval 11,5 mft. T.: 06 (30) Ady E. úton extrán felújított 61 nm-es 2+félszobás, erkélyes, IX. em.-i lakás 9,5 mft. (Önerő nélkül). T.: 06 (30) Csepelen a Dunadűlőn fszt.-i, teljesen felújított, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós lakás új konyhabútorral és beépített szekrénnyel 9,9 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban, Ft-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: , 06 (20) Csillagtelepen eladó egy 36 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, III. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Csepel legjobb helyén felújítandó panellakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) Eladó a Templom u.-ban egy 55 nm-es, kétszobás, erkélyes, parkra néző felújított lakás. Ár: 12,2 mft. T.: este. Eladó Csepelen a Nyuszi stny.-on, III. em.-i, 47 nm-es, 1,5 szobás, 4 éve felújított, konvektoros lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) Csepelen a Rakéta u.-ban magasfszt.-i, 76 nm-es lakás 13,7 mft-ért eladó. T.: , 06 (20) Eladó Csepelen a Katona J. u.-ban egy 45 nm-es, fszt.-i, 1+ félszobás gázfűtéses lakás. Ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Tulajdonostól, XXI. Rákóczi Ferenc úton négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, összkomfortos, tehermentes, kábeltévés, vízóra, telefon, az ajtón biztonsági rács, pince. Beépített konyhabútor. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Eladó Árpád u.-ban másfélszobás, világos konyhás, parkettás lakás. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (20) Eladó a kertvárosban (Makád u.) egy 1,5 szobás, X. em.-i, 35 nm-es, világos konyhás panellakás. Iskola, gyógyszertár, bevásárlási lehetőség és a Duna part 2 percre. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (20) , Puli stny.-on 2,5 szobás lakás tulajdonostól eladó. Cirkófűtés, új, beépített bútorok, klíma. 13,8 mft. T.: 06 (30) Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás, étkezős, VI. em.-i teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Cirmos stny.-on gázfűtésű, II. em.-i másfélszobás, 49 nm-es, teljesen felújított öröklakás nagy terasszal és tárolóval azonnal beköltözhetően 11,5 mft-ért eladó. T.. 06 (30) Négyemeletesben teljesen felújított, 65 nm, fszt.-i lakás 12,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás, 7,8 mft. Kevés önerőnél gyermekesek előnyben. Megvétel előtt bérelhető! T.: 06 (30) Csillagtelepen, 1 szobás, 34 nm-es, téglaépítésű, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 8.3 mft. T.: 06 (30) Központban 53 nm, 2 szobás szép lakás eladó. Ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Eladó Szent L. u.-ban 64 m, IV. em.-i, 3 szobás, gázfűtéses, új nyílászárós, klímával felszerelt parkettás lakás. I.ár: 15, 9 mft. T.: 06 (20) Téglaházban 2 szobás, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 11 mft. T.: 06 (20) Csepelen 3 szobás, vízórás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,4 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen zöldövezeti, 35 nm, gázkonvektoros, napfényes, I. em.-i erkélyes lakás eladó. 7,9 mft. T.: 06 (20) Csepel zöldövezeti részén 2,5 szobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Szent L. ltp.-en, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mft. T.: 06 (30) félszobás és 2+1 félszobás, erkélyes, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,3 mft. T.: 06 (20) Erdősor úton 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, teljes körűen felújított lakás eladó. I.ár: 13,7 mft. T.: 06 (20) Katona J. u.-ban, 50 nm-es, 2 szobás, gázfűtésű, téglalakás eladó. I.ár: 11.3 mft. T.: 06 (30) Eladó a Puli stny.-on I. em.-i, 2+2 félszobás, szép állapotú, azonnal költözhető lakás. I.ár: 15,1 mft. T.: 06 (70) Sürgősen, ár alatt eladó központban, 68 nm, felújított panellakás gyönyörű panorámával. 9,9 mft. T.: 06 (20) Eladó 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes lakás. I.ár: 7,9 mft. T.: 06 (20) Bánya u.-ban négyszintes panel I. em.-én eladó egy 53 nm-es, kétszobás, erkélyes lakás tulajdonostól. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) Csepel centrumában 1,5 szobás, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 7,9 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, gázkonvektoros, azonnal költözhető másfélszobás fszt.-i lakás eladó. 9,8 mft. T.: 06 (20) Áron alul eladóak Csepel központban panellakások! 46 nm 7,4 mft; erkélyes 50 nm-es 8,1 mft; 70 nm-es 9,9 mft-ért! T.: 06 (30) Völgy u.-ban 40 nm-es, kertkapcsolatos, részben felújított társasházi lakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-i lakás, 55 nm-es, 2 szobás, eladó. Ár: 8,9 mft. T.. 06 (20) Csepelen a Szt. Imre tér közelében áron alul sürgősen eladó 46 nm, 1x1 lakás. T.:

12 IV. Csepp Csepel február 13. Dunadűlőn 58 nm, frissen felújított, azonnal költözhető panellakás 9,8 mft. T.: 06 (20) Orion u.-ban gázfűtéses, 39 nm-es, 1+1 szobás, teljesen felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mft. T.: 06 (20) Négyemeletes házban 2 szobás, 55 nmes lakás eladó. I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (20) Központban 1+2 félszobás, felújított lakás gyönyörű kilátással. I.ár: 9,3 mft. T.: 06 (20) KIADÓ Csepelen másfélszobás, gázfűtéses üres lakás kiadó. T.: 06 (70) XXI. Béke téri, II. em-i, 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott lakás hosszútávra kiadó. 60 eft + rezsi és 3 hónap kaució. T.: 06 (30) Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) Csepelen a Katona J. u.-ban kiadó egy 45 nm-es fszt.-i 1+ félszobás bútorozatlan lakás. Bérleti díj: 60 eft + rezsi. T.:.: 06 (70) Brigádnak kiadó albérlet, 100 nm, akár számlával. T.: 06 (70) Kiadó Csepelen magánszemélytől gázfűtéses, kétszobás lakás 1-2 fő részére. T.: 06 (20) Kiadó Csepel kertvárosban különálló, összkomfortos, gázfűtéses, bútorozott garzonlakás. 42 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: Csepelen a Kapos u.-ban fszt.i, gázkonvektoros, egyszoba-komfortos, berendezett lakás azonnali költözéssel kiadó 50 eft + rezsiért. Kaució szükséges. T.: , 06 (20) Csepel központjában 1+2 félszobás panellakás bútorozatlanul kiadó ötvenezerért. T.: 06 (20) Csepelen, Bordás u.-ban 2 szobás, gázfűtéses, vízórás, erkélyes, zöldövezeti, igényesen felújított lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) Kiadó Csepel, Hollandi úton igényesen kialakított, Dunára néző, 70 nm-es lakás. Ár: 90 eft + rezsi /hó. T.: 06 (30) Csepelen Zrínyi u.-ban szobák illetve lakás kiadó. T.: 06 (20) Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó. 45 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Királymajori 1+2 félszobás lakás kiadó. 55 eft + rezsi + kaució. T.: 06 (30) XXIII. ker. központjában 1 szobás, konvektoros lakás 45 eft + 2 havi kaucióért kiadó. T.: 06 (20) Csepelen eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás. 7,8 mft. Kevés önerővel gyermekesek előnyben. Megvétel előtt bérelhető! T.: 06 (30) Csepel központjában 1+2 félszobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 55eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) Kiadó Béke téri zöldövezeti, kétszobás, cirkófűtéses lakás. 55 eft / hó. T.: 06 (70) Csepel kollégium jellegű ágybérlet diákok, brigádok és egyéni munkavállalók részére olcsó áron. T.: 06 (20) Kiadó Szent I. úton 35 nm-es, 1,5 szobás, I. em.-i lakás. Bérleti díj: 45 eft + rezsi / hó. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) Kiadó a József A. u.-ban fszt.-i garzonlakás. Téglaházban, frissen felújítva, beépített bútorokkal. Márciusi költözéssel. 45 eft / hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) Kiadó Csepel Csillagtelepen 1 szobás, gázfűtéses, fiatalos, bútorozott lakás 45 eft/ hó + kis rezsi. Két hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) Kiadó 1 szoba összkomfortos lakás gyermektelen párok részére. Kaució szükséges. T.: , 06 (70) Csepel központjában a piachoz közel kiadó 1+2 félszobás, I. em.-i lakás. 50 eft/hó + 1 havi kaució. T.: 06 (30) Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos, gázfűtéses, kis rezsijű lakás kiadó. Ár: 40 eft + 1 havi kaució. T.: 06 (30) Csepelen a Baumax mögötti utcában felújított családi, kertes ház kiadó! T.: 06 (30) , 06 (30) Csepelen, Kikötő u.-ban 37 nm-es lakás kiadó. T.: ( ig), (18 órától és hétvégén). Csepel központjában alacsony rezsivel bútorozatlan garzonlakás hosszútávra kiadó. Kaució szükséges. T.: 06 (20) nm-es, teljesen berendezett lakás a TESCO mellett kiadó! Havi 50 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) Csepelen csendes kis utcában 1 szoba összkomfortos házrész kiadó. T.: 06 (20) Halásztelken kétszoba összkomfortos, gázfűtéses lakás kiadó. T.: 06 (30) Ady E. úton bútorozott szoba kiadó füstmentes, megbízható személynek, nyugdíjas hölgynek is. 30 eft. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen, a Béke téren egyszoba összkomfortos, egyedi gázfűtésű lakás. T.: , 06 (30) Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) Kiadó gázfűtéses szép szoba fürdőszoba használattal hétfőtől-péntekig egy igényes, nem dohányzó, értelmiségi úrnak rezsivel együtt havi 50 eft-ért. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) ( üzenetrögzítő). Azonnali költözéssel külön-bejáratú házrész kiadó. T.: 06 (30) GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: , 17 óra után. KERES Keresek Csepel Csillagtelepen családi házat 25 mft körül. T.: 06 (30) Eladó-kiadó ingatlanokat keresek ügyfeleimnek. T.: 06 (70) Eladó Csepel Rózsadombon 140 nöl telken 2 szobás, felújított, 70 nm, betongerendás, hőszigetelt családi ház teljes közművel + felújított szoba, konyha, fürdőszoba melléképülettel. I.ár: 23,8 mft. Csere érdekel. Katona J. út elején gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (30) Robogó tárolásához helyiséget keresek a víztorony környékén. T.: 06 (20) Elcserélném Csepel, Béke téri 55 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított lakásomat csepeli kertes házra értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) TELEK Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is). T.: 06 (30) Szigetszentmiklós- Lakihegy telek eladó nm, 430 nöl. Ár: 1,5 mft. T.: 06 (70) Építési, üres közműves telek, 200 nöl, 21,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) Csepelen 1189 nm-es, 1 ikerház építésére alkalmas közműves telek eladó. I.ár: 21 mft. T.: 06 (20) ADÁS-VÉTEL Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) Eladó kádülőke, járóbot 4 eft, Amplifon hallókészülékhez (13z) 4 cs. elem 3 eft. T.: 06 (30) Eladó jó állapotban lévő 145 l.-es fagyasztó láda. Ár: 15 eft. T.: 06 (30) , EGÉSZSÉG Megnyílt! Diplomás, okleveles masszőr a kertvárosban az alábbi szolgáltatásokat biztosítja Önnek: svéd-, nyirok-, gyógymasszázs, reflexológia, lélekgyógyászat. T.: 06 (20) Logopédiai terápia, pszichológiai és mentálhigiénés tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis stúdió. T.: 06 (30) Alakformálás T.: 06 (70) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) Gyógymasszázs. T.: 06 (30) Dr. Juhász Erzsébet fogszakorvos - több egészségpénztár szerződött partnere - várja betegeit az SZTK épületében, privatizált rendelőjében. Teljes körű ellátás korszerű anyagokkal, professzionális módszerekkel, műgyökér-beültetés. Bejelentkezés rendelési időben: hétfő, szerda: délután. Kedd, csütörtök: délelőtt. T.: ELTARTÁS Házaspár nyugdíjas nénivel vagy bácsival eltartási szerződést kötne vagy lakás illetve kertes ház tulajdonjogát megvásárolná, odaköltözés nélkül. T.: JÁRMÛ Jó állapotban lévő Lada Samara eladó. Vizsga októberig, zöldkártya januárig. Vonóhorog, tetőcsomagtartó. T.: 06 (20) RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. Péteri János 06 (20) A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL. KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) TÁRSKERESÕ Süthet még ránk a nap, ha szeretnéd, hogy szeressenek. 70-es úr válaszát várom a naplemente reményében. T.: 06 (30) TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: éves, 163 cm magas, 65 kg-os hölgy keresi hozzáillő társát komoly kapcsolatra. Sms-re nem válaszolok. T.: 06 (30) ÜZLET 115 nm-es pince-raktár kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) nm-es iroda bútorozva vagy üresen kiadó-eladó Csepel központjában. T.: 06 (30) Iroda, raktár kiadó Csepelen a Mag u.- ban. T.: 06 (30) nm-es fűtött helyiség raktárnak kiadó. T.: 06 (70) Cukrászda termelővel kiadó VII. ker. Dob u.-ban. T.: 06 (70) Büfé teljes berendezéssel, vendégkörrel hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) Szigethalmon kiadó 80 nm-es műhely, raktár. Ár: 50 eft. T.: 06 (70) OKTATÁS Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Angol, németoktatás. T.: 06 (20) Némettanítás. T.: 06 (30) Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) Tapasztalattal rendelkező tanítónő alsó tagozatos gyerekek korrepetálását vállalja bármely tantárgyból. T.. 06 (70) Angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) Tanítónőként gyermekfelügyeletet és alsós ált. iskolások korrepetálását vállalom. T.: 06 (30) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Idős bácsi vagy néni gondozását vagy gyermekfelügyeletet vállalunk. T.: 06 (70) , 06 (70) Megbízható, korrekt áron vállalok takarítást (magánszemély, üzlet, iroda). T.: 06 (20) Nagymama bébi-megőrzést vállal. Nonstop. Bejelentkezés: 06 (20) Lakástakarítást vállalok. T.: 06 (30) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30)

13 2009. február 13. Csepp V. Csepel Szigetszentmiklósi, belga tulajdonban lévő szerszám-, és alkatrészgyártó cég, termelési vezetőt keres. Elvárások: angol nyelvismeret, mechanikai alkatrészek gyártásában szerzett tapasztalat, jó szervező és csapatvezetési készség. Az angol nyelvű önéletrajzokat a welther@ubw.hu címre várjuk. Megbízható, leinformálható 40 éves nő magánlakások, irodák takarítását és vasalást vállal. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keresek. T.: 06 (30) Balázsjárás a Vénusz utcai óvodában A Móra Ferenc Általános Iskola első osztályos tanulói a Balázsjárás néphagyományát elevenítették fel február első hetében több környező óvodában és iskolában. Képünk a Vénusz utcai Napközi Otthonos Óvodában készült. (Fotók: Mizik Zsuzsa) HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: hétfõ-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: ig, péntek: 8-13-ig, szombat 8-12 óráig T.: , Bp Kossuth Lajos u. 47. Csepeli szépségszalonba fodrászt, kozmetikust keresünk. Érdeklődni: 06 (20) Print Szerviz Kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) Könyveléshez, készletgazdálkodáshoz gyakorlattal rendelkező, érettségizett gazdasági ügyintézőt keresünk, bér közös megegyezés alapján. Jelentkezés szakmai önéletrajzzal a Karácsony Sándort Általános Iskolában. Cím: Budapest, XXI. kerület Csepel Önkormányzata Karácsony Sándor Általános Iskola 1211 Budapest, Rákóczi F. u Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető területi képviselőket keresek jól jövedelmező munkára. T.: 06 (30) NOGEA Kft keres 2-4 fő értékesítési munkatársat szuper csapatba. Elvárás: minimum érettségi, jó kommunikációs képesség. Érdeklődni: 06 (20) , adam1984a@t-online.hu Csepeli fodrászüzletbe vendégkörrel + vállalkozóival kozmetikust keresek! T.: , 06 (30) Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket keresünk csepeli irodánkba. T.: 06 (70) Generali Biztosító csepeli kirendeltsége felvételt hirdet ügyfélreferensi munkakörbe. Felsőfokú vagy szakirányú végzettség feltétel, vállalkozói igazolvány szükséges. T.: 06 (20) Számítógépes ismeretekkel rendelkező könyvelőt keresek, kiegészítő tevékenységre. T.: 06 (20) A Budapest, XXI. kerület Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ műszaki csoportvezetői állás betöltését hirdeti meg. Feltétel: érettségi, villanyszerelő iskolai végzettség. Bérezés: Kjt szerint. Jelentkezési határidő: február 28. További felvilágosítás telefonszámon. Szlovák cég, hálózatának fejlesztéséhez munkatársakat keres. Fizetés euróban. T.: 06 (30) Számítógépes munkát kínálok. Magas pénzkereset! T.: 06 (20) Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba pedikűröst, műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) Magas jövedelemmel, érettségizett munkatársat keresek betanítással, hitel és biztosítás közvetítésére. Hívjon: 06 (70) , Biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: / 14, 06 (20) Korvina képek kiállítása a Mátyás király Általános Iskolában Hunyadi Mátyás királyunk trónra lépésének 550. évfordulója alkalmából a reneszánsz éve. Az országos, rangos ünnepségsorozathoz egy helyi nevezetes esemény is járult. Zémann István a csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület titkára kezdeményezésére a Mátyás király Általános Iskola vendégül látta az Országos Széchenyi Könyvtár vándorkiállítását: Korvina képek kiállítása címmel. A megnyitó ünnepségre november 17-én került sor, ahol Földes Ferenc az Országos Széchenyi Könyvtár Képtárának osztályvezetője beszédében méltatta Mátyás királyunk könyvtárának jelentőségét. Büszkeséggel töltötte el a jelenlévő hallgatóságot, hogy a 200 kötetes könyvtár Európában a második leggazdagabb könyvgyűjtemény volt. Csupán az itáliai Vatikán könyvgyűjteménye múlta felül a nagyságát. A betű dicsérete, az iniciálé és a kódexek másolása-könyvnyomtatás híján-kézzel történt, s így dicsőség és hála illeti a sokszor névtelen mesterek fáradhatatlan keze munkáját is, akik elérhetővé tették az olvasás gyönyörűségét. Szerencsére sokan valljuk még azt, hogy az olvasás a lélek lélegzetvétele, a lelki egyensúly megtartásának feltétele. Földes Ferenc köszönetet mondott Juhász Katalin igazgatónőnek, aki felvállalta a kiállítás befogadását, megismertetését a pedagógusokkal, tanulókkal és az érdeklődőkkel. Cseh Valentin a zalaegerszegi Magyar Olajipari Múzeum történésze tartalmas és színes előadást tartott: Jajce ostroma, a korabeli Nándorfehérvár címmel. Zsigmond király uralkodásától kezdve nyomon követhettük a ma már Bosznia és Szerbia területén található várak sorát, jelentőségét, kiemelve a végvári vitézek önfeláldozó harcát a törökök elleni hadviselésben. A jelenlévő hallgatóság és főleg a tanulóifjúság elragadtatását méltán váltotta ki az előadás végén levetített kisfilm. Egy virtuális séta során bepillantást nyerhettünk a korabeli Nándorfehérvár életébe. Egy sodronyinges vitéz kíséretében végig sétálhattunk a bástyákon, bemerészkedhettünk a tornyokba, amelyek egyikéről vetette magát a mélybe Dugovics Titusz. A leghatalmasabb torony masszív kőtömege méltán kapta a Nyé bojszjá! (Ne félj!) elnevezést. Elénk tárult a ferencesek kolostora, az ortodox székesegyház, a kovácsok, lovászok, várszolgák, árusok, lovagok és vitézek mindennapi élete. A megnyitót követő kiállításon a látogatók 18 kódex másolatát, gazdagon díszített nagyméretű kezdőbetűit, az iniciálékat tekinthették meg. Rónai Katalin bábkészítő amatőr művész Mátyás király reneszánsz udvartartását jelenítette meg a bábukat korhű jelmezekbe öltöztetve. Láthattunk egy jelenetet az Egyszer volt Budán kutyavásár című mondából. A kiállítás megtekintése után Tagore szavai jutottak eszembe: A nyitott könyv, beszélő elme, a csukott könyv, várakozó barát, az elfeledett könyv, megbocsátó lélek, az elpusztított könyv, sajgó szív. Nos, a Mátyás király Általános Iskola 14 napra kinyitotta a KÖNYVET, pontosan a legelső oldalakon, a míves kezdőbetűknél. Köszönet érte! Sportfoglalkozások nyomában Dobos Anna A Csepeli Önkormányzat Képviselő-Testülete január 22-én zárt ülés keretei között értesült egy bejelentésről, amely Németh Szilárd Fidesz-KDNP frakcióvezetőhöz érkezett: között a HETA Alapítvány által működtetett Csepel-sziget Általános Iskola és Szakképző Intézet az önkormányzati Mátyás Király Általános Iskola sátrában tartott sportfoglalkozásokat. A frakcióvezető kezdeményezésére dr. Szeles Gábor jegyző vizsgálatot rendelt el az ügyben.

14 VI. Csepp február 13. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: , 06 (30) Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: , 06 (20) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (20) Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: , 06 (30) Tisztelt vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel, II. Rákóczi Ferenc u technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Aprított akácfa 3 eft / mázsa. Rendelés csak telefonon , 06 (30) Tisztelettel: Kollár József. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) DUGULÁS- ELHÁRÍTÁS 0-24-ig. 06 (70) Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést,csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) , Gázkészülék javítás soron kívül, vagy amikorra kéri! Ingyenes kiszállás! Cirkó, kombi cirkó, vízmelegítő. T.: 06 (20) Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: , 06 (30) Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) , MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Fég, Junkers cirkók, vízmelegítők javítása azonnal, ingyenes kiszállás. T.: AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) Deák Antal Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: , 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) Árnyékolástechnika! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, motoros garázskapu. T.: 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) , Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) Kárpitos Csepelen engedménnyel és garanciával! Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása kisebb munkák akár helyszínen is! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!! T.: 06 1/ , Mobil: 06 (70) kedvezmény A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vágja KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!! ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés, SZJA bevallások készítése. T.: 06 (30) Gyógypedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) Festőmester vállal szobafestést - mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) , , Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Redőnyszerelés, javítás, gurtni csere, szúnyogháló. Lakásfelújítás. T.: 06 (20) KÖNYVELÉS T: Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70)

15 2009. február 13. Csepp VII. Csepel VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) FOGÁSZATI ÜGYELET SZOMBATON A PENNY MÖGÖTT 9-14 óráig. PETZ F. U. 14. Hétközben 9-12 óráig és óráig Fogsorok, porcelán, kedvezõ k áron! T.: 06 (30) , Pénzügyi tanácsadás Befektetés, Hitelek, Nyugdíjpénztárak, Adózás, Biztosítás Cafetéria Vass Rózsa tanácsadó T.: 06 (30) , Bőrgyógyászati magánrendelés: dr. Rencsár Éva főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) , kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) , hétfő: óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) Tetőszigetelést vállalunk kisebbnagyobb javításokat is. T.: 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Szállítás 1,5 t. zárt furgonnal. T.: 06 (70) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogos munkát vállalok. T.: , 06 (30) Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) , Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: , 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Adóbevallás, könyvelés. T.: 06 (20) Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Mesterember vállal lakásfelújítást. Festés, burkolás, víz-, fűtésszerelés, szekrények összeszerelése, stb. T.: 06 (20) Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: Családi házak; toldalék építése; festésburkolás; drywit készítése. T.: 06 (30) Konténeres sitt, sóder, termőföld, homokszállítás. T.: 06 (20) Folyékony Ariel mosószerek nagyker áron! Házhoz viszem ingyen, csak Hívjon! T.: 06 (30) Ezermester vagyok, segítek, ha tudok! T.: 06 (20) Bérelhető 6 tonnás zárt dobzos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) , 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Antialkoholista brigád szobafestést, tapétázást, csempézést, gipszkartonozást vállal. T.: 06 (20) , Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) Varrógépjavítás. T.: , 06 (20) Járólapozást, csempézést vállalok referenciákkal. T.: 06 (30) Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás, laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) , Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: , 06 (20) Nyílászárók passzítása, szigetelése, zárak cseréje, kisbútorok készítése, lambériázás. T.: 06 (20) , Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) Ács, kőműves, bádogos mester % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) Laminált parkettázás 800/nm garanciával. T.: 06 (30) Számítógépek és programok hibaelhárítása, telepítése, beállítása, karbantartása szakszerűen. Otthonában irodájában, kedvező áron. T.: 06 (20) Zár lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) web: zslfuvar.uw.hu Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőtér-beépítést, gipszkartonozást, lambériázást, válaszfalazást, vakolást, betonozást, festést, tapétázást, kisebb tetőjavítást télen is vállalunk. T.: , 06 (30) éves tapasztalattal rendelkező cégünk hideg-, melegburkolási, kőműves munkákat és egyéb külső-, belső felújítási munkákat vállal. Gerlelak BT. T.: 06 (20) Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménynyel. T.: , 06 (20) Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtés-, kőműves és burkolómunkák anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) , 06 (70) Szobafestés akciós téli árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 900 Ft / nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) Töltőföld eladás szállítással. T.: 06 (30) Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) Diákönkormányzati események A Csepeli Diákönkormányzat januárban két testületi ülést is tar-tott. Az elsőt január 8-án, amelyen a leglényegesebb esemény Vukovich Zoltán, az önkormányzat közművelődési, ifjúsági és sportirodája vezetőjének bejelentése volt: átvette azokat a felada-tokat, amelyeket addig korában Német Imre ifjúsági koordinátor végzett. A bejelentést követően a diákönkormányzat egyik munkaközösségi vezetője, Elekes Mária január 31-ei határidővel le-mondott addigi megbízásáról. A másik vezető, Kovácsné Hegyes Ildikó gondolkodási időt kért. A második napirendi pontban a diákpolgármester-választás előkészítését beszélték meg a jelenlévők. A rendelkezések március 19-ei dátumot tesznek lehetővé a választás időpontjaként, annak meg-felelően rögzítette a testület a közbenső tennivalókat, határidőkkel együtt. A következő testületi ülésre január 22-én került sor. Az ülésen a munkaközösség másik vezetője, Kovácsné Hegyes Ildikó fejtette ki álláspontját a kialakult helyzettel kapcsolatosan, és hosszas mérlegelés után ő is lemondott megbízásáról. Az ülésen jelen lévő Vukovich Zoltán bemutatta Tuza Lajosnét, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola tanárnőjét, aki egyelőre a tanév végéig vállalt a munkaközösség-vezetői teendők ellátását.szóba került a tervezett kirándulás helyszínének kijelölése. Két javaslat hangzott el, végül a testület egyhangú szavazással úgy döntött, hogy február 28-án Pannonhalmára látogatnak az önkor-mányzat által biztosított busszal. Rózsa Norbert felolvasta azt a levelet, amelyet a meggyilkolt Takács József özvegyének írt, majd az özvegy arra küldött válaszát. A diákönkormányzat elhatározta, hogy testületileg részt vesz a Takács József és Papp László temetésén, koszorúval tisztelegve az elhunytak emléke előtt. A kerület önkormányzatának felhívására a testület egyhangúlag Német Imrét jelöli Csepelért-díjra. Mucsi Ferenc

16 VIII. Csepp február 13. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. FEBRUÁR 14. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati költségvetés /ism./ Dinotópia XIII/6. /ism./ Képújság FEBRUÁR 15. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/3. Elveszett és megkerült (angol rajzfilmsorozat) Dinotópia XIII/7. (amerikai játékfilm) Táncolnék - összeállítás a Jedlik Ányos Gimnázium szalagavató ünnepségéről. /ism./ Csepeli polgár - Füredi Bayer Erzsébet, Karácsony Sándor díjas /ism./ Engelbert Humperdinck Las Vegasban Képújság FEBRUÁR 16. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Csepeli polgár Füredi Bayer Erzsébet, Karácsony Sándor díjas /ism./ Táncolnék - összeállítás a Jedlik Ányos Gimnázium szalagavató ünnepségéről A repülő ház 52/3. Elveszett és megkerült (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Képújság FEBRUÁR 17. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Önkormányzati költségvetés 2009/ I. /ism./ Dinotópia XIII/7. /ism./ Képújság FEBRUÁR 18. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Önkormányzati költségvetés II/ Sasok London felett (angol játékfilm) Képújság FEBRUÁR 19. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Önkormányzati költségvetés II/2. /ism./ Képújság FEBRUÁR 20. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli polgár Viszkievicz Ferenc Csepeli Svábbál A per (amerikai játékfilm) Szigetelő /ism./ Képújság FEBRUÁR 21. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati költségvetés II/2. /ism./ Csepeli Svábbál /ism./ Dinotópia XIII/7. /ism./ Szivárvány Képújság HIRDESSEN ÖN IS CSEPEL ÚJSÁGBAN Haladjon Ön is a korral! Járjon moped-autóval (vagy quaddal)! Jogszabályok dzsungelében Meglehetősen álmosító előadással kezdődött, ám hamar felfor-rósodott a légkör - olyannyira, hogy parázs vita alakult ki azon az eszmecserén, amelyet a Vision Zero Magyar Országos Köz-lekedés-biztonsági Egyesület és a MÚOSZ Közlekedési Szak-osztálya rendezett,, A moped-autók és quad-járművek tisztá-zatlan jogi helyzete címmel, január 28-án az Oktán Autósis-kola kispesti telephelyén. Az eseményen ott volt szinte minden terület képviselője a jog-szabályalkotóktól az alkalmazókig, s a járműkereskedőktől a vásár-lókig. A vita-délelőtt sztárja minden kétséget kizárólag a közleke-dési tárcát képviselő Szilágyi Miklós volt, aki a minisztériumban eddig eltöltött 33 év minden tapasztalatával felvértezve, félelmetes magabiztossággal válaszolt a kérdésekre, idézett jogszabályt lett légyen az magyar, vagy uniós, régi, vagy új (esetleg csak tervezet) s igazított el mindenkit ezáltal nem csak jogi, hanem jármű-műszaki kérdésekben is. Ezt használta volna ki az alföldi hirös vá-rosban nagy teljesítményű quad-járműveket forgalmazó kereskedő, aki azonnal vitte volna magával a szakembert, kérve: személyesen mondja meg a helyi közlekedési hatóság illetékeseinek, hogy a ha-tályos jogszabály szerint a quad-járműveket motorkerékpár gya-nánt minden további nélkül le lehet vizsgáztatni. Az eszmecserén, vitán kinek hogy tetszik valóban szinte min-den elképelhető, sőt olykor kissé morbidnak tűnő tárgykörben ér-keztek mondanivalók, ötletek, javasatok. Hátborzongató, de példá-ul Franciaországban szélsőséges és/vagy triviális egészségügyi al-kalmatlanság esetén is lehet jogosítványt szerezni. Sokkal inkább a földön jártak, akik biztosítási anomáliák feloldását javasolták. Egy szónak is száz a vége: haladni kell a korral, s úgy néz ki, hogy a ma már őshonosnak számító járművek (gépkocsi, motorkerékpár stb.) vezetőinek meg kell barátkozniuk azzal a gondolattal, hogy egyre több, eddig kakukktojásnak bizonyult,,valami lesz majd remélhetően partnerük a közlekedésben. A hatóságok igyekeznek mindent megtenni azért, hogy a partner-ség,,barátsággá fejlődjön: E törekvés egyik megnyilvánulása, hogy április 1-jén el kell kezdeni a már engedélyezett quad-járművek felrendszámozását! F. Gy.