VIESMANN VITOTRANS 353 Melegvíz-készítő készlet átfolyó rendszerű melegvíz készítéshez

Átírás

1 VIESMANN VITOTRANS 353 Melegvíz-készítő készlet átfolyó rendszerű melegvíz készítéshez Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben VITOTRANS 353 Csapolási teljesítmény: 45 C-os beállított melegvíz-hőmérséklet esetén 6 C feletti fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet esetén 1 C-os belépő hidegvíz hőmérséklet esetén PBS típus: akár 25 l/perc PBM típus: akár 48 l/perc PBL típus: akár 68 l/perc 5/215

2 Tudnivalók a termékről Kompakt és komplett, előregyártott állomás falra történő szereléshez. Átfolyó rendszerű vízmelegítés elvén működő, kényelmes melegvíz-készítéshez. Beépített, előhuzalozott és előre beállított szabályozóval a kívánt vízhőmérséklet beállításához és az opcionális visszatérő fűtéselosztó termosztatikus kapcsolásához Nagyra méretezett, nagy hatásfokú lemezes hőcserélővel az alacsony visszatérő hőmérséklet érdekében Térfogatáram-jeladóval a melegvízkör pontos tömegáramméréséhez Fordulatszám-szabályozású, nagy hatásfokú primer köri keringető szivattyúval Beépített visszacsapó szelepes elzárószelepekkel Fali tartóval és hőszigeteléssel PBM és PBL típus: Kaszkád lehetősége akár 4 azonos modullal Szembetűnő előnyök A magas csapolási teljesítmény révén sokoldalúan alkalmazható: például egy- és kétlakásos családi házakban, sportklubokban, idősotthonokban. Az átfolyó rendszerű vízmelegítés révén mindig friss melegvíz áll rendelkezésre. A melegvíz tárolása nem szükséges. Előszerelt modul révén gyorsan és egyszerűen felszerelhető a falra A szabályozás és a nagy hatásfokú keringető szivattyú integrálva és csatlakoztatva van. A kompakt kivitel révén egyszerűen integrálható a meglévő fűtővíz-puffertárolós fűtési rendszerbe Az alacsony szükséges előremenő hőmérséklet révén tökéletesen alkalmas a szolárrendszerrel kiegészített alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerekbe való bekötésre Szabályozás grafikai kijelzővel és SD-kártya bővítési lehetőséggel mérlegkészítéshez Kaszkádba kapcsolás lehetősége további külső szabályozás nélkül (PBM és PBL típus) 2 VIESMANN VITOTRANS 353

3 Szembetűnő előnyök (folytatás) Vitotrans 353, PBS típus A szabályozó B golyóscsap (a szabályozó mögött) C biztonsági szelep (a szabályozó mögött) D térfogatáramérzékelő (a szabályozó mögött) E golyóscsap F fűtővíz oldali nagy hatásfokú keringetőszivattyú (primer) G lemezes hőcserélő VITOTRANS 353 VIESMANN 3

4 Műszaki adatok Az alábbi rendszerekhez alkalmas: használati melegvíz hőmérséklet max. 95 C fűtővíz-hőmérséklet max. 95 C fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 1 bar (1, MPa) használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 1 bar (1, MPa) max. 2 dh (3,6 mol/m 3 ) összes vízkeménységig Fontos tudnivaló! A max. rendszernyomás a további berendezésrészektől függ, például a fűtővíz-puffertárolótól. Vitotrans 353, típus l PBS PBM PBL Csapolási teljesítmény l/min max. 25 max. 48 max. 68 az SPF Intézet vizsgálati eljárása alapján, 1. teljesítmény-jellegszám (LK 1) Lásd a megjegyzést a táblázat alatt. Szerkezeti anyagok Szerelvények sárgaréz sárgaréz sárgaréz Hőcserélő Lemezek és csőcsonkok nemesacél nemesacél nemesacél Függőón réz réz réz Visszafolyás-gátló sárgaréz sárgaréz sárgaréz Hőszigetelés EPP EPP EPP Méretek Hossz (mélység) mm Szélesség mm Magasság mm Tömeg összesen, hőszigeteléssel kg Használati melegvíz űrtartalom l,55 1,78 2,59 Fűtővíz-űrtartalom l,58 1,91 2,41 Csatlakozások Primer: előremenő és visszatérő fűtővíz G 1 1¼ 1¼ Szekunder: hidegvíz és melegvíz G 1 1 1½ Térfogatáram-érzékelő ¾ Mérési elv örvényleváláson ultrahang ultrahang alapuló mérés Méréstartomány l/min Felszereltség Biztonsági szelep, szekunder bar Hőcserélő lemezeinek száma Fűtővíz oldali visszafolyás-gátló mm vo Érzékelők Primer 1 x Pt1 1 x Pt1 1 x Pt1 Szekunder 2 x Pt1 2 x Pt1 2 x Pt1 Kaszkádolhatóság (lehetséges modulok száma) 4 4 Fontos tudnivaló a csapolási teljesítménnyel kapcsolatban Csapolási teljesítmény: 1. teljesítmény-jellegszám (LK 1): 45 C-os beállított melegvíz-hőmérséklet esetén 6 C feletti fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet esetén 1 C-os belépő hidegvíz-hőmérséklet esetén Fontos tudnivaló! A használati melegvíz becsatlakozások igény szerint jobbos vagy balos kivitelben is készülhetnek. 4 VIESMANN VITOTRANS 353

5 Műszaki adatok (folytatás) Vitotrans 353, PBS típus HR HV Vitotrans 353, PBM és PBL típus HR 45 HV 68 WW WW KW KW E E E ürítő csőcsonk jobbra: fűtővíz oldali balra: használati melegvíz oldali HR visszatérő fűtővíz HV előremenő fűtővíz KW hidegvíz WW melegvíz Vitotrans 353, PZS és PZM típus A PBS és PBM típusú Vitotrans 353 melegvíz-készítő készletek PZS és PZM típusú Vitotrans 353 melegvíz-készítő készletként a következő fűtővíz-puffertárolókra szerelhetők: Vitotrans 353: PZS típus (csapolási teljesítmény akár 25 l/perc) PZM típus (csapolási teljesítmény akár 48 l/perc) Vitocell 1-E Vitocell 14-E Vitocell 16-E 4 l 6 l 75 l 95 l 4 l 6 l 75 l 95 l 75 l 95 l x x x x x x x x x x x x x x x x x x A PZS és PZM típusú Vitotrans 353 melegvíz-készítő készletek a fűtővíz-puffertárolóra történő közvetlen szereléshez előszereltek, és a következő felszereltséggel rendelkeznek: előszerelt cirkulációs készlet előszerelt fűtéselosztó készlet A szállítási terjedelemben található: szerelőkonzol csővezetékek összekötő darabok a fűtővíz-puffertárolóra történő csatlakoztatáshoz VITOTRANS 353 VIESMANN 5

6 Műszaki adatok (folytatás) Primer szivattyú Vitotrans 353, típus PBS PBM PBL Fordulatszám-szabályozású, nagy hatékonyságú Wilo Yonos PARA 7. Grundfos UPM Grundfos UPM keringető szivattyú Névleges feszültség V Teljesítményfelvétel Min. W Max. W Fordulatszám-szabályozás PWM PWM PWM Szivattyú-jelleggörbe és fűtővíz oldali átfolyási ellenállás Fontos tudnivaló! Az A ellenállási jelleggörbék a Vitotrans 353 valamennyi részegységére vonatkoznak, a lemezes hőcserélőt is beleértve D Szállítómagasság mbar-ban kpa B C Térfogatáram l/h-ban A 2 Primer szivattyú, PBS típus A ellenállási jelleggörbe B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény D Szállítómagasság mbar 4 4 B 2 2 A kpa C Térfogatáram l/h-ban 3 Primer szivattyú, PBM típus A ellenállási jelleggörbe B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény 6 VIESMANN VITOTRANS 353

7 Műszaki adatok (folytatás) D 6 6 Szállítómagasság mbar 4 2 kpa B 4 2 A C Térfogatáram l/h-ban Primer szivattyú, PBL típus A ellenállási jelleggörbe B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény Leolvasási példa az alábbi csapolási teljesítmény-táblázatokhoz A leolvasási példához a PBS típusú Vitotrans 353 csapolási teljesítmény-táblázatát használjuk. A csapolási teljesítmény-táblázatból kiolvasott értékeket a szövegben és a táblázatban kiemeltük. 65 C a fűtővíz-puffertárolóban és 5 C a szabályozón beállított melegvízhőmérséklet 65 C-on a fűtővíz-puffertárolóban max. 28 l/perc 1 C-os melegvíz melegíthető fel 5 C-ra ( 78 kw-os teljesítmény felett) 1 l (vagy 1 l) melegvíz felmelegítéséhez 1 C-ról 5 C-ra a fűtővíz-puffertárolóban 1, l (vagy 1 l) 65 C-os víznek kell rendelkezésre állnia. A 28 l/perc 5 C-os használati melegvíz mennyiség a vízcsapon (vagy keverőszelepen) keresztül hozzáadott hideg vízzel (1 C) 32 l/perc-re (45 C-os) növelhető. Használati melegvíz oldali visszatérő hőmérséklet 28 l/perc esetén: 25 C VITOTRANS 353 VIESMANN 7

8 Műszaki adatok (folytatás) Vitotrans 353, PBS típus csapolási teljesítmény-táblázat Fűtővíz hőmérséklete a puffertárolóban Melegvíz hőmérséklete beállítva Vitotrans 353 max. csapolási teljesítménye *1 Átviteli teljesítmény 1 C-os belépő hidegvíz esetén: Max. lecsapolható mennyiség *2 a keverőszelepen 4 C 45 C 5 C 55 C Szükséges térfogat a puffertárolóban / 1 liter melegvíz Puffertárolóhoz viszszatérő víz hőmérséklete C-ban C-ban l/min-ben kw-ban l-ben l/min-ben l/min-ben l/min-ben l/min-ben C-ban , , , , , , , , , , *3 69, , , , , *3 69, *3 81, , , , *3 69, *3 81, , , , *3 69, *3 81, *3 92, , , *3 69, *3 81, *3 92, , , *3 69, *3 81, *3 92, *3 14, , *3 69, *3 81, *3 92, *3 14, , *1 A max. csapolási teljesítmény a primer oldali nyomásveszteségtől függ. *2 A max. lecsapolható mennyiség a csővezetékek hosszától és hőszigetelésétől függ. *3 Max. térfogatáram: 33 l/perc 1 mbar nyomásveszteség a Vitotrans készüléknél. Ennél magasabb értékek hidraulikai szempontból csak bizonyos körülmények között lehetségesek. Térfogatáram-érzékelő méréshatára: 42 l/min 8 VIESMANN VITOTRANS 353

9 Műszaki adatok (folytatás) Vitotrans 353, PBS típus csapolási teljesítmény-táblázat Fűtővíz hőmérséklete a puffertárolóban Melegvíz hőmérséklete beállítva Vitotrans 353 max. csapolási teljesítménye *1 Átviteli teljesítmény 1 C-os belépő hidegvíz esetén: Max. lecsapolható mennyiség *2 a keverőszelepen 4 C 45 C 5 C 55 C Szükséges térfogat a puffertárolóban / 1 liter melegvíz Puffertárolóhoz viszszatérő víz hőmérséklete C-ban C-ban l/min-ben kw-ban l-ben l/min-ben l/min-ben l/min-ben l/min-ben C-ban , , , , , , , , , , *4 125, , , , , *4 125, , , , , *4 125, *4 146, , , , , *4 146, *4 167, , , *4 125, *4 146, *4 167, , , *4 125, *4 146, *4 167, *4 188, , *4 125, *4 146, *4 167, *4 188, , Fontos tudnivaló! Kaszkádüzem esetén szorozza meg a teljesítményadatokat a modulok számával. *1 A max. csapolási teljesítmény a primer oldali nyomásveszteségtől függ. *2 A max. lecsapolható mennyiség a csővezetékek hosszától és hőszigetelésétől függ. *4 Max. térfogatáram: 6 l/perc 1 mbar nyomásveszteség a Vitotrans készüléknél. Ennél magasabb értékek hidraulikai szempontból csak bizonyos körülmények között lehetségesek. Térfogatáram-érzékelő méréshatára: 13 l/min VITOTRANS 353 VIESMANN 9

10 Műszaki adatok (folytatás) Vitotrans 353, PBL típus csapolási teljesítmény-táblázat Fűtővíz hőmérséklete a puffertárolóban Melegvíz hőmérséklete beállítva Vitotrans 353 max. csapolási teljesítménye *1 Átviteli teljesítmény 1 C-os belépő hidegvíz esetén: Max. lecsapolható mennyiség *2 a keverőszelepen 4 C 45 C 5 C 55 C Szükséges térfogat a puffertárolóban / 1 liter melegvíz Puffertárolóhoz viszszatérő víz hőmérséklete C-ban C-ban l/min-ben kw-ban l-ben l/min-ben l/min-ben l/min-ben l/min-ben C-ban , , , , , , , , , , *5 174, , , , , *5 174, *5 23, , , , *5 174, *5 23, , , , *5 174, *5 23, *5 231, , , *5 174, *5 23, *5 231, *5 26, , *5 174, *5 23, *5 231, *5 26, , *5 174, *5 23, *5 231, *5 26, *5 289, Fontos tudnivaló! Kaszkádüzem esetén szorozza meg a teljesítményadatokat a modulok számával. *1 A max. csapolási teljesítmény a primer oldali nyomásveszteségtől függ. *2 A max. lecsapolható mennyiség a csővezetékek hosszától és hőszigetelésétől függ. *5 Max. térfogatáram: 83 l/perc 1 mbar nyomásveszteség a Vitotrans készüléknél. Ennél magasabb értékek hidraulikai szempontból csak bizonyos körülmények között lehetségesek. Térfogatáram-érzékelő méréshatára: 13 l/min 1 VIESMANN VITOTRANS 353

11 Szállítási állapot Vitotrans 353, PBS, PBM és PBL típus Falra szerelhető melegvíz-készítő készlet átfolyó rendszerű vízmelegítés elvén működő melegvíz készítéshez. nagyra méretezett, nagy hatásfokú lemezes hőcserélő beépített, előhuzalozott és előre beállított szabályozó fordulatszám-szabályozású, nagy hatékonyságú keringető szivattyú térfogatáram-érzékelő hőmérséklet-érzékelők beépített visszacsapó szelepes elzárószelepek fali tartó hőszigetelés Tervezési utasítások Szavatosság A szavatosság feltétele, hogy a felmelegítendő víz minősége megfeleljen az érvényes használati melegvízre vonatkozó rendelet követelményeinek, és hogy a rendelkezésre álló vízlágyító berendezés kifogástalanul működjön. Fontos információ: a készletek max. 2 dh (3,6 mol/m 3 ) összes vízkeménységig használhatóak. A fűtővíz oldali bekötéshez lásd a Kapcsolási vázlatok tervezési segédletet. Használati melegvíz oldali csatlakozás Csatlakozás a DIN 1988 szerint H P F E C D A G B K M O R K P L N K O S T U A membrános tágulási tartály B ürítő csőcsonk C cirkulációs vezeték D melegvíz E visszacsapó szelep, rugóterhelésű PZS típus: beépítve PBS típus: a cirkulációs készlet alkotórésze (kiegészítő tartozék) F cirkulációs szivattyú PZS típus: beépítve PBS típus: a cirkulációs készlet alkotórésze (kiegészítő tartozék) G a lefúvató vezeték látható betorkollása A biztonsági szelepet be kell építeni. H biztonsági szelep K elzárószelep L átfolyás-korlátozó M nyomásmérő-csatlakozás N visszafolyás-gátló O ürítő csőcsonk P hidegvíz R használati melegvíz szűrő S nyomáscsökkentő T visszafolyás-gátló/csőelválasztó U Vitotrans 353 Ajánlás: A biztonsági szelepet a Vitotrans 353 felső pereme fölé kell szerelni. Ezáltal a biztonsági szelep védve van szennyeződés, vízkövesedés és magas hőmérséklet ellen, Továbbá így nem kell leüríteni a Vitotrans 353 használati melegvíz oldalát a biztonsági szelepen végzett munkák idejére. VITOTRANS 353 VIESMANN 11

12 Tervezési utasítások (folytatás) Rendeltetésszerű használat A készüléket fűtési rendszerekben csak a fűtővíz-puffertároló és melegvízkör közé szabad felszerelni. A készüléket a kivitele alapján csak függőlegesen szabad felszerelni és üzemeltetni. A jelen utasításban megadott műszaki határértékeket be kell tartani. A készülék rendeltetésszerűen csak az EN 12828/DIN 1988 szabvány szerinti zárt rendszerekben, a vonatkozó szerelési, kezelési és szervizre vonatkozó utasítások figyelembevételével üzemeltethető. A fűtővíz-puffertároló kizárólag ivóvízminőségű töltővízzel használható. A rendeltetésszerű használat előfeltétele, hogy rendszerspecifikus és engedélyezett részegységekkel együttes, helyhez kötött felszerelésre kerüljön sor. A melegvízkészítéstől eltérő célú ipari alkalmazás nem számít rendeltetésszerűnek. Az ezen túlmenő alkalmazást a gyártónak esetenként kell engedélyeznie. A készülék helytelen használata ill. szakszerűtlen kezelése (pl. a készülék felnyitása az üzemeltető által) tilos, és a garancia elvesztéséhez vezet. Helytelen használat esete forog fenn akkor is, ha a fűtési rendszer részegységeinek rendeltetésszerű funkcióit módosítják. A törvényi rendelkezéseket, különösen az ivóvíz-higiéniáról szóló rendelkezéseket tartsa be. Kiegészítő tartozékok Cirkulációs készlet Cirkulációs készlet Vitotrans 353 kazánba, cirkulációs szivattyúként történő beépítéshez Alkotórészek: fordulatszám-szabályozású, nagy hatékonyságú keringető szivattyú visszacsapó szelep elzárószelep csővezetékek Vitotrans 353, típus PBS PBM és PBL Rend. sz. ZK1 34 ZK1 341 Fordulatszám-szabályozású, nagy hatékonyságú keringető szivattyú Wilo Yonos PARA Z ST 15/7. Grundfos UPM CIL Névleges feszültség V Teljesítményfelvétel Min. W 3 2 Max. W 45 7 Fordulatszám-szabályozás PWM PWM Cirkulációs készlet PBS típushoz Cirkulációs készlet PBM és PBL típushoz 12 VIESMANN VITOTRANS 353

13 Kiegészítő tartozékok (folytatás) Szivattyú-jelleggörbe és fűtővíz oldali átfolyási ellenállás Fontos tudnivaló! Az A ellenállási jelleggörbék a Vitotrans 353 valamennyi részegységére vonatkoznak, a lemezes hőcserélőt is beleértve. 8 8 Szállítómagasság mbar-ban kpa B D A 1 C Térfogatáram l/h-ban 2 Cirkulációs készlet PBS típusú Vitotrans 353 melegvíz-készítő-készlettel A ellenállási jelleggörbe B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény D Szállítómagasság mbar 4 2 kpa 4 B A 2 C Térfogatáram l/h-ban 25 Cirkulációs készlet PBM típusú Vitotrans 353 melegvíz-készítő-készlettel A ellenállási jelleggörbe B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény VITOTRANS 353 VIESMANN 13

14 Kiegészítő tartozékok (folytatás) D Szállítómagasság mbar 4 2 kpa 4 B A 2 C Térfogatáram l/h-ban 3 Cirkulációs készlet PBL típusú Vitotrans 353 melegvíz-készítő-készlettel A ellenállási jelleggörbe B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény Visszatérő fűtéselosztó-készlet 3-járatú váltószelep a visszatérő fűtővíz hőmérsékletfüggő rétegezéséhez a fűtővíz-puffertárolóban külső szerelés vezetékhossz: 1,5 m érvéghüvelyekkel Fontos tudnivaló! Lásd a Kapcsolási vázlatok tervezési segédletet. PBS típushoz: PBM és PBL típushoz: Rend. sz.: ZK1 343 Rend. sz.: ZK1 344 DN 2 DN 25 Csatlakozó G 1, külső menet Csatlakozó G 1½, külső menet K VS -érték: 1,5 K VS -érték: 6, G G 1 1/2 G G 1 1/2 47 G G 1 1/2 14 VIESMANN VITOTRANS 353

15 Kiegészítő tartozékok (folytatás) Merülő hőmérséklet-érzékelő Rend. sz.: ZK1 345 A visszatérő fűtéselosztó-készlet hőmérsékletkülönbség szabályozás révén történő kapcsolásához. Az ehhez szükséges hőmérséklet-érzékelők egyikét a Vitotrans 353 szállítási terjedelme tartalmazza. Hőmérséklet érzékelésére merülőhüvelyben Fűtővíz-puffertárolóba történő beszereléshez Műszaki adatok Vezetékhossz Érzékelőtípus 5, m Pt1 Mintavevő szelep Rend. sz.: ZK használati melegvízre vonatkozó rendeletnek megfelelő, lángálló vízmintavételi szelep PBM és PBL típusú Vitotrans 353 történő beszereléshez 62 G 1/4 Kaszkád kiegészítő tartozék Váltószelep 2-járatú motoros szelep csővezetékkészlettel a kaszkád minden egyes Vitotrans 353 hőcserélőjébe történő beszereléshez. vezetékhossz: 1, m érvéghüvelyekkel PBM típushoz: PBL típushoz: Rend. sz.: ZK1 347 Rend. sz.: ZK1 348 DN 25 DN 32 Csatlakozó G 1, külső menet Csatlakozó G 1¼, külső menet K VS -érték: 9 K VS -érték: 12, G1 G G 1 1/4 Ø G 1 1/4 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja fordulatszám-szabályozású, nagy hatásfokú keringető szivattyú, Vitotrans 353 kaszkádban, cirkulációs szivattyúként történő alkalmazáshoz vezetékhossz: 1,5 m érvéghüvelyekkel külső szerelés vezérlés a Vitotrans 353 szabályozója révén a visszafolyás-gátlót a helyszínen kell beépíteni VITOTRANS 353 VIESMANN 15

16 Kaszkád kiegészítő tartozék (folytatás) Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja 7 W 14 W Rend. sz. ZK1 349 ZK1 35 Fordulatszám-szabályozású, nagy hatékonyságú Grundfos UPM CIL Grundfos UPM (N) keringető szivattyú Névleges feszültség V Teljesítményfelvétel Min. W 2 6 Max. W 7 14 Fordulatszám-szabályozás PWM PWM G 1 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja 7 W 3, Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja 14 W Szivattyú-jelleggörbe és fűtővíz oldali átfolyási ellenállás Szállítómagasság mbar 2 2 kpa Térfogatáram l/h 3 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja 7 W Szállítómagasság mbar kpa Térfogatáram l/h Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja 14 W 6 16 VIESMANN VITOTRANS 353

17 Kaszkád kiegészítő tartozék (folytatás) VBus-vezeték Rend. sz.: ZK1 351 vezeték érvéghüvelyekkel a kaszkád szabályozóinak összekötéséhez vezetékhossz: 2, m vezeték-keresztmetszet:,25 mm 2 Felületi hőmérséklet-érzékelő Rend. sz.: ZK1 352 a cirkulációs szivattyú optimális vezérléséhez a cső hőmérsékletének megállapításához Műszaki adatok Vezetékhossz Érzékelőtípus 1,5 m Pt1 Visszatérő fűtéselosztó-készlet 3-járatú váltószelep a visszatérő fűtővíz hőmérsékletfüggő rétegezéséhez a fűtővíz-puffertárolóban vezetékhossz: 1,5 m érvéghüvelyekkel külső szerelés Kettes kaszkádhoz: Hármas és négyes kaszkádhoz: Rend. sz.: ZK1 353 Rend. sz.: ZK1 546 DN 4 Csatlakozó G 2, külső menet K VS -érték: 25 DN 5 Csatlakozó G 2, külső menet K VS -érték: 4 16 G G G 2 G G 2 G VITOTRANS 353 VIESMANN 17

18 Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessmann Fűtéstechnika Kft. 245 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 6-23 / Telefax: 6-23 / VIESMANN VITOTRANS 353