Mérleg HETI. Telefonra várva. Az új időtudat. Mindenki karácsonya AZ 1956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

Átírás

1 HETI Mérleg W VII. évfolyam 35. szám f 997. október 6. ^ INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Az új időtudat A mániát, mint múmiát, egy mauzóleum pincéjében őrzik az ólomkatonák. A szombat egy hegedű, a vasárnap egy sárga kosár, mondja Kékszakáll, a szemhéja alatt pedig a másvilág lakozik! Milyen az a másik" létezés, kérdez rá Európa Néni. Mindenkinek olyan, amilyennek elképzeli, válaszol Ösztön Bácsi. Hát az meglehet, hogy a fantázián múlik valami, replikáz Donna Politika, de a tények belerángatják a valóságba az ideákat is (az álom éjleple alatt). Akárhogy is van, a jobbik énünk olykor bújócskát játszik az elszalasztott lehetőségek között, néha megmegbotlunk, elszundítunk és vétünk az etikett ellen. Mert minden megérzés érzékelés, és az értelmezés is megértés, átfolyik egymásba elme és égbolt. Kontaktus! A tudatkupola megroppan, egy meggymagot lő parittyájából Dávid (a dorbézoló Góliátra). S a remény nem az, hogy van, ami kézzelfogható, hanem az, ami szertefoszlik. S a matéria összeáll, nem megváltás lesz belőle, hanem csonthéjas lövedék. A Rossz a másság fonákja, de mi tenyeressel ütjük viszsza a világűrbe. S minden dilemma visszaszáll, akár a bumeráng. Az ólomkatonák életre kelnek, a múmia elballag a Show-hivatalba, és mi nem látjuk az MTV 2 bemondóit többé. KÁNTOR ZSOLT Telefonra várva Az új telefon-előfizetők egyre türelmetlenebbül várják, hogy végre az ő készülékük is megszólaljon". Mikor kerül sor erre? - kérdeztük Kopcsák Mihályt, a Hungarotel Részvénytársaság igazgatóját. - Október 9-i adat szerint a bekötött készülékek száma 3784 volt Békéscsabán, Mezőmegyeren, Fényesen, Jaminában és a Lencsési-lakótelepen. Közel három és fél ezren várnak még telefonra, ezek többségét már októberben üzembe helyezik. Jelenleg az első, a negyedik és a hatodik kerületben folynak hálózatépítési munkálatok, melyeket fővállalkozóként a Fázis Rt. végez. Előfordult, hogy panasz érkezett hozzánk a kivitelező által okozott kellemetlenségek miatt, például a munkások árokásás közben károsították a növényzetet. Nem szeretném, ha az ilyen esetek kapcsán bennünket hibáztatnának, ugyanakkor megjegyzem, bárki végezné a munkát, óhatatlanul elkövetné ugyanezeket a hibákat. A lakosok természetesen fordulhatnak hozzánk észrevételeikkel, panaszukat kivizsgáljuk, illetőleg továbbítjuk a vállalkozónak. - Mi a bekötéseknél tapasztalható késedelem oka? Jár-e kárpótlás az igénylőknek? - A tavaly szeptemberi igényfelméréskor még nem AZ 956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 4. ÉVFORDULÓJÁRA RENDEZETT MEGEMLÉKEZÉSEK ÜNNEPI PROGRAMJA Békéscsaba 997. október Mány Erzsébet és Farkas Mihály emléktáblájának koszorúzása (Kazinczy utcai laktanya). Megemlékezik: Pap János polgármester. Verset mond: Szőke Pál színművész Mány Erzsébet és Farkas Mihály síremlékének koszorúzása (Berényi úti temető). Megemlékezik: Najmann Jánosné a Pofosz gyulai szervezete képviseletében A hálaadás ünnepe a Nagy Imre téren. Megemlékezik: dr. Ferdinándy Kond. Közreműködnek: - Balassi táncegyüttes, művészeti vezető: Mlinár Pál; - Bartók Béla vegyes kar, vezényel: Rázga József karnagy. Tisztelettel vár mindenkit Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Politikai Foglyok Szövetsége. mutatkozott ekkora érdeklődés a szolgáltatás iránt, sőt, bizalmatlanságot éreztünk a lakosság részéről. Mivel az akkori állapothoz igazítottuk kapacitásunkat, azt az időközben beérkezett szépszámú igény miatt folyamatosan bővítenünk kell, s ez nem könnyű feladat. Érdekes, hogy mindig tömegével érkeztek az új jelentkezések arról a területről, ahol éppen megkezdődött a hálózat kiépítése. A megyében ötvenezer körüli volt az igénylők száma, most 25 ezer. A Fázis Rt. szerződése negyvenezer állomás bekötésére szólt a 66-os primer körzetben, de ennél több lesz. A >$SW// ^É^^^A Hungarotel célja az volt, hogy év végére 02 ezer bekapcsolt előfizetője legyen. Örömmel nyugtázzuk, hogy 80 ezer bekötött és 25 ezer belépési díjat fizetett várakozónk van. Ez azt jelenti, hogy egy esztendő alatt duplájára nőtt a jelentkezők száma. A késedelemmel kapcsolatban: az előszerződésben egyéves határidőt vállaltunk az előfizetői szerződés megkötésére. Akiknél ez letelt, azok egy-két hónapon belül telefonhoz jutnak. Csupán akkor fizetjük vissza a forint előleget és kamatait, ha valaki visszavonja előfizetői igényét. KÉPÍRÓ ERZSÉBET Mindenki karácsonya A békéscsabai családsegítő szolgálat hagyo- Vo^^V mányaihoz híven ebben az évben is megren- ^^^r dezi a Mindannyiunk karácsonya városi ünnepséget. Az intézményünkkel kapcsolatban álló családok nélkülözésének egész évben tanúi vagyunk. Őértük fordulunk most Önökhöz segítségért. A karácsonyi ajándékozást nehéz hétköznapjaik, gondjaik enyhítésére szánjuk. Legalább a szeretet ünnepén érezze a társadalom odafigyelését a család. Adományokat gyűjtünk, hogy ez a tervünk karácsony ünnepén valóra váljon. Önök felé kérésünk, bármilyen szerény adománnyal legyenek részesei az emberi szeretet közvetítésének. Várjuk és örömmel fogadjuk pénzbeni és tartósélelmiszer-adományaikat. Kérjük, felajánlásaikkal keressenek meg bennünket a Szent István tér 9. alatt található intézményünkben vagy telefonon:

2 D IAKINFO A Hayico, amely a Magyarországi Ifjúsági Információs és Tanácsadó Irodák Szövetsége, október másodikai ülésén társult tagsági státussal felvette tagjai közé a békéscsabai Diáktanyát. Ujj Éva, a Diáktanya és ifjúsági információs iroda vezetője elmondta, hogy Ujj Eva az intézmény egy erre a célra létrejött alapítvány kétéves munkájának eredményeként 99 szeptemberében nyílt meg. Már akkor is ifjúsági információs feladatok ellátására rendezkedtek be; ezenkívül közösségi tevékenységek helyszíne a ház, és teret adnak különböző csoportoknak. Az épületet az önkormányzat adta át a Diáktanya céljaira, tevékenységéhez pedig évente támogatást biztosít, de fennmaradásukban segítenek a különböző pályázatok útján elérhető források is. A Hayico az országban működő, ifjúsági információs és tanácsadó munkát folytató irodák tevékenységét fogja össze, szervezi, irányítja. A szövetséghez való csatlakozás igénye évekkel ezelőtt merült fel, és ez év októberében realizálódott. Mint minden újonnan felvett tag, először a Diáktanya is társult tagsági státust kapott, amelyből pár hónap múlva teljes tagság lehet. Ez idő alatt egyeztetik a tevékenységi köröket, a Hayico munkatársai tanulmányozzák az itt folyó munkát, a Diáktanya szakemberei pedig a debreceni, a szolnoki és a kecskeméti iroda munkájába kapcsolódnak be néhány napra tapasztalatszerzés és -csere céljából. A tárgyi és személyi feltételek ehhez a tevékenységhez adottak, és ez így volt az elmúlt hat évben is - hangsúlyozta Ujj Éva. Az információáramlás területén történt nagy változások még több lehetőséget nyitnak meg (számítógépes rendszerek, Internet), ehhez a Diáktanyán nem volt meg a technikai háttér, a Hayico ebben tud segíteni. Ezáltal még szélesebb körből és még frissebb információkat közvetíthet az intézmény a diákok felé, például a következőket illetően: információk helyi, országos és megyei rendezvényekről; jegyek árusítása koncertekre; ifjúsági turizmus, olcsó szálláslehetőségek; pályaválasztási tanácsadás; munkalehetőségek diákoknak; segítség a diákok által szervezett programokban; diáktanácsadó szolgálat; illetve minden a diákokat érintő és érdeklő kérdés. LAKOSSÁGI (M. E.) TÁJÉKOZTATÓ A Népjóléti Minisztérium helyettes államtitkára, dr. Kereszty Éva átiratában felkérte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatot arra, hogy segítsük eloszlatni a félreértéseket és a bizonytalanságot, melyek a fogászati szűrővizsgálatok általános bevezetésével kapcsolatosak. Bár az 997. évi LXXXIII. tv., valamint az új egészségügyi törvény hatálybalépése határidő-módosításhoz vezethet, a jelenleg érvényben lévő jogszabályok megszabják a teendőket: Az 975. évi II. törvény és annak többször módosított 89/990. (V..) NM-rendelet végrehajtási rendelete értelmében a fogmegtartó és protetikai szolgáltatásokra a biztosított 998. január. napját követően csak abban az esetben jogosult, ha az előző évben szűrővizsgálaton részt vett és az erről szóló igazolást bemutatja." Továbbá a 03/995. (VIII. 25.) kormányrendeletet módosító 96/997. (VI..) kormányrendelet 6/A (3) bekezdése kimondja, hogy az OEP által finanszírozott fogászati alapellátási szolgálatok orvosai és körzetükhöz tartozó lakosok részére - a külön jogszabály előírásai szerint - kötelesek fogászati szűrővizsgálatot végezni a szakmai előírásoknak megfelelően és arról igazolást adni." DR. JUHASZ ISTVÁN városi tisztitóorvos FOGADÓNAP. Október 7- én, pénteken Végh László alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 2 óra között. MAGYAR-NÉMET PIK NIK. Október 7-én, pénteken 8 órától a megyei könyvtárban kerül megrendezésre a Békéscsaba-Wittenberg Magyar-Német Baráti Egyesület ismerkedési rendezvénye. A piknikre a szervezők szeretettel várják a jelenlegi és a leendő tagokat. PANASZNAP. A nemzeti és etnikai jogok kisebbségi biztosa, dr. Kaltenbach Jenő országszerte átfogó vizsgálatot folytat a kisebbségi oktatásról. Október 20-án, hétfőn 0 és 3 óra között az oktatási intézmények vezetőinek, az önkormányzati szakembereknek, valamint a kisebbségi önkormányzatok és szervezeteik vezetőinek részvételével tanácskozásra kerül sor a városháza dísztermében, melyen dr. Kaltenbach Jenő tart vitaindító előadást. Október 2-én, kedden 9-2 óráig pedig a békéscsabai és Békés megyei érdekeltek számára nyílt panasznapot tart a kisebbségi ombudsman a megyeházán (első emelet, 05. szoba). ÜLNÖKÖK JELÖLÉSE. A közgyűlés 995-ben ülnököket választott a bíróságokra. A bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló törvény értelmében az ülnök megbízatása a 70. életév betöltésével megszűnik. A megszűnő ülnöki tisztségek pótlására ülnököket kell választani a munkaügyi bíróságra és a Békéscsabai Városi Bíróságra. Az ülnököket a bíróság illetékességi területén lakóhellyel és választójoggal rendelkező magyar állampolgárok, valamint a helyi önkormányzatok és a társadalmi szervezetek jelölik. Pártok nem jelölhetnek. A munkaügyi bíróság ülnökét elsősorban a munkavállalók és munkaadók érdek-képviseleti szervei jelölik. Jelölni azt a büntetlen előéletű, választójoggal rendelkező magyar állampolgárt lehet, aki a 30. életévét betöltötte, de a 70. életévét még nem érte el. A jelöléshez csatolni kell a jelölt jelölést elfogadó nyilatkozatát, amelynek tartalmaznia kell a jelölt arra irányuló nyilatkozatát is, hogy volt-e büntetve és van-e választójoga. A jelöléshez, továbbá a jelölést elfogadó nyilatkozathoz szükséges nyomtatvány a polgármesteri hivatalban rendelkezésre áll, ahol az ülnökök jogaira és kötelezettségeire vonatkozó tájékoztató is megtekinthető. A jelölést október 7-én 2 óráig a polgármesteri hivatalban BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk lehet bejelenteni (emelet, 2. szoba). DIVATSHOWMŰSOR lesz október 22-én, szerdán 4.30 órakor a Fortuna üzletház előtt. Fellépnek: Double M, Békéscsabai Előre Tornaklub, Milla Trió Humortársulat, Vátkai Zoltán, Körösi Csorna Produkció és Kékegyi István. A rendezvény fővédnöke Végh László alpolgármester. BEATHOVEN-KONCERT lesz október 6-án, csütörtökön 2 órakor a Ligeti sörkertben. A bevételből a Békéscsabai Előre Vívóegyesületet támogatják a szervezők. Jegyek a helyszínen kaphatók. A rendezvény főszponzora a Csaba rádió. MATRIKULA SZÜLETÉS Zahorán Pál és Erdei Judit fia Bence, Szabó Tamás és Véró Tímea fia Csaba, Kiss Árpád és Szepesi Anna fia Árpád Dániel, Tóth Gábor és Papp Julianna fia Levente, Hoffmann Szabolcs és Szószki Hajnalka fia Szabolcs Richárd ELHALÁLOZÁS Marót Pál, Törőcsik László Lajos, Nagy Ferenc Károly, Lakatos Attila Izra, Kovács Sándorné Sztraczinszki Mária Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér , Pf. 2 Telefon/fax: (66) , telefon: Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, példányban Terjeszti a Magyar Posta

3 Gutenberg nyomdokain KITÜNTETÉS GÉCS BÉLÁNAK 50 éves Békés megyében a nyomdászat. Réthy Lipót 847-ben Szarvason indította első nyomdáját, így Szarvason zajlott az az emlékülés is, amelyen a megemlékezéseken túl két díj átadására is sor került. A Kner-Tevan Alapítványnak a jubileum alkalmából alapított díját kapta a Tevan Andor Nyomdaipari Szakközépiskola a szakképzés területén hosszú időn át kifejtett munkáért. A díjat Németh Lajos, az iskola igazgatója vette át. Ugyancsak díjazott lett lapunk tervező grafikusa, Gécs Béla (képünkön) sokéves kiváló nyomdászati tevékenysége jutalmául. Az alapítvány díja kétoldalas bronzpiakert, amelynek egyik oldalán a nyomdászatot ábrázoló dombormű látható, másik oldalán az adományozó és a díjazott neve szerepel. A plakett Kiss László szobrászművész munkája. A díjat idén első alkalommal osztották ki, ezt követően kétévente kaphatja meg két-két ember (intézmény, szervezet stb.) a megyei nyomdászat területén kifejtett tevékenységéért. Gécs Béla 954-től napjainkig a nyomdászat bűvkörében él. Emlékezik, dolgozik, tervez, országos és nemzetközi tipográfiai kiállításokat szervez: nyarán Botyánszki Pál, az akkori Békési nyomda igazgatója vezetett be a kéziszedőterembe és ezt mondta: Ez Gutenberg temploma, ahova - mint a templomba - csak levett kalappal illik bemenni..." Itt lettem kéziszedő néhai jó mestereim, Dénesi Sándor és Blahut Pál segítségével, és a ma is jó egészségnek örvendő Gálik Matyi bácsi jóvoltából. Negyven évet töltöttem a Békési, majd a Kner nyomdában. Pár évvel ezelőtti nyugdíjazásomig voltam kéziszedő, termelésvezető diszpécser, de a legtöbb örömet - és talán sikert is - mint tervező grafikus éltem át. Szerencsésnek mondhatom magam, mert részese lehettem a klasszikus gutenbergi nyomdászatnak, amely ma már a múlté, és tanúja lehettem a rohamos fejlődésnek is. Mondják, hogy a nyomtatott betűk világát rövidesen a számítógép képernyője váltja fel - ezt én nem így gondolom. Bárki bármit is mond, a frissen kikerülő könyvnek vagy újságnak kellemes nyomdaillata van, ezt nem szoríthatja ki teljesen a számítógép. Aligha tudom elképzelni azt is, hogy valaki a villódzó képernyőn olvasná szívesebben mondjuk Petőfi verseit vagy Jókai regényeit. Kétségtelen, hogy mai korunk igényli a menedzserek, a csúcstechnikához értő szakemberek létét, de remélem, hogy igényli az álmodni tudókat is, akik esetleg új utakat fedeznek fel a gutenbergi értelemben vett nyomdászatban. Bízom abban, hogy negyedszázad múlva, amikor a csabai nyomdászat 50 éves évfordulóját ünnepeljük, még keletje lesz a mai értelemben vett könyvnek, és vele a mesterségnek is. Kevés város mondhat magáénak olyan gazdag nyomdászati múltat, mint Békéscsaba, már csak ezért is jó lenne jövőre méltóképpen megemlékezni a 25 éves évfordulóról. Mostanában ez foglalkoztat és szeretném megírni a csabai nyomdászat történetét is. Emellett hétről hétre a Heti Mérleg tervezése nyújt számomra hasznos elfoglaltságot. BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA (Békéscsaba, Szent István tér 7.) mint beruházó pályázatot hirdet a Békéscsaba, Derkovits sor 2. szám alatti ifjúsági ház színpad- és nézőtér-átalakítási és -felújítási munkáira. A teljesítés határideje: 998. február 5. a Békéscsaba, Derkovits sor 2. szám alatti ifjúsági ház homlokzatátalakítási és -felújítási munkáira. A teljesítés határideje: 998. június 30. A dokumentáció megkérésének határideje: 997. október óráig. A dokumentáció megvásárlásának feltételei: az ajánlatkérő a dokumentációt Ft + áfa áron bocsátja az ajánlattevők rendelkezésére, mely összeget a polgármesteri hivatal pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési csoportjánál beszerezhető csekken lehet befizetni a dokumentáció átvétele előtt. A dokumentáció megvásárlásának díját nem térítjük vissza. Az ajánlattételi határidő: 997. november óra. Az ajánlat benyújtásának címe: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési csoportja, Békéscsaba, Szent István tér 7. I. em. 42. Az ajánlatok felbontásának időpontja és helye: 997. november óra 0 perc a polgármesteri hivatal I. emeleti I. tárgyalójában. Eredményhirdetés: 997. december 2. 0 óra a polgármesteri hivatal I. emeleti I. tárgyalójában. A vállalkozásokat segítő források hatékony koordinálásának programja Kormányzati törekvés a kis- és középvállalkozások fejlesztése. Gazdasági helyzetük javulását elsősorban a vállalkozások működését befolyásoló szabályozók kedvezőbbé tételével, stabilitásuk növelésével kívánja a kormány elérni, de fontos szerepet szán a fejlődésüket elősegítő intézményeknek is, így a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítványnak (MVA) és a helyi vállalkozói központoknak. Az elmúlt időszakban a gazdasági folyamatok pozitív irányú változásai mellett megfigyelhető volt a támogatásokat nyújtó intézmények működési zavara: pályázatok és projektek elkülönülése, párhuzamosan és kampányszerűen meghirdetett pályázatok, kihasználatlan pénzmaradványok, információs-szolgáltatási hiányosságok, pályázati rendszerek utóértékelésének elmaradása. A problémák kiküszöbölése, a források jobb felhasználása érdekében az MVA javaslatot tett egy hatékonyabb információs-koordinációs rendszer működtetésére országos hálózata révén. A rendszer kiinduló pontja az ún. forráskoordináció". A forrástérkép részletes, naprakész információkat tartalmaz a költségvetési céltámogatásokból és alapokból elnyerhető kedvezményes hitellehetőségekről, támogatási formákról. A forrástérkép megyénként, illetve régiónként kiegészül a helyi preferenciarendszerrel. Az MVA a megye (régió) fejlesztési programjának végrehajtása során hálózatán és a médián keresztül a hiteles és naprakész információkat folyamatosan eljuttatja a vállalkozókhoz. Tanácsadó hálózatán keresztül - a hozzá forduló vállalkozók részére - javaslatot tesz a projektek optimális finanszírozási konstrukciójára, és együttműködési megállapodások révén bekapcsolja az információs láncba a kormányzathoz és önkormányzatokhoz nem kötődő országos hatáskörű szervezetek által nyújtott lehetőségeket, valamint a pénzintézeti szférát is. Ennek keretében a Hitelgarancia Rt. és az MVA együttműködési megállapodást köt. A program lényege, hogy a banki kockázatok és a jelentős banküzemi költségek miatt nehezen hitelezhető kisvállalkozások részére az MVA helyi vállalkozói központjai oktatási és konzultációs tevékenységük keretében olyan szolgáltatáscsomagot kínálnak, amellyel javítható a kisvállalkozások üzletképessége. A program megvalósulása esetén a bankok számára is könnyebben és biztonságosabban hitelezhetővé válik ez a vállalkozói kör.

4 ÁRODNOSTNÁ OZAIKA Priatel'sky kruh slovenskej kultúry v Trebisove Casf clenov priatel'ského kruhu slovenskej kultúry 9-ho septembra navstivila Slovensko, zavitali do mesta Trebisov. Kruh, ktory spösobi v budovách Národnostnych domov na ulici Békési, uz dlhé roky má kontakty so slovenskym mestom, ktoré ich aj teraz privítalo. V rámci programov usporiadali vernisáz miniatúrnej vystavy z diel cabianskeho maliara, Michala Gubisa. Clenovia kruhu sa oboznámili aj s vystavami, ktoré sú umiestnené v trebisovskom múzeu. Pocas jednodnovej návstevy sa streli aj s clenmi tamojsieho speváckeho zboru, a ked'ze majú dlhorocné kontakty s Trebisovom, samozrejme uz sa zrodili aj priatel'stvá, teda stretli sa aj s tamojsimi známymi, s ktorymi sa zabávali vel'mi dobre. Okrem toho naplánovali aj vymenu kultúrnych programov medzi Trebisovom a Békésskou Cabou. Takie zrodila sa dohoda, ze od 5-ho októbra az do konca mesiaca v Döme slovenskej kultúry v nasom meste bude vystava, kde bude umiestnená slovenska tudóvá keramika. V termine od 24-ho do 26-ho októbra privita do Békésskej Caby trebisovsky l'udovy orchester dospelych. Pocas ich trojdnového pobytu vystúpia aj v Kultúrnom dome v Mezőmegyeri, v Pol'nom Berincoku. No a samozrejme vystúpia aj v Békésskej Cabe na klobásovom festivale. Clenovia Priatel'ského kruhu vycestovali na Slovensko vd'aka financnej podpore Verejnej nadácie úradu pre národné a etnické mensiny. -i- -i- -J' *T«-p- <T- GYULA TŐKÉS A békéscsabai Szlovák Kultúra Baráti Köre szeptember 9-én ellátogatott a szlovákiai Ó-Terebesre, ahol részt vettek Gubis Mihály miniatürkiállitásának megnyitóján, valamint tárgyaltak kulturális programok cseréjéről az elkövetkező időszakban. Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ Tretia konferencia o komunikácií V prekrásnom prostredí Nizkych Tatier v Banskej Bystrici na Donovaloch sa uskutocnila od -ho do 3-ho septembra 3. konferencia o komunikácii pod názvom: Perspektivne pohlady na jazykovú komunikáciu. Na konferencii sa zúcastnili prednásatelia z 0 krajin, okrem vysokych sköl zo Slovenska prisli úcastnici z Pol'ska, Ceska, Ukrajiny, Chorvátska, Anglicka, Nemecka, Macedonii, Juhoslávie. Mad'arsko reprezentovali profesori z Univerzity Attilu Józsefa zo Segedu, odborníci Slovenského Vyskumného úsfavu Zvázu Slovákov v Mad'arsku, pedagógovia z vysokych sköl z Ostrihomu a z Nyiregyházu. Na konferencii v troch sekciách odznelo 06 prednások, medzi inymi aj prednáska odbornej asistentky Vysokej skoly Sándora Körösiho Csomu, Alzbety Hornokovej Uhrinovej, ktorá vo svojom referáte predstavila najnovsie institúcie cabianskych Slovákov. Vd'aka prezidenta konferencii PaeDr. Pavla Odalosa CsC. a vysokoskolskych ucitel'ov katedry slovenského jazyka a literatúry PF Univerzity Mateja Béla v Banskej Bystrici, konferencia prebiehala v priatel'skej, tvorivej atmosfére. ALZBETA HORNOKOVÁ UHRINOVÁ ^» ^fc» 4? 'r- *T> *T> Szeptember közepén rendezte meg a besztercebányai Bél Mátyás Egyetem két tanszéke a 3. nyelvi kommunikációs konferenciát, ahol több külföldi előadó mellett részt vettek magyarországi szakemberek is. Homokné Uhrin Erzsébet, a Körösi Csorna Sándor Főiskola adjunktusa előadásában a csabai szlovákság legújabb intézményeit mutatta be. Z PRÁC NASICH DETI Nejkrajsia piesen Vysoké a Nízke Tatry - na Slovenskú - - to je krásny kraj. Ci v zime, ci v lete, turisti tam nachádzajú uteseny raj. Tatranské chodnícky sa medzi stromami hrajú na skryvacku a tatranské vodopády o Slovenskú spievajú najkrajsiu pesnicku. AUTORKA: LEHOCZKY CSILLA Cabenia v Uzhorode Dom Slovenskej Kultúry na Kossuthovom námesti caká so svojimi vystavami, programmi kazdého záujemcu pocas celého roka. Okrem kultúrno-spolocenskych miestnosti v dome na poschodi funguje hotel a slovenska restaurácia-piváreií, kde cakajú milych hosti aj so slovenskymi specialitami. Vasich milych hosti ubytujte v hoteli a pohostite ich v restaurácii! Blizsie informácie Vám poskytnú na telefonnom císle: ML, -i> -r- 'f- 'T- A Szlovák Kultúra Házába várnak minden kedves érdeklődőt. A közösségi kultúrtermekben mindenféle rendezvény szervezését vállalják. A házban működő hotelba és a szlovák étterem-sörözőbe is várják Önöket! Na pozvanie mestského úradu v Uzhorode a Uzhorodskej Organizácie Slovákov vycestovali clenovia pedagogického speváckeho zboru a mládeznického citarového orchestra v polovici septembra do zakarpatského mesta. Pocas trojdnového pobytu na Ukrajine sa zúcastnili na kultúrnom festivale ned'aleko Uzhorodu. Delegáciu z Békésskej Caby privítal medzi inymi vedúci Uzhorodského zupného osvetového vyboru, Vasil Haborec, podpredseda Matice slovenskej na Ukrajine, Stanislav Bajanik, predseda Matice zupy Uzhorod Jozef Hajnis a Stefan Kuricárik i d'alsie vedúce osobnosti zupy. Priatel'ské kontakty medzi dvoma mestami sa zrodili uz pred dlhymi rokmi. To znamená, ze kultúrne skupiny z Uzhorodskej zupy pravidelne chodia k nám a cabianski Slováci kazdorocne navstivia tamojsích Slovákov. Ich terajsia návsteva bola odvd'acenie sa za aprilovú návstevu Uzhorodskych skupin. -J> -J> -J> 'r- -r- r r- Ungvár polgármesteri hivatala, valamint az Ungvári Szlovákok Szervezete szeptember közepén meghívta a békéscsabai Csabai rózsák pedagógusénekkar és az ifjúsági citerazenekar tagjait a kárpátaljai városba.

5 Lemondott dr. Simon Imre Dr. Simon Imre, a megyei közgyűlés elnöke az október 0-t megyegyűlésen október 20-i dátummal lemondott tisztségéről. Az ügynöktörvényben érintett politikus azzal indokolta döntését - melyre a törvény nem kötelezi hogy a megyei pártok nyilatkozatai arról tanúskodnak, megvonták tőle a bizalmat. Bejelentése előtt Bánhegyi József, a Munkáspárt megyei önkormányzati képviselője azt javasolta, hogy a testület tartson bizalmi szavazást dr. Simon Imrével kapcsolatosan. Az érintett ehhez azt fűzte hozzá, hogy lemondását minden körülmények között fenntartja. A közgyűlés ezután nem támogatta a bizalmi szavazás napirendre tűzését. Egy tartózkodás mellett elismerték azonban az elnök érdemeit a megyei önkormányzatért, megyéért végzett munkája kapcsán. Demeter László képviselő felszólalásában ezt bizalmi szavazásként értékelte, s utalt arra, hogy dr. Simon Imrét lemondatták, nem pedig lemondott. A közgyűlés jogi és ügyrendi bizottságának elnöke, Práth Mihály arról tájékoztatta a képviselőket, hogy a megyei önkormányzat MSZP-frakciója a párt megyei vezetésével egyetértésben Varga Zoltánt jelölte utódként. Varga Zoltán zárt ülés elrendelését kérte, ahol egyebek között megbeszélték a szavazás menetét is. Mivel első körben nem kapta meg a megválasztásához szükséges huszonegy szavazatot, másodszor is voksoltak a képviselők. Ám a rövid szünetben senkit nem sikerült álláspontja megváltoztatására bírni, újfent csak tizenkilenc szavazat jött össze. A közgyűlés tehát nem választott elnököt. Dr. Simon Imre, aki október 20-ig hivatalban marad, sajnálkozását fejezte ki a történtek miatt, célozva arra, hogy egyes politikai erők nem tartották be az előzetes tárgyalásokon létrejött megállapodást. A közgyűlést október 8-ra hívták össze, amikor az egyetlen napirend az elnökválasztás lesz. DANCS LÁSZLÓ POKOL BÉLA BÉKÉSCSABÁN Szalad a trojka? Békéscsabára látogatott múlt pénteken dr. Pokol Béla egyetemi tanár, Torgyán József főtanácsadója. Az FKGP teendői a Horn-korszak után című, a párt városi szervezetének székházában tartott előadását megelőzően a vendég újságírók előtt többek között annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az FKGP nélkül nem lehet a jelenlegi koalíciót leváltani. Ezt a feltevését az általa manipuláltnak vélt közvélemény-kutatásokra alapozza, melyekből kiderül, hogy az FKGP, a Fidesz és az MSZP közel egyforma támogatottsággal bír, a többi pártnak pedig aligha lesz komoly beleszólása a választás kimenetelébe. Ugy gondolja, sem az FKGP, sem a Fidesz nem képes egyedül leváltani az MSZP-t, melyet csak úgy lehet legyőzni - akár mind a 76 egyéni körzetben -, ha a választás második fordulójában a kisgazdapárt és a Fidesz kölcsönös visszalépésben állapodnak meg; ha sikerül így összefogni, a két párt kétharmados többségre tehet szert a Parlamentben. Kérdésre válaszolva még elmondta, hogy a Fidesz most stabilabb, és nem hiszi, hogy 35 százalékról 6 százalékra esne vissza, illetve, hogy az SZDSZ 6 százalékról 8 százalékra növelné népszerűségét, mint 994-ben. Ami a választások utáni időszakot illeti, Pokol Béla szerint az FKGP-nek sok tennivalója lesz kormánypozícióban. A tanácsadó négy pontban foglalta össze a teendőket. Az első, hogy növekedési pályára állítsák az egész gazdaságot. A másik az Európai Unióhoz való viszony; a kisgazdák hívei a csatlakozásnak, de ezt kemény tárgyalásokhoz és feltételekhez kötik - csak úgy szabad belépni, ha garanciák vannak arra, hogy az EU-országok nem tarolják le" Magyarországot. A harmadik fontos probléma a demográfiai helyzet - az előrejelzések szerint 2030-ra 7-8 millióra csökken az ország lakossága. A negyedik feladat az egyre növekvő bűnözés visszaszorítása. Az FKGP, ha hatalomra kerül, visszaállítja a halálbüntetést. (SZ. SZ.) Kik végzik a városüzemeltetési jellegű feladatokat Békéscsabán? Az utak üzemeltetési feladatait, a földutak és útpadkák fenntartási feladatait, a hidak üzemeltetését Békéscsaba közigazgatási területén, az árkok üzemeltetését és a berendezési tárgyak fenntartási munkáit Békéscsaba közigazgatási területén, kivéve a József Attila-lakótelepet, a Kendra Bt. (Békéscsaba, Szabó Dezső u. 37., telefon: 06-30/ ) végzi. A csapadékvíz-csatornák üzemeltetését, az aknák, a fedlapok, a víznyelők karbantartását Békéscsaba belterületén (kivéve a József Attilalakótelepet) a Faun Kft. (Szabadkígyós, Majorgépszín 2., telefon: 06-60/ , 06-30/ ) végzi. A csapadékvizárkok üzemeltetését, a parkgondozást, a köztisztasági feladatokat Békéscsaba VII. kerületi területén Varga Attila vállalkozó (Békéscsaba, Erdő sor 9., telefon: ) végzi. A parkgondozási feladatokat Békéscsaba belterületén, kivéve a VII. kerületet és a József Attila-lakótelep területét, valamint a külterjes parkgondozási feladatokat és a fasorok gondozását Békéscsaba közigazgatási területén a Csaba-kert Kft. (Békéscsaba, Vadvirág u. 2., telefon: 06-60/388-38, , ) végzi. Az útpályaburkolatok fenntartását Békéscsaba közigazgatási területén, kivéve a József Attila-lakótelepet, a csapadékvíz-átemelők üzemeltetését és a fasorok újratelepítését Békéscsaba közigazgatási területén, valamint a közigazgatási feladatokat Békéscsaba belterületén, kivéve a VII. kerületet és a József Attila-lakótelepet, a Városüzemeltetési Kft. (Békéscsaba, Mázán László u. 8., telefon: ) végzi. A jelzőlámpák üzemeltetését, a burkolatjelek felújító festési munká Kik végzik a kötelező közszolgáltatási és városüzemeltetési feladatokat Békéscsabán? A települési szilárd hulladék elszállítását a József Attila-lakótelep területének kivételével a Városüzemeltetési Kft. (Békéscsaba, Mázán L. u. 8., telefon: ), a József Attila-lakótelepen pedig a Tappe Kft. (Békéscsaba, Szabadság tér -7., telefon: ) végzi. A települési folyékony hulladék elszállítását területenként a következő vállalkozók végzik: A Budapest-Lökősháza vasútvonaltól nyugatra eső területen Knyihár András vállalkozó (Békéscsaba, Báthori u. 26., telefon: 06-20/ ). A Budapest-Lökösháza vasútvonaltól keletre eső területen, a Bartók Béla út-bánszki u.-bajza u.-gyulai úttól délre eső területen Péter József vállalkozó (Békéscsaba, Tanya 90., telefon: 06-20/358-73). A Budapest-Lökösháza vasútvonaltól keletre eső területen a Bartók Béla út-bánszki u.-bajza u.-gyulai úttól északra esö területen és a VII-VIII. kerületben a Faun Kft. (Szabadkígyós, Major gépszín 2., telefon: 06-60/ , 06-30/ ). Kirándulás Ópusztaszerre A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület, valamint a Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület kirándulást szervez Ópusztaszerre. A kirándulás október 26-án, vasárnap lesz. A csoport 8 órakor, az evangélikus nagytemplom mögötti parkolóból indul. Szegeden városnézést terveznek idegenvezetővel, ezt követően tekintik meg Ópusztaszeren az emlékhelyet és a Feszty-körképet. Jelentkezni ok it, valamint a téli útüzemeltetési feladatokat a Forg-Tech Kft. (Békéscsaba, Berényi út 44., telefon: ) végzi. A József Attila-lakótelepen a csapadékvíz-csatornák üzemeltetését, a berendezési tárgyak fenntartási munkáit, a parkgondozási, a köztisztasági jellegű feladatokat, az útpályaburkolatok, valamint a kerékpámtak, járdaburkolatok, parkolók és autóbusz-megállók (járdaszitóber 2-ig lehet a városvédő egyesületnél get) burkolatának fenntartási munkáit a Tappe Kft. (Békéscsaba, Szabadság tér -7, telefon: ) végzi. (Szabadság tér -7. II/3.) kedden 0-2 óráig és pénteken 4-6 óráig). Részvételi díj 500 Ft/fő, melyet a jelentkezéssel együtt kell befizetni.

6 HETI MOZIMŰSOR 997. október O B J E K T U M V E D E L E M : - elektronikus riasztóberendezések, - komplett vagyonvédelmi rendszerek, - videó felügyeleti és megfigyelő rendszerek tervezése, kivitelezése rövid határidővel, rendszergondozása átalánydíjas karbantartással. PRIMCOM Kft. Békéscsaba, Baross u. 24. Tel./fax: , s a vendegek egyre gyakrabban mondogatták: Kovács úr, olyan jó itt lenni, jobb, mint otthon!" (g) lett az egykori KOVÁCS VENDÉGLŐ új neve: JOBB MINT OTTHON! M E G N Y Í L T A Z É T T E R E M! Ennek a hirdetésnek a felmutatója október hónapban az étel árából PHAEDRA MOZI NAGYTEREM ,7.45, 20.00, 6 9-ig órakor isi Bruce Willis: AZ ÖTÖDIK ELEM - Luc Besson filmje (magyarul beszélő francia-angol sci-fi-akció) PHAEDRA MOZI KISTEREM 6-22-ig 7.00 óra: EBADTA DELFIN (magyarul beszélő amerikai családi mozi) 9.00 és 2.00 óra: RAGYOGJ! - SHINE (Oscar-díjas ausztrál film) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 7-22-ig 8.30 óra: Harvey Keitel & William Hurt: FÜST - SMOKE (amerikai komédia) óra: Wayne Wang & Paul Auster: EGY FÜST ALATT HETI FILMAJÁNLAT Bruce Willis: AZ OTODIK ELEM Luc Besson filmje (magyarul beszélő francia sci-fi akció) Anno 224. N. Y. C. Egy gyönyörű nő pottyan Korben Dallas légitaxijába; ismeretlen nyelven hadovál, segítségért könyörög, és máris üldözőbe veszi őket az airpolice... Egy őrjítő hajsza és némi szakrális felvilágosítás után kiderül, hogy a titokzatos ötödik elemről van szó - tudják: tűz, víz, levegő, föld, na és mi a következő? Korben Dallasnak mindössze két piciny feladata van: ki-megtalálni a bizonyos ötödiket, és mellékesen megmenteni a világot a Gonosztól! Ez a film nem hasonlít semmihez, amit eddig láttak. Ahogy a Szárnyas fejvadász másfél évtizede meghatározta a sci-fi-készítők számára a jövő képét, ugyanúgy ezzel fenyeget Az ötödik elem is.' (THE EMPIRE, 997 MÁJUS) Nyitva tartás: Étterem: Békéscsaba, Orosházi út 55. Telefon: 66/ Hulladékgazdálkodási, köztisztasági, városüzemeltetési szolgáltatásainkkal továbbra is megrendelőink rendelkezésére állunk. TAPPE Kft. TAPPE Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft Békéscsaba, Szabadság tér -7. Telefon/fax: Telefon: rsaba Őszi festékvásár! FESTÉKEK, FESTÖSZERSZÁMOK NAGY VÁLASZTÉKBANI AKCIÓS ARAINK (áfával): Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux zománcfesték regi ár új_át 6 I 3640 Ft 3306 Ft 40 kg 58 Ft 400 Ft 2,5 I 285 Ft 2559 Ft Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) Tel.: , 06-20/4-88 LBL Szobafestés, mázolás, tapétázás Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Irányi u. 0. Telefon: 66/328-95

7 HETI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS HETI MÉRLEG Thermái AUTÓSISKOLA ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 0. Telefon: 06 (20) Következő autós-motoros tanfolyam: BÉKÉSCSABÁN: október 20-án és november 3-án, hétfőn 6 órakor. További tudnivalók a V'-'-'-^j)^'^ információszolgálat es telefonján. VIDEOTON,SAMSUNG,THOMSON,SONY,HITACHI,GRUNDIG,QUELLE - szerződőt! partner II Infra-Vízió Kft. Telefon: , Békéscsaba, Luther M. u SZÍNES TV, VIDEÓ, SAT BELTÉRI, AUTÓS MAG NÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANGTECHNIKAI BEREN DEZÉSEK JAVÍTÁSA. Nyitva tartás: hétköznap óráig. A megyében egyedülálló speciális videoszerviz. Rossz a magnó, videó, televízió? Segít az Infra-Vízió! Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér -3. (nagyposta) Telefon: "N^p-SzÁm Computer, mmí>etitiap számíttatsz rá! Nap-SzÁm Computer Kft Békéscsaba, Andrássy út Tel.: 66/ Fax: 66/ nap-szam.hu 7/M V Békéscsaba V \ , GYORS - ' n t i t t l TAXI * éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! PONTOS - MEGBÍZHATÓ ^fixt * SZÁMÍTÓGÉPEK, IRODAGÉPEK, TELEFONOK, FAXOK, MÁSOLÓGÉPEK Kt^^j '" "«Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás. garanciális szerviz. SZÍNES fénymásolás: 80 Ft A/4 SZERVIZ és SZAKÜZLET Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: héttótól péntekig Figyelem! A lapunkban közölt ingatlanapróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban. APRÓHIRDETÉS Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, tárolásra alkalmas nagy pincével eladó. Telefon: A Diófás utcában 700 négyszögöl kert eladó vagy kiadó. Érdeklődni: Tessedik u.., középső csengő. 2 szoba, összkomlortos udvari házrész eladó: Békéscsaba, Kisfaludy u. 6. Garázs eladó a Lencsésin: Almáskertekben zártkert eladó. Érdeklődni: Építésre alkalmas telek bontásra váró épülettel eladó. Érdeklődni: Mikszáth u. 36. Eladó fűtött garázs a Lencsési út 30. alatt. Telefon: Derkovits sori garázs kiadó vagy eladó. Érdeklődni 8-6 óráig a , 6 órától a számon. Eladó 2 szobás, összkomfortos, parkettás, vízórás, III. emeleti lakás (a piachoz közel). Telefon: Garázs kiadó, és rotakapa eladó. Telefon: Slkonyban Kórós-parti gyümölcsös eladó: első emeleti lakás és zártkert kis építménnyel eladó vagy elcserélhető kertes házra: Alacsony rezsijú lakás eladó. Telefon: A Dobozi úti kertem rendbetételéhez férfi munkaerőt keresek. Fizetség megegyezés szerint. Telefon: , 7 óra után. Eladó a VI. kerület, Zug u. 2. alatt 840 m ; -es kert, építési telek. Fúrott kút, gáz, villany, víz és 6 m! -es ház van. Telefon: Vécsey utcai garázs es franciaágy eladó. Telefon: Felújítást igénylő, 00 m-'-es társasház eladó. Telefon: I. emeleti, 2 szobás lakás, és fehér szekrénysor eladó. Telefon: , este. Tetőtér-beépítéses új ház eladó: Békéscsaba. Dr. Petényi L. u. 7/. Lakás, bútor és 25-ös ETZ eladó. Telefon: Ház eladó: Békéscsaba. Szemere u. 4. Törött autót veszek 984-tól. Telefon: 06-30/ SZOLGÁLTATÁS Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: , Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tel.: Duguláselhárítés, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: Háztartási hútók és fagyasztók javítását vállalom: 06-20/ Színes tv, videó javítása, antennaszerelés. Kovács és Tsa Bt. Hibabejelentés a vagy telefonon. Kárpitozott bútorok felújítása: (Krnyán). Üvegezésl Épületek, lakások helyszíni üvegezése: 06-60/483-72, , Glass-Team e. v. ' Ipari-háztartási hútók javítása: 06-30/636-22, ' Megbízható minőségű új órák eladása garanciával Sajben órásnál: Békéscsaba, Rákóczi u.. Energomat, Vjatka, Hajdú stb. automata mosógépek javitása hétvégén is. Elektron Gmk, Békéscsaba. Bartók B. út 4. Hibabejelentés: , 06-60/ Redőny, reluxa, hevederzár előleg nélkül, kezdvezménnyel. Tel.: Színes tévé, videó javítása. Telefon: 06-20/458-30, Horváth Árpád. Ablakszigetelés garanciával. Telefon: ' Bőrkabátok, bórdzseklk, farmer- és szövetruházat alakítását, javítását, cipzárak cseréjét vállalom: Kardos László, Ihász u. 6./2. Telefon: Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: Szobafestés, mázolás, tapétázás, tu lyékony tapétázás, homlokzatfestés: Marik István, Tavasz u. 83., telefon: , 06-30/ ' Diplomás nyelvtanár spanyolnyelv-tanítást vállal. Telefon: ' Magyarból, történelemből, oroszból korrepetálok: ' Használt hútó eladó: Lencsési út 20. II/8. ' Kitűnő állapotú öntvény fürdókád, valamint villanybojler és mosogatótál eladó. Megtekinthető: Mezőmegyer, Árpád tér 3/. ' Ha néha moziba, színházba, társaságba vágyik, de nincs, ki vigyázzon gyermekére, megteszi ezt egy nyugdíjas nagymama! Hívja a es telefonszámot. Eladó egy Hajdú mosógép: Nokia 60-es rádiótelefon kártyával vagy kártya nélkül eladó. Irányár: Ft. Telefon: Relkl I. Tanulja meg az energiával történő kezelést alapfokú tanfolyamokon! Érdeklődni telefonon: , 7 órától. ' Összecsukható heverő olcsón eladó: ' Október 23-án, 9 órától az Arany János Kollégiumban köpöly-, moxa-, fülgyertyatanfolyam lesz. Vezeti dr. Taraczközi István. 22-én, 8 órától Aloe-vera bemutató. Telefon: 8-5-ig , Fekete István: 8-4-ig , Diószeghy Katalin; 8 órától Sarok-ülőgarnitúra, szekrénysor, heverők, versenybicikli eladók. Telefon: Használtruha-raktárba télikabátok, télipólók, pulóverek, farmernadrágok, I, o. gyermek-, valamint német téli vegyes, 280 Ft/kg-os használt ruhák várják a kereskedőket Békéscsabán. Érdeklődni: Gáztűzhely, konyhaszekrény, üzenetrögzítős telefon, bontott fürdókád eladók. Telefon: db vemhes birka és 2 db kos eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Úttörő u. 5.

8 B é k é s c s a b a Anno... Ma fe mm M a mely később Lipták Dániel háza lett. Jelenlegi lakója egy idős asszony, aki 942-től él a nagyanyjától örökölt házban, és példás rendben tartja a 37 éves épületet. A kis ház városépítészeti értékként méltó a megóvásra, az épségben történő megőrzésre. úl régi, megújult házénak r»<w»)j<*kaia A Békési útról nyíló utca Csaba újratelepítője, Harruckern nevét viseli. Mint utcát 85-től regisztrálták először, akkor a Gécs, majd 865-ben a Cimbalom utca nevet kapta. Az ez idő tájt épült házai közül egy ma is áll még a Harruckern utcában. Rick Mátyás Felvidékről idetelepült cserepesmester 860 táján építette vályogtéglából a nádfedeles, két kis ablakos házat, A Dózsa György út mentén kétoldalt felemás épületek sorakoznak. A régi házak helyén épült jellegtelen, egyforma emeletes épületek az egyik oldalon, szemközt pedig a hajdani Fő, Nagy, majd a Zsilinszky utca egykori módosabb gazdái által épített, nagyudvaros családi házak. Legtöbbjükön már nyomot hagyott az idő. Egy azonban teljesen újnak hat - felújították, és csak a homlokzaton díszelgő 850-es évszám utal tekintélyes korára. Az egykori Zsírosféle ház több évtizede a Zsilinszky családé. Az ötablakos épületet kívül-belül újjávarázsolták a gondos építőmesterek, így ismét dísze az utcának. Bárcsak az egész házsor így megújulhatna, hogy hosszú időn át őrizze a régi Csaba patinás utcájának építészeti emlékeit. Ö~B. Soha nem látott rendezvény debütál Békéscsabán október' között. A megyeszékhelyen kolbászfesztivált szerveznek, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy hagyományt teremtve a helyi és az országos érdeklődés középpontjába állítsák az egykor országos hírnevű csabai kolbászt. A gondolat kiagyalója, dr. Ambrus Zoltán (képünkön), a megyei könyvtár igazgatója kérdésünkre megfogalmazta, hogy a kolbász nagy értéke a városnak, olyan civil érték, amely Békéscsaba lényegéhez tartozik. Nem véletlen az, i hogy Csabán ilyen subái K o l b á s z - f e s z t i v á l '9-8- kolbászkultusz alakult ki. Ez a vidék egyenesen predesztinálva volt erre a gabonatermelés, a sertéstenyésztés által. De a népiélekben is megjelenik a kolbász mint a spórolás, a takarékosság jelképe. Sajnálatos, hogy pontosan azok a középkategóriájú, jó minőséget gyártó kis üzemek tűntek el, amelyek a legtöbbet tehetnének a csabai kolbász hírnevéért. A kolbászfesztivál nem titkolt célja az, hogy ráirányítsa a figyelmet a város ezen termékére, újraindítva a minőség kultuszát. Erre különösen nagy szükség van most, amikor minden vidék igyekszik propagálni sajátosságait, megfogni" az abban rejlő lehetőségeket. Persze emellett az is motiválta a szervezőket, hogy egy olyan népünnepélyt hozzanak létre, ahol jól érezhetik magukat az emberek, találkozhatnak egymással, a friss kolbász élményével. A programok erre garanciát nyújtanak. A kulturális ajánlat mellett nyilván nagy siker lesz a kolbász- és a kolbászkészítö verseny is. A rendezvényt egy kiállítás-vásár is színesíti, ahol a kolbászkészítés teljes vertikuma megtalálható majd. Igazából azt szeretnék a szervezők, ha a falusi búcsúkhoz hasonlóan még az elszármazottak is hazajönnének. Dr. Ambrus Zoltán elmondta, hogy a csabaiak máris szeretik a fesztivált, ez látható abból is, hogy soha életében ennyi segítőkészséget, támogatást még tapasztalt. (DAL)