Tv-műsor március

Átírás

1 évf. 11. szám Tv-műsor március Ára: 2,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 2. oldal Szigorú megszorításokkal jár az IMF-hitel 3. oldal Magyar elnökhelyettest választott a Kárpátaljai Megyei Tanács 4. oldal Özvegyek, egyedülállók lelki napja 6. oldal A háború kihozza az emberből a vadállatot AJÁNLÓ Öngyilkosok klubja Színházi bemutató Ismét felgyújtották a vereckei emlékművet Fotó: Szajkó Tibor Az elmúlt hétvégén ősbemutatóra került sor a beregszászi székhelyű Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. Ezúttal Olt Tamás groteszk darabját, az Öngyilkosok klubját adták elő a szerző rendezésében. Folytatás a 3. oldalon Szállj, szállj szállj fel magasra Kokas Erzsébet és tanítványai múlt vasárnap koncertet adtak a Péterfalvai Művészeti Iskola dísztermében. A népdalénekes és zenész családtagjai évek óta folytatnak tehetséggondozást és ápolják a magyar népzenei hagyományokat. Erről tettek bizonyságot nőnap alkalmából szervezett program keretében. A Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoportnak (vezetője Kokas Erzsébet) az autentikus magyar népzene iránti elkötelezettsége vitathatatlan. Folytatás az 5. oldalon Vidékünk leghosszabb padja a Helikon előtt Részletek a 4. oldalon Két ismeretlen elkövető hétfő este gyúlékony folyadékkal leöntötte, majd felgyújtotta a Vereckei-hágón emelt magyar honfoglalási emlékművet. Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar sertés színhús 43 hr/kg sertés karaj/tarja 42 hr/kg sertés csülök 25 hr/kg sertés zsír 18 hr/kg borjú/marha színhús 45 hr/kg borjú/marha oldalas 30 hr/kg borjú/marha karaj 35 hr/kg egész brojler csirke hr/kg csirkemell 36 hr/kg csirkefarhát 11 hr/kg Kulturális Szövetség (KMKSZ) alaelnöke, a Kár pátalja Megyei Tanács (közgyűlés) elnökének első helyettese az MTI-nek kedden elmondta: a vereckei emlékmű felgyújtását a tavaly felszerelt térfigyelő kamerák felvételeinek viszszanézésekor vették észre a KMKSZ ungvári központi irodájának munkatársai. Közölte: a felvételeken látható, amint hétfő este, közép-európai idő szerint 21 órakor két maszkot viselő ember kannákkal felmászik az emlékmű tetejére, és azokból folyadékot locsol annak felületére. Az is megfigyelhető, amint az egyik elkövető, már a földön, lelocsolja az emlékmű középpontjában álló oltárkövet, és meggyújtja a folyadékot. Folytatás a 3. oldalon A SZMÁK hentesüzlet akciósan kínálja az alábbi termékeit: Szeretettel várunk minden kedves vásárlót! Címünk: Beregszász, Sztefanik u. 12.

2 2 Amiről beszélnek Szigorú megszorításokkal jár az IMF-hitel A Nemzetközi Valutaalap (IMF) 16 milliárd dolláros hitelt ígért Ukrajnának. Folyósítása ideiglenesen megoldaná Ukrajna költségvetési problémáit, lehetővé tenné, hogy az ország kilábaljon a pénzügyi válságból, elinduljon a gazdasági fejlődés útján. Mielőtt azonban lelkesen üdvözölnénk az IMF kedvezőnek tűnő gesztusát, érdemes megfontolni, mibe kerülne az országnak ennek a hitelnek a felvétele. Maga Arszenij Jacenyuk miniszterelnök óva intette Ukrajna lakosságát attól, hogy túlságosan nagy reményeket fűzzenek ehhez az ajánlathoz. Ha Ukrajna elfogadja az IMF hitelét, a kormány kénytelen lesz rendkívül népszerűtlen intézkedéseket bevezetni mondta a miniszterelnök. A kormány nem számíthat az IMF feltételeinek enyhítésére. Kétségtelenül tárgyalásokat fogunk folytatni a Nemzetközi Valutaalappal, de ettől nem sok minden fog megváltozni. A miniszterelnök szerint a kormány kénytelen lesz szűkíteni szociális programját, felülvizsgálni a jelenleg érvényes tarifákat és szubvenciókat, ezek nélkül az intézkedések nélkül ugyanis lehetetlen stabilizálni a gazdasági helyzetet. Milyen feltételek mellett hajlandó a Nemzetközi Valutaalap Ukrajna rendelkezésére bocsátani a megígért 16 milliárd dolláros hitelt? Nos, ezek a feltételek valóban ugyancsak szigorúnak, szinte tűrhetetlennek tűnnek! Mindenek előtt a férfiaknál kettő, a nőknél 3 évvel emelni kell a nyugdíjkorhatárt, el kell törölni a korkedvezményes nyugdíjakat. Meg kell szüntetni azokat a kedvezményeket, melyekre az állami tisztviselők, tudományos munkatársak és egyéb kedvezményes kategóriájú nyugdíjasok jogosultak. A felére kell csökkenteni azoknak az ellátmányát, akik a nyugdíjkorhatár elérése után munkában maradnak. A kommunális vállalatok, a távfűtési művek számára 50 százalékkal, a lakosság számára a duplájára (!) kell növelni a földgáz árát. 40 százalékkal nőne az áram tarifája. A lakosság, amely most is nagyon nehezen tudja kifizetni gáz- és áramszámláit, aligha tudná elviselni ezeket a szigorításokat. A közlekedési járművekre kiszabott adó 60 százalékkal nőne, e téren minden eddigi kedvezményt megszüntetnének. Befagyasztanák a létminimum összegét, teljesen átalakítanák és megszigorítanák a szociális segélyezési rendszert. Teljes egészében felszámolnák a szubvenciós rendszert, eltörölnék a lakásgazdálkodási szférában érvényben lévő kedvezményeket, megszüntetnék az iskolások ingyenes állami tankönyvellátását. Szűkítenék az adózás érvényben lévő formáit, módosítanák, szigorítanák az ÁFAvisszaigénylés rendszerét. Eltörölnék a mezőgazdasági hasznosítású földek eladására érvényben lévő moratóriumot, felfüggesztenék a sertés- és baromfitenyésztők szubvenciós lehetőségét. A minisztériumok számát 14-re csökkentenék, kettő helyet csak egy kormányfő helyettes lenne. Felszámolnák a Miniszteri Kabinet irányításáért felelős tárcát, minden állami hatóságot a minisztériumok alá rendelnének. Az adóhivatalt, a vámszolgálatot és az állami vagyonalapot beolvasztanák a pénzügyminisztériumba. Megvonnák az állami tisztviselőktől a túlóráért járó illetményeket. A munkanélküli segélyt csak hathavi munkaviszony után folyósítanák. Betegszabadság idején a munkabér 70 százaléka járna, amely azonban nem lehetne kevesebb a megélhetési minimumnál. Táppénzt csak a betegség harmadik napja után fizetnének. A kormány már törvényjavaslatot készített az IMF által diktált megszorító intézkedések megkezdéséről. Első lépésként a járulékok megfelezését tervezik azon nyugdíjasok esetében, akik a megélhetésre elégtelen alacsony nyugdíjuk miatt kénytelenek munkát vállai. A Kommerszant Ukrajini újság szerint a pénzügyminisztérium által készített terv március végén lép érvénybe és tartalmazni fogja az adókedvezmények eltörlését, a szociális kiadások csökkentését is. Nem véletlen, hogy az Európai Unió országai igyekeznek minél előbb megszabadulni a Nemzetközi Valutaalap diktátumától. Az IMF feltételei ugyanis durva beavatkozást jelentenek a tagországok belügyeibe. Magyarország például minden gazdasági nehézsége ellenére maradéktalanul törlesztette a Nemzetközi Valutaalaptól felvett hitelét, majd felszámolta az IMF budapesti irodáját. Ez lehetővé tette, hogy saját belátása szerint csökkentse a lakosság rezsiköltségeit és ezzel jelentős mértékben javítsa az emberek jólétét. Az Európai Unióval kötendő társulási szerződés tehát nem egy bőségszaru, amelyből számolatlanul ömlik majd a pénz. Az Európai Unió, de különösen a Nemzetközi Valutaalap szabályai ugyancsak szigorúak, teljesítésük kemény megszorításokkal jár. Jobb volna, ha Ukrajna is a saját lábán állva próbálná megoldani gazdasági gondjait, feltölteni jelenleg üres kasszáját. -i-gy A nemzetközi jog és az országok közötti egyezmények rendszere súlyos válságos időszakot él napjainkban. A számos példa közül most a legaktuálisabbat érdemes megnevezni: a Memorandumot, amely 1994-ben jött létre, és szavatolva Ukrajna területi egységét, egyben megszabadította a súlyos atomfegyver-birtoklás okozta felelősségtől is. Az atomfegyverekről való lemondásnak persze feltételei voltak, minden félnek be kellett tartania a szerződésben foglaltakat. Az általánosan elterjedt hírek ellenére Oroszország nem 2014-ben szegte meg először ezt a nemzetközi egyezményt. Emlékezzünk csak vissza arra a 2003-as feszült helyzetre, amikor Oroszország Kijev beleegyezése és tudta nélkül elkezdte az Azovi-tengerben fekvő Tuzla-sziget elfoglalását. A Kercsiszorosban található alig 3,5 négyzetkilométeres alapterületű sziget a Szovjetunió szétesése után Ukrajnához került, ennek ellenére Moszkva valami miatt úgy gondolta, hogy igényt tarthat rá szeptemberének utolsó napjaiban, még Leonyid Kucsma elnökségének idején, a nemzetközi közvélemény értetlenül állt az oroszországi építőmunkások tevékenysége előtt. Az orosz buldózerek és teherautók az orosz Tamany-félsziget irányából több méter széles gátat kezdtek építeni az ukrán Tuzla-sziget irányába. Attól függetlenül, hogy a két ország között nem létezett teljes mértékben leszabályozott egyezmény az Azovi-tengeren húzódó határvonalról, a Tuzla-sziget a Krím-félsziget kötelékében Ukrajna területét képezte. Kevesebb Közélet Kiszolgáltatva a nagyhatalmaknak Ukrajna továbbra is a békés utat választja mint egy hónapnyi építkezési munkálatok után a buldózerek 102 méterre a szigettől leálltak, Leonyid Kucsmának sikerült megegyeznie orosz kollégájával Vlagyimir Putyinnal. A két ország közötti határviták az Azovi-tengerrel kapcsolatosan a mai napig nincsenek megoldva. Érdemes néhány mondatban ismertetni a Tuzla-sziget jelentőségét. Először is: a Kercsi-szoros ukrán felségterület, ezért az ott áthaladó hajók az ukrán államkasszába fizetik a díjakat (még az oroszok is). Az ukrán Tuzla-sziget és az orosz Tamany-félsziget között csak halászhajók közlekedhettek a sekély víz miatt, a halászati ipari létesítmények pedig a szoros nyugati, vagyis ukrajnai részén koncentrálódtak. Amenynyiben az oroszok hajózhatóvá mélyítették volna ezt a tengeri szakaszt, azzal teljes mértékben ellehetetlenítették volna a halászatot. A hely több szempontból is fontos terület, ennek ellenére 2003 végéig sikerült stabilizálni a helyzetet, a két ország között nem történt diplomáciai szakadás, nem került sor katonai megszállásra, sőt, a nemzetközi helyzet sem fokozódott a határviták hírére (a Tuzla-konfliktus szakértők szerint a mai napig nincs megfelelő mértékben kivizsgálva). Visszatérve a Memorandumra, 1994 végén Oroszország, az USA és Nagy-Britannia (később Kína és Franciaország is) aláírta az egyezményt, amely szerint szavatolják Ukrajna területi szuverenitását. Kijev ennek fejében lemondott a világ harmadik legnagyobb atomarzenáljáról, ezzel megfosztva magát atomhatalmi státuszától. Akkoriban ez egy komoly döntés volt, amely a memorandum által értelmes cserének tűnt. A es események azonban törést mutattak a logikában, minden szempontból. Vlagyimir Putyin orosz elnök egy sajtótájékoztatón kijelentette, hogy Ukrajnában forradalom ment végbe, amely által új vezetők kerültek az ország élére, viszont ezekkel a vezetőkkel Moszkva nem írt alá semmilyen megállapodást. A kérdés az, hogy ezáltal Putyin indokoltnak tartja Ukrajna szuverenitásának megbontását? 1994-ben politikusok között jött létre az egyezmény, vagy független országok között? A helyzet messze nem ilyen egyszerű, ugyanis az orosz elnök és külügyminisztere továbbra is állítja, hogy a Krím-félszigeten az orosz flotta bázisán kívül nem tartózkodnak orosz katonák. Ez egyben azt is jelentené, hogy semmiféle orosz intervencióról nem beszélhetünk a Krímen. A helyszínről tudósító újságírók A zöld emberkék fogságában Janukovics újra harcot hirdetett Az utóbbi hónapok ukrajnai eseményei számtalanszor bizonyították, hogy az események láncolatában néha nem lehet logikai öszszefüggéseket, következetességet látni. A Krím-félsziget az utóbbi hetekben különösen nehéz időket él, a helyi hatalom már számos olyan lépést tett, amely ellentmond az egyszerű logikának. A Krím helyzete kijevi szempontból teljesen kilátástalannak látszik, több ukrajnai és külföldi elemző egyaránt úgy véli, hogy az elszakadását már nem lehet megakadályozni. Néhány nyugati-európai állam Ukrajna föderatív államformájában látja a megoldást, Oroszország céljai pedig teljes mértékben ismeretlenek. Legalábbis a Kreml hivatalos álláspontja még mindig csak annyi, hogy az Ukrajnában élő oroszok jogait meg kell védeni az új ukrán hatalommal szemben. A Krími Autonóm Köztársaság parlamentjének tevékenysége az utóbbi hetekben kiszámíthatatlan és ellentmond az alkotmányos rendnek. A félszigeten egyértelműen szeparatizmus ütötte fel a fejét, miközben az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) lényegében tehetetlenül nézi az eseményeket. Hiába szólította fel Oleg Mahnickij legfőbb ügyész a krími kollégáit, hogy reagáljanak minden egyes szeparatista megnyilvánulásra, az ismeretlen, állig felfegyverzett zöld emberkék társaságában nehéz igazságot osztani. A zöld emberkék kifejezést a médiában azokra az egyenruhás, fegyveres katonákra alkalmazzák, akik megszállták a Krímfélszigetet, de a mai napig nem tudni biztosan, hogy melyik hadseregnek a tagjai. Moszkva továbbra is cáfolja, hogy bármi köze lenne ezekhez az ismeretlen emberekhez. A félsziget parlamentjének munkájával kapcsolatosan érdemes megjegyezni, hogy a tevékenysége igencsak ellentmondásos. Először is, az önjelölt krími hatalom a parlament által eldöntötte, hogy népszavazást ír ki az autonóm köztársaság hovatartozásáról. A referendum időpontját többször is megváltoztatták, minden egyes esetben közelebbi dátumra hozták. A cél ebben az esetben mindenképp az volt, hogy a félsziget a nép akaratából váljon ki Ukrajna kötelékéből, majd csatlakozzon Oroszországhoz. A krími szakadár politikusok többször is Oroszországba utaztak, ahol találkoztak a helyi vezető politikusokkal, akik sorra tették az ígéreteket, magasztalták a krími emberek eltökéltségét stb. Ezután következett a második lépés, amikor is a krími parlament határozatot fogadott el az Ukrajnától való elszakadásról. Ekkor már többen is felkapták a fejüket, hogy miért viszont nem ezt állítják. Ukrajna új vezetése kijelentette: nem fogják megengedni, hogy a Krími Autonóm Köztársaság elszakadjon Ukrajnától. Ugyanakkor március közepére népszavazást írtak ki a félsziget önjelölt vezetői. Az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) sorra adja ki az elfogatóparancsokat a szakadárok ellen, de eddig alig néhányat sikerült kézre keríteni, a félsziget területe pedig teljes mértékben elérhetetlen Kijev számára. Elemzők szerint a válság gyors megoldására nincs semmi esély, ugyanis jelenleg a Nyugat minden erejét arra fordítja, hogy kiegyezzen a Kreml vezetőjével, ezzel együtt arra ösztönzi az új ukrán vezetést, hogy ne folyamodjon a helyzet erőszakos megoldásához. Az utóbbi napokban több esetben láthattunk-hallhattunk véleményeket Ukrajna atomhatalmi státuszának visszaállítási lehetőségeiről. Egyes vélemények szerint, amennyiben Kijev nem mondott volna le atomarzenáljáról, egyetlen ország sem tenne lépéseket területi egységének megbontására ben Leonyid Kravcsuk ukrán államfő támogatta a leszerelési programot, Leonyid Kucsma akkori kormányfő viszont nem. Annak ellenére, hogy néhány hónappal később Kucsma lett Ukrajna új elnöke, alig két év alatt az utolsó atomtöltetet is elszállították Oroszországba, a leszerelés teljes mértékben lezajlott. Az atomhatalmi státusz visszaszerzése önerőből is sikerülne Kijevnek, ugyanis az ehhez szükséges technológia és infrastruktúra rendelkezésre áll. Az elsődleges probléma az anyagiak terén és a nemzetközi jog szempontjából jelentkezne. Továbbá, a Krím-félszigettel kapcsolatos konfliktus számos nemzetközi kérdést is előtérbe helyez. Ott van például Észak-Korea és Irán atomprogramja. A krími események után az említett két ország még inkább rádöbbenhet arra, mekkora jelentőséggel bírhatnak az atomfegyverek. Ú.L. kell erről a kérdésről a parlamentnek döntenie, miközben pár héttel később ebben az ügyben az emberek saját maguk járulnak az urnák elé. Harmadszor és itt még mindig a referendum előtt jártunk a krími parlament függetlenségi nyilatkozatot fogadott el, amely szerint elszakad Ukrajnától, és így független, szuverén államként éli tovább életét. A nyilatkozat azzal folytatódott, hogy a Krím-félsziget függetlenné válása után Oroszországhoz fog fordulni csatlakozási kérelemmel. A döntést a Szevasztopoli Városi Tanács is támogatta. Ugyancsak furcsa volt Viktor Janukovics újabb nyilvános szereplése, amelyet először sajtótájékoztatóként hirdettek meg, de az ukrán exelnök monológja után már nem volt lehetőség kérdések feltevésére. Gyakorlatilag nem mondott semmi újat, nem tett semmilyen nagy bejelentést, éppen ezért a szereplésének minden bizonnyal az lehetett a legfontosabb mondanivalója, hogy a híresztelések ellenére, igenis életben van (ezt többször ki is emelte). Vlagyimir Zsirinovszkij oroszországi politikus szerint a konferenciának valóban az volt a célja, hogy bemutassa az élő és egészséges Janukovicsot, akit Oroszország még mindig Ukrajna törvényes elnökeként tart számon. Újlaki László

3 Közélet 3 Színházi bemutató Beregszászban Öngyilkosok klubja Elejét lásd az 1. oldalon És nem mindennapi élményt nyújtott ez az egyáltalán nem szokványos témát feldolgozó előadás. A terembe belépő a díszletből pl. akasztókötelek lógtak le a mennyezetről sejthette, no meg a darab címe is utalt rá, hogy ezúttal nem egy felhőtlen, vidám szórakozásról szól ez az este. A gongszót követően vaksötét lett a teremben... Percekig még a szomszéd székben ülő lélegzetét sem lehetett hallani. Az elmúlás szele érintette meg a közönséget... Ilyen hatásos kezdés után sorra ismertük meg az öngyilkosjelölteket. Akik szerelmi bánatuk, munkahelyi problémáik, családi gondjaik, saját lelkiismeretük stb. elől menekülnek a halálba. S ehhez egy klubot választanak, ami lényegében egy olyan intézmény, ahol a doktor a nővér segítségével jó pénzért megteremtik a megfelelő körülményeket, segítséget nyújtanak a pácienseknek az élet önkezű befejezéséhez. Már megszoktuk, hogy a Beregszászi Színházban a lehető legkevesebb kellékkel visznek színre egy-egy darabot. Nos, ezúttal is csupán egy-egy szék állt a színészek rendelkezésére, amely jelezte egyfelől az illető foglalkozását, életét, érzését, másrészt ezzel a székkel nagyszerűen jelenítették meg az öngyilkosság mikéntjét is. Volt, aki az ereit vágta fel, volt, aki a lábvizes lavórba ejtette az elektromos hajszárítót, volt, aki felgyújtotta magát, vagy gyógyszerrel mérgezte meg magát, vagy éppen a kerekesszékével Fotó: Szajkó Tibor Fotó: Szajkó Tibor ugrott ki az erkélyen stb. Nos, mindezt a színészek székekkel játszották el, s a végén ezeknek a székeknek még kötelet is kötöttek a nyakába, megerősítve az öngyilkosság tényét Komoly és nyomasztó téma, de mint ahogy a groteszkben is sok derű rejlik a színészek a tőlük megszokott módon ezúttal is humorral fűszerezték az előadást. Igen sok jelenetben aktualizálták a darabot. És az élő zene, a Fehérvári Péter koreográfus által megálmodott mozgásvilág is oldotta a feszültséget. Ez az előadás (is) ráébresztette a nézőt, hogy a pénz, a hatalom, a siker, a szeretet, a szerelem, a boldogság utáni vágy uralja életünket. De gondolkodásra is késztet: ha ez nem jön össze, valóban az öngyilkosság az egyetlen megoldás? Mondjunk erre nemet, és keressük a megoldásokat, vegyük észre a környezetünkben élő szenvedőket, bajbajutottakat, segítsük, szeressük egymást, és mondjunk igent az életre! Kovács Erzsébet Ismét felgyújtották a vereckei emlékművet Elejét lásd az 1. oldalon Brenzovics arról is beszámolt, hogy a Vereckeihágó közelében található Verbjazs (Verebes) község polgármestere a KMKSZ kérésére helyszíni szemlét tartott az emlékműnél kedd délben, és elmondta, hogy megrongálódott az oltárkő, és korom borítja az emlékmű felületét. A KMKSZ súlyos magyarellenes provokációként értékelte kedden kiadott nyilatkozatában a honfoglalási emlékmű hétfő esti ismételt felgyújtását. A nyilatkozat szerint a vereckei emlékmű újbóli felgyújtása súlyos magyarellenes provokáció. A jelenlegi ukrajnai helyzetben a magyar közösség ellen elkövetett szimbolikus erőszakcselekedet különösen fenyegető állapítja meg a közlemény. A KMKSZ szerint a történtek megítélését súlyosbítja, hogy az előző ilyen, február 19-én elkövetett cselekedetet a Szabadság (Szvoboda) párt büszkén vállalta, és ez a szélsőségesen nacionalista szervezet jelenleg a kormánykoalíció részét képezi. Úgy véljük, az ukrán hatalom európai elkötelezettségének tesztje az, hogy gyorsan kézre kerítse és példásan megbüntesse az elkövetőket áll a dokumentumban. A szervezet felkérte a jelenlegi ukrán kormányzatot támogató transzatlanti közösséget, hogy tegyen hathatós lépéseket az ukrán kormány jogállami elkötelezettségének megerősítéséért, egy kisebbségbarát nemzetiségi politika érvényesítéséért. A magyar Külügyminisztérium elítélte a vereckei honfoglalási emlékmű megrongálását, amely, véleménye szerint, megzavarhatja Kárpátalja többnemzetiségű lakosainak békés egymás mellett élését. A tárca keddi közleményében kiemelte: megdöbbenéssel értesültek arról, hogy a magyar nemzeti ünnephez közeledve ismeretlenek az emlékmű oltárkövét olajjal leöntötték és meggyújtották. Az oltárkőre helyezett koszorúk, szalagok megégtek, az oltárkő is károsodott a tűztől. A tárca határozottan elvárja, hogy az ukrán hatóságok haladéktalanul vizsgálják ki az esetet, állítsák helyre az emlékműben keletkezett károkat, és tegyenek hathatós lépéseket a tettesek kézre kerítése és felelősségre vonása, továbbá a hasonló incidensek megelőzése érdekében fogalmazott a közlemény. A nemzetpolitikai államtitkárság az MTI-nek küldött állásfoglalásában ugyancsak megdöbbenését fejezte ki a vereckei emlékművet ért újabb rongálás miatt. A nyilatkozat leszögezte: felháborító és méltatlan, hogy amíg Ukrajna a válság leküzdéséért és a demokratizálódásért küzd, egyesek a rendkívül feszült helyzetben megpróbálnak nemzetiségi feszültséget szítani azzal, hogy megrongálják a vereckei honfoglalási emlékművet. Az államtitkárság fontosnak nevezte, hogy hasonló események ne történhessenek meg egy olyan országban, amelynek célja, hogy közelebb kerüljön az Európai Unióhoz és ezáltal az európai normákhoz. Ehhez azonban rendkívül fontos lenne, hogy hasonlóan szélsőséges megnyilvánulásokra ne kerülhessen sor. A nemzetpolitikai államtitkárság határozottan elvárja az új ukrán hatalmi és rendvédelmi szervek vezetőitől, hogy tegyenek meg mindent a magyarság alkotmányos jogainak biztosítása, a nemzetiségi feszültséget szító provokációk megfékezése, a szélsőséges megnyilvánulások viszszaszorítása és a tettesek mihamarabbi kézre kerítése érdekében zárult az állásfoglalás. MTI/Kárpátinfo Magyar elnökhelyettest választott a Kárpátaljai Megyei Tanács A Kárpátaljai Megyei Tanács képviselői Brenzovics Lászlót, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnökhelyettesét választották meg több mint kétharmados többséggel a testület elnökének első helyettesévé pénteken Ungváron. A megyei tanács soros ülésén megjelent 92 képviselő közül 67 szavazta meg, hogy Brenzovics László legyen a testület elnökének első helyettese. A magyar politikus, aki képviselőként mostanáig a megyei tanács költségvetési bizottságát vezette, 2006 és 2010 között már betöltötte az önkormányzati testület egyik elnökhelyettesi tisztét. A tanácsülés szünetében Brenzovics László az MTI érdeklődésére elmondta: köszöni a képviselőknek a bizalmat, és mindent meg fog tenni annak elősegítése érdekében, hogy a mély válságot átélő Ukrajna európai és demokratikus módon találjon kiutat a krízisből. Olyan ország felépítésében reménykedem, március 9-én a kultúrházunkban megrendezésre került Kozák Krisztina, az Ungvári Közművelődési Koledzs rendezőszakos végzős tanulójának vizsgaelőadása. Krisztina két témát választott a koncertjére. Az első részben Sevcsenkóra, a nagy ukrán költőre emlékeztek. Nagyon szépen szavalta el Krisztina a Katerina c. versét, röviden ismertették a költő életútját és munkásságát, majd a tánccsoportunk egy ukrán táncot adott elő. A második részben a szereplők a nőket köszöntötték nőnap alkalmából. Három rövid vígjáték is színre került. Az Adóbevallásban Mihók Alex és Kozák Krisztina nevetette meg a közönséget. A második vígjáték címe amelyben a demokrácia és a jog uralkodik, és tiszteletben tartják a nemzetiségek érdekeit tette hozzá. A magyar politikus azt is elmondta: a tanács forró hangulatú ülésén a képviselők kérték az ukrán parlamenttől, hogy az új nyelvtörvény kidolgozásánál vegyék figyelembe a Kárpátalján élő kisebbségek, köztük a magyarok véleményét. A képviselők kéréssel fordultak az ukrán kormányhoz is, szorgalmazva a Kárpátalján kijelölt új határátkelőhelyek építésének megkezdését, mert míg magyar oldalon javában folynak az előkészületek, addig ukrán részről eddig semmi nem történt emlékeztetett Brenzovics László. Forrás: MTI Vizsgaelőadás a Beregdédai Kultúrházban Engedélyek kiadása volt. Ebben a színdarabban szerepelt Balogh Letti, Híres Flóra, Kozák Nóra és Fekete Jánna. A harmadik színdarabban a Vegetáriánus feleség szintén Híres Flóra és Mihók Alex remekelt. Halász Bertalan gyönyörű harmonika szólójával bűvölte el a közönséget. Befejezésül egy magyar csárdást adott elő a tánccsoportunk. Az előadásra Ungvárról érkezett egy tanárnő és megtisztelte jelenlétével Halász László, a Beregszászi Járási Művelődési és Turisztikai Osztály vezetője is. Köszönjük Kozák Krisztának és a szereplőknek a szép előadást és további jó tanulmányi eredményeket kívánunk. A dédai művelődési ház dolgozói

4 4 Tükör Viseljétek el egymást, és bocsássatok meg egymásnak, ha valakinek panasza volna valaki ellen (Kol 3,13) Megbocsátás Bocsáss meg! Ne haragudj! Annyira sajnálom! halljuk gyakran környezetünktől és mondjuk mi magunkat is. Sokszor automatikusan kimondjuk, mint a gyermek, aki valamilyen csintalanságot követett el. A megbocsátás életünk része. Megbocsátani annyit jelent, mint elengedjük. Elengedjünk embertársunk szavait, tetteit, és felülemelkedve önmagunkon, az igazi célt helyezzük magunk elé. Amióta ember él a földön, életében jelen van a megbocsátás. Isten jónak teremtett bennünket, aki meg tud bocsátani. A megbocsátáshoz mindig legalább két ember szükséges: egy megbocsátó és egy megbocsátott. Közösségben, családban élve szinte nap mint nap találkozunk emberekkel, akikkel beszélgetve elejtünk szavakat, melyek sértően hatnak rájuk. Gyakran mondjuk, hogy én csak vicceltem, poénkodtam, ő pedig mennyire komolyan vette. Ez azért van így és érezzük ennyire nehéznek, mert nem tudjuk, hogy családunk, közösségünk érintett tagjai milyen lelkiállapotban vannak. Majd szó szót követ, s jön a harag, a békétlenség. Mindig tudnunk kell megbocsátani. Az értelmes ember türelmes, díszére válik, ha megbocsátja a vétket. (Péld 19,11) Családok, szomszédok éveken át élnek egymás mellett haragban és békétlenségben, mert valamikor (olykor már ők sem emlékezneka miértekre!) a mezsgye határán összeszólalkoztak. Testvérek nem beszélnek éveken át az örökség egyenlőtlen elosztása miatt. Ér-e az a mezsgye ennyit? Megéri-e az örökségen háborút vívni? Van-e értelme vitatkozni, veszekedni egy földdarabon, anyagi javakon? Több leszek-e vele? Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek. (Lk 23,34) Sokszor olyan energiát fordítunk felesleges problémák megoldására, hogy az igazán fontos dolgok elvesznek! Alakítsuk át életünket! Tegyünk jót és bocsássunk meg az ellenünk vétőknek! Legyen ez a világ az igazság és a béke színtere! Boldog II. János Pál pápa írja: Nem funkcionáriusokra, ügyintézőkre, vállalkozókra van szüksége az Egyháznak, különösen ma nem, hanem Krisztus barátaira, akik mindenkit befogadó önzetlen szolgálatukkal tanúságot tudnak tenni a szeretetről. A kereszténység nem egy színjátszó társulat, hanem elköteleződés Isten mellett. Az ügyintéző, vállalkozó csak ellenfelet lát a másik emberben. Az Istenhez tartozóknak, mint Krisztus barátainak, szeretettel kell fellépni embertársaik mellett. Milyen szép lenne, ha az emberiség rádöbbenne hibáira, gyarlóságaira, felismerné bűneit, s nem a másik ember lenne ítéletének középpontjában, hanem saját maga, mert minden innen kezdődik. Hogy önmagam hibáját beismerem, megérzem Isten megbocsátó kegyelmét, s ezzel már én is gyakorolni tudom a megbocsátást felebarátaim felé. A megbocsátás olyan, mint egy kétsávos út: amikor megbocsátunk valakinek, magunknak is megbocsátunk. (Paulo Coelho) Jézus Krisztus többször találkozik emberekkel, akiknek nemcsak bűneiket bocsátja meg (Zakeus, a vámos, a bűnös asszony), hanem megmutatja rajtuk Isten megbocsátó erejét. Isten képes arra, hogy bűneinket megbocsássa és közösségébe visszafogadjon, ahonnan vétkeink és gyarlóságaink kizártak. Ennek a megbocsátó szeretetnek jelei is vannak: Jézus a bűnösökkel asztalhoz ül, megmutatva nekik, hogy Isten bűnbocsátó hatalma őket is átöleli és visszatéríti népéhez. Hogy megbocsátunk-e vagy sem, mindkettő hatással van az életünkre. Nekünk megbocsát Isten. Én képes vagyok-e másoknak megbocsátani? Évek harcait, küzdelmeit elengedni? Legyünk mi az elsők, akik közeledünk a másikhoz! Akik megbocsátunk! Akik elengedünk! Ne várjunk a másikra! Tegyük meg mi az első lépést! Tegyük örömmel és teljes odaadással! Higgyük el, megéri! Pősze Roland, mátyfalvai áldozópap Özvegyek, egyedülállók lelki napja A beregszászi esperesi kerületben március 1-jén első alkalommal szervezték meg az özvegyek és egyedülállók lelki napját. Míg a fiatalok az Egyház jövője, addig nagyszülők, özvegyek az Egyház alapjai, akik megtanítják gyermekeiket, unokáikat imádkozni, és életpéldájukkal vezetik Isten felé. A lelki napot Kapcsai Viktor pátyodi áldozópap vezette. Elmélkedéseiben a magányra és annak megélésére irányította a gondolatait. Viktor atya két kísértést emelt ki, Egymásra találva Egy házaspár az állami gyermekotthonban talált rá egy fiúcskára, akit azonnal ölükbe vettek, és azt mondták neki: Gyere, fiam, hazamegyünk. Ezek azok a pillanatok, amelyek számunkra is bizonyítják, hogy minden gyermek számára van otthon, mindenki számára jut gondoskodó, szerető szülő, mert a szülői szeretetet nem a vér határozza meg. A Sámuel Alapítvány 2001-től tevékenykedik amely az özvegységben megjelenhet: a teljes befelé fordulás és a nyitottság. A böjtre készülve elmondta, Gyermeknevelési szakkönyvtár a Sámuel Alapítványban A családtípusú gyermekotthonok létrehozása mellett az is fontos, hogy a családok életvezetését is segítsük ennek érdekében lelkészek, pszichológus szakemberek látogatják a Sámuel Alapítvánnyal kapcsolatban álló gyermekotthonokat folyamatosan. Alapítványunk már eddig is rendelkezett egy rendkívül kis állományú szakkönyvtárral, hogy a családok számára szükséges könyveket, társasjátékokat rendelkezésükre bocsáthassuk ban a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt Ft-os támogatásával 38 újabb magyar nyelvű könyvet szerezhettünk be, melyekkel gazdagítottuk a szakkönyvtárat. A szakkönyvek, személyiségfejlesztő kiadványok segíthetnek a szülőknek abban, hogyan oldják meg mindennapos problémáikat a családon belül, emellett lelki táplálékot szolgál- Irodalmi események a Tiszaháton Tarasz Sevcsenko születésének 200. évfordulójára emlékeztek a Tiszabökényi Általános Iskolában március 7-én. Ez alkalomból a felső osztályos tanulók műsorral elevenítették fel a nagy ukrán költő, és nem mellesleg tehetséges festőművész munkásságát. Ukrán hazafias énekek és szavalatok hangzottak el a szülőföld fontosságára terelve a figyelmet. Tiszabökény és társközségei Péterfalva, Forgolány területén az elmúlt egy hónapban több hasonló rendezvény is volt a Sevcsenko-év kapcsán, melyek a diákok meglévő tudására összpontosítva hogy nem elég csak a húsos ételektől tartózkodni, Kárpátalján. Célunk, hogy a kárpátaljai árva és elhagyott gyermekek számára szerető családot, biztonságos otthont találjunk. Az elmúlt évtized alatt összesen 7 családtípusú gyermekotthont hoztunk létre Beregszászban, Nagyberegen, Péterfalván, Csetfalván, Tiszabökényben, Nagy dobronyban és Visken, emellett több nevelőszülőt is sikerült találnunk, akik szívesen fogadtak be elhagyott gyermekeket. Így több mint 60 gyermek számára biztosítottuk az egészséges lelki fejlődéshez szükséges családi fészket. A Sámuel Alapítvány eddigi tevékenysége, továbbá a gondozásunkban lévő kárpátaljai családtípusú otthonok lakói és életük bemutatását a szélesebb társadalom előtt azzal értük el, hogy a családokról kb. egyórás videofilmet készítettünk Egymásra találva címmel. A népszerűsítő program végrehajtását a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt próbáltak új információkat megosztani a nagy irodalmárról. Az esemény apropóján a Kölcsey Ferenc Középiskola aktív diákjainak kezdeményezésére és a Péterfalvai Képtár, ill. a Péterfalvai Közkönyvtár hathatós támogatásával irodalmi kör alakult, mely az irodalmi nagyjainkra való emlékezést, valamint az írói készségfejlesztést hivatott támogatni. Ez utóbbi része a tiszaháti tehetséggondozó programnak, ami lehetővé teszi a tehetséges fiatalok írói kibontakozását. B.D. hanem azt imádsággal és a jócselekedetekkel kell párosítani. Bár a böjt alatt nem eszünk húst, de marcangoljuk, rágjuk a másik embert szavainkkal, gondolatainkkal. Megbántjuk, s szinte lerágjuk róla a húst. Az ilyen ember nem tud igazán böjtölni hangsúlyozta az atya. A finom ebéd után lehetőség volt a szentgyónás elvégzésére (a nagyböjtre készülve a jelenlévők 70 %-a meg is tette), majd Szent Liturgiában adtunk hálát Istennek ezért a szép és lelkileg tartalmas napért. A lelki napon közel 70-en vettek részt. A helyet a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum biztosította. Köszönet érte! Reméljük, lelkileg feltöltődve kezdjük a nagyböjtöt! Pősze Roland Ft összeggel támogatta, amelynek köszönhetően DVD-lemezeken sokszorosíthattuk az elkészült filmet. A projekt megvalósulása segítséget nyújthat az örökbefogadáson gondolkodó szülőknek a döntéshozatalban, hiszen bemutatja a már működő kárpátaljai családtípusú gyermekotthonokat, népszerűsítve a családbarát gondolkodást, és az árva, elhagyott gyermekek felkarolásának fontosságát. A sámuelesek nagy családja tathatnak a családok egészének. A könyvek megerősíthetik a családbarát gondolkodásmódot, vigaszt nyújthatnak a gondok között, megoldást kínálhatnak nevelési kérdésekben. Hiszen hatalmas felelősség és kihívás egyszerre 8-10 gyermeket nevelni. A szakkönyvtár állományát a családok rendelkezésére bocsátjuk, ahonnan bármikor kikölcsönözhetik a könyveket. Ezúton is kifejezzük köszönetünket a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek, hogy fontosnak tartják a kárpátaljai magyar családok helyzetét, a családtípusú gyermekotthonok működését és támogatását. Sipos Géza, a Sámuel Alapítvány elnöke Köszönetnyilvánítás Ezúton fejezzük ki köszönetünket a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.- nek a szeretetkonyhánk felújításának Ft összegű, valamint a Kálvin János Református Szakkollégium tetőszerkezete felújításának Ft összegű támogatásáért! A két program megvalósulása nem történhetett volna meg az Alapkezelő lelkes támogatása nélkül. Isten áldását kívánjuk a további tevékenységükre! Taracközi Ferenc, református lelkipásztor

5 Huszonöt évvel az afganisztáni események után A háború kihozza az emberből a vadállatot A béke minden épeszű lítottunk. És már konzervet Hogy bírták elviselni, hogy emberekre kell ember vágya. Ennek ellenére a történelem során kenyeret sem láttunk, csak lőniük? is kaptunk. Másfél hónapig így a közelmúlt is az szuharikit (kétszersültet) Az afganisztáni évek azt emberek mégis gyakran ettünk. Volt, amikor egész bizonyították, hogy a háború kényszerültek fegyvert héten csak vízben főtt fogni. És sokszor nem hazájuk megvédése érdeké- szuharikival Ilyen krumplilisztet ettünk ben, hanem a hatalomra, körülmények között és a még nagyobb hatalomra, uralomra vágyó magát egy fiatal fiú, nagyon elesettnek érzi vezetők miatt. A Szovjetunió közel egy évtizelád melegét élvezte, aki addig csak a csaden át tartó afganisztáni nem ismerte a nélkülözést megszállása alatt olyan fiatalok is kénytelenek A fényképeken voltak részt venni a háborúban, vidékünkről is, tom leggyakrabban teherautó mellett lá- akik azt sem értették, ki Igen. Nemsokára ki ellen és miért harcol. valamennyien gépfegyvereket, lősze- Parancsot teljesítettek. És lőttek, mert rájuk reket kaptunk, és én Laskoti Zoltán is lőttek És ha nem egy harci felszereléssel megrakott (túlterhelt) lőttek, akkor őket lőtték le És ha végül szerencséjük volt, nem cinkkorültem. 18 évesen, szinte GAZ 66-os teherautóra keporsóban tértek haza tapasztalat nélkül vezettem De mindenképpen egy azt megáradt folyókon át egész életre szóló sebet, emelt pontom hidakon, a mély nyomot hagytak hegyi utakon Állandóan az ott töltött hónapok, figyelmeztettek bennünket évek valamennyiük lelkében szóba senkivel, ne fogadjunk hangosbemondón: ne álljunk Nemrég ünnepeltük el senkitől semmit, mert a szovjet csapatok Afganisztánból való kivonulá- megmérgezhetnek bennünket sának 25. évfordulóját. Ez alkalomból kerestük meg Laskoti Zoltán beregszászi lakost, aki másfél évet 1980 januárjától 1981 júliusáig töltött a poklok poklában. Az a másfél év kitörölhetetlen nyomokat hagyott bennem kezdi beszélgetésünket. 18 éves fiatalként 79 júniusában egy speciális sorozás teherautósofőröket, esztergályosokat stb. hívtak be akkor keretében kezdtem meg a kiképzést Rava-Ruszkajában (Lemberg mellett). Egy fél év után Munkácsra kerültünk, és az ezredünk két nap múlva már vonaton zötyögött a nagy ismeretlen felé. Hét nap hét éjszaka utazást követően szálltunk le Termezben. Emlékszem, szakadt az eső, s minket egy völgybe tereltek, ahol mindenki a saját tábori matracát terítette le, azon aludtunk a szabad ég alatt... Éhesek voltunk, már másfél napja semmit nem ettünk... Aztán persze sátrakat ál- Amikor a január 16-i átkeléskor az első lövéseket meghallottuk, nagyon megrémültünk. Valamennyien kiugráltunk az autóból, a kerekek mögé bújtunk, és mi is tüzeltünk. De azt sem tudtuk, hová, mire, kire lövünk, ellenségre, sajátra?... A gépkocsikonvoj tovább haladt. Aztán előttünk egy autó aknára futott, néhányat meg kilőttek Akkor az alhadnagy aki szintén tapasztalatlan volt, alig került ki az egyetemről kiadta a parancsot, hogy fényszórókat kikapcsolni, úgy megyünk tovább. Ez az egyik legszörnyűbb éjszakám volt Hajsza a sötétben Féltünk, hogy valahol a szakadékba hajtunk Aztán hajnalfelé éreztem, az autó orra előre bukik. Épp a szakadék szélén álltam meg... Felkapcsoltam a lámpákat. Persze a hadnagy ordítozott, hogy oltsam le a fényszórókat, mert így nyílt célpontok vagyunk Akkor leálltunk Szinte remegtünk az ijedelemtől És nem ez volt az egyetlen félelemmel töltött éjszakánk kihozza az emberből a vadállatot. Ha nem lősz, téged lőnek le, vagy éppen elvágják a torkodat. Pedig addig egy állatnak sem tudtunk volna ártani Útközben például az egyik autó ráhajtott egy kutyára, szegény rettenetesen szenvedett, de senkinek sem volt szíve lelőni Mi Kunduz mellett vertünk tábort, ott voltunk másfél évig, a repteret védtük Nyolc hónapig kétszemélyes sátrakban 14-en aludtunk. Ha valakinek meg kellett fordulni, egyszerre fordultunk valamennyien Itt nagy háborúskodás nem volt, inkább partizánháború folyt. Az őrségben nagyon ébernek kellett lenni. Megtörtént, hogy az őrt elnyomta az álom, és hajnalra a dusmanok az egész századot kivégezték Nagyon sok hullát láttunk Az emberi vér bűze állandóan kísértett Még otthon is Ilyen körülmények között mégis életre szóló barátságok születtek Valóban. Fring Andrissal (Beregszász) is ott ismerkedtünk meg. Még az első lövöldözés után történt. Egyszer csak káromkodást hallottam, hosszú idő után magyarul. Andris volt az, és azért volt mérges, mert megették a kajáját. Az autóban tartottam néhány konzervet, így meg tudtam kínálni. És végre jót beszélgethettünk magyarul. Sok nehéz percet éltünk át később is együtt. Máig tart a barátságunk, komák lettünk. A csetfalvai Gergely Pistivel már megérkezésünkkor együtt szolgáltunk, de később elkerültünk egymástól. Aztán tavasszal újra találkoztunk. Ő azelőtt kapott otthonról levelet, s tudta, hogy épp húsvét van. Ennek tiszteletére két kulacs vízzel tetőtől talpig megmosakodtunk, s még egy fél kulaccsal maradt is, hogy tudjunk mit inni Nagy luxus volt ott a víz! De ott mindenki igazi bajtársi viszonyban volt egymással, a parancsnokokkal is. Ott átéltük sokszor, hogy egyik nap beszélgettünk a társunkkal, másnap meg cinkkoporsóban vitték el És nem tudtuk, ki lesz a következő Szükség volt arra, hogy biztassuk egymást 5 Közélet Mennyire változtatta meg az embereket ez a háború? Nagyon. Ott mintha minden féktől megszabadítottak volna. Kiölték belőlünk mindazt a jó erkölcsöt, amit a szülői házból vittünk Kiégtünk, megöregedtünk belülről. Az idegeinket megviselte az öldöklés Amikor hazajöttünk, nem találtuk a helyünket, nehezen leltünk önmagunkra. Sokan az alkoholba menekültek, így próbáltak felejteni. Én magamba fordultam. Négy évig szinte ki sem mozdultam otthonról. De a szerelem, a házasság, a biztos családi háttér kizökkentett zárkózottságomból. Hálás vagyok Istennek ezért az ajándékért, hogy családomban kiegyensúlyozott boldog életet élhetek. Ma már a bajtársakkal is csak a szép emlékeket elevenítjük fel. S azért imádkozom, hogy sem mi, sem gyermekeink, unokáink soha ne éljenek át háborút, hogy soha ne kelljen testvérnek a testvérre lőni, mert ahogy már mondtam, s ezt a jugoszláviai eseményekkor tapasztaltuk meg igazán: a háború kihozza az emberből a vadállatot. Afganisztánban csak a saját életünkért rettegtünk, de polgárháborúban a szeretteinkért is Bízzunk benne, hogy a mostani ukrán-orosz konfliktusban is a józanész kerekedik felül. Mert minden háborúnak csak vesztesei vannak Kovács Erzsébet A Helikon előtt vár rád Vidékünk leghosszabb padja A minap a Makkos já nosi ban található Helikon hotel környékén járva egy frissen készült, nagyon hosszú padra lettem figyelmes. Meg is álltam, mert én még ilyen hosszú, egy rönkből kifaragott ülőalkalmatossággal nem találkoztam. Azt hiszem, Kárpátalján ez az egyetlen mondja Bíró Tibor vállalkozó, a hotel tulajdonosa. Huszonnégy méter hosszú, és egyetlen fenyőrönkből faragta ki csapatával Dirda Igor. Honnan az ötlet? Az ötletgazda lényegében Bacskai József ungvári magyar főkonzul és munkatársa, Bodó István volt. Ők számoltak be arról, hogy Ausztriában látták az ország leghosszabb egy rönkből kifaragott padját fotón meg is mu- A Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport nőnapi koncertje Szállj, szállj szállj fel magasra Elejét lásd az 1. oldalon Alkalomról alkalomra, mondhatni rendszeresen lépnek fel kárpátaljai és magyarországi színpadokon felhívva a figyelmet legszebb hagyományainkra és öregbítve Kárpátalja, s ezen belül az ugocsai Tiszahát hírnevét. Március 9-én nemcsak a népzene rajongói gyűltek össze kora délután, de szülők, nagyszülők is érkeztek, hogy megtekintsék az 5 14 évesek változatos műsorát. Dal, tánc és játék formájában csokorba fűzték dallamkincseinket, melyek őrzésére és továbbadására vállalt szolgálatot Kokas Erzsébet és a Péterfalvai Művészeti Iskola. Felkarolva a legkisebbeket, hirdetik, hogy a hagyományápolást nem lehet elég korán kezdeni. Homoki Gábor igazgató a koncertet megnyitó beszédében a nemzetközi nőnap apropóján köszöntötte a hölgyeket egy lovagias vallomással: Mi, férfiak, levetve büszkeségünket, alázatosan bevallhatjuk, hogy a hölgyek nélkül számos élethelyzetben gyerekesek, elesettek, szétszórtak vagyunk Sokat köszönhetünk nekik, hisz ők teszik tatták, s úgy vélték, hogy ezt talán Kárpátalján is meg lehetne valósítani valahol. Ezzel a bolhát el is ültették a fülembe. Ősszel aztán megszületett a döntés: megcsinálom a Helikon előtt. El is mentem a Kárpátokba, ott kiválasztottuk a megfelelő fenyőt, és azt nemsokára le is szállították. Már itthon telelt az alapanyag. Most pedig, hogy elmúlt a zimankó, a mesterek ki is faragták, majd fapáccal lekezelték. Tudomásom szerint ez Kárpátalja leghosszabb egy rönkből kifaragott lócája. számunkra gazdagabbá, tartalmasabbá mindennapi életünket. Kiemelte: a Péterfalvai Művészeti Iskola mindig nagy figyelmet fordított a tehetségek gondozására ben egy kis gyerekcsapat indult el, kezdetben alig voltak tízen, ma közel százan léptek színpadra. A hazai és nemzetközi zenei megmérettetéseken rendre megállják helyüket, előkelő helyezéseket szerezve, mondta. Kedves vendégeket is üdvözölhettünk a közönség soraiban: eljött Lovas Ilona, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának munkatársa, Zichermann Sándor monumentális művész és Szabó Tibor, az eszenyi Ritmus Táncegyüttes vezetője is. A Kokas Banda kíséretében megszólaló népdalok visszapörgették az időt, felidézve magyarságunk népi gyökereit. A nézők lankadatlan figyelemmel követték a népviseletbe öltözött csemeték produkcióit. A rendezvény végén Homoki Gábor a teljesítményt és szorgalmat elismerő okleveleket nyújtott át Kokas Erzsébet neveltjeinek, majd táncház következett, ahol a szülők és nagyszülők is táncra perdültek. Bodnár Diána Amelyen immáron megpihenhet a megfáradt vándor, a turista, a szálloda vendége, az itt fotózkodó ifjú pár és a násznép, no meg a falu lakossága is. Merthogy a hotel előtt felállított hintákra szívesen elhozzák gyermekeiket a környéken lakó anyukák, akik, míg csemetéjük hintázik, ezentúl leülhetnek erre a padra, és kellemesen elbeszélgethetnek. Egyébként Bíró Tibor tovább álmodik. A szálloda most épülő szárnya mellett természetes alapanyagokból készült játszóteret szeretne létesíteni hintákkal, csúszdákkal, homokozóval, ahol a település kicsinyei mellett a családdal érkező vendégek gyermekei is kellemesen tölthetik az időt, míg szüleik a nyári teraszon, vagy a már elkészült pavilonokban elfogyasztják kávéjukat, s ahonnan szemmel tarthatják csemetéiket is... Kovács Erzsébet

6 6 Az utóbbi idők számos eseménye arról tanúskodik, hogy az új ukrán hatalom egyik meghatározó politikai ereje, a Szvoboda párt általános támadást indított az ukrajnai magyarság egyik politikai pártja, az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt, egyetlen országos szintű szervezete, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség, az egyetlen országos magyar nyelvű lap, a Kárpáti Igaz Szó, egyetlen parlamenti képviselője, Gajdos István, aktivistáink, közéletünk ismert szereplői ellen. E támadások számos sajtóbeli és más publikus megnyilvánulásokban, de konkrét jogi dokumentumokban is tetten érhetők már. Így, Fegyir Szavcsur, az említett politikai erő beregszászi szervezetének frontembere azért perelte be a Kárpáti Igaz Szót, annak újságíróját és a lapban véleményt nyilvánító személyeket, mert ez utóbbiak az egyik írásban elítélően nyilatkoztak a párt beregszászi félelemkeltő fáklyás felvonulásáról. Ugyanezen párt megyei szervezete pedig az UMDP betiltását követeli az ugyancsak szvobodás főügyésztől. Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 102 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Nyilatkozat Az UMDSZ és az UMDP elnökségei a magyarság meghatározó érdekvédelmi szervezete, annak parlamenti képviselője, a szabad véleménynyilvánítás, a magyar emberek és a magyar közösség elleni durva támadásoknak tekintik a Szvoboda párt említett megnyilvánulásait. Úgy véljük, a szvobodások célja a magyarság meghatározó intézményeinek ellehetetlenítése, az egész közösség, mindazok megfélemlítése, akik nyíltan kiállnak a kisebbségi jogok mellett, szót emelnek az ukrajnai magyarság érdekében. Gajdos István is azért került e támadások kereszttűzébe, mert egyike azon parlamenti képviselőknek, akik az országban egyre inkább elharapódzó nacionalista felhangok közepette következetesen kiállnak közösségünk és más nemzeti kisebbségek jogainak védelmében, s többek között ő képviseli a nyelvi kisebbségek érdekeit a napokban megalakult, a nyelvtörvény módosítását előkészíteni hivatott parlamenti munkabizottságban. Határozottan visszautasítjuk e vádaskodásokat és fenyegetőzéseket, a durva és alattomos támadásokat, egyben kijelentjük, hogy minden rendelkezésre álló jogi és politikai eszközt igénybe fogunk venni intézményeink, aktivistáink, a magyar emberek és az egész magyar közösség védelmében. Az UMDSZ és az UMDP elnökségei Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 102 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Metszés és sakk Kárpátalján a kiskerttulajdonosok többsége idegenkedik bármiféle vegyszer használatától hangsúlyozza Bodnár István kertészmérnök, aki Nagybaktán levő portáján számos Kárpátalján őshonos gyümölcsfát nevel, szaporít. Csak, úgymond, kényszerből veszi a hátára a permetezőgépet, akkor például, ha a krumplibogár ellepte az ültetvényt, vagy a levéltetvek megtámadták a rózsát. Nos, aki valóban kevesebb kemikáliát szeretne használni év közben, annak a figyelmébe ajánlom a tavaszi lemosó permetezést, amelynek most jött el az ideje. A hagyományos őszibaracktermő vidékeken Nagymuzsalyban, Benében járva láthatjuk, hogy a bordói létől kéklenek a fák. Bizony, hogy a tafrinás levélfodrosodás pusztító kártételét elkerüljük, most kell a kezelést Az orsós koronaformát részesíti előnyben Zékány Ferenc beregardói gazda, akinek szakszerűen gondozott almáskertje a Tasnád közelében található Léba-tanya mellett húzódik. Az Ardói-hegy északkeleti oldalán vagyunk. A gyümölcsfák számára nem jelent ez hátrányt? A napfényes órák tekintetében jól állunk, hisz mi itt, Kárpátalja alföldi részén az almatermesztés északkeleti határától még messze vagyunk hangzik a megnyugtató válasz. Amúgy pedig, ha ilyen enyhe a tél, mint az idei volt, akkor kifejezetten kedvező a gyümölcsösünk fekvése. Mert az áttelelő kártevők számának gyérítéséhez bizony szükségesek a kemény mínuszok. Persze a lemosó permetezést így sem ússzuk meg, igaz nem is akarjuk. Így öt-hat permetezéssel olyan minőségi árut tudunk termelni, amely mind küllemében, mind ízében felveszi a versenyt a szomszédos országokból behozott almával. Egyébként mi is az Európa-szerte elterjedt népszerű fajtákat az Idaredet, a Jonagoldot, a Mucsut stb. termesztjük. elvégezni. Később erre már nem nagyon van lehetőség. Mindamellett azt is tudni kell, hogy a réztartalmú szerekkel elvégzett permetezés a csonthéjasokat kajszit, cseresznyét, meggyet, szilvát erőteljesen támadó monília-fertőzés ellen is hatásos. Legjobb, ha annyi szert keverünk, amiből jut a rózsatövekre, a birsalmára és a naspolyára is. Az almatermésűek védelmére igencsak hatásos készítmény a Nevikén, amelynek kijuttatása szintén aktuális, hisz a nappali hőmérséklet már jócskán meghaladja a tíz fokot. Elérkezett a gyümölcsfák telepítésének az ideje is. Mire figyeljünk elsősorban? Akinek kertes háza van, legyen bármilyen kicsi az épület mellett húzódó parcella, igényli, hogy legalább néhány gyümölcsfa, bogyós gyümölcsöt termő bokor, szőlőtő legyen rajta. Viszont nagyon fontos, Visszatérve a metszésre. Ha az ember tisztában van a három alapelvvel a befelé növő ágakat kimetszszük, az egymást keresztező, illetve az egymással párhuzamosan növő, tehát az egymással konkuráló hajtások közül az egyiket eltávolítjuk úgy gondolja, hogy bátran hozzákezdhet bármely gyümölcsfa megmetszéséhez Azért azt sem árt tisztázni, mielőtt a metszőollót, illetve a fűrészt kezünkbe vesszük, hogy milyen koronaforma lenne az ideális. Az imént felsorolt három alapelv mellett említsük meg a negyediket. Ez pedig a vezér(hajtás) kiemelése. Ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy a vezérhajtás mellől rendre eltávolítjuk a vele konkuráló vesszőket. Amúgy pedig a legtöbben metszéskor azt a hibát követik el, hogy nem eléggé hogy csak megbízható helyről vásároljunk csemetét, a későbbi bosszúságok elkerülése végett. Természetesen fontos, hogy ültetéskor tudatosan állnak a művelet elvégzéséhez. A gyakorlott kertész ugyanis egy pillantás alatt pontosan felméri, hogy az adott ágcsoportban mennyi a termőrügy tehát miként terhelhető a fának az a része. Mindezeket maximálisan figyelembe véve kezdi el a metszést. A sakkozásból vett hasonlattal élve: a jó kertész előre látja a következő lépéseket is. Tehát azt, hogy mely ágakon lesznek azok a hajtások, amelyek a következő évi, sőt, a két év múlva esedékes termést biztosítják. Meglátásom szerint a kevésbé tapasztalt gazda itt követi el a legtöbb hibát. Konkrét példánál maradva: az alma esetében a megfelelő térállású, a ceruzánál is vékonyabb cm-es egyéves hajtások adják majd a jövő évi termés zömét. Ezek jelentős része áldozatul esik a kevés gyakorlattal rendelkező kerttulajdonosok serénykedésének. Végezetül még egy jó tanács: fiatal, hatnyolc éves fák esetében bátran hagyjuk meg a belső ágakon található termőrügyeket. Ebben az esetben ne féljünk attól, hogy besűrűsödik a korona. -gönczy- Lemosó permetezés, csemetegondozás Soha nem látott menynyiségű ablakkeret hánykolódik mostanság a hátsó udvarokban. A műanyag (vákumos) nyílászárók gyors térhódításának köszönhetően a lakástulajdonosok bizony nem tudnak mit kezdeni a kiszuperált ablakokkal. (A gittel rögzített ablaküvegek kiszedése hosszú, macerás folyamat, s valószínű, hogy az ablaküvegekre sem lesz legalább egy vödörnyi érett trágya, komposzt kerüljön a csemete töve mellé. De legalább ilyen lényeges, hogy figyelemmel kísérjük növekedését. Bizony, ha beköszönt a szárazság, a növendék fácskákat öntözni kell. Láttam már olyan gazdát, aki nem csupán a fa tövére juttatja ki az éltető vizet, de a locsoló rózsájának a segítségével Ezen a többféle gyümölcsöt termő fán már virágzik a mandula végigpermetezi a fácska egész törzsét, így védve azt a kiszáradástól. S erre valóban szükség van, mivel már másfél-kéthetes aszályos időszak végzetes lehet a friss ültetvényre. Eszenyi Gábor Kiszuperált ablakok új élete a közeljövőben szükség.) Az ablakok újrahasznosításának legegyszerűbb módja, ha belőle palántanevelő házikót készítünk, természetesen nyitható, záródó szellőztetőkkel. Van más megoldás is: egyik ismerősöm a disznóólnak azt a fiókját üvegezte be a kiszedett ablakokkal, ahová húsvét tájékán az előnevelt csirkéket kívánja elhelyezni. -ardai-

7 7 Gazdaoldal Az uborkaplánták ültetéséről A talaj előkészítése A szervestrágyázást és a talajforgatást a gazdák többsége még a tél beállta előtt elvégezte. Ha nincs elővetemény (retek, saláta, hagyma stb.), akkor könnyű dolgunk van. Az ilyen talajból viszonylag könnyen kialakíthatjuk motorkapával (frezával), de akár kézi kapával és gereblyével is a szükséges morzsalékos talajszerkezetet az ültetéshez. Jóval nehezebb dolgunk van a fent említett elővetemények után, mert az öntözésektől, taposástól a talajszerkezet elég rögös lesz. Ahol gondot jelenhet a magas talajvízszint, feltétlenül szükséges, de máshol is tanácsos bakhátat készíteni. Ezen kívül a megnövelt talajfelszín-felület lehetővé teszi a talaj jobb felmelegedését, ami az uborkánál nagyon fontos. A télen is fedett fóliaházak talaja általában tavaszra nagyon kiszárad. Az ilyen talajt az ültetés előtt 5-10 nappal fel kell tölteni nedvességgel (vízzel). Ugyanis a száraz talajba ültetett palántákat nagyon nehéz lesz öntözni. Ez azért van, mert az ilyen száraz, poros talajszerkezet rossz vízvezető. Még a csekély vízmennyiségtől is a palánták körül egy túlöntözött zóna alakul ki. Ebben először szinte megfulladnak a gyökerek, majd hirtelen kiszáradva szinte egy vályogtömbbé válik az ilyen talaj. A talaj előkészítéshez tartozik még a megfelelő talajhőmérséklet biztosítása. Az uborkapalántákat csak olyan talajba szabad kiültetni, amelynek a hőmérséklete cm mélységben még a hajnali órákban sem megy 15 0 C alá. A palánták előkészítése A tervezett kiültetés előtt 4-5 nappal a palántákat fokozatosan hozzá kell szoktatni a kiültetés utáni viszonyokhoz. Edzésnek csak egy kis jóindulattal nevezhető ez a folyamat, hisz a vízmegvonást kalciumhiányos és só-kártételes tünetekhez, míg a 12 0 C alá vitt hőmérséklet gyökérpusztuláshoz vezethet. E helyett fokozott szellőztetéssel, a palánták szétrakásával, az éjszakai hőmérséklet 15 0 C-on tartásával készíthetjük elő a palántákat a stresszmentes kiültetéshez. Amennyiben valamilyen oknál fogva nem tudjuk idejében kiültetni a palántákat, a felnyurgulás megakadályozására a vízmegvonás helyett használjunk inkább 1/2 1/3 töménységű réztartalmú permetszereket (pl. Fórum R, Champion stb.) Ültetés Az ültetéskor a legfontosabb teendőnk, hogy megakadályozzuk a palánták gyökérzetének a pusztulását, sőt megfelelő feltételek biztosításával minél intenzívebb növekedésre serkentsük. Ehhez a fent említett, megfelelően magas talajhőmérséklet, valamint könnyen felvehető foszfor szükséges. A palántákat az úgynevezett starteres tápoldatba rakjuk (1 1,5 dkg/10 liter víz) úgy, hogy az éppen befedje a cserepeket (poharakat). Néhány perc alatt így a palántaföld megszívja magát ezzel a foszfordús tápoldattal, biztosítva számára a tápanyagokat a legkritikusabb időszakban. A kiütetés utáni beiszapoló öntözést lehetőleg langyos, C-os vízzel végezzük. A palántákat nem szabad túl mélyre ültetni, ugyanis ez gyökérpusztuláshoz és tőbetegségekhez vezethet. A nagykönyv szerint a gyökérnyaki résznek nem volna szabad a fólia talajával érintkeznie, a tápkocka tetejének 1 1,5 cm-rel a talajfelszín fölött kellene maradnia. Rendkívüli esetben, amikor a palántáink nagyon megnyúltak, s nem bírnák ki az álló ültetést, ültethetjük fektetve is. Ilyenkor ügyeljünk arra, hogy a sziklevél mindenképpen a felszínen maradjon. A gyökérnyaki rész befertőződésének megakadályozására a palántanevelésnél már ismertetett szerekkel védekezhetünk. Praktikus módszer, amikor a szükséges szermennyiséget poharazás helyett háti permetezőgépekkel juttatjuk ki a palánták tövéhez. Természetesen ilyenkor ki kell venni a porlasztót, hogy könnyebben és egy sugárban menjen a permetlé. A begyökerezési időszak A kiültetés utáni első héten a csepegtetőszalagok helyett érdemesebb az öntözőkannával öntözni az állományt. Ugyanis gyakran előfordul, hogy annak ellenére mutatnak vízhiányos tüneteket a kiültetett palánták, hogy a talaj megfelelően nedvesnek tűnik. Ez azért van, mert az uborka gyökérzete még nem nőtt ki a palántaföldből, továbbra is főleg onnan veszi fel a vizet és a tápanyagot. S hiába adunk a csepegtetőszalagon keresztül elvileg elegendő, sőt sokszor még túl sok vizet is, a palántáink nagyon hamar elhasználják a saját kis szűk gyökérzónájukból a vizet, s szomjan halnak a folyó közepén. 5-7 nap múlva aztán elkezdhetjük a rendszeres tápoldatozást. A tápoldatok összetételére és mennyiségére vannak ugyan általános szabályok, de a legfőbb szabály az, hogy folyamatosan igazítsuk azt a növények igényeihez. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni. Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány Bemutatkozott a SUMIAGRO UKRAINE Hatékonyan a gyomok ellen Szeretném a kedves termelőket megismertetni egy óriás vegyszerforgalmazó céggel, amelyiknek a termékeit a világ minden részén ismerik. Ez a Sumiagro Ukraine. Lényegében a kárpátaljai termelők már ismerik, csak nem figyeltek rá kellőképpen. A zöldségtermesztésben sok Ukrajnában engedélyezett terméküket már mi is használjuk. Például ott van az ismert és elismert atkaölő szer, a Sanmite. Ezt már nagyon régen használjuk a fóliasátrakban is az egyik legveszélyesebb kártevők, az atkák ellen, melyek a növényt minden fejlődési stádiumában hatékonyan pusztítják. A Topszin-M gombaölő szer sem ismeretlen számunkra, amit a lisztharmat ellen használunk a zöldségtermesztésben is. Még sok terméket sorolhatnék fel. Most egy nagyon hatékony és új herbicidre (gyomirtóra) szeretném felhívni a kedves termelők figyelmét, az Asztrel plusz-ra, amelyik egy különös hatásspektrummal rendelkezik, s Ukrajnában több százezer hektáron használják, különösen kukorica és napraforgó táblákon. Ez a gyomirtó három összetevőből áll, ezért sokkal nagyobb a hatásspektruma, mint más hasonló gyomirtónak. Tel.: Az Asztrel plusz az egyszikű és kétszikű, egyéves évelő gyomokat pusztítja: moharféléket, disznó- és szőrös paréjt stb. És ami a legfontosabb, a parlagfüvet is! Ami itt, Kárpátalján az egyik legelterjedtebb és legveszélyesebb gyomok közé tartozik. Mikor és hogyan kell használni az Asztrel plusz-t, hogy maximális hatékonyságot érjünk el a gyomok ellen? A gyomirtót kétféleképpen hagynálhatjuk fel. Ez azt jelenti, hogy lehet használni vetés előtt kelésig és utána is, de a kukoricánál csak háromleveles állapotáig, tehát van időnk a hatékony beavatkozásra. Ha a tavaszi időszak nagyon száraz, a talaj felső rétege erősen ki van száradva, akkor célszerű használni kelés után, és fordítva: ha a talaj felső rétege nedves, akkor kelés előtt. Egy hektár kukoricaföldre három és fél litert juttatunk ki, függetlenül attól, hogy kelés előtt vagy kelés után vegyszerezünk. Ennek a gyomirtónak a hatásmechanizmusa abban rejlik, hogy egy nagyon vékony hártyát alakít ki a talaj felületén, ami gátolja a gyomok kelését, azért tilos sorközi munkálatokat (kultivátorozást) végezni. Így nyolc-tíz hétig hatékonyan védi a kukoricát a gyomoktól. Ez nagyon fontos, mert a gyomok nem egyszerre kelnek, A Sumiagro Ukraine beregszászi tanácskozásának résztvevői hanem hullámszerűen, és csak így lehet hosszabb ideig hatékonyan védekezni a gyomnövények ellen. A hatékonyság fokozása érdekében egy új adalékot, Roubek TM-et kevernek hozzá, ami lényegesen fokozza a gyomirtó hatását különösen a száraz időszakokban, ami az utóbbi években jellemző éghajlatunkra. Lényegében egy ilyen új formulációval még nem találkoztunk, ezért szeretnénk ebben az évben kísérleteket végezni, amiről Önöket is fogjuk tájékoztatni cikkeinken keresztül. Mert ez nem olcsó mulatság: a körülbelül egy hektárnak megfelelő ráfordítás 500 hrivnya. De ez is megéri, mert a gyomnövények miatt elveszített termés legalább mázsa hektáronként. A 2014-es évben csak kísérleti alapon fogjuk használni a megnevezett gyomirtót, mert sajnos a mi földjeinken nemcsak egyéves egyszikű és kétszikű gyomok dominálnak, hanem sajnos többéves gyomok is találhatók (pl. mezei acat, perje stb.), amelyek ellen is védekeznünk kell, és egész más gyomirtókat kell használnunk. A kukorica gyomirtásáról majd később fogok részletesen írni. Ha felmerülnek kérdések, szívesen válaszolok Önöknek Tel vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója Bujtás, döntés, homorítás Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mindhárom művelet egyfajta szőlőszaporítási módot takar. Ilyenkor a nagyjából cm hosszú szálveszszőt az anyatőkéről lehajlítjuk az előre elkészített gödörbe és befedjük. A bujtást majd csak késő ősszel, vagy inkább a következő tavasszal vágjuk le az őt tápláló anyatőkéről. Egy év alatt a legtöbb szőlőfajta ily módon dús gyökérzetet nevel. A mostani enyhe télnek köszönhetően a szőlőben nem keletkezett fagykár, így bátran szaporíthatunk bujtással. S nem csupán magántermőket Otellót, Izabellát, Delavárit, illetve hibrideket, hanem korszerű csemege, illetve kettős hasznosítású szőlőket is. Ezek jelentős része ugyanis nem érzékeny a szőlő veszedelmes kártevőjére, a gyökértetűre. Egyébként az utóbbi időben megfigyelhetjük, hogy a nagy hatásfokú felszívódó rovarölő szereknek köszönhetően a filoxéra nem tud úgy eluralkodni a szőlőben, hogy jelentősebb gazdasági kárt okozna. -ardai- Mikor kezdhetjük el a rendszeres tápoldatozást a kiültetett uborkapalántánál? nappal a kiültetés után nappal a kiültetés után nappal a kiültetés után A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: március 23. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szőlő esetében egy négyzetméternyi termőterületre rügyet számítsunk. (2. válasz) Nyertesünk: Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Köszöntjük Gertrúd, Patrik nevű olvasóinkat! Köszöntjük Sándor, Ede nevű olvasóinkat! Köszöntjük József, Bánk nevű olvasóinkat! Köszöntjük Klaudia, Huber nevű olvasóinkat! Hétfő március 17. Kedd március 18. Szerda március 19. Csütörtök március :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 41. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:35 Magyarlakta vidékek krónikája 14:30 Különleges Au. sor. 16. rész 15:20 A múlt fogságában 136. rész 16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 11. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion Újratöltve Sor. 3. rész 21:20 Kékfény 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Verssor az utcazajban 23:20 Aranymetszés 00:15 Rex felügyelő 01:05 Különleges 01:50 Everwood Am. sor. 5. rész 02:36 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy 14:30 Éjjel-Nappal 15:40 Csók és csata Am. sor. 86. rész 16:50 A gyanú árnyékában 285. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy 20:10 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Castle 11. rész 23:05 CSI: A helyszínelők 15. rész 00:10 Reflektor 00:25 Mr. és Mrs. Bloom Sor. 13. rész 01:30 Kémpárbaj Sor. 11. rész 02:20 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality sor. 21:55 Jóban Rosszban 22:50 NCIS: Anonymous nő volt Sor. 4. rész 23:55 Elit egység Sor. 22. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 NCIS 03:00 Maricruz 03:45 Eva Luna Am.-mex. rom. sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P amende - Roma kultúra 07:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:40 Élő egyház 10:05 Isten kezében 10:35 Rome Reports - Vatikáni híradó 11:05 Klubszoba 14:25 Az öreg bánya titka 14:55 Hogyan működik? Sor. 10. rész 15:25 A zenén túl - Vásáry Tamás zenés beszélgetései 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 48. rész 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:00 Hírek 21:10 Dunasport 21:20 Határeset 22:20 Kultikon 22:35 Könyvajánló 22:45 Sportaréna 23:10 Smaragd sziget en - Ír-magyar kapcsolatok 00:05 Fölszállott a páva 02:25 Vers 02:30 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:25 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az ESTE 10:35 Éretlenek 12. rész 11:05 Ridikül Női talkshow 14:20 Nótacsokor 14:35 Beugró 15:30 Família Kft Sor. 30. rész 15:50 Engedjétek hozzám 16:00 Így szól az Úr! 16:10 Evangélikus ifjúsági műsor 16:30 Család-barát 18:15 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Nem szoktam hazudni 21:10 80 huszár Magyar játékfi lm 23:15 Duna World News 23:20 Kívánságkosár 00:10 Híradó 00:45 Sporthírek 00:50 Az ESTE 01:20 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 42. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Hacktion Újratöltve 14:35 Különleges Sor. 17. rész 15:25 A múlt fogságában 137. rész 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 12. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők 28. rész 21:20 Bosszú 3. rész 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 23:00 Verssor az utcazajban 23:05 Gazdálkodók 00:00 Rex felügyelő 00:55 Különleges 01:40 Everwood Am. sor. 6. rész 02:25 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy 14:30 Éjjel-Nappal 15:40 Csók és csata Am. sor. 87. rész 16:50 A gyanú árnyékában 286. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy 20:10 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Glades Tengerparti gyilkosságok 13. rész 23:05 Életre-halálra Am. sor. 4. rész 00:05 XXI. század a legendák velünk élnek 00:40 Reflektor 00:55 A főnök Am. sor. 11. rész 02:00 Havazin 02:25 A Grace klinika Am. sor. 11. rész 03:10 A szív útjai Török sor. 90. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:40 Édes élet Reality sor. 21:55 Jóban Rosszban 22:50 NCIS: Los Angeles 5. rész 23:55 Zsaruvér 16. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 Táncalak Magyar zenés fi lm 03:20 Eva Luna Am.-mex. rom. sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Hazajáró 09:00 Közbeszéd 09:30 Novum 09:55 Magyar elsők 10:15 Balaton, te kedves öreg tenger 10:55 A béke 7. napja Magyar tévéfi lm 12:01 Híradó 14:20 Vers 14:25 Az öreg bánya titka 2. rész 15:05 Kövek és emberek Fr. dok.- film-sor. 1. rész 15:35 Darabokra szaggattatol 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 49. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 38. rész 19:45 A hegyi doktor Német sor. 27. rész 20:35 Mire megvénülünk 4. rész 21:30 Hírek 21:40 Dunasport 21:45 A lator Fr.-olasz játékfi lm 23:35 Kultikon 23:50 Könyvajánló 23:55 A kétarcú ember Fr. sor. 2. rész 01:40 Vers 01:45 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Éretlenek Sor. 13. rész 11:10 Ridikül 14:20 Nótacsokor 14:35 Rocklexikon 15:30 Família Kft Sor. 31. rész 15:55 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:15 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század 21:25 Küldetés 23:00 Duna World News 23:05 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 43. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:35 Gasztroangyal 14:30 Különleges Sor. 18. rész 15:20 A múlt fogságában 138. rész 16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 13. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér 89 21:10 Bábel - Hesnával a világ 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 23:00 Verssor az utcazajban 23:05 Summa 23:35 KorTárs 00:05 Rex felügyelő 00:55 Különleges 01:40 Everwood Am. sor. 7. rész 02:29 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy 14:30 Éjjel-Nappal 15:40 Csók és csata Am. sor. 88. rész 16:50 A gyanú árnyékában 287. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy 20:10 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Szulejmán Sor. 72. rész 23:20 Házon kívül 23:55 Reflektor 00:15 Családi bűnbanda Am. vígjáték 02:05 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality sor. 21:55 Jóban Rosszban 22:50 Frizbi Hajdú Péterrel 23:55 A férjem védelmében Am. sor. 3. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 A Sólyom végveszélyben Am. háborús dráma 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Határtalanul magyar 09:10 Közbeszéd 09:40 Sportaréna 10:10 A hegyi doktor Német sor. 27. rész 11:00 Mire megvénülünk 4. rész 14:20 Vers 14:25 Az öreg bánya titka 3. rész 15:00 Kövek és emberek Sor. 2. rész 15:30 Építészet XXI 15:55 Voyager - A múlt titkai és legendái 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 50. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 39. rész 19:40 A hegyi doktor Német sor. 28. rész 20:30 Megtörtént bűnügyek Sor. 8. rész 21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Az öreg hölgy látogatása Német tévéfi lm 23:25 Kultikon 23:40 Könyvajánló 23:50 Beavatás 00:05 A Nyolcak nyomában 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az Este 10:45 Európa messze van 1. rész 11:10 Ridikül 14:20 Nótacsokor 14:30 Borvacsora 15:30 Família Kft Sor. 32. rész 15:55 Református magazin 16:30 Család-barát 18:15 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 21:15 Legenda Queen együttes 22:25 Muzsikál a mozi Filmslágerek régi magyar fi lmekből 23:00 Kívánságkosár 23:55 Duna World News 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 44. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Rondó 13:30 Átjáró 14:00 Útravaló 14:20 Különleges Au. sor. 19. rész 15:10 A múlt fogságában 139. rész 16:05 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi sor. 1. rész 17:10 Szerencse Híradó 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21:20 Munkaügyek - IrReality Show Sor. 15. rész 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:40 Sporthírek 22:50 Barangolások öt kontinensen 23:20 Történetek a nagyvilágból 23:50 Rex felügyelő 00:40 Különleges 01:25 Everwood Am. sor. 8. rész 02:14 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy 14:30 Éjjel-Nappal 15:40 Csók és csata Am. sor. 89. rész 16:50 A gyanú árnyékában Magyar dokureality-sor rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy 20:10 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 Colombiana Fr. akciófi lm 00:05 Brandmánia 00:45 Reflektor 01:00 Dollhouse A felejtés ára Am. sor. 11. rész 02:00 Tengerparti fenegyerek Am. vígj.sor. 5. rész 02:25 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:40 Édes élet 21:55 Jóban Rosszban 22:50 Sherlock és Watson 4. rész 23:55 Célkeresztben Am. sor. 12. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 Sherlock és Watson 03:00 Célkeresztben 03:45 Eva Luna Am.-mex. rom. sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul 10:00 A hegyi doktor Német sor. 28. rész 10:50 Megtörtént bűnügyek 8. rész 14:20 Vers 14:30 Az öreg bánya titka sor. 4. rész 15:05 Kövek és emberek 15:30 Táncvarázs 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 51. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek 40. rész 19:45 A hegyi doktor Német sor. 29. rész 20:35 A falu jegyzője 21:45 Hírek 21:50 Dunasport 22:00 Montecarlo Magyar játékfi lm 23:25 Kultikon 23:40 Könyvajánló 23:50 MüpArt classic 01:25 Vers 01:27 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 Európa messze van 2. rész 11:10 Ridikül 14:20 Nótacsokor 14:30 Életművész 15:30 Família Kft 15:55 Katolikus Krónika 16:30 Család-barát 18:15 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolás öt konitnensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 21:05 Örökzöldek a Józsefvárosból 21:55 Táncvarázs 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó

9 Köszöntjük Benedek nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek március 21. Szombat március 22. Vasárnap március :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 45. rész 10:15 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:05 Esély 13:35 A megregulázott fény 13:55 Történetek a nagyvilágból 14:25 Különleges Sor. 20. rész 15:15 A múlt fogságában 140. rész 16:05 Jövő-Időben 16:20 Híradó+ 16:35 Rex felügyelő Sor. 2. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Bízunk Benned! 21:20 Párizsi mentősök Fr. sor. 8. rész 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:13 Verssor az utcazajban 23:20 Váltság-Nobel-díj Am. bűnügyi vígj.k 01:05 Rex felügyelő 01:55 Különleges 02:42 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy 14:30 Éjjel-Nappal 15:40 Csók és csata Am. sor. 90. rész 16:50 A gyanú árnyékában 289. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy 20:10 Éjjel-Nappal 21:25 Barátok közt 22:00 A zöld íjász Sor. 11. rész 23:05 Gyilkos elmék Am. sor. 11. rész 00:05 Reflektor 00:25 Odaát 13. rész 01:25 Kalandor 01:55 Az egység Am. sor. 11. rész 02:45 Tengerparti fenegyerek Am. sor. 6. rész 03:05 A szív útjai Török sor. 95. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality sor. 21:55 Jóban Rosszban 22:50 A hihetetlen Hulk Am. fantasztikus akciófi lm 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 03:00 Eva Luna Am.-mex. rom. sor. 03:45 Családi Titkok 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Pannon expressz 09:05 Közbeszéd 09:30 Csellengők 10:00 A hegyi doktor Német sor. 29. rész 10:45 A falu jegyzője 14:20 Vers 14:25 Az öreg bánya titka sor. 5. rész 15:00 Kövek és emberek 4. rész 15:30 Smaragd sziget en - Ír-magyar kapcsolatok 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 52. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:05 Rocca parancsnok Olasz sor. 2. rész 21:50 Hírek 21:55 Dunasport 22:05 Pacsirták cérnaszálon Csehszlovák játékfi lm 23:40 Kultikon 23:55 Könyvajánló 00:05 Barátom a nyakamon Fr. játékfi lm 01:30 Vers 01:35 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az Este 10:45 Európa messze van 3. rész 11:10 Ridikül 14:20 Nótacsokor 14:30 Öt kontinens 14:55 Lélek Boulevard 15:30 Família Kft Sor. 34. rész 15:55 Tanúságtévők 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:10 Szabadság tér 89 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz Köszöntjük Beáta, Izolda nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea Ismeretterjesztő Ökomagazin 10:05 Vízitúra Életmód magazin 10:35 Kincsünk a ló 11:00 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:10 Szabadság tér 89 12:55 KorTárs 13:35 A víz világnapja alkalmából Sáfrány József fi lmje 13:55 OTP Bank Liga 15:55 Az arab fürdők története és élete 16:35 Ég, föld, férfi, nő 17:30 Gasztroangyal 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Az örömapa Am. fi lmvígjáték 22:15 Ghymes 30 23:10 Hol az igazság? Am. fi lm 01:20 Rochester grófja - Pokoli kéj Am. életrajzi fi lm 03:14 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 08:50 Max Steel Am. animációs sor. 09:15 Ízes élet Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 09:35 Teleshop 10:35 XXI. század a legendák velünk élnek 11:10 Házon kívül Heti magazin 11:40 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:10 4ütem Autósmagazin 12:45 Férfi kézilabda Negyeddöntő 14:30 Észak és Dél Am. sor. 5. rész 16:25 Apja lánya Am. rom. vígjáték 18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz 19:30 Amikor megállt a Föld Am. akciófi lm 21:30 Elrabolva 2. Fr. akciófi lm 23:25 Apátlan anyátlanok Am.-angol vígjáték 01:40 Tengerparti fenegyerek Am. vígj.sor. 7. rész 02:10 A szív útjai Sor rész 17:00 Irigy Hónaljmirigy Szórakoztató műsor 18:00 Tények 19:00 Magánnyomozók Magyar dokureality sor. 20:00 A házinyuszi Am. vígjáték 22:15 Az ének iskolája 00:15 Fortress 2 Am.-luxemburgi akció sci-fi 01:50 Luxusdoki Am. sor. 12. rész 02:40 Xena Sor. 7. rész 03:30 Monk Flúgos nyomozó Sor. 13. rész 07:15 Gazdakör 07:40 Élő egyház 08:10 Isten kezében 08:35 Akadálytalanul 09:05 Novum 09:35 Határtalanul magyar 10:00 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak 11:30 Talpalatnyi zöld 12:05 Vers 12:10 Voyager - A múlt titkai és legendái 12:35 Robbie, a fóka Német sor. 18. rész 13:20 Anna 3. rész 15:10 Önök kérték 16:10 Gázolás Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:40 Fölszállott a páva 21:05 Hogy volt?! 22:00 Csillag születik Am. sor. 1. rész 23:20 Dunasport 23:40 MüpArt 01:10 Világ-Nézet 02:00 Vers 02:06 Himnusz 05:50 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Család-barát 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Öt kontinens 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 13:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:30 Legendás konyhák 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 15:20 Életművész 16:15 Család-barát 17:40 Mese 18:05 Táncvarázs 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:20 Poén Péntek 21:30 Tűzvonalban 22:20 Szeretettel Hollywoodból 22:50 Fábry ism 00:05 Gasztroangyal 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 05:25 Super Car Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:30 Astro-Világ 10:35 Norbi Update Életmódmagazin 11:05 Állatőrség Állatvédelmi magazin 11:35 Babavilág Magazinműsor 12:05 Tűsarok Női magazinműsor 12:35 13-as raktár Sor. 10. rész 13:30 Édes élet 14:45 Édes élet 16:00 Családi Titkok Magyar reality 01:40 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Emőke nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Summa 06:55 Család-barát 09:00 Katolikus krónika 09:40 Megkeresni az embert 10:05 Útmutató 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Ortodox örömhír 11:10 Evangélikus ifjúsági műsor 11:15 Halász Béla püspök portré 11:45 Zsinagógák 12:01 Hírek 12:10 Hétköznapi kifutó 12:45 Célkeresztben 13:15 TeleSport 13:55 Út Rióba Labdarúgó VB magazin 14:25 Lengyelország 14:55 Égigérő fű Magyar családi film 16:25 OTP Bank Liga 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:20 Magyarország, szeretlek! 21:40 Egy asszony illata Am. fi lm 00:15 Ondine Ír-am. fantasztikus fi lm 02:00 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:10 Max Steel Am. animációs sor. 09:40 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 10:15 Teleshop 11:15 Kalandor Turisztikai élménymagazin 11:45 Havazin Havazós magazin 12:20 A Muzsika TV bemutatja Mi muzsikus lelkek 12:55 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígjátéksor. 10. rész 14:00 Amikor megállt a Föld Am. akciófi lm 16:10 Bűnvadászok Olasz akcióvígjáték 18:30 RTL híradó 18:55 Cobra 11 Német akciófi lmsor. 7. rész 20:00 Sherlock Holmes 2. - Árnyjáték Am. akciófi lm 22:25 Am. pite Am. vígjáték 00:25 Portré Riportmagazin 01:05 Gyilkos dallamok Spanyol-angol thriller 03:05 Cobra 11 Sor. 7. rész 06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:40 Astro-Világ 10:45 Stílusvadász Trendmagazin 11:15 Stahl konyhája Főzőműsor 11:45 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:15 Édes élet 14:45 Édes élet 16:00 Megasztár 10! Szórakoztató műsor 18:00 Tények Hírműsor 19:00 Napló Riportmagazin 20:00 A Nagy Duett Élő show-műsor 7. rész 22:50 Pimasz úr Ottalszik Szórakoztató műsor 23:50 Vágy és vezeklés Angol-fr. dráma 01:55 Psych Dilis detektívek Sor. 16. rész 02:45 A férjem védelmében Am. sor rész 06:45 Világ-Nézet 07:45 Gazdakör 08:10 Nemzeti nagyvizit 08:40 Rome Reports 09:05 Törzsasztal 10:00 Nyelvőrző 10:25 Lyukasóra 11:00 Élő világegyház 11:25 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 11:40 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 12:05 Vers 12:15 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor. 12:50 A királyné huszárja Magyar játékfi lm 14:10 Hazajáró 14:40 Szerelmes földrajz 15:15 Hogy volt?! 16:15 Életjel Magyar játékfi lm 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Magyar szív Lengyel dok.fi lm 19:45 Önök kérték 20:40 Rózsa Sándor 1. rész 21:25 Tizenhat város tizenhat leánya Magyar játékfi lm Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 22:40 Dunasport 22:55 Heti Hírmondó Közéleti magazin 23:20 Klubszoba 00:15 William és Kate - Mesebeli románc Angol dokumentumfi lm-sor. 01:20 Vers 01:23 Himnusz 05:50 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 09:00 A rejtélyes XX. század 09:30 Táncvarázs 10:25 Székely kapu 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér 89 12:05 Hogy volt?! 13:00 Fölszállott a páva 15:00 Törzsasztal 15:55 Család-barát 17:20 Mese 17:55 Szerelmes földrajz 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30...És még egymillió lépés 20:15 Otthonod a kávéház 20:45 Magyar elsők 21:00 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:25 Bábel - Hesnával a világ 23:20 Magyar klaszszikusok új köntösben 23:50 Unitárius istentisztelet Torockó 00:50 Szentföldi szent helyek üzenete 01:10 Híradó 01:50 Sporthírek 01:55 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS 120 palack hamisított vodkát találtak Beregszászon A beregszászi járási rendőrkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó állami szolgálatának munkatársai 120 palack Psenyicsnaja vodkát találtak egy muzsalyi lakos házában. Kihallgatása során az illető beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy már talált is vevőt vodkájára, de a rendőrség közbeavatkozása megakadályozta az üzlet lebonyolítását. A hamisított szeszes italt lefoglalták, tulajdonosa ellen a rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett. Balesettel végződött az első nyugdíj megünneplése Hegyvidéki községekben a nyugdíjasok jómódú embereknek számítanak, hiszen jelentős összegű pótnyugdíjat kapnak, előfordul, hogy ők tartják el egész családjukat. Nem csoda, hogy az idősek türelmetlenül várják első nyugdíjukat. A rahói járási Mezőhát (Lazescsina) községben a családfő megkapta első nyugdíját. Vendégségbe hívta rokonait, hogy megünnepeljék az eseményt. A gazdagon megterített asztalra természetesen ital is került, nem is kevés, jó, hogy arrafelé aránylag olcsó a kisüsti pálinka. A társaság alaposan felöntött a garatra, a vendégek egyre hangosabbak lettek. A 22 éves Oleg és nagynénjének 46 éves férje, Vaszil vitatkozni kezdtek, az idősebb azzal vádolta fiatalabb rokonát, hogy szülei jelentős részt hasítottak ki háztáji részlegéből. Oleg kezdetben kerülni akarta a vitát, Vaszil azonban egyre agresszívebben viselkedett. A vita éjfél felé lökdösődéssé fajult, a verekedő felek az ajtónak estek és kitörték ablakát. Az ittas állapotban lévő Oleg olyan szerencsétlenül esett el, hogy az ajtó ablakából kiálló üvegszilánkok súlyosan megsebesítették. Fizetés nélkül hagyta el az élelmiszerüzletet Perecsenyben egy férfi vasárnap délben sok élelmiszert, sört pakolt össze egy műanyagzsákba, majd fizetés nélkül el akarta hagyni az üzletet. Az elárusítók megpróbálták megakadályozni ebben, de nem bírtak vele, ezért telefonon felhívták a rendőrséget. A rendőrök percek múlva a helyszínre érkeztek és feltartóztatták a furcsa vevőt. Zsákjában több száz hrivnya értékű élelmiszert, édességet, fagylaltot, cigarettát, italt találtak. Azzal védekezett, hogy nagyon éhes és szomjas volt, pénze azonban nem volt ételre-italra. A gáláns udvarlóból rabló lett A 20 éves Huszton lakó Viktor nemrégen lopás miatt került a bíróság elé. Fiatal korára való tekintettel azonban próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. Sajnos nem vonta le az enyhe ítéletből a szükséges tanulságot. Egy 63 éves huszti lakos feljelentést tett a rendőrségen arról, hogy garázsából ellopták segédmotoros kerékpár. Forró nyomon haladva, a rendőrök a 20 éves Viktort gyanúsították a lopás elkövetésével. Viktor azonban tagadta, hogy köze lenne a lopáshoz, sőt, biztosnak tűnő alibivel próbálta igazolni ártatlanságát. Az állította, hogy Béla nevű barátjánál töltötte az estét, amit több személy is igazolt. A további vizsgálat során azonban kiderült, hogy Viktor valóban vendégségben Nem segített a hamis alibi Ungváron késő este ismeretlen fiatalember lépett egy hazafelé tartó diáklányhoz, felajánlotta, hogy ismerkedjenek meg. A leány nem volt erre hajlandó. A gáláns udvarló pillanatokon belül vadállattá változott, a földre teperte a lányt, elvette mobil telefonját, majd futásnak eredt. Az áldozat azonnal értesítette a rendőrséget. A rendőrök még idejében a helyszínre érkeztek, elfogták az útonálló fiatalembert. Kiderült, hogy a tettes a rendőrség régi ismerőse volt, a 22 éves fiatalember korábban már többször került lopás miatt a rendőrségre. volt ugyan barátjánál, az est folyamán azonban bizonyos időre eltávozott, majd visszatért a társasághoz. Már régen kinézte magának a szomszéd segédmotoros kerékpárját, csak megfelelő alkalomra várt, hogy ellopja. A barátjánál vendégeskedve úgy vélte, eljött ennek az ideje. Bizonyos időre magára hagyta a szórakozó társaságot, hazament, magához vette álkulcsát, kinyitotta vele a szomszéd garázsát és hazavitte belőle a járművet. Majd visszatért barátjához, ismét asztalhoz ült és mintha semmi sem történt volna, folytatta a szórakozást. Biztos volt benne, hogy kétségbe vonhatatlan alibire tett szert. A rendőrök azonban nem ültek fel ennek a trükknek. Házkutatást tartottak Viktornál, garázsában megtalálták a szomszéd eltűnt mopedjét. Felvette az új dzsekit és eltűnt vele A beregszászi bolhapiac egyik eladója csak néhány percre hagyta el standját, ez az idő azonban elegendő volt egy tolvajnak ahhoz, hogy leakasszon a fogasról egy prémmel bélelt dzsekit és eltűnjön vele. Az elárusító csak akkor fedezte fel a lopást, amikor a tolvaj már messze járt zsákmányával. A rendőrségnek ennek ellenére sikerült megtalálni a tettest. A lopást egy többszörösen büntetett előéletű kisbégányi férfi követte el, akinél meg is találták az ellopott dzsekit. Elvették kliensük pénzét, de nem nyújtottak neki szexuális szolgáltatást Alaposan pórul járt egy 21 éves kijevi fiatalember Ungváron. Az egyik szállodában szállt meg, este telefonon két prostituáltat rendelt szobájába, akik fejenként 200 hrivnyát kértek szexuális szolgáltatásukért. A fiatalember olcsónak találta az üzletet, azonnal felkereste az egyik legközelebbi bankot, átutalta bankkártyájáról a kért összegeket a lányok által megadott banki számlákra. Szobájában azonban hiába várta a prostituáltakat. Mobil telefonjaik is ki voltak kapcsolva, hiába hívta őket. Végül is kénytelen volt értesíteni a rendőrséget. 130 ezer hrivnyát lopott el 3 técsői vállalkozó A megyei ügyészség eljárást indított három técsői vállalkozó ellen, akik több mint 130 ezer hrivnyával károsították meg a járás költségvetését. A vállalkozók szerződést kötöttek a járási kórházzal a nőgyógyászati és szülészeti osztály első emelete és a röntgenológiai rendelője tatarozására. A vállalkozók tudták, hogy nem tudják szakszerűen elvégezni a szerződésben foglalt munkákat. A továbbiakban azonban hamis jelentéseket készítettek, amelyekben meghamisították az állítólag elvégzett munkák terjedelmét, értékét és ezzel több mint 130 ezer hrivnya kárt okoztak a járás költségvetésének. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Tavaszi rajt Ukrajnában is? A 19. fordulóval folytatódott a magyarországi élvonalbeli labdarúgó-bajnokság, míg az ukrán Premier Ligában a jelek szerint a hétvégén lesz a tavaszi idénynyitó. Kezdjük az OTP Bank Ligával, ahol a listavezető Debrecen volt a hétvége nagy nyertese, mivel az élcsapatok közül csak a hajdúságiaknak sikerült nyerni. A Haladás legyőzése már csak azért is jött jól Kondás Elemér csapata számára, mivel az üldözők közül a Videoton Pakson ikszelt, a Diósgyőr Kecskeméten játszott döntetlent, a címvédő Győri ETO pedig az idény egyik legnagyobb meglepetéseként gólzáporos meccsen kapott ki hazai pályán a Pécs ellen. Eseménydúsnak bizonyult a 204. MTK FTC örökrangadó. A hazai kék-fehérek már az első támadás végén gólt szereztek, amit nem sokkal később Somalia egalizált. A folytatásban a Fradi irányított, de a második félidő elején 10 emberre fogyatkozott, miután a magáról megfeledkező Jenner megkapta jogos második sárgáját. A létszámhátrányba került Fradi két embere ráadásul megsérült, amiért percekig ápolni kellett őket. Az MTK így nyolc játékossal szemben szerezte meg második gólját, majd nem sokkal később a harmadikat is. A hajrára a Fradi feltámadt, de hiába Erdei Zsolt pályafutása utolsó meccsén egyhangú pontozással legyőzte a grúz Dzsamardasvilit, és megszerezte pályafutása 34. győzelmét, egyben a Bokszvilágszervezet (WBO) Európa-bajnoki övét. A magyar öklöző a találkozó után megerősítette, hogy ez volt pályafutása utolsó profi találkozója. A kecskeméti gálán Bedák Zsolt kiütéssel legyőzte a grúz Dzsordzsi Gacsecsiladzét, ezzel megszerezte a WBO kispehelysúlyú Eb-címét. Szökésben a Loki egykapuztak a zöld-fehérek, csak kozmetikázni tudtak az eredményen. Thomas Doll első győzelme továbbra is várat magára. Eredmények: Lombard Pápa Mezőkövesd 1-1, Kecskemét Diósgyőr 1-1, MTK FTC 3-2, Puskás Akadémia Honvéd 0-4, UTE Kaposvár 1-1, Győri ETO Pécs 2-5, Debrecen haladás 2-0, Paks Videoton 2-2. Az élen meglépett a többiektől a 41 pontos Debrecen, második a Videoton 35 ponttal. A közvetlen élmezőny szorosságára jellemző az a tény, hogy a harmadik Győr és a 8. Haladás között mindössze 3 pont a különbség. *** Mindeközben Ukrajnában legújabban az szerepel a Premier Liga hivatalos honlapján, hogy az ismert zavargások miatt elmaradt két tavaszi forduló után a hétvégén a 21. játéknappal indul a futballtavasz. Az Ungvári Hoverla így vasárnap a Metaliszt Harkiv otthonában kezdi meg szereplését. Érdekesség, hogy a Dinamo Kijev a Krímfélszigeti Tavrija Szimferopol otthonába látogat majd. Ha már a Dinamo és a Hoverla is szóba került, a két együttes vasárnap Kijevben játszott edzőmeccset egymással, amit a D-betűsök 3-1-re megnyertek. Szépen búcsúzott Madár Néhány sorban Kialakult az elődöntő párosítása a beregszászi járási téli kupa sorozatában, miután Badaló Zápszonyt verte 4-0-ra, Déda Halábor ellen bizonyult jobbnak 1-0- ra, Nagybégány pedig Gut ellen győzött 2-1-re. Nem hozott gólt a Gát Alsóremete találkozó, büntetőkkel Gát jutott a legjobb négy közé. A döntőbe jutásért amolyan előrehozott fináléban csap össze egymással a bajnoki címvédő Badaló a legutóbbi ezüstérmes, a kupában pedig címvédő Nagybégánnyal. A másik párharcban Gát Dédával találkozik. *** A megyei téli kupában már a döntőre kerül sor, miután az elődöntőben az Ungvári Hoverla utánpótláscsapata az Ökörmezői Verhovina ellen nyert 4-0-ra, a Huszti Obolony pedig büntetőkkel nyert 4-2-re Szerednye ellen, miután a rendes játékidőben a két csapat 1-1-re végzett egymással. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája középszakaszának 5. fordulójában a Győri ETO kiélezett meccsen os döntetlenre végzett a montenegrói Buducsnoszt Podgorica otthonában. Az indulatoktól nem mentes találkozó hajrájában a hazaiak játékosa, Knezsevics egyszerűen lefejelte az egyik legjobb győrit, Görbicz Anitát. Búcsúzott a KEK-sorozattól az FTC, miután a kinti nyolcgólos vereség után hazai környezetben csak ra tudta legyőzni a dán Viborg gárdáját. Döntőbe jutásért játszhat viszont az EHF-kupában a Fehérvár, amely kettős győzelemmel jutott tovább a román Kolozsvár ellenében. Az elődöntőben a dán Esbjerg lesz az ellenfél. *** Megtartották a július 14. és 27. között a Margitszigeten megrendezésre kerülő vízilabda Eb-csoportbeosztását. Ennek alapján a magyar férfi együttes a szerbekkel, Horvátországgal, Spanyolországgal, Németországgal és a franciákkal került össze a B-csoportba, a nők pedig a görög-holland-brit trióval küzd a legjobb négy közé jutásért. A csoportok győztesei közvetlenül az elődöntőbe jutnak, míg a 2. és 3. helyezettek keresztbe játszanak egymással a négy közé kerülésért.. *** Felkészülési mérkőzésen nem sikerült Pintér Attila bemutatkozása a magyar válogatott élén, miután Győrben a finnek nyertek 2-1-re. Az ukrán válogatott Cipruson látta vendégül az Egyesült Államok csapatát és 2-0-ra nyerni tudott a vb-résztvevő ellen. További érdekesebb eredmények: Montenegró Ghána 1-0, Románia Argentína 0-0, Németország Chile 1-0, Franciaország Hollandia 2-0, Spanyolország Olaszország 1-0. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Babaholmi Gyerekágy eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: Fehér pelenkázószekrény nagy fiókkal eladó. Igény esetén eladó egy hozzávaló fehér, tágas kiságy kókuszmatraccal. Mob.: Beregszászban eladó Tako márkájú kék-fehér babakocsi, minden tartozékkal. Ára 600 UAH. Mob.: Eladó Chicco márkájú öszszecsukható babaágy újszerű állapotban. Irányár: 300 UAH. Mob Eladó újszerű állapotban gyerekbicikli (3-6 éves korig) bordó színben. Mob.: Tiszaújlakon olcsón eladó 1 db gyerekágyba való kókuszmatrac. Mob.: Új állóka eladó. Mob.: Bútor, lakberendezés Sürgősen eladó egy barna mintás szőnyeg: 1,80 széles, 2,70 hosszú. Ára 100 UAH. Ugyanitt egy bordó padlószőnyeg is eladó: 1,35 széles, 2 m hosszú. Ára 75 UAH. A régi értékek őrzőinek ajánlott goblen képek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban olcsón eladó egy vitrin és egy háromajtós szekrény. Mob.: Bútorok eladók költözés miatt áron alul. Mob.: Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, állótükör, vitrin, két fotel, előszobai szekrénysor. Mob.: Intarziás hálóbútor eladó. Telefon: Eladó egyedi, kézzel készített csocsóasztal, és egy fából készült éjjeliszekrény. Mob.: Tiszaújlakon eladók import üvegezett polcok. Méret: cm. Mob.: Eladó egy új típusú, megkímélt állapotban lévő vitrinsor. Mob.: Eladó jó állapotban 2 db fotel, dohányzóasztal, egy szekrény könyvespolc része, matracok, székek és sötétbarna ablak redőny+balkonajtóra. Mob.: Eladó használt konyhabútor, szobabútor, 5 méter függöny és szőnyeg. Mob.: Fűtés Eladó egy alig használt kéményes gázkonvektor. Mob.: Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: Eladó 2 db 50-es konvektor. Ára 700 UAH. Mob.: Beregszászban eladó egy használt fatüzelésű kazán. Mob.: Eladó gázkazán Beregszászban. Mob.: Eladó egy 6 szekciós csugun (öntöttvas) kazán. Ára 2000 UAH (alkuképes). Mob.: Tiszaújlakon eladó 1 db bontott cserépkályha. Mob.: Titánt vásárolnék. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Hangszer Eladó egy jó állapotban lévő harmonika. Ár megegyezés szerint. Mob.: Rönisch típusú, Németországban gyártott barna színű zongora megkímélt állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban egy Axman elektroakusztikus gitár tökéletes állapotban, puha tokkal, új bronzhúrokkal és pengetővel. 4 sávos hangszínszabályozó, fekete lakk borítás. Mob.: Eladó zongorák. Ára től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhozszállítás, hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: , hónapos, újonnan vásárolt Roland Prelude V2E szintetizátor eladó! 61 dinamikus billentyű, 128 hang polifónia, USB memória lejátszó (midi, mp3). Mob.: Ingatlan Eladó Beregszászban az Építész u. 9. szám alatt egy kétemeletes családi ház. Ár Családi ház eladó Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt jutányos áron. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy 3 éve felújított összkomfortos családi ház: 3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamra, pince. Mob.: Telefon: Beregszászban 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, konvektoros fűtéssel eladó a buszmegálló közelében. Mob.: Családi ház eladó Kis bégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Batáron sürgősen eladó egy kertes családi ház: gáz, kút és melléképületek. Ár méteres bódé eladó a régi piac területén. Mob.: Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A telken 2 kisebb ház is található Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Mob.: Sárosorosziban, a Fő u szám alatt eladó egy félkész, kétszintes, családi ház telekkel. Mob.: Beregújfaluban a Domb u. 8. szám alatt új építésű ház nagy kerttel) egészen a fő útig lenyúlik) jutányos áron eladó. Mob.: Beregszászban eladó egyszobás lakás. Mob.: Zápszonyban a Fő u szám alatt többszobás családi ház nagy kerttel, szőlővel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi úton, a klinika mellett közvetlen, egymás mellett két lakás eladó vagy elcserélhető kertes családi házra Beregszászban. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 61. szám alatt. Mob.: , Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, a határ közelében. Mob.: , Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok) a Rákóczi u szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Batáron (Nagyszőlősi járásban) a Béke utcában eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij úton 2 szobás lakás az I. emeleten. Üzletnek és irodának is megfelel (40 m 2 ). Javítás szükséges. Mob.: Eladó egy 5. emeleti 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a Sevcsenko úton, az uszodától nem messze, saját fűtéssel, üvegezett balkonnal, részlegesen bútorozva. Mob.: Sürgősen eladó új építésű 80 m 2 -es ház Beregszászban a Maxi Prima közelében. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Irányár: UAH. Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár UAH. Mob.: Eladó 2 szobás lakás Beregszászban: 86 m 2 -es, a termálfürdő mellett, csendes nyugodt környéken, V. emeleten. Irányár: UAH. Mob.: Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Szuvorov u. 11A/54. szám alatt eladó egy felújított egyszobás lakás a 4. emeleten. Mob.: Asztélyban a templom mellett kétszintes téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után kertes családi ház. Mob.: Eladó Beregszászban egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 65. szám alatt eladó 3 szobás lakás a 2. emeleten. Mob.: Badalóban a Fő úton családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: UAH. Mob.: Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Badalóban a Fő úton eladó egy családi ház melléképületekkel: 2 garázs, csirkeól, kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Csere is érdekel beregszászi lakásra. Ára UAH. Mob.: , Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Kisvárdán kétszobás, összkomfortos, felújított kertes ház eladó. Irányár: UAH. Mob.: , Beregszászban eladó egyszobás lakás az 5. emeleten, a klinika környékén. Mob.: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó. Telefon: Mob.: Beregsuránytól 4 km-re, Márokpapiban, 90 m 2 -es, felújított, kertes ház eladó: 3 szoba, konyha, fürdőszoba, gázfűtés, dupla telek. Ára UAH. Mob.: , Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Barkaszón a Fő u. mellett eladó 2 szintes családi ház. Kívülről szigetelt, belülről tapétázott falakkal, vákuumos ablakokkal, gáz és vegyes fűtésű kazánnal, működő ABCvel. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Eladó Beregszászban 2 szobás, összkomfortos, 72 m 2 -es családi ház. Benne található: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, spájz. A házhoz 3 ár földterület tartozik, azonnal költözhető. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 17/25. szám alatt eladó egy háromszobás, felújított lakás a 2. emeleten. Saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: Beregszászban a Bocskai u. 12/2. szám alatt sürgősen ház eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó a Bolugyánszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban, vagy elcserélném egy egyszobás, eurófelújított lakásra. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó egy 2106-os Lada: fekete színű, 1991-es kibocsátású, 11-es motorral és elektromos gyújtással. Irányár: UAH. Mob.: Eladó egy Audi 80-as: 1,8- as benzines, átmeneti, piros színben. Ára UAH. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: UAH. Mob.: Eladó Audi 80-as: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár Eladó Audi B4-es: 1988-as kibocsátású, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Motort vennék rendszámmal, rendezett papírokkal. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada: benzin-gáz, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, felnivel, sötétítve. Mob.: Eladó egy dízeles Audi: 1985-ös kibocsátású, 4 ajtós, friss műszakival ( ig), kis fogyasztással, ezüstszürke színben. Érd.: Beregsurány, Kossuth u. 17. szám alatt. Ára UAH. Mob.: Eladó egy 1987-ben gyártott Opel Omega személygépkocsi: fehér színű, teljesen felújított, kitűnő motorral, automata sebváltóval, félautomata központi zárral, elektromos tükrökkel, MP3- lejátszóval. Irányár: UAH. Mob.: Eladó sürgősen egy Audi 100-as: 1990-es évjáratú, sötétkék színű. Ára UAH. Mob.: megéri. Eladó Beregszászban Gazel mikrobusz: D-kategóriás, gáz-benzin üzemű hivatalosan, 2003-as kibocsátású. Irányár: UAH. Mob.: Eladó egy VAZ 2101-es személygépkocsi: 1978-as kibocsátású, sárga színű. Ára 8500 UAH. Mob.: Eladó egy 1989-es évjáratú világos, metálkék kombi VW B3-as Passat mp3- lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó Audi 100-as: 1986-os kibocsátású, piros színű, 1,8 benzin-gáz üzemű, korához képest jó állapotban. Mob.: Eladó a beregszászi járásban egy Zaz Slavuta Lux: 1,2-es karburátoros, 2005-ös évjáratú, 6 liter átlag fogyasztású, sötétkék metál színű, gyári festés, ütve-törve nem volt. Mob.: Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó metálszürke színben extrákkal: központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak. Érd.: Eladó 2107-es Lada: ös kibocsátású, jó gumik, új akkumulátor, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.:

12 12 Hirdetések Fekete Delta motor eladó. Ár Eladó egy Ford Galaxy: 1,9-es TDI, 2000-es kibocsátású, metálfekete, sok extrával, kitűnő állapotban, magyar rendszámmal. Ár Eladó egy Audi 80-as: púpos, 1990-es kibocsátású, sötétkék színű, megkímélt állapotban, felújított 1,8-as benzines motorral (6-7 l fogyasztás). Mob.: Eladó egy 2000-es kibocsátású Audi A6-os szürke személygépkocsi 2,4-es benzines motorral, automata sebváltóval, friss műszakival, újszerű állapotban, magyar okmányokkal. Mob.: Beregszászban eladó egy Opel Astra G: 2007-es kibocsátású, 1,4-es benzines motorral, fekete színben, km-rel. Ár megegyezés szerint. Mob.: es Lada eladó: benzin-gáz üzemű, felnikkel, magnóval, riasztóval, központi zárral, fehér színben, teljes felújítás után, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Suzuki VX800 fekete motorbicikli Beregszászban: 1996-os kibocsátású, kardános, vízhűtéses. Ár Eladó egy GAZ 53-as teherautó: 1994-es kibocsátású, nyilvántartásból levett. Ára UAH. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada: 1989-es kibocsátású, felújított motor és karosszéria, szép szalon, új akkumulátor, metál-bézs színű. Mob.: Eladó egy 24-es Volga. Ára 6300 UAH. Ugyanitt eladó egy Opel Record személygépkocsi: 1986-os kibocsátású egyben vagy alkatrészenként. Mob.: Eladó 2107-es Lada: os kibocsátású, kifogástalan gyári állapotban, új aksival, új 05-ös karburátorral, új dugattyús benzinpumpával, 4 új lengéscsillapítóval és elektromos gyújtással, km. Mob.: Jó állapotban lévő 2106-os Lada 06-os motorral eladó, garázsban tartott. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Volvo 345-ös, 1,6-os dízel motorral, os kibocsátású. Ára UAH. Mob.: Eladó SPARK 110 cm 3 -es motor, 2013-as kibocsátású, fekete színben. Ára 5000 UAH. Mob.: Eladó egy es metálszürke személygépkocsi: 2006-os kibocsátású, alufelnikkel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy 2103-as Lada bézs színben, 1984-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 2006-ban gyártott Lada es személygépkocsi: 1,5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, Kenwood mp3-as magnóval. Mob.: , Eladó egy Renault 19-es személygépkocsi: 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízelmotorral, kis fogyasztással. Mob.: Sürgősen eladó egy 2106-os Lada: piros színű, új gumik, alufelni, kagylóülések, Pioneer rádiómagnó. Ára 8000 UAH. Mob.: Jármű és tartozékok Beregszászban eladó W1,6 dízel hengerfej és Kamaz alkatrészek. Mob.: Eladó négy 70%-os nyári gumi 185/65/15. Ugyanitt eladó 2 új csomagtartó Zsigulira. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban 15-ös gyári alufelni, lyuk elosztással, nyári gumival eladó VW Sharanra, Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: JuMZ traktormotor (első kibocsátású) alkatrészenként eladó. Mob.: Simson S51-es komplett gyújtását keresek. Mob.: Vonóhorgot vennék os Ladához. Mob.: T4-esre való vezető oldali ajtó eladó. Ugyanitt UAZ vezető oldali ajtó. Mob.: Eladó MAZ motor. Mob.: Kiadó/Albérlet Kiadó lakást keresek Beregszászban. Mob.: Diáklány sürgősen albérletet keres Beregszászban. Mob.: Bérbeadó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt egy 150 m 2 -es lagziterem konyhával. Mob.: Beregszászban gázfűtéses házrész külön bejárattal kiadó diákok részére. Mob.: Mezőgazdaság Makkosjánosiban lucerna vetőmag eladó (mágnessel tisztított, hatóságilag bevizsgált). Mob.: Beregszászban eladó egy német fejőgép. Mob.: Eladó kétsoros ló után való tengeri vetőgép és gumikerekes gereblye. Ugyanitt Niva kombájnra 2 darab használt első kerék és egy motovilla. Mob.: Eladó T 40-hez első híd. Mob.: Tiszakeresztúrban bálás szalma eladó. Ára 10 UAH. Mob.: Eladó használt Terra 20 rotációs kapa, 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boronával, töltővel, 2+1 sebességes. Ugyanitt fűnyírók eladók. Mob.: Eladó egy kis kabinú MTZ 80-as traktor, 600 literes permetező gép, vákuumos kukoricavetőgép. Mob.: Vásárolnék Kirgizisztán bálázóra lenkereket. Mob.: Péterfalván eladó T 150-es traktor lapáttal, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladók használt terménydarálók, szőlőprés, szőlődaráló. Különböző darálók, különböző áron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Lucerna vetőmag eladó. Ár Lucernamag eladó. Ingyen házhozszállítás. Mob.: Eladó JuMZ és MTZ traktorhoz eke, V alakú 2 12-es lapos tárcsa, T 42 traktorra első gumik. Mob.: Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: Eladó egy 4 köldökű 35-ös eke, öntöttvas sztojkákkal. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Palánta ültető gép eladó Batáron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Balazséron eladó 120 kg-os benzines Zirka rotoros kaszával, utánfutóval és egyéb tartozékkal. Mob.: Eladó egy vadonatúj szemenkénti vetőgép műtrágya adagoló adapterrel. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ eszkovátor (2621 Boreksz) és személygépkocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobbrabalra srégíthető, JuMZ és MTZ traktorra. Mob.: , Eladó MTZ 80-as traktor, kukoricavetőgép, utánfutó. Mob.: Lucernamag eladó. Mob.: Eladó Macsolán a Fő u. 18. szám alatt jó minőségű bálázott széna. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisdobronyban eladó JuMZ (nagykabinos) traktor gyári ekével, tárcsával, utánfutóval, friss műszakival. Csere is érdekel. Mob.: Eladó 5 kis borona búzavetőgép után, fréza és egy 3 méteres merev borona. Mob.: Mobiltelefon Eladó Beregszászban egy használt SLY 3 SIM kártyás mobiltelefon (analóg TV antennával, rádió fülhallgatóval). Ára 500 UAH. Mob.: Eladó egy Samsung Galaxy S Plus: üveghibás, 4 colos Super Amoled kijelző, 8 GB alapmemória, 1 GHz processzor, 512 RAM. Csere is érdekel, ha jobb, persze ráfizetéssel. Irányár: 650 UAH. Mob.: Régi Nokia 3410-es mobiltelefon töltővel eladó. Ára 150 UAH. Mob.: Eladók új HTC D600-as mobiltelefonok még fel nem nyitott dobozban, töltővel, fülhallgatóval, tokkal, nem drágán. Ára 450 UAH. Mob.: Eladó Nokia 5610-es mobiltelefon. Ára 320 UAH. Mob.: Megkímélt állapotban eladó egy Nokia 5800 telefon nem drágán. Mob.: Eladó Samsung Galaxy 3-as GT fekete színben. Ára 950 UAH (alkuképes). Ugyanitt Samsung Galaxy Mini2 GT-S6500, fehér színű, eredeti szép állapot, magyar menü, első gazdától. Ára 950 UAH. Mob.: Munkát keres Takarítást, illetve öregek gondozását vállalom hetente 2-3 alkalommal Beregszászban vagy környékén. Mob.: es, ukrán nyelvet jól beszélő, jogosítvánnyal rendelkező férfi munkát keres Tiszaújlakon. Mob.: éves fiatalember jelentős kereskedelmi tapasztalattal, ukrán magyar nyelvtudással és jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: Takarítást vállalok Beregszászban. Mob.: Munkát kínál Beregszászban a központon működő gyógyszertárba keresünk új munkatársat gyógyszerész munkakörbe. Mob.: A Kun és Vojtovics vállalat újonnan nyíló éttermébe felvesz: tapasztalt szakácsot, segédszakácsot, bárost és pincéreket. Cím: Beregszász, Flórián u. 2. (tűzoltósággal szemben). Mob.: Cégünk felvesz sofőröket, traktor és targonca kezelőket, présgép kezelőket, raktár munkásokat, segédmunkásokat és őröket. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a , vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com.ua címre. A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal! Mob.: A dédai Nagykert étterem pincéreket vesz fel. Ukrán nyelvtudás kötelező. Várjuk fiúk és lányok jelentkezését, gyakorlat nem kötelező. Mob.: A Galaktika szépségszalonba manikűröst felveszünk. Mob.: vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig. Beregszászi étterembe tapasztalattal rendelkező szakácsot, valamint kisegítő személyzetet keresünk. Mob.: , Magyar cég ukrajnai leányvállalata keres raktárvezetői munkakörbe magyarul és ukránul jól beszélő, legalább érettségivel rendelkező, fiatal, független munkatársat mikolajevi munkahelyre. Elérhetőségünk: , vagy office@goldennectar.hu. Munkalehetőség Herszon ban! Tavaszi és őszi mezei munka. Elérhetőség: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 25. Mob.: A Piroska fodrászatba pedikűröst és 2 fodrászt felveszünk. Mob.: Munkalehetőség Lengyelországban és Németországban. Spárga betakarítása. Fizetés USD/hó. Munkavégzés és között. Feltétlenül szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Ukrán állampolgárok részére lengyel vízum és munkavállalási engedély. Mob.: Cím: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Munkalehetőség Spanyolországban húskombinátban nőknek és férfiaknak egyaránt (párok előnyben). Fizetés 1300 USD/hónap, nyolcórás munkanap. Lakás saját költségen havonta USD között. Feltétlenül szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Mob.: Cím: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet), Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: ABC-be eladót keresünk. Feltétel: tapasztalat, éves életkor, városi. Mob.: Műszaki cikkek Eladó Beregszászban egy jó állapotban lévő 4 karikás gáztűzhely. Mob.: Eladó két újszerű hűtő vitrin. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Eladó használt gáztűzhely és egy automata mosógép. Mob.: Eladó Beregszászban hűtő, mosógép, centrifuga, porszívó. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. K Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával, házhozszállítás megoldható. Mob.: Növények Oltott díszfák eladók: japán fűz (flamingó), vörös juhar és církáslevelű szakura. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Mob.: Csemege és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban eladók. Rendelést őszre felveszünk. Mob.:

13 Szalókán jó minőségű lucernamag eladó. Telefon: Clery eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, égszínkék és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Előnevelt szamócapalánta eladó. Mob.: Ruházat Beregszászban eladó első osztályú angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves korig. Felnőtt farmerek, zakók, fehérnemű stb kg kiszerelésben. Gyerekruha: 30 UAH/kg. Felnőtt ruha: 20 UAH/kg. Mob.: , és 8 éves kisfiúkra nadrágok, pólók, pulóverek eladók jó állapotban. Ára: 8-15 UAH. Mob.: Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: Régiség, antikvitás Régi szövött vászonzsákokat és türétben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Beregszászban eladó egy antik papírvágó. Mob.: Szerszám, ipari gép Egyfázisos hegesztő eladó (házilag készített). Telefon: Eladó egyfázisos kompreszszor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó használt villanymotor: 380 V, 4 kw, 1400 fordulat és egy 380 V, 3 kw, 850 fordulat. Mob.: Beregszászban eladó márvány csiszológép és vasaló prés. Mob.: Eladó háromfázisos kompresszor. Irányár 850 UAH. Mob.: Szolgáltatás Külső és belső munkákat, európai színvonalú lakásfelújítást vállalok olcsón és minőségesen. Érd.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Háztartási gépek javítása. Hűtők, fagyasztók, automata mosógépek, klíma berendezések és benzin motoros fűnyírók, láncfűrész szervizelése és javítása. Cím: Beregszász, Korjatovics u. 24. Mob.: , Zongorahangolást vállalok. Mob.: Kályhák, kandallók és kemencék rakását, javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalok. Mob.: Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Vállalunk építkezési munkákat (külső-belső felújítást, építést). Mob.: Különböző számítógépek, irodatechnika, mobiltelefonok, hálózati eszközök, internet szolgáltatások és bekötés, digitális technika, különböző kiegészítők. A termékek részletre is megvásárolhatók. Cím: Beregszász, Kossuth u. 3. (hétfőtől-szombatig 09:00-18:00), (vasárnap 09:00-16:00). Telefon: (03141) Mob.: Gyümölcsfák kivágását vállalom. Mob.: Hirdetések Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: Készpénzhitel 30 ezer, vagy áruhitel 50 ezer hrivnyáig Beregszászban az I. Franko u. 4. szám alatt (Fortuna Plusz üzlet). Mob.: (Maria). A beregszászi járásban és közelében parketta csiszolást vállalok 20 hr/m 2 áron. Emellett bolti plita ajtók összerakását is vállalom. Mob.: Lábbelik körbe varrását és kerékpárok javítását vállalom. Telefon: Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: , (egész nap). Számítástechnika Benében eladó egy Gamer PC. Konfigurációja: alaplap: Gigabyte GAMA74 GMT- S2 rev 1.4, CPU: AMD Athlon IIx GHz VGA: GAinward 450 GTS 512 MB GDDR5, Gigabyte GZ-PB fekete ház, Gigabyte SuperB 460 W, RAM: Kingmax 4 GB DDR MHz, Kolink KB 2402 BH billentyűzet, Kolink MOC 133 UB egér, DVD: LG GH22 NS50 RBBB fekete, HDD: Samsung 500 GB 16 MB Sata II, monitor LGE Ár: 3000 UAH. Mob.: Eladó egy használt számítógép Beregszászban. Ára 1500 UAH. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő használt P4-es számítógép: 1 GB RAM, 200 GB winchester, 1,7 processzor, 128 MB videokártya, 17 LCD monitor. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: , Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint öszszerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-esek 500 hrivnyától. Mob.: Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók, házhozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hrivnyától. Mob.: Eladó egy jó állapotban levő használt P4-es számítógép: 1 GB RAM, 200 GB winchester, 1.7 MHz processzor, 128 MB videokártya, 17 LCD monitor. Ára 1100 UAH. Mob.: Szórakoztatóelektronika Eladó egy wattos 16-os erősítő hozzávaló 100 wattos hangfalakkal. Ára 750 UAH. Mob.: Eladók használt német tévék. Mob.: Eladó egy alig használt Samsung 101 cm LED TV. Extrák: Mindig TV, HD, kép a képben, Dolby hang és sok más. Mob.: Eladó TV és egy beltéri. Mob.: Eladó Tiszaújlakon Vinil hanglemezjátszó Vega ZP 110 Unitra G602C HI-FI. Mob.: Telek Eladó Dédában egy 2,4 ár területű telek. Építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részlege mellett az első földdarab), privatizált. Ár , Szabolcs-Szatmár-Bereg- Megyében, Nyírkarásziban m 2 -es építési telek eladó az Ady Endre utcában! Mob.: Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett, a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Novonaberezsna u. 58. szám alatt 0,7 ár építkezési terület fundamentummal. Ár , Beregszászban a Tinódi u. 51. szám alatt egy méteres telek eladó garázzsal. Mob.: Vegyes Tiszaújlakon 1 db öntöttvas fürdőkád (halványzöld) eladó. Mob.: Eladó egy vasciszterna, 25 ezer literes. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hivatalos tollátvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/kg. Fehérszürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/kg. Párna toll. Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúktyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u Idő átvétele: kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Nagy teljesítményű szőlőprés eladó. Ára 2700 UAH. Mob.: Eladó Inka-300 ukrán gyártmányú keltető, 2007-es kibocsátású, kitűnő állapotban, 3000 tojás megy bele. Mob.: (Pisti). Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Boros tölgyfahordó eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó: piros zománcos dagasztótál, piros zománcos zsíros kanna, 20 l-es piros fazék, 20 l-es piros lábas fazék, 9 l-es fazék és BCM szivattyú motorral együtt. Mob.: Eladó vasciszterna 2700 literes. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: , Eladó Tiszaújlakon vadonatúj kapaszkodós fürdőkád. Mob.: Beregdédában eladó literes vasciszterna. Mob.: Állatok 50 db szénabála eladó. Mob.: Mezőgecsében 6 hetes németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: számítógépes látásvizsgálat, színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, látás-stimuláció berendezésekkel, teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: , Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Beregújfaluban négyéves herélt ló eladó. Mob.: Jó házityúk eladó (jó tojások 50 db). Telefon: Jó kondícióban lévő lovak eladók Haranglábon. Ár Nagybégányban leválasztott kisnyulak eladók. Ugyanitt két fiatal kecske (jerke) is eladó. Mob.: Tiszakeresztúrban eladó egy 3,5 éves kanca csikó. Mob.: Németjuhász kan kutyakölykök eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Négysonkás 90 kg koca hízó eladó. Mob.: Építkezési kellék Jánosiban ablakredőny eladó fehér színben. Tel.: Eladó egyenesen a gyártótól hungarocell kis- és nagy tételben. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Macsolán használt cserép eladó. Ára 0,60 kop/db. Mob.: Sürgősen eladó nagyon olcsón új műanyag kis ablak (fortocska) és ugyanitt új Cersanit Laguna WC. Mob.: db fehér redőny ablakra eladó: 2,10 1,40 m méretben. Mob.: Beregszászban eladók krími kagylós mészkő blokkok. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Licenz széria: АГ

14 14 Turmix Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: Több évtizedes tapasztalat Elérhető árak Ingyenes konzultáció Dr. Hloponyin Olekszandr Egy hónap és tíz nap múlva Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. Telefon: (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), (Éva, magyar nyelvű tájékoztató). Втрачено посвідчення інваліда серії ААБ , виданій управлінням праці та соціального захисту населення Берегівської районної ради на ім я Дудич Іван Йосипович вважати недійсним. Képzés felnőttek számára Bevezetés a cserkészetbe címmel A Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség tanfolyamot indít felnőttek számára, melyre vallásos, a magyar közösségért tenni akaró, megállapodott személyek jelentkezését várjuk, akik korábban vagy nem cserkészkedtek, vagy csak régebben, gyerekként, de érdekli őket a mozgalom, meg szeretnének vele alaposabban ismerkedni, de természetesen azokat is szeretettel várjuk, akik csak kíváncsiak a cserkészet alapjaira. A képzést azzal a céllal indítja a cserkészszövetség, hogy minél több településen, magyar közösségben ismerhessék meg a felnőttek a cserkészetet, annak több mint 100 éves történelmét, nevelési, módszertani elemeit, pozitív hatásait fiatalok lelki, szellemi és testi fejlődésében, illetve azokat az előnyöket, melyeket egy közösség kaphat a cserkészettől. Ahol erre van igény, ott segíteni szeretnénk egy cserkészcsapat beindítását azokra a felnőttekre alapozva, akik ezen képzésen részt vesznek. Főleg pedagógusok, hitoktatók jelentkezését várjuk, de nyitottak vagyunk mindenki előtt, aki szeretne gyerekneveléssel foglalkozni. Szerencsés, ha egy-egy településről több személy is jelentkezik, hogy a későbbi cserkészmunkában segíthessék egymást. Alsó korhatár: 20 év Felső korhatár: nincs, nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Időpont: március Helyszín: Karácsfalva, Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum Megfelelő igény esetén járművet biztosítunk Beregszász illetve Nagyszőlős irányából. A beérkezés időpontja: pénteken ig. Elutazás: vasárnap ebéd után. Szállást, ellátást, szükséges kellékeket biztosítunk! Hozzanak magukkal: tisztálkodó szereket, törölközőt, papucsot. A tanfolyam ingyenes! A jelentkezni lehet telefonon ( ), ban (iroda.kamcssz@gmail.com) levélben (89600 Munkács, Kossuth u. 1) vagy a KáMCSSZ honlapján levő jelentkezési íven: jelentkezesi-iv Jelentkezési határidő: március 17. A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Elveszett egy pénztárca Ungváron, benne egy Doktor Edina (Доктор Едіна) nevére kiállított diákigazolvánnyal. A becsületes megtaláló az alábbi telefonszámon jelentkezhet: Felhívás! A Péterfalvai Református Líceumban várják azok jelentkezését, akik a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A felvételi vizsgára való felkészülést segítendő konzultációkat is tartanak a következő időpontokban: február 8., 15., 22., március 1., 15., 22., április 5., 12., 26. A felvételi vizsga időpontja: május 3. Öregdiák Találkozó A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége idén IX. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében. A rendezvényre március utolsó szombatján, azaz március 29-én kerül sor a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.). A szervezők szeretettel várnak minden öregdiákot, a Főiskola egykori végzőseit és tanárait a rendezvényre. Részvételi szándékukat legkésőbb március 24-ig jelezzék az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., 90202, harmadik emelet, Titkárság Tel.: oregdiak@kmf.uz.ua, foiskola@kmf.uz.ua az Öregdiák Szövetség Facebook profilján. A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: máj :00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: máj. 7. Líceumi nyíltnapok: febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA Tel./fax.: (243) , mob.: karacsfalvaisztojkaliceum@gmail.com, facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: TÖBB, MINT ISKOLA! FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele ĖLÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: ndreflic@gmail.com, A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára igény szerint ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: április 23. A felvételi vizsgák időpontja: április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: vagy wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) , (03141) Színes A4 és A3 fénymásolás azonnal! Mob.:

15 Köszöntők 15 Nagyberegen március 11-én ünnepelte 30. születésnapját Tóth Éva és Kopor Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és a család. Hihetetlen, hogy futnak az évek, hála az Istennek, hogy betöltöttétek a 30. évet. Születésetek napján köszöntünk mi titeket, kívánunk számotokra erőt, egészséget. Sose legyetek szomorúak, sose fájjon semmi, tudjatok az élet útján könnyű szívvel menni. Amit csak akartok, sikerüljön minden, legyetek egészségesek, boldogok, ebben segítsen az Isten! Nagypaládon március 14-én ünnepli 1. születésnapját Nagy Vanessza Amira. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztanyja, Boglárka. Hihetetlen, hogy futnak a napok, elérted az 1. születésnapod. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. Az én egyetlen vágyam, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Beregdédában március 15-én ünnepli 1. születésnapját Dufla Hajnalka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, örömteli vidám gyermekkort a Dufla család. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Nagypaládon március 14-én ünnepli 1. születésnapját Nagy Vanessza Amira. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei: Ili mami és Attila nagyapi, valamint a két dédmama. Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a kis unokánkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen soha bús napja. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Dercenben március 8-án ünnepelte születésnapját Orosz-Máté Margit. Guton pedig március 10-én ünnepelte névnapját Deák-Máté Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik. De az Úr szeme ügyel az istenfélőkre, akik szeretetében bíznak. Zsoltár 33, 18. Beregújfaluban március 14-én ünnepli születésnapját Tihor Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel férje, lánya, Mónika és barátja. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Vigyük ki a verset: verskommandó Kárpátalján Verskommandóval ünnepli a magyar költészet napját a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet. Április 11-én a résztvevők ott lesznek a buszokon, éttermekben, szavalnak, megzenésített verseket adnak elő a téren, a tanintézményekben. A szervezők szívesen várják a vállalkozó kedvű, verskedvelő személyek jelentkezését, akik készek megajándékozni a költészet szépségével a közösséget és versbe borítani Beregszászt vagy esetleg a saját településüket. Jelentkezésüket a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Zádor Endre termében (Beregszász, Kossuth tér 6.), a szervezo@kmf. uz.ua címen, vagy a következő telefonszámon jelezhetik: /148-as mellék. Nagypaládon március 14-én ünnepli 1. születésnapját Nagy Vanessza Amira. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei: Ildi mami, Lajos papó és a dédmama. Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél nagymamádnak, szíve büszkesége nagyapádnak. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed. Nagybakosban március 11-én ünnepelte 2. születésnapját Badó Noémi. Ebből az alkalomból köszönti őt testvére, Ádám, szülei és nagyszülei. Életed minden napján vigyázzon az Úr angyala terád. Születésed napjára kívánom én néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet. Legyen ma vidám, derűsen szép napod, szeretetben bőséges boldog születésnapod! Nagypaládon március 14-én ünnepli 1. születésnapját Nagy Vanessza Amira. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei. Életünknek egyik legjobb égi áldása te vagy, kislányom. Bármerre is visz a sors, te légy mindig a legboldogabb. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet apának, anyának. Mert az anyai szívnél nincs boldogabb, mikor tudja, hogy számára gyermeke a legfontosabb. Mert tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szavát, de aki igazán szeret, azt mindig otthon keresd. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted! Beregdédában március 15-én ünnepli 1. születésnapját Dufla Hajnalka. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt, és kívánnak számára nagyon boldog gyermekkort szülei, testvérei: Enikő és Magdika, valamint Magdus mama. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Fornoson március 15-én ünnepli 7. születésnapját Orosz István Alex. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Barbara és a nagyszülők. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Fornoson március 15-én ünnepli 7. születésnapját Orosz István Alex. Ebből az alkalomból köszönti őt Dercenből az Orosz mamája és a Kopasz család. Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérjék lépteid angyalok mosolya. Boldog szülinapot! Beregszászban máricus 17-én ünnepli 1. születésnapját Szennyes András. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei: Éva és László, valamint keresztanyja, Szabina. Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz, ha szeretnek etnek és imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk születésed napján. Muzsalyban március 14-én ünnepli 18. születésnapját Kanalas Richárd. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntik őt szülei. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget és hosszú boldog életet. Sok-sok boldog szülinapot! Mezőgecsében március 10-én ünnepelte 6. születésnapját Balogh Milán és Balogh Noel. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyszüleik és keresztszüleik. Könny sose érje csillogó szemetek, bú sose takarja vidám szívetek. Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek születésetek napján. Rafajnán március 15-én ünnepli 18. születésnapját Gajdos László. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, nevelőapja és nővére, Mónika. Egy szép napon egy új élet költözött a világra. Te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. Szép lassan cseperedett az a kisgyermek, most itt állsz, és már hívhatunk felnőttnek. Élted egy meghatározó pontjához érkezett, sok szép emlékkel gazdagodott, ami csak létezett. Ha teljes életet éltél, folytasd azt továbbra, ha nem, változtass, és nézz gyorsan távolabbra. Az időnk hamar lejár, nem is képzeled, ezért kívánunk mi most neked szép hosszú életet! Ma téged ünnepelünk, legyen ez csak a te napod, mert születésed egy van, becsüld meg, mert többet nem kapod! Aklihegyen március 12-én ünnepli 64. születésnapját Csorba Ibolya. Ebből az alkalomból köszöntik őt lányai, vejei, fiai, menyei, unokái és dédunokája. Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged. Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és míg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, jóságát, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat, nagymamánkat és dédmamánkat! Nagyberegen március 11-én ünnepelte 30. születésnapját Tóth Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel testvére, sógornője, keresztlánya, Dominika és a Gazdag család. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Boldog születésnapot. Nagyberegen március 11-én ünnepelte 30. születésnapját Kopor Attila. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, lánya, Dominika, anyósa, apósa és Irmus mama. Ajándékul adott Isten nekünk, ahogy földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert ilyen csodás férjet, édesapát nem minden ember kap. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed. Boldog születésnapot! Benében március 18-án ünnepli névnapját Granila Sándor és fia, Sanyika, Gecsében 19-én ünnepli névnapját id. Lőrinc József, valamint Badalóban szintén névnapját ünnepli Lőrinc József és fia, Józsika. Ez alkalomból szívből köszönti, s kíván számukra Istentől megáldott hosszú, boldog életet Beregszászból Granila Marica. Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk!

16 16 Rejtvények A rejtvényt Balázsi Csaba készítette STEPHEN KING- IDÉZET Plusz egy vicc Beküldési határidő: március E VÉRCSA- TORNÁK NÉMÁN RÁMOLÓ! ÜNNEPÉLYE- SEN ÚTNAK INDÍT HOLLAND AUTÓJEL SZICILIAI VULKÁN TÜCSÖK RÉSZE! SZEMÉLYE A FÖLDÖN ÉLT NAGY TEST ÁLLATOK K ÁGDARAB! E NAPON GÖRÖG BET EGYNEMÚEN ÜDÍT! ZABSZEM! N I ÉNEKHANG EINSTEINIUM FÜLLEL ÉRZÉKEL LÓELEDEL TEKÉZIK NÜVÉNYI FORRÁZAT SAJNÁL ÉTELT KÉSZíT 3 KATONA Töltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét. Kétbetűsek: AR, BÖ, GO, LÁ, LC, OZ, ŐN, RM, SÓ. Hárombetűsek: ARZ, DIR, FAO, FŰL, ÍRÓ, KAR, KES, KÉZ, LÁT, LES, MÁR, MÁV, NAK, OVO, ÖLT, TRÁ, VAK. Négybetűsek: ATIK, ATON, AVAR, AVUL, BEDE, BONT, DÁDÁ, DANI, ÉBEN, ELEI, FIAL, LENN, ODER, OKÁD, ÖRÖM, RÁLŐ, RÁTA, RIAD, SÁBA, SARC, TAEL, -TLAN, TOVA, UNIÓ, YARD. Ötbetűsek: AKITA, ARIAL, BEÖNT, BORDA, CSIKK, DÉNES, DOTÁL, FOKIN, MOLIBDÉN VÁROSRÉSZ! LAPUL, BUJKÁL FÉLBE! IZMUS, KENDŐ, LITER, RAGYA, RO- LÓS, SOROL. Hatbetűsek: ANADIR, ÁTÁLLÓ, BIZARR, BŰNVÁD, KIEVEZ, KNÉDLI, NYAFKA, ÖLELÉS, ÖZVEGY, RADIÁN, SZÁNKA. Hétbetűsek: ABLAKOS, ISMERŐS, KÖLTŐNŐ, LEMEZES, MÉRE- GET, NEVETÉS, NÖ- VEKVŐ, RATTLER, aledakonyhaja.blogspot.com Mákos linzer F I A L VIKING 2 I KÖNNYÚ FÉM RÖVID NEVE LE - FRANCIA NAPILAP ZENESZERZ (FERENC) MÉTER RÓMAI FRANCIA SZÉN GRAMM KÖCSÖG- KÉMIKUS, TET KÉ- DÓLYAORR- HEMLOK- PÁROS TARTÓ FA KEMENCE- GY RI MEG- GALVÁN- SZíT TAKAROS VIRÁGÚAK FENY NOTESZ! TANYASI ZUG SPORTKLUB RÁZKÓDIK ELEM MESTER RÁDIÓS UDVARON NÉVADÓJA BORSMAG! DOLGOZÓK HELYSÉG BEREG- SZÁSZ KÖZELÉBEN BÓR NÓTA FÉNYPONT TERCETT, ZENEKAR. Nyolcbetűsek: EVŐKA- NÁL, ŐRANGYAL, RAKONCÁS. Kilencbetűsek: LAKO- DALMI, REFORM- KOR, TANULÓKÖR, TONALITÁS. JAPÁN MO- TORMÁRKA SPANYOL AUTÓJEL SUGÁR RÉGI MONITOR- TÍPUS NYAK- MELEGÍT szám meg fej tése: Beszélünk hoszszan és szépen, s aztán azt hisszük, hogy tettünk valamit. Plusz egy vicc: Mert éppen költözni készül. Nyerteseink MÁKSZEM! ÉNEKL SZÓCSKA Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Pelsőci Beáta (Dercen, Rákóczi u. 71.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kosstuh u. 1.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: NEM MOZOG Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 40 dkg liszt, 15 dkg zsír, 8 dkg porcukor, 1 tojás, 2-3evőkanál tejföl, 1 sütőpor, fél citrom reszelt héja, 1 tasak vaníliás cukor, csipetnyi só; A TÖLTELÉKHEZ: 2 tojás, 15 dkg cukor, 1 dl olaj, 1,5 dl tej, 25 dkg mák, 10 dkg liszt, 1 sütőpor, fél citrom reszelt héja; TOVÁBBÁ: 3 evőkanál baracklekvár, 3 dkg porcukor. ELKÉSZÍTÉSE: A lisztet összevegyítjük a sóval meg a sütőporral és elmorzsoljuk benne a zsírt. Beleütjük a tojást, hozzáadjuk a porcukrot, a vaníliás cukrot, a lereszelt citromhéjat és annyi tejfölt, hogy puha tésztát tudjunk gyúrni belőle. Két részre osztjuk és fóliával letakarva, 20 percig hidegben pihentetjük. A töltelékhez az egész tojásokat habosra kavarjuk a cukorral, a végén belekeverjük a olajat is. Hozzáadjuk a darált mákot, a sütőporral összevegyített lisztet, a reszelt citromhéjat meg a tejet és összekavarjuk. A tésztából két vékony lapot nyújtunk. Sütőpapírral bélelt, 25x30 cm-es tepsi aljára rakjuk az egyiket és lekenjük a baracklekvárral. Rásimítjuk a mákos tölteléket és befedjük a másik lappal. Tetejét villával megszurkáljuk és előmelegített sütőben, 175 fokon, 40 perc alatt megsütjük. Ha kihűlt felvágjuk és megszórjuk porcukorral. KOS ( ) A hét első felében valószínű, hogy búcsúzni fog valakitől, akinek szerepe volt az Ön életében. Ez egy olyan bolygóhatásnak köszönhető, ami a múlt terhét, meg nem oldott dolgait oldja, és jelentkezik az Ön életében egy felszabadító erővel. Ez Önből is kivált érzéseket. Olyan ügyek miatt idegeskedhet, amikkel nem tud időre kész lenni. BIKA ( ) Külfölddel kapcsolatos szerződései ígéretesnek bizonyulnak. Lehetséges, hogy ebben az időszakban egy nagyobb összeget kap, vagy egy előnyös ajánlatot egy együttműködésre, ami nagy előnyöket jelentene Önnek. Egy régebbi ügyét végre sínre tudja tenni, kedvező körülményeket teremtve ezzel Önnek és az érintetteknek. IKREK ( ) A bizalmas barátai segítik az elképzeléseiben. Azonban pénzügyi kérdésekben elengedhetetlen a fokozott megfontoltság. Óvakodjon attól, hogy ezekben a napokban bármit is vásároljon hitelre, vagy kezességet vállaljon valaki hitelfelvételéhez, mert az égitestek jelentős kárt, hátrányt jeleznek Önnek egy megfontolatlan pénzügyi döntés esetén. RÁK ( ) Ennek a hétnek a fő mottója az, hogy legyen nyugodt és rugalmas, amennyire csak lehet. Az átvonuló bolygók a külvilágban, az emberi kapcsolataiban jó adag feszültséget szórhatnak Önre. Ezek megnyilvánulhatnak bizonyos esetekben lassító tényezőkként, nehezebben sikerül megtalálni a közös hullámhosszt. OROSZLÁN ( ) Szinte az egész hét során fokozott feszültséget tapasztalhat a munkahelyén a kollegái körében. Mindenki felpörgött, türelmetlen Ön körül. Azt tapasztalhatja, hogy ön most az igazságosztó bizonyos helyzetekben. A bölcsessége most kincseket ér. Felébred Önben a fejedelmi Oroszlán én, aki gondos odafigyeléssel uralja a helyzetet, és még segítséget is tud adni a többieknek. SZŰZ ( ) Ezen a héten tele van jobbnál jobb ötletekkel. Nem ártana, ha ezeket megbeszélné a környezetében lévő bizalmasaival, mielőtt a gyakorlatba átültetné őket. Az átvonuló bolygók az Öntől megszokott precízséget, alaposságot megzavarhatják egy kicsit. Ennek hatására tapasztalhat időnként egy Öntől szokatlan lazaságot. zassa.hu MÉRLEG ( ) Lehetséges, hogy ezekben a napokban elégedetlenségének ad hangot, melyek megalapozottak. Az eheti bolygóhatások az otthona, a nagy családja körében generálhatnak feszültségeket. Érzi, hogy valami nem jó. Bátran, de ne ingerülten mondja ki azt, ami zavarja. Mindent meg tudnak beszélni. SKORPIÓ ( ) Azoknak a terveknek, melyeken az utóbbi időben dolgozott, itt az ideje, hogy a gyakorlatba is elkezdje. Erre kiváló ez az időszak. A kollegáival, környezetével jó a megértés. Sikeresen együtt tudnak működni. Szakmai téren voltak okok az elégedetlenségre az utóbbi időben, melyek úgy tűnik, most megoldódnak. NYILAS ( ) Ez a hét az átvonuló bolygók erős együttes hatásainak, főképp az Ön szerelmi életének kedvez. Ebből nagyon sok erőt tud meríteni az élete egyéb területein felmerülő teendőire is. A csillagok erős figyelmeztetőjeleket mutatnak a pénzügyei odafigyelésére, az otthoni teendőkre, valamint a családtagokkal való jó megértésre. BAK ( ) Ezekben a napokban váratlan, nem kis összegű plusz bevételre számíthat. Legyen óvatos, illetlen személynek ne beszéljen erről vagy egyéb Önnek fontos ügyeiről, mert az átvonuló bolygók egy ármánykodó személyre hívják fel a figyelmét, aki a háta mögött ténykedik Ön ellen. Fontos iratait, értékeit ne hagyja szem előtt vagy szanaszét. VÍZÖNTŐ ( ) Ezen a héten felhalmozódnak a szaladgálással egybekötött teendői. Vigyáznia kell, hogy ne tömörítse túl szorosra a napirendjét ezen a héten. Hagyjon időt saját magára is, barátaira is. A baráti köreiből valaki most rossz bőrben van. Szüksége van az Ön segítségére. Ügyelni kell arra, hogy anyagilag ne vállalja túl magát ezekben a napokban. HALAK ( ) A hét elején egy kicsit nyugtalan és zaklatott is lehet amiatt, hogy nem minden úgy alakul a napokban, ahogy Ön tervezte. Nyugodjon meg, hiszen a leleményessége felülmúl mindenkit a napokban. Hamar talál alternatív megoldásokat, melyek elégedettséget hoznak Önnek. A pénzbevétele növekszik. Váratlan forrásból egy kis bónusz ígérkezik Önnek a napokban.