SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS Kötelezettségvállalás nyilvántartási száma: Sz /2008

Átírás

1 SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS Kötelezettségvállalás nyilvántartási száma: Sz /2008 amely létrejött egyrészről a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, Krisztina krt. 39.) statisztikai számjel: , képviseli: dr. Schiffer Péter főigazgató-helyettes, mint Megrendelő (a továbbiakban Megrendelő), másrészről a SUWECO CZ, s.r.o., (Kostelec u Křížků 156., Štiřín, Cseh Köztársaság (levelezési cím: Klečákova 347., Praha 9, Cseh Köztársaság) cégjegyzékszám: , adószám: CZ , bankszámlaszám: CZ képviseli: Ing. Nina Suškevičová cégigazgató, mint Szállító (a továbbiakban Szállító) (a továbbiakban együtt: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1. Előzmények Megrendelő KE 09/08 azonosító számon Belföldi és külföldi napilapok, folyóiratok, szaklapok, onlinehozzáférések beszerzése tárgyában a Kbt. Negyedik része szerinti egyszerű közbeszerzési eljárást folytatott le, melynek 5. része vonatkozásában az eljárás nyertese Szállító lett. Értelmező rendelkezések: Jelen Szerződésben a következő kifejezéseket az alábbiak szerint kell értelmezni: a) Szerződés: a Felek között létrejött jelen megállapodás, amelyet Szerződés formájában rögzítettek és aláírtak, beleértve annak összes mellékletét és a Dokumentációt is, valamint mindazon dokumentumokat, okmányokat, amelyekre utalás történik. Jelen Szerződés az Előzmények pontban hivatkozott közbeszerzési eljárás Dokumentációjával, valamint az eljárás során feltett tisztázó kérdésekkel és az azokra adott válaszokkal, továbbá a Szállító nyertes ajánlatával együttesen értelmezendő és alkalmazandó. b) Dokumentáció: az Előzmények pontban hivatkozott közbeszerzési eljárás Ajánlati dokumentációja, mely tartalmazza a közbeszerzési eljárás Ajánlattételi felhívását is. c) Szállítási díj: a Szállítónak a Szerződés tárgyát képező Termékek és Szolgáltatások szerződésszerű teljesítéséért fizetendő ellenérték. d) Termékek: a Szerződés 2. pontjában meghatározott, Szállító által leszállított folyóiratok, szaklapok. e) Szolgáltatások: a Szerződés értelmében a Szállító által nyújtandó szállítási, jótállási és egyéb kötelezettség. f) Alvállalkozó: az a szervezet (személy), amellyel (akivel) a Szállító a benyújtott ajánlatában foglaltak szerint a Szerződés teljesítése céljából, arra tekintettel fog szerződést kötni vagy módosítani, kivéve, ha a szervezet (személy) tevékenységét kizárólagos jog alapján végzi. g) Érintettek: Megrendelő, Szállító, a g) pontban körülírt személyek vagy szervezetek valamint a Szerződés teljesítésében részt vevő egyéb személyek. 2. A szerződés tárgya Külföldi szaklapok és folyóiratok szállítása a következő mennyiségben 5.1. The Actuary (angol) 1 példány 5.2. Astin Bulletin példány

2 5.3. BANKERS almanac.com (nyomtatott) 1 példány 5.4. Banking Automation Bulletin (Bulletin@rbrldn.demon.co.uk) (nyomtatott) 1 példány 5.5. Economist (nyomtatott + online hozzáférés) 3 példány 5.6. Economist (nyomtatott + online hozzáférés) 2 példány 5.7. Economist (nyomtatott + online hozzáférés) 2 példány 5.8. European Pensions 2 példány 5.9. Financial Times 6 példány Financial Regulator 4 példány Global Risk Regulator 1 példány IPE Investment & Pensions Europe 2 példány Journal of Risk 2 példány Journal of Money Laundering Control 1 példány Journal of Payments Strategy & Systems 2 példány Reactions 2 példány Risk Management & Insurance Review 4 példány Versicherungswirtschaft 1 példány Versicherungswirtschaft 1 példány Zeitschrift für Versicherungswesen 2 példány Oprisk & Compliance 1 példány Oprisk & Compliance 1 példány Risk (costumerservices@incisivemedia.com) 2 példány A teljesítés részletes feltételeit jelen Szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. 3. A szerződés hatálya és időtartama Felek a szerződést határozott időre, kötik. Jelen szerződés a felek aláírásával lép hatályba. 4. A teljesítés helye és határideje 1 A teljesítés helye: Megrendelő székhelye (1013 Budapest, Krisztina krt. 39.), recepció. A teljesítés határideje: a Szerződésben 1. számú mellékletében tételesen meghatározott határidők. 5. A teljesítés menete Szállító a Szerződés tárgyát képező Termékeket az 1. számú mellékletben meghatározott teljesítési időszak alatt folyamatosan ép csomagolásban, sértetlen, teljes, rendeltetésszerű használatra alkalmas formában, azok valamennyi állandó vagy eseti mellékletével együtt szállítja le az 1. számú mellékletben meghatározott határidőig a teljesítés helyére. Szállító valamennyi esetleges kedvezményt (pl. mennyiségi, árkedvezmény, ingyenes online-hozzáférés, stb.) érvényesít és változtatás nélkül átad Megrendelőnek. Megrendelő a szállítási feladatok teljesítését, a leszállított Termékek mennyiségét és minőségét jogosult folyamatosan ellenőrizni. Megrendelő gondoskodik arról, hogy a jelen Szerződésben meghatározott időben és helyen a Termékek átvételére feljogosított alkalmazottja jelen legyen. Szállító garantálja, hogy az általa teljesített szolgáltatás és a Szállító személye valamint a jelen Szerződés 8. pontjában meghatározott alvállalkozó személye a Szerződés teljesítésének teljes ideje alatt dokumentálhatóan megfelelnek jelen Szerződés 1. pontjában hivatkozott közbeszerzési eljárás feltételeinek. 6. A teljesítés igazolása Megrendelő részéről a teljesítés igazolására Hajek Szilvia jogosult. 1 az államháztartás működési rendjéről szóló 217/1998. (XII:30.) Korm. rendelet 57/A. (1) bekezdése, valamint az államháztartásról szóló évi XXXVIII: törvény 12/A. (2) bekezdése és 12/B. (1) bekezdése 2 / 8 oldal

3 A teljesítés igazolására jogosult személy a szerződéskötést követően először január 31-ét, azt követően minden hónap utolsó napját követő öt (5) napon belül a jelen Szerződés 3. számú melléklete szerinti részteljesítési igazolást állít ki és ad át / küld meg Szállítónak. A részteljesítési igazoláson kell feltüntetni a teljesítéssel kapcsolatban esetlegesen felmerült kifogásokat, valamint adott esetben a nem szerződésszerű teljesítés tényét. A t megelőző teljesítések a január 31-ét követő öt (5) napon belül kiállítandó részteljesítési igazolással kerülnek elfogadásra. 7. Szállítási díj és fizetési feltételek Tétel megnevezése Menny. Nettó egységár (Ft/db) Egy hónapra eső nettó egységár (Ft/hó/db) Egy hónapra eső nettó öszszár (Ft/hó) Egy hónapra eső bruttó összár (Ft/hó) 5.1. The Actuary (angol) Astin Bulletin BANKERS almanac.com (nyomtatott) Banking Automation Bulletin (Bulletin@rbrldn.demon.co.uk (nyomtatott) Economist (nyomtatott + online hozzáférés) Economist (nyomtatott + online hozzáférés) Economist (nyomtatott + online hozzáférés) European Pensions Financial Times Financial Regulator Global Risk Regulator IPE Investment & Pensions Europe Journal of Risk Journal of Money Laundering Control Journal of Payments Strategy & Systems Reactions Risk Management & Insurance Review Versicherungswirtschaft Versicherungswirtschaft Zeitschrift für Versicherungswesen Oprisk & Complience Oprisk & Complience Risk (customerservices@incisivemedia.com) / 8 oldal

4 Fenti táblázatban meghatározott egységárak tartalmazzák a Termékek szállításával / biztosításával kapcsolatos valamennyi közvetlen és minden járulékos költséget is. Szállító jelen Szerződés hatálya alatt az árak emelésére nem jogosult. Szállító a kiállított részteljesítési igazolás birtokában és az alapján, az adott időszakban leszállított tételek ellenértékéről jogosult részszámla kiállítására jelen pontban meghatározott egységárakat (egy hónapa eső ár / egységár) figyelembe véve Fizetési feltételek Szállító a Részteljesítési igazolás birtokában jogosult (rész)számla kiállítására. Az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvénynek megfelelő (rész)számlán fel kell tüntetni a közbeszerzési eljárás azonosító számát (KE 09/08), a rész számát (5.) és a kötelezettségvállalás nyilvántartási számát: (Sz /2008). Szállító a (rész)számlát egy példányban, cégszerűen aláírva a Teljesítés Megrendelő általi elfogadását (Teljesítési igazolás kiállítása) követő 8 napon belül köteles Megrendelőhöz eljuttatni. A (rész)számlához csatolni kell a vonatkozó Teljesítési igazolás egy másolati példányát. Megrendelő a kifizetés(eke)t az adózás rendjéről szóló a évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. -ában foglaltaknak megfelelően teljesíti. Szállító az Art. 36/A. -ában foglaltaknak megfelelően a fizetési határidő figyelembevételével Megrendelőhöz benyújtja az adóhatóság által kiállított együttes adóigazolást. A fizetési határidő a teljesítés Megrendelő általi elfogadásától számított 30 nap, amelyen belül Megrendelő a (rész)számlát annak kézhezvételétől számított 15 napon belül, a számlán megjelölt ennek hiányában a jelen Szerződésben megjelölt bankszámlára, átutalással egyenlíti ki. Amennyiben a számla legkésőbb a fizetési határidő lejártát megelőző 10. munkanapig nem érkezik be Megrendelőhöz, pénzügyi teljesítés nélkül visszaküldésre kerül, mely eset nem minősül a fizetés késedelmes teljesítésének. Megrendelő előleget nem fizet. A kifizetés pénzneme magyar forint. A fizetés napja megegyezik azzal a nappal, amely napon a Magyar Államkincstár Megrendelő számláját megterheli. A fizetés késedelmes teljesítése esetén Szállító a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti késedelmi kamat felszámítására jogosult. 8. Alvállalkozók A teljesítés során Szállító a benyújtott ajánlatában foglaltak szerint vehet igénybe Alvállalkozót. A Szerződés teljesítésében 10 %-ot meghaladó mértékben Alvállalkozó nem vesz részt. A teljesítés során Szállító a benyújtott ajánlatában foglaltak szerinti Alvállalkozó(k) személyében történő bármilyen változtatást előzetesen egyeztetni köteles a Megrendelővel. Az alvállalkozói kör bármilyen változtatására csak a Kbt. rendelkezései szerint van lehetőség. Megrendelő az Alvállalkozóval, illetve Alvállalkozókkal nem áll szerződéses kapcsolatban, munkájukért a Szállító úgy felel, mintha azt teljes egészében maga végezte volna Amennyiben Szállító az Alvállalkozóval kötött szerződésben kikötött ellenszolgáltatást teljesítette, vagy annak teljesítését megtagadta az ajánlatában megjelölt Alvállalkozója felé, erről Megrendelőt a számra küldött faxban haladéktalanul köteles tájékoztatni. Amennyiben Szállító bejelentési kötelezettségének öt napon belül nem tesz eleget, az Alvállalkozó maga jogosult az alábbiakban ismertetett adatoknak a Megrendelő felé történő bejelentésére A tájékoztatásnak legalább a következőket kell tartalmaznia: a) a közbeszerzési eljárás megjelölését (KE 09/08 Belföldi és külföldi napilapok, folyóiratok, szaklapok, online-hozzáférések beszerzése), illetve hivatkozást az eljárást megindító felhívásra (KÉ 13871/2008); b) Szállító és Alvállalkozó megjelölését; 4 / 8 oldal

5 c) az ellenszolgáltatás mértékét, teljesítésének feltételeit, illetőleg hivatkozást a vonatkozó jogszabályokra; d) a Szerződés tárgyát és teljesítésének időpontját; e) az ellenszolgáltatás teljesítésének időpontját, vagy a teljesítés megtagadásának okát Megrendelő haladéktalanul gondoskodik az adatoknak a honlapján történő közzétételéről Szállító az Alvállalkozóknak függetlenül az igénybevétel mértékétől történő kifizetések teljesítése során az Art. 36/A. -ában foglaltaknak megfelelően jár el. 9. Szerződésszegés és jogkövetkezményei Ha a szerződés teljesítése során a Szállító bármikor olyan feltételekkel találkozik, melyek akadályozzák a határidőre történő teljesítést, Megrendelőt haladéktalanul írásban értesíti a késedelem tényéről és annak várható időtartamáról. Az értesítés elmaradása vagy késedelmes közlés esetén annak minden következményét Szállító viseli Hibás teljesítés Szállító hibásan teljesít, ha az általa leszállított Termék a teljesítés időpontjában nem felel meg a jogszabályban vagy a Szerződésben meghatározott követelményeknek vagy más okból nem alkalmas a rendeltetésszerű felhasználásra, vagy ha nem az előírt mennyiségben kerül leszállításra. Szállító a hibás teljesítésért felelősséggel tartozik (kellékszavatosság). Szállító a hibás teljesítést a vonatkozó, jelen Szerződés 2. pontjában meghatározott szállítási határidőn belül jogosult következmény nélkül kijavítani. Megrendelő a kicserélésig az ellenszolgáltatás arányos részét visszatarthatja. Megrendelő a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a Szállítóval közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a Megrendelő felelős Késedelmes teljesítés Szállító késedelmesen teljesít, ha a Szerződésben foglalt követelményeknek mindenben megfelelő terméket nem a Szerződés 2. pontjában meghatározott szállítási határidőben szállítja le Nemteljesítés Nemteljesítésnek minősül, ha Szállító a terméket nem, vagy az 1. számú mellékletben meghatározott határidőt követő 5. napon szállítja le, így az alkalmatlanná válik a rendeltetésszerű használatra. 10. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmes teljesítés esetén, Szállító a szerződésszegéssel érintett termékek nettó értéke 5%-ának megfelelő késedelmi kötbért köteles fizetni, figyelemmel a 9.3. pontban foglaltakra is. Szállítónak felróható, a 9.3. pontban meghatározottnál nagyobb késedelem esetén a Megrendelő jogosult a szerződésszegéssel érintett termékek nettó ára 30 %-ának megfelelő meghiúsulási kötbért érvényesíteni. Hibás teljesítés esetén a Megrendelő a szerződésszegéssel érintett termékek nettó ára 30%-ával megegyező kötbért számít fel. Amennyiben azonban a Megrendelő kicserélést kér, a kicserélés időszakára késedelmi kötbér illeti meg. Megrendelő a kötbér összegét a vonatkozó számla értékéből visszatartja. A kötbér kifizetése nem érinti Megrendelő azon jogát, hogy a szerződésszegéssel okozott és a kötbér összegével nem fedezett kárának megtérítését követelje. A nemteljesítés esetére kikötött kötbér érvényesítése a teljesítés követelését kizárja. A késedelem vagy a hibás teljesítés esetére kikötött kötbér megfizetése nem mentesíti Szállítót a teljesítés kötelezettsége alól. 11. A Szerződés felmondása Szándékos vagy súlyos gondatlanságból okozott szerződésszegés esetén Megrendelő azonnali hatályú felmondással élhet, továbbá kezdeményezheti az ebből keletkezett kárának megtérítését. 5 / 8 oldal

6 Megrendelő a Ptk (2) alapján kivétel nélkül köteles a szándékos vagy súlyos gondatlanságból eredő szerződésszegés esetén az ebből eredő kárának megtérítését kezdeményezni. 12. Egyéb rendelkezések Az Ajánlati felhívás, Ajánlati dokumentáció és a Szállító ajánlata jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, azzal együtt értelmezendők és kezelendők. Szállító köteles a jelen Szerződésben meghatározott tevékenységet a jogszabályoknak, ajánlatának valamint Megrendelő érdekeinek megfelelően ellátni. Szállító jelen szerződés aláírásával visszavonhatatlanul nyilatkozik arról, hogy jelen szerződés tárgyát, a szerződéses kötelezettség ellenértékét, valamint a szerződés egyéb lényeges tartalmi elemeit nem tekinti az üzleti titok körébe tartozó adatnak. Szállító jelen nyilatkozatát a közpénzek felhasználása ellenőrzésének lehetővé tétele céljából adja a Megrendelő számára. A Megrendelő szerződéses állományában szereplő szerződések, és a hozzájuk kapcsolódó teljesítésigazolások és mellékletek maradéktalanul együtt kerülnek nyilvántartásra és irattározásra, szükség esetén megtekinthetőek, közérdekű adatnak minősülnek azzal a kitétellel, hogy Szállító üzleti titkai és a magánszemély adatvédelemben részesülő adatai kitakarásra kerülnek. Szállító jelen Szerződés aláírásával tudomásul veszi és elfogadja, hogy a vonatkozó jogszabályok és megállapodások szerinti illetékes ellenőrző szervezetek feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését rendszeresen ellenőrizhetik az érintetteknél, s részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg. Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződésből esetlegesen fakadó jogvitáikat elsősorban egyeztetés útján kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén az általános hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulnak. 13. Vis maior Vis maiornak minősül minden olyan rendkívüli, a szerződéskötést követően bekövetkező, annak teljesítését lehetetlenné tevő esemény, amelyet a Szerződést aláírásukkal jegyzők nem láthattak előre és nem háríthattak el, amely nem vezethető vissza egyikük saját hibájára vagy gondatlanságára sem. Ilyen események lehetnek a következők, de nem korlátozódnak a következő eseményekre: háború, forradalom, tűzvész, természeti katasztrófa, vesztegzár, bejelentett vonatkozó általános sztrájk. A vis maior tényét igazoltatni kell az illetékes Gazdasági Kamara által, amennyiben van ilyen. Ha vis maior áll elő, az érintett Félnek haladéktalanul írásban értesíteni kell a másik Felet a helyzetről és a helyzet okáról. Ha a másik Fél írásban másképpen nem rendelkezik, folytatni kell a jelen Szerződés szerinti kötelezettségek teljesítését az ésszerűség határáig, és az összes ésszerű, a vis maior esemény által nem érintett eszközt fel kell használni a teljesítés érdekében. Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a hatvan (60) napot, Megrendelő jogosult a Szerződéstől részlegesen vagy teljesen elállni anélkül, hogy a Szállítóval szemben kártérítési kötelezettség terhelné. 14. Jogutódlás Minden, jelen Szerződésből adódó jog és kötelezettség jogosítani, illetve kötelezni fogja Megrendelő jogutódait, illetve azon szervezeti egységeit, amelyek belső átszervezés vagy átnevezés folytán szerződéses pozícióját átveszik. Szállító a személyében bekövetkező jogutódlásról köteles Megrendelőt a jogutódlást elhatározó döntés meghozatalakor, vagy az azt előidéző jogi tény bekövetkezésekor haladéktalanul írásban értesíteni. Megrendelő hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy a Szállító jogutódja jelen Szerződés szerinti pozícióját átvállalhassa, amely hozzájárulást a Megrendelő indokolatlanul nem tagadhat meg. Indokolt a hozzájárulás megtagadása különösen, ha a jogutód személye a szerződésszerű teljesítést nem vagy a Megrendelő számára kedvezőtlenebb feltételekkel teszi lehetővé. 6 / 8 oldal

7 Amennyiben Megrendelő a jogutód személyéhez nem járul hozzá, úgy a Szerződés megszűnik és Megrendelőt meghiúsulási kötbér illeti meg. 15. Együttműködés, kapcsolattartás A szerződés teljesítése során Felek kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni, valamennyi lényeges tényről és körülményről, illetve ezek megváltozásáról haladéktalanul írásban értesítik egymást. Felek nyilatkozataikat, értesítéseiket írásban postán, faxon, vagy személyes kézbesítéssel juttatják el egymáshoz. Postai küldemény kézbesítettnek tekintendő a feladást igazoló tértivevényes szelvény aláírásának napján. Ha címzett az átvételt megtagadta, a postai küldeményt a kézbesítés megkísérlésének napján kell kézbesítettnek tekinteni. Ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át (feladóhoz nem kereste jelzéssel érkezett vissza) a postai küldeményt a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kell kézbesítettnek tekinteni. A faxon küldött irat az elküldést visszaigazoló szelvénnyel tekintendő kézbesítettnek Kapcsolattartásra kijelölt személyek: Vállalkozó részéről: Békési Beáta, Sales Manager Tel/Fax: / Megrendelő részéről: Hajek Szilvia Tel/Fax: / A kapcsolattartók személyének megváltozása esetén Felek haladéktalanul értesítik egymást. 16. A szerződés módosítása A jelen Szerződés módosítására kizárólag a közbeszerzésekről szóló évi CXXIX. törvény ában foglaltak szerint van lehetőség. 17. Titokvédelem Szállító tudomásul veszi, hogy jelen szerződéssel kapcsolatban kifejtett tevékenysége során a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről szóló évi CXXXV. törvény 25. -ában foglalt titoktartási kötelezettségre vonatkozó rendelkezések irányadóak valamennyi, a szerződés teljesítésében részt vevő személy vonatkozásában. Szállító a tevékenységével összefüggésben birtokába jutott Megrendelő működésével kapcsolatos - információt, adatot csak jelen szerződésben szabályozott tevékenységi körében eljárva használhatja fel. Szállító a tevékenysége során birtokába jutott ilyen információkat, adatokat nem használhatja fel arra, hogy annak révén saját magának, vagy más személynek közvetve vagy közvetlenül előnyt szerezzen, illetve Megrendelőnek kárt okozzon. Szállító a jelen Szerződéssel kapcsolatban tudomására jutó valamennyi, a Megrendelő tulajdonát képező és általa bizalmasnak minősített információ, adat stb. tekintetében titoktartási kötelezettséggel tartozik, egyben vállalja, hogy bárminemű, a feladat ellátásával kapcsolatosan megszerzett ilyen információt a Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem teszi hozzáférhetővé, illetve nem bocsátja harmadik személy/szervezet rendelkezésére. Ezen tilalom körébe tartozik az is, ha a Szállító a tudomására jutó ilyen információkat a jelen Szerződésben foglaltaktól eltérő módon hasznosítja. 15. Alkalmazandó jog A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben elsősorban a következő jogszabályokat kell figyelembe venni: a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény valamint a évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről. Felek jelen szerződést, elolvasás és kölcsönös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Jelen szerződés 5 db egymással szó szerint megegyező példányban készült. A szerződés 4 eredeti példánya a Megrendelőt 1 eredeti példánya a Szállítót illeti meg. 7 / 8 oldal

8 Mellékletek: 1. számú melléklet: Műszaki melléklet (A Dokumentáció Közbeszerzési műszaki leírása és Szállító Műszaki (szakmai) ajánlata alapján) 2. számú melléklet: Adminisztratív melléklet (Szállító nyilatkozatai) 3. számú melléklet: Részteljesítési igazolás minta Budapest, november 11. Megrendelő részéről: Szállító részéről:... dr. Schiffer Péter főigazgató-helyettes... Ing. Nina Suškevičová cégigazgató Kötelezettségvállalás ellenjegyzése: dátum. aláírás 8 / 8 oldal