Isten és ember iránti hűséggel

Átírás

1 évf. 12. szám Tv-műsor márc. 28- ápr. 3. Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Irányíthatatlanná vált gazdaság 4. oldal Nekünk is jobb lett, és a gyereknek is 5. oldal Visk várja a vendégeket 6. oldal A parasztpokróc reneszánsza 7. oldal Ki a virágot szereti... AJÁNLÓ Emberség, magyarság, európaiság Isten és ember iránti hűséggel Lelkészbeiktatás Nagygejőcön Az utóbbi három esztendő történései még inkább bebizonyították, hogy nem csak a kárpátaljai magyarságnak van szüksége egy olyan társadalmi szervezetre, amely következetesen kiáll a kisebbségek és a demokratikus jogok védelme érdekében. Emellett egész Kárpátalja számára nagyon fontos lenne, hogy a közéletben az európai normák érvényesüljenek, hangzott el a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének küldöttgyűlésén. A tisztújító fórumon az összességében nyolcezer tagot számláló harmincnégy alapszervezet százharminchárom képviselője vett részt. Folytatás a 3. oldalon Bölcsen számlálni napjainkat Március 20-án zsúfolásig megtelt a nagygejőci református templom, amikor is lelkészbeiktatásra került sor: a nagymuzsalyi születésű Pápai Gábort választotta a gyülekezet lelkipásztorává. A beiktatás hálaadó ünnepség is volt, amiért gyülekezet és lelkipásztor, némi hányattatás után, egymásra találhatott. A Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Zán Fábián Sándor ezúttal a Korinthusi levél második részének négyediktől a kilencedikig terjedő verseire építette igehirdeté sét. Ebben beszélt az ember és ember, valamint az Isten és ember közt fennálló közösség fontosságáról, a hálaadásról. A gyülekezet lelkészének látnia kell, hogy hálával tartozik a gyülekezetért, és fordítva, mondta. Mert mindez a gyülekezet, és a lelkipásztor is kegyelemből vannak. Ha a köszönet naponként elhangzik ajkunkról, nem fogunk könnyen elbizakodottá válni. Folytatás a 3. oldalon Az öregségre fel kell készülni, vallja Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök, aki 86 évesen is fiatalos lendülettel szolgál, bátorítja, tanítja az időseket, fiatalokat egyaránt. Munkájának elismeréseként nemzeti ünnepünkön a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét vehette ét. Ezúttal a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztálya által Beregszászban működtetett öregek otthonában beszélgettünk vele. Azt, hogy megöregedtünk, sokan nehezen élik meg Az öregséget csak az tudja elfogadni és boldogan megélni, aki az Úr igéjére figyelve készül fel rá. Sokan azt hiszik, hogy ez csak annyi: eljár felettem az idő, most már napról napra gyengébb vagyok, itt fáj, ott fáj, félek, mi lesz velem holnap. Pedig az öregségnek fontos a jelentősége, az üzenete. Én a gyümölcsfáról veszem a példát. A fiatal fán kevés a gyümölcs, az öreg fán, pedig sok van. Az öregségnek is ez volna tulajdonképpen az értelme, hogy gyümölcstermő élet legyen. De ehhez készülni kell. Mint ahogy a fát is el kell ültetni, és gondozni kell fiatalkorban, hogy később tudjon teremni. Folytatás az 5. oldalon Magor nyelv és történelem nyelv és történelem A határon túli települések közül elsőként kapott rovásírásos helységnévtáblát Beregszász. A város Búcsú negyedében, az Asztély felőli bejáratnál elhelyezett tábla avatásán az is elhangzott, hogy mostanáig Magyarországon mintegy száz ilyen rovásírásos táblát avattak fel, ám az év végéig ez a szám remélhetően meghaladja az ezret is. Az avatóünnepségen Gajdos István, Beregszász polgármestere történelminek nevezte az eseményt, s annak a reményének adott hangot, hogy az ilyen és az ehhez hasonló rendezvények erősítik az itteni magyarság identitását, hozzájárulnak közösségként való megmaradásához. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Vajon Kárpátalját is elérheti a Japánt sújtó földrengés hatása? Az egész világ aggódó figyelemmel kíséri a Japánt sújtó földrengés következményeit. A közel 9-es fokozatú földrengés hatalmas károkat okozott, a katasztrófát követő 10 méter magas szökőár hatalmas térségeket tarolt le. A japánok nem emlékeznek ilyen pusztító erejű természeti csapásra. Az ország mérhetetlen károkat szenvedett, hozzávetőleges számítások szerint legalább 10 ezer ember halt meg, ennek többszöröse a sebesültek száma. Hatalmas tüzek pusztítottak a vegyipari, kőolaj-feldolgozó üzemekben, több robbanás történt a fukusimai atomerőműben is. A földrengés következtében mintegy 10 centiméterrel hajlott el eredeti helyzetétől a Föld tengelye, ennek következményei egyelőre beláthatatlanok. Szakértők véleménye szerint a japán földrengés bizonyos idő múlva máshol, többek között Kárpátalján is földlökéseket idézhetnek elő. Erre elsősorban a földmozgások tekintetében legaktívabb térségekben a Krím-félszigeten, Odeszszában és Kárpátalján van legnagyobb esély. Ukrajnában egyébként három szeizmológiailag különösen aktív térség található: a Krím-félsziget déli partja, Kárpátalja és a Romániához közel fekvő területek. Ezekben 7 7,2 fokozatú földrengések átlag évenként fordulnak elő. Ilyenekre legutoljára 1977-ben és 1990-ben került sor. Vagyis földrengésekre mindenképpen számítanunk kell, erre elsősorban Odessza környékén kerülhet sor. Szvitlana Plisko, az ungvári szeizmológiai állomás vezetője szerint egyelőre semmi jele nincs annak, hogy a japán földrengés Kárpátalján is földlökéseket idézhetne elő. Kárpátalja ugyanis teljesen más szeizmológiai övezethez tartozik, mint Japán. Ennek ellenére, mivel Kárpátalja, mint említettük, a szeizmológiailag aktív térségek sorába tartozik, földmozgások kipattanására mindig számítani lehet. A Kárpátok geológiailag fiatal hegyláncok, tulajdonképpen ma is fejlődésben vannak, a földkéregben több helyen találhatók repedések, törések, melyekben különböző folyamatok mennek végbe. Megyénkben négy földrengés-veszélyes övezet található Szolyva, Técső, Beregszász térsége és Kárpátalja délkeleti csücske. Ezek közül Szolyván volt 1908-ban a legerősebb földrengés, erőssége meg- közelítette a nyolcas fokozatot. Egyébként Kárpátalján évente 5 20 földrengést regisztrálnak, ezek nagy része azonban annyira gyenge, hogy a lakosság nem is észleli június 28-án 7-es, szeptember 22-én 6 7-es, november 23-án 4,5-ös fokozatú földrengés sújtotta Kárpátalját, melyek azonban szerencsére nem okoztak jelentős károkat. A földrengéseknek azonban van egy bizonyos periódusossága. Vagyis, ha egy térségben bármikor földrengés fordult elő, bizonyos idő múlva feltétlenül meg fog ismétlődni. A Föld méhében ugyanis folyamatosan hatalmas energiák halmozódnak fel, melyek egy bizonyos kritikus szint elérése után hirtelen robbanásszerűen felszabadulnak. Kárpátalján ez átlag évenként fordul elő az adott térség szeizmológiai aktivitásától függően. A földrengések maximális ereje azonban nem éri el a 7-es fokozatot. Legalábbis az utóbbi 200 év alatt ennél erősebb földrengés nem volt Kárpátalján. Sok függ attól is, milyen mélységben pattan ki a földrengés. Vannak 2, 30, 100, sőt 500 kilométer mélységben keletkezett földrengések, erejük a mélység növekedésével csökken. Komoly aggodalomra adnak okot tegyük hozzá nem alaptalanul a fukusimai atomerőműben keletkezett robbanások következményei. A Fukusima-I atomerőműben három robbanást regisztráltak. Ezenkívül a negyedik reaktorban, amelyben a kiégett atomerőmű-hulladékot tárolják, tűz keletkezett. Az ötödik és hatodik blokkban jelentősen megemelkedett a hőmérséklet, melyet vízhűtéssel próbálnak megfékezni, eddig sajnos nem sok eredménnyel. A tüzek, robbanások következtében radioaktív anyagok kerültek a légkörbe, ezért kénytelenek voltak kitelepíteni a lakosságot az atomerőművek 20 kilométeres körzetéből. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség jelentése szerint a fukusimai atomerőműnél nagyon súlyos a helyzet, de további rosszabbodására nem kell számítani. Tény azonban, hogy Csernobil óta nem fordult elő ilyen súlyos baleset. Ukrajnában azonban egyelőre nem regisztrálták a légtér nukleáris szenynyezettségének növekedését, és erre az előrejelzések szerint a jövőben sem kell számítani. -i-gy Elfogadta második olvasatban az ukrán parlament az új korrupcióellenes törvényt, amelynek egyes részei még további kidolgozásra szorulnak, többek között az állami hivatalnokok jövedelmeiről szóló részek. Olekszander Jefremov, a Régiók Pártja (PR) parlamenti frakciójának vezetője kiemelte, hogy a törvénynek meg kellene határoznia egy átmeneti időszakot, ami alatt mindenki alkalmazkodni tudna az új viszonyokhoz. Ezzel kapcsolatban azt a példát hozta fel, hogy a törvény szerint az állampolgároknak csak egy munkahe lyük lehet, miközben jelenleg egyáltalán nem ritka, hogy az emberek egyszerre több helyről szereznek jövedelmet. Az ellenzék szerint az új törvény egyáltalán nem a korrupció ellen íródott. Anatolij Szeminoga frakción kívüli parlamenti képviselő szerint Ukrajnában az elmúlt egy évben megerősödött a korrupció, olyannyira, hogy sok helyen már megkövetelik a csúszópénzek fizetését. Az új törvény csak akkor lehet működőképes, ha azt a politikai vezetők is úgy akarják. Tarasz Csornovil, a Reformok a Jövőért frakció képviselője szerint Heti körkép Elfogadták az új korrupcióellenes törvényt Csornovil: a korrupció Ukrajna életstílusa lett az új törvény egyáltalán nem rossz, sőt, olyan tételeket tartalmaz, amelyeket az ellenzéki törvénytervezetben lehet olvasni. Több olyan része van, amit még tovább kell fejleszteni, de alapvetően egy adekvát törvénytervezet mondta a politikus. Már csak az a kérdés, hogy működni fog-e? Csornovil szavai szerint a korrupció Ukrajna és a lakossága számára életstílussá vált, nálunk megszoktak kenőpénzt adni és kapni. Továbbá, a korrupció ellen küzdők tábora elsősorban azokból áll, akik a csúszópénzeket adják, és nem pedig kapják. Szinte elképzelhetetlen, hogyan is lehetne leküzdeni a korrupciót, mikor az stafétabotként adódik át egyik politikai erőtől a másikhoz mondta Csornovil. Irányíthatatlanná vált gazdaság Megállíthatatlanul emelkednek az üzemanyagárak Ukrajnában Egyre közelebb van Európa, elég csak szemügyre venni a benzinkutak árajánlatait. Az elmúlt 1-2 hónap alatt az üzemanyagárak esetében akkora emelkedést figyelhettünk meg, amely már valóban arra készteti az autósokat, hogy jobban átgondolják egy-egy utazás szükségességét. Az élelmiszerárak és a kommunális díjak emelése után az üzemanyagok árai is emelkedtek, de mivel az árak összefüggésben vannak a szállítási díjakkal, további drágulások lesznek. Az ukrán kormány azzal magyarázza mindezt, hogy az országban csökkent az üzemanyag-termelés, ezért növelni kellett az importot. Az üzemanyagpiac monopolizálásával az importáló cégek megszüntették a konkurenciát. A piacon való jelenlétük közel 60 százalékos, így ők diktálják az árakat, és egyre inkább közeledünk az európai szintekhez. Mikola Azarov ukrán kormányfő egy interjúban elmondta, hogy valószínűleg Ukrajnában is be kellene vezetni azt az eljárást, amely az Ame- A képviselő úgy véli, hogy Ukrajna számára a grúz korrupcióellenes módszer lenne a legmegfelelőbb. A lényege abban áll, hogy a korrupciót nem teljes egészében akarja legyőzni, hanem szektoronként. Grúziában először a legkorruptabb szféráknál tettek rendet, vagyis a tűzoltóknál, kórházakban, a rendőrségnél, majd pedig szépen lassan eljutottak a magasabb beosztású politikusokig, akik az alsóbb szinteket próbálták leplezni. Volodimir Feszenko politológus arra hívja fel a figyelmet, hogy az új korrupcióellenes törvény csak akkor lehet hatékony, ha betartják. Jelenleg a legfelsőbb politikai körökben egy sor olyan törvénysértés zajlik, amelyet nap mint nap tapasztalhatunk. Ott van például a parlamentben a szavazás. A törvény szerint minden képviselőnek saját maga kellene szavaznia, ehelyett azt látjuk, hogy egy képviselő több szavazatot is lead társai kártyáival. Éppen ezért jelenleg nem jelenthetjük ki, hogy az új törvény döntő szerepet fog játszani a korrupció elleni közdelemben közölte Feszenko. A politológus egy sor olyan problémát vetett fel, amelyek még mindig akadályozzák a korrupció leküzdését. Meg lehetne említeni azt a jelenséget, amely az előző kormányoknál, és természetesen a jelenleginél is megfigyelhető, mégpedig az állam beavatkozását a gazdaságpolitikába és további olyan szférákba, ahol nagyobb szabadságot kellene adni a fejlődéshez. Egy törvény mindenképp kevés a korrupció leküzdéséhez mondta Feszenko. Oleg Szoszkin politológus felidézte az Ukrajna függetlenné válása óta eltelt 20 év korrupcióellenes intézkedéseit. Elmondása szerint Leonyid Kravcsuk, majd Leonyid Kucsma és Viktor Juscsenko államfők első intézkedései között minden esetben jelen volt egy-egy tervezet a korrupció leküzdésére. Eltelt 20 év, és jelenleg Ukrajna Európa legkorruptabb országa, világviszonylatban az elsők között szerepel. Ami pedig az új törvényt illeti, semmin nem fog változtatni jelentette ki a politológus. Újlaki László rikai Egyesült Államokban már régóta működik: bezárni azokat a kutakat, amelyek a kormány által meghatározott árnál drágábban értékesítik az üzemanyagot. Jelenleg a szükségesnél sokkal több töltőállomás létezik az országban, így nem okoz majd gondot néhány bezárása mondta a kormányfő. Ezzel együtt megnyugtatta az üzemanyag-kereskedőket, hogy drasztikus lépésekre nem kell számítani. Az elmúlt időszakban az is kiderült, hogy a kormány megszabta az üzemanyagok árainak alsó és felső határát, így az állam kézi irányítás alá vette a benzinárakat. Ezzel kapcsolatban megoszlanak a vélemények, a politikusok és a gazdasági szakértők, továbbá a különböző politikai csoportosulások között is. Kszenyija Ljapina, a Mi Ukrajnánk - Népi Önvédelem (NU-NSZ) parlamenti képviselője elkerülhetetlennek tartja a további áremelkedéseket. Most, tavasszal, nem engedheti meg magának az ország, hogy üzemanyaghiánynyal küszködjön, ezért mindent megtesz majd a beszerzés érdekében, így viszont tovább fognak emelkedni az árak. Hiány esetén az ukrán gazdaság komoly hátránnyal fog számolni, azt a helyzetet mindenképp el kell kerülni. A politikus szerint a megoldás a belső kőolaj-kitermelés növelése lehet, így ugyanis már hatást lehet gyakorolni az árak alakulására. Valerij Bevz kommunista parlamenti képviselő a nemzetközi viszonyokkal magyarázza az ukrajnai áremelkedéseket. Elsősorban az észak-afrikai eseményekre kell gondolni, továbbá arra, hogy a természeti katasztrófák által sújtott Japán gazdasága összeomlott, ami hosszú időre felfüggeszti a szigetország külföldi befektetéseit. Mindezek olyan kihatással vannak a világgazdaságra, hogy Ukrajna annak részeseként nem tud kitérni előle. Ennek megfelelően Bevz szerint elkerülhetetlen a további áremelés. Roman Zabzaljuk, a BJUT-Batykivscsina parlamenti frakció képviselője arra a tényre hívta fel a figyelmet, hogy 2008-ban, amikor a kőolaj világpiaci ára hordónként elérte a 140 dolláros árat, olcsóbb volt Ukrajnában a benzin, mint most. Ugyanakkor jelenleg a kőolaj ára 105 dollár hordónként... A politikus szerint egyszerű összeesküvésről van szó az országon belül, méghozzá olyan emberek is részesei, akik jelenleg a hatalmat erősítik. Viktor Nebozsenko politikai szakértő szerint már rég kicsúszott az irányítás a kormány kezéből. Az ország vezetői úgy vágtak bele a reformokba, hogy nem számoltak a következményekkel mondta. Van még egy súlyos probléma: a kormány nem akarja minden egyes társadalmi rétegre kiterjeszteni a változásokat, ez pedig teljes mértékben kudarcra ítéli a törekvéseket. Az, amit a kormányunk próbál tenni, még az afrikai országokra sem jellemző fogalmazott Nebozsenko. Ú.L.

3 Közélet 3 Lelkészbeiktatás Nagygejőcön Isten és ember iránti hűséggel Elejét lásd az 1. oldalon A Krisztussal való közösség ma már nem olyan fontos. Az egyháztól csak azt várja el a világ, hogy istentiszteleteket tartson, szeretetszolgálatot végezzen. Pedig Krisztust kell a középpontba állítani öszszejöveteleinken. Ha ezt komolyan vesszük, mindenben meggazdagodunk, mert csak a Krisztussal való közösség gazdagít meg. A keresztyén ember elsősorban Istent imádó ember, s csak aztán szociális munkás. Az igehirdető arról is beszélt, hogy Isten akkor is hűséges hozzánk, amikor mi hűtlenné válunk, így adatik meg számunkra többször is az újrakezdés lehetősége. Elmondta, hogy a gyülekezetbe most beiktatott lelkipásztor ezt a nyájat testileg-lelkileg gazdagítja majd. Az igehirdetést követően Balogh Attila, az Ungi Egyházmegye esperese végezte a beiktatási szolgálatot. A Jelenések könyve 2, 10/b versével köszöntötte a fiatal lelkészt: Légy hű mindhalálig, és néked adom az élet koronáját! Hangsúlyozta, hogy hűség nélkül nincs áldás, nincs kegyelem. A lelkésznek mindenek előtt Istenhez kell hűnek lennie, aki elhívta, aki gyülekezetet bízott rá, aki által otthonra találhat azon a helyen. Isten szolgálatára pedig nem egy bizonyos időintervallumra hívattunk el, Ő elhívását nem vonja viszsza az idő múlásával. A beszédet követően átnyújtotta Pápai Gábornak a gyülekezet szimbólumait: a templom kulcsát, a gyülekezet Bibliáját és bélyegzőjét, majd Isten áldását kérte a lelkipásztor további szolgálatára. A Máté 8, et választotta beköszöntő beszéde alapigéjéül a frissen beiktatott lelkész. Egész életünknek arról kellene szólnia, hogy követjük a Mestert, fordult a gyülekezet felé, de vajon minden időben ez jellemző ránk, vagy csak akkor, amikor a vihartól félünk? Vajon mindenhová követjük Őt, vagy csak a biztonságosnak tűnő talajon? A tanítványoknak folyamatosan, megszakítások nélkül kell követniük Jézust. S bár minden napban van valami, amitől félhetünk, nekünk nem félnünk, hanem bíznunk, reménykednünk kell. Hiszen olyan Istenünk van, aki a félelmeket ki tudja űzni az életünkből. Ha Istenben bízunk, elkezdi csodáit feltárni a szemünk előtt. A gyülekezetben örömteli, hívő, bizakodó embereket akarok látni, mondta. Ha mindannyian hűek, kitartóak leszünk, még a viharok kezdetén megmenekülhetünk, és gyönyörködhetünk Isten közöttünk végzett munkájában, fogalmazott a Pápai Gábor. Ne mond ezt, ifjú vagyok én, hanem menj mindazokhoz, akikhez küldelek téged, és beszéld mindazt, amit parancsolok néked! Jeremiás próféta szavaival kérte Isten áldását a fiatal lelkipásztorra és családjára Bátori József, az Ungi Egyházmegye főgondnoka. Héder János, egyházkerületi főjegyző a Fil 4, 13 versét helyezte a gyülekezet és a lelkész szívére erőt és lelki egészséget kívánva számukra. Őket az ünnepségen jelen lévő lelkipásztorok követték, akik egy-egy igével biztatták a beiktatott lelkészt és feleségét, Erikát. A nagygejőci gyülekezet részéről Béres István, a gyülekezet gondnoka köszöntötte a megjelenteket. Klacik Brigitta verssel, a nagygejőci férfikar, valamint Gerber Anzselika énekekkel köszöntötték lelkipásztorukat. Átadta jókívánságait Nagymuzsaly, a szülőfalu és a gyülekezet küldöttsége is. Az ünnepség hitvalló énekünk és nemzeti imádságunk éneklésével ért véget. Soós Katalin A KMKSZ Beregszászi Járási küldöttgyűlésén Emberség, magyarság, európaiság Elejét lásd az 1. oldalon A mögöttünk hagyott hároméves beszámolási időszak alatt Beregvidéken bő ezer fővel csökkent a KMKSZ-tagok száma, ám most nem is a menynyiségi fogyás a leginkább aggasztó, hanem az, hogy a legutóbbi önkormányzati választások bebizonyították: a kárpátaljai magyarság komoly identitászavarral, morális válsággal küszködik, hangzott el Sin József elnöki beszámolójában. Gondoljunk bele, miközben közösségeink nap mint nap szembesülnek azzal a szomorú ténynyel, hogy egyes falusi iskoláinkat a tanulói létszám drasztikus csökkenése miatt a bezárás veszélye fenyegeti, aközben a magyar iskolák pedagógusai közül jó néhányan októberben az ukrán pártok mellett agitáltak. Így aztán Kárpátalján is időszerű újrafogalmazni a választ arra a kérdésre, hogy voltaképpen ki is a magyar, hangsúlyozta beszámolójában az elnök. Mostanra olyan helyzetbe kerültünk, amikor a kárpátaljai magyar közösség valamennyi tagjának áldozatot kell hozni ezért a nem- különböző szintű KMKSZvezetők mennyire viselkedtek és viselkednek elvszerűen és következetesen. Azt se feledjük, hogy a közösségépítéshez közösségi élményekre van szükség. Vajon megtesznek-e mindent az alapszervezetek annak érdekében, hogy a közösségi élményhez juttassák a tagságot, tette fel a kérdést Orosz Ildikó. Lehetnek kedvezőek a külső feltételek bízhatunk Magyarország nemzeti kormányának támogatásában, ám azt tudni kell, hogy csak a belső energiák mozgósítása révén újulhat meg a KMKSZ. Az alapszervezetekben folyó munka megújításának a szükségességéről beszélt a mezőgecsei Mester András. A KMKSZ-ben csak az vállaljon pozíciót, aki hajlandó keményen és fáradhatatlanul dolgozni a közös ügy érdekében. A sokat vitatott támogatói nyilatkozatokkal kapcsolatban Horkay Sámuel leszögezte: nagy tévedés, hogy a támogatói nyilatkozat úgymond mindenkinek alanyi jogon jár. Ez messze nincs így. Belegondolt-e már valaki abba, hogy mi történik akkor, ha a KMKSZ-től is megvonják ezt a jogot? Rovásírásos helynévtáblát kapott Beregszász Magor nyelv és történelem Elejét lásd az 1. oldalon A polgármester fontosnak tartotta kihangsúlyozni, hogy a táblaállítás nem irányul senki ellen, s remélhetően ez a turisztikai látványosság felkelti a hozzánk érkező vendégek figyelmét. A táblaállítás kezdeményezőinek nevében felszólaló Kovács Béla, az Európa Parlament képviselője arról beszélt, hogy a rovásírás az egyik legősibb kulturális örökség, s szerencsés nemzetnek tekintheti magát az, amelyiknél a rovásírás fennmaradt. A Kárpát-medence népeinek együtt kell kutatniuk, tanulmányozniuk ezt a szellemi kincset, amely nem csupán a magyar önazonosság erősítését segíti, a műveltség erejével a kárpát-medencei népek közötti egyetértés, barátság elmélyítését is szolgálhatja. A Nyíregyházáról érkezett Kovács Zoltán, a téma avatott ismerője a több ezer éves múltra visszatekintő kazár rovásírás kultúráról beszélt, s arról, hogy a közeljövőben a beregszászi táblán egy olyan matricát helyeznek el, amely a szláv ajkú lakosságnak ad hiteles tájékoztatást. Gyüre Csaba és Kiss Sándor parlamenti képviselők a nemzeti önazonosság fontosságáról szóltak, s arról, hogy parlamenti képviselőként azon lesznek, hogy mind szélesebb körben ismertessék, népszerűsítsék a székely-magyar rovásírást. Dálután a Credo verséneklő együttes koncertjére került sor a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. Az Usztics Mátyás Ivaskovics József vezette együttes előadása segítségével képzeletbeli utazást tehettünk a Kárpát-medencében. A zenészek a környező országokban élő magyar költők megzenésített költeményeinek tolmácsolásával vallottak a hazáról, a szülőföldről, a kisebbségi lét keserveiről, a magyar összetartozás fontosságáról. Ezt követően került sor Usztics Mátyás, ismert magyarországi színész és színházigazgató Magor nyelv és történelem című előadására. Ezen Usztics Mátyás elgondolkodtató, és sokak számára meghökkentő tényeket ismertetett a magyarság őstörténetével kapcsolatban, számos példán illusztrálta, hogy milyen zseniális, egyedülálló módon építkezik a magyar nyelv. A színész minden jelenlévőt arra buzdított, hogy próbáljon felülemelkedni az iskolai történelemtankönyvek által belénk sulykolt sémákon. Hisz nap mint nap újabb adatok bizonyítják, hogy a magyarság őstörténetével, népünk származásával, a nyelvrokonsággal kapcsolatban még igen sok a tisztáznivaló. Gönczy Bertalan zetrészért: a választásokon nem szabad hinni más pártok ígérgetéseinek, s a gyerekeket magyar iskolába kell íratni. Ugyanezeket a problémákat taglalta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A nagy kérdés: mi szükséges ahhoz, hogy a kárpátaljai magyarság olyan közösséggé váljon, amely képes kiállni a nemzeti érdekekért? A kérdésre nem egyértelmű a válasz. Ám egy biztos: amikor az egész ukrán társadalom mélységes morális válságban van, s az országban a korrupció óriási méreteket ölt, nekünk továbbra is elvhűnek és következetesnek kell maradni. Bíznunk kell benne, hogy a most még hiányos nemzettudatú magyarjainkat rá lehet bírni arra, hogy csatlakozzanak hozzánk. A tisztulási folyamatnak el kell indulnia a KMKSZ berkein belül is, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a KMPSZ, valamint a Rákóczi Főiskola elnöke. Meg kell vizsgálni, hogy a A KMKSZ fennállásának 22 esztendeje alatt sok változást megértünk, és a kárpátaljai magyarság eközben számos illúzióval lett szegényebb, mondta Brenzovics László alelnök. Hamar kiderült, hogy a demokratikusnak mondott Ukrajnában az aktuális vezető politikai erők nem az európai uniós normatívák meghonosításán fáradoznak, hanem azon ügyködnek, hogy megkaparintsák a még meglévő közvagyont. Eközben az embereket olyan szintre züllesztették, hogy azok választáskor hrivnyáért megvásárolhatók. Nekünk ebben az ingoványos közegben kell továbbra is megmaradni, embernek, magyarnak, európainak. Nincs más út. A tisztújító küldöttgyűlésen titkos szavazással ismét Sin Józsefet választották a beregszászi járási középszintű szervezet elnökévé. A két alelnök a következő ciklusra Vass Ottó és Bocskor László lett. Kovács Elemér

4 4 Közélet Isten szeretete védelmez Mert Te voltál a segítségem, szárnyad árnyékában ujjongok. Ragaszkodik hozzád lelkem, jobboddal támogatsz engem. (Zsolt 63, 8 9) Vannak borús, felhős napok az életemben, de megtanított Isten reménykedve várni, bizakodni és ragaszkodni ígéreteihez, szavához. Tudom, hogy mindennap vadászik rám az ördög, legfőbb célja, hogy megrontsa az Úrral való bizalmas, gyermeki kapcsolatomat. A hitemet akarja megtörni, elrabolni. És sokszor félek, sokkal többször, mint amenynyit szabad volna. Amikor váratlanul ér valamilyen baj, amikor nem tudok felkészülni, az események mögött sokkal rosszabbat képzelek, mint az a valóságban van. Például, telefonál az egyik kislányom: A kis unokám nagybeteg, most vitték kórházba, még nincs diagnózis, de nem jók a kilátásai! Mi volt az én azonnali válaszom? Jaj, Istenem, remélem, találtok jó orvost, remélem, jól diagnosztizálják a betegséget! Jaj, tudnak-e segíteni, jó-e az a kórház, jók az orvosok? Biztos, hogy jó a kórház, jók az orvosok, hiszen a vőm, a kis unokám édesapja is orvos abban a kórházban. De nekem kételyeim vannak, én szeretném biztosítani ennek a drága kisgyermeknek az életét! Megvédhetem, őrizhetem, takargathatom, meggyógyíthatom? Én adtam neki az életet? Nem! Akkor mit tehetek? Lassan elcsendesedek, figyelek, és megjelenik a lelki szemeim előtt egy kép. Hét évvel ezelőtt pánikba esve imádkoztam ezért a kisfiúért, könyörögtem az életéért, hogy ajándékozzon meg Isten minket egy gyermekkel, sőt, még azt is mondtam Istennek, hogy egy kisfiúval ajándékozzon meg. Meghallgatott Isten? Igen, meghallgatott!... Most is imádkozni kezdtem, s közben elmúlt a félelmem Másnapra a diagnózis kétségbeejtő volt: vírusos agyhártyagyulladás, a rosszabbik típusú Tudom, hogy az én Istenem ezen is segíthet, most már békés szívvel könyörögtem. Meggyógyult a gyermek. És a másik nagy csoda, hogy semmi következménye, utóhatása nem maradt. Dicsőség Istennek! Életemben oly sok csodát éltem át, olyan sokszor meghallgatott Isten! Most miért ijedtem meg? Miért féltem? Mert a sátán rettegtetni akart, ha kevés időre is, de sikerült megijeszteni, rettegtetni. Dávid teljes őszinteséggel, bizalommal és hálával mondta: Mert Te voltál a segítségem, szárnyaid árnyékában ujjongok. Leírhatatlanul sokszor segített, védett, ol- talmazott Isten engem is! Miért felejtem el? A baj, a veszedelem, a fenyegetés idején miért nem jut eszembe azonnal, hogy Őt kérjem: Szárnyaiddal takarj be, védj meg, óvj meg Istenem, mint olyan sokszor már, most is cselekedj velem irgalmad szerint?! Nekünk, Isten megmentett, megváltott hívő gyermekeinek millió okunk van az ujjongásra, örvendezésre, Isten dicsőítésére. Sok veszedelem fenyegette életünket. Láttunk borús napokat, sebződött szívünk, lelkünk, ez igaz, de mindezekből kimentett Isten! Számtalanszor megtapasztaltuk az Ő védő szárnyainak hatalmát, erejét. Kudarcnak, szégyennek érzem a magam életében a félelmet, a reménytelenséget, a kapkodást, a pánikot. Ő nem ígéretekkel takar be, hanem valóságos csodákkal Tükörbe kell néznem, az ige tükrébe! Az ige megmutatja, ki vagyok, hol vagyok én lelkileg, mennyi félelem, reménytelenség, pánik, lemondás, hitetlenség csúfítja el a lelki arcomat, menynyire ragaszkodom én Isten akaratához, rendeléséhez, döntéséhez, tetteihez Áldani akar, életünk minden pillanatát az Ő jóságával, szeretetével akarja átölelni, betakarni. És ha engedetlen, ha feledékeny, ha rossz gyermek vagyok, akkor mit csinál Isten? Megver, büntet, kínoz, ostoroz? Nem! Soha! Mit csináltál, kedves Olvasóm, a rakoncátlan, rossz gyermekeddel? Eldobtad, megtagadtad, kínoztad? Volt, amikor megbüntettem a rossz gyermeket, de nem törtem össze a csontját. Amikor bocsánatot kért, átöleltem, csókolgattam, örömmel. Örültem, hogy a gyermekem belátta, hogy hibázott, megbánta és bocsánatot kért. Öröm van a mennyben egy megtérő bűnös felett! Isten szeretete olyan nagy, hogy minden bűnöst, aki hozzá megy, és bocsánatot kér, betakar. Ha Isten a jobb kezével segít, támogat téged és engem, akkor nincs miért félni. Mert szereteted az életnél is jobb, ajkam Téged dicsőít mondja Dávid ebben a zsoltárban. Mit mondok én? Őszintén azt mondom: Uram, ismersz engem, tele vagyok aggódással, félelemmel, de a Te jobboddal vezess, támogass engem! Csodálatos tudni, érezni szeretetedet, oltalmadat! Csak azt kérem, hogy rejts el engem! Ne találjon rám az ördög, ne ijesztgessen! Igaz, így volt mindig: Te voltál segítségem, szárnyaid árnyékában ujjongok. És ha holnap megkísértene az ördög, rejts el, Istenem, nagyon kérlek! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Nekünk is jobb lett és a gyereknek is A Kezünkben A Jövő Alapítvány legújabb, az örökbefogadást népszerűsítő kampányának részeként múlt évi figyelemfelkeltő írásainkat ezentúl olyan családok személyes beszámolóival szeretnénk folytatni, akiknek már sikerült nemrégiben gyermekeket örökbefogadniuk, s tapasztalataikkal segítségére kívánnak lenni leendő sorstársaiknak. Felkerestünk hát néhány általunk ismert családot, hogy életük alakulásáról érdeklődjünk. Első alkalommal egy anyukával beszélgettem, ők múlt év májusa óta élnek teljes családi életet Hogyan döntöttek az örökbefogadás mellett, milyen előzményei voltak ennek? Amikor az orvosi kivizsgálások során kiderült, hogy előfordulhat, hogy soha nem születhet saját gyerekünk, akkor a férjem azzal biztatott, hogy ne csüggedjek, akkor is lesz nekünk gyerekünk, s az örökbefogadást javasolta. Hogyan kezdtek hozzá a folyamat beindításához, kitől érdeklődtek afelől, hogy hová kell fordulni és milyen iratokat szükséges beszerezniük? Ismert-e esetleg olyanokat, akik már korábban örökbefogadtak? Kezdetben kissé bizonytalanul indultunk el az ismeretlenbe, hiszen nem tudtuk pontosan, mit is kell tenni ilyen helyzetben. Először felkerestem egy anyukát a szomszéd faluban, akit nem ismertem személyesen, de hallottam, hogy ők is örökbefogadták a gyereküket. Az első lépésekhez ő adott útbaigazítást, hogy hová kell fordulni. Aztán már a hivatalokban részletes tájékoztatást adtak arról, hogy milyen iratokat kell beszerezni. Elismerem, először kissé nehézkes a dolog, de a következő gyerek ügyintézésénél már sokkal magabiztosabb leszek. Talán sokakat a hoszszadalmas és bonyolult hivatali ügyintézéstől való félelem az, ami visszatart, Ön túl egy sikeres örökbefogadáson hogyan értékeli, menynyire nehéz és megéri-e az utánajárást? Megéri, persze hogy megéri és tulajdonképpen nem is annyira nehéz annak, aki igazán elszántan akarja. Türelmesen kell várni, amíg végül minden feltétel adott lesz, de mi még ebből a szempontból is szerencsések voltunk, mert másokhoz képest viszonylag hamar, mindössze öt hónap alatt sikerült örökbe fogadnunk a lányunkat. Ön mit tapasztalt, milyenek a hivatalnokok, kedvesek és segítőkészek vagy esetleg mogorvák és elutasítóak? A kérdéseimre mindig választ kaptam, segítettek mindenben miután megbizonyosodtak afelől, hogy arra érdemes család vagyunk-e a férjemmel. Családba fogadható Sándor 4 éves Az engedélyek beszerzése után hogyan zajlik a gyermek kiválasztása: egy vagy több helyen próbálkoznak, egyáltalán mi alapján lehet ilyenkor dönteni? Mi csak egy helyre, Szolyvára mentünk, de ott több gyereket is megnéztünk. Köztük voltak olyanok, akikről azt éreztük, hogy ő nem a miénk és persze, hogy olyat kell választani, akivel szemben már nincsenek az emberben fenntartások. Szerintem nem szabad mindegy alapon választani, hazavinni azt, akit elsőre megmutatnak. Érdemes egy kicsit várni, nem elhamarkodni a választást, hiszen azzal a gyerekkel egy életen át együtt kell majd élnünk. Ez az jelenti, hogy meglátták és rögtön megérezték, hogy ki lesz az Önök gyereke? Őt igen, de volt még két másik gyerek is előtte, akiket Sevcsenkóra emlékeztek A Beregszászi Magyar Gimnázium 2/a és 2/b osztályosai az elmúlt héten a kobzosra, a nagy ukrán költőre, T. H. Sevcsenkóra emlékeztek születésnapja alkalmából. Erre az alkalomra zenés-tematikus összeállítást szerveztek a városi könyvtár olvasója és egyben a BMG fiatal ukrán tanárnője, Roszoha Viktória irányításával. A gyerekek szép verseket mondtak és énekeket adtak elő ukrán és magyar nyelven. A rendezvény színvonalát emelte, hogy a gyerekek ukrán hímzésű blúzokat, ingeket viseltek. Tematikus könyvkiállítás és plakát színesítette a rendezvényt Sevcsenko életéről, munkásságól és festészetéről. Szabó Árpád, a BMG igazgatója záróbeszédében kihangsúlyozta a két nyelv tanulásának, ápolásának a fontosságát. Köszönetet mondott minden résztvevőnek és szervezőnek, aki a rendezvény sikeres levezetésében és megörökítésében közreműködött, valamint a diákoknak, akik szívvel-lélekkel igyekeztek előadni a verseket, énekeket a legjobb tudásuk szerint. Máté Magdolna, Beregszászi Városi Könyvtár könyvtárosa szerettünk volna, de sajnos őket nem lehetett örökbe fogadni. Gondolom, amikor már rátaláltak, akkor még nagyobb lendülettel azon voltak, hogy minél előbb hazavihessék? Igen. Mi szerettük volna azonnal hazahozni, de ilyenkor még nem lehet, mert további kérelmek kedvező elbírálását kellett megvárnunk. Amíg még nincs meg a végleges bírósági végzés, szabad-e már találkozni és beszélgetni a gyermekkel? Igen, erre már akkor is van lehetőség. Hogyan ismerkedik ilyenkor egy szülő a leendő gyermekével? Hogyan próbálja megértetni vele, ki ő és mit szeretne a továbbiakban? Engem a lányom aki akkor három és fél éves volt csak az első találkozás alkalmával szólított néninek, azt követően már rögtön anyának hívott. A férjemet viszont időbe telt, amíg végre apaként szólította. Ezek szerint ő, anélkül, hogy mondta volna neki bárki is, rögtön érezte, hogy miért vannak ott, hogy lesz anyukája, apukája? Igen, én ebben biztos vagyok. Amikor először láttuk őt, azt tanácsolták nekünk, hogy még ne beszélgessünk vele, csak távolról vegyük szemügyre, és úgy próbáljuk eldönteni, megfelel-e az elképzeléseinknek. A második látogatásunk alkalmával már eleve úgy mutattak be minket egymásnak, hogy itt van anyu, és beszélgetni szeretne veled. Mit lehetett tudni az előéletéről, gondolom, rákérdeztek erre is? Olyasmikre gondolok, hogy kik voltak a szülei, hol laknak, volt-e valamilyen betegsége korábban stb.? Mindenre választ kaptunk, amire csak kíváncsiak voltunk. Az ő esetében ezek az információk hozzáférhetőek voltak. Volt ő korábban már más családnál? Nem, nem volt. Három hónapos korában az édesanyja végleg lemondott róla, azóta intézetben nevelkedett. Miután már hazahozták őt az otthonukba, hogyan indult az új családi élet? Hogyan szánja rá magát egy szülő például a fenyítésre, vagy hogyan tud dolgokat megtiltani neki? Ilyenkor ez nehezebb, mint egy saját gyermek esetében? Nekem ő az első gyerekem, ezért számomra kellő tapasztalat hiányában még nincs olyan, hogy valamit félnék megtenni. Én arra szeretném nevelni őt, hogy megértse, ha szükséges, mi mindent megadunk neki, de ha nem, akkor megmagyarázom, hogy most miért nem kaphat meg valamit. Szerintem ez minden családban így működik. A kislány tudja már, hogyan került a családba vagy később szándékozik ezt elmondani neki? Úgy vélem, egyelőre ehhez még kicsi, még nem igazán értené a dolog lényegét. Azt persze enélkül is érti, hogy az ő helyzete egy kicsit más, mint az átlagos gyerekeké, de a részletes magyarázathoz még idő kell, hogy érettebb legyen. Ezen kívül szeretném, ha minél több időt tölthetnénk addig együtt, hogy a szép emlékekként benne élő közös élmények ereje segítsen neki feldolgozni és elfogadni a tényeket. Az óvodában nem kérdezték még meg tőle a társai, hogy igaz-e, hogy nem is az igazi szüleiddel élsz? Nem, ott ez még soha nem került szóba. Szerintem ezt majd az iskolában fogják megkérdezni tőle az osztálytársai. Ön hogyan próbál erre lélekben felkészülni, ha egyszer valóban úgy érkezik majd haza az iskolából, hogy választ szeretne kapni erre a kérdésre? Persze, számítok ilyesmire, de ha megtörténik, akkor sem fogok kétségbeesni, hanem megpróbálom minél érthetőbben elmagyarázni neki a történteket. Az imént megütötte a fülemet, amint említette, hogy Önt hamarabb elfogadta a kislány, mint a férjét. Nyilván ez azóta már rendeződött, de vajon mi lehetett ennek az oka? Ennek nagyon egyszerű a magyarázata. Mivel a férjem folyton dolgozik, velem már a kezdetektől fogva sokkal több időt töltött együtt, így könnyebben ment az összehangolódás. Amióta óvodába jár, mindig a férjem hozza haza munka után, a hétvégéken pedig rengeteget játszanak együtt így azóta már nyoma sincs a kezdeti távolságtartásának. Nagyon sok időt kell közösen eltölteni ahhoz, hogy teljesen megszokjuk egymást, ez az egyetlen, ami segíthet neki is és nekünk is. Valóban azt tervezik, hogy hamarosan testvére is lesz a gyermeküknek? Igen, mert ő is akarja! Mindig azt kérdezi, mikor lesz már neki is testvére, mert már nagyon szeretné. Mondtuk, hogy majd jövőre lesz, akkor szeretnénk még egy fiút is örökbefogadni. Úgy érzi, hogy a másodiknál már sokkal könnyebb lesz az eljárás lebonyolítása? Igen, persze, mert már tudom, hová kell fordulni, ott mit kell majd mondani és ez a korábbiakhoz képest sokkal magabiztosabbá tesz. Lehet hogy az olvasó, elolvasva az Ön nyilatkozatát, éppen ebből tud majd bátorságot meríteni az első örökbefogadásának megindításához, nem gondolja? Remélem, lesznek ilyenek. Én tisztában vagyok vele, hogy sok gyermektelen pár őrlődik magában a helyes megoldást kutatva problémájukra. Vannak, akik mégis ódzkodnak még az örökbefogadás gondolatától is. Előfordul, hogy nem mindketten akarják, de olyan esetről is hallottam hogy a házaspár szerette volna, a környezetük viszont ellenezte. És sokan, akik személyes tragédiaként élik meg a helyzetüket, nem merik vállalni, mintha a világ előtt valami kellemetlen és titkolni való dolog lenne. Ők talán arra gondolnak, ha örökbefogadnak, akkor ezzel nyíltan elismerik mindenki előtt, hogy nekik nem lehet saját gyerekük. (Folytatjuk) Kovács Sándor, a Kezünkben a Jövő Alapítvány megbízottja

5 5 Közélet Cursillo Szinyákon Visk várja a vendégeket Előtérben a helyi programok Bő tíz esztendő telt el azóta, hogy az egyesületbe tömörült viski falusi vendéglátók először fogadtak turistákat. Úttörők voltak abban is, hogy a szakmai ság elmélyítése érdekében tanfolyamot indítottak a turizmussal foglalkozó családok számára, s felvállalták a vendégházak minősítésének megszervezését is. Aki a felső-tisza-vidéki nagyközséget mostanság felkeresi, az maga is meggyőződhet róla, hogy a településen felkészülten fogadják az ide látogatókat: a vendégek például számos helyen vásárolhatnak itt készült szuveníreket, például csuhéból font ajándéktárgyakat. A Viski Zöld Falusi Turizmus Szövetség elindult a felnőtté válás útján, s ezt mi sem jelzi jobban, minthogy egyre több vendégnek tudnak helyi programot ajánlani. Télen a közeli Velétén adott a szánkózási, síelési lehetőség, nyáron a vállalkozó kedvű egyének szekereken kereshetik fel a hegyekben a juhok szállását, besegíthetnek a juhsajtkészítésbe, a kismesterségek helyi képviselőitől eltanulhatják a szalmakalap-készítés, a rongypokróc-szövés, a csuhéfonás, a fafaragás tudományát. Ha már a helyi programok kerültek szóba, akkor nagyon fontos megemlíteni, hogy a hozzánk néhány kilométerre található Sajánban az érrendszeri betegségekben, ízületi bántalmakban szenvedők az itt található gyógyintézményekben nyerhetik vissza egészségüket magyarázza Ötvös Ida, a viski falusi vendéglátók vezetője. A gyógyulni vágyók körében mostanra bevált az a költségkímélő eljárás, hogy a közeli falusi vendéglátóknál szállnak meg, és így veszik igénybe a gyógyintézmények különböző szolgáltatásait. Hadd mondjam el, hogy a szanatóriumairól régóta ismert Saján az utóbbi időkben igencsak gyorsan és látványosan fejlődik, itt a gyógyulás mellett számos alkalom és lehetőség nyílik az aktív pihenésre is. A vendéglátók nem csupán hegyi túrákat szerveznek, de nemrég például megteremtették a lovaglás feltételeit is. Az önök életében tíz év alatt bizonyára sok minden megváltozott A legszembetűnőbb változás, hogy a vendégek mostanság már nem két-három napra, hanem ennél hosszabb időre érkeznek hozzánk. S mint említettük, egyre többen választják a Március 10-én a beregszászi római katolikus hívek közül hatan lelkigyakorlatra indultunk Szinyákra, estére értünk oda, de mivel a busz nem tudott felmenni a lelkigyakorlatos házig, ezért az út végét gyalog tettük meg, táskáinkat magunk után vonszolva. Úgy éreztük, Jézus követői vagyunk. A kezdeti megpróbáltatás ellenére is nagy lelkesedéssel vártuk az előadásokat. A csoportban 33-an voltunk. A gyakorlat vezetői: Márta anyó Buda pestről, Mikulyák László atya, rahói plébános, Takács Géza atya, újfehértói plébános. Örömmel megosztom ezt a nagy kegyelmet, főleg azokkal a testvérekkel kik még nem vettek részt Cursillon. Benneteket is hívlak és buzdítlak hogy legyetek bátrak. A Cursillo (spanyol szó, jelentése: tanfolyam) tulajdonképpen az élet zarándoklatként való megélése. Szűkebb értelemben apostoli eszköz, és mint ilyennek ugyanaz a célja, mint az Egyház egészéé: hirdetni Jézus Krisztus evangéliumát. Én csodálatos 3 napot töltöttem el, lélekben megerősödtem, és megdöbbentő felismeréssel lettem gazdagabb. Tiszta szívből kívánom, hogy ti is érezzétek meg az Úr közelségét és feltétel nélküli szeretetét. Ez a pár nap még jobban rádöbbentett, hogy mennyire jóságos és szerető a mi Istenünk. Az Úr feltétel nélkül elfogadja az embert olyannak, amilyen, mindig megbocsátó, és melletted áll mindenkor. Remélem, hogy ezzel a beszámolóval felébresztettem a vágyat bennetek, hogy ti is el akarjatok jönni egy ilyen lelkigyakorlatra. Szentlélek által tapasztaljátok meg Isten hívását, hisz Jézus Krisztus a központ, ő a Megváltó. Erőtökön felül legyetek bátrak, Jézusért, hisz a rossz csak akkor tud munkálkodni, mikor a jó tétlen. Ez a Cursillo hasonlított Jézus Krisztus életére: 33 évet élt, mi 33 voltunk; 3 évet tanított minket is 3 napig tanítottak a világi apostolkodásra, lelkünket erősítették. helyi programokat. A közeli erdőkben egy gyalogtúra ugyanolyan feledhetetlen élményt jelent, mint például egy csónakázással egybekötött tiszai horgászat. Eleinte főként Magyarországról jött vendégeket fogadtunk, most már egyre többen érkeznek hozzánk Ukrajnából is. Szolgáltatásaink színvonalát jelzi, hogy egyre több a visszatérő vendég. Néhány évvel ezelőtt berendeztük a viski tájházat, s az itt összegyűjtött használati tárgyak segítségével nem csupán nagy- és dédszüleink egykori világát tudjuk bemutatni. A hely igencsak alkalmas közösségi programok, ismerkedési estek lebonyolítására. Ilyenkor számos viski ételspecialitást túrósbatyut, kürtőskalácsot, lekváros derelyét, viski káposztalevest helyben készítünk el és tálalunk fel. Nemcsak tűzhelyünk, hanem kemencénk is van. Így az ételkészítési lehetőségeknek igazából semmi sem szab határt. Gazdasági válság és az idegenforgalom Mi Jézus szőlővesszői vagyunk, csak Ő általa hozhatunk bő termést: Én vagyok a szőlőtő, ti pedig a szőlővesszők. Aki bennem marad, és én őbenne, az bő termést hoz, mert nálam nélkül semmit sem tehettek. (Jn. 15,5) A lélek gyümölcsei pedig: szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás. (Gal. 5,22 23) Kívánom, hogy mindenki eljusson egyszer életében egy Cursillora, és rádöbben arra, hogy mennyire sokat kell még tanulnia, és hogy Jézus mindig az ajtónk az Atya felé: Én vagyok az ajtó: aki rajtam keresztül megy be, üdvözül. (Jn. 10, 9.) Jézus az ajtó, amit kinyitva közelebb kerülünk a Mennyei Atyához. A mi feladatunk, hogy idejében megnyissuk az ajtót, hogy minél több kegyelem töltse el szívünket, lelkünket, és minél többet tudjunk átadni szeretteinknek. Kívánom, hogy tudjatok megnyílni Isten éltető lelke előtt. Krisztus számít rád, számít rátok. De colores! P. Ilona résztvevő A 2008 őszén hozzánk is begyűrűző gazdasági válság mélyen érintette ezt az ágazatot is. Ebből a szempontból a 2009-es esztendő tekinthető a mélypontnak. Tavaly már megmutatkoztak a kilábalás jelei, de az itt töltött vendégéjszakák számát tekintve még messze elmaradunk a korábbi évektől. Ezért is kell fejleszteni a kapcsolatokat a belföldi turistaszervezőkkel. No és itt van az újabb lehetőség: a magyarországi diákok kárpát-medencei kirándulása Valóban nagyszerű alkalom arra, hogy a magyarországi fiatalok még jobban megismerjék a határon túli nemzettársak életét. Visk ebből a szempontból is különleges helynek számít, hisz aki ide eljut, az saját szemével láthatja, tapasztalhatja, hogy egy szórványközösség mit tud tenni és mit tesz a fennmaradása érdekében. Tanulságos lehet mindezekkel a gondokkal, problémákkal és törekvésekkel egy magyarországi fiatalnak szembesülni. A falusi turizmussal foglalkozó tizenhat-tizennyolc családnál egyszerre több autóbusznyi diákot is el tudunk helyezni, ám akik ragaszkodnak a közösségi szálláshoz, Sajánban erre is van lehetőség. Mindenképpen nagy várakozással tekintünk a magyarországi fiatalok tanulmányi kirándulása elé, s abban is nagyon bízunk, hogy az ukrán-magyar határon belépéskor csökkenni fog a várakozási idő. Vendégeinktől állandóan azt hallom, hogy a határon való többórás ácsorgás sokakat viszszariaszt attól, hogy ismét néhány feledhetetlen napot töltsenek vidékünkön. Kovács Elemér Az idős ember gyümölcstermő fa Bölcsen számlálni napjainkat Elejét lásd az 1. oldalon Igen sokan viszont idős korban feladják, fölöslegesnek érzik magukat, nem tudnak mit kezdeni életükkel Azért, mert megöregedtek reménység nélkül, és félnek a holnapi naptól. Igaz, az emberi élettől sok pofont is kaptak. Sajnos sokszor még a saját gyermekeik, rokonaik is félreteszik őket, mert már nincsen haszon belőlük, láb alatt vannak. Pedig az idős családtag Isten ajándéka, és ahol megbecsülik, ott tapasztalják is, hogy a hajlott korba érő nem lesz teher a családban, hanem áldás. Hogyan lehet erre felkészülni? Mózes úgy imádkozik a 90. Zsoltárban: Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk. Tehát az Istenre figyelés, az isteni Gulácsy Lajos az öregek otthona lakói körében tanítás a bölcsesség alapja, vagyis az öregségnek a biztosítéka. Ezért volna szükség naponta Bibliát olvasni, már reggel csendességet tartani, egy kicsit elmélkedni. Könnyebb lenne a napnak a terhe is, mert kapnánk eligazítást, figyelmeztetést és biztatást, lelki erőt annak elvégzésére. De nem szabad az idős embernek sem tétlenül lustálkodni, feküdni naphosszat az ágyban, hacsak nem fekvőbeteg! Meg kell találni a feladatunkat hetven, nyolcvan, kilencven év fölött is! Aki családban él, azoknak általában van is feladatuk, vagy megtalálják a helyüket. Emlékszem, a férjem édesanyja évekig ágyhoz kötött betegként is sokat segített: az ágy szélén ülve vasalt, zöldséget hámozott stb. De ami sokkal többet és maradandóbb élményt jelentett: mesélt, énekelt kis unokáinak Én is azon a véleményen vagyok, hogy akinek családja van, és ahol elfogadják, ott az öreg maradjon a családban, és tegyen meg mindent a családért. Annak viszont, akinek senkije nincs, az öregek otthona egy menedékhely, áldás, ahol a munkatársak szeretettel veszik körül őket. De itt is kell legyen felelőssége, kötelessége, megbizatása mindenkinek, amit becsületesen akar elvégezni. Én nagyon támogatom az öregek otthonának a működését, mert nagyon sok idős ember van, akinek szinte semmije, vagy senkije nincsen. Sajnos sok minden azt munkálta, hogy az öregek egyedül maradjanak, és a jövőben még több öreg lesz, mert kevés a gyermek, nem igen van, aki gondoskodjon az öregekről, és az állam is teherként látja az öregség kérdését. Ezért szeretném, ha a mi öregeink nemcsak öregek lennének, hanem bölcsek, és Istenre figyelően élnék meg az életüket, hogy ne legyen hiábavaló és eltékozolt az életük. Az idősek otthonában kényelmes körülmények között élnek az idős, magányos, beteg emberek, és nem a halálra, hanem az örök életre készülhetnek. Ez a fő különbség az állami és az egyházi öregek otthona között. Itt nem csak kenyéren él az ember, hanem Isten igéjével. Mert ahogy Jézus mondja: mit használ az embernek még ha az egész világot megnyeri is, lelkében pedig kárt vall. Én ezért látom nagyon fontosnak, és hálát adok Istennek, hogy hosszú vajúdás után ez az öregek otthona beindult. Az itt lakók a szeretetteljes odafigyelés, az orvosi ellátás mellett lelki gondozásban is részesülnek, mert nem mindegy, hogyan éli meg valaki az öregségét, és hogyan hagyja itt ezt a földi világot: elkeseredetten, vagy pedig készen, ahogy Pál apostol mondja: nékem az élet Krisztus, a meghalás nyereség, mert odaát jobb. Ez hiányzik a mi öregeink életéből, ez a reménység, ez a hit, a bizakodás. Pedig erre mindenkinek szüksége van. És én nagyon-nagyon szeretném, ha ezt mindenki tudomásul venné. Már a fiataloknak is gondolniuk kell arra, hogy egyszer ők is megöregszenek Marton Erzsébet

6 6 1848, te csillag, te népek hajnalcsillaga A csomai községi könyvtárban ünnepi megemlékezést tartottak az es forradalom és szabadságharc 163. évfordulója tiszteletére. Ünnepi köszöntőt Rácz János, a helyi KMKSZ alapszervezet újonnan megválasztott elnöke mondott. Köszöntőjében hangsúlyozta, hogy megmaradásunk csak összefogással és tenni akarással lehetséges. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklése után irodalmi összeállítás következett, melyet a könyvtár ifjúsági és gyermek csoportja adott elő. Az irodalmi összeállításban részt vettek: Karafa Beáta, Bányás Linda, Sróth Henrik, Biszku Dorina, Biszku Vanda, Ábrány Vanessza, Jakab Angéla, Popovics Andris, Popovics Alex, Ruszin Vivien, Nagy Irén. Petőfi Sándor Nemzeti dalát, Popovics Alex, a Csatadal c. versét Ruszin Vivien és Popovics András, az Egy gondolat bánt engemet c. versét Biszku Vanda és Ábrány Vanessza, az 1848 c. versét Nagy Irén szavalta el. Az ünnepi megemlékezés a Szózat eléneklésével ért véget. A rendezvényt Mészáros Erzsébet könyvtárosvezető és Kosztyu Erzsébet iskolai könyvtáros szervezte, s a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség helyi alapszervezete támogatta. Köszönet érte! Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 136 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 136 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör A parasztpokróc reneszánsza Hosszú évtizedeken át a kárpátaljai falvakban az volt a szokás, hogy a karácsonyi-újévi ünnepek után a férfiak lehozták a padlásról a szövőszéket, azt a konyhában felállították, és a család asszonyai megkezdték a rongypokróc készítését. A munka egészen addig tartott, míg a tavaszi vetés és az utána következő kapálás el nem vonta a fehérnépet az esztaváta mellől. A múlt század ötvenes éveinek végéig még ennél is hosszabban tartott a szövőszezon, hisz a háború utáni ínséges időkben a férjhezmenő lányok kelengyéjének jelentős része törölközők, törlőkendők, lepedők, zsákok stb. szintén a szövőszéken készült. Azóta nagyot fordult a világ, a szövés jelentősen háttérbe szorult. Ám Kárpátalján még mindig sokan próbálnak úgy kiegészítő jövedelemre szert tenni, hogy télen, kora tavasszal rongypokrócot készítenek. És olyanok is vannak, nem is kevesen, akik saját otthonuk szépítésére, valamint a közelebbi-távolabbi rokonság megajándékozása céljából szőnek. Valószínű, hogy a parasztpokrócból sohasem lesz művészeti tárgy. Ám kétségkívül olyan hagyományos kézművestermék, amelyik alapvető funkciója mellett jelentős esztétikummal is bír. Szóval hogy is van ez? tettük fel a kérdést Prófusz Mariannának, a Népművészet Mesterének, Ukrajna Népművészének, pedagógusnak, aki jónéhány éve tanítja a Nagyberegi Középiskola diákjait a szövés tudományára. Nem egyedi jelenségről van szó hangzik a válasz. A paraszti társadalmakban számos olyan használati tárgy, ruhadarab egyben magas szinten elkészített művészeti produktum is. Gondoljunk csak a Kárpát-medence különböző tájegységeinek népviseletére, például egy mezőkövesdi menyecske ünnepi öltözetére, vagy hogy egy közelebbi, számomra igen kedves példát mondjak, egy asztalterítőként szolgáló beregi szőttesre. Egy szépen faragott talpas guzsaly egykor munkaeszköz volt, ma pedig a falra akasztva a konyha dísze. Amúgy pedig az ember egyik legalapvetőbb igénye, hogy a szépérzékére ható, azzal harmóniában levő tárgyakkal vegye körbe magát. Akkor nincs semmi különös abban, ha valaki egy szépen megszőtt rongypokrócban gyönyörködik. Magam is úgy vélem. Egyébként észre kell vennünk, hogy a parasztpokróc funkciója mára jelentősen megváltozott. Egykoron az előszobától kezdve a konyhán át mindent ezzel borítottak le. Ma már az ilyesmi szinte elképzelhetetlen. Gondoljunk bele, a lecsempézett konyhában nap mint nap pokrócon járni életveszélyes dolog. Viszont a sarokülőt nyugodtan leteríthetjük vele, mint ahogy a rongypokrócnak egy vastagabb A gáti Mátyus család pokrócai fajtája a fürdőszobában, az úgynevezett kilépőnek maximálisan megfelel. Igen sokféle rongypokrócot láttam életemben. Elmondhatjuk, hogy ahány ház, annyi pokróc? Majdnem. Ugye már a parasztpokróc mintázatában is jelentős eltérések mutatkoznak. Ezeket legtöbbször csíkozzák, de gondolom sokan találkoztak már kockás mintázatúval is. Az egyik ismerősöm néha rozmaringos ágat is belesző a mintába, máskor rombusz alakzatot formáz. A szövőasszonyok körében ismerős az az eljárás is, amikor három vastagabb rongyszálat összetekernek, ezek közül kettő nagyjából egyszínű s úgy szőnek Határon átnyúló kapcsolatok Salánk és Erdőbénye testvértelepülési kapcsolatokra törekszik Erdőbénye a Tokajhegyaljai történelmi borvidék egyik fontos települése. Az egykori Ugocsának szintén meghatározó települése, a kuruc hagyományaira büszke Salánk, melynek szőlősgazdái évek óta sikeresen szerepelnek a nagyszőlősi borfesztiválon. A település határában húzódó Hömlöc-hegyen évszázadok óta terem a szőlő. De nem csupán a szőlő és a bor köti össze a két települést. Tudni kell, hogy mindkét helyen régóta űzik a bodnár mesterséget. És nem is akármilyen szinten! Az erdőbényeiek például a közelben található Béres és Viramus szőlőbirtokok legfontosabb beszállítói, ám emellett számos más hegyaljai pincészet számára is készítenek borok érlelésére szolgáló faedényeket. A salánki mesterek jó híre egykoron a Szovjetunió valamennyi részébe eljutott, s manapság is számtalanszor megtörténik, hogy hágón túli megrendelő vásárol tőlük kisebb hordókat, csobolyókat. Emellett közös vonás az is, hogy mindkét helység nagyban kíván a turizmusra építeni. Nemrég az Ungvári Magyar Főkonzulátus szervezésében Salánk község vezetői Erdőbényére látogattak a kapcsolatfelvétel céljából. Kántor Dezső, Erdőbénye polgármestere szívélyesen fogadott bennünket egy, a hagyományosnál vastagabb, cirkás-babos pokrócot. Aki szép munkát szeretne kiadni a kezéből, az mire ügyeljen? Vigyázzunk arra, hogy szép egyenesre legyen a rongy vágva, ezek végeit feltétlenül varrjuk össze, nehogy időnap előtt kirojtolódjanak. Nem mindegy például, hogy foszlós anyagot használunk-e vagy sem. Törekedjünk arra, hogy pamut alapú rongyot használjunk, a selyem nem igazán jó. Arra is ügyeljünk, hogy egy-egy vég ugyanolyan típusú anyagból készüljön. Természetesen szőjük sűrűre a parasztpokrócot, legalább kilences-tízes legyen a szélessége és duplaszálú a felvetőszál befogadása a bordába, akkor lesz tartós a kész termék. No és kerüljük a rikító színeket! Hogy látja, érdemes-e jövedelemkiegészítő foglalkozásként rongypokrócot szőni? Nyilvánvaló, erre csak azok tudják igazából a választ, akik maguk is megpróbálkoztak ezzel. Akik a népi hagyományok túlélését fontosnak tartják, nos, azoknak minden rendelkezésre álló eszközt meg kell ragadniuk annak érdekében, hogy a parasztpokróc szövése nem menjen ki a divatból. Ugyanez vonatkozik a többi hagyományos népi kismesterségek. Ha pokrócszövőink, kosárfonóink, gyékénykötőink, hímzőasszonyaink, fafaragóink stb. szellemiségében e tájhoz kötődő, a hagyományokra épülő minőségi termékeket tesznek le az asztalra, biztosak lehetünk benne, hogy azok előbb-utóbb vevőre találnak. Kovács Elemér számol be a látogatásról Aljohin Viktor, Salánk első embere. Már a megbeszélésünk elején kiderült, hogy az élet számos területén együtt tudunk működni, s ezért úgy döntöttünk, hogy mihamarabb a képviselőtestületeink elé viszszük azt a javaslatot, hogy lépjünk testvértelepülési kapcsolatra. Szakmai találkozók, közös kulturális és sportrendezvények szervezésére gondoltunk elsősorban, amelyeknek a lebonyolításához szükséges pénz egy részét közös pályázatok útján szeretnénk megszerezni. Már most biztosak vagyunk benne, hogy mindkét település számára hasznos, építő jellegű lesz ez az együttműködés. Erdőbénye polgármesterével abban állapodtunk meg, hogy a leendő testvértelepülés küldöttsége május hónap folyamán látogat el hozzánk. A polgármesteri hivatal vezetői mellett elfogadták meghívásunkat a Béres szőlőbirtok irányítói is. -ardai-

7 7 Gazdaság A fejes saláta hajtatása A fejes saláta fogyasztása vidékünkön örvendetesen növekszik, aminek egyik magyarázata, hogy jól beilleszthető a korszerű egészséges kalóriaszegény és vitaminokban gazdag táplálkozásban. Tapasztalatok szerint a piacokon a legnagyobb vásárlók a közétkeztetés, éttermek, rekreációs intézmények beszerzői közül kerülnek ki. Nem egy termelő jó bevételt biztosít magának az egész évi jelenlétével Kárpátalja meghatározó piacain. Ennek előfeltétele a jó fajtaválasztás. Tel.: A hajtatási fajtákkal szemben a meghatározó követelmény, hogy gyenge megvilágításban is kemény fejet képezzenek. A fajták felcserélése a termesztés sikereit veszélyeztetheti a szabadföldi (nyári fajták) a hajtatásban rövidnappalos körülmények között nem fejesednek be, a hajtató saláták pedig nyáron (hosszú nappalos körülmények között) gyorsan magszárba mennek. Az utóbbi években forgalomba került fajták legtöbbje teljes perenoszpóraellenállósággal rendelkezik és többsége toleráns a salátamozaik vírusra. Ezen kívül a salátagyökértetűvel és levéltetűvel szemben ellenálló fajták is megjelentek. A kiültetési idő szerint a következő technológiákat különböztetünk meg: - fűtött fólia alatti hajtatás (december-február között) - hidegfóliás hajtatás (február vége március eleje) - síkfóliás hajtatás (márciusi ültetés) - tavaszi szabadföldi (március április) - nyári termesztés - őszi szabadföldi termesztés (augusztus végi szeptember eleje) - őszi ültetés (szeptemberi ültetés). Hajtatásban mindig tápkockán neveljük a palántát. A palántát 5 x 5 vagy 4 x 4cm-s kockában nevelik. Szokták a magot tápkockába vetni is, más termelőknél tűzdelik a salátát. A tápkockába vetés feltétele a pillírozott vetőmag, amely a legtöbb forgalmazónál beszerezhető. Tűzdeléskor a magot szaporítóládába vetik. ( mag/m 2 ) illetve 500 mag/láda. A tűzdelés körülbelül 3-5 nappal megnöveli a palántanevelési időt. A palántanevelés teljes időtartama nap a termesztési módtól, a vetés időpontjától és a tápkocka méretétől függően. A legsö- tétebb hónapokban, az az decemberben, januárban és februárban tervezett ültetéshez a leghosszabb eléri a hét-nyolc hetet, amíg tavasszal mindössze 3-4 hét. A tápkockaföld készítéséhez jó minőségű rostos tőzeget használjunk, ezek savanyúak, ezért a felhasználás előtt m 3 -ként 2-3 kg mészkőporral kell kiegészíteni. A tőzeget dúsíthatjuk lassított hatású műtrágyák bekeverésével (Plantosan 4D, Buriplant A, Peat mix, PG Mix, Osmocote Plus Mini). Köbméterenként 1 1,5 kg-t adjunk a tőzeghez nem sokkal a felhasználás előtt. A salátamag csírázóképességét 4-5 évig tartja meg. Egy gramm magból kb kiültethető palánta nevelhető fel. Drazsírozott (pillírozott) magok használatakor lényegesen jobb kihozatal érhető el (90-95%). Az öntözés kapcsán gyakoribb a túlöntözés mintsem a tápkocka vagy a szaporítóföld kiszáradása. A kis lombfelületű salátapalánta a fényszegény, rendszerint párás környezetben ugyanis kevés vizet párologtat, illetve hasznosít. A fényviszonyoktól függően heti 1-2 öntözés vagy tápoldatozás fedezi a növény igényét. Nagyon fontos a palántanevelés során a klímaszabályozás. Az optimális növekedés érdekében a következő értékeket ajánlott betartani: csírázáskor C sziklevelesen C lombleveles korban éjjel C (napos idő után) lombleveles korban nappal C (napos idő után) lombleveles korban C (borús nap után) lombleveles korban C (borús időben) A levegő páratartalmát ne engedjük 70-80% fölé emelkedni. Télen nagyon nehéz a páratartalmat csökkenteni a palántanevelőben, ha kint borús, ködös az időjárás. A magas páratartalom miatt a növény nem tud párologtatni, ezért nem tud vizet tápanyagot felvenni ezáltal a növekedés és fejlődés hosszabb rövidebb időre leáll. Ilyenkor egyszerre kell szellőztetni és fűteni. Ültetés előtt egy két nappal alaposan öntözzük be a palántákat, ez az eredésüket nagymértékben elősegíti. A fejes saláta állományát lehetőleg egyszerre kell felszedni, különben letapossuk a növényeket. Ennek egyik feltétele az egyöntetű, azonos fejlettségű palánta, ezért ültetés előtt gondosan válogassuk át a palántát. Rakjuk külön az egészséges, de apróbb növényeket és ezeket külön ágyásba ültessük. A jó palánta a fajta színétől függően középzöld, levelei 6 8 cm hosszúak, egészségesek, a gyökerek fehér színűek, a tápkockák dúsan átszőttek. A tavaszi fűtés nélküli hajtatáshoz (hideg fóliában) a fejes salátát már márciusban (elején) ültessük ki. A gyakorlatban a 20-25/m 2 növénysűrűség vált be. A nagyobb fejet képező fajtákat 22,5x22,5 cm-re, a kisebb termetűeket 20x20 cm-re ültessük. A sűrűbb ültetéskor kisebb fejeket terem a saláta és csökken a koraiság is, ugyan a kelleténél nagyobb térállás a jövedelmezőséget rontja. Ültetéskor a tápkocka nedves legyen és előtte az ültetőágyat is öntözzük be. A tápkockák sekélyen kerüljenek a talajba (0,5cm-rel magasabb legyen a tápkocka felszíne mint a talajszint), az ültetést követően a talaj nedvességtartalmától függetlenül, a kiültetett palántákat 4 5 mm-s vízadaggal (lehetőleg foszfortúlsúlyos tápoldattal) öntözzük be. A fejes salátánál a klímatikus tényezők megteremtése a termesztés sikerének a kulcsa. A hőmérsékletet mindig a növények magasságában mérjük. A kedvezőnél alacsonyabb hőmérsékleten lelassul a növekedés, elhúzódik a tenyészidő, súlyosabb esetben egyes érzékeny fajtákon kismértékű lilás elszíneződést is megfigyelhetünk. Magasabb hőmérsékleten nagyobb levelek, lazább fejek képződnek, romlik a minőség. A fényviszonyoktól az évszaktól függően a táblázat szerint szabályozzuk a hőmérsékletet. A nagyon magas páratartalom kedvez a gombás és baktériumos betegségek terjedésének, rontja a tápanyagok felvehetőségét, mindenek előtt a kálciumnak. Gyakoriak az ilyenkor belépő élettani betegségek a belső vagy lágy levélszélbarnulás és az üvegesedés, amelynek gyógyítása csak a páratartalom csökkentésével képzelhető el. A külső hőmérséklet emelkedésével az alacsony páratartalom is okozhat élettani zavart. A külső levelek széle beszárad és megbarnul, amit külső vagy száraz levélszélbarnulásnak nevezünk és a hirtelen páratartalom csökkenésének a hatására alakul ki (pl: napos, szeles időben erősen kiszellőztetjük a fóliát). Ilyenkor viszont párásítani szükséges. Hónapok Napos idő Borús idő Nappal Éjjel Nappal Éjjel Január Február Március Április Október November December Gyomosodásra hajlamos talajon legföljebb csak az első két hétben tudunk gyomlálni vagy kapálni, a levelek szétterülése után már nagy lenne a taposási kár. Ezért helyesebben járunk el, ha rendszeres műveléssel tartjuk gyommentesen a talajt. Öntözéshez legjobb a reggeli és a déli órákat választani, amikor a növények felszáradnak, ezáltal kisebb a betegségek fellépésének a veszélye. A sekélyebb gyökeresedés miatt vízpótlásra a mm-s adagok elegendőek, azonban áprilistól számítva napjában 1-3-szor, 1-2 mm-s párásító öntözésre is szükség van. A talaj tápanyagtartalmától függően egyszer vagy kétszer kell fejtrágyázni. Fejtrágyaként alkalmakként 5 grammnál több nitrogént és 10 grammnál több káliumhatóanyagnak megfelelő műtrágyát ne adjunk ki m 2 -ként. A betakarítást akkor kezdjük el, amikor a fejek keménysége kézzel jól kitapintható. A kifejlett termések szedésével tavaszszal nem lehet sokat várni, mert a hosszú nappalok hatására hamar megindul a magszárképződés. Előfordul, hogy az egyenetlen fejlődésű salátát 2-3 menetben vágják ki. A második, harmadik szedéskor ezért jelentős a sérült, összetaposott fejek aránya. A szakszerű talajelőkészítéssel, a palánták válogatásával, valamint az ápolással, ugyanakkor mindezt elkerülhetnénk. Vágáskor a fejet kb. 1cm-rel a talaj felett vágjuk úgy, hogy az alsó sárga, sérült, piszkos levelek a földön maradjanak. A levágott és megtisztított fejeket torzsával felfelé azonnal rakjuk ládákba és a felső sort gyenge vízsugárral mossuk le. Ennek kettős célja van. A víz a maradék földet eltávolítja az alsó levelekről és lemossa a vágási felületen megjelenő tejnedvet, mert az az oxigén hatására gyorsan megfeketedik és kellemetlen, öreg, piszkos termés benyomását kelti. A salátahajtatás gazdaságosságáról elmondható, hogy leginkább elő és utónövényként termesztik, ültetését a nagyobb termelési értéket képviselő paprikához, paradicsomhoz vagy uborkához igazítják. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei Ki a virágot szereti Idén nem sikerült átteleltetnem a muskátlikat. A pincében felfüggesztett tövek kiszáradtak, az edényben tároltak meg vagy igen felnyurgultak, vagy kirohadtak. És már, hála Istennek, itt a tavasz! Szeretnék virágosítani. De mikor lesz a megmentett növényekről most letört ágakból, hajtásokból virág! Már korábban tapasztaltam: nyár végére. Ha kora tavasztól késő őszig szeretnénk virágos környezetben élni, akkor bizony tavasszal a virágosításba is be kell fektetni. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Meddig tartja meg csírázóképességét a salátamag? 1. 3 évig évig 3. 2 évig A nagydobronyi Balogh Sándorné, Judit üvegházában (ami egyébként korábban a fóliasátorba azóta rég kiültette palánták kinevelője volt) a sejttálcában már február elején növekedésnek indultak a balkonnövények és az egynyári virágok pikírozott palántái. Több, mint tízezer szál virágtő volt tálcában akkor! Judit asszony szabadkozott: nem most kell fotózni, hanem majd áprilisban, amikor minden virágba borul! Szerénységét méltányoljuk, de láttuk mi már udvarát is teljes virágdíszben pompázni! A jó példát vegyük át! Hisz ki a virágot szereti, rossz ember nem lehet. Nos, náluk hamarosan már megvásárolhatóak lesznek ezek a növények. Többek között a meganynyi színben pompázó ülőés futómuskátli, petúnia, szurfinia, callibochia, vagy a parkosításra is alkalmas gerbera, petúnia, tátogó, büdöske, szalvia, dália, meg megannyi más virág. Később meg a cukormályvaként ismert begónia, krizantém stb. Itt tehát kora tavasztól késő őszig beszerezhetőek azok a virágok, melyek szebbé teszik környezetünket. Kovács Erzsébet A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 3. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 5 7 napig nem szükséges öntözni a fóliaházba kiültetett uborkapalántákat. (2. válasz) Nyertesünk: Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Gedeon nevű olvasóinkat! Kedd, március 28. március 29. Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Új-Zéland természeti világa 09:35 Ausztrália 10:05 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Szülőföldem - Bemutatja: Szokolay Sándor 15:25 Ave Gratia (1. rész) 15:55 Szomszédok (sor., 279. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (sor., 77. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 19. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény 21:05 Az Este 21:40 Bízzál bennem (olasz sor., 1. rész) 23:20 Tizenkét kőmíves - Tomay Tamás 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Telesport 00:45 Ma Reggel 02:41 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 186. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (sor., II./8. rész) 15:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 178. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 88. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Dr. Csont (am. krimisor., IV./25. rész) 22:20 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor., V./6. rész) 23:25 Face the Pro - Közép-keleteurópai Póker Tournament 00:30 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., III./5. rész) 01:25 Reflektor Sztár 01:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:15 Teleshop 11:45 Árva angyal 12:35 Dinasztia: A színfalak mögött (am.-auszt. fi lmdráma) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 92. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 123. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 182. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:25 NCIS (am. sor., 166. rész) 22:25 NCIS: Los Angeles (am. sor., I./22. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív 23:25 Elit egység (sor., II./24. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Egyenesbe jövünk (auszt.-angol vígj.) 03:10 Sentinel - Az őrszem (sor., 55. rész) 03:55 Magellán 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:00 Divathét 10:30 Daktari (sor., II./40. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Kirakat 14:45 Lyukasóra 15:15 Biharország - Madárvonulás (magyar ismerett. fi lm) 15:45 Kisenciklopédia 16:00 Idegenek az üvegházban 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 7. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs mag. 19:40 Kikötő - Friss Kulturális mag. 20:00-20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd 21:00 A gyertyák csonkig égnek (magyar játékf.) 22:30 Sportaréna (sportműsor) 23:15 Drót (am. tévéfilm sor., V./2. rész) 00:15 Koncertek a periférián (magyar koncertf.) 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Körzeti híradók 09:00 Kékfény 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Digitális valóság a filmben (magyar ismerett. fi lm) 15:25 Tudástár :55 Szomszédok (magyar filmsor., 280. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 78. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 20. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! Kívánságműsor 21:05 Az Este 21:40 Elmeállapot (angol thriller) 23:25 Szellem a palackból... 23:55 Hírek 00:00 Sporthírek 00:05 Prizma 00:20 Ma Reggel 02:15 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Te vagy az életem (sor., 187. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:15 Tengeri őrjárat (sor., II./9. rész) 15:20 A szerelem rabjai (sor., 179. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 89. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTL-hírek 21:25 Vészhelyzet (sor., XV./13. rész) 22:20 A Grace klinika (sor., VI./13. rész) Utána: RTLhírek 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek - Miért robbantott Matuska? 23:55 Róma (angol-am. fi lmsor., 1. rész) 01:00 A hatalom hálójában (sor., I./8. rész) 01:50 Reflektor Sztár 02:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:30 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:20 Teleshop 11:50 Árva angyal 12:40 Apa lettem, kisapám! (am. vígj.) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 93. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 124. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 183. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Kémjátszma (angol-am. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:55 Aktív A TV2 ja 00:00 A médium (sor., VI./3. rész) 01:00 Tények Este 01:30 EZO.TV 02:00 Arccal a földnek (magyar játékf.) 03:25 Sentinel - Az őrszem (sor., 56. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 A történelem útvesztői 10:30 Anya, az állatorvos (sor., II./4. rész) 11:15 Egy kis művészet 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Csellengők Eltűntek nyomában 14:40 Dunáról fúj a szél 14:45 Beavatás 15:00 Clipperton, a rejtelmes sziget 15:35 Világörökség 16:05 Képes krónika 16:30 Múlt idő 90 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 8. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00-20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Út a mennyországba (izl.-am. fi lmdráma) 22:30 Dunasport Sportösszefoglaló 22:35 Az ezerszemű ember 23:30 Az én csajom (thai. vígj.) 01:20 Vers 01:25 Himnusz Szerda, Köszöntjük Zalán nevű olvasóinkat! Csütörtök, március 30. március 31. Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Hrvatska kronika 13:55 Ecranul nostru 14:25 Nino Rota - a filmzenék mágusa (olasz portréf.) 15:25 Optika 15:55 Szomszédok (sor., 281. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (sor., 79. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 21. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Maupassant filmklasszikusok (fr. fi lmsor.) 21:10 Az Este 21:45 Barbarossa (olasz történelmi dráma, 1. rész) 23:30 Múlt-kor Történelmi 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:10 Prizma 00:30 Ma Reggel 02:23 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia Autós 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 188. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./10. rész) 15:20 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 180. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 90. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 ValóVilág - Kihívás 22:15 Kígyófej (am. akcióf.) Utána: RTLhírek 23:55 Szörföljetek lúzerek! (am. vígj.) 01:40 Reflektor Sztár 01:55 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:05 Teleshop 11:35 Árva angyal 12:25 Winnetou és barátja, Old Firehand (németjug. western) 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 94. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 125. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 184. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:25 Doktor House (sor., 5. rész) 22:25 Született feleségek (am. vígj. sor., 5. rész) 23:20 Aktív 23:25 Doktor Donor (am. sor., 6. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 A négy évszak (am. vígj.) 03:10 Sentinel - Az őrszem (sor., 57. rész) 03:55 Két TestŐr Életmód 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Anya, az állatorvos (sor., II./5. rész) 11:15 Egy kis művészet 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Vannak vidékek 14:45 Élő népzene 15:15 Kézművek 15:30 Az állatok világa 16:00 Idegenek az üvegházban 16:30 Közelebb Kínához (magyar műsor) 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 9. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00-20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd 21:00 Hippolyt (magyar vígj.) 22:35 Dunasport 22:40 Dokureflex 22:41 Sejtjeink 00:00 Zorán - A dalok és mi 01:50 Vers 01:55 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Slovenski Utrinki 14:00 Együtt 14:30 Összhang 15:30 Emberek a természetben 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 282. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (sor., 80. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 22. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárásjelentés 20:05 Jelfogó Közéleti-politikai 21:05 Az Este 21:40 Barbarossa (olasz történelmi dráma, 2. rész) 23:15 A rejtélyes XX. század 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:15 Ma Reggel Közéleti műsor 02:08 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 189. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (sor., II./11. rész) 15:20 A szerelem rabjai (sor., 181. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (sor., 91. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Showtime - Végtelen és képtelen (am.-auszt. akció-vígj.) Utána: RTLhírek 23:25 Házon kívül Utána: RTL hírek 23:55 Odaát (sor., III./8. rész) 00:50 Reflektor Sztár 01:05 Infománia Multimédia 01:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 11:20 Árva angyal 12:10 Vad motorosok 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:20 Edina és Joshi 16:25 Marina 17:25 Update Konyha 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban 21:25 Már megint egy dilis amcsi film 23:05 Aktív 23:10 Bostoni halottkémek 00:10 Tények Este 00:40 EZO.TV 01:10 Cáparajzás 02:30 Sliders 03:15 Segíts magadon! 03:40 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múltidéző 10:30 Anya, az állatorvos 11:15 Egy kis művészet 11:30 Kívánságkosár 11:45 14:20 Talpalatnyi zöld 14:55 Isten kezében 15:20 Tám László diaporámái 15:30 Közelebb Kínához 16:00 Az igazi helyszínelők 16:30 Halld Izrael! 17: szélességi fok Délre 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 A csendes amerikai 22:40 Dunasport 22:50 Sejtjeink 23:40 Elsa Valle és a Latin Jazz Syndicate 00:35 Vers 00:40 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Hugó nevű olvasóinkat! Szombat, április 1. április 2. Köszöntjük Áron nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Jelfogó 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti ok 14:20 Közlekedő 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... 15:25 Bárka 15:55 Szomszédok (sor., 283. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 81. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 23. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő 21:05 Az Este 21:40 Viharos vakáció (am. fi lmdráma) 23:20 Kultúrák és vallások az ókor romjain - Mecset és palota 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Halhatatlanok Társulata - Mészöly Katalin 01:10 Ma Reggel 03:06 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Infománia Multimédia mag. 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 190. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./12. rész) 15:20 A szerelem rabjai (arg. sor., 182. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 92. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./8. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., V./12. rész) 23:20 PokerStars.net 00:20 Reflektor Sztár 00:35 menetrend 01:00 Döglött akták (sor., 13. rész) 01:50 Autómánia 02:25 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:40 Árva angyal 12:30 Meghurcolt ártatlanság (angol krimi) 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 96. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 127. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 186. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:25 Hawaii Five-0 (sor., 14. rész) 22:25 Zsaruvér (sor., 12. rész) Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív A TV2 ja 23:25 Hősök (sor., III./57. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:55 Smallville (am. akciófilm-sor.) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 10:25 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00-14:00 14:20 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 14:50 Heuréka! Megtaláltam! 15:20 Teleki Sámuel útján 15:50 Homo faber - A kézműves: Sütőmesterek (magyar ismerett. fi lm, 2005) 16:10 Idegenek az üvegházban 16:40 Beavatás 16:55 Arcélek (magyar dok. sor.) 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Élet a Marson (angol tévéfilm sor., 3. rész) 21:55 Dunasport 22:00 Váltó 22:10 Kikötő - Friss 22:30 Sejtjeink 23:25 Mindentudás Egyeteme 00:25 Vers 00:30 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 A kis királylány (sor., 65. rész) 09:40 Magyar népmesék 09:55 A bűvös körhinta 10:15 Marci 10:40 Derek, a fenegyerek 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 MotorVízió 13:30 Egészség ABC 14:00 Gyerekjáték a számítógép 14:10 Kincskereső 14:40 Magyarország 15:10 Zegzugos történetek - Tejút, a Nap és csillagok 15:40 Aranymetszés 16:35 Magyarország története 17:05 Hogy volt!? 18:20 A fekete város (sor., 7. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat Luxor, Ötöslottó és Joker sorsolása 21:00 Apócák a pácban (angol vígj.) 22:35 Hírek 22:40 Sporthírek 22:50 Lorna csendje (belga-angolfrancia fi lmdráma) 00:35 Koncertek az A38 hajón 02:24 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A Pókember legújabb kalandjai (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:50 Tuti gimi (am. drámasorozat, IV./17. rész) 13:45 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., I./16. rész) 14:50 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., II./10. rész) 15:50 Alamo - A 13 napos ostrom (am. háborús fi lmdráma) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Összefoglaló Utána: RTL hírek 20:30 Csillag születik - A válogatás 2011 Tehetségkutató show-műsor Utána: RTLhírek 22:15 Gengszter románc (am. rom. vígj.) 00:35 Csöbörből vödörbe (am. vígj.) 02:20 Fókusz Plusz Magazin 02:50 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:25 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 10:50 Afrikai kaland (am. tévéfi lm sor., I./12. rész) 11:35 Bajnokok Ligája (magyar sportműsor) 12:05 Két TestŐr Életmód 12:35 Babavilág 13:05 Doki (am. filmsor., 5. rész) 14:00 Sliders (am. fi lmsor., 39. rész) 14:55 Az Ügynökség (sor., I./22. rész) 15:50 Rúzs és New York (am. sor., I./1. rész) 16:40 Bűbájos boszorkák (am. sor., 6. rész) 17:35 Luxusdoki (sor., 28. rész) 18:30 Tények 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:35 Világok harca (am. sci-fi ) 21:50 10 nap szeptemberben (olasz-franciaport. fi lmdráma) Közben: Kenósorsolás 00:00 Doktor Detroit (am. vígj., 1983) 01:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:30 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 02:55 Teleshop 03:25 Animációs filmek 03:45 Műsorszünet 05:30 Gazdakör Magazinműsor gazdálkodóknak 06:25 Élő egyház Vallási híradó 06:50 Arcélek 07:10 Vers 07:15 Gyerekkori könyveink 07:45 A vasút kincse (magyar tévéf.) 08:00 Cimbora Ismeretterjesztő 08:30 A vízesés mögött (am. fi lmdráma) 10:10 Kalando-Zoo a Kifutók mögött (magyar ism. sor.) 10:40 Divathét (magyar életmód) 11:10 Carlo és vendégei 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:55 Daktari (sor., II./46. rész) 14:45 Az autózás legendái (német ism. sor.) 15:25 Kézjegy 16:10 Törzsasztal 16:55 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 17:30 TÉRkép ráadás 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Dunaszínház 19:10 A tanítónő (magyar tévéjáték) 21:00 A szoknyás zsaru (francia krimi) 22:45 Dunasport 23:00 Sejtjeink 00:00 A lány a tét (am. vígj.) 01:45 Vers 01:50 Himnusz Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Aki megvall engem 10:05 Református 10:30 Evangélikus ifjúsági műsor 10:40 Ráday Gyűjtemény 10:50 Mai hitvallások - Dr. Kovács Magda 11:15 Csodát termő hit 11:45 Zsinagógák 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Fogadóóra 13:35 Villanófényben 14:05 Csillagok szerelme (magyar portréf.) 14:40 Divatos tengerpartok a 60-as években 15:30 Pepita kabát 16:45 Hogy volt!? 18:20 Tanár úr, kérem (magyar tévéf.) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szempont 21:00 24 (am. film sor., VI./9. rész) 21:45 Panoráma 22:15 Aranymetszés 23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:25 Mathias rex 00:20 Koncertek az A38 hajón 02:10 Kalandozó 02:38 Műsorszünet április 3. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:40 Asztro Show 11:35 menetrend Utazási 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Magyar autósport- 12:20 Forma-1 Magazin 12:45 Malabar hercegnője (francia fi lmdráma) 14:30 Doktor Addison (am. fi lmsor., II./10. rész) 15:25 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., I./17. rész) Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:30 Rabló-pandúr (olasz akció-vígj., 1982) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Párbaj 21:50 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:10 Börtönpszichó (am. fi lmdráma) 01:00 Portré Riport 01:25 Kemény zsaruk (am. akciófi lmsor., VI./4. rész) 02:25 Műsorszünet Köszöntjük Buda, Richárd nevű olvasóinkat! 05:30 Gazdakör 06:20 Tokaj aranya 07:00 Cimbora 07:25 Négyszögletű kerek erdő 07:40 Vers 07:45 Szimba, az oroszlánkirály 08:10 Kolumbusz Kristóf 08:35 Hol volt, hol nem volt... 09:00 A tudomány műhelyében 09:25 Arcélek 09:40 Dűlők szolgái 10:00 Hálaadó szentmise Felsőzsolcáról 11:05 Ízőrzők: Tápióbicske 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:35 A papucshős (magyar vígj.) 14:50 Dunáról fúj a szél 15:00 Múltidéző 15:30 Márai-díjasok 16:30 Vannak vidékek 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Kikötő - Extra 19:45 Heti Hírmondó 20:30 Klubszoba 21:25 Lélek Boulevard 21:55 Dunasport 22:15 Sejtjeink 23:10 Síró játék - The Crying Game (angol filmdráma) 05:45 Reggeli gondolatok Vallási 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 10:25 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 10:50 Afrikai kaland (am. tévéfi lm sor., I./10. rész) 11:35 Nagy Vagy! 12:25 Stahl konyhája 12:55 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 13:25 Borkultusz (magyar kult. mag.) 13:55 Sliders (am. film sor., 40. rész) 14:50 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 99. rész) 15:45 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., I./6. rész) 16:40 Fletch 2. - Szenzációs ajánlat (am. vígj., 1989) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 19:35 Napló Extra Mérlegen a valóság 20:05 A randiguru (am. vígj.) 22:25 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar talk show) Közben: Kenósorsolás 23:25 Knight Rider (am. tévéfi lm sor.) 00:45 A Keresztapa (am. gengszterf.) 03:30 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Kisautóbusszal ütközött a rendőrségi járőr gépkocsija A nagybereznai járási kórház reanimációs osztályára súlyos fejsérüléssel szállítottak be egy 63 éves férfit. Az eszméletlen állapotban lévő sérült súlyos koponya- és agysérülést szenvedett. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A sérült, anél- Súlyos közlekedési baleset történt a Kijev-Csap autópálya szolyvai járási szakaszán. A szolyvai járási rendőrkapitányság járőre ellenőrző körútra indult a Kijev-Csap autópályán. Mivel a rendőrség gépkocsija javítás alatt állt, a közúti gépkocsi-közlekedési felügyelőség két munkatársa és a rendőrség felügyelője egyikük Zsigulijával indult útnak. Hársfalva (Nyelipino) közelében gépkocsijuk frontálisan öszszeütközött egy szabályosan közlekedő Nissan-Vanette kisautóbusszal. A közlekedési baleset oka egyelőre ismeretlen. Kétségtelen azonban, hogy az úttest jeges, síkos volt, ami óvatos vezetésre kötelezte a sofőröket. A baleset következtében a Zsiguli 29 éves vezetője, a közúti gépkocsi-felügyelőség munkatársa a helyszínen életét vesztette, két rendőr súlyos sérüléseket szenvedett. A kisautóbusz vezetője nem sérült meg. Vámvizsgálat során bedrogozott csecsemőket találtak az ülés alatt Kárpátalján, az asztélyi határátkelőn egy lakóbuszban két francia állampolgár illegálisan két csecsemőt akart kivinni az országból. Az Ukrán Állami Vámhivatal munkatársai elmondták, hogy március 21-én reggel, egy Mercedes lakóbusz alapos vizsgálata során találtak a csecsemőkre. A két hónapos kislányok valószínűleg pszichotróp vagy narkotikus anyagok hatása alatt voltak, mert nem reagáltak külső ingerekre. A kiérkezett mentők megállapították, hogy a cse- Ternopolban tartóztatták le a munkácsi kábítószer-kereskedőket A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának nyomozói ternopoli kollégáikkal együtt felgöngyölítettek egy kábítószer-kereskedelemmel foglalkozó bűnbandát. Leleplezésében több mint száz nyomozó vett részt. Több mint fél évig tartott, amíg a rendőrség begyűjtötte a szükséges bizonyítékokat. A ternopoli, kárpátaljai, kijevi, szumi megyékben és a Krími Autonóm Köztársaságban több mint húsz házkutatást tartottak, összesen 12 kábítószer-kereskedőt tartóztattak le, közöttük a bűnszövetkezet vezetőjét is. A bűnszövetkezet több mint két évig A rendőrségnek sajnos sok súlyos bűnténnyel akad dolga. Ez a napokban feltárt bűntény azonban kegyetlenségével megdöbbentette még a sok szörnyűséget látott nyomozókat is. A técsői járási rendőrkapitányság március elején tudomást szerzett arról, hogy a Nagykirván lakó Vaszil családja közös ingatlanjának megszerzése céljából meg akarja rendelni felesége és fia meggyilkolását. A község sajnos elég rossz hírnek örvend a járásban, sok itt a büntetett előéletű ember, nincs olyan év, hogy ne fordulnának elő rablások, gyilkosságok. A munkaképes lakosok többsége külföldön, főleg Oroszországban dolgozik, a férfiak huzamos ideig tartó távolléte miatt szétesnek a családok. A szabadságra hazatérők iszákoskodnak, az ital pedig rossz tanácsadó. Régen szétesett már a Petrás-család is (a szereplők neveit etikai megfontolásból megváltoztattuk). A családfő, az 56 éves Vaszil már régen Oroszországban dolgozott, több mint 20 évig családja semmit nem tudott róla, pénzt feleségének, fiának nem küldött ben tért vissza a faluba, felesége először befogadta, de helyreállítani a családon belüli békét nem sikerült. Nem sokáig élt együtt feleségével, rövidesen albérletbe költözött. Minden áron meg akarta szerezni családja ingatlanját. Erre pedig nem talált jobb megoldást, mint fele- csemők még életben vannak közölték határőrök. Az egyik őrizetbe vett elkövető felmutatta a csecsemők születési anyakönyvi kivonatát, amelyet a kijevi területen található svjatosinszkiji járásában állítottak ki. A születési anyakönyvi kivonat szerint a két francia állampolgár a gyerekek szülője írja a Korrespondent.net internetes hírportál. Jelenleg a belügyminisztérium illetve az Ukrán Nemzetbiztonsági Szolgálat munkatársai a törvénysértés dokumentálását végzik. működött. Alapítói és vezérei két büntetett előéletű munkácsi férfi volt. Egyikük megszervezte az ópium kivonat behozatalát külföldről, a másik amfetamint szállított különböző európai országokból. Közvetítőkön keresztül a kábítószerek kisebb tételekben a ternopoli, kijevi, szumi megyékbe és a Krími Autonóm Köztársaságba jutottak. Csak egy operatív ellenőrzés során a rendőrség 350 gramm ópium sűrítményt és ugyanennyi amfemaint foglalt le, melyek értéke megközelíti a 75 ezer hrivnyát. A kábítószer-kereskedő banda minden tagját letartóztatták, az ügyészség büntető eljárást kezdeményezett ellenük dollárért rendelte meg családja kiirtását sége és 30 éves fia meggyilkolását. Bérgyilkost kezdett keresni büntetett előéletű falubelijei között. A járási rendőrkapitányság azonban tudomást szerzett erről. A rendőrség elhatározta, hogy tetten éri a férfit. Bérgyilkosként egy civil ruhás rendőrt küldtek lakására. Az illető nem keltette fel a gyilkosság megrendelőjének gyanúját. Megegyeztek, hogy a feleség és fia meggyilkolásáért 5000 dollárt fog kapni, háromszázat előlegként, 4700-at a feladat elvégzése után. A megrendelő egy mobil telefont adott át a bérgyilkosnak, ezzel kellett volna lefényképezni az áldozatokat. A rendőrség megjátszotta a gyilkosság elkövetését, élő embereket öltöztettek fel a feleség és fia ruháiba, vörös festékkel mázolták be testüket, arcukat. A gyilkosság megrendelőjének leleplezése és letartóztatása négy napot vett igénybe. Vaszil éjfélkor találkozott a bérgyilkossal, aki mobil telefonján megmutatta a megrendelőnek felesége és fia véres tetemeit. Vaszil nem fogott gyanút, elismervényt adott át ügyfelének arról, hogy 4700 dollárral tartozik neki, amit két héten belül ki fog fizetni. A közelben tartózkodó rendőrök ekkor tartóztatták le. Először tagadott, de amikor megmutatták neki a mobil telefonnal készített fényképeket, lehallgatták a bérgyilkossal folytatott tárgyalásairól felvett hangfelvételeket, felhagyott a hazudozással és beismerő vallomást tett. Halálos balesettel végződött a tatarozás kül, hogy visszanyerte volna eszméletét, elhunyt. A kórház természetesen értesítette a rendőrséget az esetről. A vizsgálat során kiderült, hogy a férfi házának tatarozása közben leesett a létráról és súlyos sérüléseket szenvedett. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Sahtar, Videoton és utána a többiek Még ugyan csak a 20., illetve a 22. fordulót bonyolították le a hétvégén a magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, de nem kell sok jóstehetség hozzá, hogy már most, hetekkel a zárás előtt kijelentsük: a Videoton és a Sahtar Donyeck lesz a bajnoka a két sorozatnak. Kezdjük a Monicomp Ligával, ahol a trónfosztásra törekvő székesfehérváriak, ha nehezen is, de legyőzték a címvédéséről ezzel a vereséggel végérvényesen lemondani kénytelen Debrecent. A legutóbb a Viditől nagy pofont kapó Fradi most Győrben kapott ki, az UTE pedig az MTK-t verte. Eredmények: Kecskemét ZTE 1-0, Videoton Debrecen 2-1, Pápa Kaposvár 1-1, Siófok Vasas 0-0, Paks Ha- Lejátszották a visszavágóit a BL, illetve az Európa Liga nyolcaddöntőinek, kialakult a negyeddöntő párosítása. Az Internazionale végül megmentette az olasz csapatok becsületét, így nem esett meg az a szégyen, hogy egyik sorozatban sem lesz olasz csapat a legjobb nyolc között. A címvédő a Bayern München vendégeként vágott ki huszáros hajrát, és 3-2-re legyőzve ellenfelét, végül besurrant a negyeddöntőbe. Az elődöntőbe jutásért a milánói csapat ellenfele egy másik német gárda, a Schalke lesz. A Real Madrid a Tottenham, a Chelsea a Manchester United ellen száll harcba. Az egyik legérdekesebb párharcnak a Barcelona Sahtar Donyeck párosítás ígérkezik, ahol a kata- Néhány sorban Kihagyta a tavaszi idénynyitót az Ungvári Zakarpattya labdarúgásunk második vonalában. A pontvadászatban a feljutásért küzdő Zaki eredetileg a bajnokságtól viszszalépő Perlina Jalta ellen játszott volna, de mivel az említett együttes bajnoki indulását nem engedélyezte a szövetség, így a 3 pont a kárpátaljai együttest illeti meg. Sajnos a tavaszi nyitányon az élen álló csapatok mindegyike nyert, így továbbra is az Olekszandrija vezeti a tabellát 46 ponttal a 43 pontos FK Lviv és az egyformán 41 ponttal Zakarpattya és Csornomorec előtt. Március 25-én, pénteken, az Arszenal Bila Cerkva elleni első hazai találkozóját Ungvár helyett Munkácson játsza a Zaki. * * * Az FTC a francia Toulon ellen jutott tovább a női kézilabda KEK-elődöntőjébe, a Vác viszont kettős vereséggel búcsúzott az EHF-kupából a dán Holstebro jóvoltából. A Győri ETO ugyan hazai pályán ra kikapott a norvég Larviktól ladás 2-1, Honvéd Szolnok 0-0, Győri ETO FTC 1-0, UTE MTK 2-1. A Videoton 46 ponttal áll az élen az egyformán 34 pontos FTC és Paks előtt. * * * A Premier Ligában Dnyipropet rovszkban kapott ki az Európa Liga negyeddöntős Dinamo Kijev. A 22. forduló eredményei: Metalurg Zaporizzsja Tavrija Szimferopol 2-2, Dnyipro Dinamo Kijev 1-0, Sahtar Donyeck Voliny Luck 4-0, Arszenal Kijev Illicsivec Mariupol 3-1, Krivbász Metaliszt Harkiv 0-0, Szevasztopol Kárpáti Lviv 3-1, Zorja Luhanszk Obolony Kijev 1-0, Vorszkla Poltava Metalurg Donyeck 1-1. Itt a Sahtarnak 58 pontja van, második a Dinamo 46 ponttal. Barca Sahtar a BL-negyeddöntőben lánok nem mehetnek biztosra a brazilos donyeckiek ellen. Az Európa Ligában a Dinamo Kijev nem kis meglepetésre búcsúztatta a Manchester City-t (2-0, 0-1) és a folytatásban a sorozat másik meglepetéscsapatának számító portugál Braga ellen jó esélye van az elődöntőbe kerülésre. A portugál csapatok egyébként remekeltek, hiszen a Braga mellett a Porto a CSZKA Moszkvát, a Benfica a Paris S.G.-t búcsúztatta. Dzsudzsák Balázs csapata, a PSV Eindhoven idegenben harcolta ki a továbbjutást a Rangers ellen, és éppen a Benficával került össze. A Szpartak Moszkva a Porto ellen állhat boszszút a CSZKA kiveréséért, míg a Villareal a Twentével találkozik. a BL-középdöntő utolsó csoportmeccsén, de így is első lett kvartettjében, és a fináléba kerülésért a spanyol Itxako ellen száll harcba. * * * Élőben közvetíti a pénteki és keddi magyar-holland labdarúgó Eb-selejtezőt a Magyar Televízió. Az MTV és a Sport TV megegyezése nem csak erre a két meccsre, hanem a válogatott hátralévő selejtezőire is érvényes. Egyébként mindkét csapat meglehetősen tartalékosan áll majd fel, hiszen a vb-ezüstérmes gárdából hiányzik majd Huntelaar, Robben, Janssenn és Stekelenburg kapus. A magyaroknál a már korábban megsérült Szalai mellett Hajnal sem állhat Egervári Sándor rendelkezésére. * * * Vitalij Klicsko a vártnál könnyebben védte meg címét a Bokszvilágtanács (WBC) nehézsúlyú vb-övéért kiírt mérkőzésen, miután a kubai Odlanier Solis az első menetben térdsérülést szenvedett, és nem tudta folytatni a küzdelmet. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor 6 személyes új asztal eladó székekkel. Mob.: Új állapotban lévő kétszintes üveg dohányzóasztal, fém krómozott lábakkal eladó. Ára 400 hr. Mob.: Eladó esztergályozott konyhai székek hokedlik tölgyfából, 55 hr. darabja. Mob.: Eladó leányka hálóbútor, vitrin rész (faltól falig, tükrös, üveges) és egy háromajtós szekrény. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Tompa u. 78. szám. Telefon: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Gyerekágy eladó kellékekkel, megkímélt állapotban. Ára 700 hr. Mob.: Felhívás Kérem, akinek ruhája maradt a beregújfalusi Tóth Albert elhunyt szabónál, legyen szíves érte menni. Gépek és alkatrészeik Négy darab ötágú 14-es alufelni eladó. Ára 1000 hr. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: , Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladó: 5 sebességes váltó, lámpák, amaltizátorok, generátor, starter, oldal- és hátsóüveg, kapot (motorháztető), jobb első ajtó stb. Mob.: Vásárolnék utánfutót Zsigulihoz jutányos áron. Mob.: Olcsón eladó T150-es traktorhoz oldalsó és középső reduktorok. Mob.: Lada hátsó szélvédő gyárilag sötétítve, gravírozott, fűthető eladó. Mob.: Eladó 1,3 Volswagen Polo Mono injektoros hengerfej és Muravej típusú motor. Mob.: Audi 80-as (púpos) üzemanyagtartály eladó ( es évjárathoz), teljesen gyári állapotban. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik R-17. Mob.: Eladó egy 1.9-es sima dízel motor, teljes felszereléssel B3-as Passatba való, jó állapotban. Mob.: Eladó Audi-80-as átmenetibe dízel üzemagyag tartály lopásgátlóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Zsigulira való 13 használt nyári gumi (gudy gyear) márkájú diszkestől 4+1. Ára 1000 hr. Mob.: Mazda 626-ra való alkatrészek eladók: jobb első sárhányó, bal első ajtó, hátsó sztojka és főtengely. Mob.: Használt, megkímélt állapotban lévő Zsiguli-csomagtartó eladó Beregszászban. Telefon: Mob.: Eladó egy üzemképes 2103-as motor kompletten. Mob.: JuMZ hátsóhíd eladó. Mob.: Gépkocsi Wv T4 hosszított személyszállító mikrobuszt vennék 1,9-2,4 motorral, 1994-es évjárattól, reális áron. Mob.: Eladó Moszkvics 2141-es Aleko, 1991-es kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Ford Transit 1999-es évjáratú, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, 8+1 személy. Irányár: 8300 USD. Mob.: Eladó VAZ as, jó téli gumikkal, elektromos gyújtás, 1981-es kibocsátású. Ára 1150 USD. Mob.: Eladó egy 1978-ban gyártott Moszkvics 412-es, piros színű, teljes körű felújítással, új aksival, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 1000 USD. Mob.: Eladó egy Lada es bézs színben, 1975-ös kibocsátású, 2012-ig érvényes műszakival, kifordított diszkkel, széles (185/70) gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Moszkvics 2140-es, 1987-es évjáratú, sárga színű, 2011-ig érvényes műszakival Audi 80-as, 1985-ös, barna színű 1,8-as benzines motorral eladó. Mob.: Autót bérelnék részletfizetéssel. Mob.: Moszkvics eladó, 1980-as évjáratú. Ára 3000 hr. Mob.: Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikrobuszt, minden autótípus érdekel. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metálszürke színben Eladó egy Zsiguli 2101-es teljesen felújított állapotban. Mob.: Eladó felújított állapotban es személygépkocsi, 1992-es évjárat, fekete színű, 1,5-ös benzines motorral. Ára 2900 USD. Mob.: Eladó egy 1990-ben gyártott Lada 2106-os kék színű, 11-es felújított motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású, (javításra szorul). Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó 1988-ban gyártott Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízel, kifogástalan állapotban, kis fogyasztással. Irányár: 4950 USD. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Irányár: 3000 USD. Mob.: Eladó VAZ es, es évjáratú, zöld-metál színű. Irányár: 4500 USD. Mob.: Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ furgon. Telefon: Mob.: Eladó 1972-es kibocsátású, 01- es Zsiguli, 06-os hátsóhíd, kapcsolószekrény, VW üzemanyag tartály. Mob.: Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gázbenzin hivatalosan). Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó egy Audi A6-os, metál szürke színű, 1998-as évjáratú, 1,8-as benzines turbós. Irányár: USD. Mob.: GAZ Szoboly mikrobusz eladó, 2003-as kibocsátású, 2300 Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések cm 3, gáz-benzin üzemű, 7 ülőhelyes, jó állapotban. Irányár: 5500 USD (alkuképes). Mob.: Eladó egy 2002-ben gyártott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyári festéssel, méregzöld színben, 5 sebességes, 2012-ig tartó műszakival, 4 db új (16-os diszkkel, gumival) vonóhoroggal, 1700 cm 3 motorral, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, első gazdától (csere is érdekel) Eladó egy VAZ-2109-es, es kibocsátású, 1,1 benzines motor, fehér színű, új gumik, sötétített üveg, jó állapotban. Ára 3600 USD. Mob.: Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban Eladó egy 1983-as, 126-os Mercedesz, 2.5-ös dízel, légkondi, elektromos ablakemelő, ABS fékrendszer, kitűnő állapotban. Ára 7500 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as (púpos) 1,8 benzines, alufelni, CD magnó, metál-medy színű, kifogástalan állapotban. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó Lada 2101-es első gazdától jól állapotban 2012-ig érvényes műszakival, rádiómagnó, felújított eredeti motor. Irányár: 1050 USD. Mob.: Eladó egy 2005-ös kibocsátású VAZ 2107-es sötétkék személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Zaporozsecet papírok nélkül, alkatrésznek. Mob.: Eladó 2108-as Lada, 1988-as kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 sebességváltóval, világos bézs színű, jó állapotban. Irányár: 2400 USD. Mob.: , Eladó egy 2001-ben kibocsátott ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. Mob.: Eladó egy 1987-ben gyártott 2108-as Lada Szamara, fekete színű, alufelni, 1300-as motorral, 5-ös váltóval, 4 hangszórós, 25/85 w zene, érvényes papírokkal, jó állapotban. Mob.: Sürgősen, jóval az áron alul eladó egy kiváló állapotban lévő szürke színű, 5 sebességes Škoda kombi személygépkocsi, 5 ágú csillagfelnivel, 3 jó állapotban lévő és 1 vadonatúj gumival. Irányár: 650 USD. Mob.: Eladó Audi 1.6-os dízel, 1982-es évjáratú, elfogadható állapotban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Moszkvics Aleko átfestve, áthegesztve, feltuningolva lévő, metál szürke festéssel, 7-8 liter fogyasztással. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó egy 07-es Zsiguli, es évjáratú, piros színű, jó állapotban, szép szalon. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó egy 1991-es 2106-os Lada személygépkocsi jó állapotban. Mob.: Eladó 123-as Mercedes 80 literes dízel tankkal, lopásgátlóval felszerelve. Ugyanitt alkatrészek is vásárolhatók hozzá. Mob.: Beregszászban áron alul eladó Toyota Town Ace kisbusz, javítás szükséges. Irányár hr. Mob.: Eladó Lada es, 1985-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,3- as motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ben gyártott Ford Skorpió, sötétmetálkék színű, 2000 injektoros, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics eladó, 2012-ig érvényes műszakival, jó gumikkal. Ára 3500 hr. Mob.: as Ford Escord kisteherautó 1,4-es injektoros motorral eladó vagy buszra cserélhető. Mob.: Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, meggy színű sportkormány, 07-es ülések, ötös bufer, sötétített üveg, ködlámpa jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Sürgősen eladó Volkswagen Golf T3-as kombi, 1996-os évjáratú )zene, riasztó, sötétített ablak, metálszürke, 1,4-es benzines). Ár megegyezés szerint. Mob.: Feketeardóban eladó 2111-es Lada személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1986-os gyártmányú, Fiat UNO, 1,3-as dízel, jó állapotban kis fogyasztással. Csere is lehetséges. Irányár: 1900 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös metálszürke színű átmeneti Audi 80-as, 1,6- os benzines motorral. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy külföldi rendszámú Mercedes 124 2,3 E, 1990-es évjárat, fúl extra, hibás automata váltó, egyébként kifogástalan állapotú. Mob.: Eladó Audi 80-as 1,6-os dízel Eladó piros színű Lada, as, naptetővel felújított motorral. Ára 2100 USD. Mob.: Eladó Renault Trafic, 1990-es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1983-as évjáratú, metálzöld színű, bőr huzattal, új motorral, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Roland EXR E2 szintetizátor eladó, ajándék stílusokkal. Mob.: Ukrajina zongorát vennék reális áron. Mob.: Eladó Corg PA-50 szintetizátor Baján harmonika eladó. Mob.: Eladó egy Yamaha S500-s szintetizátor (3 intro, 4 main, 3 ending, USB) Adok hozzá állványt és rengeteg midit flashen. Ár 5500 hrivnya (alkuképes). Mob.: , Ingatlan Csetfalva központjában félkész emeletes ház lakható melléképülettel eladó. Víz, gáz van Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: , Fényeslitkén frekventált övezetben eladó egy 4,5 szobás, 2 nappalis, gáz és vegyes tüzelésű családi ház parkosított udvarral. Irányár: 17 M Ft. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Irányár: USD. Érdeklődni a helyszínen. Sürgősen eladó Beregszászban egy 2 szobás összkomfortos családi ház. Mob.: Beregardóban a Novona be rezsna 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: Beregszászban eladó családi ház (2 szoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt, a 8. iskola mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Irányár: USD. Mob.: , Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Eladó egy 2 szobás lakás Beregszászban a Gyár utcában, összterület 60 m 2. Irányár: USD. Mob.: Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Nyíregyháza belvárosában, a Kossuth utcán, 65m 2 -es, két szoba étkezős, teljesen gépesített, mért távhős lakás különálló pincével áron alul eladó. Ár: 7,9 M Ft. Érd.: / Nyírmadán kertes családi ház bútorozva, azonnal költözhetőn eladó. Mob.: Nagyszőlősön kétszobás lakás, 8 ár kerttel eladó. Az udvar közös. Ára USD. Mob.: Két ház eladó a szőlősi járásban. Mob.: Összkomfort nélküli kertes ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba) eladó Jánosiban. Mob.: Beregszászban a Bocskai u. 63/2. szám alatt ház rész eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 23. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Bátyúban a mikrorajonban eladó egy háromszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u. 24. szám alatt (a piac hátsó bejáratánál) bolthelyiség 24 m 2. Irányár: USD. Mob.: Házat vennék faluba, hrivnyáig. Mob.: Eladó Batáron a Fő úton egy családi ház, nagy kerttel, melléképülettel, gáz, víz bent van Csomán kertes ház, aránylag olcsón, eladó, kétszoba, konyha, 11 spájz, melléképület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, szántóföld, az egész összesen 25 szotek, közel a központhoz. Cím: Druzsba u szám. Érdeklődni minden nap 11-től este 17 óráig. Mob.: , Csomán 2 szobás családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Csoma, Druzsba u. 39. Szürtén, Ungvártól 15 km-re a vasútállomás mellett, 2 szoba konyhás téglaház, 8 ár privatizált földdel eladó. Gáz bevezetve. Mob.: Beregszászban a V. Huci úton eladó egyszobás lakás jó állapotban, eurofelújítás után. Mob.: Beregszászban eladó egy udvaron levő két ház, vagy elcserélem egyszobás lakásra. Az új házban két szoba, konyha, fürdőszoba, WC van. A másik házban egyszoba, konyha, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás első emeleti lakás. Új műanyag ablakok, páncél ajtó és saját fűtés van. Csere is érdekel. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban, a Bocskai u. 15/3. szám alatt, a földszinten, egy lakás, saját fűtés és víz. Mob.: , Családi ház eladó Beregszászban (két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC, spájz, gáz, víz van). Mob.: Beregszászban eladó egy összkomfortos ház garázzsal, privatizált földterülettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Leningrádszkaja u. 50. szám alatt összkomfortos lakás eladó. Mob.: Nyírbátorban a városközponthoz közel, csendes helyen, eladó 3 szobás, összkomfortos kertes családi ház. Vegyes- és gázközponti fűtéssel, garázszsal, pincével, melléképületekkel. Irányár 13,5 millió Ft. Mob.: Beregszászban a város központján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház eladó. Az új házban: 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban: 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: Eladó Csomán egy fatelep 914 m 2 -es épülettel, zárt terület, saját trafó. Mob.: Munkácstól 18 km-re, Csapó con, a Panyko u. 12. szám alatt családi ház eladó, 23 szotek, gyümölcsös, szőlő dupla telekkel. Irányár: USD. Telefon: Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy háromszobás félkész családi ház. Mob.: Nagymuzsalyban eladó privatizált házrész, két szoba, spájz, veranda, hozzá tartozó építkezési telek és 23 szotekes kert gyümölcsössel. Ára USD. Mob.: Mátészalkán a Fő u. mellett 3 hektáros (1,5 h erdő) lévő lakóházas ingatlan (felújításra szorul) eladó. Víz, gáz, villany, ipari áram van. Bármilyen vállalkozásra is alkalmas (állattartás, halastó stb., ipari tevékenység). Irányár 18 millió Ft. Mob.: Beregszászban az új piac környékén összkomfortos lakás eladó. Megfelel iroda- és bolthelyiségnek. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Telefon: Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Összkomfortos, gázkonvektoros, 110 m 2 -es házrész sürgősen eladó, áron alul Tiszaújlakon, vagy magyarországira cserélhető. Mob.: , Bótrágyon egy régi típusú pa raszt ház eladó. Mob.: Bótrágyon eladó egy családi ház. Mob.: Sürgősen eladó vagy kiadó téglagarázs pincével, szerelőgödörrel. Mob.: Kertes ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: (18 óra után). Eladó Beregszászban egy összkomfortos (2 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba) családi ház. Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám alatt. Telefon: Mob.: Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: USD. Mob.: Gödényházán (Gugyán), a Nagyszőlősi járásban, Lenin u. 39. szám alatt eladó egy 10x11- es ház+25 ár föld. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Nagybaktán kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háromszobás lakás eladó. 66 m, 2 a 3. emeleten, Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Eladó egyszobás lakás Beregszászban a Strand u. 2/a. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel), nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: , Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban, a Munkácsi útközben, egyszobás lakás az 5. emeleten. Irányár: USD. Mob.: Gáton jó állapotban lévő családi ház eladó melléképületekkel, garázs, pince, kert, gáz bevezetve Kiadó/Albérlet Keresek olcsó albérletet hoszszú távra. Mob.: Kiadó 2 szobás családi ház, megbízható család részére Beregszászban, közel a központhoz, víz, gáz van. Mob.: Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (kijevsztáros üzlet). Mob.: Kiadó szobát keresek Beregszászban. Mob.: Kiadó motel Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt (6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). Mob.: Kiadó 72 m 2 -es üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt. Mob.: Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 150 m 2 étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: Fűtés 2 db két kontúros használt Vaillant fali kazán eladó. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór. Mob.: Eladó egy alig használt Ferrolli olasz márkájú, 8 szekciós öntöttvas kazán. Irányár: 1100 USD. Mob.: , Folytonégő kandalló eladó, részletfizetés is megoldható. Mob.: Új Mobil-klíma (hűt-fűt) Delfha eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 50-es konvektor és egy gázbojler. Telefon: Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó egy használt gázkazán és öntvény radiátor. Telefon: Eladó egy nagyon jól működő Alma-Ata olajkályha. Ár megegyezés szerint. Mob.: és 7 kw-os fatüzelésű kandalló eladó, ugyanitt egy kandalló ajtó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó egy MTZ-82.1-es traktor kifogástalan állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tiszapéterfalván eladó egy GAZ-53-as szamoszvál. Mob.: Nagydobronyban Fordtsritt E es kombájn, T-150-es traktor 240 lóerős motorral és tartozékokkal, eke, tárcsa és utánfutó, és gumiszerelő szerviz eladó. Mob.: Eladó három korpuszos eke, négysoros krumplivető, fésűs kasza és egy 1800 literes szippantó. Mob.: Eladó egy 6 tonnás üzemképes trágyaszóró, egy hatsoros tengeri vető. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy eke és egy leveles tárcsa. Mob.: Krumplivájó eladó. Mob.: Eladó GAZ-53 teherautó számoszvál felújított állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Niva márkájú rotációs kapa reduktor eladó. Irányár: 1000 hr. Mob.: Eladó új 140 cm-es saját készítésű frézer és egy 3 soros kapálógép (saraboló). Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó tárcsa 2-szer 10 lapos. Mob.: Eladó egy lengyel fésűs kasza. Mob.: ban gyártott ZIL MMZ 554-es dízeles teherautó eladó Robi 151-es rotációs kapa 5.5 lóerős motorral, 8 kapataggal jó állapotban eladó. Mob.: , Eladó 7 lóerős kapálógép priceppel, töltő, borona, 8 tagú kapatag, 2 sebesség, kardán meghajtás. Mob.: Eladó T25-ös traktor új motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék régi típusú hatsoros ültetőgépet, reális áron, kisebbnagyobb esztétikai vagy mechanikus probléma nem gond. Mob.: , Eladó egytengelyes traktor utánfutó, egy nagy utánfutó és egy borona MTZ-82-es traktorhoz. Mob.: Eladó SzPCs vákuumos tengeri vetőgépre 2 szekció, a hozzá való vakummal, Ladába való 01 főtengely (betétekkel együtt) és egy darab felújított hengerfej komplettben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó megkímélt japán gyártmányú kis traktor, dízel, 3 henger, 18 LE, 22 colos kerék. Tartozékai: gyári 130 széles frézer, eke (gumik kopás mentesek, kevés motorórával, gyári Panasonic akku). Mob.: Eladó egy 1992-es évjáratú kis traktor (Belorusz, MTZ-06 motorblok) benzines motorral, hozzá való tartozékokkal (egy hengeres). Mob.: Megkezdte működését a apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb. Fortschrit bálázó eladó. Mob.: , Lóvontatású vetőgép eladó, új állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Traktor után lajt eladó, 3200 literes. Mob.: Beregszászban eladó új 5.5 lóerős Kolher kapálógép. Mob.: T-40Am traktor eladó felújított motorral. Mob.: Mezőgazdasági termék Nagymuzsalyban tehéntrágya eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. (Házhoz szállítási lehetőség is). Beregszász. Telefon: Mob.: Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp (PROVIMI) granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon Eladó Sony Ericsson T290i-hez való töltő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 típusú mobiltelefon betört képernyővel, hanyagolt állapotban. Ára 400 hr. Mob.: Samsung I8510, 8 Mpx kamera kártyafüggetlen, használt, mobiltelefon kijelzőjén kopás nyomokkal, fém házzal dobozban, minden tartozékával eladó. Ár: 150 euró. Az ár alkuképes. Mob.: , Eladó Sony Ericsson K790i telefon. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6230-as mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára 370 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Samsung SGH-E250 telefon tartozékokkal. Ára 350 hr. Mob.: (délután). Eladó egy vadonatúj Samsung GTE2550, monte slider, fm rádió, fülhallgató, Bluetooth, memóriakártya, 1,3 megapixeles kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nokia N70 jó állapotban 2.0 megapixeles kamerával, xenon vakummal, mp3, mp4, Bluetooth. Ára 650 hr. Mob.: Jó állapotban lévő Sony Ericsson W580 mobiltelefon, fekete színben eladó. Ára 300 hr. Mob.: Vásárolnék Nokia 5310-st alkatrésznek. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W810 esztétikai hibával, új szoftverrel három aksival. Ára 460 hr. Ugyanitt egy Sony e.k. 300-as alkatrésznek, új aksival. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Nokia Ára 250 hr. Mob.: Nokia 5310-es Xpress Music cserélném más Nokiára. Mob.: Eladó egy W810 típusú mobiltelefon, új állapotban, töltővel, USB kábellel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy új érintőképernyős Nokia telefon, két sím kártyás, beépített TV és egyéb extrák, USB és fülhallgató tartozékkal. Irányár: 1300 hr. Mob.: Eladó Lg Optimus (gt540, fekete) okos telefon, érintőképernyő, fóliás, garanciás, Wifi, GPS, Bluetooth, 3.15 Mp, 2GB memóriakártya, minden tartozékával. Ára: 1650 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson s312 mobiltelefon, 256 MB-os kártyával. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy Samsung GTS as telefon, új állapotban, adatkábel fülhallgató, 8 GB kártyával, töltővel, dobozzal. Ára 1150 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5700 (infra, Bluetooth, mp4, szinbiános). Ára 500 hr. Csere is érdekel érintőképernyős telefonra. Mob.: Eladó Nokia 7373-as oldalra nyitható telefon jó állapotban, mp3, Bluetooth, 2 megapixel kamera, fülhallgató, töltő. Csere is érdekel. Ára 600 hr. Mob.: Samsung S5230-as telefon eladó 2 GB-os memóriakártyával, fülhallgatóval. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó Samsung SGHD900i (fehér listás) telefon, két akkumulátor, eredeti headset, USB adatkábel, töltő. Ára 450 hr. Mob.: Eladó két darab Nokia 6233-as mobiltelefon alkatrésznek. Mind a kettőnek a képernyője hibás. Mob.: Eladó egy Nokia N70-es típusú symbianos mobiltelefon, 1 GB-os MMC kártyával, fekete-szürke korpusszal, sok programmal, játékokkal, zenével, témával. Irányár: 360 hr. Mob.: Vásárolnék Sony Ericsson W300i-be szalagkábelt, akut meg fülhallgatót. Mob.: Eladó egy Nokia 71-es mobil érintőképernyős és gombsoros W-hangfalas, 2-sim, 512 Mcard, kitűnő állapotban. Ára 850 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy Sony Ericsson K800i mobiltelefon kitűnő állapotban. Ára 150 hr. Mob.: Eladó új akkumulátor Sony Ericssonba való (k310) 2 darab. Ára 40 hr. Mob.: Eladó egy érintőképernyős Samsung Galaxy Tab, fekete előlappal, karcmentesen. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Samsung SGH-D900- as mobiltelefon, 3 mpx kamerával, töltő, fülhallgató, 1 GB memóriakártyával, 60 MB alapból, vaku. Ára 350 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy Nokia 6300, új előlappal, 1 GB memóriakártyával és új akkumulátorral. Ára 600 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy 49 cm 3 -es Alpha motor Mustang, jó állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 49,9 cm 3 -es Alpha motor gyári állapotban. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó Simson 49 cm 3 -es kismotor, 3 sebesség, piros színű. Mob.: Eladó egy Delta 4 ütemű kismotor, papírokkal, apró hibával. Irányár: 1600 hr. Mob.: Eladó Jawa Babeta kismotor, automata, piros színű. Telefon: (4 óra után). Eladó Muravej típusú 3 kerekű kismotor. Ár megegyezés szerint. Mob.: (3 óra után). Veszek MT motort és alkatrészt. Mob.: , Gyári állapotban lévő Pannonia motor eladó, sok pótalkatrészszel és papírokkal. Mob.: Eladó 150 cm 3 -es Viper Fabius robogó, megkímélt állapotban Eladó egy Delta típusú moped papírokkal, vagy elcserélném Pentium 4-es számítógépre. Mob.: Eladó egy 200 köbcentis Chopper új állapotban, 4000 km-rel, dobozokkal, tuningolva, vagy elcserélem nagyobb Chopperre utánfizetéssel. Irányár 1450 USD. Mob.: Vásárolnék Dnyepr vagy Urál motort és alkatrészt hozzá. Mob.: Eladó MT-1036 (Tiszaújlak), 1981-es évjáratú, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó Feketeardóban Musstang robogó 50 cm 3 -es fekete színű, kitűnő állapotban. Ugyanitt egy B08-as robogó, 49 cm 3 -es, szürke színű, kisebb hibákkal. A kettő ára 5000 hr. Mob.: Eladó Tiszapéterfalván as kibocsátású, Eriskay Tur 49 cm 3 -es robogó első tulajtól, papírokkal. Ára 2600 hr. Mob.: Sürgősen eladó 4 ütemű Forward robogó 49 cm 3 -es, kisebb karcolással. Ára 1250 hr. Csere is érdekel Pentium 4-es gépre vagy másik motorra. Mob.: Eladó egy Minszk motor. Mob.: Eladó egy 50 cm 3 -is Navigator robogó, kisebb hibával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Veszek MT motort vagy alkatrészt. Mob.: Munkát keres Megbízható céltudatos, alkoholt nem fogyasztó, 22 éves fiatalember munkát keres. Mob.: Vállalok sofőri munkát bármilyen kategóriában. Mob.: Munkát keresek B, C kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: Vállalom idősek gondozását Beregszászban vagy környékén, illetve határon túl is. Mob.: Munkát kínál Beregszászi pékségbe felveszünk cukrászt és segédet péksütemények készítéséhez. Csak komoly jelentkezőt várunk, és korai kezdéssel. Érdeklődi a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Autószerelőt felvennék Beregszászban. Mob.: Gyakorlattal rendelkező alkalmazottat keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Varrónőket keresünk Magyarországra. Jelentkezni csak útlevéllel és vízummal. Mob.: Gyógyszertárba szakképzett eladó kerestetik (Tiszaújlak). Mob.: Magyarországi nagykereskedelmi cég, magyar-ukránorosz nyelven beszélő kereskedelmi ügyintézőt keres Ukrajnában. Feladatok: gyártók felkutatása, kapcsolatfelvétel velük, általános ügyintézés. Bérezés jutalékos rendszerben. Információ, kapcsolatfelvétel: mk@hoplusz.hu. Beregszászba eladói (ételkiszolgálói) munkára keresek megbízható, kedves, munkaszerető, fogékony, szorgalmas önállóan dolgozni tudó, nem dohányzó lányt 7 órától 15 óráig tartó munkaidőre, színvonalas, barátságos környezetbe. Mob.: Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson Salánkon , , Vennék Grundig super color tévébe szinkronblokkot. Mob.: Karcmentes állapotban, dobozzal és tartozékaival eladó egy Nikon L20 digitális fényképezőgép, 10 Mps 3.6X optikai zoom, töltővel és elemekkel+2 GB memóriakártyával. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egy pár eredeti SVEM 210 asztali hangfal. Ára 120 hr. Mob.: Eladó egy Singer varrógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Lábbal hajtható hengeres vasalógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: darab DVD lejátszó eladó. Mob.: Eladó W Mac mélynyomó és W magnat erődítő kocsiba. Ára 1200 hr. Vagy csere Nokia 5800-ra, Samsung telefonra. Mob.:

13 Növények Uborka- és dinnyepalánták (több fajta) eladó. Mob.: Utcafásításhoz gömbakác, gömbjuhar olcsón eladó. Mob.: Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mobil: Régiség Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagot, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Eladó egy kézzel hajtós, de asztalra is szerelhető varrógép. Mob.: Eladó egy bőrt varró villanyvarrógép. Mob.: Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas esztergagép. És egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: Tajga láncfűrész eladó. Irányár: 900 hr. Mob.: Eladó egy 65 cm átmérőjű kör fűrész. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy háromfázisos gyalugép, 4 KW-t motorral, állítható magasságú gyalupaddal, 44 cm széles gyalufelülettel, minden tartozékkal (fúró, frézerfejek stb.). Mob.: Tiszaújlakon eladó egy faipari csiszológép, 3 KW-t motorral. Működőképes, jó állapotban. Mob.: Vásárolnék működőképes, széles frézert reális áron, kis traktorhoz. Mob.: Eladó parkett csiszoló 3 fázisos (dobos) bárábános 25 cm széles. Mob.: Vásárolnék (MT) generátort. Mob.: Eladó szovjet gyártmányú 3 fázisos 3,5 kw-os motor. Mob.: Eladó faesztergapad 3 fázisos motorral, a motor külön is eladó. Tel: (4 óra után). Eladó tésztakeverő gép (100 l), 20 tonnás konténer, makaróni készító gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompreszszor (10 atmoszféra). Mob.: Vásárolnék cm-ig egyfázisos gyalugépet. Mob.: Wattos Expert márkájú nagy flexbe, forgó részt vásárolnék. Mob.: Eladó egy többfunkciós fűrészpad, 40 cm széles állítható gyalupad, körfűrész. A tengely végére fúró szerelhető, U-vasszerkezet. Mob.: Eladó nagy teljesítményű villanymotoros fréza 80 cm szélességű. Mob.: Al-Ko típusú önjárós fűkasza 70 cm-es vágó asztallal kitűnő állapotban, eladó. Mob.: Szolgáltatás Egyéni női estélyiruhák, hétköznapi viseletek varrása rendelésre. Mob.: Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemes vakolást, glettelést, laminált padló lerakását elfogadható áron. Mobil.: személyes busszal és 18 személyes busszal, személyszállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: Esküvők, születésnapot és más rendezvények zenei szolgáltatását vállalom. Mob.: , Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Magánórákat vennék sürgősen ukrán nyelvből, tapasztalt tanárt keresek. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Figyelem, kulcsmásolás! Lakás, autó, motor és lakatkulcsok másolása 5 perc alatt, 5 hr-tól, az Imidzs bevásárlóközpontban, (új piac) az újságos standnál. Esküvői ruhák bérelhetők! Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Vállalunk csőszerelést, vízvezetést, fűtés- és kanalizáció vezetést, hegesztést minden mértékben. Mob.: , Edénykölcsönzés Beregardóban, a Beregszászi Nagy Pál u. 18. alatt, (az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: Mob.: Számítástechnika Pentium 4-es alaplapot vennék processzorral reális áron. Mob.: Eladó Pentium 4-es számítógép, monitor, hangszet, billentyűzet, egér. Együtt vagy külön. Mob.: Eladó egy 700 MHz celeron processzor. Ára 60 hr. Mob.: Elcserélném számítógépemet komplett egy 10 megapixel digitális fényképezőgépre. Mob.: Nem működő Atix1950 Pro videokártyát vásárolnék. Mob.: Eladó egy használt Lexmark E210 fekete-fehér lézer-nyomtató 600 DPI felbontás, 150 lapos adagoló VSB Port, kétoldalas nyomtatás. Ára 400 hr. Telefon: Eladó Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 17 Hirdetések és 19 LCD monitorok 600 hrivnyától 700 hrivnyáig. Mob.: Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17 monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videokártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es alig használt számítógép (5000 MHz proceszszor, 1 GB DDR2 RAM, Nvidiás 1 GB 9400 videokártya, 250 GB winchester, DVD íróval, billentyűzet, egér). Ára 2800 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: LCD-monitorok kedvező áron eladóako. Mob.: , Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , HP Compaq nx9010 notebook (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM 704 MB, HDD 40 GB) eladó Kedvező áron sürgősen eladó komplett, működő számítógép (monitor, klaviatúra, egér, gépház). Ára 1100 hr. Mob.: Eladó 1 db micr SD 8 gigás kártya. Ára 170 hr. Mob.: Telek Telek eladó Izsnyétén, 70 áras terület, 11,50x13,50-es fundamentummal, fúrt kúttal, darab téglával. Mob.: Nagyberegen az Ifjúsági utcában építkezési telek fundamentummal, tervrajzzal és 20 szotek földdel eladó. Mob.: Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton Tekeházán 20 szotekes privatizált telek félig kész házzal eladó (gyümölcsfák, szőlő) Nagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált (40 ár), villany, gáz a telek mellett Építkezési telek (15 ár) 100 termő gyümölcsfával eladó Nagybaktán. Telefon: Mob.: Vegyes Elegáns menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: Eladó egy új zuhanyzófülke 90/90/2 üveges akriolos alsó résszel. Mob.: Eladó egy piros színű,,bambino babakocsi minden tartozékkal, kitűnő állapotban. Ára 900 hr. Mob.: Új járókeret (modern, forgatható) eladó Gáton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Öntvény kád eladó (150 hoszszú). Mob.: Kifogástalan állapotban lévő fekvő szolárium eladó. Ára 1200 USD. Mobil: Egyszer használt vajszín menyasszonyi ruha olcsón eladó Orosziban. Mob.: Friss (étkezési) kakaópor eladó 8-10%. Ára 40 hr./kg, 25 kg kiszerelésben. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció % + a reluxa 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: , Tel/fax: Rendelés: hétköznap , szombaton: (k. i. sz.) Házinyúl-hús korlátlan menynyiségben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 110 kg-os súlyzó (1200 hr.), valamint egy új fekvőnyomópad (600 hr.). Mob.: Eladó egy Husqvarna benzines sövényvágó, egy oleo mac benzinmotoros szivattyú, vaillant 5 literes 2000 W-os vízmelegítő, Robi 151 rotációs kapa, al co fűnyíró tecumseh motoros 52 cm késsel, egy pg 120 pelletáló gép, egy 2500 W-os áramfejlesztő generátor, Audi 90 hűtő és generátor. Mob.: Nintendo kazetták eladók mindenféle játékkal (olcsón alig használt). Mob.: Kral Magnum légpuska eladó. Ára 800 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő gyerekkocsi. Mob.: Babakocsi jó állapotban eladó. Mob.: Edénykölcsönzéshez komplett készlet eladó 200 személy részére. Ezenkívül lapos- és mélytányérok, poharak, aránylag olcsón eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kondigépet, padot vagy súlyzókat vásárolnék. Mob.: Diófa törzse eladó. Mob.: Eladó egy darab régi típusú kis kályha, kisebb hibákkal, főleg gyűjtőknek. Ára 100 hr. Mob.: Eladó Beregszászban egy 3 kerekű szürke babakocsi, kiegészítőkkel, tolókának is átalakítható. Irányár: 800 hr. Mob.: Állatok 8 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: Vennék amerikai staffordshire terrier kölyök kutyát reális áron. Mob.: Keverék kiskutyák gazdit keresnek, ingyen elvihetők. Mob.: (4 után). Fejőstehenet keresek megvételre, amely nemrég borjadzott és 5-6 éves. Mob.: Eladó Orosziban egy márciusban ellett tehén borjával együtt. Telefon: Mob.: Dercenben jól tejelő tehén eladó. Mob.: Eladó egy pár nyolchetes mangalica. Mob.: Tehén eladó, márciusban ellik. Mob.: Német juhász kutyakölykök eladók Tiszakeresztúrban. Mob.: Dédában eladó egy fiatal tehén, második borjával hasas, májusban ellik. Mob.: Eladó amerikai staffordshire terrier kölykök, törzskönyvezett és féregtelenítve. Mob.: , éves, negyedik borjával hasas jól tejelő borzderes tehén eladó Nagyberegen. Ellés márciusban. Mob.: Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: Postagalambok eladók, valamint házi nyúl ketreccel együtt. Telefon: Hathónapos kanca csikó eladó. Mob.: Japán kakas és tyúk eladó (2 Lic. AB N /27 N2007 Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: Rendelés: hétköznap (k. i. sz.) (szombat, vasárnap nincs rendelés) Lic. MO3 України N Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Szemészeti központ (ЗІР) Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. Számítógépes diagnosztika. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 0-(231) Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. pár) párja 100 hr. Mob.: (2 után délután). Mob.: Gyöngytyúktojást vennék inkubátorba. Mob.: Építkezési kellék Veszek bontott tetőcserepet reális áron. Mob.: Eladó bontott vályog. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr-tól/m 2. Mob.: Sürgősen eladó 3500 orosz tégla Eladó 2 db 200x150 cm-es 4 szárnyas és 2 db 150x150 cm-es 3 szárnyas használt dupla fa ablak tokkal és redőnnyel. Tel.: Téli akció % + a külső párkány ajándék Mob.: ,

14 14 NBU licenz 217 Dátum: Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) ; ; Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Nagyberegen március 24-én ünnepli névnapját Szarka Gábor és Szarka Irén. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: Tünde és Béci, továbbá Lacika és Katica, Irénke nénje, Laci bátyja, mamája és nagyapja. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a névnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Köszöntők Takarmány-kiegészítők kis és nagy tételben, kiváló minőségben, előnyös áron kaphatók a beregszászi piacon (a használt háztartási cikkek üzlete mellett), akár házhozszállítással is. Mobil: Attila Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Bótrágyon márciusban ünnepli születésnapját Halász János és felesége, Éva. Ez alkalomból Istentől gazdagon megáldott hosszú, boldog napokat, éveket kíván számukra lányuk, Terike, vejük, Zoltán, unokáik: Viktória és Dóra. Drága szüleim és nagyszüleink, szerető nagymama és nagyapa, ennyi sok szeretet senkiben nincsen! Áldja meg az Isten szívetek, lelketek, mert szerettetek, óvtatok bennünket. Szerető kezetek gyógyított, megvédett, és imába foglaltatok minden este minket. Hálával tartozunk, és sok-sok szeretettel, mi értetek imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban március 27-én ünnepli 4. születésnapját Bozsányi Janika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, Laci, nagymamája és nagyapja, valamint keresztszülei: Etus, Gyuszi, Magdi és Öcsi. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, erőt egészséget! Dercenben március 27-én ünnepli 2. születésnapját Bíró Szintia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Lőrinc nagyszülők, keresztapja, Géza, valamint a dédszülők. Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid, és keresztapád, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged. Papiban március 28-án ünnepli 1. születésnapját Márkus József. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédijei és keresztapjai: Pali és Laci. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Kígyóson március 26-án ünnepli 22. születésnapját Körte Gábor. Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őt kisfia, Patrik Dániel, felesége, Diána, szülei, nagyszülei, valamint anyósa és apósa Kígyósról. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyébe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Nagybégányban, valamint Dédában március 19-én ünnepelték névnapjukat Gajdos József és ifj. Gajdos József. Ez alkalomból köszönti őket a feleség, valamint az édesanya, Mária, gyermeke és testvére, István. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha Őt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz. Nagybégányban március 21-én ünnepelte 16. születésnapját Gajdos János. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető nagyszülei, valamint keresztapja, István. Születésed napján azt kívánjuk néked, legyen derűs, vidám számodra az élet. Teljesüljön minden reménységed, legyél nagyon boldog ezen a világon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, boldog születésnapot és Isten áldjon meg. Nagybégányban március 16-án ünnepelte névnapját Gajdos Henrietta. Ez alkalomból köszönti őt nagymamája, nagyapja és keresztapja, István. Röviden, de tiszta szívből köszöntünk ma téged, hosszan tartó boldogságot kívánunk tenéked. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Áldásban, örömben ne legyen hányod, boldog névnapot kívánunk! Csetfalván március 23-án ünnepli 5. születésnapját Babarcki Arnold. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Zsanett. Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év! És eljött a nap, amikor megszülettél! Éveid száma már ötre emelkedett, apa és anya tiszta szívvel nevelgetett. Próbálnak rávezetni a szépre és a jóra, ilyenkor nem mindig hallgatsz a szóra! Pedig hidd el, csak jót akarnak neked, az életük nem lehet teljes csak veled! Benében március 25-én ünnepli 25. születésnapját Petku Peti. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja és testvére, Katica. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 25. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, s kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Salánkon március 28-án ünnepli 11. születésnapját Román Anzselika. Ebből az alkalomból köszöntik őt testvérei, sógornője és Tamara. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Kicsi madár válladra repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Nagymuzsalyban március 31-én ünnepli 3. születésnapját Nohács Istvánka. Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára jó egészséget, békés, boldog gyermekkort szülei, nagyszülei és dédi. Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek! Nagypaládon március 26-án ünnepli születésnapját Traszler Sándor. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virág legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet.

15 Váriban március 18-án ünnepelte névnapját ifj. Muzsalyi Sándor, valamint legifjabb Muzsalyi Sándor. Szeretettel köszöntik őket szülei és nagyszülei, lánya, Juditka és keresztlánya, Anna. Kuklyában február 18-án ünnepelte 65. születésnapját Ripszki Mária. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti fia, József, menye, Iluska, unokája Reni és nászasszonya. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján! Dercenben március 27-én ünnepli 2. születésnapját Bíró Szintia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, és kívánnak számára boldog gyermekkort. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Badalóban március 30-án ünnepli 24. születésnapját Kopor János. Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak rólad szóljon, minden egyes pillanat örömöt okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod örömödben kelljen. Mi mást kívánhatnánk e napra még neked? Azt, hogy legyen boldog az egész életed! E verssel kíván számára nagyon sok boldogságot, egészséget és hosszú életet felesége, kislánya, Évike, anyósa, apósa, valamint édesapja, testvére és mamája. Macsolán március 29-én ünnepli 5. születésnapját Fejbába Alex. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, nagynénje, Anikó, valamint Vitálik és Maxim. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Fornoson március 24-én ünnepli 4. születésnapját Darcsi Jázmin. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és öccse, Balázs. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen! Zápszonyban március 25-én ünnepli névnapját Bak Irén. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, Olga, keresztlánya, Katica és annak családja. Névnapodon köszöntünk most téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy mi nagyon szeretünk téged. Éljünk még együtt sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Csomán március 27-én ünnepli 21. születésnapját Jancsi Irénke. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, mamája, Marika és keresztlánya, Orsolya. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 21. évet. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a szép napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Guton március 18-án ünnepelte születés- és névnapját Tóth Sándor. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, felesége, két fia, valamint húgai és sógorai. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk, baj nem értet téged soha! Turmix Nagyberegen március 27-én ünnepli 12. születésnapját Sirokai Hajnalka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a beregi és a beregújfalui nagyszülők, valamint unokatestvérei: Krisztina és Barbara. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, erőt, egészséget! Fornoson március 28-án ünnepli 24. házassági évfordulóját Darcsi Tivadar és felesége, Zsuzsanna. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket lányaik: Anita és Sára, vejeik: Zoli és Erik. 24 év elszáll, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Isten járjon veletek és őrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezhessétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulót kívánunk! Dercenben március 26-án ünnepli 7. születésnapját Gorondi Vanessza. Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára nagyon boldog és vidám gyermekkort szülei, testvére, Bernadett, nagyszülei és Orosz mama. A legszebb rózsaszál is neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet! Beregardóban március 26-án ünnepli 15. születésnapját Huszár Kornélia. Ebből a szép alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel keresztapa, keresztanya, Peti, Tibi, Andi és a kis Noémi. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog szülinapot! Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Micik Julianna igazgatónőnek apósa elhunyta miatt. *** Egykori osztálytársai szomorúan értesültek jó barátjuk, Veres László beregszászi lakos haláláról. Ezúton szeretnék részvétüket kifejezni a gyászoló családnak. Húsos tekercs HOZZÁVALÓK: 45 dkg darált bárányhús (lehet más hús is), 1 csomag leveles tészta, 1/2 fej vöröshagyma, só, bors, rozmaring, 3 tojás, 1 marék fekete olajbogyó, kevés vaj. ELKÉSZÍTÉSE: A felaprított vöröshagymát kevés vajon megfuttatjuk, majd hozzáadjuk a húst és erősebb tűzön kifehérítjük. Sózzuk, borsozzuk, és ízlés szerint rozmaringgal ízesítjük, majd hozzáadjuk az apróra vágott olajbogyót, felöntjük kevés borral vagy vízzel és fedő alatt pároljuk. Amikor a hús megpuhul, hozzáadjuk a felvert tojásokat, és addig főzzük, amíg a massza összeáll, és a tojás összefogja a húst. Félrerakjuk hűlni. A csomagolásából kihajtogatjuk a leveles tésztát, ráhalmozzuk a tölteléket egy sávban és feltekerjük. Tojással lekenjük és sütőpapírral bélelt tepsire helyezzük. Előmelegített 180 fokos sütőbe készre sütjük (kb. fél óra). Langyosan szeleteljük. KOS ( ) Nagy energiákat fektetsz céljaid elérésébe, de légy tekintettel mások érzéseire, érdekeire is. Bármenynyire is nehezedre esik, kerüld az összetűzést a környezeteddel, ne szerezz magadnak haragosokat a kontrollálatlan indulatkitöréseiddel. Az eddigi dolgaidat ezentúl képes leszel új nézőpontból szemlélni, és ezáltal különös fordulatokra leszel figyelmes. BIKA ( ) Légy nyitott az új dolgokra! Ne utasítsd vissza azoknak a közeledését, akik találkoznának veled, engedd, hogy jobban megismerjenek! Rengeteg lehetőséged lesz, használd ki. Megeshet, hogy valamelyik találkozásból több lesz, mint barátság. Légy megfontolt, és mérlegelj, mielőtt bármilyen meggondolatlanságot elkövetnél. IKREK ( ) A szokásosnál is nyitottabb leszel az új információkra. A szerelemé és családé lesz a főszerep, a személyes kapcsolataid kerülnek előtérbe. Végre lesz egy kis időd a szeretteidre is. Szerelmi életed is kellemesen alakul, egyéb viszonyaidban viszont adódhatnak nézeteltérések. Gyakran úgy érzed, hogy figyelmeztető jeleket kapsz arról, mit is kellene máshogy csinálnod az életedben. RÁK ( ) A szokottnál is bizonytalanabb vagy. Változékony, érzékeny hangulatban lehetsz ezen a héten. Ez bizonyos helyzetekben előnyös, egyéb szituációkban viszont okozhat némi problémát. Törekedj arra, hogy ne sértődj meg minden elejtett megjegyzésen, lehet, hogy nem is neked szánták, és főleg nem úgy gondolták, ahogyan azt te értelmezted. OROSZLÁN ( ) Sikeres és elégedett lehetsz ezen a héten. Szerencsés lehetőségeid adódhatnak, amit a szokásos szívósságoddal maximálisan ki tudsz aknázni. Munkádban, vállalkozásodban vagy alkotó tevékenységedben most előreléphetsz. Nagy odaadással végzed a feladataidat. Pénzügyeid várakozásaidnak megfelelően alakulnak. SZŰZ ( ) Ezen a héten leginkább a munkáddal, vagy egyéb fontos, halaszthatatlan kötelezettségeiddel leszel elfoglalva. Kreativitásod határtalan, tárgyalóképességeddel most hegyeket vagy képes megmozgatni. Lelkesedésedet és optimizmusodat főleg az anyagiak területén kamatoztathatod. Szépen gyarapodhatsz, de sajnos a költekezésben is élen jársz. 15 josda.zsozirisz.hu MÉRLEG ( ) Hatalmas energiákat fektetsz a munkádba, kötelezettségeid ellátásába, aminek biztosan meg is lesz az eredménye, mind a hivatásodban, mind a pénzügyeidben egyaránt. Sokat gondolkozol mostanában a munkahelyi előmeneteled lehetőségein. Komoly előrelépés várható ezen a téren, emiatt rengeteget kell dolgoznod, de cseppet sem bánod, hiszen a cél már ott lebeg a szemed előtt. SKORPIÓ ( ) Leginkább a pénzügyeiddel leszel elfoglalva ezen a héten, de érdeklődhetsz valamilyen okkultmisztikus tevékenység iránt is. A tanulás, művelődés feltételei kedvezőek most számodra. Szerelmi életedben adódhatnak feszültségek, a régóta szőnyeg alá söpört megoldatlan problémák miatt. Ha nem nézel szembe a tényekkel, attól még léteznek. NYILAS ( ) Szerencsés napok várnak rád, élvezheted az élet örömeit, a munkádban is előrejutásra, sikerekre számíthatsz. Szívesen segítesz másoknak, főleg a családtagjaidnak és a partnerednek. Érdemes néha távolságot tartani mások problémáitól, és csak azzal foglalkozni, ami közvetlen hatást gyakorol a te életedre, különben elaprózod magad, és a saját bajaidra már nem jut elég időd. BAK ( ) Adódhatnak kedvező lehetőségeid, de a sikerért meg kell dolgoznod. Fontos a kitartó hozzáállás, főleg a munkahelyeden. Mostanában kevésbé vágysz társaságba, inkább ábrándozgatsz vagy titkos terveket szövögetsz. Pedig a szerelmi életeddel csodákat tehetne egy kis változatosság. Érzékenyebb vagy a megszokottnál, a legkisebb megjegyzésben is célzásokat érzel. VÍZÖNTŐ ( ) Nem mindig mennek könnyen a dolgaid. Munkádban akadályoztatásra, kapcsolataidban vitákra számíthatsz. Előfordulhat, hogy felesleges vásárlással kárpótolod magad a nehézségekért. Ami nem megy, azt ne erőltesd, keress helyette más örömöket. Hidd el, vannak, csak jobban körül kellene nézned, ahelyett, hogy elmerülnél a végtelen önsajnálatban. HALAK ( ) A kapcsolataid és a szórakozás érdekelnek leginkább mostanában. Keresed a társaságot, a népszerűséget, bármilyen jónak ígérkező programban benne vagy. Mozgalmas az életed, új élmények, felfedezésre váró dolgok előtt állsz. A munkáddal most kevesebbet törődsz, ami időnként vitákhoz vezethet, de mindig kimagyarázod magad. Történhet valami, amire nem számítottál.

16 16 Rejtvények A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba FAZEKAS ISTVÁN- IDÉZET 1 KUTYAFAJTA RÉGI RMÉRTÉK ÉTELÍZESÍT Beküldési határidő: április 3. RÓMAI 50 FLUOR MOTOROS A TÖRTÉN- KÁRPÁTALJAI KOCSMA BORÁSZATI BITÓ VÉD FEL- RÁDIUM HANDLÉ TEKT L SUGÁR DOBJA ÚJSÁGÍRÓ HAD- TAKAR MÁKSZEM! RÉSZE ESZKÖZ SZERELÉS KÉS BB (GYÖRGY) SEREGBE KNOCK OUT VONULTATÓ ÜGYELETES ETT L AZ ID T L FOGVA MORAJLIK NÉMA HOBÓ! ESZESED FÉRFINÉV A NÉP- GAZDASÁG ÁGA TÉLI SPORT CSAPADÉK NEHÉZ FÉMMEL ELLÁT NÉPIES HÉZAG SAV ÉS LÚG KÉPZI TALMI ÉSZAKI FÉRFINÉV JÓD POHARAZIK EZ A ROZSÓLIS Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Szabó Noémi (Bótrágy, Puskin u. 25.) Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1. ) Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Kocsis István (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 53.) Czinkler Bandi (Nagymuzsaly, Özvegyek u. 16.) Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.). HORDOZ- HATÓ VEV - KÉSZÜLÉK ÁLDÁSOS FÁTUM MORGANA - DÉLIBÁB A VÖRÖS- TENGER ÖBLE Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat tíz kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A tíz megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Kedves szomszéd, legyen szíves kölcsönadni ötezer forintot! Elvesztettem a pénztárcámat. - Ön igen gyakran elveszti a tárcáját csóválja a fejét a szomszéd. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) LIGA TAGJA ZABSZEM! VETERÁN LABDARÚGÓ (FERENC) UTÓIRAT V E Z E T 2 TURZÁS BECÉZETT MÁRIA ES N ÁLLÓ JÁSZVÁSÁR MAI NEVE DÉL-AFRIKAI TARTOMÁNY TONNA SZÁMREND- SZERÜNK ALAPJA JOULE MENET- BELS! FOGOLY A HÁTÁHOZ ASSZONY- NÉVKÉPZ SZÉL FEL LI OLDAL MALAJZIA AUTÓJELE CIRKÓNIUM SZÍNÉSZ (ATTILA) szám megfejtése: Mindig lesznek új erkölcstanok, de a bűn ugyanaz marad. Plusz egy vicc:... már rég dühbe gurultál volna! Kétbetűsek: AR, DE, ÉI, ÉR, KÍ, LJ, ÓR, VE, ZB, ZV. Hárombetűsek: ARE, ÁTS, EDE, ETU, GIR, KÁR, KÉZ, LAG, LAK, LEO, LOS, NEM, NHL, OLA, OMA, OSN, SÁV, SRÍ, TAS, TEA, VAJ, VEL, VSZ, ZOO. Négybetűsek: ALEF, CATO, EGON, ELŐL, ENYH, ETEL, ÉLES, ÉLET, IGEN, KÉSZ, LÓRÉ, NAGY, NÉRÓ, RÁGÓ, REST, RÖMI, SOKÁ, SOLE, TAVI, TEVE, ÜRES, VALE, ZALA. Ötbetűsek: ANYAG, ISÉRE, KÍSÉR, KLIMT, KLISÉ, KOROG, LEVER, LÓ GER, MAROK, REMÍZ, RIL- KE, SASAD, TÁRUL, TETET, TULOK, VEZET. Hatbetűsek: ALAKUL, ALÁVÁG, ALPESI, ANTANT, AZ ALÓL, DEVIZA, GŐZERŐ, ÍREZÉS, KERING, LAKOTT, LEJTÉS, LELÖVŐ, LERÁNT, LÉNYEG, LIBEGŐ, MINDIG, ÓCSKÁS, ŐSELE, RUDALÓ, SZUROK, TAROKK, TEMESI, TESTÁL, TIBORC, ZÁRÓRA. Hétbetűsek: EFELETT, ELRÁNTÓ, ÉLETKOR, FŐ- VEZÉR, LEVEGŐS, OLTÓHAB, RABLÁNC, RES- TELL, SZERELŐ, TIZEDIK, UGYANIS. Nyolcbetűsek: BEJÁRATI, CSEMPÉSZ, IDEZAVAR, ÍRÓVILÁG. Kilencbetűsek: ÁTHELYEZŐ, FIATALSÁG. Tizenegy betűsek: CSÍRÁTLANÍT, SAROKASZTAL, SZERENCSÉRE. Nagyon beteg voltam, egyik betegség jött a másik után. Csak Nagyijánál tudtam meg, hogy egy rám küldött rontás miatt támad meg mindig egy betegség. Megtudtam, hogy volt munkatársnőm irigységből küldte rám a rontást, mivel harmonikus családban élek és a férjem nem alkoholista. Ahogy levette rólam Nagyija a rontást, hirtelen könnyedséget és élénkséget éreztem, tele lettem erővel. Nagyijától vettem magamnak és férjemnek amuletteket, amelyek megvédenek minket a rontásoktól és boszorkányságtól, és így biztosak lehetünk abban, hogy soha többet nem éri családunkat gonoszság és irigység. Köszönök mindent. Irina Malevics Férjemmel már 10 éve szeretetteljes és harmonikus családban éltünk. Két gyönyörű gyereket neveltünk, akikre a szomszédok és tanárok is büszkék voltak, de aztán hirtelen egy sor csapás ért minket. Betegeskedni kezdtem, a férjemet elbocsátották a munkahelyéről, aki emiatt bánatában inni kezdett. A gyerekekkel sem törődtünk úgy, ahogy kellett volna. A gyerekek egyre feszültebbek lettek és egyre gyakrabban vitatkoztak egymással. Nagyijánál megtudtam, hogy irigység az oka mindennek. Nagyija egy szertartást végzett, majd azt tanácsolta, hogy vegyünk névre szóló amuletteket, és a lakásban is helyezzünk el védelmet nyújtó amuletteket. Azzal, hogy ezt megtettük, sikerült eltávolítanunk magunktól a rosszat, és azóta újból úgy élünk, mint a régi szép időkben. A férjem abbahagyta az ivást, új munkát talált, ahol tisztelik és jól keres, azóta nem betegeskedem, a gyerekeink pedig kiváló iskolai és sportteljesítményekkel örvendeztetnek meg bennünket. Tiszta szívünkből köszönjük mindezt Nagyijának Köszönettel a Ronik család Már három éve nem tudtam teherbe esni. Ez tragédia volt családom számára. Aztán édesanyám elment Nagyijához, aki azt mondta, hogy el kell ab- - segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához jobban kötődik, mint a feleségéhez - ha házastársunk megcsalt, segít megbocsátani, s helyrehozni a házasságot - igazi segítséget nyújt munkahelyi depresszió esetében - segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos betegségek és műtétek után - segít a sorsunk és a hivatásunk megválasztásban - segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, lakás- vagy munkahelyválkarpatinfo.hetilap@gmail.com Állandó jelleggel, egyénre szóló rendelést tart a legendás javasasszony Nagyija tással kapcsolatos problémák megoldásában) - több évig tartó védelmet ad háztájékunkra és házunkra - az ön jelenlétében segíti rokonát, közeli hozzátartozóját megszabadítani az alkoholfüggőségtől - figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos intézkedéseket akarnak tenni - névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, s olyan embereknek, akik életük párját keresik ból a házból költöznünk, amelyben élünk és akkor minden megoldódik. Egy másik házba költöztünk, és ott szinte azonnal teherbe estem. Ez kész csoda! Nagyija, ha lányom fog születni, rólad fogom elnevezni! Jana M. Nagyija várja Önt 10-től 14 óráig Március 28, 29, 30, 31-én és április 1, 2-án Munkácson, a Tanulók Házában (Margitics utca 11) Április 3, 4, 5, 6, 7-én Nagyszőlősön, a Művelődési Központban Április 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16-án Ungváron, az Ifjúság Sportpalotában (az Ukrajna áruház mögött) A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek és fényképek vásárlására. AZ ELSŐ TANÁCSADÁS INGYENES! Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium június 12-én kiadott 773. számú külön engedélye alapján végzi tevékenységét