EGYSZERŐSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ (a 224 /2000 Kormány rendelet szerint)

Átírás

1 Kulturális Eszperantó Szövetség HU-1193 Budapest, Leiningen u. 4. 6PK nyilvánt.szám statisztikai szám EGYSZERŐSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ (a 224 /2000 Kormány rendelet szerint) A beszámolási idıszak kezdete: vége: Kelt: P.H. Név: Szilvási László Beosztás: elnök Lakcím: 1193 Budapest, Leiningen u. 4.. Képviselı aláírása

2 Kulturális Eszperantó Szövetség Cégjegyzékszám: 6PK Stat. szám: MÉRLEG(A) összevont MEGNEVEZÉS Korábbi évek INDEX ESZKÖZÖK: I. IMMATERIÁLIS JAVAK II. TÁRGYI ESZKÖZÖK ,5% III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK A. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,5% I. KÉSZLETEK II. KÖVETELÉSEK ,1% III. ÉRTÉKPAPÍROK IV. PÉNZESZKÖZÖK ,2% B. FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,2% C. AKTÍV IDİBELI ELHATÁROLÁSOK ,0% ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,1% FORRÁSOK: I. INDULÓ TİKE / JEGYZETT TİKE II. TİKEVÁLTOZÁS / HALMOZOTT EREDMÉNY ,9% III. LEKÖTÖTT TARTALÉK IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK V. EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBİL ,8% VI. EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEV-BİL D. SAJÁT TİKE ÖSSZESEN ,5% E. CÉLTARTALÉKOK I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK ,1% F. KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN ,1% G. PASSZIV IDİBELI ELHATÁROLÁSOK ,0% FORRÁSOK ÖSSZESEN ,1% Kelt: P.H. Név: Szilvási László Beosztás: elnök Lakcím: 1193 Budapest, Leiningen u. 4.

3 Kulturális Eszperantó Szövetség Cégjegyzékszám: 6PK Stat. szám: EREDMÉNY- KIMUTATÁS egyéb szervezetek MEGNEVEZÉS 2011 Korábbi évek helyesbítése 2012 ALAPTEV. VÁLLALK. ÖSSZES ALAPTEV. VÁLLALK. ÖSSZES ALAPTEV. VÁLLALK. ÖSSZES 01. ÉRTÉKESÍTÉS NETTÓ ÁRBEVÉTELE AKTÍVÁLT SAJÁT TELJESITMÉNYEK ÉRTÉKE EGYÉB BEVÉTELEK ebbıl támogatás = alapítói támogatás = központi költségvetési = helyi önkormányzati = egyéb PÉNZÜGYI MŐVELETEK BEVÉTELEI RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK ebbıl támogatás = alapítói támogatás = központi költségvetési = helyi önkormányzati = egyéb TAGDÍJAK A. ÖSSZES BEVÉTEL ( ) ANYAGJELLEGŐ RÁFORDÍTÁSOK SZEMÉLYI JELLEGŐ RÁFORDÍTÁSOK ÉRTÉKCSÖKKENÉSI LEIRÁS EGYÉB RÁFORDÍTÁSOK PÉNZÜGYI MŐVELETEK RÁFORDÍTÁSAI RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK B. ÖSSZES RÁFORDÍTÁS ( ) C. Adózás elıtti eredmény (A. - B.) I. Adófizetési kötelezettség D. Jóváhagyott osztalék (kizárólag lakásszövetkezetnél) E. TÁRGYÉVI EREDMÉNY(C. - I. - D.) Kelt: P.H. Név: Szilvási László Beosztás: elnök Lakcím: 1193 Budapest, Leiningen u. 4.

4 Kulturális Eszperantó Szövetség beszámoló 2012 közhasznúsági melléklet Közhasznúsági melléklet 2012 év 1. Közhasznú szervezet azonosító adatai név: Kulturális Eszperantó Szövetség székhely: 1193 Budapest, Leiningen u. 4. bejegyző határozat száma: 6 Pk nyilvántartási szám: 2697 képviselő neve: Szilvási László 2. Tárgyévben végzett alapcél szerinti és közhasznú tevékenységek bemutatása - külön mellékletben 3. Közhasznú tevékenységek bemutatása, megnevezése: közhasznú tevékenységhez kapcsolódó közfeladat, jogszabályhely: a közhasznú tevékenység célcsoportja: a közhasznú tevékenységből részesülők létszáma: a közhasznú tevékenység főbb eredményei: 4. Közhasznú tevékenység érdekében felhasznált vagyon kimutatása Felhasznált vagyonelem megnevezése Vagyonelem értéke Felhasználás célja Pénzeszközök tartalékolás 5. Cél szerinti juttatások kimutatása Cél szerinti juttatás megnevezése Előző év Tárgyév Vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatás Tisztség Előző év Tárgyév - - A. Vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatás összesen: 7. Közhasznú jogállás megállapításához szükséges mutatók Alapadatok Előző év Tárgyév B. Éves összes bevétel ebből: C. a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló évi CXXVI. törvény alapján átutalt összeg - -

5 Kulturális Eszperantó Szövetség beszámoló 2012 közhasznúsági melléklet D. közszolgáltatási bevétel - - E. normatív támogatás - - F. az Európai Unió strukturális alapjaiból, illetve a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás - - G. Korrigált bevétel [B-(C+D+E+F)] H. Összes ráfordítás (kiadás) I. ebből személyi jellegű ráfordítás J. Közhasznú tevékenység ráfordításai K. Adózott eredmény L. A szervezet munkájában közreműködő közérdekű önkéntes tevékenységet végző személyek száma (a közérdekű önkéntes tevékenységről szóló évi LXXXVIII. törvénynek megfelelően) - - Erőforrás-ellátottság mutatói Mutató teljesítése Ectv. 32. (4) a) [(B1+B2)/2> ,- Ft] Igen Nem Ectv. 32. (4) b) [K1+K2 0] Igen Nem Ectv. 32. (4) c) [(I1+I2-A1-A2)/(H1+H2) 0,25] Igen Nem Társadalmi támogatottság mutatói Mutató teljesítése Ectv. 32. (5) a) [(C1+C2)/(G1+G2) 0,02] Igen Nem Ectv. 32. (5) b) [(J1+J2)/(H1+H2) 0,5] Igen Nem Ectv. 32. (5) c) [(L1+L2)/2 10 fő] Igen Nem Budapest, március 26. Szilvási László elnök

6 Kulturális Eszperantó Szövetség 1193 Budapest, Leiningen utca 4. Nyilvántartási szám: 2697/1990. KSH szám: Kiegészítő melléklet a évi egyszerűsített éves beszámolóhoz Általános kiegészítés: A civil szervezet bemutatása: Az egyesület szeptember 04-én kezdte meg működését, jogelőd nélkül újonnan alapított civil szervezetként. Az egyesület bejegyzésére szeptember 4-én került sor. Tevékenységi köre: a magyarországi eszperantót beszélők kulturális tevékenységének szervezése és támogatása. Az egyesület célja: az eszperantó nemzetközi nyelv terjesztése, használhatóságának és használatának szélesítése, valamint oktatása és oktatási eszközök előállítása; más szervezeteknél és intézményeknél az eszperantóul beszélők specifikus érdekeinek védelmének ellátása. A beszámoló január 1. és december 31. terjedő időszak tevékenységéről ad tájékoztatást. 1. A szervezet által az üzleti évben végzett főbb tevékenységek és programok: Egyesületünk a cél szerinti tevékenységét több magyarországi eszperantó egyesülettel közösen, egymást kiegészítve végzi. Kiemelt partnerünk az Eszperantó Alapítvány. Reklám Az eszperantó külső megismertetésében az egyik fő szerepet az általunk működtetett weboldalak végzik. A oldalt a tavalyi évben látogató kereste fel, ez napi 124 főt jelent. A reklámtevékenységünk másik fő eleme az Etarget és Google AdWords szolgáltatások voltak. Ezek megismerése és megtanulása komoly ráfordítást igényelt. A közvetlen tájékoztatásra szolgáló sárga szórólapból nem volt szükség utánnyomásra, pár ezer darab fogyott belőle. Hasonló volt a helyzet a reklámtollakkal és más szóróanyagokkal is. 1

7 Nyelvoktatás A tantermi tanfolyamokat továbbra is az Üllői úti bázisunkon tartjuk. A hallgatók számát főleg az év elején jelentősen visszavetette a nyelvvizsga-amnesztia néven elhíresült rendelet, olyannyira, hogy februárban meg kellett válnunk a főállású tanfolyamszervezőnktől. Az év második felében a csökkenő trend megállt, és újra voltak jelentkezők a nyelv tanulására, így júniustól Horváth Kata alkalmazotti státuszban segíti a tanfolyamok szervezését és végez nyelvoktatást. Az internetes tanfolyamunkra új oktatási eszközt fejlesztettünk, a tankönyv leckéihez kapcsolódó interaktív keresztrejtvényeket. Az eszperantó világban tudomásunk szerint ez az első ilyen jellegű oktatási eszköz. Az oktatási tevékenység minőségének javításához új tanár oktatássegítő eszközöket állítottunk össze: nyelvtani táblázatok, a tankönyv leckéihez kapcsolódó szólisták, stb. Nyelvtanárok, oktatók Folytattuk az eszperantó nyelvet oktatókról készült adatbázis aktualizálását, fejlesztését, és elkezdtük egy partner-tanári hálózat kialakítását. A hozzánk befutó internetes és telefonos megkeresések alapján ingyenes tanárközvetítés végzünk, és a tanárokat ellátjuk tankönyvekkel, szótárakkal és más oktatási eszközökkel. Rendezvények Önálló nagyrendezvényt 2012-ben nem szerveztünk, de több rendezvény előkészítésében működtünk közre, vagy vettünk részt benne: - JER, az ifjúsági eszperantó szervezet találkozója, Szeged. MIESZ-közgyűlés. - MaReBo, Maja Renkontiĝo en Bodonhely nyelvgyakorlás, kapcsolatépítés, konzultáció aktivistákkal - SES, Somera Esperanto-Studado, Szlovákia nemzetközi kapcsolatok ápolása, értekezlet - IJS, nemzetközi rendezvény, augusztus 1-5, Nőtincs. Jo-Mo koncert. - Eszperantó mozi, Szentendre, az IJS után - Post-IJS gulaŝumado a Leiningen kertjében, nemzetközi piknik, - Filmvetítés + MIESZ-közgyűlés az Üllői úti helyiségünkben, szeptember Szeged, eszperantó kulturális menedzserek kapcsolattartás, reklám - KAEST, Szlovákia, tudományos konferencia, előadás - EDE-HU összejövetelek az Üllői úti helyiségben, igény szerint Kulturális akciók - Részvétel a Jo-Mo (Jean-Marc Leclercq) koncert szervezésében, vendégül látása, utaztatása az IJS-ra - Az IJS utáni eszperantó-mozihoz a film biztosítása (Valahol Európában, eszperantó szinkronnal) - Előadás a Budapesti Eszperantó Központ tevékenységéről a KAEST keretében Híráramlás - az esp-en-hung lista üzemeltetése, 450 tag - több mint 50 eszperantó lev-lista figyelése, részvétel a munkájukban, információk oda-vissza - bekapcsolódás a fészbukra, ismerkedés, és az eszperantó portáloldal létrehozása, aktuális események posztolása, lájkolók gyűjtése 2

8 - Ret-Info hírszolgálat működtetése, több mint 60 ország, kb előfizető - az országos címlistánk aktualizálása komoly ráfordítás igényel, de ez szolgál alapul az egyéni eszperantistákkal történő kapcsolattartásra, a nyelvgyakorló szolgáltatások, rendezvények, lehetőségek megismertetésére. - Hírlevelet küldtünk az év folyamán több alkalommal országos, vagy területileg szűrt célcsoport számára (szja 1%, ede-hu összejövetelek, szegedi eszperantó fesztivál, tanári értesítők, facebook-kampány, eszperantó ízelítő kampány, jer, Jo-Mo koncert, Z-festo Bécsben, Pozsonyban, E-klub Veszprémben, Szegeden, Pécsen, stb.) Nemzetközi szolgáltatások - Internacia Kalendaro, folyamatosan 1996 óta, köszönet Mészáros Istvánnak - STEB, Scienca kaj Teknika E-Biblioteko, a linktár bővítése, a korábban megkezdett munkák folytatása, befejezése. Elkészült művek listája a Ret-Info anyagai között. - Ret-Info - információk a magyarországi mozgalomról a külföldi érdeklődők számára. Tematikus összefoglaló a szolgáltatásainkról: Az alábbi szolgáltatásokat a Kulturális Eszperantó Szövetség és az Eszperantó Alapítvány nyújtja a Budapesti Eszperantó Házból. Észrevételeket, javaslatokat az "iroda@eszperanto.hu" címre várjuk. Szolgáltatásaink összefoglalója megtalálható a oldalon is. Eszperantó onlájn szótár - és fordítóprogram Működtetjük és folyamatosan javítjuk/bővítjük az ingyenes onlájn eszperantó szótárat és fordítóprogramot. A szótárat minden nap (!) egyedi látogató veszi igénybe. A szóanyag összeállítását és folyamatos fejlesztését Szilvási László, Mészáros István és Vizi László végzi. Az internetes szótár és fordítóprogram a címen érhető el ben egyedi látogató vette igénybe. Könyvárusítás és könyvküldő szolgálat A nyelv tanulását és hasznosítását eszperantó tankönyvek, oktatási eszközök és irodalmi művek beszerzésének megkönnyítésével segítjük. A kiadványok megvásárolhatók személyesen a Budapesti Eszperantó Házban, és működtetünk egy internetes könyvküldő szolgálatot is, amely a katalógusban szereplő könyveket postán, utánvéttel küldi el a megrendelőnek. A könyvküldő szolgáltatás a címen érhető el. Központi levelező-lista: "esp-en-hung" Létrehoztuk és működtetjük az "esp-en-hung" nevű levelező listát, amely kb. 460 tagjával ma a magyarországi eszperantó élet fő színtere. Itt olvashatók a mozgalom magyarországi friss hírei, és itt lehet megbeszélni az aktuális projekteket. A listára feliratkozni a címen lehet, vagy kérni lehet azt egy sima ímélben a lista adminisztrátorától az "iroda kukac eszperanto.hu" címen. 3

9 Internetes eszperantó tanfolyam Nulláról indulva a középfokú nyelvvizsgára lehet felkészülni az internetes eszperantó tanfolyammal. Komplex és hatékony tananyag van, a házi feladatokat élő tanár javítja. A tanfolyamosoknak mi havonta ingyenes személyes konzultációt, gyakorlási lehetőséget biztosítunk. A tanfolyam címe: Hírlevél ímélben Az ímél-címmel rendelkező eszperantistákat 1-2 havonként tájékoztatjuk a legfontosabb eszperantó eseményekről, rendezvényekről, belföldi eszperantó találkozókról. A hírlevélre feliratkozni a "hirlevel@eszperanto.hu" címen lehet. A szolgáltatást Szilvási László gondozza. Tudományos-műszaki eszperantó könyvtár, STEB A nyelv szakmai alkalmazását segítjük a virtuális műszaki könyvtár működtetésével és folyamatos bővítésével. A korábban megjelent, de ma már nem kapható szakmai kiadványokat, cikkeket, tanulmányokat digitalizáljuk, és az interneten újra elérhetővé tesszük. A digitalizálást Mészáros István, a könyvtár működtetését Szilvási László végzi. A virtuális műszaki könyvtár a címen elérhető. Eszperantó képeslapok kiállítása Az eszperantó kulturális történelmi hagyaték gondozásaként készítettünk egy virtuális kiállítást az eszperantó képeslapokból (köszönet a programozásért Ország-Krysz Axelnak). Az internetes kiállítás a címen elérhető. A jelenleg több mint 2000 lapból álló gyűjtemény folyamatos bővítéséről Mészáros István gondoskodik. Az esetleges hiányzó lapokat a Kulturális Eszperantó Szövetség címére várjuk: 1193 Budapest, Leiningen u. 4. Nemzetközi rendezvénynaptár 1996 óta foglalkozunk a teljes nemzetközi eszperantó rendezvénynaptár összeállításával (időpont, elnevezés, web-oldal címe, téma, és a szervezők címe a kapcsolatfelvételhez). Ezt a rendezvénynaptárt hasznosítja szinte minden eszperantó újság szerkesztősége is. A lista megtalálható a címen. A "Kalendaro" technikai összeállítását Mészáros István végzi. Archív filmek, hanganyagok gyűjtése, védelme Az Eszperantó Alapítvány keretében folyamatosan gyűjtjük az eszperantó nyelvű régi és új celluloid és videó filmeket, archív hanganyagokat. Gondoskodunk a megfelelő tárolásukról, védelmükről és lehetőségeink szerinti folyamatos átírásukról modern hordozókra (DVD-re vagy CD-re, a technikai segítségért köszönet Bajnógel Istvánnak és a Videlcomp Kft-nek!). Nemzetközi eszperantó hírszolgálat - RET-INFO Az Eventoj című újságunk utódaként 1999 óta működtetjük az internetes eszperantó hírszolgálatot "Ret-Info" néven, amely a nemzetközi eszperantó világ legfontosabb eseményeit, híreit továbbítja az "előfizetők" részére. A papír-újságok szerkesztőségéhez hasonlóan a "Ret-Info" keretében nem minden beérkező hírt küldünk ki automatikusan, hanem megszűrjük, válogatjuk azokat. Bővebb infó a " oldalon található, feliratkozni a " oldalon lehet. A szolgáltatás ingyenes, facebook oldala: Eszperantó újságok előfizetése Segítjük a bel- és külföldi eszperantó újságok előfizetését. Összeállítottuk és folyamatosan aktualizáljuk azoknak az újságoknak a listáját, melyeknek magyar képviselőjük van, 4

10 illetve fogadjuk az Eszperantó Világszövetség folyóiratainak előfizetési díjait. Az aktuális lista folyamatosan megtalálható a internetes oldalon. A Budapesti Eszperantó Házba érkező külföldi eszperantó újságokat feldolgozás után az eszperantó tanfolyamaink hallgatói hasznosítják. Pasporta Servo - ingyenes vendéglátó hálózat Az egyik legnépszerűbb eszperantó szolgáltatásról részletes leírás a Pasporta Servo internetes oldalán olvasható. Országos koordinátor: Hideg Sándor (2016 Leányfalu, Szendrey u. 19, tel: , ímél: hidegs@index.hu). Az új vendéglátók részére kérésre készítettünk egy netes jelentkezési űrlapot, kérésre küldünk "belépési nyilatkozatot", az utazni kívánók részére pedig beszerezzük és árusítjuk az éves aktuális címlistát. A "Pasporta Servo" kiadvány beszerezhető a Budapesti Eszperantó Házban, és megrendelhető postai utánvéttel is az eszperantó könyvküldő szolgálatnál, vagy a ös telefonon. Hagyatékok fogadása Az Eszperantó Alapítvány segítségével fogadjuk az elhunyt eszperantisták hagyatékát, és gondoskodunk róla, hogy azok elemei a megfelelő helyre kerüljenek el (könyvtár, gyűjtők, szakemberek). Új megkereséseket a Budapesti Eszperantó Házban, a ös telefonszámon várjuk. Eszperantó csoportok összejövetelei A nyelvet gyakorolni, az eszperantó vérkeringésbe bekapcsolódni legegyszerűbben a helyi/városi eszperantó klubokban, csoportokban lehet. Összeállítottuk, és folyamatosan aktualizáljuk azoknak a városi eszperantó csoportoknak a listáját és összejöveteleinek helyszínét/időpontját, melyek szívesen látják a tanfolyamot végzettek, vagy a nyelvet most tanulók látogatását. Az aktuális lista megtalálható a /csoport.htm oldalon. Magyar eszperantó szervezetek és egyéni eszperantisták hálólapja Segítjük az eszperantó egyesületek és egyéni eszperantisták internetes weblapjainak megtalálását a központi oldalainkon elhelyezett linkek segítségével. A helyi/szakmai egyesületek listája a eszperantó nyelvű oldalain, az egyéni eszperantisták honlapjainak listája a oldalon található. Úgy érezzük, büszkék lehetünk az eredményeinkre. 5

11 2. Melléklet a pénzügyi beszámolóhoz A támogatási program keretében végleges jelleggel felhasznált összegek: A tárgyévben az egyesület pályázatot nem nyújtott be, visszatérítendő támogatást sem kapott. Az Szja 1%-os felajánlás bemutatása: A tárgyévben (és az előző években) az egyesület 1 %-os felajánlást nem kapott. A mérleghez kapcsolódó kiegészítések: Tárgyi eszközök értéke: 190 e Ft Követelések: 4 (e Ft) Ebből vevők: (kintlévőségek) 4 Kötelezettségek: (e Ft) Ebből: Rövid lejáratú kölcsönök: Szállítók 139 Szja 105 Eho 18 Nyugdíjbiztosítási járulék 60 Önkéntes Nyugdíjpénztár 156 Egbizt. és munkaerőpiaci járulék 51 Szociális hozzájárulás 162 Pénzeszközök: (e Ft) Ebből: házipénztár 37 Bankbetétek Az eredmény-kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések: Munkavállalók átlagos statisztikai létszáma: 2 fő Tárgyévi eredmény 241 (e Ft) A vagyoni, pénzügyi, jövedelmezőségi mutatók: Tárgyi eszközök aránya (tárgyi eszközök / eszközök): ,33 % Forgóeszközök aránya (forgóeszközök / eszközök): ,67 % Likviditás I. (forgóeszközök / rövid lejáratú kötelezettségek): ,44 % Tőke ellátottság (saját tőke / összes forrás): % Eladósodottság (idegen tőke / összes forrás): ,45 % Árbevétel arányos nyereség (adózott eredmény / értékesítés nettó árbevétele): ,63 % Budapest, március 26. A beszámolót összeállította: Gombkötő Erzsébet mérlegképes könyvelő 1133 Budapest, Pannónia u Szilvási László Regisztrációs szám: elnök 6