CSEPEL FUTÁS, SPORTTOBORZÓ

Átírás

1 LX. évfolyam 32. szám szeptember 19. Megjelenik példányban, legközelebb szeptember 26-án. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. Szeptember 20-án Csepel-szigeti kerékpáros találkozó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Irodája a Diáksport Bizottsággal közösen ebben az évben is megrendezi szeptember 20-án, szombaton, a már hagyományos Csepel SZIGET KERÉKPÁROS TA- LÁLKOZÓT. Gyülekezés: tól a volt Csepel Mûvek I. Kapu, Fõbejáratnál. Indulás 9.00 órakor. A megérkezés helyén a Tököli kompnál között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szervezünk. Visszaindulás: órakor, csoportosan. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli Rendõrkapitányság biztosítja. Kérjük, hogy minden résztvevõ csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral vegyen részt. Pergel László sportmunkatárs Ajánló írásunk a 2. oldalon CSEPEL FUTÁS, SPORTTOBORZÓ Beszámolónkat a 3. oldalon olvashatják Mizik Zsuzsa felvétele Az Industrial Techinque Hungary Kft. Szigetszentmiklóson, az ÁTI-Sziget Ipari Parkban, új munkatársat keres az alábbi munkakörbe: PÉNZÜGYI MUNKATÁRS Fõ feladatok: Bejövõ és kimenõ számlák kezelése, banki könyvelés, adminisztráció. Szükséges: Legalább középfokú, lehetõleg közgazdasági végzettség, pénzügy területén szerzett néhány év tapasztalat. JÓ ANGOL NYELVTUDÁS feltétel!! JELENTKEZÉS: FARKAS ESZTER HR-vezetõ TELEFON: 06 (24) MOBIL: 06 (70) eszter.farkas@hu.atlascopco.com Programok a megelõzés érdekében Immáron 3. alkalommal kerül megrendezésre a Csepeli Egészségügyi Szolgálat szervezésében a nyílt egészségnap szeptember 20-án a Szakorvosi Rendelõben és a rendelõ elõtti téren mondotta dr. Antal Mária orvos-szakmai koordinátor. Az idén ez a neves esemény az intézmény fennállásának 60. évfordulóját ünneplõ rendezvénysorozat fontos láncszeme. A mottónak megfelelõen az egészségnap célja a betegségek megelõzése. Programjainak nagy része a megelõzést célozza, így például lesz egészséges életmód megõrzéséhez táplálkozási tanácsadás, csontsûrûség-mérés, lazító masszázs, gyógytornák, rákszûrõ vizsgálatok, babatorna, légzésfunkciós-, EKG- és laborvizsgálatok hogy a teljesség igénye nélkül felsoroljunk néhányat. Újdonság a fejfájásos panaszok, agyvérzéses állapotok megelõzésével kapcsolatos tanácsadás, pszichológiai foglalkozások. Az Egészségügyi Szolgálat ezúton is felhívja azon tisztelt érdeklõdõk figyelmét, akik rendszeresen gyógyszert szednek, hogy annak megszokott idõben történõ bevételét abban az esetben se mulasszák el, ha valamelyik szûrõprogramon részt kívánnak venni! D. A. ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 25% kedvezmény 5 légkamrás ablak felár nélkül SZEPTEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény!

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, szeptember 19. A jogállam is mindenkié! Ingyenes jogi tanácsadás szeptember 26-án Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. Szeptember 26-án (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját (Információ az 5. oldalon.) A Polgári Szociális Bázis rendezvénye Csepelen Tarlós István a szociális érzékenységrõl is szólt A Csepeli Ifjúsági Táborban szeptember 8-án tartott rendezvényen Németh Szilárd csepeli Fidesz KDNP-s választókerületi elnök átadta Tarlós Istvánnak a Polgári Szociális Bázishoz csatlakozó több mint ötszáz csepeli polgár aláírását. Tarlós István, a fõvárosi Fidesz KDNP frakciószövetség vezetõje és több jobboldali politikus által alapított Polgári Szociális Bázisról (PSZB) szólva hangsúlyozta: õszinteség, együttérzés, támogatás a PSZB alapvetõ gondolatai, céljai. Nem egy bejegyzett civil szervezet a PSZB mondotta Tarlós István, hanem az a célja, hogy olyan szociális kérdésekkel foglalkozzon, amelyeket senki sem vállal fel. Ez egy elkötelezett, önkéntes segítõ csapat, amelynek kohézióját a mentális kontinuitás adja. Fontos, hogy új szociális háló jöjjön létre a középosztály és a leszakadó rétegek közötti szövetséggel. A rendezvényen Tarlós István, Németh Szilárd és a jelenlévõk között párbeszéd alakult ki. Elsõsorban a csepeli problémák kerültek elõtérbe, így többek között szó esett a ferencvárosi önkormányzat kitelepítési gyakorlatáról is, amelynek legújabb A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA célpontja úgy tûnik Csepel lett. Tarlós István bírálta a csepeli önkormányzat vezetését, amely sok mindenkit megkeresett a kitelepítés ügyében, csak éppen azokat nem, akiket kellett volna. Többek között szó esett a csepeli kórház hiányáról, a Kis-Duna-part beépítésérõl és a Csepel SC ügyérõl is. A szociális népszavazás elsöprõ erejû sikere megmutatta, hogy mekkora ereje van a közös értékekért való összefogásnak, melyet érdemes akár helyi szinten, helyi célokért is folytatni. A Polgári Szociális Bázis Csepelen alapja lehet azoknak a párbeszédeknek, amelyek a kerület szociális és egyéb problémáira adhatnak megoldást hangsúlyozta Tarlós István. Deák Attila CSEPELI ÕSZ AJÁNLÓ Reneszánsz délelõtt Néhány lelkes fiatal feltámasztotta, ápolja és széles körben terjeszti a IX-XIX. század történelmi tradícióit. A Mare Temporis Történelmi Hagyományokért Alapítvány gondozásában mûsorukkal (Mátyás király udvarának megidézésével, folyamatos jelmezes jelenléttel) szeptember 27-én, szombaton, óráig, a Karácsony Sándor utcában, a Csepeli Õsz rendezvény alkalmával a kerületben élõket ajándékozzák meg. Idén nyáron, az egri Középkori Piactéren már láttam õket, profi munkájukat jó szívvel ajánlom. A Mare Temporis Alapítvány célja, hogy segítsen minden érdeklõdõt mind anyagi, szellemi és gyakorlati formában, hogy elmélyedhessen a jelzett középkor egészének vagy részeinek életében, kultúrájában és tudományában, valamint gyakorlati ismereteket nyújtson a tánc, vívás, íjászat, Szájzenészek és színpadkoptatók A fesztivál nyitónapján, szeptember 26-án, órai kezdettel a 4 for Dance táncegyüttes, másnap, szombaton, órakor pedig a Four Fathers a capella énekegyüttes vidám, könnyed mûsorát nézheti meg a Karácsony Sándor utcába látogató közönség. Mindkét kreatív kvartett tartalmas szórakozást ígér a csepeli nagyérdemûnek, már csak a napos idõben kell bizakodni. A Four Fathers sármos úriemberei tenor, bariton és baszszus hangjaikkal különleges hangszereket szólaltatnak meg: szájkürtöt, szájzongorát, szájcsellót, szájbõgõt, torokgitárt, fogcintányért, ajakszaxofont, nyelvdobot, pofatubát és garatharsonát. Valamennyien képzett zenészek, ám aki valaha hallotta õket hangszeres kíséret nélkül (a capella) játszani, nem felejti a döbbenetet, kézmûvesség és más, az adott korszak szerves részét képzõ tevékenységekben. A szervezet elnöke, Bánki Hajnal lapunknak elmondta: idén a Reneszánsz Évében országszerte számos helyszínen szerepeltek lovagi tornával, reneszánsz táncjátékokkal, középkori komédiákkal, angyaltáncos produkcióval vagy épp tûzzsonglõr bemutatóval, s az ezeket gyakran kísérõ játszóházakkal, táncházzal, apródoskolával. A csepeli mûsorban Mátyás király udvartartását kerettörténet eleveníti fel, amelybe különbözõ programokat ágyaznak: lesz lovagi torna, reneszánsz táncbemutató, angyaltánc, táncház, és jelenetekkel háromszor is színpadra lépnek a komédiások. Az élõ interpretációs játék keretén belül az alapítvány színészei, vívói, táncosai és mutatványosai egyaránt szerephez jutnak, Mátyás korában született anekdotákat, fabulákat dolgoznak fel. A nézõk gyönyörködhetnek a mutatványosok produkciójában, együtt izgulhatnak a párbajok bátor résztvevõivel a gyõzelemért, s az udvar hölgyei és urai pedig színpompás csokrát nyújtják a korabeli reneszánsz táncoknak. A mûvészek a színpadi produkciókon túl gyakran elvegyülnek a tömegben, szerepükhöz illõ jeleneteket adnak elõ, így mintegy testközelbe hozzák a nézõk számára a reneszánsz életet. Minden mûsorunk célja, hogy a történelmi hagyományõrzés sokak örömévé váljék, hogy a reánk hagyományozott elrejtett kincseket szó szerint közkinccsé tegyük, és olyan szellemiséget közvetítsünk, amely változó, modern korunkban is örök érték marad invitálta a csepelieket szeptember 27-ére, a Karácsony Sándor utcába Bánki Hajnal. mire képes az ember pusztán az énekhangjával. Frech Zoltán, az együttes basszusa érdeklõdésünkre elmondta: a fesztiválok széles közönsége a magyar slágerek feldolgozásait szereti hallani tõlük, fõként ezeket tálalják majd a csepelieknek is az egyórás mûsorban. Ugyanakkor megszólaltatják a repertoárjuk kedvenc darabjait is: a 20-as, 30-as évek amerikai zenéjét, az ún. Barbershop Style -t, illetve világslágereket és spirituálékat. Hasonlóan szórakoztatónak ígérkezik a televíziós tehetségkutató mûsorban feltûnt 4 For Dance (44D) táncegyüttes huszonöt perces programja is a nyitónapon. A nyíregyházi színpadkoptatók Csepelre elhozott mûsora valójában válogatás a hetvenöt perces, kilenctagú élõzenekarral elõadott, országjáró produkcióból, amelyet mindenhol nagy siker koronáz, legyen szó szabadtéri fesztiválról vagy zártkörû, céges rendezvényrõl. A kamaraegyüttes az általuk nagy tiszteletben tartott magyar néptánc autentikus elemeit virtuóz ritmusjátékokkal teszi még izgalmasabbá, s így egy önálló stílust hoztak létre. A csoport célja, hogy ezáltal a hagyományos paraszti tánckultúra közelebb kerüljön a fiatalabb generációkhoz is, s persze az alapok elsajátítása után még többen érezzenek rá e nagyszerû mûfaj ízére, szépségeire, majd pedig felismerjék ennek számtalan feldolgozási, felhasználási lehetõségeit. Aki tehát szereti a néptáncot (és ennek Csepelen nagy hagyománya van) és nem áll ellen a kísérletezõ kedvû kreativitásnak, az a Karácsony Sándor utcában, szeptember 26-án találkozhat a kiváló együttessel. Posztobányi Andor menedzser pedig úgy tájékoztatta lapunkat, hogy látványos országjáró mûsoruk hamarosan meg is újul. Varga Violetta PÁLYÁZATI FELHÍVÁS civil szervezetek részére a évi feladataik, programjaik támogatásához Tarlós István Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata elismerve a civil szervezetek jelentõségét, valamint e szervezetek társadalmi célokat, megvalósítandó törekvéseit, évre költségvetési támogatást nyújt civil szervezetek részére. A települési önkormányzat költségvetésébõl a kerületi civil szervezetek támogatására pályázatot nyújthatnak be azon szervezetek (alapítványok, egyesületek), amelyek bírósági végzéssel igazolt nyilvántartásba vételük jogerõsen megtörtént a pályázat benyújtásáig. Érvényes alapszabállyal, alapító okirattal rendelkeznek; csepeli székhellyel, ennek hiányában csepeli képviseleti szervvel rendelkeznek; tevékenységükkel vagy szolgáltatásaikkal Budapest, XXI. kerületét, illetve az itt lakókat szolgálják; nyilatkozattal rendelkeznek, hogy nincs 60 napon túl lejárt és ki nem egyenlített köztartozásuk (adó-, vám-, valamint TB járulék tartozása), valamint az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettségük. A pályázati támogatás megállapításának további feltétele, hogy a pályázó szervezetek tevékenységüket az alábbiakban felsorolt közérdekû társadalmi célok valamelyike érdekében szervezzék: a közrend-közbiztonság elõsegítése, szociális ügyek, egészségügy (betegellátás, házi gondozás), egészség-megõrzés, sérült emberek (vakok, mozgássérültek) támogatása, drogprevenció, rehabilitáció, betegképviselet. Gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok ellátása (gyermek- és ifjúságvédelem, illetve érdekképviselet ellátása, oktatási-, felvilágosító tevékenység pl.: izgató és nyugtatószerek hatásáról, nevelési programok-, módszerek kidolgozása). Természet- és környezetvédelmi tevékenység (természetvédelmi terület, valamint meglévõ értékes, ritka növényzet virág, fa, cserjék, stb. védelme, virágosítás, faültetés, az épített környezet jellegzetességeinek, értékeinek felkutatása, dokumentálása). Ismeretterjesztõ, kulturális és mûvelõdési feladatok ellátása, tudományos tevékenység végzése (kiállítások mûvészeti, történelmi, életmû kiállítások, szociológiai elõadások szervezése, tanulmányok készítése, speciális képzési, oktatási programok, tréningek kidolgozása, különbözõ kultúrák megismertetése pl. elõadás keretében, vagy ismertetõ füzet elkészítésével). Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata civil szerveztek részére jóváhagyott költségvetési elõirányzatából nem részesülhetnek támogatásban: azok a szervezetek, amelyek a évi költségvetésben nevesítetten szerepelnek, illetve költségvetési fejezetekhez sorolt civil szervezetek és azok tagszervezetei, közhasznú társaságok (kht-k), önkormányzati társulások, kisebbségi önkormányzatok, közalapítványok, egyházak. Továbbá azok a szervezetek, amelyek a évben Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által nyújtott pályázati támogatással nem számoltak el, vagy ebben az évben még nem részesültek önkormányzati támogatásban. Költségvetési támogatás igényelhetõ a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt tevékenységek folytatásához. A pályázat útján elnyerhetõ támogatás mértéke a benyújtott tervhez mellékelt költségigény 60 százalékát nem haladhatja meg, mely legfeljebb Ft lehet. Pályázati adatlap az alábbi címen igényelhetõ: személyesen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal (1211 Budapest, XXI. ker. Szent Imre tér 10. fszt. 8.). Interneten: letölthetõ a honlapról. A pályázattal kapcsolatos információ kérhetõ a számú telefonon S. Szabó Ferenc közéleti és nemzetközi fõmunkatárstól. A pályázat beadásának ill. postára adásának határideje: október 20. A pályázatokat a mellékelt adatlapon Horváth Gyula alpolgármesterhez kell benyújtani 1 példányban. (1211 Bp., XXI. Szent Imre tér 10. I. em. 4. szoba) Az adatlap kitöltése nélkül, esetleg hibásan kitöltött adatlappal, vagy hiányzó mellékletekkel, valamint határidõ után benyújtásra kerülõ pályázatok (formai hiba miatt) elutasításra kerülnek! A benyújtott pályázatokat a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport képviselõ-testületi elbírálásra október 27-ig elõkészíti. A pályázók az elbírálás eredményérõl a képviselõ-testületi ülésen hozott döntést követõen 8 napon belül, írásban kerülnek kiértesítésre. A pályázatok eredményérõl szóló információk a Csepel újságban és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata internetes honlapján is közzétételre kerülnek. A pályázó szervezet az elnyert összeget kizárólag a támogatási megállapodásban meghatározott célra fordíthatja. A támogatást tovább nem ruházhatja. A szervezet, a részére nyújtott támogatási összegrõl január 31-ig tételes elszámolást és beszámolót köteles készíteni. A Képviselõ-testület felhatalmazása alapján: Horváth Gyula Kisebbségi- és Civil Szervezeti Munkacsoport elnöke Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató év béke, 5200 év háború Az Egyesült Nemzetek Szervezete 1981-ben kiáltotta ki szeptember 21-ét nemzetközi békenappá, hogy a világon minden évben ez a nap legyen az erõszakmentesség és a globális fegyverszünet emlékezõ és emlékeztetõ ünnepi jubileuma. Súlyos és az emberiséget fejlõdésének kezdetétõl mindmáig megnyomorító problémáról van szó, hiszen a földi civilizáció 5 és fél ezer éve alatt eddig több, mint 15 ezer fegyveres konfliktus és háború zajlott le, melyekben milliárdos nagyságrendû volt az elpusztultak száma. (A kutatások azt mutatják, hogy az emberiség hosszú történelme során eddig mindössze 300 esztendõs békés idõszakot tudhat magáénak.) Napjainkban is a föld lakóinak egyharmada (!!!) háborút folytat vagy háborús körülmények között kénytelen élni. Az elmúlt évszázadban az utolsó évtized jelentette ebben a tekintetben a (szomorú) rekordot. Az 1990-es években ugyanis közel száz háború folyt a Földön, s ezekben az összetûzésekben mintegy 90 ország vett részt, jóval több tehát, mint a II. világháborúban. E fegyveres konfliktusok során mintegy 9 millió ember vesztette életét, miközben szinte valamennyi, a háborús cselekmények által érintett férfi, nõ és gyermek alapvetõ emberi jogai súlyos sérelmeket szenvedtek. Hogy csak az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában megfogalmazott legfontosabb alapelveket említsük, az élethez, a szabadsághoz és a biztonsághoz, a magántulajdonhoz, a gondolat, a lelkiismeret- és a vallásszabadságához, a vélemény és a kifejezés szabadságához, valamint a kínzás és az embertelen, kegyetlen bánásmód elkerüléséhez fûzõdõ jogosítványok nyilvánvalóan nem, vagy csak nagyon korlátozottan érvényesíthetõek háborús körülmények között. Nem csoda hát, ha az idei nemzetközi békenap kapcsán közzétett üzenetében az ENSZ fõtitkára szintén a béke és az emberi jogok szoros kapcsolatára helyezte a hangsúlyt, emlékeztetve egyúttal az ENSZ tagállamok által 2000-ben elfogadott, s a szegények, a betegek és az éhezõk létszámát 15 év alatt felére csökkenteni hivatott nagyszabású program tennivalóira is. Idézünk Ban Ki-moon felhívásából: Idén hatvan éves az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata. ( ) Gondoskodnunk kell arról, hogy a Nyilatkozatban foglalt jogok mindennapi valósággá váljanak, hogy bárki megismerhesse, megérthesse õket és élhessen velük szerte a világon. ( ) Ezzel párhuzamosan a nemzetközi fejlesztések terén vészhelyzettel állunk szemben. A Milleniumi Fejlesztési Célok eléréséhez kitûzött 15 esztendõs idõszak idén félidejéhez érkezett. ( ) Sok afrikai ország még csak meg sem közelíti a 2015-re kitûzött célokat. Ezért a nemzetközi békenapot követõen a kormányok, a civil társadalom és az üzleti világ képviselõi az Egyesült Nemzetek székhelyén találkoznak majd, hogy megpróbálják áthidalni ezt a szakadékot egy átfogó koalíció megszervezésével. A nemzetközi békenap az ENSZ egy SMS-kampányt hirdet, hogy így mozgósítsa az embereket világszerte. Az én személyes üzenetem így szól: ( ) arra kérem a világ vezetõit és a világ népeit, hogy egyesítsék erõiket a konfliktusok, a szegénység és az éhínség leküzdése érdekében. Lépjenek fel azért, hogy az emberi jogok mindenki számára elérhetõ valósággá váljanak Fogalmazzunk meg közösen világszerte olvasható, hallható és érzékelhetõ, határozott jelzéseket a békéért..!!! Donnert Károly

3 CSEPEL, szeptember 19. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a Csepeli Temetõbe szerettünket, Medgyes Attilát. A gyászoló család A kitüntetett: Kup Lászlóné A védõnõ áldozatos munkáját ismerték el Kup Lászlóné, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Védõnõi Szolgálatának csoportvezetõ védõje a közel múltban Magyar Köztársasági Bronz Érdemkereszt (polgári tagozat) kitüntetésben részesült. Negyven esztendeje végzi töretlen lendülettel, szeretettel, szakszerûen munkáját. Kerületszerte ismerik Borikát, a védõnõt, akinek elsõ és egyetlen munkahelye a Csepeli Egészségügyi Szolgálat ben kezdett körzeti védõnõként dolgozni Királyerdõben. Lelkesen, nagy szeretettel, segítõkészséggel és hozzáértéssel foglalkozott a rábízott gyerekekkel. Hamarosan tanító védõnõ is lett, számos, ma is dolgozó kerületi kolleganõt vezetett be a szakma rejtelmeibe, szerettette meg velük a védõnõi hivatást szeptembertõl fõállású iskolavezetõként dolgozott a kerület iskoláiban. Ezt követõen számos beosztásban végezte munkáját. Közülük mindenképpen megemlítette, hogy 1969-tõl a Heim Pál Gyermekkórház szakmai felügyelete alatt antropometriás mérésben vett részt, azaz a kiválasztott újszülöttek fejlõdését követte 14 éves korukig. Majd egy újabb korosztály felmérést végezte közel húsz esztendõn át. Kup Lászlóné több évtizedes pályafutása sikerélményeit így idézte fel: Ma már a második generáció keres fel újszülöttjeivel és mondja, hogy Anyukámnak is olyan sok jó tanácsot adott, Borika néni! Nekik is javaslom: minél tovább szoptassanak, mert az anyatej révén termelõdik a bélben olyan gamma-globulin, amely a gyermek védõképességét növeli. Amíg a gyermek anyatejjel táplálkozik védetté válik és alig, vagy egyáltalán nem betegszik meg. Kup Lászlóné ma már nyugdíjas, de töretlen erõvel, energiával dolgozik tovább, amihez jó egészséget kívánunk. Deák Attila Mária napi ünnepség A Csepeli Román Önkormányzat szeptember 6-án tartotta Mária napi rendezvényét. A megjelent vendégek szórakoztatásáról Szitkó Etelka és Szitkó László gondoskodott. Az ünnepléshez természetesen hozzátartozik az étkezés is, ezúttal halászlé és toroskáposzta ágyazott a baráti találkozók elmaradhatatlan italainak. M. Sporttoborzó és egészségnap Valami megmozdult Csepelen Karatésok bemutatója Támogatás A térítésmentes tankönyvcsomag az oktatási törvényben elõírt kört illeti meg: a tartósan betegeket, fogyatékkal élõket, komoly tanulási zavarokkal rendelkezõket, a három- vagy többgyermekes családban élõket, az olyan nagykorúakat, akik saját jogukon családi pótlékra jogosultak, illetve a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõket. A csepeli önkormányzat által idén biztosított hatmillió forintból, az iskolai szakemberek méltányossági, egyéni elbírálása alapján egyes szociálisan hátrányos helyzetû gyermekek (például a kétgyermekes egyedülálló szülõk gyermekei) kedvezményes tankönyvvásárlásban részesülhetnek, amennyiben az adott intézmény kerete azt lehetõvé teszi. Az iskolákon keresztül juttatott támogatás mellett a szülõk a helyi gyámügyhöz és az önkormányzat szociális ágazatához is fordulhatnak egyszeri készpénzes támogatásért az iskolakezdési nehézségek apropóján. A benyújtott kérelmeket az egy fõre jutó jövedelemviszonyok függvényében bírálja el a képviselõ-testület illetékes bizottsága. V. V. Szeptember 13-án, szombaton elsõ ízben rendezték meg a Sporttoborzó és egészségnapot. A rendezvényt a csepeli önkormányzat álmodta meg és rendezte meg. A nap folyamán minden sportolni vágyó gyerek megtalálhatta a számára legjobb sportágat. A Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelepén 28 sportklub vonult fel élsportolóival, edzõivel. A napot a hagyományos és tradicionális Csepel Futás nyitotta meg. Reggel kilenc órakor indult el a népes mezõny, a sporttelep Névtelen utcai bejáratától. A 4 km-es távnak több mint 500-an vágtak neki. Sokan rajtszám nélkül futottak, hiszen nem mindenki a verseny miatt vállalta a megmérettetést. A mezõny leggyorsabbja a többszörös korábbi bajnok, Kedves Roland lett. Roland természetesen profi futó, így nem csoda hogy simán nyerte a versenyt. Így értékelte teljesítményét: Szeretek itt indulni, minden alkalommal eljövök, ráadásul Csepelen is lakom. A pálya egész jó volt, hangulatos verseny, és nagyon jó edzés volt nekem. Nem mértem az idõt, de keményen megfutottam a távot. A versenyen egyébként négy korosztályban, fiúkat és lányokat külön díjazva futhattak a résztvevõk. A gyõztesek névsora: Tóth Viktória (alsó tagozat), Csatlós Barbara (felsõ tagozat), Meyer Szonja (középiskola), Jakab Ágnes (felnõtt), Samu Attila (alsó tagozat), Varga Márton (felsõ tagozat), Hirczi Balázs Szakmunkásokat képeznek Tanévnyitó a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában A Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola Csepeli Munkásotthonban tartott ünnepélyes tanévnyitóján Takács József intézményvezetõ köszöntõjében hangsúlyozta: Mi azon leszünk, hogy a diákjaink egy jó szakma elsajátításával boldog emberként megállják a helyüket itthon és az Unió bármely országában. Mintegy 550 diák, valamint tanárok, hozzátartozók vettek részt a tanévnyitón. Takács József intézményvezetõ a továbbiakban ismertette az iskola vezetõinek, tanárainak törekvéseit. Többek között elmondta: Az általános iskolában arra törekszünk, hogy olyan alapokat, gyakorlati praktikus ismereteteket adjunk, mely segít a felzárkóztatásban, a pályaorientációban, a szakmaválasztásban egyaránt. A szakképzõsök a Csete Balázs utca 15. szám alatt lévõ iskolában kezdik meg a tanulmányaikat októbertõl, mert az iskola felújítása elhúzódott jelentette be Deme Gábor igazgató. A tanévnyitón oklevéllel és serleggel köszöntötték Kelemen Lajost, aki szakmai munkájával nagyban hozzájárult a diákok és az iskola eredményeihez. Papp László szakképzési koordinátor részletesen ismertette a tanulókkal az új tanév feladatait. Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke, az Országos Roma Szakmai Tanács alelnöke felszólalásában arról is szólt, hogy a régión belül milyen fontos szerepet tölt be az intézmény. D. A. Diákvezetõk a Balatonnál A csepeli általános- és középiskolák diák-önkormányzati képviselõi az idén nyáron is leutaztak Balatonszárszóra, hogy kötetlen beszélgetések során értékeljék ez évi teljesítményüket, és hogy a nagy hõségben néha megmártózzanak a Balaton hûsítõ vizében. A hosszú hétvégi programról Rózsa Norbert, a DÖK elnöke beszélt. Az evezõs ergométer tesztje Mizik Zsuzsa felvételei Pénteken délelõtt elfoglalta a szállásokat a csoport, majd délután Tóth Mihály, polgármester tett látogatást a DÖK képviselõinél, és hosszasan elbeszélgettek a Sportkoncepcióról. A fiatal delegáció tagjai saját elképzeléseket is felvetettek a polgármesternek, többek közt az extrém sportok kapcsán. A kimerítõ beszélgetés után meglepetésként a kísérõ tanárok cirkuszba invitálták a fiatalokat. Szombaton a balatoni mártózás után az Afrika- Múzeum látogatásával folytatódott a program. Este a Szervezeti és Mûködési Szabályzatról esett szó kötetlen beszélgetés keretében. Majd egy feladat kidolgozásával telt az idõ: másnapra megadott szavakból egy történetet kellett kreálni, majd pedig elõadni. Ehhez munkacsapatokat alakítottak a diák-képviselõk. Vasárnap a csepeli Rendõr-kapitányság két rendõrtisztje látogatta meg a fiatalokat: civilként meséltek munkájukról, s válaszoltak a kérdésekre. Plusz még a rohamfelszerelés egyes darabjait is felpróbálhatták a gyerekek. Hétfõn, az utolsó napon ötleteket és felvetéseket vitattak meg a képviselõk, melyek közül az egyik legfontosabb, hogy hamarosan látogatást tesznek a Parlament épületében. Agnus Tamás (középiskola), Kedves Roland (felnõtt). A verseny után Csepel pekingi hõsei tartottak élménybeszámolót a színpadon. A közönség vastapssal köszöntötte a kenus Kiss Tamást, a birkózó Sastin Mariannát és az atléta Farkas Györgyit. Majd táncos bemutatott tartott az Octopont Tánc és Színiiskola musical csoportja Musical varázs címmel. Délben pedig a Desperado együttes adott koncertet. A színes programok mellett a kilátogatók értékes tanácsokkal, tippekkel gazdagodhattak az egészségsátrakban, ahol mértek vérnyomást, vércukorszintet, koleszterin szintet és testtömeg indexet. A legnagyobb figyelmet a sportklubok bemutatói kapták, hiszen többszáz gyerek ismerkedhetett meg a különbözõ sportággal alapszinten. Ez az esemény is bebizonyította, hogy a csepelieknek igen is fontos a sport és a sportolási lehetõség. Pintarics Balázs Családi nap sok szeretettel Az õsziesre fordult idõ sem rontotta el a hangulatot a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesületének immáron hatodszorra megrendezett családi napján. Szeptember 13-án az Ifjúsági tábor területén közel hetvenen gyûltek össze, hogy egy pár kellemes és vidám órát töltsenek el jó társaságban. Már délelõtt tíz órakor sercegett a szalonna és a hagyma, melyet hagyományosan az urak készítettek el nagy gonddal. Nem hiába, a legegyszerûbb étel a legfinomabb, fõleg, ha jó a társaság. Miután mindenki jóllakott, elõkerült a sakk, a kártya és a különbözõ társasjátékok, melyek közül mindenki megtalálhatta azt ami leginkább kedvére való. Persze nem létezik rendezvény tombola nélkül, így itt is izgulhattak a Fortuna kegyeit keresõk, hátha megnyerik a hasznos kis tárgyak egyikét, vagy a fõdíjat a Bali Cukrászda által felajánlott fenséges tortát. Bárkit kérdeztem is meg, a válasz mindig az volt, hogy szeretik ezt az egyesületet, mert itt figyelnek egymásra az emberek, s ez a közösség sokak életét szépíti meg. Ezt a családi napot pedig egész évben várják, mert itt együtt lehetnek mindazokkal, akiket szeretnek: gyermekeikkel, unokáikkal, barátaikkal. Így készült hát ez a nap, sok kedvességgel, támogatással, a tagok által hozott finomságokkal, jókedvvel és törõdéssel. Ferentzi Tünde PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet technikus-informatikus munkakör betöltésére. Feltétel: középfokú technikus-informatikus szakképesítés, minimum 1 éves gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Elõny: bel- és szabadtéri hangosítás területén szerzett gyakorlat. Feladata: a Csepeli Mûvelõdési Központ rendezvényeinek hangosítási munkái, a számítógép park folyamatos karbantartása. Bérezés: KJT szerint + megállapodás. Érdeklõdni lehet: 8 17 óráig a es telefonszámon. A pályázatokat várjuk: 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. postacímen, vagy a es fax számon, vagy a k7236@koznet.hu címen. Jelentkezési határidõ: a megjelenéstõl számított 10 munkanap. Kapu és híd: Csepel is régióban gondolkodik Augusztus 30-án lezárult a Budapesti Agglomeráció Operatív Programja egyeztetési eljárása. A koncepció a térség rövid távú ( közötti tervezési idõszakra vonatkozó) fejlesztési elképzeléseit tartalmazza, elsõsorban a gazdaságfejlesztés, humán erõforrás-fejlesztés, környezetgazdálkodás, egészségfejlesztés, közlekedésfejlesztés szakterületekre koncentrálva. Az egyeztetési dokumentumot a Budapesti Agglomeráció Fejlesztési Tanács Munkaszervezete véglegesíti a beérkezett észrevételek nyomán. A tervezési terület országos jelentõségû kiemelt térség, amely a jelenleg hatályos lehatárolás szerint Budapesttel együtt összesen 81 települést foglal magában. A térségben megjelenõ elõnyök és hátrányok, lehetõségek és korlátok, tehát a térségi adottságok feltárását követõen a koncepció olyan fejlesztési célokat jelöl meg, amelyek ténylegesen elõsegíthetik, hogy a Budapesti Agglomeráció gazdaságilag vonzó, versenyképes és egyben élhetõ térséggé váljon. Stratégiai cél az életminõség javítása, a várostérség koordinált, harmonikus és vonzó kialakítása. Ugyanilyen fontos a kapu szerep kiépítése, a tõke, információ, áru és munkaerõ cserefolyamatainak irányításában meghatározó intézmények, kapcsolatok, infrastruktúrák fejlesztése. Másrészrõl kiemelt feladat a híd szerep kiépítése: a térségbõl a nagyrégió fele vezetõ kapcsolatok (és ezeknek az országon belüli városok/régiók fele vezetõ részletei) létrehozása, rendbe hozása, fejlesztése. V. V.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, szeptember 19. Cinema Csepel: Napi kilenc elõadás a plazaban Az atmoszféra és abban található oxigén nélkülözhetetlen az emberi élethez. Ugyanezen gondolatmenet alapján bátran állítható, hogy az,,artmoszféra nélkülözhetetlen lesz azoknak a csepelieknek és a kerületen kívülieknek, akik a Csepel Plaza emeletén, a,,hátsó traktusban különleges mûvészi élményeket keresnek. S remélhetõleg nem csak keresnek, hanem találnak is: szeptember 18-ától ugyanis újra mûködik a plaza-mozi, melynek újsütetû üzemeltetõje az Artmoszféra Kft. Gazdaságossági okokra hivatkozva, június 15-ével megszûnt a mozi Csepelen. Ezt az érzést egyszer már átélték a kerületben lakók, amikor a piac melletti vetítõ-terembõl,,számûzték a filmvetítõt és a közönséget. A plaza vezetõsége nem nyugodott bele a dologba és az erõfeszítéseket siker koronázta. Egymásra találtak az Artmoszféra Kft. tulajdonosaival, és ennek nyomán, szeptember 18-ától ismét megkezdõdtek a vetítések. Igaz,,,csupán három teremben termenként naponta háromszor. Hétköznapokon az elsõ elõadás délután kettõkor, az utolsó fél tízkor kezdõdik. Szombaton és vasárnap a tervek szerint 11-tõl is lesz filmvetítés írja a Az új tulajdonosok új üzletpolitikával, nagy becsággyal, hozzáértéssel és lelkesedéssel vágtak,,bele a dolgokba és nem csak a mozit építették át, hanem létrehozták azt a kávézót, amely egy új szellemi központ gyanánt (is) fungál(hat) majd. A nagyterembe konferenciákkal és hangversenyekkel szeretnének ismét élete lehelni az Artmoszféra Kft. tulajdonosai, Somodi József és Czira Tamás. A két barát és üzlettárs,,kapcsolata nem mondható újkeletûnek, hiszen az általános iskolában is padtársak voltak. Most arra a nem kis feladatra vállalkoztak, hogy Csepelen ismét pezsgõ mozi-életet gerjesszenek. F. Gy. A kiállításon részt vehetnek azok a csepeli képzõ- és iparmûvészek, fotósok, akik a kerületben élnek, vagy eddigi munkásságukkal szorosan kötõdnek hozzá. Ezúttal kivételesen szabad megközelítésben a víz, mint éltetõ és pusztító elem, jelentené a biennálé tematikáját. Pályázni erre az alkalomra készült új alkotásokkal lehet, maximum három mûvel. (A sorozatok darabszáma nem korlátozott, de a zsûri és a rendezõ szerv megbonthatja azokat.) A beküldendõ alkotások méretei a Csepel Galéria Mûvészetek Háza új adottságait figyelembe véve most is korlátozottak, túlságosan nagyméretû alkotásokat ne küldjenek a kiállításra. Az alkotásokat csak kiállítható állapotban tudjuk elfogadni: Látványfestõ a Viharsarokból Szeptember közepén új évadot kezdett a képzõmûvészeti kiválóságok bemutatására szakosodott Hricsovinyi Galéria. Az õszi kiállítássorozat Pataj Pál békéscsabai festõmûvésszel indult, akinek tárlatát Tóth Mihály polgármester nyitotta meg. A képek hangulatához illõ zenérõl M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész, és Szentkirályi Aladár hegedûmûvész gondoskodott a tõlük megszokott magas színvonalon. Az 55 éve kiállító, idén 75 éves mûvész képzettségét tekintve pedagógus, aki jó ideig iskolaigazgató is volt Csepelen fejezi be jubileumi kiállítás-sorozatát. Nyugdíjba vonulása után teljesedett ki igazán mûvészete. Az elmúlt évtizedben lényegében a képzõmûvészet határozza meg mindennapjait. Pataj Pál A békési tájat, a Körösök vidékét, egy már letûnt és tûnõfélben levõ természeti világot felidézõ, bemutató mûvei igazi mesterre vallanak. A természetet idézõ, szürrealizmusba hajló, de alapjaiban impresszionista képei látványosan és egyedien idézik fel az egykori és a sok helyen már csak nyomaiban létezõ természetet. A gyulai szabadiskolában tanult, és mûveit tucatnyi hazai és külföldi pl. Törökországban, Jugoszláviában, Németországban, Ausztráliában önálló kiállításon sikerrel bemutató Pataj Pál az alkotás mellett a szervezésben is jeleskedik: több sikeres alkotótábort köztük nemzetközit is alapított és vezetett az elmúlt években. Mûvészete és szervezõmunkája alapján Békéscsaba megbecsült és elismert polgára. A város megünnepelte 70. születésnapját, és az önkormányzat ezüst zsebórával ismerte el mûvészi érdemeit, a közösségért végzett munkáját. Dr. Hricsovinyi István, a népszerû és minõségi mûveket bemutató családi galéria vezetõje, a mûvészet pártolója, a mûvészek támogatója rövid bevezetõjét követõen Tóth Mihály polgármester méltatta a korábban már Csepelen kiállító mûvészt. A képek vidámak, szépek, tobzódnak a fényben, az életben mondta a csendet, nyugalmat árasztó látványos mûvekrõl. dia Mozi-éjszaka, kerületi séta A Kulturális Örökség Napjai keretében Csepelen is ingyenes épületlátogató hétvége lesz szeptember 20-án, amikor a mûvelõdési házak, és a közmûvelõdési feladatokat is ellátó szervezetek a KULTÚR- HÁZAK ÉJJEL-NAPPAL címû akció keretében a Csepeli Mûvelõdési Központ (CSMK) Rákóczi Kert Civil Közösségi Ház (1212 Budapest, Rákóczi tér 34.) rendez éjszakai hálózsákos filmklubot. A mozi-éjszaka este nyolctól hajnali háromig mindenkinek szól, aki nem nõtt még fel hozzá, hogy ágyban aludjon és régi vágya, hogy hálózsákban pattogatott kukoricát majszolva nézzen, Mizik Zsuzsa felvétele mint a moziban! Ha elálmosodik, sebaj, szundít kicsit és ha felébred, ott folytatja, ahol éppen a többiek tartanak. Ha szükséges, a CSMK hálózsákokat és pokrócokat biztosít! Aki pedig filmezés közben lazítani szeretne, annak rendelkezésére áll a mûvelõdési ház több hektáros parkja, vagy a kisteremben társasjátékozhat A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény munkatársainak vezetésével Szent Imre téri séta lesz szeptember 20-án 10 és 14 óra között. A Nagy Imre ÁMK bejárata elõl több turnusban induló háromnegyedórás séta keretében (útvonal: Simon Bolivar sétány Áruház tér Deák Ferenc tér Szent Imre tér) csepeli szobrok, épületek történetével ismerkedhetnek meg, s a séta végén mindenki számot adhat a szerzett ismereteirõl egy feladatlap kitöltésével, és a helyesen válaszolók a térrõl szóló kiadványokból (könyv, dvd) választhatnak. Az ÁMK-ban hagyománya van a helytörténeti, városismereti programoknak ban a kerület diákjai és lakói számára rendeztek helytörténeti séták sorozatot (4 alkalom, 4 helyszín, Csepel és a fõváros is), 2007-ben pedig az iskola diákjait vitték helyi tematikus kirándulásokra. F. T. A Csepel Galéria Mûvészetek Háza meghirdeti a VII. csepeli Képzõ-és Iparmûvészeti Biennáléját grafika esetén es, vagy as paszpartu méretben, a festményeket keretezve, a szobrokat pedig kiállításra kész állapotban kérjük a galériába. A beérkezõ mûveket zsûri bizottság elé bocsátjuk és annak szakmai döntését kötelezõ érvényûnek tartjuk. A biennálé alkalmából az arra érdemesek mûfaji kategóriától függetlenül díjazásban részesülnek. A fõdíj a kerület polgármestere által alapított díj lesz, így annak odaítélésében õ maga is részt vesz. Beadási határidõ: december 1., 2., 3-án, óra között. Beadás helye: Csepel Galéria Mûvészetek Háza, 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. (bejárat a Csepeli Munkásotthon után az Árpád utca felõl). Telefon: Kiállítások Csepelen CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu, Maár Katalin: 06 (30) , Zémann István: 06 (20) Budapest, Kondor utca 29. Tel.: erdeie@freestart.hu ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei- Mûhely) A Buna Konstantin mûveit bemutató kiállítás megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel október 3-ig Budapest, Árpád utca 1. Tel.: GALÉRIA 21 Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) A víz az életünk címmel a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklubjának kiállítása látható október 9-ig, munkanapokon óráig. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. Garay utca 10. sarok, T.: , ) Pataj Pál mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Nimcsevity Anna festõmûvész kiállítása október 1-ig látogatható, hétköznap ig. Szombat-vasárnap zárva! MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel- Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: , kollar.j@fre .hu) Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész Gondolataim kollázsban címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ október 10-ig, minden munkanapon, 8 14 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4 8.) Évadnyitó kiállítás: Mándoky Halász Zsóka festõmûvész mûveit október 8- ig, hétköznapokon , szombaton óráig lehet megtekinteni. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: szeptember 30-ig Koncsekné Molnár Irén gobelin képei tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja Vargakas kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében. Adj energiát Épületek, gépezetek, makettek tervezésére, plakátok, tárgyak és szobrok készítésére írt ki pályázatot 7 14 év közötti gyermekeknek a Mûcsarnok és a csepeli Nagy Imre Alapfokú Mûvészeti Iskola. A téma: Adj energiát, hogy tovább forogjon a Föld! A pályázaton három kategóriában vehetnek részt a gyermekek: makettek készítésében, plakáttervezésben, valamint tárgy- és szoborkészítésben. A munkák beadásának idõpontja és helye: Mûcsarnok, Gyermekstúdió, szeptember 30., 10. és 18. óra között. A pályázat szakmai támogatója az Energia Klub Környezetvédelmi Egyesület. Vénusz utcai könyvtár Õszi programok, melyekre már most lehet jelentkezni: Október 11., szombat: Sziklakórház. Találkozó: ½ 9-kor a Szent Imre téren. (A belépõjegy tartalmazza az idegenvezetés díját is.) Csoportos kedvezményt 10 fõ felett kapunk. Jelentkezési határidõ: október 3. November 15., szombat: Terror Háza. Találkozó: ¾ 10- kor a Szent Imre téren. A belépõjegyet és az idegenvezetést fizetni kell. Jelentkezési határidõ: szeptember 25., péntek. További programokról és részletekrõl érdeklõdjön a könyvtárban. Molnárné Várkonyi Margitnál. H, Sz, P: 13 19, Cs: 10 16, kedden zárva fszek2105@fszek.hu Kórushangverseny szeptember 20-án. Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskarának és a lengyelországi Chór Kameralny MDK kórusnak közös hangversenye szeptember 20-án, (szombaton), órakor lesz Csepelen, a Rákóczi téri Görög-Katolikus Templomban. Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. T: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: szeptember hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink MÛSZAKI ÉPÍTÕIPARI ÉS EGYÉB KÉPZÉSEK Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó Fogyóelektródás hegesztõ Gépi forgácsoló CNC forgácsoló Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ Teherkötözõ Öntõ Takarító Fodrász ELEKTRONIKAI KÉPZÉSEK BGA operátor Hibakeresõ technikus Elektronikai mûszerész KERESKEDELEM VENDÉGLÁTÁS Szakács Cukrász Pincér Új! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI KÉPZÉSEK Társadalombiztosítási ügyintézõ Társadalombiztosítási szakelõadó Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése ( és ) SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK Számítástechnikai OKJ-s képzések Számítástechnikai továbbképzések modulrendszerben ******************************************************************* ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

5 CSEPEL, szeptember 19. CIVIL SZFÉRA 5 Horgászok, figyelem! A Csepel Horgász Egyesület folytatni kívánja azt a munkát, amit a tiszta horgászhelyek kialakításában évekkel ezelõtt elkezdett. Ennek érdekében szerveztük minden évben háromszor a Környezetvédelmi Napot. Úgy tûnik, ebben a munkában kerületünkben egy-két civilszervezeten kívül másra nem számíthatunk, ezért nekünk, horgászoknak kell tenni azért, hogy rendezett tiszta és horgászásra alkalmas Duna-part álljon rendelkezésünkre. Éppen ezért egyesületünk meghirdeti a FOGADJ ÖRÖKBE EGY HORGÁSZHELYET akciót. Az akcióról többet a Csepel Horgász Egyesület honlapján ( illetve horgásztanyáján félfogadási idõben lehet megtudni. Várjuk minden olyan horgász jelentkezését, aki kedvet érez ahhoz, hogy a csepeli komp és a horgásztanya közötti területre vonatkozó akciónkban részt kíván venni. Az akcióban résztvevõk jelentõs kedvezményt kapnak a jövõ évi horgászjegy árából. Tegyél Te is azért, hogy tiszta rendezett helyen horgászhass! Az akcióhoz kapcsolódó környezetvédelmi nap október 4-én lesz. Találkozás a Csepel Horgász Egyesület horgász-tanyáján, a fenti napon 8.00 órakor. Csepel Horgász Egyesület választmánya Fõvárosi Civil Iroda a Városházán (1.) Civil a pályán Az egykor pikírt, kissé gúnyos felhangú,,cukkolás ma már a múlté: ugyanez a mondat manapság leginkább azt jelzi, hogy a civil szervezetek egyre inkább elõretörnek, és egyre nagyobb szerepet kapnak közéletünkben. A Fõvárosi Civil Iroda mûködtetésével a Fõpolgármesteri Hivatal eme tendencia erõsítéséhe kíván hozzájárulni. Cikkünkben áttekintjük az iroda által nyújtott lehetõségeket egyelõre szinte címszavakban. A részleteket késõbbi számainkban ismertetjük. A Fõpolgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatának keretében mûködõ Fõvárosi Civil Iroda különbözõ szolgáltatásokkal támogatja a budapesti civil szervezetek mûködését, s egyúttal elõsegíti a civil-önkormányzati kapcsolatok alakulását. Vajon milyen fõbb szolgáltatásokat nyújt civil szervezetek számára az iroda? A Fõvárosi Civil Iroda elérhetõsége: Cím: 1052 Budapest, Bárczy István u Tel./fax: Internet: Budapest Portál ( Fõvárosi Civil Adatbázis. Az önkéntesen bejelentkezõ civil szervezetek alapvetõ adataik megadásával és okirat-másolataik benyújtásával kerülhetnek a regiszterbe. Ennek alapján a Fõvárosi Önkormányzathoz benyújtott pályázataik során mentesülnek az iratok becsatolásától, csupán nyilatkozniuk kell azok érvényességérõl. Budapest Portál Civil Oldala. Az iroda részt vesz a honlap szerkesztésében és közzéteszi a civil-eszme céljaihoz illeszkedõ, széleskörû érdeklõdésre számot tartó híreket, információkat. Tájékoztatás. Az iroda a hozzá fordulókat tájékoztatja az éppen futó, aktuális pályázatokról, valamint a civil szervezetek mûködtetésének különbözõ kérdéseirõl. Partnerkeresés. Az iroda segítséget nyújt abban (is), hogy a különbözõ civil szervezetek egymásra találjanak, és hatékonyabban dolgozhassanak. Szakirodalom. Az iroda elektronikus és papíralapú formában segíti a szakirodalomban való könnyebb eligazodást és a szervezetek mélyebb tájékozottságát. F. Gy. Országgyûlési képviselõk fogadóórái Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját szeptember 25-én, csütörtökön, óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját szeptember 26-án, pénteken, órától tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Készüljünk együtt a londoni olimpiára! Támogatókat keres a Csepeli Kajak-kenu Egyesület Az idei Pekingi Olimpián fantasztikus teljesítménnyel bronzérmet szerzett a Kozmann György Kiss Tamás páros, a kenu-kettes 1000 méteres számában. (Kiss Tamás a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület versenyzõje.) Edzõjük Ludasi Róbert, az egyesület elnöke. Az egyesület már megkezdte a következõ, es, londoni olimpiára való felkészülést. Az olimpiai felkészülési folyamat segítésére támogatókat, szponzorokat keres a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület. További információt ad Ludasi Róbert, az egyesület elnöke. Telefon: 06 (30) Próbáld ki magad! A Csepeli Kajak-Kenu Egyesület évek óta Budapest egyik legsikeresebb sportegyesülete, melynek legeredményesebb versenyzõi Vereckei Ákos, Kolonics György, Kõbán Rita. Ludasi Róbert edzõ irányításával az idei Pekingi Olimpián a Kozmann György Kiss Tamás, kenu-páros ezer méteren bronzérmet szerzett. Legyél Te is bajnok! A Csepeli Kajak-Kenu egyesület szeptembertõl, a tanév során szeretettel várja a 8 14 éves, kajakozást, kenuzást kipróbálni vágyó gyerekek jelentkezését!!! Ha lenne kedved délutáni szabadidõdet a szabadban tölteni, és közben sportolni, gyere el és próbáld ki magad! Jelentkezni a Csepeli Kajak- Kenu Egyesület vízi-telepén (Budapest, XXI. kerület, Hollandi út 16.) lehet, hétköznap óra között. (Megközelíthetõ a Szent Imre térrõl induló 71-es busszal) Edzõ: Vass Dávid. Tel.: 06 (20) Nagy Sportágválasztó. Több mint 40 sportág közül választhatsz, s edzõkkel, élsportolókkal találkozhatsz szeptember 20-án, 9 és 16 óra között a X. kerületben, a Merkapt Maraton Sportközpontban (Maglódi út 12/A.). Több olimpikon is ott lesz, köztük Kozmann György és Kiss Tamás (kenu) is. (Esõnap: szeptember , kihirdetése a www. sportagvalaszto.hu oldalon) Gyere el, próbáld ki, válassz! Ludasi Róbert: Amíg szükség van rám, csinálom Ludasi Róbertet eddigi erõfeszítései és kiváló eredményei miatt a Csepeli Önkormányzat erkölcsi és anyagi kitüntetésében részesítette. A Csepeli Kajak-Kenu Egyesület elnökével a munkahelyén, a vízparton beszélgettem. A csepeli sikeredzõvel kapcsolatban mindenütt olvashatóak a közelmúlt történései. A keserédes történések mellett, vagy inkább helyett saját életérõl, pályafutásáról kérdeztem. Ludasi, Kozmann, Kiss: Van még idõnk október 24-én született Budapesten. Gyermekkorát Budafokon töltötte. Egészen 1966-ig, elõször a Budai Spartacusban, majd a Budapesti Spartacus csapatában evezett. Versenyzõként jó eredményeket ért el ifi szinten, születtek gyõzelmei és dobogós helyezései, ám 1971-ben, amikor besorozták két évre, véget ért pályafutásának sikeres idõszaka. A katonaság alatt teljes mértékben leállt a kenuzással, hisz nem tudott víz közelébe sem jutni novemberében leszerelt és újra kezdte, de már õ is érezte, hogy a kétévnyi kihagyást lehetetlenség behozni ben a Spartacusnál létszámfelettivé vált, sportolóként már nem számítottak rá, ám ezzel a lendülettel a Spari azonnal edzõi állást kínált neki, amit Ludasi Róbert el is vállalt. A serdülõ- és ifi-bajnokságokban a fiatalok, akiket felkészített, 2-3 éven belül hozták az eredményeket. A Takács Hoffman páros például 1987-ben 3 világbajnoki címet nyert az irányítása alatt január elsejével átigazolt Csepelre, mivel a Spartacus ismételten kirúgta. Öt versenyzõjével együtt érkezett a szigetre, többek közt Szuszkó Lászlót és Kolonics Györgyöt is magával hozva. Rajtuk kívül teljesen új volt a csapat. Ifi- és felnõtt-világbajnokságokon több mint száz érmet szereztek, melyek fele arany volt. Öt olimpián pedig összesen két arany és három bronzérmet sikerült eddig összegyûjteniük versenyzõinek ben Szuszkó ifi világbajnok lett, és Kolonics három számban is harmadik helyezést ért el, majd még abban az évben, egyesben 500 méteren élete elsõ felnõtt versenyén indult ben Ludasi Róbertet az év edzõjének választották, a Horváth Kolonics párossal elért sikerei elismeréséül. Duisburgban ugyanis a páros öt VB-aranyat is szerzett, így õket pedig az év csapatának választották. Ha Ludasi Róbertrõl beszélünk, elkerülhetetlen, hogy Kolonics Györgyrõl ne essen szó. Koló tizenötszörös világ- és kétszeres olimpiai bajnokuk az egyik legeredményesebb, legtapasztaltabb magyar kenus volt. Halála nagy megrázkódtatás volt edzõje számára is, amit nem könnyû feldolgozni, de mégis azonnal kellett döntenie a pekingi olimpiai indulásról. Kis tanakodás után pedig Kiss Tamást javasolta Kozmann párjának az 1000 méteres kenu-kettes számba. Aminek meg lett az eredményes, és a páros olimpiai bronzéremmel érkezett haza, túlteljesítve minden elvárást. Ez a siker minden eddiginél nagyobb visszhangot generált, többek közt a médiában is. Rengeteg ember ismerõs és ismeretlen egyaránt gratulációkkal bombázta az edzõt és versenyzõit is. Bár ez az év nem olyan lett, mint ahogy eredetileg az edzõ elképzelte (többek közt Koló halála miatt); és Peking után Kozmann Gyuri is úgy nyilatkozott, hogy abbahagyja a versenyzést, mégis a jövõvel kapcsolatban annyit mondott az edzõ, hogy amíg szükség van rám, addig csinálom Jó érzés edzést tartani, jó látni a fiatalokat, ahogy fejlõdnek. Mivel a csepeli vízpart páratlanul jó hely az edzésre. A csepeli vízpart egy álom. Nem sok ilyen van Európában, nem lenne jó itt hagyni. Ludasi sosem az elismerésekért dolgozott. A kitüntetésekre büszke, ám mégsem ez a legfontosabb számára. További sok sikert kívánva szerkesztõségünk is gratulál az elismeréshez. Agnus Tamás (Mizik Zsuzsa felvétele) Lassítva, de gyõzelemre törve Kozmann György folytatja pályafutását A pekingi játékokon kiemelkedõt nyújtott azzal, hogy a sportolótársával, barátjával történt tragédia után felállt és továbbment, mi több meg sem állt a bronzéremig. A Kozmann Kiss kenu páros minden magyar sportszeretõ ember szívébe belopta magát. De ki is az Kozmann György, hogyan jutott el idáig? Milyen céljai vannak? Mivel foglalkozik civilként? Íme Nagyon elfoglalt mostanában, napjai percrõl percre be vannak táblázva. Nem is csoda, hiszen ki lehetne a kajak-kenu népszerûsítésére a legalkalmasabb, ha nem Õ. Komoly nehézségek árán sikerült összehoznunk az interjút, végül menet közben tudtunk néhány szót váltani. Éppen egy iskolába tartott, ahol toborzó volt. Késõbb elárulta, hogy kilenc éves korában õ is egy ilyen toborzó alkalmával ment le a paksi vízitelepre, ahol Sziklenka László vezette be a sportág rejtelmeibe. Elõször a kajakozással ismerkedett meg, de aztán hamar belátta, hogy a kenu az igazi. Így történt, hogy már 21 éve kenuzik Gyuri. Elmesélte, hogy egy fantasztikus dolog volt valahova tartozni, egy közel 100 fõs csapatmag alakult ki a paksi vízitelepen, így a sport mellett a jó társaság is megfogta a fiatal sportolót. Az elsõ igazi sikert 11 évesen könyvelte el az ifjú tehetség, amikor egy dunai kenuversenyt nyert meg iskolatársaival. Elsõ nemzetközi sikerét 1999-ben érte el, amikor a kenu négyesben lett világbajnoki bronzérmes. Az elsõ bronz után sorra jöttek az érmek, bajnoki címek ben lett világbajnok a kenu négyesben, elõször. Majd jött a verhetetlen páros ben Csepelre költözött, hogy összetérdeljen Kolonics Györggyel. A páros szép jövõ elé nézett, ami késõbb meg is valósult, hiszen 2006-ban és 2007-ben is világbajnok tudott lenni a duó. Nem beszélve a számos ezüst- és bronzéremrõl. Aztán 2008-ban megtörtént az, ami egy világot rendített meg, tragikus hirtelenséggel elhunyt az örökös bajnok Kolo, Gyuri társa, barátja. Csak néhány napja volt dönteni, de úgy érezte, hogy Kolo is ezt akarná, így az indulás mellett döntött. Összetérdelt a 19 éves Kiss Tamással, akit Kolo is nagyon kedvelt. A párosért mindent megtett Ludasi Róbert edzõ is, de ahogy fiúk mondták, Kolo is lapátolt a döntõben. A pekingi bronzérem után mindenki arra volt kíváncsi, vajon mi lesz a páros sorsa. Gyuri elmondta, hogy folytatja pályafutását, de nem azzal az erõbedobással, mint korábban. Megváltozik az edzés és a pihenés aránya, utóbbi nagyobb hangsúlyt kap. Az még a jövõ zenéje, hogy ebben a formában együtt marade a páros. Ha nem, akkor szívesen betérdelne egy négyesbe is. A sport mellett immáron nagyobb hangsúlyt kap majd a civil élete. Együtt él barátnõjével és készül a diplomamunkájára, a Gábor Dénes Fõiskola informatikus szakán. Az aktív pihenésre csak szeptember végén kerülhet sor, amikor Hawaii-ra utazik többek között Kiss Tamással és Csabai Edvinnel egy 60 km-es, vadregényes kenu versenyre. Jó eséllyel indulnak az aranyéremért, bár most inkább a szórakozásé és a kikapcsolódásé lesz a fõszerep. Pintarics Balázs

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, szeptember 19. Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: (levelet küldhet), (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Hétvégi Matiné szeptember 20-án, 11 órakor. A Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka: Mátyás király tréfái zenés színházi mesejáték gyerekeknek. Írta: Szabó Lõrinc, Színpadra alkalmazta: Füzesi Klára. Október 13-án, hétfõn, 19 órakor Georges Feydeau Szentirmai Ákos Bradányi Iván: OSZTRIGÁS MICI. Zenés komédia három felvonásban. Fordította: Heltai Jenõ. Szereplõk: Szacsvay László, Hûvösvölgyi Ildikó, Jankovits József, Sajgál Erika, Márton András, Somfai Éva, Gyõri Péter, Ambruzs Klaudia, Madár Tamás, Nagy Gábor, Rátonyi Hajni, Benkõ Péter, Rák Kati, Beszterczey Attila, Darvasi Cecília. 50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES Jubileumi programok Október 16-án, 17.30: Kiállítás megnyitó; 18.00: Kicsi vagyok én. A Csepel Táncegyüttes GYERMEK csoportjainak elõadása. Utána TÁNCHÁZ Október 17-én, 19.00: Kicsi nekem ez a ház. A Csepel Táncegyüttes ünnepi mûsora. Október 18-án, 18.00: Táncra lábam, táncra most. A Csepel Táncegyüttes régi SENIOR tagjainak ünnepi elõadása : NÉPTÁNCOSOK BÁLJA. GYERMEKSZINHÁZI BÉRLETEK Kisvakond bérlet: október : Esõkirály bohócországban. Hétvégi Matiné Bérlet: szeptember : Mátyás király tréfái. Vackor Bérlet: október : Csudakarikás. Szeptember 20 21: Rene-tánc A Kulturális Örökség Napja alkalmából tárlatvezetés a Munkásotthonban, mûvészettörténeti elõadások, táncbemutatók, közös éneklés, tábortûz, tréfás és ügyességi vetélkedõk stb. Október 19-én, vasárnap 15 órakor: 40 éve mulat MIKLÓSSY JÓZSEF zenés nótamûsor. Közremûködik: Bangó Margit, Máté Ottilia, Bokor János, Szentendrei Klári és sokan mások A 2008/2009-es tanévre a KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet 4 14 éves lányok és fiúk részére kezdõ és haladó csoportokba heti 3 1 órás foglalkozásokkal. Beiratkozás folyamatosan. Érdeklõdni lehet: Mecz Nikoletta színházi táncmûvésznél a 06 (20) es telefonszámon. A Csepp-Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6 11 éves néptáncot, éneket kedvelõ lányoknak és fiuknak. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Együttes vezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. DOVER NYELVISKOLA a Munkásotthonban. 15 hetes, heti 2 2 órás ANGOL-NÉMET NYELVTANFOLYAMOK. Pótbeiratkozás: szeptember végéig. Tel: 06 (30) TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Szeptember 23-án, kedden, 17 órakor Bosnyák László: Vallomások és T. Danielisz Éva: Megõrzött mécses c. verseskötetének bemutatása. Asztrológiai elemzõ és továbbképzõ tanfolyam. Kérjük jelezze részvételi szándékát: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós: 06 (30) Szeptember 27-én, szombaton, 9 17 óráig: CIGÁNY KÁRTYA JÓSLÁS tanfolyam. Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós: 06 (30) Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) infopont@fre .hu Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, Haladóversenyzõ csoport: kedd, csütörtök, Tündértánc. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda, Foci. Vezeti: Gál Tibor testnevelõ. Foglalkozások: közösen egyeztetett idõpontban, heti egy alkalommal. MuzsiKaland. Komplex foglalkozás, a mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök, Táblajátékos kör. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek, , és Ha csak félórád van! Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, Alakformáló nõi torna minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda Frissítõ torna. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek Hastánc. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozás: hétfõ: Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Ferencvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ Ladányi Gabriella Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda Ovis karate (Goyu-ryu). Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda, Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Szeptember 23. Baba született Osszuk meg egymással a nagy nap legszebb pillanatait! Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken Szeptember 19. Zenés-táncos mulatság, belépõdíjas rendezvény. Szeptember 26. Kártya és társasjáték. Könyvtár. Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: , szombat: Tel.: / amkkonyvtar@fre .hu Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Hétköznap: Tel.: infopont@fre .hu Ingyenes internet használat minden nap! Rendezvény. Szeptember 21. Kultúrházak éjjel-nappal Szent Imre téri séta. Tárcaközi Bizottsági delegáció. Tóth Mihály polgármester az Önkormányzatok Országos Szövetségének Tárcaközi Bizottságába Szenteczky Jánost, a Csevak Zrt. vezérigazgatóját delegálta. A bizottság dr. Gyenesei István önkormányzati miniszter felkérésére jött létre, a lakáspályázati rendszer jövõbeni mûködtetése érdekében, a döntések elõkészítésére. Vandálok az Elefántos lakóparkban is. A Csevak Zrt. a felújított Elefántos játszótérre kihelyezett 2 db Kutyát a parkba vinni tilos! feliratú, cm betontömbbe helyezett vasoszlopra rögzített táblát. A tábláknak másnapra hûlt helye volt; ellopták mindkettõt, betontuskóstól együtt. Cégünk arra törekszik, hogy a rendelkezésre álló költségvetési keretbõl Csepel parkjai, játszóterei szépen gondozottak, tiszták legyenek, olyanok, ahova bárki örömmel, jó érzéssel mehet, és szívesen tölti ott szabadidejét. A kulturált környezethez hozzátartozik, hogy ahol van kutyafuttató, ott a kutyások azt használják, ne a játszóterek környékét, a parkokat, megzavarva, esetleg megijesztve a játszó gyerekeket, pihenni vágyókat. Nem tudhatjuk, mi motiválta a tolvajokat, talán dühükben tették, vagy, mert jó viccnek vélték. Sajnos a táblalopás mellett a sokmillió forintért felújított-megépített játszótereket, az újonnan telepített kutyapiszok gyûjtõ ládákat is folyamatosan rongálják. Nem állíthatunk minden parkba, minden táblához rendõrt. Ahhoz, hogy a kialakított kulturált környezet megmaradjon, az Önök együttmûködésére is szükség van. Kérjük, ha a fentiekhez hasonló eseményt látnak, jelezzék a rendõrség vagy a közterület-felügyelet felé. Óvjuk értékeinket, hogy sokáig örömünket lelhessük benne. Köszönjük együttmûködésüket! A CSEPEL KONYHÁJA BAG-torta Igazi csomag -étel ez, háromfajta hozzávalóból, melyek kezdõbetûi adják a torta nevét: Burgonya, Alma, Gomba, azaz BAG. Tortasütésre általában csak képzett és gyakorlott háziaszszonyok vállalkoznak, de tekintve, hogy ebbe nem szükséges sem krém, sem hab, kivételesen a kétbalkezes háziurak is megpróbálkozhatnak az alkotással. Tehát, tornyos szakácssapkát fel, kötényt köss, fakanalat ragadj, s láss neki, mert a családtagok már most éhesek. A kibiceket vonjuk be a munkába, s bízzuk meg egy közepes nagyságú hagyma megtisztításával és apró kockákra vágásával. Majd fél kiló gomba megtisztítása és szeletelése következik. Ha ezzel elkészültek, két szép savanyú alma meghámozása és almareszelõn való lereszelése lesz a tennivalójuk, aztán pedig jön minden kukta rémálma: a krumpli. Fél kilónyi adagot kell meghámozni és uborka gyalun legyalulni, sóval-borssal ízesíteni. Természetesen ezen mûveleteket a SZAKÁCS folyamatosan ellenõrzi és kritizálja. Közben kimér három kanál étolajat, egy teáskanál kakukkfüvet, egy teáskanál sót és háromnegyed teáskanál õrölt borsot. A segéderõk elmosogatják, amit eddig összepiszkoltak, s közben, aki a szakácssapkát viseli, megkezdi az alkotó munkát. Serpenyõben felmelegít egy kanál étolajat, beleteszi a hagymát és a szeletelt gombát, és együtt 8-10 percig fonnyasztja. Ha megvan, kiveszi a serpenyõbõl és egy tálba rakja, ráhelyezi a reszelt almát, megszórja a kakukkfûvel, fél teáskanál sóval, egynegyed teáskanál õrölt borssal és összekeveri. Bekapcsolja a sütõt és elõmelegíti 250 fokra. Egy tortasütõ forma (vagy nagyobb, kerek hõálló tál) aljára két kanál olajat tesz a SZA- KÁCS, s a szeletelt ízesített krumpli egyharmadával kibéleli a forma alját. Rákanalazza az almás gombakeverék felét, majd megint egy réteg burgonya következik. Aztán ismét almásgomba keverék jön, és burgonyával fedi le a tetejét. Ekkor mehet az elõmelegített sütõbe, ahol körülbelül húszpercnyi sütés alatt szép pirosra sül a teteje. Ekkor a szakértõ ételkészítõ kiborítja egy tálra, és mint egy tortát, felszeleteli. A család tagjai addigra megterítettek, leszaladtak friss barna kenyérért, sörért és a spejzból elõcsalogatták a csemegeuborkát. Kezdõdhet a vacsora: jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor KÖNYVET HÁZHOZ A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárban lehetõség van rá, hogy a fekvõ betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését A KÖNYVET HÁZHOZ program keretében. Kérjük, ha önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra, jelezze kerületi könyvtárainkban. Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1. Rákóczi F. út fszek2101@fszek.hu 21/3. Szent István út fszek2103@fszek.hu 21/5. Vénusz u fszek2105@fszek.hu

7 CSEPEL, szeptember 19. HELYTÖRTÉNET, REJTVÉNY 7 Piacok a történelem során minden városban, faluban kialakultak. A városi piacok kialakulása elsõsorban élelmiszerek árusítására szükségszerû volt, amikor a létszükségletet jelentõ termékek termelése és a fogyasztás eltávolodott egymástól. Csepel falu esetében is ez történt. Korábban az volt jellemzõ, hogy a kertekben a család megtermelte a szükséges zöldséget, gyümölcsöt stb. továbbá disznót, csirkét tartottak. Amikor erre nem volt lehetõségük, vagy a termék nem volt elegendõ, külsõ forrásból kellett azokat beszerezni. Az árubeszerzés színtere a piac. Csepelen, az 1700-as évben még kihalt pusztának jelzett területen, a török dúlás után indult be ismét az élet. Az es évektõl kezdve betelepített német, szerb, magyar lakosokkal lassan életre kelt a korábban elpusztított falu. A sziget északi részén a Nagy- Duna mellett (a jelenlegi Szabadkikötõ helyén) épült fel az Ófalu. Az 1800-as évek elején emlékek szerint már volt piac Csepelen, a kor kialakult szokása szerint a falu közepén, a templom körül. Igen kezdetleges, kisméretû, és talán a hétnek csak egy napján mûködött ban a jeges ár elpusztította az Ófalut, áttelepítették egy magasabb pontra, itt építették újjá. Ez a mai Szent Imre tér között felépült az új templom, melyet tágas tér vett körül. Az 1800-as évek második felében megszaporodtak a betelepülõk, megnõtt a falu lélekszáma. Akkor ember élt a faluban. Lendületesen beindult az ipar fejlõdése: mind többen jöttek Csepelre dolgozni. A szükségletek egyre nõttek. Az itt lakók száma 1900-ban már 2400 fõ volt, 1910-ben 9400 fõ, 1920-ban fõ, 1930-ban fõ, 1940-ben fõ, és 1947-ben már meghaladta az fõt. A Szent Imre tér külsõ részén, a templom körül, a járdán zajlott lényegében a piaci árusítás. Eleinte heti egy alkalommal, késõbb hetenként két alkalommal volt piaci nap. A községi elöljáróság elsõ ízben ben szedett helypénzt. Az igények növekedése szükségessé tette a piac bõvítését. ISMERT HAZÁNKFIA 80 éve, 1928-ban szabályozta a piac ügyrendjét az Elöljáróság A csepeli piac története Több mint hat éve ilyen a piac A rejtvény függõleges oszlopaiba egy-egy híres hazánkfiának nevét rejtettük el. A sorban megadott meghatározások alapján írja be a nevüket a megfelelõ helyre. Helyes megoldás esetén a hetedik sorba kerülõ betûket balról-jobbra elolvasva egy 206 éve született politikus nevét kapják. Segítségképpen az ismert személyek nevének elsõ és utolsó betûjét is megadtuk. 1. Lantmûvész, zeneszerzõ, a reneszánsz hangszeres muzsika jeles alakja 2. Honvédaltábornagy, a Batthyány-kormány hadügyminisztere ( ) 3. A Lúdas Matyi írója, költõ, botanikus 4. Szent László utóda a magyar trónon, aki szerint boszorkányok pedig nincsenek! 5. Domokos-rendi szerzetes, utazó, a magyar õshaza kutatója, Kodolányi regény fõhõse 6. Mérnök, feltaláló, a telefonközpont atyja 7. Vörösmarty Mihály múzsája és felesége ben Tokióban olimpiai bajnokságot nyert sportlövõnk 9. Kossuth-díjas író, ismert könyve pl. a Negyven prédikátor, Az Õrség panasza 10. Taksony fia, Szent István királyunk édesapja 11. Kossuth-díjas szobrász, a szegedi 1956-os emlékmû alkotója 12. Athénban 2004-ben 55 kg-ban olimpiai bajnok kötöttfogású birkózónk 1928-ban a Szent Imre tér bõvítésével egyidejûleg 60 db elárusító bódét létesítettek a tér keleti felén. Ezek két sorban helyezkedtek el és élelmiszeren kívül a legkülönbözõbb cikkeket árusítottak, még Lacikonyha is volt. A beruházás Pengõbe került, míg az árusok 144 Pengõ/év bért fizettek. A bódésoron kívül, a járdán is folyt árusítás, az Erzsébet (ma Kossuth Lajos) utcában, a Községház utcától a Mária utcáig (ma Koltói Anna utca). Ha nagyobb volt a felhozatal, az árusok standjai folytatódtak a Mária utcában is, egészen a Hõsök szobráig. A járdán folyó árusítást a kofák összecsukható, hordozható asztalon (standon), esetleg egymásra rakott ládákon vagy egyszerûen a földön végezték. Hetente kétszer, szerdán és szombaton volt piac. Az árusoktól helypénzt szedtek, ami ben 1250 Korona bevételhez juttatta az elöljáróságot. Késõbb bérbe adta a helypénz beszedését 1860 Koronáért. Az 1930-as években árverésen, Pengõért kelt el ez a jog. A csepeli piac helyzetét illetõen érdemes néhány tényre rávilágítani. A falut körbefogta a Duna ig, amikor a Kis- Dunán megépült a gát, csak révvel lehetett kimenni akár Budafok, akár Pest felé. Ez megnehezítette az áruszállítást. A fõváros 1890-tõl kezdve, régi középkori kiváltságra hivatkozva élve árumegállítási jogával útvámot szedett a területére bevitt áruk után. (A régi Vámház helyén most üzemanyagtöltõ állomás van, késõbb Mizik Zsuzsa felvételei egy emeletes épületbe került a vám. Az épület ma is áll. Mindezek drágították a Csepelrõl kivitt áruk árát.) Csepel 1905-ben vásárjogot kért, de azt nem kapta meg. Érdemes megjegyezni, hogy a környezõ falvak e téren elõttünk jártak. Budafok 1895-ben heti- és havi vásár-jogot kapott, Pesterzsébet pedig 1907-tõl rendelkezett vásártartási joggal ben létesítette az Elöljáróság az úgynevezett kis-piacot a Deák téren. A tér északi részén egy épületegyüttest építtettek, melyben raktárszobák voltak. Ennek végében egy trafik (Töröcsik néni trafikja), és egy gyarmatáru kereskedõ boltja volt, ettõl délre, egy kör-alakú épületben, a Piacfelügyelõség kapott helyet. Csak a tér fele volt kikövezve (bazalt-kockával). Két sorban betonból épített elárusító asztalok voltak (cca. 10 méter hosszan). Négy ilyen asztal volt, amit az árusok általában nem vettek igénybe. Pénteki napokon, majd kedden is volt piac, kezdetben igen lanyha érdeklõdés mellett. A piac déli részén árusíthattak a lovas kocsival érkezõ õstermelõk. Az 1930-as évek végére megnõtt a piac forgalma és késõbb az Elöljáróság megszüntette a Szent Imre téri piacot. Az 1940-es években, a Királyerdõben is létesítettek egy kisebb piacot, ennek csekély forgalma volt. A gyenge árukínálat miatt a királyerdeiek inkább bejöttek a faluba. A háború után lényeges változás következett be: végig kikövezték a piac-teret és megépítették a fedett hús-csarnokot, és az élõbaromfi árusítás céljára egy kisebb fedett épületet. A piacon nyilvános WC, 2 db nyomós kút és hídmérleg is volt. Felejthetõ epizód volt a lengyel piac kialakulása. Az es években a piac déli részén egyre több, fõleg Lengyelországból érkezõ árus, a legkülönbözõbb cikkeket árusított. Számuk növekedésével felmerült a piac egy részének elkerítése, de a tiltakozások hatására ezt a részt felszámolták. Egyre sürgetõbbé vált viszont a piac korszerûsítése. A Képviselõ Testület 1997 decemberében határozatot hozott a piac fejlesztésére. Megkezdõdtek a munkálatok és április 5-én befejezõdött a Piac rekonstrukciója. A közel egymilliárd forint költséggel végrehajtott rekonstrukció eredményeként nagyobb, és komfortosabb lett a piac. A négyzetméter alapterületbõl 7600 négyzetmétert beépítettek. A 4000 négyzetméteres õstermelõi csarnokban 220 elárusító asztal mellett 32 iparcikk árusító hely is van. Átalakították az úgynevezett húsos csarnokot, 14 összkomfortos üzlet került ide. Az õstermelõi csarnok galériáján pedig 13 és további 6 raktár van. Ez utóbbiak kihasználtságát meglehetõsen fékezi a lift hiánya. A húsos csarnokkal és a galériával együtt összesen 90 üzlethelyiség létesült. A piac keleti szárnyán egy emeletes rész húzódik. Itt került elhelyezésre a Piacfelügyelõség, az állatorvosi szoba, a gombavizsgáló és a hõközpont, a nyilvános WC és az õrzõ-védõ szolgálat pihenõ szobája. A két csarnok között, középen zöld növényekkel beültetett, padokkal ellátott díszpark van, jó szolgálatot téve az elfáradt vevõknek pihenésre. A Deák tér északi részén, a templom mellett élelmiszer üzlet épült. Ettõl délre 3000 négyzetméteres, 200 autó befogadására alkalmas parkoló van. Szintén parkoló van a piac épületétõl délre és nyugatra is, a Petz Ferenc és a Kossuth Lajos utca között. A piacon több raktárhelyiség és hulladéktároló, kerékpár- és csomagmegõrzõ, továbbá ellenõrzõ mérleg található. A piac vasárnap kivételével a hét minden napján nyitva tart. A piac kialakulása óta lényeges szerepet játszott Csepel lakosságának ellátásában. Különös súlya volt a háborús évek nehéz élelmiszerhiányos éveiben, de az 1950-es évek szerény árukínálata idején is. Ma már sok minden megváltozott a kiskereskedelem területén. Egymás után épülnek bevásárló központok, de a piac fontossága és a közönség szeretete tovább élteti a piacot. Csizmadia Károly Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A aug. 15-ei keresztrejtvény megfejtése: SZENT ISTVÁN. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár stny., Barnáné Zámbó Edit 1211 Kossuth L. u., Kozsák Rudolf 1214 Reggel u., Kun Jánosné 1083 Szigony u., Litványi Istvánné 1213 Mária királyné u., Schwarczenberger Antalné 1212 Sáfár P. u. E számunk megfejtését (a híres politikus, államférfi nevét) október 1-jéig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu Pillantás a galériáról

8 8 SPORT, HIRDETÉS CSEPEL, szeptember 19. FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Mindenki SZeptemberi Partyja! szeptember 20-án (szombaton) 10 órai kezdettel tartjuk idei Szeptemberi Partynkat! A Rákóczi Kert meghitt, családias parkjában várjuk az érdeklõdõket, a beszélgetni vágyó felnõtteket, a játszani szeretõ gyermekeket! Míg a képviselõk csapatai bográcsokban fõzik a finom ételeket, addig a gyerekek a Kakaóklubban vehetnek részt kézmûves foglalkozásokon, játékos és sportvetélkedõkön, aszfaltrajz-versenyen vagy ugrálhatnak a légvárban! Az EU sátorban meglepetés a gyerekeknek, az Egészség-sátorban a felnõtteknek. A felnõttek kitölthetik a nekik szánt totókat, de ha csak beszélgetni van kedvük, szívesen látjuk õket bármelyik képviselõi sátorban! És ha valaki nem tudja kivárni az ebédet, éhségét és szomjúságát csillapíthatja a szolid árakon mûködõ büfében, vagy a vattacukrosnál! Szeretettel várunk mindenkit szeptember 20-án, szombaton 10 órától a Rákóczi Kertbe a Mindenki SZeptemberi Partyjára! Kispályás labdarúgó torna A bajnokság állása Hely. Csapat neve Mérk. Gy. D. V. Gólar. Gólkül. Pont 1. HOT ICE SNUG : RKG-CREDIT-JEDLIK : CSEVAK : SKORPIÓ : INTER METÁL : BARÁTOK : PIAC FC : WOLVES : SÖRDÖGÖK : DEMO : CSELZI : PARTIZÁN : DEKMÁR ÉS BARÁTAI : TÛZOLTÓK : U : Lakossági fórum a munkanélküliek felzárkóztatására A Kisebbségi Információs- és Érdekvédelmi Szervezet (KIÉSZ) szeptember 25-én 17 órai kezdettel a Radnóti Mûvelõdési Házban lakossági fórumot tart. A Dél-Budapesti Régió és a TISZK a felzárkóztatási program keretein belül rendezi a fórumot, melyen a Munkaügyi Központ, az Átképzõ Központ, a Szociális Központ, az Önkormányzat, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium és a KIÉSZ képviselõi adnak tájékoztatást, illetve válaszolnak a feltett kérdésekre. D. A. A 14. és 15. forduló mérkõzései szeptember szeptember 23. Csapatok Eredmény Kezd. idõ Csapatok BARÁTOK SÖRDÖGÖK : INTER METÁL TÛZOLTÓK DEMO PIAC FC. : BARÁTOK DEMO CSEVAK CSELZI : PIAC FC. WOLVES SKORPIÓ 54 RKG-CREDIT-JEDLIK : CSELZI SKORPIÓ 54 U-24 HOT ICE SNUG : HOT ICE SNUG CSEVAK WOLVES INTER METÁL : DEKMÁR ÉS BARÁTAI SÖRDÖGÖK PARTIZÁN DEKMÁR ÉS BARÁTAI : RKG-CREDIT-JEDLIK PARTIZÁN TÛZOLTÓK SZABADNAPOS U-24 ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek Ft/gr áron. AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT) T.: BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI AKCIÓS ÁRON!!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft EGYEDI KONYHABÚTOR AEG B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK SZETTÁR: Ft BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat 9 13.

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 32. SZÁM szeptember 19. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória / molnárviktoria@gportal.hu Erdősor út szomszédságában 485 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető 5 szobás dupla fürdőszobás 3 kocsis garázzsal, összközműves emeletes ikerház-fél 34,5 mft-ért. T.: 06 (30) Damjanich u.-ban 2 gnerációs 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm-es padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasszal. 39,9 mft-ért. T.: 06 (30) Szentmiklósi úton 618 nm-es telken, nettó 360 nm lakóterű, 4szoba 4 félszoba 3 fürdőszobás két konyhás, 3 kocsis garázsos, 2 generációs exkluzív családi ház 57,99 mft-ért. T.: 06 (30) Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás,étkezőkonyhás,dupla garázsos, felújított családi ház 23,9 mft-ért. T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es 6 szobás, 2 fürdőszobával, 3 WC-vel, két konyhás igényes családi ház + 4 kocsis garázs + 78 m2-es különálló épület 62,5 mftért. T.: 06 (30) Orion u.-ban 39 nm-es félszobás, III. em.-i erkélyes, felújítandó konvektoros lakás, 10 nm-es pincerésszel 9,5 mft-ért. T.: 06 (30) Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mft-ért. T.: 06 (30) Kossuth L u.-ban, 58 nm-es 1+1 félszobás erkélyes, étkezős, gardróbos, jó állapotú lakás 10,5 mft-ért. T.: 06 (30) Tamariska dombnál, 880 nm-es telken, kívül belül teljesen felújított 180 nm-es félszobás dupla fürdőszobás, étkezőkonyhás, dupla garázzsal, pincével, fúrt kúttal, összközművel, 52,5 mft-ért.t.: 06 (30) Petz F. u.-ban 10 em.-es ház IV. em.- én, 57 nm-es, félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mftért. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 10 em.-es ház VI. em.-én 70 nm-es 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mft-ért. T.: 06 (30) RÉGISÉG Vásárolnék kitüntetést, papírrégiséget, könyvet, a szocialista korszakból is! Díjtalan kiszállás egész Budapesten. T.: 06 (20) KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegyet legmagasabb áron vásárolok. T.: , 06 (20) Vasas u 138 nm-es telekrésszel 30 nm-es egy szobás, ablakos konyhás felújított házrész 3 lakásos udvarban 8,3 mft-ért. T.: 06 (30) Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.-i, jó állapotú lakások 9,5 mft-ért. T.: 06 (30) Lakihegyen csendes u.-ban ben épült, 756 nm-es telken 150 nmes családi ház, 4 szoba + nappali, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2x30 nm-es teraszos, + 2 kocsi beálló 31,5 mft-ért. T.: 06 (30) Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl-es telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. 2 generációs 79.9 mft i.áron. T.: 06 (30) Szentmikósi úton 540 nm-es telken, kétgenerációs, 5 szobás dupla konyhás,dupla fürdőszobás 200 nm-es 2 szintes, garázsos, pincés, családi ház, jó állapotban. 42,5 mft-ért. T.: 06 (30) Halásztelken 576 nm-es telken 121 nm lakóterű, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, 2 kocsis garázsos családi ház 21 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 13,8 mft-ért.t.: 06 (30) Csepelen Magyar u.-ban, 180 nöl-es telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház melléképülettel 19,8 mftért. T.: 06 (30) Almafasor u.-ban 1080 nm-es telken, zártkerti övezetben, fenmaradási engedéllyel, 3 szobás, dupla konyhás, dupla fürdős, vegyes tüzeléssel, fúrt kúttal, emeletes családi ház 13,9 mft-ért. T.: 06 (30) Magyar u.-ban 760 nm-es telken,100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz / gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület amiben még található 2 db 1 szoba konyhás lakrész. 22,5 mft-ért. T.: 06 (30) Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, hanglemez, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) Szeptember 27-én, szombaton három helyen Elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtése a csepeli lakosságtól Szeptember 27-én, szombaton, 8-14 óra között kerül sor a veszélyesnek számító elektromos és elektronikai lakossági, háztartási hulladékok ingyenes begyűjtésére. Az akció helyszínei, ahol a működésképtelen, már nem használt eszközöket átveszik: a Csepeli piac parkolója, a Kikötő utcai ABC parkolója, valamint a Csikó sétányon lévő Szolgáltatóház parkolója. A begyűjtés napján, ezen a három ponton az Ökomat Kht. hulladékhasznosító partnere egy-egy, a begyűjtést jelző transzparenssel ellátott teherautóval leáll, és a személyzet fogadja a lakossági elektromos és elektronikai hulladékot. Átvesznek minden olyan használaton kívüli gépet, készüléket, amely árammal akkumulátorral vagy elemmel működött. Ny: H-P-ig ig Szo: XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Árpád utcai, I. em.-i, 46 nm-es, 1+1-es panellakás. I.ár.:8,5 mft. T.: 06 (70) Reggel utcai, igényesen felújított, 2+2- es, 64 nm-es III. em.-i műanyag ablakos, erkélyes panellakás. I.ár.:11,9 mft. T.: 06 (70) Halásztelken 612 nm-es, összközműves építési telek, aszfaltos u.-ban bontató 60 nm-es házzal. I.ár.:12,9 mft. T.: 06 (70) Kiss János altábornagy u.-ban, 1+2-es, 56 nm-es, erkélyes fiatalosan felújított panellakás, új konyhával. I.ár.:10,5 mft. T.: 06 (70) Mária Királynén, 540 nm-es csatornázható telken, 65 nm-es cirkós családi ház, rendezett környéken. Iár.: 19,5 mft. T.: 06 (70) TÁRSKERESÕ Barátnőt keresek víkendezéshez. T.: 06 (70) éves hölgy társat keres. T.: 06 (20) BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Csepel központi részén, 36 nm-es, jó állapotú, új konyhás, erkélyes IV. em.-i lakás. I.ár.:8,5 mft. T.: 06 (70) HÉV-hez közeli, 1+2-es, felújítandó, 59 nm-es, V. em.-i, jó elosztású, világos panellakás. I.ár.: 9,5 mft. T.: 06 (70) Petz Ferenc u.-ban, 53 nm-es, VI. em.-i, 2006-ban felújított erkélyes 1+2-es panellakás. I.ár.:9,8 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson, Nappali + 3 hálós, 2006-os építésű 125 nm-es ikerház, 360 nm-es telekkel. I.ár.:21,7 mft. T.: 06 (70) CÉGÜNK SZAKKÉPZETT MUNKATÁR- SAKAT KERES INGATLANKÖZVETÍTŐI TEVÉKENYSÉGRE! KIEMELKEDŐ KERESETI LEHETŐSÉG, ALAP + JU- TALÉKOS HAVI ELSZÁMOLÁSI REND- SZER! ÉRDEKLŐDNI: , INFO@ELAN.INGATLAN.HU Kata Ingatlan Keres kínál lakásokat, családi házakat, korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: , 06 (30) Eladó 1 szobás panel és egyedi fűtésű lakások. I.ár: 7,5-8,5 mft-ig. Királymajorban 53 nm-es, 1+2 félszobás, igényesen felújított (nyílászáró, új fürdőszoba) Dunára néző lakás. I.ár: 11,4 mft. József Attila u.-ban 4 em.-es házban II. em.-i, gázkonvektoros lakás. I.ár: 11,5 mft. Eladó kertváros csendes, hangulatos részén 110 nm-es, tetőtéri lakás, nappali, 3 háló, telekhányaddal. I.ár: 25 mft. 4 lakásos társasházban 68 nm-es kétszintes nappali + 3 szobás, újszerű lakás. I.ár: 24 mft. IX. Ráday u.-ban műemlék jellegű házban 45 nm-es, félemeleti egyedi fűtésű felújítandó lakás. I.ár: 10,9 mft. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: GARÁZS Kiadó garázs a Nyuszi sétány mögött. T.: Bánya u.-i ltp. Közelében garázs kiadó autó és motorkerékpár részére, hosszú távra. T.: 06 (20) Csepeli temetőnél lévő garázssoron garázs eladó. T.: 06 (70) HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

10 II. Csepp szeptember 19. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Dunadűlőn, IV. emeleti 1.5 szoba-étkezős lakás, bútor nélkül Ft/hó+rezsi+kaució. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eft/hó+rezsi+kaució T.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mft.-ért. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft-ért. Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft.-ért. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mft-ért. Csepelen, a Széchenyi u.-ban, négylakásos kertes házban, egy szeparált 1 szobás, 33 nm-es, gázkonvektoros jó lakás, kocsibeállóval, önálló kertrésszel, pincével, tárolóval 9.9 mft-ért. Csepelen, a József Attila u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mft.-ért. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nm-es erkélyes, szép panellakás, tárolóval 11.2 mft.-ért. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mft.-ért. Csepelen, a Kossuth u.-ban, mfszt.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mft.-ért. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 1+2 félszobás, 62 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral, saját pincével mft-ért. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes gázkonvektoros lakás, konyhabútorral 12.2 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mft.-ért. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 12.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Katona József u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.6 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, az Orion u.-ban, II. em.-i, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.7 mft-ért. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mft.-ért. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 21.5 mft-ért. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 22.9 mftért. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mft-ért. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mft-ért. Csepelen, a Tihanyi lakóparkban 1612 nmes, ikerház építésére alkalmas, összközműves építési saroktelek eladó 29.9 mft-ért. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 90 nm-es, 2.5 szobás felújított ház, dupla garázzsal, 240 nöl-es telekkel 31.9 mft-ért. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mftért. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával mft-ért. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mft-ért. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft-ért. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mft-ért. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mft-ért. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mftért. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mftért. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft-ért. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mftért. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mftért. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA INGATLANOS VAGY? DE NINCS IRODÁD, VAGY ALACSONY A JUTALÉK NETÁN NEM JÓ A CSAPAT? CSATLAKOZZ HOZZÁNK! 06 (70) INGATLAN Új építésű, duplakomfortos ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges nettó 80 nm-es, önálló 40 nöl-es telekkel, gépkocsi-beállóval eladó Királyerdőn. Egyedi gyártású fa nyílászárók! Kulcsrakész. I.ár: 23,9 mft. T.. 06 (20) Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel királyerdőben eladó. I.ár: 37 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó, 721 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. I.ár: 21.9 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház fél eladó 21 Ft-ért. T.: 06 (30) Királyerdőben, 2000-ben épült, 100 nm-es ház, 720 nm-es telekkel, fedett kocsi beállóval eladó. I.ár: 31 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, új építésű, 122 nm-es sorház eladó, saját kertrésszel, garázzsal. Irányár: 31.9 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36.5 mft. T.: 06 (30) Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázzsal, telekkel 22,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Hollandi út végén a Kis-Dunánál 150 nöles telken, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó tulajdonostól. I.ár: 40 mft. T.: 06 (30) , 06 (70) Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 9.8 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon Juhász Gy. u.-ban 2007-es építésű, 80 nm-es, 2 szintes ikerház-fél, 4+félszobával,duplafürdőszobával 100 nöles telekkel 21,5 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) , Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, különbejáratú, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsi-beállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Völgy u.-ban 48 nm-es, 2 szobáős házrész telekkel 9,9 mft i.áron. T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mft. T.: 06 (30) Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyes tüzelésű kazánnal 19,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepelen ikerház-fél eladó. Lakótér 116 nm. Garázs, pince. I.ár: 29,9 mft. T.: 06 (20)

11 2008. szeptember 19. Csepp III. Csepel Pán-Péter-Pál Ingatlaniroda Bp., Szent István út 190. Tel: , 06 (20) , 06 (70) , 06 (70) Nyitva: H-Cs: , P: Megbízási díj: 2% Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Olt u.-nál 150 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház 21.5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Nyírfa u.-ban 61 nm-es félszobás panellakás erkéllyel, tárolóval 10,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen felújított lakás új fűtésrendszerrel, új konyhabútorral 12,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Völgy u.-ban 76 nm-es, 3,5 szobás étkezős, felújított, távfűtéses panellakás 13,5 mft-os irányáron. 06 (20) Vízmű ltp.-en 54 nm-es, félszobás, kiváló állapotú gázfűtéses lakás 12 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nmes ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mft-os irányáron. T.: Penny mögött 54 nm-es, félszobás, II. em.-i, jó állapotú panellakás 10,3 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Keresünk eladó ingatlanokat! T.: 06 (70) félszobás, étkezős panellakás a Királymajorban 9.8 mft-ért. T.: 06 (70) félszobás, nagykonyhás panellakás a Központban 9.8 mft-ért. T.: 06 (70) ,5 szobás, erkélyes panellakás 10.3 mft. T.: 06 (70) ,5 szobás felújítandó panellakás 12,5 mft i.áron. T.: 06 (70) Kertvárosban vállalkozásra alkalmas 70 nm-es, 1,5 szobás családi ház, 20,99 mft-ért. T.: 06 (70) Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes,1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mftért. T.: 06 (30) Királyerdőben 128 nm-es 2,5 szobás kétszintes családi ház 21,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, II. em.-i öröklakás 10,9 mft-ért. T.: 06 (30) Királyerdőben 207-nölön kétszobás gázcirkós családi ház garázzsal 24,8 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Lakihegyen ötéves 57 nm-es társasházi lakás 13,5 mft-ért. T.: 06 (30) Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es összkomfortos családi ház gyönyörű telken 13,4 mft-ért. T.: 06 (20) Királyerdő közepén 979 nm összközműves telken, 2x4 szobás, 2 lakásos családi ház 36 mft-ért. T.: 06 (20) Kiadó a Béke téren X. em.-i garzonlakás nőnek, diáklányoknak /hó. T.: 06 (20) nm-es ÜZLET-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mft-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) Sólyom u.-nál 190 nölön 65 nm-es, gyönyörűen parkosított 3 szobás ház 25 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mftos irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben, Természetvédelmi területnél 210 nöl-ön különálló, kétgenerációs 65 nm-es, 2 szobás, felújított + 30 nm-es, egyszoba konyha fürdőszobás ház 27,5 mft-os irányáron eladó. T.:06 (70) Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 28,9 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nm-es 3 szoba + nappalis ház 120 nölön 35 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Tanácsház u,.-ban 300 nöl-ön 117 nmes ház teljes közművel 26 mft-os i.áron eladó. T.: 06 (20) Rakéta u.-ban 40 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses, erkélyes téglalakás 8,7 mft i.áron. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Mária királyné úton 612 nm-es telken, 80 nm-es kétszobás összkomfortos családi ház és lakható melléképületek 19,7 mftért. T.: 06 (20) Erzsébet, Ábrahám G. utcai 220 m2 háromszobás+nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mft-ért. T.: 06 (20) Dél-Csepel, Nagy-Dunaparton 400 nm-es zártkerti hobbitelek 1,2 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Városközpontban 45 nm-es 1,5 szobás összkomfortos öröklakás 8,2 mftért eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébet kultúrált részén 52 nm-es 1,5 szobás, gázfűtéses, komfortos ikerház-fél 13,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós Autógyár HÉV megálló közelében 220 nöl telken 70 nm-es háromszobás, komfortos ház 12,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel Királyerdőben felújított kétlakásos ikerfélház-fél 177 nöl telkekkel, vállalkozásra alkalmas nagy tárolókkal 32 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves építési telek 6,5 mft-ért eladó, lakásra cserélhető. T.: 06 (30) Csepel Városközpontban 57 nm-es 1+2 félszobás, társasházi öröklakás 9,8 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Délegyházán, 370 nm-es saroktelken, 42 nm-es közműves, (gáz az utcában), nyaraló 7 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) XXI., városközponti, 59 nm, 1+2 félszobás, öröklakás 9,8 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Dunavecsén, vízparti, 1500 nm-es horgásztelek, 30 nm-es faházzal, kúttal, 2,5 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) ,5 szobás panellakás 8,3 mft. T.: 06 (70) Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) vagy 06 (70) Bp. határában csendes zárt parkban, 8800 nm-es, 9 lakásos társasházban I. em-i, 75nm-es 2 szobás cirkó fűtéses lakás eladó 15,5 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen eladó egy gyönyörű 50 nmes, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros téglaépítésű lakás. A szobák parkettásak, többi helység pedig járólappal van borítva. 13,7 mft. T.: 06 (70) Csepel kertvárosában eladó egy felújítandó 40 nm-es ikerház 250 nm-es lekerített saját telekel 30 nm-es garázzsal 13 mft. T.: 06 (70) Szabadság u.-ban, I. em.-i 56 nm-es, 2 szobás, távfűtéses lakás 9,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) József Attila u.-ban III. em.-i, 2 szobás, konvektoros 13,4 mft-ért eladó T.: 06 (70) Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nmes ikerház 21,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes, lakás, alkuképes áron: 9,8 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.- i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakás-ig 7,7 mft-tól 15 mft-ig! Ölvedi Péter 06 (70) / Szóda Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepelen Királyerdőben 4 lakásos kertes házban, 2007-ben épült 52 nm-es, 2 szobás, amerikai konyhás extra lakás, új felszerelt konyhabútorral gépkocsibeállóval, telekrésszel, (saját mérőkkel), 17,9 mft i.- áron. T.: 06 (30) Csepelen a Szarvas u.-nál 110 nöl-es telken 130 nm-es, 2 szintes, 5 szobás ikerház-fél 22 mft-ért. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken 3 szobás ház eladó 12,9 mftért. T.: 06 (30) Halásztelek zöldövezetében 200 nöl-es gyümölcsös, 2 szoba-konyha-fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. T.: 06 (20) Eladó Szigethalmon 1,5 szobás gázfűtéses családi ház nagy kerttel, melyre még egy ház ráépíthető. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) nm-es házrész kertkapcsolattal, garázszsal, központi helyen, csendes, jó közlekedéssel azonnal beköltözhető. 10 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 2 szintes családi ház 150 nöl-es telken eladó. I.ár: 36 mft. T.: 06 (70) Hollandi útról nyíló csendes mellékutcában (kompnál), eladó egy 160 nm-es, vadonat újonnan épült családi ház (nem iker9 tulajdonostól. Két beállásos garázzsal, szekcionált kapuval. A telek 110 nöl. Hitel, szoc.pol. igénybe vehető. I.ár: 38,5 mft. T.: 06 (70) Bajcsy-Zsilinszky úton házrész 36 nm-es 10.5 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban DK-i fekvés IV. em.-i, nagyon szép! I.ár:7.7 mft. T.: 06 (70) Fullos 1+2 félszobás panellakás a Kiss J. altb. u.-ban 10 mft. T.: 06 (70) Csepelen eladó a Dunadűlő u.-ban egy 1+2 félszobás, étkezős panellakás. A lakás teljes felújításon esett át, a fürdő, nappali és a konyhán érzékelhető a legjobban. 11,999 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es, 3egész szobás teljesen felújított gázfűtéses lakás.16,1 mft. T.: 06 (70) Eladó a Reggel u.-ban egy 2+2 félszobás, 63 nm-es, teljes felújításon átesett lakás mft T.: 06 (70) Eladó a Kossuth u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás. 8.9 mft. T.: 06 (70) Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház mft. T: 06 (70) Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm-es panellakás 7,8 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen 1+1 félszobás III. em.-i téglalakás 9,5 mft. T.:06 (70) Királyerdőben 130 nm családi ház 2+2 szoba, 2 fürdőszoba / cirkofűtés / reálisáron eladó. T.: 06 (70) Királyerdőben ikerház 180 nm-es, telek 540 nm es 4+1 szobás, gázfűtéses, pince, garázs van. T.: 06 (70) Csepelen városközpontban Szent Imre-tér közelében 54nm es 2 szobás felújításra szoruló lakás csendes helyen eladó. T.: 06 (70) Otthon Centrum Az Ön csapata Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl telken 2 szoba étkezős, 90 nm, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm melléképülettel. T.: 06 (30) Kertváros, csendes hangulatos u.-ban tetőtéri 110 nm-es, nappali +3félszobás, kifejezetten jó állapotú lakás, telekhányaddal eladó. I.ár: 25 mft. T.: , 06 (30) Tulajdonostól eladó Királyerdőben 150 nöl-es telken 190 nm-es, 2 generációs, külön bejáratú 3 lakással gáz, cirkós, családi ház. Fix ár: 29,9 mft. T.: , 06 (70) Tulajdonostól eladó Szigethalmon 2 generációs családi ház 18 éve működő sörözővel. XX, XXI, ker.-ben kisebb családi házat beszámítok. I.ár: 29,8 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, csendes u.-ban 550 nm-es rendezett telken lévő 90 nm-es, 3 szobás, felújított ház eladó. I.ár: 33 mft. Közvetítők, kérem ne hívjanak. T.: 06 (20) Badacsonyi u.-ban 690 nm-es, összközműves telken 4 szoba + nappali, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 generációs ház 4 autós garázzsal, gyűrűs kúttal, igényesen parkosított, vállalkozásra is alkalmas. 45,9 mft. Ugyanitt 410 nm-es telken 70 nm-es felújítandó ház nagyon szép, parkosított telekkel egyben vagy külön-külön is eladó, 18,8 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen eladó 2 generációs, 104 nm családi ház, 160 nöl telekkel. Belül felújított szoba összkomfortos. I.ár: 24,5 mft. T.: , 06 (30) Mária királyné út elején, sarokház, duplakomfort, 2 generációs, 116 nm-es, vegyes állapotú, 538 nm-es telken eladó 25,5 mftért tulajdonostól. T.: 06 (70)

12 IV. Csepp Csepel szeptember 19. Királyerdő kiemelt részén 175 nm-es családi ház 802 nm-es telken, 35 nm beépíthető, 2 generációs, medencés, sürgősen eladó áron alul 36,5 mft-ért. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban, nagy, önálló kerttel rendelkező, új építésű, mediterrán, 105 nm-es, 2+2 szobás, 2 WC-s, nagy teraszos, klímás, kerti öntözős, motoros kapus, garázsos igényes lakás eladó nm beépíthető, szerkezetkész tetőtér (3 szoba, fürdő, WC.). I.ár: 32,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson (Buckában) 428 nm-es telken eladó egy újépítésű 90 nm-es (nettó 75 nm) egyszintes önálló családi ház. Amerikai konyhás nappali, 2+1 félszoba, 10,5 nm-es fedett terasz, gépkocsi beállási lehetőség. Ár: 22,5 mft. T.: 06 (20) ,5 szobás családi ház (garázs) 495 nm-es telken (központhoz közel) 19,8 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Délpesti kórháznál csendes u.-ban egyszoba összkomfortos, gázkonvektoros, felújított kertes ház eladó. Csatorna van. T.: 06 (70) Sürgősen eladó zöldövezetben 730 nm telken 65 nm felújítandó ház. I.ár: 23,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) XXI. ker. Damjanich u.-ban ikerház-fél szuterénes lent: konyha + nappali, étkező + WC és pince. Fent: 2,5 szoba, fürdőszoba, WC, tetőtér beépíthető. Gázkonvektor fűtéses + külön egy garzon eladó 100 nöl telekkel. I.ár: 28 mft. T.: , 06 (70) Szigetszentmiklóson közel a Ki-Duna parthoz eladó 130 nm ikerház-fél saját telekkel, két szinten. Extrák, rusztikus téglaburkolat, galéria kovácsoltvas korláttal, kandalló, klíma, fa burkolatok és nyílászárók. I.ár: 24,6 mft. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban 230 nm, exkluzív, mediterrán kertes ház nm terasz, 2 szinten, 600 nm-es telken. 6 szoba, 2 fürdő, 4 WC, dupla garázs + tároló, fűthető medence, grill terasz + WC, konyhával, egy légterű galériás nappali étkező. A nappali alja üvegpadlózattal díszített, csobogó, belső vízesés, kandalló, rejtett világítások (vitrin, lépcső, menynyezet). Központi porszívó rendszer, padlófűtés, kamera + riasztó, parkosított kert öntözővel, halastóval, kovácsoltvas kerítés + korlátok, igényes vevő részére eladó. Ár: 69 mft. T.: 06 (20) Új ikerház 120 nm lakrésszel, 80 nm pincegarázzsal, terasszal, padlással, telekkel, szoc.pol.-lal, extrákkal. 38,5 mft. T.: 06 (70) Sóshegyen fürdőszobás téglaház fűthető éjszakai árammal eladó. T.: 06 (20) Eladó Csepelen, Királyerdőben, csendes utcában buszhoz közel, 3 szobás, 80 nöl telken házrész (gázfűtéses, hőszigetelt. Ár: 18 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Tanácsház u.-ban 2 generációs, különálló nm-es családi ház melléképülettel 930 nm telken 30 mft-ért eladó. T.: 06 (20) , 06 (30) Szigetszentmiklóson új építésű 3 szobás ikerház 16,7 mft-ért eladó. T.: 06 (20) , 06 (30) Ugyanitt hitelügyintézés. 5 %-kal leköthető! Új építésű nappali + 2 hálószobás, kertkapcsolatos, tégla, cirkófűtéses lakás Csepel-Lakihegyen, BKV megállónál. Burkolatválasztással. Szocpol. Illetékmentesség. Beköltözhető kulcsrakészen. 11,5 mft. T.: 06 (70) %-kal leköthető! Új építésű sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, 240 nmes kerttel, terasszal, cirkófűtéssel, Csepel-Lakihegyen, BKV buszmegállónál. Szocpol. illetékmentesség. Ajándék gépkocsi-beállóval! Kulcsrakészen 16,7 mft. T.: 06 (70) Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban, központhoz közel eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szocpol. gépkocsi-beállóval. 16,9 mft. T.: 06 (70) LAKÁS Csepelen, Rakéta u.-ban I. em.-i, 55 nmes, kétszobás panellakás eladó. I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (30) Sétányokon keresek gázcirkós, nmes lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) Csepelen, József A. u.-ban kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti téglalakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 46 nm-es, felújított, napfényes, azonnal költözhető VI. em.-i panellakás i.ára: 8,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Fürdő u.-ban (Duna part fölött) épülő 3 lakásos társasházban nm-es kertes lakások kedvezményesen leköthetők 25,5 mft-tól. Átadás: május. T.: 06 (20) Csepelen, Kossuth L. u.-ban eladó I. em.- i, 3 szobás panellakás. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (30) Eladó egy új építésű, 29 nm-es, erkélyes garzon év eleji átadással a Rákóczi Ligetben. Beépített konyha, klíma, kis rezsi. Hitelre is. Ár: 9,95 mft. T.: 06 (30) Szent L. úti ltp.-en 54 nm-es, keleti fekvésű, zöldövezeti, konvektoros fűtésű öröklakás eladó. T.: 06 (30) Királymajorban csendes zöldövezeti, másfélszobás, II. em.-i panellakás eladó. I.ár: 8,1 mft. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban, 150 nm-es, mediterrán luxus lakás hatalmas kerttel, 2 szinten 6 szoba, egylégterű galériás amerikai konyha, nappali, gardrób szoba, 2 fürdő, 3 WC, garázs, klimatizált, motoros kapu, kerti öntöző igényesnek eladó. Ár: 38,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen a Spar-nál, 1 szobás, csendes, erkélyes, jó állapotú öröklakás fiatal panelház X. em.-én 7,4 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Erdősoron, egyedi fűtéses, kétszobás felújítandó fszt.-i lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Technikus u.-ban 57 nm-es, IV. em.-i, felújított, távfűtéses öröklakás kocsi-beállóval eladó. I.ár: 12,8 mft. T.: , este. XXI. ker. Csepelen Táncsics M. u.-ban eladó 2 + félszobás, nagykonyhás, III. em.- i öröklakás. T.: 06 (70) Királymajorban, Dunadűlő úton, Dunára néző, IX. em.-i, 1,5 szobás, felújított lakás (új konyhabútorral) eladó. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (30) Sürgősen eladó egy II. em.-i, tehermentes, felújítandó lakás T.: 06 (30) Erdősor u.-ban ár alatt, gyönyörűen felújított nm panellakás klímával 11,4 mft i.áron. T.: 06 (20) Csepelen a Szent L. u-ban fszt.-i, 54 nm-es, kétszobás, gázfűtésű öröklakás teljesen felújítva, tárolóval, nagy teraszszal, azonnal beköltözhetően 10,99 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Királymajorban, Duna-parton, zöld környezetben fszt.-i, felújított lakás eladó. Ár: 9,8 mft. T.: 06 (30) Sürgősen eladó a Technikus u.-ban egy 56 nm-es, I. em.-i, felújított, távfűtéses lakás. Fix 10,9 mft. T.: 06 (20) Csendes másfélszobás lakás zöldövezetben sürgősen eladó. Ár: 7,8 mft. T.: 06 (20) XX. Bp. Jósika u.-ban eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, külön vízórás, beépített konyhabútorral + külön tároló helyiséggel. Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 mft. Érdeklődni: T.: 06 (30) Eladó vagy kiadó Ady E. úton 1+2 félszobás, felújított lakás 10,5 mft-ért. Vízórás, biztonsági ráccsal ellátott. Új erkély, szép kilátás, rendes szomszédok. Kiadás esetén leinformálható, nem dohányzó 2 személy részére, berendezve. T.: 06 (20) Csillagtelepen 56 nm, II. em.-i erkélyes panellakás eladó. I.ár: 8,8 mft. T.: 06 (20) Béke tér elején, parkhoz közeli lakás eladó! Piac, SZTK, Pláza, Hév 5-10 percre. A lakás 56 nm-es, erkélyes, 80 %-ban felújított, klimatizált, riasztós, téglaépítésű. Bekerített, parkosított telekhányadrésszel. Az udvaron szerelőaknás garázs + tároló! Ár: 18 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen 35 nm, felújított, II. em.-i lakás egyedi fűtéssel eladó. I.ár: 9 mft. T.: 06 (20) Csikó sétányon 52 nm-es, 1,5 szobás, konvektoros, II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (20) Tihanyi útnál 116 nm-es lakások leköthetők. Ár: 32 mft-35 mft-ig. T.: 06 (20) Tulajdonostól eladó Kiss J. alt. u.-ban IV. em.-i panellakás. 1+2 félszoba, erkély, félig felújítva, 10,2 mft i.áron. T.: 06 (20) Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, teljesen felújított, 42 nm-es, gázfűtésű lakás eladó. I.ár: 11.3 mft. T.: 06 (30) Szent Imre térnél, csendes u.-ban I. em.-i 55 nm-es téglalakás eladó. I.ár: mft. T.: 06 (30) József Attila u.-ban, 2 szobás téglalakás, azonnal költözhetően eladó. I.ár: 13.4 mft. T.: 06 (30) Gubacsi lakótelepen, I. emeleti, 37 nm-es, 1 szobás, téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 8.5 mft. T.: 06 (30) Béke téren garzon eladó. T.: 06 (20) Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) Árpád u.-ban eladó 46 nm-es 1+félszobás I. em.-i lakás. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (30) Királymajorban, Dunadűlő u.-ban eladó 34 nm-es, 1,5 szobás, vízórás, járólapos, X. em.-i panellakás. Dunára néz. T.: 06 (30) Csepel központjában 2 szobás, 7/3 em.-i lakás tárolóval, zárt kocsibeállóval 10,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a II. Rákóczi F. úton eladó egy 30 nm-es lakás 5 lakásos társasházban. I.ár: 5,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Csikó stny.-on, I. em.-i, 1 szobás, 34 nm-es lakás eladó. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (30) A pláza mellett új építésű házban 60 nm-es lakás (nappali + 2 félszoba) 25 nm-es tetőterasszal + teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mft + sátor. T.: 06 (20) Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mft.iáron eladó. T.: 06 (30) Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Garzon eladó. 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (20) Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepel központjában, 72 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 64 nmes, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mft i.áron eladó önerő nélkül is hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) Királymajorban 59 nm-es, VI. emi, 1+2 félszobás, erkélyes, szépen felújított lakás konyhabútorral 9,9 mft-ért. T.: 06 (30) Pesterzsébet központjában 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, étkezős, cirkófűtéses, klímás, nagyerkélyes szép lakás, garázzsal, telekrésszel 19,5 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Árpád u. -ban IX. em.-i, 46 nmes, 1+félszobás, felújítandó lakás 7,5 mft i.áron. T.: 06 (30) XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás januári költözéssel 10,9 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Krizantém u.-ban 84 nm-es, fszt.-i, erkélyes, felújított tölgyfa parkettás, 3+félszobás lakás 14,9 mft. i.áron eladó. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén III. em.-i, 2 szobás, 55 nm, konvektoros, felújított lakás. I.ár: 13,8 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában 53 nm-es, 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen eladó 64 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, műanyag nyílászárós lakás. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (20) Sztk mellett 52 nm-es, 2 szobás, beépített erkélyes lakás eladó. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (20) Csepelen HÉV közelben garzon 6,9 mft áron eladó. T.: 06 (70) Spárnál 72 nm-es, teljesen felújított erkélyes lakás, új nyílászárókkal 12,7 mft. i.áron eladó. T.: 06 (70) Árpád u.-ban tulajdonostól 46 nm, 1+ félszobás, IX. em.-i, világos konyhás lakás eladó. I.ár: 8,1 mft. T.: , 06 (20) Ady E. úton 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 8,5 mft. T.: 06 (70) Tulajdonostól tulajdonosnak! Pesterzsébet zöldövezetében 60 nm-es, 2 szoba étkezős, központi fűtéses, felújított, nagy erkélyes lakás alacsony költségekkel tulajdonostól eladó. Jó ellátás, remek közlekedés. I.ár: 12,8 mft. T.: 06 (20) Vásároljon Csepel legfrekventáltabban fekvő, 50 nm, parkra néző, erkélyes panellakást reális áron! T.: 06 (20) Eladó a Csillag u.-ban tehermentes, szép állapotú 2+ félszobás, 57 nm panel. Erkély van. Külön ebédlős, zuhanyzós, járólapos, parkettás, redőnyös, légkondis. Garázs, pince-bérlési lehetőség van. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen, zártkerti társasházban 60 nmes 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 14,3 mft. T.: 06 (30) Eladnám Csepel központjában a Szent I. út elején lévő, 54 nm-es, kétszobás, jó állapotban lévő II. em.-i lakásomat. Liftes, tízemeletes házban, alacsony rezsivel, új, műanyag nyílászárókkal, beépített loggiával, redőnnyel, klímával, parkettával és vízórával. Ár: 10,2 mft. Alku lehetséges. T.: 06 (70)

13 2008. szeptember 19. Csepp V. Csepel Eladó Csepelen (Nyuszi stny 2. lakóparkban) tulajdonostól egy két éve épült, fszt.-i, 69 nm-es öröklakás. Nappali, étkező, konyha egyben, nagy háló és nagy fürdőszoba, saját kerthasználattal, kerti sütögetővel és teljes berendezéssel, sok extrával (légkondi, jakuzzi, aluredőny stb.) csak a személyes holmidat kell hozni! Ár: 330 eft / nm. T.: 06 (20) KIADÓ Családi ház 1 autó-beállási lehetőséggel a Kis-Dunánál a Hollandi út végén, 190 nmes, 140 eft/hó + rezsi +3 hó kaucióval számlával, hosszú távra kiadó tulajdonostól. T.: 06 (30) , 06 (70) Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) nm-es összkomfortos, berendezett lakás kiadó gk. beállással. T.: 06 (70) , Egy összkomfortos családi ház magyar, gyermektelen házaspárnak kiadó, bútorozva. T.: Halásztelken, családi házban 5000 Ft/ fő/hét, szállás konyha és fürdőhasználattal munkásoknak kiadó. T.: 06 (20) Kiadó egy I. em.-i, kétszobás, 52 nm-es, erkélyes, konvektoros, vízórás lakás a Katona J. u.-ban. T.: , 18 óra után. Bérlőlány-bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) HÉV közelben egyetemistának szoba kiadó havi 20 eft + rezsi-ért. T.: 06 (70) Csepelen 1,5 szobás összkomfortos lakás nem dohányzó házaspárnak kiadó. T.: 06 (30) Kiadó albérletet keresek 1,5 2 szobásat, gáz cirkófűtésest 50 eft-ig. T.: 06 (30) Lakóparki bútorozatlan lakás 1-2 fő részére hosszú távra kiadó. Csendes, kulturált környezet. T.: 06 (30) Kiadó kétszobás lakás hosszú távra, 1-2 fő részére. Magánszemélytől. T.: 06 (20) A kertvárosban külön-bejáratú, 45 nm-es, komfortos lakás kiadó (kertes házban). T.: 06 (30) szobás albérlet Csepelen kiadó. alberlet.infotipp.hu T.: 06 (30) Kiadó Hollandi úton 60 nm-es, száraz, fűtött helyiség raktárnak, vagy csendes tevékenységre, hosszabb távra. T.: 06 (70) Királyerdőben családi ház alsó szintje kiadó. 2 szoba összkomfortos, bútorozatlan, kocsi beállási lehetőséggel. T.: 06 (30) , 06 (30) Ady E. úton, bútorozott szoba kiadó füstmentes, megbízható, lehetőleg dolgozó személynek. 25 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó Nyuszi sétányon 1+1 szobás, 47 nm-es, erkélyes, bútorozatlan, gázfűtéses lakás. 55 eft +rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (30) Csepel központjában 1+2 félszobás, vízórás, bútorozott lakás 60 eft/hó/2 havi kaucióval kiadó. T.: 06 (70) GARÁZS Bánya u.-i ltp. Közelében garázs kiadó autó és motorkerékpár részére, hosszú távra. T.: 06 (20) Csepeli temetőnél lévő garázssoron garázs eladó. T.: 06 (70) Kiadó garázs a Nyuszi sétány mögött. T.: KERES-VENNE Eladó lakást keresek. T.: 06 (20) Kis lakást keresek 35 eft + rezsi. T.: 06 (70) TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mft. T.: 06 (30) Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós (Lakihegy) telkek eladók nm 485 nöl, 1174 nm 326 nöl. T.: 06 (70) Bányatavaknál 890 nm-es bekerített üdülőtelek faházzal eladó. Víz, villany van. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) nm őrzött, zárt telken 380 nm bérelhető! T.: 06 (20) Csepelen telek 18,75 mft-ért, Szigetszentmiklóson 6,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Kórus u.-ban 160 nöl telek kis házzal 16,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Üdülősoron 100 nm telek 66 nm faház 12 mft. T.: 06 (30) ÜZLET Eladó Csepelen (II. Rákóczi F. úton) jól működő, saját tulajdonú tüzép telep, családi okok miatt. Bejáratott tűzifa forgalommal és árukészlettel, (40 tonnás mérleggel, hasítógépekkel, rönkvágó fűrészgéppel) teljes berendezéssel. Ár: 42 mft + árukészlet, ha kell, céggel együtt. T.: 06 (20) Csepel központjához közel családi ház kiadó, egészségcentrum, fodrászat vagy iroda részére alkalmas. (90 nm). T:: Erzsébeten 20 nm üzlethelyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) Szabadkikötő úton üzleti ingatlan cégközpontnak, vendéglátásra, szerviznek eladó vagy bérbe adó nm terület 1300 nm felépítmény. T.: 06 (20) Vállalkozóknak! Ha a kintlévőségei hátráltatják, nyomasztják az adóterhek, ha új bevételi forrásokat keres, de még nem tudja, hogy mi legyen az, akkor itt az idő, hogy hívjon bennünket. T.: 06 (20) Csepelen bevezetett, működő szépségszalon bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) Fornetti-ABC sürgősen átadó. T.: 06 (30) EGÉSZSÉG Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt. Beteg, idős nénit vagy bácsit ápolnék. Szakképzett ápolónő. T.: 06 (30) Felnőtt, gyermek bőrgyógyászat, hajvizsgálat, lézeres kezelések. XXI. ker. Ady E. u. 17. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos. Bejelentkezés: 06 (20) Fáj a dereka, a nyaka, a háta? Jöjjön el hozzám gyógyító masszázsra! Bejelentkezés: 06 (20) Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis Stúdió T.: 06 (30) , 06 (30) OKTATÁS Némettanítás. T.: 06 (30) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika, fizika oktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: Kisiskolások és munka előtt állók számítógépes oktatása! T.: 06 (30) Középiskolai tanár magyarból és történelemből érettségi emelt szintem is felkészítést, valamint általános iskolásoknak is korrepetálást vállal. T.: Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: (ny.sz ) Diplomás angol nyelvtanár korrepetálást, nyelvoktatást vállal. T.: 06 (20) Jó kezdés fél siker! Magyar, történelem korrepetálás egyetemi tanárnál. T.: 06 (20) Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) Leung Ting WINGTSUN KUNG-FU 20 éve Magyarországon Nem csak férfiaknak - bármikor elkezdhető - könnyen, gyorsan tanulható - nem igényel különleges adottságokat - nemzetközileg minősített oktatók - fegyveres testületek - kiképzési anyaga Ingyenes bemutató és próbatréning! Érdeklõdni lehet: Szabó József Wing Tsun mesternél T.: 06 (30) Tréningek helye, ideje: Jedlik Ányos Gimnázium 1212 Bp. Táncsics M. u. 92. Kedd ig, Péntek: ig. Bemutató: Szept. 13-án (nagyszínpad) Csepel Futás, I. Csepeli sporttoborzó és Egészségnap. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: , 06 (30) Úszótanfolyam Csepelen! 5-7 éves gyerekek részére úszótanfolyam kezdődik ill. folytatódik kezdő és középhaladói szinten okt. 1-től. Helye: Katona József Ált. Isk. uszodája. Érdeklődni: , 06 (20) Nordic Walking / Gyalogló edzések a Kis-Duna parton - fogyni vágyóknak: pulzus kontrollált, alacsony intenzitású edzések, stressz csökkentésre, állóképesség fejlesztésre is. Ismét induló csoportunkba várjuk a jelentkezéseket! T.: 06 (20) Kezdő hastánc tanfolyam indul. T.: 06 (30) Angol tanítás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Két megbízható fiatalember B. kat. Jogosítvánnyal 1,5 T kisbusszal munkát vállalna, keres, hosszú távra. T.: , 06 (30) , 06 (20) Diplomával munkát keresek. T.: 06 (20) Profi angol nyelvtudással, irodai gyakorlattal állást keresek. T.: 06 (30) Takarítást, vasalást vállalok heti 2-3 alkalommal. T.: ÁLLÁST KÍNÁL A Lajtha László Általános Iskola (1215 Bp. Csete B. u ) angol-földrajz szakos vagy óraadó tanárt, és napközibe német műveltségterület végzettséggel rendelkező tanítót keres. T.: Csepelen működő szolárium szalonunkba műkörmösnek asztal kiadó. Érdeklődni személyesen: 1212 Kikötő u. 13. T.: 06 (30) Munka és tűzvédelmi felszerelések értékesítésével foglalkozó csepeli cég marketing tapasztalattal rendelkező kereskedelmi vezetőt keres. T.: 06 (30) Konyhai tudással kisegítőt keresünk (6 órás munkaidő). T.: 06 (20) Budapest, XXI. ker. Csepel Önkormányzata Erdei Óvodák vezetője (1213. Bp. Szúnyog u. 2-4.) pályázatot hirdet óvodapedagógusi munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: felsőfokú végzettség. Pályázat benyújtásának határideje: október 03. Pályázat benyújtásának helye: Erdei Óvodák 1213 Bp. Szúnyog u Tel/fax: ovoda@erdeiovoda.tonline.hu Gazdasági szakirányú diplomával rendelkező munkatársat keresünk pénzügyi területre. Folyamatos oktatási rendszerben. Magas kereseti lehetőséggel 25 éves kortól. T.: 06 (70) A Generali Biztosító csepeli munkahelyre ügyfélreferensi munkakörbe számlaképes munkatársakat keres. Alapbér 150 eft. T.: Hertelendy Gábor 06 (20) Csepeli sörözőbe pultost keresek. T.: 06 (30) Csepelen 8 éve működő szolárium bővítés miatt keres fodrászt és kozmetikust. Gyakorlat és minimális vendégkör előny! Vállalkozói szükséges! T.: 06 (30) Unja már a hiteleit, szüksége lenne többlet keresletre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek több pénzt keresni. Hívjon: 06 (20) Klímaszereléshez fiatal, nem dohányzó munkatársat keresünk. Kezdő nem akadály, jártasság előny! T.: 06 (20) Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) Cégünk felvesz telefonos kollégákat, délelőttös és délutános csapatába. T.: 06 (20) Szigetszentmiklósra Építész tervező irodába rajzolót keresünk. T.: 06 (30) Központban lévő szépségszalon fodrászt keres. T.: 06 (30) ADÁS-VÉTEL Energomat automata mosógép makulátlan állapotban, két év garanciával eladó. Ár: 26 eft. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) db. használt tölgyfahordó eladó. 48 l., 68 l., 78 l., 150 l. Érdeklődni d.u. 16 óra után. T.: Tűzifa olcsón eladó. Ugyanitt tégla és tetőcserép is van eladó. T.: 06 (20) Fehér szekrénysor, fotelek, egyéb bútorok eladók. T.: 06 (70) Alig használt villanytűzhely eladó. T.: 06 (30) ,

14 VI. Csepp szeptember 19. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: , 06 (30) Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) Szatai System Kft. Hőtérképezés, Épület és ipari termográfiai vizsgálatok, Villanyszerelés, Villamos felülvizsgálatok, Gépkarbantartás, Rezgés és geometriai mérések, Emelőgép ügyintézés, felülvizsgálat. T.: 06 (30) TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Festés, tapétázás, mázolás, lépcsőházak festése azonnal. Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06 (20) Cégeknek, magánszemélyeknek kis- és nagytakarítást vállalunk. T.: 06 (30) ZÁRSZERVÍZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) Voál Méteráru üzlet várja kedves vásárlóit Csepelen, a Korzó Üzletházban. Napi divat szerinti és maradék anyagokkal is. T.: 06 (30) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) , Tel/-Fax: AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) tarnics@alarmix.hu, Gázszerviz. T.: , 06 (20) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍ- TŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: , 06 (20) Komplett lakásfelújítás. T.: , 06 (20) Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: , 06 (20) , 06 (70) KOZMETIKA, MANIKŰR, KORSZERŰ PEDIKŰR. KOSSUTH L. U. 88/A T.: 06 (20) Már most készüljön a télre! Kémények, tűzfalak javítása, építése, mindennemű kőműves, burkoló, tetőfedő munkát vállalunk. Schenk József T.: , 06 (70) Ács, kőműves, bádogos mester tetők, csatornák javítását, építését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak % kedvezménynyel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) Lakatosmester. Kerítések javítását, építését, festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (70) Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: A Tanácsadó Kft. fordítást vállal magyarról németre, illetve németről magyarra; bármilyen területtel kapcsolatban. Igényes, pontos, olcsó! T.: 06 (20) , 06 (30) Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) , , Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: ANGOL BÚTOR FÉLÁRON MINTATEREM: CSEPEL MÛVEK KÖZPONTI ÚT (ÖNTÖDE U. SAROK) T.: 06 (70) TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 szent István út T.: , 06 (30) szepsegkozpont@fre .hu Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út Tel/fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: kektenger@invitel.hu - FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL - OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50 X 0,6 mm Ft - KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm Ft - GŐZKABINOK - VEGYSZEREK NAPKOLLEKTOROS FÛTÉSEK KAPHATÓK! - MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! - INFRAKABINOK Ft-tól AZ ÁRAK BRUTTÓ ÁRAK! TÉLIESÍTÉS TÉLIESÍTÉS! MEGNYÍLT! RÁKÓCZI GYÓGYSZERTÁR A KARÁCSONY S. UTCAI HÉV-MEGÁLLÓNÁL (A RÁKÓCZI LIGET LAKÓPARKBAN) 1211 BUDAPEST, RÁKÓCZI LIGET /C tel.: ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak, cilinderbetétek+programozása, dísztárgyak, cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig Bp., Kossuth Lajos u Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax :

15 2008. szeptember 19. Csepp VII. Csepel Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) Burkolás, lakásfelújítás, szobafestésmázolás, laminált parkettázás garanciával! T.: 06 (30) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Csepelen működő szolárium szalonunkba kozmetikusunk őszi akciókkal vár minden kedves szépülni vágyót! Bejelentkezni személyesen: Kikötő u. 13. vagy 06 (30) Judit. Júlia hitelek. Személyi és lakáshitel ügyintézés biztosítással. Gyors ügyintézés. T.: 06 (20) , 06 (70) Laminált parkettázás 800 Ft / nm, garanciával. T.: 06 (30) Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás és laminált parkettázás garanciával. T.: 06 (30) Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) , ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Kőműves munkák hideg, meleg burkolással közületeknek is. T.: , 06 (70) Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31- vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon , 284- s9939, 06 (30) Tisztelettel Kollár József. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló. T.: 06 (20) Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) , Építkezők! Felelős műszaki vezető munkát vállal. Tervezéstől a kivitelezésig. T.: , 06 (70) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: , 06 (70) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) SPM Fogyasztás, mellfeszesítés-nagyobbítás elérhető áron! T.: 06 (20) Festés, mázolás, tapétázás. Külső homlokzati szigetelést, burkolást, dryvitolást, hideg-meleg burkolással vállaljuk. T.: , 06 (70) Ahol a lába jó kezekben van! Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár Farkas Hajnalka kéz- és lábápoló! A kényeztető pedikűr helye: Kaméleon szépségszalon. Cím: 1212 Bp. Széchenyi út 92/b. Bejelentkezés: 06 (30) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Akció! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T T.: T 06 (30) Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) , este: Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: , 06 (30) Gipszkarton szerelést, szobák leválasztását, álmennyezetek gipszkartonozását, és laminált parketták lerakását vállaljuk. T.: , 06 (30) , 06 (20) Fabrikett eladó, 3500 Ft/ mázsa. Kiszállítást is vállalunk. T.: Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) , 06 (80) Költöztetés, lomtalanítás, tavalyi árakon, szakemberekkel. Kerületeknek kedvezmény. T.: 06 (20) Egyéni vállalkozók és társaságok teljes körű számvitelét és ügyvitelét (könyvelés, TB ügyintézés, bérszámfejtés, adóbevallás) vállalja 15 éve működő könyvelő cég. Ugyanitt uniós pályázatírás referenciákkal. T.: , rutinbt@upcmail.hu Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) , 06 (30) Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Sóder, homok, murva, kulé, termőföld, 2,5 m3-ig, raklapos árú 4 raklapig, fa szálanyag szállítását vállalom. T.: 06 (70) Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) Tűzifa akció! Hasított akác, tölgy, bükk, szenek, brikettek. Házhozszállítás rövid határidővel! T.: 06 (30) Konténeres sitt, homok, sóderszállítás. T.: 06 (20) Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) este Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: óráig, péntek: 8-13 óráig, (szombat: 8-12 óráig.) T.: , Cím: Kossuth Lajos u. 47. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.)

16 VIII. Csepp szeptember 19. Csepel A MÛSORA SZEPTEMBER 20. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek stúdióbeszélgetés /ism./ Helyettesíítő tanár 21/2. /ism./ Szivárvány Képújság mányzati percek stúdióbeszélgetés /ism./ Helyettesíítő tanár 21/2. /ism./ Szivárvány Képújság SZEPTEMBER 21. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyvek 30/16. A túra (angol rajzfilmsorozat) Csepeli polgár Kulinyiné Varga Zsuzsa /ism./ Volt egyszer egy család Fsz.: Latinovits Zoltán, Ruttkai Éva (magyar játékfilm) /81 / Hegycsúcsok 81/60. /ism./ Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve rk. templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes - plébános Képújság SZEPTEMBER 22. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) A könyvek könyve 30/16. A túra (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Képújság SZEPTEMBER 23. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ Képújság SZEPTEMBER 24. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) KAPOCS Civil és kisebbségi híradó Helyettesítő tanár 21/3. (francia filmsorozat) Képújság SZEPTEMBER 25. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Képújság SZEPTEMBER 26. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Törődjön többet egészségével Egészségnap Csepelen Szent Imre tér Hegycsúcsok 81/61. Medveakarat (francia filmsorozat) Egyszeregy Fsz.: Garas Dezső, Halász Judit (magyar játékfilm) /82 / Szigetelő /ism./ Képújság SZEPTEMBER 27. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ Törődjön többet egészségével Egészségnap Csepelen /ism./ KAPOCS Civil és kisebbségi híradó /ism./ Képújság ÁLLÁST KÍNÁL FOLYTATÁSA LOACKER Osztrák tulajdonú társaság IX. ker. Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély, nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó eft kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT Bp., Hídépítő u. 15. Telefon: /41, /41 06 (30) , 06 (30) Fax: loacker@loacker.hu Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NAGY LÁSZLÓ a CSM majd a Schwinn-Csepel Kerékpárgyár volt dolgozója életének 71. évében elhunyt. A Csepeli Temetőben szept. 19-én kor kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család Nyári tábor Sarkadon Az idei nyáron két iskola 150 tanulója a Mátyás Király Általános Iskola és a Karácsony Sándor Általános Iskola vett részt nyári táborozáson a békés megyei Sarkadon. A 8 napos tábort a szülők befizetésein kívül a Csepeli Önkormányzat, a Fővárosi Önkormányzat, és a Csepeli Gyermekekért Alapítvány támogatta. Minden reggel sportolhattak a lurkók, labdarúgó, kosár, és floorball edzéseken vehettek részt, a sok színes szervezett program mellett. A szállás a helyi gimnázium Arany János Kollégiumában volt, melyben korszerűen felszerelt, 4 ágyas, zuhanyzós szobák voltak. Az étkezésben a város egyik legjobb vendéglátó helye az Andi Étterem volt a gyerekek segítségére. A három táborban Benczéné Várda Katalin, Gyenes Csilla, Gyenes Tibor, Kiss Gergely, Csákány András, Árva Csenge, Kaszás Zsuzsa, Hontvári Györgyné Ria, Keszy-Harmath Eszter és Dóka György voltak a kísérők. Nyéki túra Nyék nevű település már nem létezik, mi mégis ott jártunk Oszter Ernő túravezető vezetésével és felkutattunk néhány történelmi emléket. Utunkat a budai Rózsadomb szélén, a Lipótmező fölé meredő Apáti sziklánál kezdtük. Itt megtekintettük a Vaskapu nevű hatalmas sziklaképződ ményt. Innen felmentünk az Apáti szikla tetejére, ahonnan csodálatos panoráma nyílik Lipótmező felé. Meredek lépcsősoron ereszkedtünk le Lipótmezőre, amint a túravezetőtől megtudtuk, valamikor ezen a területen volt a Nyék nevű település, ami a török időkben pusztult el. Itt, a Hűvösvölgyi út és Fekete István utca szegletében találtuk meg Mátyás király vadászkastélyának romjait. Nem messze tőle, a Fekete István utca és Szerb Antal utca sarkán, egy üresnek látszó telken fűvel benőlt kis halom jelzi, itt állt valamikor Nyék község temploma. terem székszám Filmcím Szombat - Vasárnap Kung Fu Panda 11:00 13:00 15: Mamma Mia 17:00 19:15 21: Wall-E 10:00 12: Hancock 14:00 18: Wanted 16:00 21: Lizi & Yeti - Egy király sztori 11:30 13: A Múmia - A Sárkánycsászár sírja 15:30 18: Az esemény 20:30