bemutatja A VIdámság és Derû ORszágos seregszemléjét VIDOR FESZTIVÁL ingyenes/free

Átírás

1 V I I. É V F O L Y A M 8. K Ü L Ö N S Z Á M N Y Í R E G Y H Á Z A bemutatja A VIdámság és Derû ORszágos seregszemléjét VIDOR FESZTIVÁL Z E N E F I L M S Z Í N H Á Z B Á B J Á T É K K A R I K A T Ú R A S Z E P T E M B E R ingyenes/free

2 2003. SZEPTEMBER 6. SZOMBAT 18 00, K R Ú D Y K A M A R A K A T O N A J Ó Z S E F S Z Í N H Á Z, K E C S K E M É T Ruzzante AZ ANCONAI ÖZVEGY VÉRBÔ KOMÉDIA KÉT RÉSZBEN Fordította MAJTÉNYI ZOLTÁN 17 ÉVEN FELÜLIEKNEK! SZÍNHÁZ AZ IDÔ ARGUMENTUM TANCREDI, ifjú TEODORO, ifjú GISMONDO DORALICE, kurtizán TOMAO ÚR, öregember RUZZANTE, Tomao szolgája más néven: HANC ÚR BESSA, Doralice szobalánya GINEVRA, az anconai özvegy GHITTA, Ginevra szolgálóleánya ISOTTA, akirôl megtudjuk, hogy ô volt MENATO, paraszt Fotó WALTER PÉTER BALOGH ERIKA DÖRNER GYÖRGY MAKRANCZI ZALÁN HEGEDÛS ZOLTÁN BALOGH ANIKÓ DANYI JUDIT DÖRNER GYÖRGY EPRES ATTILA MAGYAR ÉVA BALOGH ERIKA BORSOS BEÁTA GISMONDO SZOKOLAI PÉTER Díszlet MIRA JÁNOS Jelmez KOVÁCS YVETTE Zenemûvész LÁTÓ RICHÁRD, RUDOLF ESZTER Rendezôasszisztens TEKLESZ ZSUZSA Rendezte BODOLAY 4 Ruzzante úr (avagy: Hanc úr) a reneszánsz kellôs közepén összevissza bolondozott a Szerelemrôl. A nagy Értékválság közepette leginkább a tréfáskacifántos Üzekedés jutott az eszébe a gyermeteg lelkületû forrongó Itáliában. A városok pedig (Kecskemét, Kôszeg, Zalaegerszeg, Nyíregyháza) még Padova idejébôl maradtak ránk, az utódokra, az egykori szövegekkel együtt. Nôk és férfiak azóta is jönnek-mennek, a pestisjárványokat fölváltotta a Korszerûség, de az Idô érveivel szemben azóta sincs jobb és hatékonyabb szerszámunk, mint a Jókedv.

3 J Á T É K S Z Í N, B U D A P E S T SZEPTEMBER 6. SZOMBAT Neil Simon A NAPSUGÁR FIÚK VÍGJÁTÉK KÉT RÉSZBEN Fordította UNGVÁRI TAMÁS N A G Y S Z Í N P A D KANYÓ FOTO Willie Clark Al Lewis Ben Silverman Ápolónô Férfi TV-rendezô Nôvér Bemondónô Segédrendezô HAUMANN PÉTER GARAS DEZSÔ LIPPAI LÁSZLÓ LEHOCZKY ZSUZSA KOMLÓS ISTVÁN URI ISTVÁN MANDEL HELGA DEME ZSÓFIA NYILAS TAMÁS Díszlet RAJK LÁSZLÓ Jelmez BÁTORFY JUDIT A rendezô munkatársa CZIPÓ GABRIELLA Rendezte BALÁZSOVITS LAJOS Ahogy Haumann fölépíti a figurát, bravúros mimikával és gesztusokkal, ahogyan milliméterre kidolgozott szövegpoénjaiban életre kél Willie, az igazi bravúr. NAPI MAGYARORSZÁG Haumann és Garas saját múltjukat, legendájukat hozzák magukkal. Két remek ripacs, akik még azt is megengedhetik maguknak, hogy vigyorogva figyeljék egymás ténykedését, a bravúrstiklit. NÉPSZAVA Felhôtlen szórakozás KURIR SZÍNHÁZ 5

4 2003. SZEPTEMBER 7. VASÁRNAP 18 00, K R Ú D Y K A M A R A R A D N Ó T I M I K L Ó S S Z Í N H Á Z, B U D A P E S T Kárpáti Péter A NEGYEDIK KAPU KLEZMERDARAB KÉT RÉSZBEN SZÍNHÁZ CSÁNYI SÁNDOR CSERHALMI GYÖRGY CSOMÓS MARI KOCSÓ GÁBOR KOVÁTS ADÉL LENGYEL TAMÁS SCHNEIDER ZOLTÁN Díszlet, jelmez FÜZÉR ANNI Dramaturg FARAGÓ ZSUZSA Zenei vezetô MELIS LÁSZLÓ Rendezôasszisztens LENGYEL NOÉMI Rendezte FORGÁCS PÉTER az elôadás a színház mûfajának legôsibb gyökereihez nyúlt vissza mégpedig rendkívül izgalmasan. FIGYELÔ a szöveg szép, bensôséges lírája és humora van, amit Forgács Péter rendezése empatikusan érvényesít. ÉLET ÉS IRODALOM 6 Fotó KONC ZSUZSA

5 2003. SZEPTEMBER 7. VASÁRNAP N A G Y S Z Í N P A D J Ó Z S E F A T T I L A S Z Í N H Á Z, B U D A P E S T Francis Veber BALFÁCÁNT VACSORÁRA! VÍGJÁTÉK KÉT RÉSZBEN Fordította KARIKÁS PÉTER Pierre Francois Cheval Christine Marléne Leblanc Archambaud KERN ANDRÁS KOLTAI RÓBERT JÓZSA IMRE VÁNDOR ÉVA ULMANN MÓNIKA BESENCZI ÁRPÁD ÚJRÉTI LÁSZLÓ Díszlet ÉBERWEIN RÓBERT Jelmez JÁNOSKUTI MÁRTA m.v. Mozgás BODOR JOHANNA m.v. Zene MELIS LÁSZLÓ Dramaturg SZOKOLAI BRIGITTA A rendezô munkatársa BODORI ANNA Rendezte VALLÓ PÉTER Végy egy milliomos könyvkiadót, deréknál vágd ketté hexensusszal, spékeld unatkozó feleséggel és misztikummal átitatott, excentrikus külsejû szeretôvel! Hagyd fôni levében néhány órát, majd a fedôt levéve pirítsd zsírjára! Visszamaradt javát szûrd le futballdrukker adóellenôrrel, megszállott makettépítôvel add meg savátborsát, hogy a kétórás kulináris ütközet után feltálalhasd a BALFÁCÁNT VACSORÁRA! SZÍNHÁZ a színész élvezi, amit csinál, kedvvel, lelkesedéssel vesz részt benne. Átadja magát a játék örömének,a bolondozás könnyedsége mögé bújva megteremti a valódi figurát. MAGYAR NEMZET 7

6 2003. SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ 18 00, K R Ú D Y K A M A R A BUDAPESTI KAMARASZÍNHÁZ, BUDAPEST Békés Pál Rozgonyi Ádám SZEGÉNY LÁZÁR KOMÉDIA KÉT RÉSZBEN SZÍNHÁZ Lázár KASZÁS ATTILA Anita KOVÁTS ADÉL m.v. Lopez úr NEMCSÁK KÁROLY Granada KÔSZEGI ÁKOS Írnok KEREKES JÓZSEF Pedro JÁNOSI DÁVID Nemes INCZE JÓZSEF Inkvizítor (ereklyeárus) POSTA LAJOS Csendbiztos, Diego, céhtárs, elsô úr KARÁCSONYI ZOLTÁN Kereskedô, José, második úr, börtönôr, céhtárs BANK TAMÁS Poroszlók Díszlet VALLÓ PÉTER Jelmez DÔRY VIRÁG Koreográfus GYÖNGYÖSI TAMÁS Zene MELIS LÁSZLÓ Dramaturg DOBÁK LÍVIA Asszisztens KABÓDI SZILVIA Munkatársak ANDRÁSI KATALIN, ÔRI ZSÓFIA Rendezte VALLÓ PÉTER Kováts Adél egészen remek. Huncutul kívánatos, rafináltan igézô. A produkció szellemes szórakozás, csipkelôdô móka, némi társadalmi felhanggal SZÍNHÁZ 8 pontosan kimunkált, förgeteges elôadás NAPI GAZDASÁG

7 2003. SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ N A G Y S Z Í N P A D HEVESI SÁNDOR SZÍNHÁZ, ZALAEGERSZEG Rideg Sándor INDUL A BAKTERHÁZ VÍGJÁTÉK KÉT FELVONÁSBAN Fotó PEZZETTA UMBERTO Bendegúz BOGÁR GERGÔ Bakter EPERJES KÁROLY m. v. Banya ECSEDI ERZSÉBET Patás WELLMANN GYÖRGY Buga Jóska FARKAS IGNÁC Csámpás Rozi KÖVES DÓRA Anya MESTER EDIT Piócás SZEGEZDI RÓBERT Csendôrök ILYÉS RÓBERT SZAKÁLY AURÉL Marhakereskedô VANKÓ DÁNIEL Konc bácsi, suszter GYÖRGY JÁNOS Díszlet BODNÁR ENIKÔ m.v. Jelmez LACZÓ HENRIETTE Rendezôasszisztens TOMPA GÁBOR Rendezte BEREMÉNYI GÉZA A közönség talán még most is tapsolna, ha a színházban elôadás után nem kapcsolták volna fel a villanyokat. VAS NÉPE Eperjes Károly a fékevesztett vígjátéki elemeket képes úgy alkalmazni, hogy azok ne csapjanak át mégse ripacskodásba, de azért rekeszizom-szaggatóak legyenek. ZALAI HÍRLAP SZÍNHÁZ 9

8 2003. SZEPTEMBER 9. KEDD 18 00, K R Ú D Y K A M A R A B U D A S T A G E, B U D A P E S T MIT BÁN BÁNK? KATONA JÓZSEF MÛVÉNEK ÁTDOLGOZÁSA SZÍNHÁZ HAJDÚ ISTVÁN MAGYAR ATTILA Katona József örökbecsû színmûvét bizonyos színházaknak kötelezô (volt?) mûsorra tûzni. Mi önként és dalolva tettük. Hajdú István és Magyar Attila ugyanis nagy lelkesedéssel vetette magát az anyagba, vállalván valamennyi fontos szerep eljátszását csak Melindán vesztek össze. A produkciót különösen ajánljuk azoknak a gimnazistáknak, akiknek kötelezô volna a mûvet elolvasniuk E színészpáros bemutatói esetében nem is lehet premierrôl beszélni, hiszen az improvizáció kiszámíthatatlanná, mindig elsôvé és egyszerivé teszi az estét. ZSÖLLYE 10

9 Ú J S Z Í N H Á Z, B U D A P E S T Georges Feydeau BOLHA A FÜLBE BOHÓZAT KÉT RÉSZBEN Fordította MÉSZÖLY DEZSÔ SZEPTEMBER 9. KEDD N A G Y S Z Í N P A D Fotó PYSZNY LÁSZLÓ Victor-Emmanuel Chandebise Poche GÁSPÁR SÁNDOR Camille Chandebise IGLÓDI ISTVÁN m.v. Finache doktor HIRTLING ISTVÁN Romain Tournel TRILL ZSOLT m. v. Carlos Homenides de Histangua BEZERÉDI ZOLTÁN Augustin Ferraillon DENGYEL IVÁN Étienne NAGY ZOLTÁN Rugby KERESZTES SÁNDOR Baptist KISFALUSSY BÁLINT Raymonde Chandebise GYÖRGYI ANNA Lucienne Homenides de Histangua BÁNSÁGI ILDIKÓ Olympe Ferraillon TORDAI TERI m.v. Antoinette PÁLFI KATALIN Eugénie BÁNFALVI ESZTER Londínerek FÜLÖP JÓZSEF MÁTYÁSSY BENCE TÖRÖK TIVADAR Díszlet SZERGEJ MASZLOBOJSCSIKOV Jelmez BALLA ILDIKÓ Koreográfus ÉNEKES ISTVÁN A rendezô munkatársa POZSGAI RITA Rendezte VIDNYÁNSZKY ATTILA SZÍNHÁZ finom ötletek, játékosság és jókedv,derû, móka, kacagás NÉPSZAVA A nevetôizmok elleni hadjárat sikerül. MAGYAR HÍRLAP 11

10 2003. SZEPTEMBER 10. SZERDA 18 00, K R Ú D Y K A M A R A PINTÉR BÉLA ÉS TÁRSULATA, BUDAPEST Darvas Benedek Pintér Béla PARASZTOPERA BALLADISZTIKUS TÖRTÉNET OPERAFORMÁBAN SZÍNHÁZ A vôlegény Anyja Apja Mostohatestvére A menyasszony Anyja Apja Állomásfônök Az idegen PINTÉR BÉLA BARANYI SZILVIA TÓTH JÓZSEF ENYEDI ÉVA NAGY-ABONYI SAROLTA SZALONTAY TÜNDE BENCZE SÁNDOR THURÓCZY SZABOLCS DEÁK TAMÁS Zenészek DARVAS BENEDEK csembaló NYÍRI LÁSZLÓ hegedû PELVA GÁBOR hegedû MOLNÁR ZSÓFIA hegedû VEÉR BERTALAN hegedû ÁCS PÉTER bôgô PÓTA GYÖRGY bôgô Díszlet HORGAS PÉTER, TAMÁS GÁBOR Jelmez BENEDEK MARI Fény TAMÁS GÁBOR Korrepetitor BERECZ BEA, PALYA BEA Zeneszerzô DARVAS BENEDEK Asszisztens KOVÁCS KRISZTINA Rendezte PINTÉR BÉLA 12 vinnyogni kell a röhögéstôl, mindez a pastiche és a paródia bravúrosan kiporciózott, egységes élvezetében részesít Pintér, a rendezô elementáris. SZÍNHÁZ

11 N E M Z E T I S Z Í N H Á Z, M I S K O L C SZEPTEMBER 10. SZERDA N A G Y S Z Í N P A D Molnár Ferenc JÁTÉK A KASTÉLYBAN VÍGJÁTÉK KÉT RÉSZBEN Turai Annie Almády Gál Ádám Titkár Lakáj OSZTER SÁNDOR OLASZ ÁGNES KOVÁCS ISTVÁN BÔSZE GYÖRGY LUKÁCS GÁBOR LATABÁR ÁRPÁD KULCSÁR IMRE Díszlet-jelmez JUHÁSZ KATALIN Asszisztens PÖLTZ JÚLIA Rendezte MÁLNAY LEVENTE m.v. pergô jelenetek Molnár szellemes,lényegre törô modorában. MÉHES L....Bôsze György Gálja az est fôszáma, tökéletes gyöngyszem, ez az idegroncs színházi róka, ez a mindent tudó és mindentôl félô,. tüneményes másodhegedûs... ZSÖLLYE SZÍNHÁZ Fotó Éder Vera Fotó ÉDER VERA 13

12 2003. SZEPTEMBER 11. CSÜTÖRTÖK 18 00, K R Ú D Y K A M A R A J Á S Z A I M A R I S Z Í N H Á Z, T A T A B Á N Y A é s K R É T A K Ö R S Z Í N H Á Z, B U D A P E S T k ö z ö s p r o d u k c i ó Tasnádi István NÉZÔMÛVÉSZETI FÔISKOLA SZÍNHÁZI SZATÍRA EGY RÉSZBEN SZÍNHÁZ Vancsók Márió az Egyetemes Magyar Nézômûvészeti Tanszék alapító tanszékvezetôje Szagolnyák Imre az alternatív dekódolás docense Színházi Lacika tanársegéd SCHERER PÉTER MUCSI ZOLTÁN KATONA LÁSZLÓ Díszlet ÁGH MÁRTON Jelmez KISS JULCSI Mozgás HORVÁTH CSABA Zene ÁRKOSI SZABOLCS Asszisztens GYULAI ESZTER Rendezte ÁRKOSI ÁRPÁD Az elôadás valamikor a közeli jövôben játszódik, amikor már senki nem jár színházba. A nézôk elszoktak a színháztól, mert kényelmetlennek találták. Egy ideig megpróbáltak úgy viselkedni a színházban, mint a moziban vagy otthon a tévé elôtt, de ebbôl rengeteg konfliktus fakadt. A színészek egyre többször keveredtek velük vitába, sokszor leállt vagy félbeszakadt az elôadás A kormány bezáratta az összes színházat. Ennek már három éve. Itt az ideje az óvatos nyitásnak. A Kultuszminisztérium prevenciós alapja létrehoz egy felsôfokú oktatási intézményt, mely diplomás nézôképzéssel foglalkozik. A diploma tulajdonképpen egyfajta jogosítvány, ami igazolja, hogy tulajdonosa alkalmas a színházban rá váró fokozott pszichikai és fizikai terhelés elviselésére Itt az ember, kortól, nemtôl és egyáltalán: mindentôl függetlenül szemérmetlenül röhög, nem tartja vissza magát, mert a mellette ülô ember szintén ugyanezt teszi. KONTEXTUS.HU 14

13 M A D Á C H K A M A R A, B U D A P E S T Molnár Ferenc A TESTÔR VÍGJÁTÉK HÁROM FELVONÁSBAN SZEPTEMBER 11. CSÜTÖRTÖK N A G Y S Z Í N P A D A színész A színésznô A kritikus A mama A szobalány A hitelezô A páholyosnô Fotó TAMÁSSY ANDREA MÁCSAI PÁL KEREKES ÉVA VÉGVÁRI TAMÁS PÁSZTOR ERZSI SZÉCSI DOROTTYA LESZNEK TIBOR PÁDUA ILDIKÓ Díszlet HORESNYI BALÁZS Jelmez SZAKÁCS GYÖRGYI Dramaturg RUTTKAY ZSÓFIA Zenei vezetô ZÁDORI LÁSZLÓ A rendezô munkatársa SALLAI ZITA Rendezte KOLOS ISTVÁN A testôrben Mácsai Pál rögtön az elsô pillanatban lerombolja a Molnár-színész mítoszát. Nem elegáns, nem cseveg. Ordít. Primitív. Szörnyeteg. Nem valódi testôr. Valódi színész. Ripacs ÉLET ÉS IRODALOM Ahogyan Kerekes Éva egyetlen hamis hangsúly vagy gesztus nélkül éli ezt a nagyon bonyolult, kínosan felnôtt, boldogtalan viszonyt, az lélegzetelállító, szépséges, felejthetetlen KORNIS MIHÁLY SZÍNHÁZ 15

14 2003. SZEPTEMBER 12. PÉNTEK 18 00, K R Ú D Y K A M A R A K O M É D I U M S Z Í N H Á Z, B U D A P E S T William Mastrosimone A PULÓVERGYÛJTÔ Fordította BORUS JUDIT SZÍNHÁZ Rose Cliff KEREKES ÉVA GÁSPÁR SÁNDOR A történet egy nô és egy férfi fura kapcsolatáról szól, amelynek kérdôjele, ki a pulóvergyûjtô. A rendezô munkatársa VÁRNAI VANDA, MESTER ÉVA Rendezte TAUB JÁNOS Fotó ARATÓ ANDRÁS Két ziccerszerep és hozzá két érzékeny, erôs kisugárzású színész. CRITICAI LAPOK Gáspár Sándor és Kerekes Éva remekel Taub János hajszálpontosan kimunkált rendezésében. NÔK LAPJA 16

15 2003. SZEPTEMBER 12. PÉNTEK N A G Y S Z Í N P A D P E T Ô F I S Z Í N H Á Z, S O P R O N é s J Á S Z A I M A R I S Z Í N H Á Z, T A T A B Á N Y A k ö z ö s p r o d u k c i ó Neil Simon MEZITLÁB A PARKBAN VÍGJÁTÉK KÉT RÉSZBEN Fordította VAJDA MIKLÓS Corie Bratter Paul Bratter Mrs. Bank Victor Velasco Telefonszerelô SZTANKAY ORSOLYA SZAKÁCS TIBOR BORBÁS GABI BÁCS FERENC VARGA GÁBOR Díszlet-jelmez MIRA JÁNOS Dramaturg TASNÁDI ISTVÁN Asszisztens SIMON ANDREA Rendezte TASNÁDI CSABA Az est meglepetésembere Bács Ferenc, akit teljesen megérdemelt ovációval ünnepelt a közönség. Corie és Paul fiatal házasok; a szállodai mézesnapok után beköltöznek saját bérleményû lakásukba, hogy elkezdjék közös életüket. A fiataloknak nem csupán egymás különbözô életstílusával kell megküzdeniük, hanem Corie magányosan élô, minden lében kanál mamájával, a ház és a lakás furcsaságaival, no és egy különös szomszéddal, aki mindenkinek udvarol... CYBERPRESS Fotó DOBOS KLÁRA SZÍNHÁZ 17

16 DÍJKIOSZTÓ GÁLA DÍJKIOSZTÓ GÁLA A MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ, NYÍREGYHÁZA és a LIONS KLUB, NYÍREGYHÁZA közös szervezésében A LÁTÁSKÁROSULT GYERMEKEK JAVÁRA AZ EST HÁZIGAZDÁI Fábry Sándor a zsûri elnöke Tasnádi Csaba a Móricz Zsigmond Színház igazgatója FELLÉPÔ MÛVÉSZEK A VIDOR FESZTIVÁL 2002-es díjazottjai, a Móricz Zsigmond Színház társulata és MEGLEPETÉSVENDÉGEK A Vidor Fesztivál díja Kovács Zoltán üvegtervezô iparmûvész alkotása 18

17 2003. SZEPTEMBER 13. SZOMBAT N A G Y S Z Í N P A D A ZSÛRI ÁLTAL ODAÍTÉLENDÔ DÍJAK D OTTORE-DÍJ ~a legjobb elôadásért C APITANO-DÍJ ~a legjobb rendezésért A RLECCHINO-DÍJ ~a legjobb férfi alakításért C OLOMBINA-DÍJ ~a legjobb nôi alakításért B RIGHELLA-DÍJ ~a legjobb férfi epizódalakításért S MERALDINA-DÍJ ~a legjobb nôi epizódalakításért P ANTALONE-DÍJ ~a legjobb díszletért P ULCINELLA-DÍJ ~a legjobb jelmezért P IERROT-DÍJ ~egy különdíj, ki tudja miért Zsûrielnök FÁBRY SÁNDOR A zsûri tagjai SÁNDOR L. ISTVÁN szakíró, fôszerkesztô, Ellenfény SZÛCS KATALIN szakíró, fôszerkesztô, Critikai Lapok LÉGRÁDI JÓZSEFNÉ gazdaságvezetô SIMOR RENÁTA tanuló MANDRIK ISTVÁN ügyvezetô igazgató 19

18 M Û v é s z S T Ú D I Ó SZOMBAT VASÁRNAP HÉTFÔ N A G Y S Z Í N P A D Móricz Zsigmond Színház Bessenyei tér A NAPSUGÁR FIÚK BALFÁCÁNT VACSORÁRA! INDUL A BAKTERHÁZ K R Ú D Y K A M A R A Játékszín József Attila Színház Hevesi Sándor Színház Budapest Budapest Zalaegerszeg Móricz Zsigmond Színház Bessenyei tér AZ ANCONAI ÖZVEGY A NEGYEDIK KAPU SZEGÉNY LÁZÁR Katona József Színház Radnóti Színház Budapesti Kamaraszínház AZ ANCONAI ÖZVEGY A NEGYEDIK KAPU SZEGÉNY LÁZÁR Katona József Színház Radnóti Színház Budapesti Kamaraszínház Kecskemét Budapest Budapest Bethlen G. u. 14. Tûzrôlpattant mesék: A LÓVÁTETT ÖRDÖG MÁTYÁS-MESÉK Gulyás László Vojtina Bábszínház Debrecen Pásztorfogadó: ARANYSZÔRÛ JUHOCSKA PÖPÖPAPA ÉS A KUTYÁKOK Környei Alice Ciróka Bábszínház Kecskemét H O R I Z O N T M O Z I Országzászló tér VUK H O L L Y W O O D M U L T I P L E X Nyír Plaza, Szegfû u HOLLY WOODY TÖRTÉNET MINDENHATÓ SZÉFTÖRÔK MÉG EGY KIS K O S S U T H T É R MEGNYITÓ ÜNNEPSÉG VIDOR AZ EGÉSZ (bel)város ZENÉSZEK, KIS TEHÉN PANNÓNIA KLEZMER BAND BRAN CHICAGO BAZI NAGY GÖRÖG LAGZI JOHNNY ENGLISH COTTON CLUB SINGERS SIRTOS B E S S E N Y E I T É R TÉRZENE TÉRZENE TÉRZENE J Ó S A A N D R Á S K Ó R H Á Z Szent István u. 68. délután B Ü N T E T É S - V É G R E H A J T Á S I Bujtos u I N T É Z E T S T A R T R E H A B I L I T Á C I Ó S V Á L L A L A T Bujtos u KOLTAI-KABARÉ 20

19 KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT BOLHA A FÜLBE JÁTÉK A KASTÉLYBAN A TESTÔR MEZITLÁB A PARKBAN DÍJKIOSZTÓ GÁLA Új Színház Nemzeti Színház Madách Kamara Petôfi Színház Budapest Miskolc Budapest Sopron MIT BÁN BÁNK? PARASZTOPERA NÉZÔMÛVÉSZETI FÔISKOLA A PULÓVERGYÛJTÔ Buda Stage Pintér Béla és Társulata Jászai Mari Színház Komédium Színház MIT BÁN BÁNK? PARASZTOPERA NÉZÔMÛVÉSZETI FÔISKOLA A PULÓVERGYÛJTÔ Buda Stage Pintér Béla és Társulata Jászai Mari Színház Komédium Színház Budapest Budapest Tatabánya Budapest VITÉZ LÁSZLÓ A PÁRJANINCS GUIGNOL, HETET EGY CSAPÁSRA ÉS A FÜTTYÖS ÖRDÖG KIRÁLYKISASSZONY MINT MARHAKERESKEDÔ Kalamajka Bábszínház Kemény Henrik Bábszínháza Mesekert Bábszínház Burattino Bábszínház Miskolc Nyíregyháza Nyíregyháza A VARÁZSKÖPENY ESZTI ÁLMA ÚJRA MESÉL AZ ÖRDÖG KILENC KÉRDÉSE AZ ÉGIG ÉRÔ FA Figurina Anim. Kisszínpad Csodamalom Bábszínház Ládafia Bábszínház Márkuszínház Budapest Miskolc Biatorbágy Pécs HUGÓ A VÍZILÓ LÚDAS MATYI ÉGIGÉRÔ FA HÓFEHÉR PÁNIK A TÖKÖS, A TÖRÖK, AZ ÔR MEG A NÔ TÖBB A SOKKNÁL HOGYAN VESZÍTSÜNK EL EGY PASIT 10 NAP ALATT KARIKATÚRISTÁK, MUTATVÁNYOSOK, ZSONGLÔRÖK, BOHÓCOK, ÉLÔ SZOBROK CORA-SON NUCA LLACTA ROMANO DROM DJOLIBA CSINIBABA TAXI 3 LEGÉNYANYA MACSKAJAJ BOBAN MARKOVICS ORKESTAR TÉRZENE TÉRZENE TÉRZENE TÉRZENE TÉRZENE BOHÓCDOKTOROK KOLTAI-KABARÉ 21

20 BAKTALÓRÁNTHÁZA NAGYKÁLLÓ Pszichiátriai Szakkórház SZOMBAT VASÁRNAP HÉTFÔ Sz-Sz-B. megyei Önkormányzat Gyermekvédelmi Központja HETET EGY CSAPÁSRA BAKTALÓRÁNTHÁZA Vay Ádám Gimnázium BALKÁNY Sz-Sz-B. Megyei Önkormányzat Gyermekotthona MÁTÉSZALKA Sz-Sz-B. megyei Önkormányzat Gyermekotthona NAGYDOBOS Perényi Péter Általános Iskola, Készségfejl. Spec. Szakiskola és Koll Kalamajka Bábszínház Miskolc BERKESZ II. Rákóczi Ferenc GUIGNOL, Általános Iskola és Diákotthon MINT MARHAKERESKEDÔ KISLÉTA Ápoló Gondozó Otthon KISVÁRDA Felsô-szabolcsi Kórház NAGYKÁLLÓ Korányi Frigyes Gimnázium NYÍRBÁTOR ÚJFEHÉRTÓ délután Éltes Mátyás Általános Iskola, Diákotthon, Speciális Szakiskola NYÍRBÁTOR TISZALÖK TISZALÖK Mûvelôdési Központ Mûvelôdési Központ Mûvelôdési Ház Burattino Bábszínház Nyíregyháza KOLTAI KABARÉ A HELYSÉG KALAPÁCSA Besenczi Árpád Frim Jakab Általános Iskola Készségfejl. Spec. Szakiskola és Koll TISZAVASVÁRI Mûvelôdési Ház BÁBELNA Scherer Tóth Tamási 22

21 KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT TUDÓS NÔK Biztonsági Sáv Budapest VITÉZ LÁSZLÓ ÉS A FÜTTYÖS ÖRDÖG Kemény Henrik Bábszínháza TUDÓS NÔK Biztonsági Sáv Budapest GUIGNOL, MINT MARHAKERESKEDÔ Burattino Bábszínház Nyíregyháza BOHÓCDOKTOROK HETET EGY CSAPÁSRA Kalamajka Bábszínház Miskolc AZ ÖRDÖG KILENC KÉRDÉSE Ládafia Bábszínház Biatorbágy GUIGNOL, MINT MARHAKERESKEDÔ Burattino Bábszínház Nyíregyháza S. Ö. R. Vidám Színpad Budapest BÁBELNA Scherer Tóth Tamási S. Ö. R. Vidám Színpad Budapest AZ ÖRDÖG KILENC KÉRDÉSE Ládafia Bábszínház Biatorbágy 23

22 M Û v é s z S T Ú D I Ó Bethlen Gábor u. 14. BÁBSZÍNHÁZ VASÁRNAP TÛZRÔLPATTANT MESÉK: A LÓVÁTETT ÖRDÖG Gulyás László PÁSZTORFOGADÓ: ARANYSZÔRÛ JUHOCSKA Környei Alice HÉTFÔ MÁTYÁS-MESÉK Vojtina Bábszínház, Debrecen PÖPÖPAPA ÉS A KUTYÁKOK Ciróka Bábszínház, Kecskemét KEDD HETET EGY CSAPÁSRA Kalamajka Bábszínház, Miskolc ESZTI ÁLMA Figurina Animációs Kisszínpad, Budapest SZERDA VITÉZ LÁSZLÓ ÉS A FÜTTYÖS ÖRDÖG Kemény Henrik Bábszínháza A VARÁZSKÖPENY ÚJRA MESÉL Csodamalom Bábszínház, Miskolc CSÜTÖRTÖK A PÁRJANINCS KIRÁLYKISASSZONY Mesekert Bábszínház, Nyíregyháza AZ ÖRDÖG KILENC KÉRDÉSE Ládafia Bábszínház, Biatorbágy PÉNTEK GUIGNOL MINT MARHAKERESKEDÔ Burattino Bábszínház, Nyíregyháza AZ ÉGIG ÉRÔ FA Márkuszínház, Pécs 24

23 VÁLOGATÁS A MAGYAR RAJZFILMMÛVÉSZET KLASSZIKUSAIBÓL 09. VUK 8. HÉTFÔ SZÉFTÖRÔK AMERIKAI VÍGJÁTÉK Rendezte Anthony Russo, Joe Russo Fôszereplôk William H. Macy, Sam Rockwell, Isaiah Washington Luis Guzmán H O R I Z O N T M O Z I Országzászló tér 8. VUK Rendezô: Dargay Attila HÉTFÔ KEDD HUGÓ, A VÍZILÓ Rend.: B. Feigenbaum, Gémes J VASÁRNAP SZERDA LÚDAS MATYI CSÜTÖRTÖK Rendezô: Dargay Attila VASÁRNAP ÉGIGÉRÔ FA Rendezô: Jankovics Marcell PÉNTEK 08 VASÁRNAP HÓFEHÉR A TÖKÖS, A TÖRÖK, AZ ÔR MEG A NÔ F R A N C I A A N G O L K R I M I Rendezte Alain Berberian Frédéric Forestier Fôszereplôk Gérard Lanvin, Benoit Poelvoorde José Garcia, Rosy De Palma Rendezô: Nepp József VÁLOGATÁS AZ ELMÚLT ÉV SIKEREIBÔL TÖBB A SOKKNÁL A M E R I K A I V Í G J Á T É K Rendezte Adam Shankman Fôszereplôk Steve Martin Queen Latifah, Eugen Levy, Joan Plowright MÉG EGY KIS PÁNIK A M E R I K A I V Í G J Á T É K Rendezte Harold Ramis Fôszereplôk Robert DeNiro, Billy Crystal, Lisa Kudrow MINDENHATÓ AMERIKAI VÍGJÁTÉK Rendezte Tom Shadiac Fôszereplôk Jim Carrey, Morgan Freeman, Jennifer Aniston HOLLY WOODY TÖRTÉNET A M E R I K A I V Í G J Á T É K Rendezte Woody Allen Fôszereplôk Woody Allen, Téa Leoni, George Hamilton, DebraMessing HOGYAN VESZÍTSÜNK EL EGY PASIT 10 NAP ALATT AMERIKAI ROMANTIKUS VÍGJÁTÉK Rendezte Donald Petrie Fôszereplôk Kate Hudson, Matthew McConaughey, Lainie Kazan Adam Goldberg, Bebe Neuwirth FILM RAJZFILM SZEPTEMBER SZOMBAT-PÉNTEK H O L L Y W O O D M U L T I P L E X Nyír Plaza, Szegfû u

24 K O S S U T H T É R C S I L L A G O K A C S I L L A G O K A L A T T FILM ZENE SZOMBAT KIS TEHÉN-KONCERT Zene a nyulaknak Az elmúlt év szenzációs felfedezettjének élô koncertje, elôször Nyíregyházán CHICAGOFeliratos amerikai musical (113 perc) Fôsz.: Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere; Rend.: Rob Marshall Az év filmje, hat Oscar-díj, világszerte több mint százmillió nézô COTTON CLUB SINGERS-KONCERT Napjaink egyik legszínvonalasabb és legnépszerûbb hazai együttese, ezen az estén itt új idôszámítás kezdôdik: beköszönt a swing korszak VASÁRNAP PANNÓNIA KLEZMER BAND-KONCERT Klezmerzene A Vidor Fesztivál és a Zsidó Nyári Fesztivál közös programja BAZI NAGY GÖRÖG LAGZI Szink. am. vígj. (95 perc) Fôsz.: Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine, Lainie Kazan; Rend: Joel Zwick 2002 legsikeresebb független filmes szenzációja SIRTOS KONCERT Görög dalok és táncok Egy csipetnyi Görögország, sós tengeri szél, csillagfényes mediterrán éjszaka, még egy utolsó emlék és már el is múlt a nyár HÉTFÔ BRAN KONCERT Ír népzene A gazdag hagyományokkal rendelkezô, varázslatos ír muzsikából ad ízelítôt a mûfaj egyik legkiválóbb hazai reprezentása JOHNNY ENGLISHSzink. angol vígjáték (90 perc) Fôsz.: Rowan Atkinson, Natalia Imbruglia, Ben Miller, John Malkovich; Rend.: Peter Howitt Az angol humor legjava, kémfilmparódia Rowan Atkinson közismert nevén Mr. Bean fôszereplésével, aki ezúttal kicsit más oldaláról mutatkozik be Minden este ingyenes koncertek a Kossuth téren felállított színpadon, és filmvetítések a hatalmas vetítôvásznon. Oscar-díjas filmek és világsztárok a belvárosban.

25 K O S S U T H T É R KEDD ROMANO DROM-KONCERT Roma népzene A csodálatos cigány folklór ellenállhatatlan temperamentumú hazai tolmácsolói LEGÉNYANYAMagyar vígjáték (85 perc) Fôsz.: Eperjes Károly, Garas Dezsô, Kállai Ferenc, Eszenyi Enikô; Rend: Garas Dezsô Rátoltuk Béláim! A rátóti legényanya története a 80-as évek egyik legnagyobb sikerû vígjátékában SZERDA NUCA LLACTA-KONCERT Ecuadori népzene Az Andok világa, a dél-amerikai indiánok muzsikája autentikus elôadásban TAXI 3Szinkronizált francia vígjáték (90 perc) Fôsz.: Samy Naceri, Frédéric Diefenthal, Bernard Farcy, Emma Sjöberg; Rend: Gérard Krawczyk Az utóbbi évek legnagyobb francia sikersorozatának harmadik része, a száguldó taxis újra akcióban CSÜTÖRTÖK CORA-SON-KONCERT Latin zene Fergeteges latin fiesta, érzéki ritmusok, forró éjszaka, lángoló szívek CSINIBABAMagyar zenés vígjáték, (100 perc) Fôsz.: Gálvölgyi János, Reviczky Gábor, Pogány Judit, Nagy Natália; Rend.: Tímár Péter Ki mit tud, avagy zizi, bambi, körhinta, zenés kultfilm a 60-as évekrôl PÉNTEK DJOLIBA-KONCERT Afrikai ritmusok Afrika, szenvedély, erô, feltárul egy titkokkal teli varázslatos világ MACSKAJAJSzink. jug. francia német vígj. (120 perc) Fôsz.: Bajram Severdzan, Srdjan Todorovic, Branka Katic, Florijan Ajdini; Rend.: Emir Kusturica Az Arizonai álmodozók és az Underground rendezôjének elementáris kult filmje BOBAN MARKOVICS ORKESTAR Egy igazi világsztár a Vidoron, egyenesen Dél-Szerbiából. Az Emir Kusturica filmjeiben megismert fantasztikus fúvósok elsöprô lendületükkel biztosan meg fogják hódítani a fesztivál közönségét I N G Y E N E S 27

26 R A J Z F O T Ó SZEPTEMBER MÓRICZ ZS. SZÍNHÁZ GALÉRIÁJA Bessenyei tér KARIKATÚRA A világszerte ismert és elismert magyar karikatúramûvészet kiválóságai is képviseltetik magukat a VIDOR Fesztiválon. Folyamatosan jelen lesznek az eseményeken, s megörökítik élményeiket és a részt vevô mûvészeket. Naponta újabb és újabb rajzaikkal bárki találkozhat a város száz különbözô pontján elhelyezett tablókon. Az egy hét alatt elkészülô alkotásokból a Móricz Zsigmond Színház galériájában is láthatnak válogatást az érdeklôdôk. A fesztiválon részt vevô mûvészek: (Czki) Lehoczki Károly (Marabu) (Joe) Békési József Nemes Zoltán Zsoldos Péter K I Á L L Í T Á S fotófogyatkozás Különleges kiállítási csemegét láthatnak majd azok az érdeklôdôk, akik a fesztivál ideje alatt ellátogatnak a Móricz Zsigmond Színház galériájába. A Hócipôbôl ismert kiváló fotográfus, Vörös Szilárd közéleti személyiségekrôl készített groteszk képeibôl tekinthetnek meg egy exkluzív válogatást, ám minden nap egyre fogyatkozó számban, ugyanis a képek egy részét napról napra felváltják majd azok a rajzok, amelyeket a szintén a Hócipôbôl jól ismert nagyszerû karikaturisták (Marabu, Czki és Joe) készítenek a fesztivál versenyprogramjában látható elôadásokról. Tehát figyelem, nem elszalasztani a pillanatot, mert Nyíregyházán egy évben csak egyszer van fotófogyatkozás. vörös szilárd fotói 28

27 2003. SZEPTEMBER VASÁRNAP-PÉNTEK B E L V Á R O S Vidor az egész (bel)város Egy héten át számtalan látni- és hallanivaló várja az érdeklôdôket a Kossuth téren és a környezô sétálóutcákban. Fergeteges kavalkád, bohócok, zsonglôrök, élô szobrok, karikaturisták, portré- és képregényrajzolók, többtucatnyi zenekar a legkülönfélébb stílusokban az autentikus népzenétôl a bluesig, a fúvósötöstôl a vonósnégyesig. Minden, ami jobb kedvre deríthet valakit egy délutáni sétán hazafelé menet. Figyelem: senki se ígérje meg, hogy idôben hazaér, a VIDOR Fesztivál alatt úgysem fog neki sikerülni. és azt sem árt elfelejteni, hogy ezen a fesztiválon mindenki nézzen a lába elé, és ne csak a Kossuth téren. Senki sem fogja megbánni, azt garantáljuk SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ S T A R T R E H A B I L I T Á C I Ó S V Á L L A L A T Nyíregyháza, Bujtos u. 32. ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁSOK, JEGYEK NEM VÁLTHATÓK! SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ P S Z I C H I Á T R I A I S Z A K K Ó R H Á Z Nagykálló, Szabadság tér SZEPTEMBER 12. PÉNTEK B Ü N T E T É S - V É G R E H A J T Á S I I N T É Z E T Nyíregyháza, Bujtos u. 5. KOLTAI RÓBERT ZENÉS KABARÉESTJE DÉS LÁSZLÓ DALAIVAL Magyarország egyik legnépszerûbb komikusának önálló estje 29

28 2003. SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ Ú J F E H É R T Ó MÛVELÔDÉSI HÁZ Fô tér 10. JEGYEK VÁLTHATÓK! SZEPTEMBER 9. KEDD T I S Z A V A S V Á R I MÛVELÔDÉSI HÁZ Szabadság tér 1. ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! S Z Í N H Á Z Tasnádi István BÁBELNA Nyelvleckék hala(n)dóknak VIDÁM ZENÉS MANIPULÁCIÓ EGY RÉSZBEN Hornyák Dévid, arculattervezés Magyari Gyula, alkotótevékenység Farkas Árpád, érdekképviselet SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ N A G Y K Á L L Ó KORÁNYI FRIGYES GIMNÁZIUM Korányi Frigyes út 25. SCHERER PÉTER TÓTH JÓZSEF TAMÁSI ZOLTÁN Hang-fény LENDVAI KÁROLY Munkatárs GYULAI ESZTER Rendezte ÁRKOSI ÁRPÁD Petôfi Sándor A HELYSÉG KALAPÁCSA HÔSKÖLTEMÉNY EGY RÉSZBEN, NÉGY ÉNEKBEN BESENCZI ÁRPÁD ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ, BUDAPEST Színpadra állította SZTARENKI PÁL 30

29 JEGYEK VÁLTHATÓK! JEGYEK VÁLTHATÓK! SZEPTEMBER 9. KEDD N Y Í R B Á T O R MÛVELÔDÉSI KÖZPONT Kossuth L. u SZEPTEMBER 10. SZERDA T I S Z A L Ö K MÛVELÔDÉSI KÖZPONT Kossuth u. 27. V I D Á M S Z Í N P A D, B U D A P E S T S. Ö. R. Shakespeare Összes Rövidítve NEM KOMPLETT SHAKESPEARE-MÛVEK Átdolgozta és játssza: GÁSPÁR ANDRÁS KÁLID ARTÚR KÁLLOY MOLNÁR PÉTER A S.Ö.R.-ben három fiatal magyar színész két óra alatt elôadja Shakespeare Összes Rövidített mûveit! Nem csalás nem ámítás! Az eredeti szövegek és még eredetibb (saját) poénok felhasználásával. Aki látta, mondhatja, hogy otthon van a "Bárd" mûvészetében. Moliere TUDÓS NÔK Fordította ILLYÉS GYULA MÁNDLI IVÁN PASKÓ ILDIKÓ VARGA JUDIT PALÓC ESZTER BALOGH BULCSÚ NAGY ANIKÓ SZEPTEMBER 10., SZERDA 11. CSÜTÖRTÖK ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁSOK! B A K T A L Ó R Á N T H Á Z A VAY ÁDÁM GIMNÁZIUM Naményi u. 7. BIZTONSÁGI SÁV TÁRSULAT, BUDAPEST DIÓSSI GÁBOR TÖRÖK TIVADAR DÓZSA GERGELY LENGYEL PÁL VÁRADI GÁBOR Díszlet-jelmez IVÁNYI ÁRPÁD Zene DARVAS BENCE Dramaturg PALÓC ESZTER Asszisztens JUHÁSZ GABRIELLA Rendezte LENGYEL MÁTÉ 31

30 2003. SZEPTEMBER 10. SZERDA N A G Y D O B O S PERÉNYI PÉTER ÁLTALÁNOS ISKOLA Készségfejlesztô Speciális Szakiskola és Kollégium Fô u ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! SZEPTEMBER 11. CSÜTÖRTÖK T I S Z A L Ö K FRIM JAKAB ÁLTALÁNOS ISKOLA Készségfejlesztô Speciális Szakiskola és Kollégium Szabadság tér 1. ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! B Á B S Z Í N H Á Z LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ, BIATORBÁGY AZ ÖRDÖG KILENC KÉRDÉSE Az ördög kilenc kérdése bábokkal való játék szerelemrôl, házasságról, ördögi csalárdságról SZEPTEMBER 8. HÉTFÔ B E R K E S Z II. RÁKÓCZI FERENC ÁLTALÁNOS ISKOLA és Diákotthon Rákóczi u SZEPTEMBER 9. KEDD N Y Í R B Á T O R ÉLTES MÁTYÁS ÁLTALÁNOS ISKOLA, Diákotthon, Speciális Szakiskola Debreceni u SZEPTEMBER 10. SZERDA K I S L É T A ÁPOLÓ GONDOZÓ OTTHON Pócsi u. 52. BURATTINO BÁBSZÍNHÁZ, NYÍREGYHÁZA GUIGNOL MINT MARHAKERESKEDÔ A francia bábjáték világszerte ismert hôse Guignol, népi ihletésû figura, hasonlatos a magyar Vitéz Lászlóhoz. Az ô története is a hatalmasokkal folyton szembenálló legényrôl szól. ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! ZÁRTKÖRÛ ELÔADÁS! 32