Öreg autó nem vén autó!

Átírás

1 ÕSZ melléklet LIX. évfolyam 31. szám szeptember 14. Megjelenik példányban, legközelebb szeptember 21-én október 10-én EGÉSZSÉG NAP gyermekeinkért a munkásotthonban 15 órától dr. Debrõdi Mária, a Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása. Felkészülés a fogantatásra, a gyermekvárás idõszakára 16 órától Számmisztika a mindennapokban. Elõadó: Nádas Nándor. (Az elõadás után elemzést végez.) 17 órától Hogyan segíthet a kézíráselemzés a pályaválasztásban, gyermeknevelésben szülõknek és pedagógusoknak egyaránt. Bartus Ágnes okl. grafológus elõadása. 18 órától Gyermekeink egészségéért! Felkészülés az õszi-téli hónapokra, az immunrendszer megerõsítése dr. Debrõdi Mária, a Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása. Egyénileg igénybe vehetõ szolgáltatásokkal is várják az érdeklõdõket. Írásunk a 2. oldalon A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Öreg autó nem vén autó! Az újság díjtalan. Szeptember 27., csütörtök, 19 óra, Rákóczi kert: Bolgár György lesz a vendége a Csepeli Közéleti Klubnak Bolgár György újságíró, a Klubrádió Megbeszéljük címû mûsorának vezetõje lesz a vendég a Csepeli Közéleti Klubban szeptember 27-én. A Rákóczi kertben (XXI. kerület, Rákóczi tér 34., a Széchenyi út és Temesvári utca sarkán) csütörtök este hét órakor kezdõdik a fórum, amelyen a rádiós mûsorvezetõ személyes élményeirõl, aktuális közéleti kérdésekrõl, valamint a sajtó és a média mûködésének sajátosságairól, mûhelytitkairól, ismertebb szereplõirõl, a mûsorkészítésrõl lesz szó. Csepel Sziget Kerékpáros Találkozó Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Irodája a Diáksport Bizottsággal közösen szeptember 15-én, szombaton ebben az évben is megrendezi a már hagyományos Csepel Sziget Kerékpáros Találkozót, melynek célja az általános és középiskolás tanulók figyelmének felkeltése a kerékpározás és a túrázás szépségeire és az egészséges életmódra való nevelés. Gyülekezés: 8.30-tól Csepel Mûvek I. Kapu, Fõbejáratnál A rendezvény programja: Indulás: 9.00 óra. Útvonal: Csepel Mûvek I.-es Kapu Csepel Mûvek területén Fõ utca Perem u. Rózsa u. II. Rákóczi F. út. II. Rákóczi F. út 345. számnál behajtás a Csepel Vízmûvek belsõ szervizútjára a Tököli kompig vissza ugyanez az útvonal. A megérkezés helyén a Tököli kompnál között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szervezünk. Visszaindulás óra csoportosan. Résztvevõk: felsõ tagozatos általános iskolások, középiskolások és szülõk. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli Rendõrkapitányság biztosítja. Kérjük, hogy minden résztvevõ, csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral vegyen részt. A kerékpáros találkozó célján túlmenõen szeretnénk a figyelmet ismételten felhívni a kerékpárút bõvítésének szükségességére. Szeberényi Tamás Vukovich Zoltán DSB. elnök irodavezetõ Polgármesteri Hivatal Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Iroda Kerékpárral a kerékpárútért Figyelemfelhívó túra a fõpolgármester-helyetteshez A csepeli Szabadkikötõ úton a kerékpárosok a gyakran 70 km/h-t is meghaladó sebességgel közlekedõ autósok mellett kénytelenek haladni a kerékpárút hiánya miatt. Hétfõn, szeptember 17-én figyelemfelhívó kerékpározást szervezek. Szándékaim szerint dr. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettesnek átnyújtunk egy levelet, amelyben a Szabadkikötõ út melletti kerékpárút megépítését sürgetjük. (A levél tartalma megismerhetõ a oldalon.) Kérek minden kerékpározást szeretõ, és a Szabadkikötõ úton létesítendõ kerékpárút megvalósításának gondolatát támogató csepeli lakost, hogy aláírásával, illetve jelenlétével álljon ki a kezdeményezés mellett. Találkozzunk szeptember 17-én, hétfõn 16 óra 30 perckor a csepeli polgármesteri hivatallal szemben, a szökõkút elõtt található parkolóban. Indulás kerékpárral, rendõri felvezetéssel 17 órakor. Bátky Endre önkormányzati képviselõ batky.endre@mszp.hu 06 (30) CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Szeptember 17-én, hétfõn, új õszi kollekcióval várja vásárlóit. 650 Ft alatti árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, szeptember 14. Csepeli Borünnep: október A bevétel a csepeli gyermekeké lesz Búcsú A tanári tanévnyitó alkalmával három, az aktív munkától búcsúzó kollégát köszöntött Tóth Mihály polgármester. A két óvodavezetõ, a több évtizedes munkásságáért már korábban állami a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztje kitüntetésben részesült Aczél Istvánné és Békeváry Györgyné egy-egy hatalmas virágcsokrot és meleg szavakat kapott a polgármestertõl. Balogh Andrástól, a Csete Balázs Középiskola korábbi vezetõjétõl pedig távollétében búcsúztak el a kollégák. F. Gy. A Folynak az elõkészületei annak a nagyszabású, háromnapos rendezvénysorozatnak, melyet Csepelen a sétáló utcában és környékén rendeznek meg október között. Amint azt már elõzõ számunkban hírül adtuk, a Csepeli Borünnep eseményeinek teljes bevételét a rászoruló csepeli gyermekek javára ajánlja és használja fel az önkormányzat. Az eseménysorozat október 12-én, pénteken délután a Szent Imre téren veszi kezdetét, ahonnan nagyszabású felvonulás keretében,,tevõdik át a színhely a sétáló utcába és annak környékére. F. Gy. Felkészültek az árhullám fogadására Lapzártánk után, szeptember 10-én kértünk tájékoztatást Domonkos Csabától, a Fõvárosi Polgári Védelem XXI. kerületi Kirendeltségének vezetõjétõl arról, hogy a magas dunai vízállás okozhat-e gondot a kerületben, és milyen elõzetes intézkedések történtek. Domonkos Csaba elmondotta: az Önkormányzat idõben figyelemfelkeltõ kiragasztott tájékoztatókon értesítette a lakosságot a várható magas dunai vízállásról, valamint a háziállatok idõben történõ védett területen való elhelyezésérõl. Az elõrejelzések alapján a tavalyihoz hasonló magas árhullám nem várható szögezte le Domonkos Csaba. Ennek ellenére a hullámtérre, a Rózsa utca és Tinódi utca által határolt területre, ahol zömmel hobby-telkek vannak, fokozott figyelmet fordítanak. Amenynyiben a vízügyi hatóság elrendelné a III. fokú árvízvédelmi készültséget, akkor folyamatos ügyeletet tartanak. D. A. mûsora (szeptember ) Szeptember 15. (szombat) 8.00 Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.30 Galéria (ism.) 8.50 Pulzus (ism.) 9.00 Önkormányzati percek (ism.) 9.40 Házunk tája (lokálpatrióták magazinmûsora) (ism.) Csepeli polgár Pláner Lajos (ism.) Celeste 172/168. (ism.) Szivárvány Josh feat Jutta Képújság Szeptember 16. (vasárnap) Képújság 8.00 Celeste 172/169. (argentín filmsorozat) 8.45 Alice Csodaországban (francia rajzfilm) 9.35 Mária napi búcsú Csepel szeptember A veréb is madár (magyar filmvígjáték) Fsz.: Kabos László, Piros Ildikó Hirosima (angol dokumentumfilm) Képújság Szeptember 17. (hétfõ) Képújság Mûsorismertetés Szigetelõ Csepeli Hírmagazin Õrjárat (bûnmegelõzési, bûnüldözési magazin) Mária napi búcsú Csepel szeptember 7 9. (ism.) Celeste 172/169. (ism.) Csepeli polgár (ism.) Képújság Szeptember 18. (kedd) Képújság Szigetelõ Csepeli Hírmagazin (ism.) Õrjárat (ism.) Mária napi búcsú Csepel szeptember 7 9. (ism.) Házunk tája (ism.) Képújság Szeptember 19. (szerda) Képújság Mûsorismertetés Galéria (mûvészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) De nehéz az iskolatáska. A tanulási környezet VI/ Vendégünk az illetékes stúdióbeszélgetés Szikrázó lányok (90') (magyar filmdráma) Fsz.: Pap Éva, Avar István, Bodnár Erika Szivárvány Mona Lisa Képújság Szeptember 20. (csütörtök) Képújság Szigetelõ (ism.) Galéria (ism.) Pulzus (ism.) De nehéz az iskolatáska. A tanulási környezet (ism.) Vendégünk az illetékes stúdióbeszélgetés (ism.) Képújság Szeptember 21. (péntek) Képújság Mûsorismertetés SzeptEmber- Feszt (Hogyan készül a finom pörkölt, fõként, ha a csepeliek fogják a fakanalat. A hagyományos pörköltfõzõ verseny legérdekesebb pillanatait és ízeit nyújtjuk át a nézõknek. Egy igazi remek, szórakoztató kóstoló.) Az igazi Elvis XVI/5. (amerikai dokumentumfilmsorozat) Zongora a levegõben (magyar filmszatíra) (86') Celeste 172/170. (argentín filmsorozat) Szigetelõ (ism.) Képújság Hamarosan elkészül az új mentõállomás Mint ahogy arról lapunkban már korábban többször is beszámoltunk, az új mentõállomás a felújított Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet szomszédságában, az önkormányzat kizárólagos tulajdonában álló területen épül meg. Az Országos Mentõszolgálat vállalta a beruházás és kivitelezés költségét, az önkormányzat az épület külsõ burkolatának költségéhez, valamint új mentõautók megvásárlásához, illetve a környezõ terület parkosításához járul hozzá. Hétfõig lehet jelentkezni szociális ösztöndíjra Szeptember 17-én 18 óráig lehet benyújtani az igénylést a szociális ösztöndíjra a kiemelkedõ tanulmányi eredményû csepeli gyerekeknek, fiatal felnõtteknek. A pályázati feltételek elolvashatók és letölthetõk az önkormányzat címû internetes honlapjáról. (Cikkünk a 7. oldalon.),,i-gaz megállapítás: öreg autó, nem vén autó Rendhagyó márkatalálkozó Csepelen Volga, Csajka, GAZella vajon mi a közös bennük? Az, hogy mindegyik típus gyártója a GAZ autógyár. A márka szerelmesei szeptember 8-án, Csepelen rendezték elsõ hazai találkozójukat. Tiltakozó petíció a Kis-Dunapartért Tiltakozó petíciót adtak át a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Civil Egyesület tagjai az Elephant Holding és az Ibiza Kft. képviselõinek szeptember 3-án Budapesten, az Andrássy úton. A petíciót azzal a céllal adták át, hogy e két cég vezetõinek tisztességérzetére hassanak, és elérjék üzleti terveik átgondolását. Tiltakoztak az ellen, hogy a parthoz közel 180 lakásos, hatszintes házakat akarnak építeni. Ez a megoldást nem tartják tisztességesnek a petíció szerzõi, mert a csepeli közösségnek ebbõl szerintük haszna nem származhat, s precedenst teremtenek, hogy a többi zöld területet is beépítsék. A környezetvédõk szerint a terv készítõi a törvény szellemét kijátszották, nem veszik figyelembe a környezet adottságait és a lakók érdekeit. A környezetvédõk azt tanácsolták petíciójukban, hogy a kérdéses területen szabadidõs, sport vagy turisztikai beruházásba kezdjenek. A csaknem félórás tanácskozás után a környezetvédõk és a két cég képviselõi megállapodtak, hogy szeptember 10-én újra leülnek tárgyalni a Kis-Dunapart vitatott szakaszának sorsáról. Errõl lapunk következõ számban olvashatnak. u. a. A hagyományteremtõnek szánt találkozóra azért az Ifjúsági táborban került sor, mert annak szellemi atyja és fõszervezõje, Ibos Árpád szíve családi gyökerei révén Csepelre húz. Az esemény egyik fõ érdekessége az volt, hogy akik most itt találkoztak, azok szinte kivétel nélkül ismerik már egymást az internetrõl. Merthogy a világhálón legalább fél évtizede él az a fórum, ahol a GAZ-kedvelõk tartják egymással a kapcsolatot. Személyesen azonban a legtöbben most látták egymást elõször. A másik érdekesség a,,családias jelleg, azaz a látszatra kis létszám. Ám, ha figyelembe vesszük, hogy hazánkban már csak alig egykét tucat Volga található, akkor érthetõ, hogy az autótulajdonosok, nézelõdõk, érdeklõdõk alig százas létszámával mégis elégedett volt a fõszervezõ. S ha már a számoknál tartunk, íme a,,leltár: a találkozón 8 Volga, 1 GAZ-67, 4 GAZ-69, 1 Csajka és 1 GAZella kis áruszállító a márkacsalád legfiatalabb tagja vett részt. A résztvevõk a nap elsõ felében, konvojban,,elzarándokoltak a budafoki Szobor/ Mementó Parkba, majd viszszatérve Csepelre, egy igazi, bográcsban fõtt ínyencség és némi ital (értsd: ásványvíz, stílszerûen ukrán) mellett múlatták az idõt. Egyúttal megalapították a tagságidíj-mentes Volga-klubot ( mégpedig (egyebek között) azért (is), hogy,,komolyabban vegyék õket. például a biztosítótársaságok. Az igaz Barát Találkozót a tervek szerint jövõ õsszel is Csepelen tartják, de a klubtagok már jövõ tavasszal, a május 1-jén, a Közlekedési Múzeumnál megrendezendõ összejövetelen, a Szocialista Autók Találkozóján is találkozhatnak egymással. Fehér György Szeptember 6-án dr. Gorove László, az Országos Mentõszolgálat általános fõigazgató-helyettese, Kákóczi Ilona építési osztályvezetõ, Horváth Gyula alpolgármester, Lombos Antal, az Egészségügyi és szociális osztály ágazatvezetõje és Viszkievicz Ferenc, az Egészségügyi szolgálat menedzserigazgatója bejárást tartott a hamarosan átadásra kerülõ létesítményben. Dr. Gorove László általános fõigazgató-helyettes a beruházás egyéves csúszásával kapcsolatosan értésünkre adta: az Országos Mentõszolgálatnál a gazdasági átvilágítás ideje alatt a beruházási munkákat vissza kellett fogniuk, majd kénytelenek voltak szüneteltetni. Most viszont mindent megtesznek azért, hogy a csepeli létesítményt mihamarabb átadják. A munkálatok jó ütemben haladnak. A kivitelezõvel a pontos feladat meghatározás és a határidõ egyeztetés megtörtént, megkezdõdnek a különbözõ engedélyeztetési eljárások, és hamarosan megkapják a használatbavételi engedélyt is. Horváth Gyula alpolgármester a bejárás alkalmával hangsúlyozta: mivel a mentõállomás épülete szervesen illeszkedik a Szakorvosi Rendelõintézethez, ezért az is hasonló burkolatot kap, így a két létesítmény egységes arculattal jelenhet meg Csepel belvárosában, s jellegzetes építészeti együttest képez majd. Az új mentõállomás környékén tereprendezésre is sor kerül, ami nagymértékben javítja majd Csepel belvárosának esztétikai képét; ennek költségeit a kerületi önkormányzat vállalta. Ugyanakkor egy bekötõút megépítésére is sor kerül, ennek költségeit a fõvárosi önkormányzat állja. Deák Attila Sétáló utcai Könyvtár Szeptember 8-tól újra teljes nyitvatartási idõben (szombaton is nyitva!) várja olvasóit a sétáló utcai könyvtár! H, SZ, P: K, CS: SZ: szeptember 25., kedd, 17 óra KertÉsz A Sétáló utcai könyvtár sorozatának szeptemberi elõadása a Csepeli Kertbarát Kör közremûködésével. Zöldségek és fûszernövények gyógyhatásai! A gyógynövények felhasználásának lehetõségei. Elõadó: Szabó Zsuzsa szeptember 29-én, szombaton Népmese napja a FSZEK Dél-pesti könyvtárainak rendezésében! A Pesterzsébeti Kossuth Lajos utcában, a szökõkútnál óráig kézmûves program, ezután a színpadé a fõszerep! október 7-én vasárnap 14 órától a Könyves vasárnapon író-olvasó találkozó Albert Györgyivel a Sétáló utcai Könyvtárban október 6-án tól 16 óráig Miénk itt a tér valamennyi csepeli Szabó Ervin könyvtár közremûködésével... Folyamatos a használt könyvek, CD-k, videók árusítása, kézmûves foglalkozások. Színházrajongóknak: Ismét minden hétfõn óráig jegyvásárlási és rendelési lehetõség. Az Ózon Világnapja Fejünk felett felhõk és (jobb esetben) a határtalan kék ég. Amit azonban nem láthatunk, hogy egy ideje mindannyiunk felett ózonlyuk tátong. Ez többé már nem a sarki állatok sajnálatos problémája, hanem egyre jobban a miénk is. Évente csaknem 500-an halnak meg Magyarországon melanoma következtében, a káros Ultraibolya-B sugárzás okozta bõrrák következtében. Az ózonlyuk létezik: idén korábban jelent meg az Antarktisz felett, és már most a tavalyihoz hasonló méretû. Joggal kérdezhetjük, ezúttal vajon meddig nõ? Szeptember 16-án ezért emlékezik meg a Föld minden lakója az ózon mértéktelen pusztításáról, melyet mi követtünk el, a természet ellen, és ahogy egyre jobban érezzük, magunk ellen is. A világon 1970 óta folytatták olyan háztartási berendezések és tûzoltó rendszerek gyártását, amik nagy mennyiségben az ózont bontó, és újraépülését gátló anyagokat tartalmaztak. Svédország figyelt fel elsõként a problémára, majd a világ kerekasztalhoz gyûlt, hogy szeptember 16-án aláírják a Montreali Egyezményt. Ezt máig az induló 46 országon kívül még több mint 180 ország ratifikálta, és ma is a legeredményesebb nemzetközi egyezmények egyike. Hatására az ózonromboló freonok és halonok gyártása mára már szinte teljesen megszûnt. Az ózonréteg ennek ellenére nem gyógyul: az alig 30 év alatt kibocsátott anyagok olyan stabilnak bizonyultak, hogy jelenlétükkel továbbra is meggátolják az ózon újraépülését. A feljuttatott gázok maguk az üvegházhatást gyorsítónak bizonyultak. Az egyezmény értelmében idehaza is megszûnt a káros anyagokat tartalmazó berendezések gyártása és forgalmazása, sõt a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium létrehozott egy úgynevezett halon bankot Ferencvárosban, ahol a meglévõ hulladékokat megsemmisítésükig vagy speciális újrahasznosításukig szakszerûen tárolják. Az egyetlen lehetõség számunkra, hogy megvédjük magunkat a sugárzástól: használjunk fényvédõ krémeket, napszemüveget, és kerüljük a napozást a déli órákban. Az országok már megtették a döntõ lépéseket a Föld megóvására, számunkra már csak önmagunk védelme maradt. Az ózon természetes és hasznos, hogyha kilométer magasságban van, de borzasztóan ártalmas, sõt halálos, hogyha közvetlenül a talaj feletti légrétegekben találkozunk vele. A talaj menti ózon erõs napsugárzás hatására a közlekedési gázokból keletkezik. Megreked az alacsony légrétegekben, és rendkívül irritálóan hat mindannyiunk szem- és orrnyálkahártyájára, asztmás rohamokat okoz, és korai halálozáshoz vezet. Ám kevesebb kényelembõl elkövetett autózással megvédhetjük egymás egészségét. Csepel viszonylag szerencsés helyzetben van. Az Országos Légszennyezettségi Mérõállomás adatai alapján a légkör ózon tartalma felettünk csupán fele a fõvárosi átlagnak, ami néhány vidéki nagyváros szintjéhez mérve is megállja a helyét. Mégis álljunk csak meg egy percre néha, és gondolkozzunk el azon, hogyha mi nem védjük meg a Földet, akkor minket ki fog megvédeni a Föld elpusztulása után? Fekete Anita

3 CSEPEL, szeptember 14. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Biztosítási Világnap Gondolták volna, hogy a biztosítást szokás megünnepelni?az osztrák biztosítók kezdeményezésére szeptember 20-át Biztosítási Világnappá nyilvánították tõl megnyílt a lehetõség új biztosítók alakulására Magyarországon is. Újabb és újabb biztosítók alakultak, amelyek a lakosság érdekeit egyre inkább szem elõtt tartva dolgoztak egymás mellett. Számuk csak növekedett. Ez az oka, hogy ma már elmondható, piacorientált verseny alakult ki a biztosítók között. Nálunk is felerõsödött a felelõsségbiztosítások szerepe, megnõtt néhány technikai kockázat biztosítási jelentõsége. A magyar vagyonbiztosítási rendszer fokozott mértékben vállal garanciát a gazdasági, pénzügyi, mûszaki stb. tevékenységek egyes kockázataira. Kezdtek megjelenni a külföldi biztosítók magyarországi telephelyei, és megkezdõdött a magyar biztosítási piac lendületes fejlõdése ban került sor az elsõ alapítási hullámra, amikor megalakult az Atlasz és a Garancia Biztosító. A második hullámban az elsõ külföldi tulajdonú biztosítótársaságok. Ezzel megkezdõdött az a napjainkig is tartó folyamat, amely újabb és újabb biztosítók megjelenését eredményezett. A szereplõk erõsen versenyzõ piacon küzdenek a túlélésért, gyakoriak a társaságok összeolvadásai, a felvásárlók. A társaságok a piac újabb kihívásaira egyre komplexebb szolgáltatásokkal válaszolnak. Ilyen új szolgáltatások a bankbiztosítás, valamint az internet hódításával teret nyerõ e-biztosítások. Az új fejlõdési irányok segítségével a biztosítási termékek kínálata a fejlett nyugati államok szintjét éri el, azonban elmondható, hogy a kínálat és a több százéves történelmi múlt ellenére a biztosítási kedv meglehetõsen alacsony ma. Manapság a biztosításoknak széles skáláját ismerjük balesetbiztosítás, utasbiztosítás, lakásbiztosítás, járadékbiztosítás felelõsségbiztosítás stb. mégis kevesen döntenek úgy, hogy önként rendszeres díjfizetést vállalnak bizonytalan jövõbeli káruk megtérítésére. Napjainkban éles vita zajlik a kötelezõ jelleggel létezõ társadalom- és nyugdíjbiztosítás megszervezésének módjáról, illetve az állami szerepvállalás szükségességérõl, a magánbiztosító társaságok szerepérõl is. Legtöbbünk elhiteti magával, hogy baj, káresemény bárkit érhet, kivéve egy embert: saját magát. Be kell, hogy lássuk, ez naív illúzió. Néhányan nem is gondolnánk, hogy például egy kartörésért, lábtörésért, kisebb sérülésekért is pénzhez jutnának a biztosító által. Statisztikák alapján a legfelkapottabb a gépjármûvekre kötött biztosítás(cas- CO) gondolják egy autó könnyebben sérül és nagyobb veszteség, mint az életük? Bele sem gondolunk ebben az esetben, hogy mi van ha az autónkban szenvedünk balesetet, a gépjármûvet megjavítják, de a saját életünk veszélyben forog pénz híján! Ha nem is gondolkozunk el ezen dolgokon rohanó életünk során, szeptember 20-án, a biztosítás világnapján, szánjuk arra néhány percet, hogy átgondoljuk mi mennyit ér életünkben és érdemes-e biztosításba lépnünk Andrási Lilla Sikeres utóbbi tíz évet tud maga mögött az ATEL Csepeli Vállalatcsoport A csepeli gyártelep történetét bemutató tavalyi cikksorozatunk utolsó, (kissé megkésett) befejezõ részéhez érkeztünk. A gyártelep elmúlt egy évtizedének története egybemosódik az ATEL Csepeli Vállalatcsoport fennállásának történetével. Az idén évfordulót ünnepel a csepeli vállalatcsoport, 10 év telt el a csepeli vállalat megalakulása óta. A többszöri tulajdonosváltás ellenére az elmúlt tíz évben folyamatos sikerekkel büszkélkedhet a vállalatcsoport. Elõször az angol Powergen energiaszolgáltató társaság, 2001-ben pedig az amerikai NRG vette meg a céget, 2002-óta pedig a svájci ATEL tulajdonában van. A Csepel II. Erõmû Magyarország elsõ, üzleti alapon magántõkébõl épült erõmûve, amelyet november 1-jén helyeztek üzembe. A kombinált ciklusú gázturbinás erõmû a magyar villamosenergia-szükséglet 7%-át képes kielégíteni, a magyar országos hálózat számára 389 MW villamosenergia-kapacitással áll rendelkezésre. A csepeli létesítmények Példamutató bölcsõde és óvoda mintegy lakást képesek hõvel ellátni a XX. és XXI. kerületben, amely a fõvárosi igény kb. 7%-a. Az erõmû élen jár a környezetvédelem, a munkaegészségügy, a munkabiztonság, valamint az emberi erõforrás menedzsment területén is. Ezt számos eddig kapott elismerés is tanúsítja; ilyen például a biztonságtechnika nemzetközileg is egyik legelismertebb díjának számító a Brit Balesetmegelõzési Királyi Társaság pályázatának RoSPA (The Royal Society for the Prevention of Accidents) díja. Idén kilencedik alkalommal vett részt a vállalatcsoport a brit pályázaton, amelyen évek óta sorozatosan aranyérmet és arany oklevelet érdemeltek ki kiemelkedõen biztonságos, balesetmentes és a dolgozók egészségét is maximálisan védõ mûködésükért. Tavalyelõtt a Hewitt/Figyelõ által a vállalatok között évente megrendezett, a legjobb munkahely címéért vívott versenyen az ATEL Csepel a második helyezést érte el a magyarországi nagyvállalatok közül, tavaly pedig az összes Közép-Kelet európai Az Akácfa utcai óvoda alapítványi fenntartás alá került, s ott szeptembertõl Montessori-módszerrel segítik kicsik fejlõdését. Mindkét részleg férõhelyeit betöltötték már Tóth Mihály polgármester reményei szerint a megállapodásnak megfelelõen, vagyis úgy, hogy a csöppségek legalább 60 százaléka csepeli családok gyermekei közül kerül ki. A polgármester nemrégiben meglátogatta ezt az intézményt is, amelynek példaértékû felújítása után megfogalmazása szerint van hová menni tanulni. F. Gy. Csodálatos Csalitos?! A minap egy olvasónk látogatott be a szerkesztõségünkbe és a következõket panaszolta el.,,királyerdõn, a Csalitos IV. lakóparkban vettem egy sorházi lakást. Sem a házzal, sem pedig a közvetlen környezetével nincs (nagyobb) baj, de ami a lakóparkba való bejutást illeti Ez bizony megér(ne) egy misét! A közös kerítéssel körbevett 34 házhoz gyalog és gépkocsival való bejutáshoz is egyetlen lehetõség van: mégpedig a Csalitos utcából nyíló rövidke, legfeljebb 70 méter hoszszú bekötõút. Ez azonban legalábbis egyelõre szinte minden évszakban járhatatlan. Az emberek kötésig, a jármûvel pedig tengelyig járnak száraz idõben a homokkal keveredett porban, esõs idõben pedig a sárban. Már többször megkerestem a kivitelezõt azzal a kérdéssel, hogy mikor lesz itt emberhez és a környezethez méltó, ahogy mondják: portalanított, azaz aszfalttal, betonnal, vagy Viacolorral burkolt bejárat? (Megjegyzem: magán a lakóparkon belül minden közlekedési útvonalon ez utóbbi megoldást alkalmazták.) A válasz finoman fogalmazva is megdöbbentõ: a kivitelezõ szerint ez az önkormányzat feladata, ez utóbbi azonban az elõbbire mutogat, mondván: neki kellene megépítenie a bekötõutat! Vajon: mikor kap végre ez a mintegy egymilliárd forintos beruházással felépített lakópark tisztességes bejárati utat? A lassacskán beköltözõ többi lakóval együtt örülnék, ha a válasz mielõbb megszületne és az út még a tél beállta elõtt elkészülne! Lejegyezte: Fehér György Megújult a Kossuth Lajos utca külsõ szakasza is Új útburkolat régi jelzõlámpa-programozás Mint ahogy Budapest más kerületeiben, úgy Csepelen is egyre-másra újulnak meg az utak. Az önkormányzati kezelésûek helyi pénzbõl, a fõvárosiak pedig a budapesti büdzsébõl. Ez utóbbiak közé tartozik Csepel egyik fõ ütõere, a Kossuth Lajos utca is. Teljesen megújult, s a minap minden különösebb ceremónia nélkül birtokba vehették az autósok a Kossuth Lajos utca külsõ a víztoronytól az Erdõsor utcáig terjedõ szakaszát. Az útszakaszt alig három hét alatt hozták helyre, s meg kell hagyni, ráfért már. A felújítás tízmilliós nagyságrendû költségét melynek során az autóforgalmat némi korlátozással mindvégig fenntartották a Fõvárosi Önkormányzat budapesti úthálózati fejlesztési keretébõl a Fõpolgármesteri Hivatal állta. Az átépítés során elõször felmarták a régi aszfaltszõnyeget, és ahol szükségesnek ítél- Az öreg erõmû a hatvanas évek elején ték, szétszedték a padkát is. Ezután következhetett a padka újjáépítése, az új aszfaltréteg leterítése, a közmûcsatornák fedeleinek szintbe hozása és a buszmegállók lebetonozása. A buszmegállók nyomvályúsodása amely régen igencsak gyakori és balesetveszélyes jelenség volt ugyanis csak ily módon akadályozható meg hosszú távon (az elõzõ technológia, vagyis a Viacolorral történõ burkolás a rossz alapozás miatt sok helyütt nem hozta meg a várt eredményt a szerk.). Végül az utolsó, immár mondhatni csinosítási fázisra, vagyis az útburkolati jelek felfestésére is sor kerülhetett. Hiába, no, a tudósítóból most is elõbújik a közlekedési véna, amely megkérdezi: vajon a víztoronynál levõ keresztezõdésben miért nem programozták át a jelzõlámpákat? Nagy szükség lenne ugyanis arra, hogy a Kossuth Lajos utcából mindkét irányban a Szent István úti rendhez hasonlóan külön zöld jelzésen lehessen balra, nagy ívben kanyarodni. Ezt az ott közlekedõ és nap, mint nap jónéhány fölöttébb balesetveszélyes tele-zöldes balra kanyarodást megejtõ autóbuszsofõrök és a civil autósok minden bizonynyal egyaránt értékelnék. F. Gy. vállalat versenyében az elsõ 15 közé került. A Csepel I és II Erõmûvek azon kevés magyarországi nagyvállalatok közé tartoznak, amelyek évek óta megfelelnek a nemzetközileg elõírt környezetvédelmi elõírásoknak, szennyezõanyag kibocsátási adataik nagyságrendekkel az EU normákat is kielégítõ hatósági határértékeken belül maradnak. Allan Walmsley, az ATEL Csepeli Vállalatcsoport vezérigazgatója örömmel osztozik a sikereken a Csepeli Önkormányzattal, hiszen az említett eredményeket a Vállalatcsoport nem érhette volna el a helyi önkormányzat, valamint a helyi közösség támogató együttmûködése nélkül. A vállalatcsoport helyi környezetvédelmi kezdeményezések támogatásával is bizonyítani kívánja, hogy társadalmi felelõsséget érez a csepeli helyi közösségek iránt. Az ATEL Csepel továbbra is elkötelezett a partneri együttmûködésre, és örömmel közremûködik Csepel gazdasági, kulturális, és környezeti fejlesztésében. Elmaradt a BKV-sztrájk Szeptember 3-án, hajnalban megegyezés született a BKV menedzsmentje és a szakszervezetek között folyó tárgyalásokon, s ezért elmaradt a szeptember 4-ére meghirdetett sztrájk. A megállapodás a Fõvárosi Közgyûlés által jóváhagyott BKV Üzleti Terv keretein felül nem okoz plusz költségeket a vállalatnak. Az egyezség szerint szeptember 1-jétõl a BKV Zrt.-nél bruttó 6000 Ft/fõ/hó bérfejlesztést hajtanak végre, melyet január 1-jétõl december 31-ig további bruttó 7100 Ft/fõ/hó béremelés követ. Megállapodtak abban is, hogy a jelenlegi 5000 Ft/fõ/hó étkezési utalványt adóváltozás esetén a évi adómentes szintre emelik, s a BKV Zrt. azt is vállalja, hogy a Ft/fõ év végi étkezési utalványt 2008-ban is változatlan feltételekkel biztosítja. A bérmegállapodás a társaságnál foglalkoztatott valamennyi munkavállalóra kiterjed, de nem érinti a augusztus 1-jétõl megbízott vezetõket. F. Gy. Kötelezõ az eboltás Tisztelt Kerületi Ebtulajdonosok! Felhívom figyelmüket az ebek veszettség elleni kötelezõ védõoltására! Tájékoztatom Önöket, hogy a 41/1997. (V. 28.) FM rendelet (a továbbiakban: FM rendelet) 213. (4) bekezdés a) pontja szerint minden 3 hónapos kort betöltött ebet tulajdonosa köteles 30 napon belül, majd ezt követõen 6 hónapon belül ismételten beoltatni veszettség ellen. Késõbbiekben a veszettség elleni oltás évente egyszer kötelezõ! Továbbá, a 81/2002. (IX. 4.) FVM rendelet 8. (2) bekezdése kötelezõvé tette a veszettség elleni oltással egyidejûleg az eb széles spektrumú féreghajtó szerrel történõ kezelését. Az FM rendelet 212. (1) bekezdése szerint az eb tartója köteles az ebét a tartási helye szerint illetékes Polgármesteri Hivatalban (kerületünkben: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 65., Városépítési Iroda ebnyilvántartó ügyintézõinél, ügyfélfogadási idõben /H: ; Sz: / személyesen, vagy telefonon) bejelenteni az alábbi esetekben: ha az eb a 3 hónapos kort elérte; ha az eb elhullott vagy elveszett; ha az eb tartási helye 3 hónapnál hosszabb idõre megváltozott; ha az eb új tulajdonoshoz került. A fenti kötelezettségek elmulasztásával az ebtulajdonos szabálysértést követ el. Dr. Szeles Gábor jegyzõ Vége a bliccelésnek! A fizetõ utasok védelme érdekében meghirdetve a zéró toleranciát magyarra fordítva a címben rejlõ szlogennel kezd új kampányba a BKV Zrt. amely a nem fizetõk (alias bliccelõk) által, az utóbbi öt évben felhalmozott 15 milliárd (!) forintos kintlevõségéhez szeretne ily módon hozzájutni jelentették be szeptember 6-án, a cég budapesti központjában. A,,Blicc Over! akció azonban még mindig,,utasbarát, hiszen legalábbis novemberig lehetõséget nyújt arra, hogy aki,,önként és dalolva eleget tesz a korábbi bliccelése(i) miatt rá kirótt büntetések befizetés kötelezettségének, az 20 százalékos kedvezményt kap igaz, csak akkor, ha a tartozás nem haladja meg a társaság által elõírt mintegy százezer forintos mértéket. Aki így sem fizet, az a fizetési felszólítás(ok) kézbesítése után, attól novembertõl, profi végrehajtó cég(ek) igyekeznek beszedni a tartozást. Az adós ebben az esetben peres ügyekre, sõt, akár lakásának, vagy más vagyontárgyának elárverezésére is számíthat köztük például az a,,csúcstartó bliccelõ, akit már több mint százszor,,csíptek fülön az ellenõrök, s kiszabták ugyan rá a büntetést, de mivel eddig semmit sem fizettet, tartozása mára mintegy 2,5 millió forintra rúg. Fehér György További szigorítások A BKV tovább fokozza az ellenõrzési szigort, s a metrók, a HÉV-ek, a gyors- és éjszakai járatok után a minap már a nagykörúti 4-6-os villamosokat is megszállta ellenõreivel. Így tovább faraghatja hiányát amely a szigorú ellenõrzések révén, naponta 7-8 millió forinttal csökken. F. Gy.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, szeptember 14. Kedves Ember! Ez Berkenye stressz-mentes esete. Esetleg ezzel kellene egyszer eleve eltelned Csepelen. Szeresd, neveld gyerekedet. Erre egyengesd lelkedet. Kedvenced lesz e mese. Emese E szellemes levelet akár Berkenye alkotójától, Tóth Emesétõl, is kaphattuk volna (valójában csak a szerkesztõ segített az interjú felvezetésében), hiszen végre Csepelen is színre lép Berkenye, a médiából már ismert népszerû mesehõs és vele együtt a Berkenye Republik is. Ki is valójában Berkenye? kérdeztem Tóth Emesét, miközben a közelben játszadozó Deni fiacskájára a nagymama vigyázott. A kis fickó könyveim hõse, gyermekek, fiatal szülõk és fiatal nagypapák, nagymamák kedvence, azoké a könyveké, Csepeli alkotók csepeli mûvek A közelmúltban több csepeli alkotó könyve jelent meg, amelyre ezúttal hívjuk fel olvasóink figyelmét. A mûvek kikölcsönözhetõek a Csepeli Munkásotthon könyvtárából. Adamovics Jenõ: gombostûtõl a repülõgépig. Weiss Manfréd Vas- és fémmûvek és a Csepeli Vas- és Fémmûvek termékszerkezetének kialakulása, mûszaki, gazdasági mutatói. Bolla Dezsõ: Csepel története. Történelmi vázlat a honfoglalástól a rendszerváltásig. Csõregh Éva: Messzirõl távolnak látszik. Magyar Képzõmûvészeti fõiskola Lengyel Géza: rácsodálkozás. Válogatott és új versek, esszé a versek keletkezésérõl. Tenk Adrás: A Tamariskadomb természeti értékei. Tûzõrzõk. Antológia. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub 45 éve. Varga József István: A turul dala. Berkenye Csepelen! melyekrõl gyermekkorom óta ábrándoztam, hogy amikor egyszer majd nagy leszek, megírom a történetét tele színes képpel, vidám, humoros történettel, szerethetõ figurákkal ban elkészítettem Berkenye levele a Télapóhoz, egy évvel késõbb pedig a Berkenye színre lép címû könyveimet. Régi általános iskolámban készült a mellékelt fotó, hiszen Berkenye innen indult, Csepelrõl. Köszönhetõ az akkori magyartanárnõnek és az osztályfõnökömnek, Hontvári Rita néninek, a szüleimen túl, õk ketten voltak azok, akik megszerettették velem a könyveket, az olvasást. És többek között ez az, amit a mai gyerekeknek szeretnék én is átadni, Berkenye történeteivel. Ön makacs embernek tûnik, miért nem elégedett meg az írással? Valóban makacs vagyok. Ma már az írás számomra nem elég. Az is érdekelt, hogy könyveim valóban eljussanak a gyerekekhez, hiszen nekik írtam, rajzoltam. Nyakamba vettem a várost és általános iskolákban meséltem a lurkóknak Berkenyérõl. Vidéken is vendégeskedtem, többek között Berkenyefalvára is meghívtak, az ország egyik legapróbb iskolájába, ahol összesen 14 gyerek tanult. Milyen tapasztalatokat szerzett útjai során? TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú a fõiskolai hallgató Szekeres Georginával Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabda-válogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint pl. Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani és belõlük nyelvvizsgázni. Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? Eddig angol, német, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag. Rengeteg élménnyel lettem gazdagabb. A találkozók alkalmával megkértem a gyerekeket, írjanak Berkenyének, írják meg a véleményüket a könyvrõl, bármirõl. Sok kis dolgozatot kaptam. Csuda édes írások ezek, nagy becsben tartom õket. Jókat derülök rajtuk olvasás közben, az pedig határozottan tetszik, hogy Berkenyét valós személynek képzelik, barátjukként kezelik, s kérdeznek tõle minden, nyolc-tíz éveseket foglalkoztató témában. Néha azért nekem is címeznek egy-egy levelet. A könyvbemutató beszélgetések után két dolog lett elõttem világos. Nem igaz, hogy a mai gyerekek nem szeretnek olvasni, nem szeretik a könyveket. A második, hogy a környezetükben élõ felnõttek nem foglalkoznak velük eleget. Ez nagy hiba. Gyakran hallom, milyen rengeteget kell dolgozni, mennyi a stressz, mindenki rohan. A gyerekeket pedig magukra hagyják. Pedig náluk nincs fontosabb. Ezért megalakítottam tizedmagammal a Berkenye Republik Egyesületet, amelynek célja: a mesevilág, a kapcsolódó kultúrák megismertetése, az ifjúság sport általi nevelése, egészséges életmód, természetvédelem. Vagyis tartalmasan, okosan élni május 3-án adtuk át elõször Berkenye Republik okleveleit az elsõ díszpolgároknak az Alexandra könyvpalotában. A Hooligans gitárosa, Tóth Tibi, a BackIIBlack szaxofonosa Bársony Bálint, a profi boxoló Csonttörõ Janika, valamint Pulai Imre olimpiai bajnok kenus és Lakatos Levente újságíró voltak a díjazottak. Aztán két év hallgatás következett. Miért? Megszületett a kisfiam, Deni, aki minden pillanatomat lefoglalja. De ahhoz már elég nagyfiú, hogy hagyjon kicsit dolgozni is, így Berkenye Meseországa hamarosan újra várja lakóit, kicsit átalakulva, az eredeti oldalhoz képest, s hamarosan elkészül harmadik könyvem is. U. A. Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágának, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. Úgy tudom, Csepelen lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. Igen, szeptember 28-án, pénteken, és között, a Nagy Imre ÁMK 12-es termében. Cím: 1214 Simon Bolivár sétány 4 8. fszt. 12. A tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Azt hiszem az én történetem sok tanulságot rejt mindazok számára, akiket érdekel a nyelvtanulás és esetleg kedvet kaptak ahhoz, hogy most nyáron õk is felkészüljenek egy nyelvvizsgára. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, akár kérdéseivel akár problémáival szeptember 28-án az ÁMK-ban. Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még tíz nyelvvizsgát! Behring Balázs T: 06 (20) (X) A keresztény egység napja A Pannonhalmi Fõapátság 1000 éves fennállásának 1996-os évfordulója óta tartják meg ezt a napot szeptember 14-én. Az esemény fontosságát mutatja az is, hogy ezen az elsõ eseményen részt vett a grúz, a román, a szerb, az orosz, a magyar ortodox egyház, és jelen voltak a magyar katolikus, református és evangélikus egyház vezetõi is. De mit is jelent ez a nap? Mindenféleképpen békességet. Békés együttmûködést az olyan ügyekben, melyek fontosak mindenkinek, és melyeket az összefogás elõbbre visz. Mondhatnám: egységben az erõ. Rengeteg probléma és kérdés van, melyben a keresztény egyházak nézõpontjai megegyeznek, s melyekben akaratukat az összefogással érvényesíteni tudják. Sokan a keresztény egységet meghallva, kételkednek, hiszen a történelem során a keresztények útjai többször elváltak. Én azonban úgy gondolom, hogy az ellentéteket és nézeteltéréseket félretéve azokra a kérdésekre kell koncentrálni, melyekben álláspontjaik megegyeznek, és úgy vélem, ennek a kezdeményezésnek is ez a legfõbb törekvése. Valamennyi keresztény egyház célja egy olyan világ, ahol nem éhezik több millió ember, nem dúlják fel háborúk az ártatlanok életét, nem esnek áldozatul az emberek a hatalomnak, és az emberek nem pusztítják el azt a bolygót, mely otthont ad nekik. Sajnos utópisztikus képnek hatnak a leírtak. És talán éppen azért kéne tenni, hogy ez ne így legyen, hogy egy teljesen reális megvalósítható kép lehessen, mely ha nem is a közeljövõben, de mindenképpen belátható idõn belül megoldható legyen. A jó keresztényekre mindig is jellemzõ volt, hogy saját gondjaikon kívül a másokéval is törõdnek. Ha ez világszinten megvalósulna, és a fejlett országok nem az ezekhez képest csip-csup ügyeikkel lennének elfoglalva, hanem megoldásokat keresnének ezekre a problémákra, többé nem lenne csupán a fantázia szüleménye egy olyan világ, melyben ha nem is mindenki egyenlõ, de senki sem éhezik, ha nincs is mindenhol teljes egyetértés, de nem ölik halomra egymást emberek, és ha van is környezetszennyezés, az nem az élõvilágot veszélyeztetõ mértékû. Számos kérdésben egyetértenek a keresztény egyházak, ám véleményem szerint ezek azok a problémák, melyekre mielõbb megoldást kell találni. Az összefogás, pedig mindig erõsebbé tesz egy mozgalmat, egy eszményt, hiszen több millió emberhez jut el világszerte, s talán egyszer megértõ és tenni akaró fülekre talál. A vallás, egyházaktól függetlenül eszköz, mely segíthet jobbá tenni a Földet. Ha nem is váltjuk meg a világot ezen a napon, legalább gondoljuk végig, mik azok az apró lépések, melyeket mi is megtehetnénk ezen a nehéz és hosszú úton. Ferentzi Tünde Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL 0034 FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu; Akkreditált felnõttképzõ intézmény TB ügyintézõ / TB szakelõadó szeptember végi indítással Mérlegképes továbbképzés szeptember Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Szakács Pincér **Új Diétás szakács Takarító Vendéglátó vállalkozó Kereskedõ-vállalkozó Cisco tanfolyam Pannon nyelvvizsga Jel. hi.: október 30. (angol, német) ECDL tanfolyam 1 7 modul + vizsga Eljárás szerinti hegesztõ NC, -CNC gépkezelõ Könnyû- és nehézgépkezelõ Kerékpárszerelõ **Új Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új Elektronikai mûszerész **Új Elektronikai operátor Részletfizetési lehetõség! Szakképzési alap terhére elszámolható! M A N Ó N Y E LV Játékos, zenés német nyelvoktatás gyerekeknek!!! A kurzuson sok játékkal, énekkel, mondókával a gyermekek elsajátítják a német nyelv alapjait. A tanfolyam fejleszti a magyar beszédés kifejezõkészséget, a ritmus érzéket és a kézügyességet, továbbá biztos alapot nyújt a további nyelvtanuláshoz (bemutatkozás, köszönés, színek, számok, testrészek, állatok stb. elsajátítása) CSOPORTOK ÉS HELYSZÍNEK: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (XXI. Vénusz u terem) Hétfõ: ig (2 4 évesek 2 csoportban) Szerda: ig (4 10 évesek 2 csoportban korosztály szerint) Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (XXI. Simon Bolivár sétány terem) Péntek: ig (2 4 évesek 2 csoportban korosztály szerint) Péntek: ig (4 10 évesek 2 csoportban korosztály szerint) Az órák 30 percesek! Ár: 2000 Ft/hó (4 alkalom), az elsõ óra ingyenes!!! Testvéreknek kedvezmény!!! (2 testvér 3000Ft/hó, 3 testvér 4000 Ft/hó) Jelentkezés szeptemberben a fenti helyszíneken a fenti idõpontokban, illetve a 06 (30) as telefonszámon Koczka Katalin német nyelvtanárnál. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!!!

5 CSEPEL, szeptember 14. CIVIL SZFÉRA 5 Varga József István: A levelek elkísérnek Már õszi szelek dudorásznak hosszan nyújtóznak a hajnalok. Kertekben a rózsafák fáznak, hidegfényûek a csillagok. Búcsúznak õk tõlünk örökre, velük már csak ott találkozol, hová õseidre, szél fújta novemberben, virágot hozol. Szél rázza a fák koronáját, sápadt levél az arcomra hull. Én hallom csak bús muzsikáját, S szíven fájón beléjajdul. Van jövõje a kulturális intézményeknek Ötödik sebesség Kiemelten szólt Tóth Mihály polgármester a tanévnyitó rendezvényen a csepeli képzõmûvészeti kiállítótermek egyesítésébõl létrejött Csepel Galéria Mûvészetek Háza (Csegart) jövõjérõl. Úgy vélekedett, hogy ez az intézmény (is) keresi a maga helyét, s a megtalálásához szükséges feltételek az elmúlt idõszak alatt jól alakultak. Eljött az ideje a bizonyításnak, s ehhez az intézmény vezetõségének az eddigieknél jóval nagyobb sebességre kell kapcsolnia figyelmeztetett Tóth Mihály, aki ehhez hasonlóan, az eddigieknél nagyobb tempójú munkát vár el a Nagy Imre ÁMK új vezetésétõl is. F. Gy. ÕSZ A CSEPEL MELLÉKLETE 290 éve született újjá Csepel falu A honfoglalás korában a Szabadkikötõ mai területén keletkezett Csepel falu, a középkorban mezõvárossá fejlõdött. Buda 1541-ben bekövetkezõ elfoglalása után, a falu lakói még hat nehéz évtizeden át, török uralom alatt éltek. Feltehetõleg a XVI XVII. század fordulója körül, Buda visszafoglalására történt sikertelen kísérletek idején a színmagyar falu elnéptelenedett. A török idõket Csepel 13 települése közül csak három vészelte át. Az elárvult falvak idegenekkel történõ újratelepülése már 1690-ben elkezdõdött. Csepel újjáélesztését a Rákóczi szabadságharc bukása után egy évvel, ben tûzte napirendre a szigetet birtokló szavojai uradalom. Az július 18-án Ráckevén született német nyelvû letelepítési szerzõdés dokumentumai szerencsére fennmaradtak. Az újratelepülés minden bizonnyal ezen szerzõdés alapján öt év múlva, 290 évvel ezelõtt, 1717-ben következett be. A Svábországból érkezett (Uitz János és társa. A szerk.) képviselõjének alázatos kérésére fõméltóságú Szavojai Jenõ herceg hatalmánál Birtalan Ferenc Lány piros szoknyában, fehér blúzban A lány, a villamos második kocsijában áll a peronon, mintha örök idõktõl fogva ott lenne. Nem is érti, hogy nem vette eddig észre, s egyelõre azt sem, miért érdekes, hogy az a lány ott van, mi az, amiért átbámul a másik kocsiba. Nem a lány arcát nézi. A blúzát, a szoknyáját. A pipacs-piros, apró virágokkal teleszórt, térdközépig érõ szoknyát, s a keményített, fehér vászonblúzt. Emlékei közt kutat: miért érdekes ez a lány, ez a ruha? Majdnem elvéti a megállót, ahol le kell szállnia. Nem fordul a villamos után. Megy a gesztenyés utcán. A lány arcát meg se nézte. Tudta, hogy szép. De hol látta már azt a blúzt, azt a szoknyát? A másik kocsiban állt, s mégis szinte érezte, érzi a lányból, a ruhából áradó mezõtiszta nyárillatot. Talán Annamária? Talán az a nyár? A gesztenyefák gyökerei tengerhullámosra görbítették a járdán az aszfaltot. A hullámok tetején lépked. A zivatarra mélykék tócsák emlékeznek. Lombok között tündérkedik a búcsúzó Nap. Hol van Annamária, a pataknevetésû, a fecskekarcsú, a gyerekkor? Lépked a hullámokon. A piros szoknya, a fehér blúz elment a villamossal. Már ez a csoda is a múlté. Talán most találkoznak valahol Annamáriával, most keresik helyüket, hogy besoroljanak a soha-nem-felejthetõkhöz. Lépked a hullámokon. Mint megannyi tenger, a sok kicsi tócsa. Egyre erõsebben érzi a nyárillatot. Annamária arca tükrözõdik a pocsolyákból, nõ, megalakosodik, fut a gesztenyés utcán, int: fusson õ is, és iramodna, de nem gyorsul a lába, csak néz a tünemény után, csak kiáltana: Annamária /!/, de a fehér blúz, a piros rakott szoknya lebukik egy távoli hullám mögé Otthon papírt vesz elõ, fölírja: Lány piros szoknyában, fehér blúzban, s mire odaér, ahol Annamária eltûnt, már nem csak érzi, már tudja: közeledik a találkozás. fogva megengedtetett, hogy a herceg ráckevei szigeti uradalmának területén, még pedig a szigetcsúcson, Budavár közelében, a magában álló Csepel falut ismét felépítsék. És közvetlen ama régi falunak helyén és mellette, ahol ezelõtt Mátyás király feleségének kéjlaka volt, hozzáépítsenek és beépítsenek. Az 1720-as országos összeírásból ismert a községet újra élesztõ jobbágycsaládok neve és nemzeti összetétele. Mely szerint a falu népességét 9 délszláv, 8 német és két magyar háztartás alkotta. A délszláv jobbágyok akiket akkor rácoknak, késõbb illireknek neveztek, Bilics, Bogumil, Gabelics, Jurácz, Merkovics, Versitz, Zorinácz, Ágics és Istvanoff voltak. A német családok ekkor még kisebbségben voltak. Ezek Uitz, Fürcht, Schaffer, Niederkirschner, Petz, Harbmoszt és Russ. A hagyomány szerint Varga és Németh elnevezésû volt az ide érkezõ két magyar család. Az alapító atyák és anyák kései utódai közül sokan 290 év viharait átvészelve ma is itt élnek Csepelen. Melyet a különbözõ nyilvántartásokban megjelenõ nevek is bizonyítanak. Például csak a évi telefonkönyvben 11 csepeli Petz, 5 Uitz, egy Versitz, 4 Niederkirchner nevû elõfizetõt találtunk. Valószínû, hogy több leszármazott él köztünk, hiszen a házasságok, névváltoztatások miatt más nevet viselnek. Most a község újjászületésének 290. évfordulóján, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület tagsága tisztelettel emlékezik az alapítókra és köszönti utódait. Azokra emlékezünk, akik az elhagyott falut újjá építették, termõvé tették a földeket, és befogadták az újonnan érkezõket. Utódaikat, az egymás követõ, itt tovább élõ, alkotó családokat, akik napjainkig tiszteletet érdemlõ szerepet töltenek be településünk életében. Ezért a hagyományõrzõ egyesület szeretné megkeresni, köszönteni és meghívni a gazdag múlt örököseit. Kérjük, hogy jelentkezzenek a Csepel újság szerkesztõségében, hogy felidézhessük a régmúltat. Bolla Dezsõ Udvarhelyi András Önkormányzati képviselõi fogadóóra Zupkó János (FIDESZ-KDNP), a 2-es önkormányzati választókerület egyéni képviselõje, szeptember 24-én (hétfõn) között tartja képviselõi fogadóóráját az Eötvös József Általános Iskolában (1213 Szent István u. 232.) Nagyon sok szeretettel vár mindenkit. Telefon: 06 (30) ; zupko.janos@t-online.hu Miénk ez a nap! Szeptember 22-én Születésnapi szomszédolás Régóta dédelgetett vágya volt Takács József önkormányzati képviselõnek, hogy a közvetlen lakókörnyezet tagjait egy hétköznapi megmozdulással összeterelje: a felnõtteket beszélgetni, a szellemieken túl ilyen-olyan tárgyi értékeket is csereberélni, a gyerekeket játszani, megszólalni vágyó, ifjú tehetségeket színpadon szerepelni. Mindehhez szeptember 22-én, óra között a Cirmos sétány és a Puli sétány közötti területen helyszínt biztosítanak a szervezõk, vagyis a 3-as, 4-es és 5-ös egyéni választókörzet képviselõi. A harmincéves születésnapját ünneplõ Erdõsor úti és a Szent László lakótelep összefogásával megrendezendõ, Miénk ez a nap! fedõnevû eseményen egy-egy sátorban beszélgetni lehet a közéletrõl és mindenrõl, ami a helyben lakókat foglalkoztatja: közrendrõl, közbiztonságról, bosszúságokról, lakóház-felújítási pályázatokról. Az Egészség-sátorban vérnyomást mérhetnek, illetve baleseti szituációs és elsõsegélynyújtási bemutatót tekinthetnek meg az odalátogató lakótársak. A Kakaóklub játszóházában kézmûves foglalkozások, rajz és arcfestés várja a kicsiket, a színpadon pedig a program háziasszonya, Karda Bea és növendékei megnyitó produkcióját követõen a tervek szerint egész nap szól a zene (kívánságmûsor formájában is), és a vállalkozó kedvûek tehetségük csillogtatásával mutatkozhatnak be. Lesz még némi sportlehetõség, játékos vetélkedõk, tûzõrségi és kerékpáros ügyességi bemutató, bûnmegelõzési teszt és várhatóan vattacukor is szigorúan csak békebeli áron. Az eseményre várnak minden érdeklõdõt! Varga Violetta K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója T.: 06 (20) Ingatlanõrzés Személyvédelem Rendezvénybiztosítás Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON ÕSZI KÍNÁLATUNK: beárazott és kilós átmeneti kabátok, melegítõk, farmerek, hosszú ujjú felsõk, szoknyák, flanel és farmer ingek, blúzok stb.!!! Minõségi angol, amerikai használt ruha nagy választékban, elérhetõ áron!!! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ!!!!Szeptemberben a gyermekruhákra 20% kedvezmény!!! CÍM: Kossuth Lajos u (A csepeli HÉV végállomásánál, a volt Matáv épület mellett az üzletsoron, az átjáró mellett.) NYITVA: Hétfõ péntek Mindenkit szeretettel várunk!

6 6 MÁRIA-NAPI BÚCSÚ CSEPEL, szeptember 14. Szakemberek a termékbiztonságért Az Országgyûlés Fogyasztóvédelmi Eseti Bizottsága szeptember 6-án, a Parlament Felsõházi termében megrendezett szakmai konferencián tekintette át a termékbiztonság fokozásának elvi lehetõségeit, s a szükséges gyakorlati tennivalókat. A szakmai tanácskozáson részt vettek a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület munkatársai is. Ami a konferencia délelõtti programját illeti, Alexa György bizottsági elnök megnyitó szavait követõen dr. Lamperth Mónika szociális és egészségügyi miniszter ismertette a kormány III. középtávú fogyasztóvédelmi politikájának sarokpontjait, majd Alexa György és Koszorús László, az eseti bizottság alelnöke adtak tájékoztatót az általuk vezetett testület eddigi tevékenységérõl. Ezt követte Wittich Tamásnak, a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség fõigazgatójának referátuma a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság feladatairól a középtávú fogyasztóvédelmi politika megvalósításában, majd dr. Süth Mihály országos fõállatorvos, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat-és Növény-egészségügyi Fõosztályának vezetõje fejtette ki véleményét a fogyasztók védelme az élelmiszerláncban témakör kapcsán. Délután elõbb dr. Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke értékelte a különbözõ szakmai kamarák szerepét a fogyasztóvédelemben, ezt követõen pedig dr. Bernáth Tibor, a Pest Megyei Békéltetõ Testület elnöke beszélt a békéltetõ testületek hasznáról. Késõbb a fogyasztók védelmét felvállaló különbözõ civil szervezetek (Fogyasztóvédõk Magyarországi Egyesülete, Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége, Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület, Társadalmi Unió) elnökei, végül pedig újabb két szakmai érdekképviseleti szervezet, az Országos Kereskedelmi Szövetség és a Pénzügyi Vállalkozások Országos Egyesülete) vezetõi fejtették ki véleményüket aktuális kérdésekrõl. A szakmai konferencia a közönség hozzászólásait és azok megvitatását követõen Alexa Györgynek, a Fogyasztóvédelmi Eseti Bizottság elnökének zárszavával fejezõdött be. D. K. Remekbe szabott koncertek a Mária-napi búcsún Az idei Mária-napi búcsú a kisebbségi önkormányzatok mûsorával vette kezdetét. Elsõként az örmények mûsorát hallgathatta meg az a sajnos mindössze maroknyi ember, aki eljött szeptember 7-én a Csepel SC. sporttelepére. Romos Zsolt fuvolázott, Sédli Helga pedig örmény népdalokat adott elõ. Ezt követte a román kisebbség mûsora, melynek keretében gyönyörû román népdalokat hallhattunk gitárkísérettel. Fél héttõl a Csepel táncegyüttes kalauzolta el a közönséget egy palátkai bálba, és Kazárra tól a Las Vegas együttes szórakoztatta a nagyérdemût többek között Edda és Bikini számokkal. Szombat reggel a zenés ébresztõt a Csepeli Munkásotthon Fúvószenekarának dallamai szolgáltatták. A szervezõk a kicsikre is gondoltak, így 11 órától a Szeleburdi Színház elõadásában a Pinokkió c. darabot lehetett megtekinteni. Délben kezdõdött a kívánságmûsor, valamint a pénteki fellépést bepótolva a cigány kisebbség zenekar fellépése. Három órától a színpadot Jolly és a románcok foglalták el, az ifjúság legnagyobb örömére, habár az idõsebb korosztálynak is tetszett a mulatós zene pörgõ ritmusa. Elhangzott többek között a Virágos kert az én szívem, és az Az én rózsám olyan szép címû dal is. Akiknek kedve volt, a három táncosról példát véve táncra is perdülhetett. 16 órától Ronyé volt a színpad. Az énekesnõ már tavaly is járt nálunk, így a sátor kezdett megtelni, hisz remek hangjával a búcsúban nézelõdõket is idevonzotta. Hallhattuk tõle a Volt egy lány c. dalt, és egy Máté Péter szerzeményt is, a Most élsz-t tól minden korosztály kedvence Gergely Róbert lépett fel a színpadon, ugyancsak nem elõször. Közvetlenségével és gyönyörû hangjával ismét meghódította a nõi szíveket. Elhangzott természetesen az Emanuelle, az Oda vagyok magáért és a Kislány kezeket fel. Fél hattól a Piramix együttes vitte el egy kis nosztalgia körútra a jelenlévõket. Ahogy az egyik tag megjegyezte a délutáni metálparádén elhangzott például a Szabadnak születtem, a Ha volna két életem, de saját szerzeményeket is játszottak, mint a Ne engedj el. Az este további részében egyértelmûen a tinédzser korosztály kedvencei léptek fel. Elsõként a tinisztár Márk dobogtatta meg az ifjú nõi szíveket, majd a No Thanx hozta teljesen lázba a jelen lévõ több mint száz leányzót. Elhangzott többek között a Fekete nap gyermekei c. sláger, az Égi angyal, egy-két Green Day szám és egy instrumentális dal is. A fiatalok, pedig Mizik Zsuzsa felvételei Márk No Thanx A szerzõ felvételei Piramix tomboltak, és énekelték az együttessel valamennyi számukat. Vasárnap fél háromtól a Lustige Musikaten adott másfél órás koncertet. Repertoárjukban a Gedeon bácsitól kezdve a Pesti Giggolo-n át egy zsidó népdalig minden megtalálható volt. A szép számmal összegyûlt közönség még egy kis táncra is kapható volt. Somogyi András humorista a lábakat pihenni hagyta a rekeszizmokat, azonban nem kímélte: egymást váltották a színpadon Gyõzike, Orbán Viktor, Gyurcsány Ferenc, Friderikusz Sándor és Bakács Tibor. Az ötletesen egymásba fûzött paródiáknak nagy sikere volt. 17 órától Balázs Pali szórakoztatta a remek közönségnek bizonyuló csepelieket, az Eladó, kiadó most a szívem és a Se veled se nélküled c. számok senki elõtt nem voltak ismeretlenek. Hat órától a Desperadó csinált remek hangulatot a sátorban, a dallamos számokat a fiatalok nagy része ismerte, és énekelte is velük. A Gyere és álmodj, és a rajtad múlik abszolút közönség kedvenc volt tól Korda György és Balázs Klári a tõlük megszokott profizmussal ejtették ámulatba a közönséget. A sátor teljesen megtelt, és minden korosztály élvezte a tökéletes elõadást. Az este nyolc órakor kezdõdõ Apostol koncerten is hasonló tömeg énekelte a régi jól ismert és az új számokat is. A Homokvár és a Nehéz a boldogságtól búcsút venni c. dalok mellett hallhattuk a Csak egy csók kell, csakis tõled-et, és a Nyújtsd a kezed c. számot is. Igazán remek hangulatban telt el mindhárom nap, és a koncertek közötti idõben remekül szórakoztak kicsik és nagyok a vidámparkban és a kirakodóvásár forgatagában. Ferentzi Tünde Elhunyt Csillag Tibor Gaál Imre rajza Nemrég értesültem arról mély megrendüléssel, hogy Csillag Tibor költõ, az között mûködõ Átlók mûvészcsoportnak és a 2000-ben alakult Új Átlók Mûvészeti Társaságnak alapító tagja hosszú betegeskedés után elhunyt. Azon túl, hogy mûvészete az egyetemes magyar kultúrának integráns része, õ maga Csepel szülötte, Pesterzsébet költõje volt. Fontosnak tartanám, ha mûvészi-emberi örökségét emléktábla õrizné Csepelen, mondjuk a Munkásotthonban. Szeretettel szeretnék sírba szállni, / barátok Naprendszeren túli, titkos / mosolya süssön arcomba közelrõl, / s nõk anya-nézése oldjon föl engem. írta 1992-es, Végakarat címû versében. Jövõre lett volna 80 éves ben tiltott határátlépésért letartóztatták. A börtön után egyetemi tanulmányait nem folytathatta között portársként dolgozott a pesterzsébeti Fedéllemezgyárban, majd nyugdíjba vonulásáig 18 éven át az ÁKV. könyvterjesztõje volt. Sokan emlékeznek még legendás könyves standjára. Az Átlók mûvészcsoportban jutott fészekmeleghez a hatvanas években. Elsõ kötetét még Tamási Lajos gondozta: Harangöntõ címmel látott napvilágot az Olvasó Munkásklub kiadásában ban. Késõi aranykorát az 1988-tól 1994-ig megjelenõ, Kárpáti Kamil szerkesztette Stádium folyóirat idején élte, amikor is nem csak gyönyörû verseket komponált, de számtalan kimagasló kritikát, eszszét, tanulmányt is írt kortársairól, az angolszász költészetrõl, amelynek értõ fordítója is volt, nem utolsósorban Csepel és Pesterzsébet kulturális örökségérõl, kincseirõl ban napvilágot látott mûfordításkötetét Göncz Árpád vezette be; 1994-ben jelentek meg Shakespeare-fordításai; rá egy évre a Stádium Kiadó reprezentatív külsõvel válogatott verseinek gyûjteményét tette az irodalom asztalára Veszélyes utazás címmel. E kötet nyitóversét idézem: Hát egy könyv-koporsóba lesz bezárva az életem? Az álmom árnya és a csillagsereg arany lándzsája, míg szûk szemembe a tág végtelen sötétlik? Vagy épp fordítva: a csillagkeresztes hadak sûrítik kamasz szemem égõ kereszttüzét? Mert épp annyi közöm van a csillagokhoz, mint édesanyámhoz. Belõlük fakadtam, vak anyaméhe az éjnek kilökött a mai korba, Pesterzsébet szakadék-útjain túl. De a szemembe sûrített Tejút most majd holt betû lesz egy könyvtemetõben? Pedig azért szõttem a szót, hogy éljek! (Könyvtemetõ, 1994) A magam részérõl tenni kívánok azért, hogy a költõ halála után is otthonra találjon mind Csepelen, mind Pesterzsébeten. Hogy ránk maradt mûvészetében megörökített élete fönnmaradjon, ne merüljön feledésbe, kifejthesse hatását az utókorban is, tanulságul, jobbá, igazabbá válásunk ígéretével. Szentmártoni János József Attila-díjas költõ ÕSZ A CSEPEL MELLÉKLETE

7 CSEPEL, szeptember 14. SZEPTEMBERFESZT 7 Pörköltremekmûvek a Bókay Kertben Fesztben doszt A pestszentlõrinci Bókay kertben, az immár hagyományos Szeptember feszten doszt szórakozhattak, ehettek, ihattak a kilátogatók. Mint korábban, most is gondoskodtak errõl a szervezõk. A több ezer embernek kikapcsolódást nyújtó esemény fõvédnökei természetesen a kerület polgármestere, dr. Mester László és Simon Gábor országgyûlési képviselõ voltak. A fesztivál népszerûségét bizonyítja, hogy a fõvárosból és vidékrõl egyaránt sokan ellátogattak, hogy a feszten doszt szórakozhassanak és válogassanak a több száz programban és a több ezer portékában. Azt mondja, Szent-Györgyi Albert, Nobel díjas tudós, hogy csak azok tudnak önfeledten szórakozni, akik dolgozni is tudnak, nos a szórakozás minõségét tekintve, úgy tûnik, csupa dolgozó ember múlatta az idejét a Bókay kertben. A csepeliek, Tóth Mihály polgármester és csapata, mint évek óta mindig, most is eljöttek, ezzel is hangsúlyozva, hogy Csepel nemcsak a hétköznapokban, hanem az ünnepnapokban is szétválaszthatatlan a fõvárostól. Idén komoly erõsítést kapott csapatunk, Gribek Lajos gasztronóta személyében, aki olyan csülökpörköltet rittyentett, és hozzá olyan sztrapacskát, hogy mind a tíz ujjunkat megnyalhattuk, miután bekebeleztük az echte fogyókúrás magyar-csepeli étket. Rangos segítõi voltak. A kiszolgálók között profi pincérként tüsténkedett, s új munkakörben mutatkozott be Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester. Nem esett le a gyûrû az ujjukról, az étel és ital a kezükbõl, mosolyogva vették fel a csepeliek rendelését. Hídvégi Erzsébet Csepelért-díjas óvónõ, Moczó Paula és Rimár Judit pedig a pultnál állták az éhes, sorban álló csepeliek és nem-csepeliek rohamait. u. a. Bárány Tibor felvételei A szociális ösztöndíj kérelem határideje: szeptember 17. Kedvezmények gyermekeknek A nehéz sorsú gyermekek helyzetének javítása a szociálpolitikán belül külön,,fejezet, olyannyira, hogy ezzel a feladattal a Gyámügyi Iroda foglalkozik, amelynek lehetõségeirõl Fehérvári Csabáné irodavezetõvel beszélgettünk. A gyermekes családok segélyezésére három mód is van, s mindhárom kérelemre indul. A szükséges ûrlapokat az iroda ügyfélszolgálatán (Szent Imre tér 3.) lehet átvenni, és kitöltése után leadni. Az elbírálás során mindhárom esetben több szempontot is vizsgálnak. Az egyik a családi jövedelem, melynek határértékét a mindenkori minimális öregségi nyugdíj (ez most Ft) határozza meg. A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás esetében, az egy fõre jutó jövedelem az önkormányzat helyi rendelete szerint az egyedülállóknál ennek kétszerese (azaz Ft), a családosoknál pedig a másfélszerese (vagyis Ft). A támogatás összege az indokoltságtól gyermekek száma, szociális körülmények stb.) függ. Egy naptári évben többször is beadható a kérelem. A segélykeretet a helyi rendelet határozza meg, de ha már ezt kimerítették, a szociális körülményeket felülvizsgálva, méltányosságból újabb segítség adható. Rendkívüli élethelyzetben magasabb összegû segély is odaítélhetõ. Idõsen, betegen Kiemelt feladatot jelent az idõsekkel különösen az egyedül élõkkel való törõdés, gondoskodás jelenti. Ebbe a csoportba tartoznak az idõs, egyedül élõ házaspárok és a kisnyugdíjasok, valamint a beteg, elesett öregek is számukra szükség esetén étkezést is biztosítanak. -fegyör- A rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény melynél a jövedelemhatárt a gyermekvédelmi törvény szabja meg nem jár közvetlen pénzbeli támogatással, viszont, a gyermekétkeztetésben normatív kedvezményre jogosít. Ennek keretében a bölcsõdések, óvodások és alsó tagozatos kisdiákok ingyenes étkeztetésben részesülnek, a felsõ tagozatosok, középiskolások, illetve a nappali tagozatos felsõfokú tanulmányokat folytatók 50 százalékos kedvezményben részesülhetnek. A kedvezmény ezen felül ingyenes tankönyvellátásra és esetenként évente, két alkalommal forintos pénzbeli támogatásra jogosít. A kedvezmény egy évre adható, de lejárat elõtt három hónappal be lehet adni a folytonosság érdekében, az új kérelmet. A szociális ösztöndíj iránti kérelem augusztus 1-jétõl szeptember 17-éig nyújtható be ebbe a körbe a hatodik osztálytól a 23. éves korig terjedõ korosztály tartozik, általános-, illetve középiskolai tanulmányok esetében. E támogatási forma jövedelemhatára az önkormányzat helyi rendelete szerint családosoknál Ft, az egyedülállók esetében Ft, a tartósan betegeknél pedig Ft. A szociális ösztöndíj mértékét egy tanévre állapítják meg, és három egyenlõ részletben október 31., január 31. és április 30. napján utalják. Mivel nem csak segélyként, hanem,,ösztönzésként adják, jó tanulmányi eredményt, 4,5 átlagot várnak el a diákoktól. Tavaly 386 csepeli családból 414 tanuló kapott összességében mintegy 25 millió forint szociális ösztöndíjat. Fehér György Segélyezés és önsegélyezés A segélyezés önmagában nem old meg szinte semmit annak ellenére, hogy a csepeli önkormányzat tavaly közel félmilliárd forintot költött szociális célokra (ebben természetesen nincs benne az intézmények fenntartására fordított összeg a szerk.). Ennek megfelelõen a támogatásokkal fõként azokat igyekeznek megcélozni, akik maguk is sokat tesznek a saját helyzetük megoldására. A rászoruló embereket akiknek elsõsorban és leginkább munkahelyre és lakásra van szükségük akkor kell(ene) segélyekkel talpra állítani, amikor valódi krízishelyzetbe kerülnek. Az az ominózus félmilliárd forint, amit a csepeli önkormányzat szociális célokra költ, a lehetõségekhez képest nem kevés pénz húzza alá Lombos Antal, aki szerint a szükséglet természetesen mindig több mint a rendelkezésre álló forrás. Fõként annak fényében, hogy helyi szinten és persze nemcsak a mi kerületünkben olyan, országos társadalmi nehézségekkel kell megküzdeni, aminek megoldása magasabb szintû például fõvárosi, vagy állami feladat (lenne). Segítségként természetesen nem csak pénzt lehet adni. Az úgynevezett természetbeni juttatások például étkeztetés, ruhaosztás stb. is sokat nyomhatnak a latba. Ezen a téren a Magyar Vöröskereszt kerületi szervezete a csepeli önkormányzat legfõbb partnere. F. Gy. Felszentelt kenyerek felszentelt gyártóüzeme A kiváló minõségû termékeivel és változatos árukínálatával immár a sütõipari termékek piacának egyik vezetõ szereplõjévé vált Kovász Kft. új telephelyet alakított ki a volt Csepel Mûvek területén. A volt IV-es (teher) kapu mögött található korszerû üzem 97 dolgozója Braun László mb. igazgató irányításával 360 különbözõ sütõipari terméket (!) gyárt, s szállít közel 400 üzletbe. Nem csak eredményes piaci szereplõ azonban a Kovász Kft., de elkötelezett támogatója is sokféle jó társadalmi ügynek. Többek között õk gondoskodnak minden évben a Csepeli Görög Katolikus Egyházközség és a Csepeli Ruszin Kisebbségi Önkormányzat Szent István napi ünnepségén megszentelendõ kenyerekrõl is. Nos, a jó tett helyébe jót várj gondolat jegyében szeptember 8-án, szombaton pedig a Rákóczi téri görög katolikus templom parochusa, Prodán Gábor szentelte fel a helyszínen a kft. új üzemét, isten áldását kérve egyben az ott dolgozókra, valamint az általuk készített termékek fogyasztóira is. A közel félszáz hívõ, illetve érdeklõdõ ember jelenlétében megtartott szertartáson a Csepeli Görög Katolikus Egyházközséghez szorosan kötõdõ ruszin és román önkormányzat is képviseltette magát. A szentelés során elmondott beszédében Prodán Gábor értõ, szeretõ és méltató szavakkal emlékezett meg az egyik legszebb, legfontosabb mesterség mûvelõirõl, a pékekrõl. Munkájuk eredménye, a kenyér nem csupán az emberi test és lélek alapvetõ tápláléka az idõk kezdete óta, de mutatott rá a parochus, szent átlényegülése folytán Krisztus testének, a hívõ emberek számára a Mindenható egyik legbecsesebb adományának, az örök élet ígéretének és szimbólumának is tekintendõ. A szertartást követõen aztán a figyelmes házigazdák terített asztallal várták vendégeiket, akik így többek között azokból a finom Kovász-márkájú pogácsákból és sós süteményekbõl is csemegézhettek, melyek immár a különbözõ rangos kormányszintû rendezvények kedvelt és dicsért büfé-kínálatához tartoznak. Donnert Károly ÕSZ A CSEPEL MELLÉKLETE

8 Vikingek szállják meg Szigethalmot! Idén második alkalommal, szeptember 15-én rendeznek Szigethalmon a tavaly átadott E-me-se emlékparkban Viking Fesztivált. A Világfa Program keretében épült középkori skanzenben szombaton óráig igazi középkori vigadalomban lesz része a kilátogatóknak. Megannyi korabeli mesterség mutatja be magát, lehetõség lesz a tavon valódi vikinghajóban való evezésre, kiprópálhatják a résztvevõk az íjászatot, a kopjahajítást és a többi korabeli vásári játékot. A hölgyeket tánctanítással és korabeli ételek elkészítésével várják a rendezõk. A nap két csúcspontja a tavaly is remekül sikerült csatajelenet bemutató, és az elmaradhatatlan szakállszépségverseny. A programok felsorolása a teljesség igénye nélkül készült, de így is az egész családot megmozgató programokra számíthatunk. F. A. A Csepel oldalai olvashatók az interneten is Tájékoztató Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálata szeptember 21- én (péntek) technikai okok miatt zárva tart. CSEVAK Kft.

9 CSEPEL, szeptember 14. MOZAIK ben tanfolyamainkon Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. STOP Telefon: , 06 (70) Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7 20 óráig. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) NÉPMESE NAPJA HETED7PRÓBA Emlékezzünk együtt Benedek Elek nagy mesemondónk születésnapjára! Helyszín: XX. ker., Erzsébet Városközpont Megközelíthetõ: 48-as, 59-es, 66-os autóbusszal Idõpont: szeptember óráig A rendezvény védnöke: Szabados Ákos, XX. ker. polgármestere RÉSZLETES PROGRAM: Egy képzeletbeli mesebeli utazásra hívjuk, várjuk a gyerekeket. A bejáratnál vándortarisznyát kapnak, amiben a vándorlás legszükségesebb eszközét, a hamubasült pogácsát is megtalálhatják. A kalandos utazás másik segédeszköze egy útlevél, mely fontos része a játéknak, mert a mesehelyszíneken a sikeres próbatételeket egy-egy pecséttel igazolják. Minden kalandozási ponton a mesére jellemzõ, azt sok szempontból körüljáró vetélkedõk, totók, ügyességi és népi játékok, kézmûveskedés várja a gyerekeket. Az igazi cél az utazás végén a mesebeli király színe elé járulni, ki fenséges kezeivel és szemeivel ellenõrzi az okmányt, a próbatételek igaz voltát, és dicsérõ szavak közepette oklevéllel, ajándékkal jutalmazza az átélt nagy fáradalmakat és megmérettetéseket. Végsõ jutalomként a király a gyerekeket udvari színházába invitálja. A mûsor jól kiegészíti a helyszínek által nyújtott ismereteket. Zöldhulladék-begyûjtés Szeptember 1-jétõl körzetekre osztottan, meghatározott napokon történik majd a kerti zöldhulladék begyûjtése. A zsákok minél gyorsabb begyûjtése érdekében, kérjük önöket, hogy továbbra is legyenek szívesek a os telefonszámon vagy a zsakszallitas@csevak.hu címre bejelenteni a pontos címet, ahonnan a zsákokat el kell szállítani. A zsákokat az elszállítási nap elõtti este legyen szívesek jól látható helyre kitenni. Társaságunk kizárólag a CSEVAK Kft. felirattal ellátott mûanyag zsákokat gyûjti be, melyek ügyfélszolgálati irodánkban (1215 Bp., Katona J. u Tel.: ) hétfõi napokon óráig, péntekenként óráig vásárolhatóak 120 Ft/darab áron. A zsákok ára az elszállítás költségét is tartalmazza. A zsákokba nyírt füvet, gyomot, lombot, fa és bokor nyesedéket lehet tenni. Azokat a zsákokat, amikben háztartási hulladékot vagy egyéb nem kertészeti hulladékot találnak munkatársaink, nem szállítják el. Elszállítási napok és körzethatárok: Hétfõ: Szent István út Hollandi út délre esõ része a Szent István úttól Királyerdõ út Tihanyi út Akácfa utca Kölcsey utca Erdõalja utca által határolt terület. Kedd: Kolozsvári út, Szent István út keresztezõdése Határ út Hollandi út Szent István út, Kolozsvári u. által határolt terület óráig a Heted7próba próbatételeinek teljesítése Helyszínek: 1. próbatétel: A vitéz szõcs 2. próbatétel: Mackó úr és ordas koma 3. próbatétel: Vas Laci 4. próbatétel: Rózsa és Ibolya 5. próbatétel: Macskacicó 6. próbatétel: A csillagszemû juhász 7. próbatétel: A kiskakas gyémánt félkrajcárja Királyi értékelés óráig: Színpad Aranyszamár Bábszínház: A csodaszarvas meséje Kerületi versenyek gyõzteseinek mesemondása (XIX., XXIII. ker.) Hangyabanda színjátszó csoport: Mátyás király lustája (XX. ker.) Hagyomány óvó-hely: Meseelõadás, daltanítás (XXI. ker.) A próbatételek ingyenesek! A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Délpesti-régiójának könyvtárosai szeretettel várnak minden meseszeretõ gyereket és felnõttet! Szerda: Corvin utca Védgát utca Duna utca Ságvári Endre utca Kassai utca eleje Katona József utca vége Dunadûlõ utca Határ út Szent István út eleje Erdõalja utca Kölcsey utca Akácfa utca középsõ része Szabadság utca Orion utca Plútó utca Csepeli út 8655 dûlõút II. Rákóczi Ferenc út (Rózsadomb) II. Rákóczi Ferenc út Posztógyár utca Bajáki Ferenc utca Karácsony Sándor utca Gyepsor utca Csõgyár utca által határolt terület. Csütörtök: Szent István út eleje Kolozsvári utca vége Határ út Hollandi út Királyerdõ utca Tihanyi utca Akácfa utca Kölcsey utca Erdõalja utca, Szent István út keresztezõdése által határolt terület. Péntek: zsákok begyûjtése esetleges bejelentések alapján. Csevak Kft. PROFI VASKER KFT. VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: , , , , 06 (30) , 06 (30) profivasker.levelek@mail.3c-hungary.hu Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, I, U, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H Cs: , P: óráig Telefonos rendelésfelvétel Méteráru Új olcsó méteráru üzlet nyílt! Régi igény kielégítésére megnyitjuk új üzletünket, Csepelen! Korzó üzletközpontban. Üzletünkben megtalálja a legdivatosabb textíliákat, legolcsóbb áron. Esküvõkre, estélyekre, ballagásra, színházi és alkalmi eseményekre kosztüm, öltöny és alkalmi anyagok óriási választéka. Ha mást szeretne, ha minõséget akar a pénzéért, nézzen be személyesen, gyõzõdjön meg kínálatunkról. Csepel Korzó üzletközpont: 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc u Nyitva: H P: 10 18, Szo: 9 13 óráig. T.: , 06 (30) Viktória Divatstúdió Üzletünkben vállaljuk mérték utáni ruhák gyártását, saját, hozott, illetve általunk kínált anyagokból. Konfekció választékunk os méretig készül. Szolgáltatásaink: alakítás, javítás, cipzárcsere, függönyvarrás, egyéb javítások. Ballagásra, szalagavatóra iskolák részére kosztüm, illetve igény szerint más termékek készítése. Gyászruhák 3 nap alatt. Cím: Molnárné Marika, Tanácsház u. 12. (sárga épület, busz végállomás) Tel.: 06 (30)

10 10 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, szeptember 14. A CSEPEL KONYHÁJA Kávétorta Hozzávalók: 2 dl tejszín, 2 kávéskanál nescafé, 2 evõkanál cukor, 1 nagyobb piskótalap, 1 nagyobb pohár, jó erõs, rumos feketekávé. Elkészítése: A tejszínt a nescaféval és a cukorral, állandóan kevergetve, lassú tûznél felforraljuk, és jól kihûtjük. Legjobb elõzõ napon elkészíteni, mert csak nagyon lehûtve lehet kemény habbá verni. Közben a piskótát (ha nem szeleteltet vettünk) négy lappá vágjuk, s minden egyes lapot meglocsolunk a rumos kávéval. Rétegesen lerakjuk a tejszínkrémmel, de úgy hogy a tetejére is bõven maradjon. Oldalát vékonyan kenjük be és szórjuk meg reszelt csokoládéval (de ez el is maradhat). Tetejét habrózsákkal és kávészemekkel díszítsük. Kínálás elõtt pár órát hûtõben tartsuk, hogy jobban összeérjenek az ízek. Jó étvágyat kívánunk! Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: , ) FOGLALKOZÁSAINK: Ringató Foglalkozások: kedd Indul: augusztus 28-án. Gyerek aerobik Foglalkozás: szerda Jóga a mindennapi életben Indul: október 1-jén. Idõpontok: hétfõ Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Idõpontok: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök , Indul: szeptember 11-én. Haladó csoport: kedd-csütörtök Indul: szeptember 11-én. Haladóversenyzõ csoport: kedd, csütörtök Indul: szeptember 4-én. Jamland hip-hop tánciskola Idõpontok: szerda péntek és Indul: szeptember. Csepeli Munkásotthon ALAKFORMÁLÓ nõi torna Idõpontok: hétfõ, szerda Indul: szeptember 3-án. Társastánc klub 2007.október 1-jétõl. A klub foglalkozásai csak kellõ számú jelentkezõ esetén kezdõdnek el. KLUBOK: Õszikék klub. (50 éves kortól ajánljuk!) Aki úgy érzi, hogy elszigetelõdött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerûen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el most szervezõdõ új klubunkba. A programokat a klub tagjai a klubvezetõvel együtt saját elképzelésük alapján alakíthatják ki. Kérdéseiket, érdeklõdésüket nagy szeretettel várja a klub (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Rendezvények Családi Nap Egész napos családi- és gyermekprogramok a NOE 20. és a Zöldalma Egyesület 10. születésnapja alkalmából Elõadások, bemutatók, gyermekjátszó, családi akadályverseny, kézmûveskedés, néptánc és zene. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: szeptember 22., Baba-mama börzék Használt gyermekruhák, játékok cseréje-vására. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: szeptember 22., október 13., november 17., december 8. A dzsungel könyve zenés mesejáték, a Mesekocsi Színház elõadása. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: szeptember 23., Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) október 10-én EGÉSZSÉG NAP gyermekeinkért 15 órától Felkészülés a fogantatásra, a gyermekvárás idõszakára Dr. Debrõdi Mária, a Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása. 16 órától Számmisztika a mindennapokban. Elõadó: Nádas Nándor. (Az elõadás után elemzést végez.) 17 órától Hogyan segíthet a kézíráselemzés a pályaválasztásban, gyermeknevelésben szülõknek és pedagógusoknak egyaránt. Bartus Ágnes okl. grafológus elõadása. 18 órától Gyermekeink egészségéért! Felkészülés az õszi-téli hónapokra, az immunrendszer megerõsítése Dr. Debrõdi Mária, a Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása. Egyénileg igénybe vehetõ szolgáltatások: Dóka Gabriella: asztrológia, Antal Teréz: kineziológia,tarot elemzés, Sebõk Magdolna: kristálygyógyászat,reiki, Sándor Enikõ: nyak-fej masszázs,életmód tanácsadás, Nádas Nándor: számmisztika elemzés, Bartus Ágnes: grafológiai elemzés, Dóra Beáta: gyógynövények szerepe az egészségmegõrzésben, immunerõsítésben, a mindennapi életben, Farkas Andrea: jóga. KLASSZIKUS BALETTRE lányok és fiúk jelentkezését várjuk, 4 14 éves korig. Heti 3 1 órában tartjuk. Elõképzettség nem szükséges. Érdeklõdni lehet Mecz Nikolettánál a 06 (20) es telefonszámon. A Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6 11 éves néptáncot, éneket kedvelõ lányoknak és fiúknak. A csoport a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola keretében mûködik. Csepeli Mûvelõdési Központ Izelítõ az állandó programokból Anonim Alkoholisták. Rákóczi Kert, szerda Csepeli Kertbarát Kör, Rákóczi Kert, minden hónap második kedd Csepeli Modellezõ Sportegyesület, Rákóczi Kert, minden hónap utolsó péntek Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete, Rákóczi Kert, minden hónap utolsó kedd Csillag-mûhely Közösségfejlesztõ Egyesület, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda Ében Háézer Keresztény gyülekezet, Rákóczi Kert, Melita ifjúsági csoport péntek 19.00, Biblia óra vasárnap 14.00, Istentisztelet vasárnap Kézimunka szakkör, Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök Kreatív kézmûves szakkör felnõtteknek, Királyerdei Mûvelõdési Ház, péntek Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja, Rákóczi Kert, hétfõ vezetõje: Márkuszné Joódi Anna Tel.: Tervezett indulás: szeptember. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték klubunkba. Foglalkozások: csütörtök óráig. Indul: szeptember 20-án. Manónyelv Játékos, zenés nyelvoktatás gyerekeknek! A kurzusokon sok játékkal, énekkel, mondókával a gyerekek elsajátítják a német nyelv alapjait. A foglalkozás a nyelvtanulás mellett fejleszti a magyar beszéd-és kifejezõkészséget, a ritmusérzéket és a kézügyességet. Megszilárdítja, bõvíti a korosztálynak megfelelõ általános ismereteket, továbbá biztos alapot nyújt a további nyelvtanuláshoz. Foglalkozások: péntek és (2 4 éveseknek) péntek és (4 10 éves korosztálynak) A foglalkozásokat vezeti: Potoniecné Koczka Katalin, nyelvtanár. Jelentkezés: 2007.aug.27-tõl, szept. 7-ig. Jelentkezés a következõ számokon: 06 (30) ; 06 (24) Beiratkozás az elsõ órán, 2007.szeptember 14-én, a meghirdetett idõpontok alkalmával. Ár: 2000,-Ft/4 alkalom, az elsõ óra ingyenes! Testvéreknek kedvezmény! Kiállítások szeptember 17-én 18 órakor nyitjuk meg Beretvás Csanád, fafaragó SZOB- ROK AZ ELSÕ TÍZ ÉV- BÕL címû kiállítását. A kiállítást megnyitja: Balás Eszter Munkácsy-díjas szobrász. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Jelentkezés: a 06 (70) es telefonon. OVIS NÉPTÁNC csoportokba fiatal tehetséges pedagógusok várják a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen énekelni szeretnek. Ritmus és mozgásfejlesztés kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. A Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörében új grafikai osztályokat indítunk, melybe 9 16 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzõmûvészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. A jelentkezni lehet FARK LÁSZLÓ grafikusmûvésznél a 06 (20) as telefononszámon. A MÛVÉSZI TORNA KLUB felvételt hirdet 4 14 éves kislányok részére. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! ALAKFORMÁLÓ ÉS ÁTMOZGATÓ TORNA hétfõ, szerda, péntek , és , vasárnap Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub kedd, csütörtök, , óráig. Igény szerint, ha kellõ jelentkezõ összejön, óráig. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Klubvezetõ: Vas Szilvia T.: 06 (70) Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉ- KEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LEHET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30%-a leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. T.: Nyugdíjas Klub, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnap: Nyugdíjasok Klubja, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda Nyulász szakkör, Királyerdei Mûvelõdési Ház, minden hónap elsõ szerda Perzsaszõnyegszövõ szakkör, Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ Szépkorúak Klubja, Rákóczi Kert, csütörtök Traccs Party, Rákóczi Kert hétfõ Készségfejlesztõ foglalkozások Bõrtárgykészítõ tanfolyam, Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ Csiri-biri Muzsika, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ Szabás-varrás kezdõknek és haladóknak, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd Zöldalma Népi Játszó Játék természetes anyagokkal, Királyerdei Mûvelõdési Ház, októbertõl kedd vagy csütörtök délelõtt. Közremûködik: Homolai Sándor, didgeridoo-n kiállítás megtekinthetõ: szeptember 17-tõl október 3-ig. A Nagy Imre ÁMK Galéria által meghirdetett IV. INSULA DANUBII-INSU- LA MAGNA BIENNÁLE pályázati munkáinak leadási határideje szeptember 20. és óráig. Könyvtár Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: Szombat: Tel.: /110 SZOLGÁLTATÁSAINK: kötet közül válogathat 55 féle folyóirat Internet hozzáférés Videó kazetták kölcsönzése Térképek, útikönyvek, közlönyök Információs kiadványok Zenei anyagok hallgatása helyben Ünnepélyes tanévnyitó a Kölcseyben A Kölcsey Ferenc Általános Iskola ünnepélyes évnyitóján szeptember 3-án megjelent Orosz Ferenc alpolgármester is, aki az iskolaszék tagja. Az évnyitón az iskolások és a pedagógusok esküt tettek. Az intézmény tizenhat osztályában 390 gyerek tanul az idei tanévben. Az iskola továbbra is fontos feladatának tartja a szülõkkel való rendszeres kommunikációt és együttgondolkodást. Ingyenes ruhaosztás Jótékonysági ruhaosztást rendez a Segítség Köve Alapítvány és az Ében-Haézer Gyülekezet szeptember 16-án 16 órakor a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban. (XXI. ker., Rákóczi tér 34.). A zenés istentisztelettel összekötött programon nyugati felnõtt- és gyermekruhák, valamint cipõk között válogathatnak a rászorulók. Kulturális értékteremtés A Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány az alábbi felhívással fordul minden csepelihez, akinek fontos a kultúra ügye. Várjuk mindazok jelentkezését, akik úgy érzik, hogy a mûvészetek, a tudomány valamely ágában tehetségükkel, tudásukkal, gazdagíthatnák, szolgálhatnák a Csepelen élõ emberek mûvelõdését. Keressük azokat a cégeket, vállalkozókat, magánszemélyeket is, akik elkötelezettek a kultúra, a mûvészetek iránt, és képesek arra, hogy önzetlen anyagi támogatást nyújtsanak a közalapítványnak. Hisszük, hogy segítségükkel a kultúra, kulturálódás élõ, vonzó és igényes lehetõség lehet a csepeliek számára. És keressük azokat is, akik pénzzel nem tudják támogatni a Közalapítványt, de mégis szeretnének részt venni céljai megvalósításában. Szívesen fogadjuk ötleteiket, javaslataikat, de számítunk munkájukra is, arra hogy idõt és energiát áldoznak nemes célokra. A Közalapítvány hangsúlyozni kívánja, hogy szellemi értelemben nyitott mindenre, amiben valódi értékek létrejöttének reményét látja. Pályázati kiírás A Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány pályázatot ír ki az alábbi mûvészeti ágakban kulturális értékek megvalósítására: irodalom, zene, tánc, képzõ- és iparmûvészet, valamint tudományosismeretterjesztés. A támogatásra pályázók ötlete, elgondolása legyen megvalósítható kulturális programok, kiadványok, mûvészeti projektek formai keretei közt. Pályázati feltételek: Pályázhat minden 18. életévét betöltött mûvész vagy csoport, valamint kultúraközvetítõ. Csoportos pályázat esetében egyetlen résztvevõ életkora sem lehet 18 év alatt. A pályázaton intézmények és alapítványok nem indulhatnak. A pályázati anyagra vonatkozó feltételek: A pályázati kérelemben kérjük a pályázati terv rövid leírását, elbírálható megjelenítését, a kulturális programok, illetve mûvészeti projektek részletes megfogalmazását. A pályázati terv, program megvalósításának tervét, idõkeretét, költségvetését. Mellékletként kérjük a pályázó szakmai önéletrajzát, és az eddigi munkásságát értékelhetõ módon bemutató dokumentációt (fotó, katalógus, hanganyag, film, publikáció stb.) A pályázati támogatás összege: Pályázatonként Ft. A pályázat benyújtásának határideje, címe: október 15. Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány 1213 Budapest, Kórus utca 4. A pályázatok elbírálása: november 10-ig a Közalapítvány kuratóriuma dönt.

11 CSEPEL, szeptember 14. PORTRÉ, REJTVÉNY 11 Szerencsém, hogy a csepeli kapitányságon dolgozhatom Türi Árpád r. törzsõrmester, a csepeli önkormányzat által adományozott az Év Csepeli Rendõre elismerés egyik idei kitüntetettje az úgynevezett egyenruhás állomány tagja, s olyan tagja méghozzá, akinek (a rá jellemzõ fiatalos lendülettel, szívbõl jövõ jó kedéllyel és tiszteletet parancsoló sportos testfelépítéssel szerencsésen kiegészítve) ugyancsak jól áll ez az egyenruha. Tán ezért is, de tény, hogy a mundér vonzása fontos szerepet játszott a fiatalember végsõ pályaválasztásában, aki pedig (orvos, illetve tanár szülõk gyermekeként) eredetileg a Földes Ferenc Kereskedelmi Szakközépiskolát elvégezve egy német tulajdonú lízingcégnél dolgozott évekig, sikeres üzletkötõként. Egy vezetõ-váltás után azonban a munkahelyi hangulat fokozatosan megromlott körülötte, s Türi Árpád egyre határozottabban úgy érezte, váltania kell Ekkor jelentkezett hát a Budapesti Rendõr-szakközépiskolába, s két éves tanulmányi idõt követõen július 1-jén szerelt fel aztán az akkor Vágó Imréné vezette csepeli Rendõrkapitányságon. Azért éppen itt, mert korábbi, II. kerületi otthonát feladva akkorra már mint ahogy ma is szigetújfalui lakosnak mondhatta magát, akinek a sziget fõvárosa, Csepel kínálkozott a legközelebbi perspektívikus szolgálati hely- Y ként. S bár kerületünket akkor még egyáltalán nem ismerte, annyit már bizton tudott róla, hogy nem egy álmos hely, ahol jó kollégák között hamar komoly szakmai tapasztalatokat szerezhet, hasznos munkát végezhet egy tanulásra folyamatosan kész, szorgalmas és elkötelezett fiatal rendõr. Pályáját õrmesteri rangfokozatban, járõrként kezdte, s elmondható, hogy az elõbb említett remények tökéletesen valóra váltak új munkahelyén. Így az idõsebb kollégák tapasztalataik átadásával, a gyakorlatlanságból óhatatlanul adódó hibákra való jóindulatú figyelmeztetéssel segítettek. Például akkor, amikor a kapitányságra történõ beszállítás elõtt Türi Árpádék nem kutatták át az egyik gyanúsitott ruházatát, ahonnan késõbb egy 30 centiméteres kés került elõ. A fiatal kollégák korszerû szemléletének, sokoldalú felkészültségének, rugalmas gondolkodásmódjának pedig nagy szerepe van abban, hogy a Csepeli Rendõrkapitányságon oly példás az együttmûködés a különbözõ szakterületek között, vagyis a közrendvédelem, az igazgatásrendészet és a Bûnügyi osztály munkatársai hatékonyan és magától értetõdõ módon mindenben segítik egymás tevékenységét. (S a fiatalok szerepe azért is kiemelkedõ, mert a Csepeli Rendõrkapitányságon az átlagéletkor ma 25 év körül van csupán!) Az utóbbi idõben, a jelenlegi csepeli rendõrkapitány irányítása alatt (akit három eddigi fõnöke közül Türi Árpád határozottan a legjobbnak tart) nem csak szellemét és eredményességét illetõen, de technikai felszereltségét tekintve is sokat fejlõdõtt a kapitányság (lásd többek között a bejárat traktus és az öltözõk fejlesztését). Beszélgetõpartnerem saját példáján tapasztalhatta meg azt is, hogy a felsõbb szintû rendõri vezetõk szintén figyelemmel kísérik a közrendõrök munkáját, s MEGÁLLAPODÁS Töltse ki az ábrát az alábbi szavakkal. Helyes megfejtés esetén a kiemelt oszlopokban olvasható két szó egy, az ózonréteg védelmével kapcsolatos megállapodás elnevezése. 2 betûs: BA EG FN IM IR LI NA RI YÖ ZB 3 betûs: AGY AKT ALA ALE ALT ANI ART ETO ICA IZS MOI OLD OLT REU TER UNY 4 betûs: ALIG ÁRAM ENCI ENYA GOLF LEAR LEÉG LIÁN LIZA NIAS OKOS ZAKÓ 5 betûs: ADIGE AGRIA ÁLLAT ÁRADÓ ARARA ARIEL ERKEL ITATÓ SEATO SILAN STATE TERMÕ 7 betûs: ATATÜRK DARÁLÁS TRAGIKA 9 betûs: ÁLLÍTÓLAG 13 betûs: ANGYALBÖGYÖRÕ GABONAPÁLINKA GYIMESI SZOROS SZIRMABESENYÖ készek elismerni jó eredményeiket. Türi Árpád így már 7 alkalommal kapott jutalmat Budapest rendõr-fõkapitányától is Tovább haladva a szakmai ranglétrán, a fiatal õrmester 3 év múltán soros elõléptetéssel törzsõrmesteri rangfokozatot kapott, rá fél évre pedig járõrvezetõnek nevezték ki. Jelenleg pedig már szolgálatirányító parancsnokként végzi munkáját, s e minõségében már õ maga is oktatja, neveli, hasznos tanácsokkal segíti (még) fiatalabb beosztottjait. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Türi Árpád Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A augusztus 17-ei keresztrejtvény megfejtése: ISTVÁN, A KIRÁLY. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Herczku Márta 1215 Zsák Hugó u., Kecskés Tibor 1214 Mikes K. u., Kovács Gusztávné 1214 Rakéta u., Magda Ágnes 2330 Dunaharaszti, Kossuth L. u., Torda Lászlóné 1214 Rákóczi F. u., Weszprémy Lilla 1212 Kikötõ u. E számunk megfejtését szeptember 21-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy ben. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor barany@csepelujsag.t-online.hu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: Fax: Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató A számukra feltétlenül elsajátítandó tananyagba épp úgy beletartozik az állandóan változó jogszabályok naprakész ismerete (hiszen egy rendõri intézkedés csak így lehet szakszerû, hatékony és támadhatatlan), mint az az erkölcsi-szakmai alapszabály, hogy a törvény elõtt (s így a törvényességet védõ rendõr elõtt is) minden állampolgár egyenlõ, vagyoni helyzetétõl és társadalmi pozíciójától teljesen függetlenül. (Nem egy olyan nagyfiú akadt már Türi Árpád praxisában, aki úgy gondolta, hogy az általa elkövetett szabálysértés csúszópénzzel megúszható lesz, aztán még súlyosabb váddal, megvesztegetés miatt került be végül mégis a kapitányságra ) A törvény szellemének ugyanakkor nem feltétlenül büntetéssel, pénzbírsággal szerezhet érvényt legjobban a rend tapasztalt õre. Sokszor bebizonyosodott már ugyanis, hogy aki kisebb szabálysértését elismerve és õszintén megbánva partnerként fordul a rendõrhöz, azt az egyszerû, de határozott figyelmeztetés jobban visszatartja a hasonló cselekedetektõl, s persze sokkal jobban meg is erõsíti a szemében mind a szabályok, mind a rendõrség tiszteletét. Végül, de koránt sem utolsó sorban épp az emberismeret, a rendõri munka pszichológiája az, amit az iskolában, könyvbõl lehetetlen elsajátítaniuk a kezdõ rendõröknek, de amelynek mûhelytitkaiba Tûri Árpád ma már nagy hatékonysággal tudja beavatni õket. Õ ugyanis, mint mosolyogva említi, már elsõ ránézésre szinte száz százalékos biztonsággal meg tudja mondani egy igazoltatott autósról annak beszédébõl és gesztusaiból, hogy van-e az illetõnek jogosítványa, s egyáltalán, van-e valami vaj a füle mögött. Az ittas vezetõk megúszási esélyeit pedig még tovább csökkenti az a tény, hogy beszélgetõpartnerem soha életében nem ivott még egy korty alkoholt sem, így hát annak szagát orra minden szondánál megbízhatóbban, azonnal jelzi. Az a szerencséje a rendõrségnek, hogy olyan sok elkötelezett, felkészült, jó és becsületes rendõr van Magyarországon ma is összegzi mondandóját beszélgetésünk végén Türi Árpád, majd hozzáteszi mindjárt: Nékem pedig külön is szerencsém, hogy egy olyan kapitányságon dolgozhatom, ahol különösen jól és lelkesen teszik dolgukat a kollégák S hogy ehhez a magas színvonalú munkához még eredményesebben járulhasson hozzá majd az elkövetkezendõ idõben, az Év Csepeli Rendõre jelenleg ismét tanul: barátjával, egykori járõrtársával, Leskó Lászlóval együtt a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetemen gyarapítja tovább szakmai ismereteit Donnert Károly 28. CSEPEL FUTÁS IDEJE: szeptember óra A VERSENY SZERVEZÕI: Kerületi DSB valamint Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportiroda RAJT HELYE: Csepel SC melletti utcából Béke tér (Névtelen utca) CÉL: Csepel SC Alapítvány Stadion. ÚTVONAL: Szebeni u. Bajcsy Zs. u. Vágóhíd u. Kassai u. Szebeni u. Csepel SC Stadion GYÜLEKEZÕ: Béke tér Névtelen utca PROGRAM: Gyülekezés, bemelegítés és létszámellenõrzés, nevezési lapok, névsorok leadása Rajthelyek elfoglalása R A J T EREDMÉNYHIRDETÉS TOMBOLA. Mindent az egészségünkért! Mióta kiderült, hogy milyen ártalmas a túlzott vitaminfogyasztás, cseresznye helyett csakis konyakot iszom Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ Izsák Jenõ karikatúrája

12 Játékos képességfejlesztõ és személyiségfejlesztõ foglalkozások óvodás és kisiskolás gyermekek felzárkóztatását és fejlesztését segíti 11 éve az ország több pontján sikeresen mûködõ központunk! 06 (1) Olvasási problémák javítása A fejlesztések területei: Írás problémák javítása Beilleszkedési zavarral küzdõ gyermekek személyiségfejlesztése Kommunikációs gyakorlatok 90%-os kedvezményes bérlet felsõoktatásban tanulóknak A szeptember 1-jén életbe lépett szabályozás értelmében, 90%-os kedvezménnyel válthatnak bérletet a felsõoktatásban tanulók a lakóhely és a tanintézet közötti utazásokhoz. A szeptember havi kedvezményes bérletek a Kiállítások a CSEGART-ban MÁV-START Zrt., a GySEV Zrt. és a Volántársaságok pénztáraiban válthatók meg. Az általános és középiskolások számára a szeptemberi bérletek a megszokotthoz hasonlóan augusztus 27-tõl, október 5-ig érvényesek. FELHÍVÁS! A MACIKA pályázatot hirdet roma hallgatók részére, amelyet szept. 30-ig kell leadni. Az ajánlást a KIÉSZ adja. Baranyi Ferenc 06 (70) KASZA SZAKKÉPZÉSI KÖZPONT KASZA SZAKKÉPZÉSI KÖZPONT A Csepel Galéria Mûvészetek Háza (CSEGART) egyszerre két kiállítással is várja a látogatókat. A Prokop Péter Teremben Kolop József szobrászmûvész bemutatója látható, a Tóth Menyhért Teremben pedig a Csepel Galéria Egyesület nyári alkotótáborában született alkotások tekinthetõk meg. KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon). LG AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kw Ft + áfa helyett Ft + áfa Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H P: 9 17 óráig. Tel.: 06 (20) , 06 (20) ABLAK AJTÓ Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény szeptember hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu 1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út Tel./fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H P.: 12 18; Szo.: kektenger@invitel.hu Masszásmedencéknél Helyszíni felmérés Házhoz szállítás AKCIÓ! Beüzemelés masszázsmedence díjmentes! * MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL! Ovális alakú 3,50 7,00 1,50 0,6mm Ft 3,20 7,00 1,20 0,6mm Ft Az árak bruttó árak! Minden vásárlónak ajándék! BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. EGYEDI KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon! RAKJA KI! NYERJE MEG! Nyereményakció szeptember 1-jétõl december 27-ig Vásároljon a Camponában 3000 Ft felett, gyûjtse a betûket és év végén Öné lehet a Suzuki Grand Vitara vagy egy LG plazmatévé! A betelt részvételi lapok után ajándék bögre jár! Részletek a Campona Információn! Szeptember 16. vasárnap ig Hip-Hop táncverseny országos elõdöntõ Szeptember 22. szombat ig Hip-Hop táncverseny középdöntõ Szeptember 29. szombat Az Egészséges Vérsejt Alapítvány rendezvénye: mese-elõadások, bohócok, kiállítás, kézmûvesség (ékszer-, játékkészítés, arcfestés, bõrmûvesség), vetélkedõk, ugrálóvár, mászófal, gokart pálya Szeptember 30. vasárnap Suzuki Hollós motoros Roadshow Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 38. Telefon: (1) Fax: (1) bauberg@fre .hu Nyitva: H P: 10 18, Sz: 9 13

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 31. SZÁM szeptember 14. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/ , 06-20/ Pán-Péter-Pál Ingatlanforgalmazó-, Közvetítő és szolg. Bt Bp., Szent István út 190. Tel: , 06-20/ , 06-70/ Nyitva: H-Cs: , P: Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház melléképülettel 14,4 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Kertvárosban 68 nm-es, 2 szobás ház 80 nöl-ön, belülről részben felújítva 16,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba-étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, felújított, nm-es, kétgenerációs, két különálló ház 26.5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Kertvárosban 150 nöl-ön 110 nm-es, tetőtérbeépítéses ház, vállalkozásra is alkalmas, nagy garázzsal 28 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Varjú u.-ban 150 nöl-ön 150 nm-es, 2 szoba+nappalis, szinteltolásos ház teraszokkal 36 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39,5 mftos irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) Zsák Hugó u.-ban 36 nm-es, másfélszobás szép lakás 7,3 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Csikó sétányon 34 nm-es fiatalos, egyszobás, egyedi kialakítású, hangulatos, felújított panel garzonlakás 8,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Ady Endre úton 61 nm-es, 2,5 szobás, távfűtéses panellakás 8.7 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Petz F. u.-ban 1+2 félszobás panellakás 9.3 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Bánya u.-ban 2 szobás lakások 9,7 és 10,3 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Vénusz u.-ban 2 szobás, II. em.-i, étkezős, távfűtéses lakás háromemeletes házban 9 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Krizantém u.-ban gyönyörűen felújított 2 szobás, klímás lakás 10,6 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Jupiter u.-ban 59 nm-es, 2 szoba+étkezős, gázfűtéses lakás téglaépületben 12,5 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Nyírfa u.-ban 64 nm-es, 1+2 félszobás étkezős, teljesen, extrán felújított panellakás 12,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csillagtelepen kétemeletes téglaépületben 72 nm-es, gázcirkós, 2 szobás, felújított lakás autóbeállóval, zárt kertben 14,8 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Halásztelken téglaépítésű, 62 nm-es 2 szobás, étkezős, gázfűtéses, I. em.-i lakás 9,7 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban 130 nöl-es összközműves telek 15.3 mft-os irányáron. T.: 06 (70) Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 22.3 mft-os irányáron. T.: 06 (20) Sóderbányánál 80 nöl-es közvetlen vízparti telken 2 szobás, faházas hétvégi ház Ft-ért. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) Új építésű, 45nm-es, galériás öröklakás teremgarázzsal (+1mFt) Csillagtelepen, 12,9 mft. T.: 06 (70) ,5 szobás, gázfűtéses öröklakás a Puli sétányon 13,2 mft. T.: 06(70) Királyerdőben 84 nm-es, háromszobás, (külön nyílnak, 21; 21;13 nm-esek) 150 nöl telken pincével, Ft.-tért. T.: 06 (70) szoba+hall, 55nm-es, Zöldfa u.-i panellakás 9,5 mft. T.: 06 (70) FIGYELEM! 2, 3 ágyas, mosdós és zuhanyzós szobák olcsón kiadók a Csúcs 91 Kft. *csillagos szállodájában. Érdeklődni a recepción Bp. Erdőalja u. 12. T.: VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: , Tel/fax: Nyitva: H-Cs-ig: 7-16 óráig, P.: 7-15, Szo.: óráig. 2. Szigetszentmiklós, Szigetfő tanyaközpont Tel.: 06 (24) FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék! FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu 1,5 szobás lakás, (47nm) Csillagtelepen téglaházban: 9,6 mft-ért. T.: 06 (70) Királyerdőben, kétlakásos, kétszintes családi ház, buszmegálló közelében, VÁLLAL- KOZÁS RÉSZÉRE IS (fodrászat, üzlet), 150 nöl telken 26 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel Rózsadombon 125 nöl-es összközműves telken 85 nm-es családi ház fix 17 mft kp.-ért azonnal eladó. T.: 06 (20) Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres, gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson a zárt Losonci u.-i lakóparkban fszt.-i, 52 nm-es, kétszobás luxus kivitelű erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mftért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a Szentmiklósi u.-i lakótelep159- es fordulójában, 9 nm-es működő PAVI- LON, érvényes engedélyekkel azonnal, 1 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel Plázánál 62 nm-es, 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás öröklakás felújított állapotban, egy lépcsőházas tiszta OTP társasházban 11,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben (Vadrózsa utcában), 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mft ért. T.: 06 (20) XXI., Csepel központban az Ady E. úton 400 nöl TELEK TÁRSASHÁZ, ÜLETHÁZ ÉPÍTÉSÉRE kivásárlással kb.40 mft ért megszerezhető. T.: 06 (20) XXI., Csepel SC pályánál 100 nm-es, háromszobás összkomfortos családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mft ért azonnal eladó. T.: 06 (20) XXI., Csepel központban 78 nm-es kétszoba-ebédlős családi ház 220 nm telekkel melléképülettel 23 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel városközponti téglaházban teljesen felújított, azonnal beköltözhető, kétszobás összkomfortos öröklakások 11,7 mft-os irányáron eladók. T.: 06 (30) OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Ady Endre úton 61 nm-es, 2+1 félszobás lakás 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepel belvárosában 43 nm- es tégla, gázkonvektoros lakás 9,7 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Királyerdőn 50 nm- es ház, 500 nm kerttel 16,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Sétányokon eladó szobás, IV. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,8 mft. T.: 06 (70) II. Rákóczi F. úton eladó 38 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 6,8 mft. T.: 06 (70) Ady E. úton 68 nm-es 2+2 félszobás lakás 10,8 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó egy 35 nm-es erkélyes lakás 7,4 mft-ért. T.: 06 (70) Csepel Plazanál egyedileg átalakított, erkélyes,1+2 félszobás, V.emeleti, összkomfortos öröklakás 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel Plaza-nál részben felújított, II.em.-I, erkélyes, 1+2 félszobás összkomfortos öröklakás 9,7 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepel Kertvárosban 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa 150 nöl telken 28 mft-ért eladó. 06 (30) Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves építési telek faházzal 6,5 mft. T.: 06 (30) XXI., Béke téren zárt lépcsőházas téglaházban 1 em.-i, erkélyes, teljesen felújított, gázcirkós,2 szobás összkomfortos öröklakás 12,95 mft. T.: 06 (30) Városközpontban, felújított, összkomfortos, nagyméretű, másfélszobás étkezőkonyhás 8,9, és kétszobás öröklakás 8,95 mft-os irányon eladó. T.: 06 (30) Városközpontban négyemeletes házban III. em.-i, 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9,4 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Ráckevén, központközeli ben épült 160 nm-es,ötszobás összkomfortos családi ház 806 nm összközműves telken, 25 mftos irányáron eladó. T.: 06 (30) Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (30) Csepel Városközpontban 46 nm-es, másfélszobás, összkomfortos öröklakás 8 mftért eladó. T.: 06 (30) M0 közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepel Sétányokon 64 nm-es üzlet irodának, üzletnek havi 50 eft-ért bérbeadó, vagy eladó. T.: 06 (30) Bérbeadók Csepel városközpontban 2,- 1+2 fél, és háromszobás öröklakások. Ingyenes címkiadás. T.: 06 (30) Luxus színvonalú, mediterrán típusú, egyszintes, 144 nm-es családi ház 200nöl-ön a Duna közelében Szigethalom üdülőövezetében 30,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, 66 nm-es, 2 szobás házrész, kizárólagos használatú 100 nm telekrész gk. beállóval, 12 nm-es butik utcai portállal eladó. T.: 06 (20) XXI., Rózsa u.-ban 483 nm telken, 60nmes, 2 szobás családi ház 16,5 mft. A telek 15% beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla melléképülettel. Összközműves, tehermentes ingatlan. T.: 06 (20) Központban 30 nm- es, egyszobás, kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) T.: Fax: Nyitva: H-P: Szo.: Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) , 06 (70) Csillagtelepen eladó egy 35 nm-es II. em.-i garzon. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (70) Vízmű lakótelepen eladó egy 54 nm-es gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) Királyerdőben eladó egy felújított 50 nm-es ikerház fél 18 mft-ért. T.: 06 (70) Ady E. úton eladó egy 2+2 fél szobás felújítandó lakás 9,5 mft-ért. T.: 06 (70) Iskola téren eladó 2 szobás felújítandó ikerház fél, bővíteni lehet. 22 mft. T.: 06 (70) Sás u.-ban eladó 60 nm-es 2 szobás, 2 fürdőszobás felújított házrész.11 mft-ért. T.: 06 (70) Nyírfa u.-ban eladó egy fszt-i, 52 nm-es, 2 szobás lakás 10,4 mft-ért. T.:06 (70) Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 fél szobás lakás 9,8 mft-ért. T.: 06 (70)

14 II szeptember 14. HIRDETÉSEK LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) Szigetszentmiklós, Gyári út (20) , 06 (20) Szigethalmon eladó egy egyszintes, 92 nmes ikerházi lakás, 365 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.nov-dec. Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 21 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 98 nm-es lakás, 330 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba). Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 18,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 86,4 nm-es önálló családi ház, 637 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 19,9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 98,2 nm-es ikerházi lakás, +10,74 nm-es terasszal és 399 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Ára: 19,5 mft. T.: 06 (20) Diósdon eladó 10,81+61,4 nm-es ikerházi lakás, 413 nm-es telekkel (N+4 SZ). Céges kivitelezés. Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 32,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó 3 lakásos sorházban egy nm-es lakás, 143 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Céges kivitelezés. Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 18,7 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 107 nm-es ikerházi lakás, 336 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető: Ára: 19,5 mft. T.: 06 (20) Halásztelken eladó 1 egyszintes, 85,75 nmes ikerházi lakás, +12,34 nm-es terasszal és 240 nm-es telekkel (N+3 SZ). A két lakás között pergola található. Átadás: Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 19,9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy riasztóval felszerelt, 2 szintes, nm-es ikerházi lakás, 360 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz, garázs). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 23,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 81,83 nmes, egyszintes ikerházi lakás, 324 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 17,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 84 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, 2 terasz). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 17,5 mft. T.: 06 (20) SWEET HOME INGATLAN IRODA Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés Bp., József Körút 38. T/fax: , Nyitva:H-P ig. sweet.home@chello.hu T.: 06 (30) Csepel központjában 46 nm-es, 1,5 szobás, világos, vízórás tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 7,9 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában, Templom u.-ban 50 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen Erdősor u.-ban 55 nm-es, kétszobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (30) Csepel Csillagtelepen 47 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes, tehermentes öröklakás felújított téglaházban eladó. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen Táncsics M. u.-ban, 59 nm-es 1+2 félszobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 4 lakásos mediterrán jellegű sorházban eladó egy kétszintes, nm-es lakás, 336 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 22,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós központi részén, jó közlekedésnél lévő 6 lakásos társasházban, eladó egy 3 szintes, nettó 160 nm-es összterületű lakás (3 szoba + nappali), közös parkosított telekkel, dupla beállású garázzsal. Irányár: 25 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó tóparti, 4 lakásos sorházban egy egyszintes 77,75 nm-es lakás, 359 nm-es saját telekkel, +15 nm-es garázzsal és 14,9 nm-es terasszal (nappali, 3 szoba). Várható átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 22,8 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó egy 84,75 nmes ikerházi lakás, 292 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 16 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 1 egyszintes, 82,1 nm-es ikerházi lakás, 384 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz, légkondi). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 18,9 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon eladó egyszintes, 104 nm-es önálló családi ház, 360 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 22,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, +10,85 nm-es terasszal és 300 nm-es saját telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 22,7 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson eladó 81,91 nm-es, riasztós ikerházi lakás, +16,33 nm-es teraszszal és 327 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 17,6 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon eladó egy összkomfortos, kétszintes, 52,92+54,72 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 19,6 mft. T.: 06 (20) Csepelen Petz F. u.-ban 54 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i, felújított öröklakás eladó. I.ár: 9,7 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 200 nöl-es telken 97 nm-es nappali + kétszobás, újszerű, klímás, riasztós családi ház eladó. I.ár: 22,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen Erdősor u.-ban 64 nm, erkélyes IV. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 2+1 félszobás lakás, extrán felújítva, saját pincerésszel 12,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Ady E. úton 56 nm, 1+2 félszobás igényesen felújított, V. em.-i lakás, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, járólap, parketta 11 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Erdősor u.-ban 64 nm 2+1 félszobás fszt.-i erkélyes igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Táncsics M. u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Táncsics M. u.-ban 2 szobás 48 nm, VI. em.-i lakás, ablakcserével, redőnyökkel, zuhanyzós fürdővel 9,2 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. Cím: 1214 Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ingatlanforgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Krizantém u.-ban, 64 nm 2+1 félszobás, igényesen felújított szép lakás, beépített konyha, parkettás szobák, járólapos, házközponti fűtéssel 12,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Nyírfa u.-ban 64 nm, erkélyes, 1+2 félszobás igényesen felújított, ablakcserés, ablakos konyha egyedi beépített bútorokkal, új egyedi fürdőszoba, parkettás I. em.-i, parkra néző csendes lakás 13 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen II. Rákóczi F. u.-ban, 85 nm, 3+1 félszobás fszt.-i, erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kolozsvári u.-ban 47 nm, I. em.- i téglaépítésű, gázfűtéses, teljesen felújított szép lakás 12,8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Plázánál 68 nm, I. em.-i, 2+1 félszobás teljesen felújított, új bejárati ajtó, új nyílászárók, egyedi konyha, új fürdőszoba, beépített erkéllyel, igényes, szép lakás 12,8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L. u.-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Erdősor utcában 64 nm, I. em.- i 1+2 félszobás, erkélyes, felújított egyedi konyhás, járólapos, parkettás lakás, saját pincerésszel 11,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 m Ft-ért ELADÓ. T.: 06( 30) Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) Csepelen Merkúr u.-ban 58 nm, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, téglaépítésű lakás, igényesen felújítva, egyedi beépített konyha, gyönyörű fürdőszoba, külön WC, spájz, új belső nyílászárókkal, saját pincerésszel, gépkocsi parkoló, saját bekerített udvaron 14,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L. u.-ban garzon házban, 35 nm, 1 szobás, erkélyes, teljesen felújított, szép lakás, 12 pontos biztonsági ajtóval 8,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Orgonás u.-ban 495 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, gázfűtéses családi ház, kis melléképülettel, azonnal költözhető, 26,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 130 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 31,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Lakihegyen Duna parthoz közel, üdülőövezetben, 500 nm telken könnyűszerkezetes, 20 nm fekvőgalériás kis házzal, fúrt kúttal. Gáz, villany, vonalas telefon van. Rendezett telek, 4,5 m átmérőjű, kör alakú medencével 5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.- i, 1 szobás, ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Orion utcában 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 13,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Szabadság u.-ban 68 nm, 2+2 félszobás, téglaépítésű, gázfűtéses erkélyes, ablakos konyha, ablakos fürdő, parkettás, köves lakás, III. em.-en 13,5 mftért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4x4-es melléképülettel, 5x4-es garázzsal, pincével 29,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló, 32,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen, a Templom u.-ban, 50 nm 2 szobás lakás, gáztűzhely, gázbojler, ablakos konyha, téglaépítésű, felújításra szoruló, 10 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen II. Rákóczi F. u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, felújításra szorul, 23 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2x70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Rózsa u.-ban 150 nöl telken, 68 nm, 2 szobás, gázfűtéses, családi ház, telekáron 15 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul, 30 mftért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Liliom u.-ban, 80 nöl telken, kétgenerációs, két különálló 1+1 félszobás, családi ház, az egyik 56 nm étkezőkonyhás, a másik 44 nm-es főzőfülkés, gázfűtéses 23 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 43,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm gondozott telken, 133 nm tetőtérbeépítéses. Alsó szinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felső szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobby épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Horgony u.-ban 80 nöl telken, 71 nm, gázfűtéses családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, fürdős, külön WC, felújítva 17,2 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Völgy u.-ban 286 nm telken, 110 nm felújított, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, beépített, egyedi konyhával, új fürdőszobával 28,6 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerházfél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen Tölgyes u.-ban emeletes ikerház mindkét fele eladó nöl telken mindkét lakás 150 nm. az egyik 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, igényesen rendben tartott 28 nm garázs 29,8 mft-ért ELADÓ, a másik 1+2 félszobás, nappalis, étkezős, 28 nm garázzsal, felújítás alatt 24,8 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepelen a kis-duna közelében 2 generációs közepes állapotban levő 6 szobás családi ház eladó. A telek 150 nöl, 2 pince + garázs + tároló. I.ár: 29,8 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Királyerdőben a Szent Mihályi u. szomszédságában 125 nm-es, 3 és fél szobás + nappalis családi ház 165 nöl telekkel ELADÓ. I.ár:31,5 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában a Plaza szomszédságában 10 emeletes ház V. em.-én 72 nm-es,1 szoba +3 félszobás felújított lakás 12,6 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30) Csepel központjában a Plaza közelében 10 emeletes ház 2. em.-én 51 nm-es, 1+2 fél szobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mft-ért ELADÓ. T.: 06 (30)

15 2007. szeptember 14. III. VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, csütörtök: óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: , 06 (20) Nyitva: H-P: óráig, ügyelet, fax: KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJ- DONI LAPOK AZONNAL! Szigetszentmiklós-Lakihegyen, a Laguna u.-ban 160 nöl-es bekerített zártkert, közművekkel, áron alul 2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Halásztelken 220 nöl-es telken, alápincézett, téliesített gázfűtéses faház nagy terasszal, közművekkel, gyönyörű kerttel 14.9 mft-ért eladó. 06 (20) Kiadó Csepelen, a Szabadság u.-ban, 40 nm-es, galériás, 1 szobás fszt.-i, bútor nélküli, gázfűtéses lakás 45 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, a Tanácsház u.-ban, négylakásos kertes házban, 1 szobás, fszt.-i, bútororozott, gázfűtéses lakás 40 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes, gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es, jó helyen lévő üzlet eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i 34 nmes, 1 szobás, erkély nélküli, nagyrészt felújítottpanellakás, tárolóval 8,5 mft.-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8,5 mft -ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Zrínyi u.-ban, liftes házban VII. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes nagyrészt felújított panellakás 9,3 mft.- ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9,3 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Jupiter utcában, III. em.-i 47 nmes, 1+1 félszobás, erkélyes, gázkonvektoros felújítandó lakás 9,5 mft -ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9,7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Jupiter u.-ban, I. em.-i 59 nm-es, 2 szobás, duplaerkélyes, gázkonvektoros, felújítandó lakás, 6 nm-es pincével 12,7 mft.-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Csikó sétányon, fszt.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, felújított gázcirkós lakás 13,9 M Ft-ért. T.: 06 (20) Csepel Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 2 szobás, komfortos ház melléképületekkel, 180 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöl-es panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház tetőtérbeépítési lehetőséggel 24,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöles összközműves telekkel 29,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 37 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37,7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft-ért. T.: 06 (20) Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19,5 mftért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24,9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nmes, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, pincével, garázzsal 29,9 mft-ért. T.: 06 (20) Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel, 27,9 mft-ért. T.: 06 (20) XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31,9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szobanappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17,9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22,9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mft-ért. T.: 06 (20) Ráckevén, vízparti, 100 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, stéggel 15 mft-ért. T.: 06 (20) Soroksáron, belterületen, 220 nöl-es közműves építési telek 12,9 mft-ért. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 53 mft-ért. T.: 06 (20) Nyitva: H-P-ig ig Szo: XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Szent Imre térnél eladó 2 szobás, 54 nmes, téglaépítésű, fszt.-i, parkra néző, parkettás, felújítandó lakás. I.ár: 9,65 mft. T.: 06 (70) Bánya u.-ban eladó egy 1 szobás, 32 nmes, igényesen felújított, fszt.-i erkélyes lakás. Új radiátor, beépített erkély műanyag ablakokkal. I.ár.: 8,49 mft. T.: 06 (70) Kapos u.-ban eladó egy átlagos állapotú, 54 nm -es, III. em.-i, gázfűtéses, erkélyes, 2 szobás, parkettás lakás. I.ár.: 11,55 mft. T.: 06 (70) Csepel Pláza szomszédságában eladó egy 53 nm-es, 1+2 fél szobás, VIII. em.-i, átlagos állapotú, erkélyes, déli tájolású panellakás. I.ár.: 9,3 mft. T.: 06 (70) ELADÓ a XXI. ker.-ben, központi helyen, kitűnő közlekedés, és ellátottsággal rendelkező területen, egy négylakásos társasházban lévő, 46 nm-es, felújított, házrész, gépkocsibeállóval és saját kerttel. I.ár.:10,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Királymajori lakótelepen eladó egy 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es, igényesen felújított IX. em.-i lakás. I.ár.: 11,2 mft. T.: 06 (70) Eladó Szigetszentmiklóson a Mű úthoz közel egy 2005-ben épült, 125 nm-es, nappali + háromhálós ikerház-fél, mely 360 nmes telken fekszik. I.ár: 22,7 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen az Árpád u.-ban IV. em.-i, világos-konyhás, igényesen felújított 1+1 félszobás 46 nm-es panellakás. Ár: 8,9 mft. T.: 06 (70) Szent Imre tértől 2 percre eladó egy félszobás, IV. em.-i, 46 nm-es, parkettás, felújítandó panellakás. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (70) Királymajori lakótelepen eladó, egy 35 nmes, I. em.-i, félszobás, Dunára néző, felújított lakás. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepelen a Katona J. u.-ban, négyemeletes téglaépítésű társasház IV. em.- én, egy felújított, egyedi kivitelezésű fél szobás, amerikai konyhás, gázfűtéses lakás. I.ár: 13,6 mft. T.: 06 (70)

16 IV szeptember 14. CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. 06 (20) Sétányokon garzon eladó: 8 mft. Béke téren 38 nm-es tégla, gázos, 1 szobás: 8,2 mft. Erdősor u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, üres panel: 9,2 mft. Béke téren 53 nm-es, 1+2 félszobás, csendes panel: 9,3 mft. Csillagtelepen 49 nm-es, 2 szobás, parkettás, járólapos, gázos: 10,2 mft. Erdősor u.-i 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, gázos tégla: 10,8 mft. Csepelen házrészek saját telekrésszel 10,2 mft-tól. Táncsics M. u.-i 72 nm-es, 2+2 félszobás panel: 12,5 mft. Felújított, szép. Béke téren 2 szobás, 55 nm-es, gázos, felújított: 13,2 mft. Sétányokon 72 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, cirkós: 13,6 mft. Sétányokon 72 nm-es, 3 szobás, étkezős, szépen felújított lakás zárt parkolóval: 14,9 mft. Királyerdő elején 78 nm-es házrész telekkel 17 mft. Garázs, pince, új ablakok. Királyerdő elején 160 nöl-es telken felújított 60 nm-es önálló ház: 18 mft. Csillagtelep szélén 43 nm-es házrész telekkel 10 mft. Csillagtelepen 110 nm-es ház felújítva, 300 nöl-ön, 27,3 mft. Rózsadombon 120 nöl-es telken 70 nm-es téglaház 17,5 mft. Rózsadombon 150 nöl-es telken 268 nmes, kétgenerációs, 2 szintes, panorámás ház: 44,5 mft. Raktár, műhely van. Krizantém u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, parkettás panel: 9,5 mft. Nap u.-ban 1+2 félszobás, 53 nm-es panel: 9,8 mft. T.: 06 (30) Csikó stny.-i 68 nm-es, előkertes, tömbfűtéses ház: 16 mft. Jupiter u.-ban 68 nm-es, 3 szobás tégla, gázfűtéses lakás: 13 mft. T.: 06 (30) Királymajorban 1+ félszobás panel: 8,2 mft. Királymajorban 1 +2 félszobás, étkezős, 59 nm-es panel: 9,5 mft. Csillagtelepen 58 nm-es 2 szoba-hallos: 9,8 mft. Halásztelken téglaépítésű lakások a központban: 10,9 mft-tól. T.: 06 (30) Szent I. térnél 46 nm-es, 1+ félszobás, körbejárható lakás: 8,8 mft. T.: 06 (30) Petz F. u.-ban 53 nm-es, 1+ 2 félszobás, parkettás szép panel: 9,6 mft. Szigetszentmiklóson 276 nm-es telken 44 nm-es házikó, tégla, 2 szintes: 18 mft. Szigetszentmiklóson, központban 842 nm-es telken 1+2 félszobás ház: 17 mft. Szigetszentmiklóson 190 nöl-es telken 135 nm-es, 3 szintes gyönyörű ház pincével a központban: 25,9 mft. T.: 06 (30) Erzsébeten 36 nm-es, 1 szobás, bútorozottan is: 7,9 mft. Erzsébeten 46 nm-es, felújított panel a központban: 9,1 mft. T.: 06 (30) CONTRAST BT. Csepelen, Erdősor u.-ban IV. em.-i, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos, 64 nm-es, 2+1 félszobás, kitünő állapotú lakás, beépített konyhabútorral, páncélajtóval, tölgyfa térelválasztó ajtóval eladó. FIX: 12 mft. Érd: Rönky Anita. T.: 06 (20) Nyitva: H-P-ig ig Szo: XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor József Attila u.-ban eladó 10 em.-es panelház IV. em.-én, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, részben felújított lakás. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (70) Béke téren eladó, 36 nm-es, III. em.-i, felújítandó, gázfűtéses, 1 szobás lakás, téglaépítésű házban. I.ár: 6,9 mft. T.: 06 (70) LAKÁS Csepelen a Vénusz u.-ban eladó egy 33 nm-es, I. em.-i, téglaépítésű garzon. I.ár: 7,6 mft. T.: Csepelen, Erdősor u.-ban eladó 4 em.- es panel IV. em.-én, 2+2 félszobás, 67 nm-es öröklakás. I.ár: 12,2 mft. T.: 06 (30) Puli sétányon eladó 70 nm-es, III. em.-i, 2+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, átlagos állapotú, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás eladó. I.ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) József Attila u.-ban 1+2 félszobás, 57 nmes, nagyon szép állapotú, jó elosztású lakás 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 1,5 szobás, gardróbszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 8,1 mft. T.: 06 (70) Jó közlekedésnél I. em.-i, 3 szobás, 72 nmes, erkélyes lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Csikó sétányon, tulajdonostól eladó I. em.- i, 49 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros lakás. Ár: 10 mft. T.: 06 (30) Csepelen a HÉV közelében, tégla házban, 69 nm-es, 3 szobás, fullosan felújított lakás eladó 14,9 mft-ért T.: 06 (30) Csepelen, csendes u.-ban 2 szoba ebédlős, felújított sorházban, lekerített előkerttel eladó. I.ár: 12,4 mft. T.: 06 (70) Csepel zöldövezeti részén 2,5 szobás, I. em.-i, azonnal költözhető, egyedi hőközpontos lakás sürgősen eladó. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (20) Eladó Ady E. úton 61 nm, 2+ félszobás, felújított, tehermentes öröklakás tulajdonostól. I.ár: 8,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen a HÉV közelében, négyemeletes házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12,9 mft-ért. T.. 06 (30) Ady Endrén 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen, Rakéta u.-ban eladó 55 nm-es, kétszobás, hőközpontos, légkondis szép lakás zöldövezetben 9,5 mft-ért. T.: 06 (30) Csepel centrumában 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás eladó I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Csepeli 34 nm, jó állapotú, azonnal költözhető panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 6,6 mft. Hitel minimális önerővel megoldható. T.: 06 (30) Erzsébeten csúszózsalus házban eladó 2 szoba hallos lakás sürgősen, áron alul. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Csikó stny.-on 73 nm-es, 2+2 félszobás, étkezős, nagyon jó állapotú lakás eladó 14,9 mft-ért. T.. 06 (30) Csepelen jó közlekedésnél 1,5 szobás, 46 nm, felújított lakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Puli sétányon 64 nm-es, 2,5 szobás, I. em.-i, cirkófűtéses öröklakás új, műanyag nyílászárókkal 13,3 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (20) Eladó Kossuth L. u.-ban tízemeletes ház I. em.-én lévő, 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított öröklakás. Ár: 9,7 mft. T.: 06 (70) Kapos u.-ban, téglaházban, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (20) Csepel Plázánál eladó 53 nm-es, 1+2 félszobás lakás S.O.S.!! Ára: 8,5 mft. T.: 06 (20) Eladó 45 nm, VII. em.-i felújított lakás a Táncsics M. u. 83.-ban. Ár: 9 mft. T.: 06 (30) Szent Imre tértől nem messze, HÉV 2 percre, eladó téglaépületekben 2+1 félszobás, 57 nm-es lakás 11,4 mft-ért; 2 szobás 55 nm-es lakás 10,6 mft-ért; 2 szobás 55 nmes lakás 11,8 mft-ért; 2 szobás 50 nm-es lakás 10,5 mft-ért. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 1,5 szobás, üresen álló öröklakás eladó. T.: 06 (20) Csepelen eladó 35 nm, II. em.-i, szép, gázfűtésű lakás. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (20) Belsőudvaros társasházban 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, felújított lakás garázszsal eladó. T.: 06 (30) Eladó XXI. Ady E. úti, I. em.-i, 61 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított, konyhabútoros lakás. 10 mft. T.: 06 (30) Katona J. u.-ban eladó 45 nm-es, 1 + félszobás, gázfűtésű lakás. Ára: 9,5 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepel központjában egy 46 nm-es, központi fűtéses, csendes, parkra néző, azonnal költözhető öröklakás. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (70) , 06 (30) Csepelen 62 nm, 2+1 félszobás, parkettás, járólapos lakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Eladnánk felújított, Duna-parthoz közeli, 53 nm-es, 1+2 félszobás lakásunkat. T.: 06 (30) Béke téren 1 szobás, 43 nm-es, gázkonvektoros, nagykonyhás, gyönyörű állapotban lévő lakás eladó 9,3 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen, frekventált helyen, 1 szobás, erkélyes, összkomfortos panel öröklakás, igényesen felújítva 8,1 mft-os irányáron eladó. T.: , 06 (20) nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, jó állapotú lakás sürgősen eladó 9,3 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel központjában eladó 59 nm-es, II. em.-i, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (20) Megtakarítás, önerő nélkül költözzön saját lakásába! 36 nm-es csepeli panellakás tulajdonostól. T.: 06 (30) Csepelen 52 nm-es, felújított lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) XXI. ker. Krizantém u.-i, IV. em.-i, 34 nm-es, másfélszobás, felújításra szoruló távfűtéses lakás eladó. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Simon Bolivár parkra néző, igényesen felújított, 34 nm-es, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (20) Eladó a Merkúr u.-ban a II. em.-en egy 1 szobás, 34 nm-es, felújított, gázfűtéses téglalakás új nyílászárókkal és új, beépített szekrénysorral. Ára: 8,5 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen téglaépítésű, I. em.-i, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó 13,4 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Petz F. u.-ban II. em.-i, 51 nmes, 1+2 félszobás, jó állapotú, vízórás, parkettás, beépített erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen az Árpád u.-ban I. em.-en 1,5 szobás, világos konyhás öröklakás eladó. Érdeklődni: a es telefonon lehet. Csepel kertvárosában 48 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, kertes társasházi öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban téglaépítésű, konvektoros, teljesen felújított, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó elosztású lakás tulajdonostól eladó. Új nyílászárók, csövek, vezetékek, biztonsági ajtó, konyhabútor. I.ár: 14 mft. T.: 06 (20) I. em.-i felújításra szoruló, 3 szobás, erkélyes lakás a HÉV végállomásánál sürgősen eladó. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában kitűnő közlekedéssel, 59 nm-es, 1+2 félszobás, csendes, parkos helyen lévő lakás teljesen felújított járólappal, parkettával, csempével, világos konyhával, új konyhabútorral, új gáztűzhellyel, hevederzárral, erkéllyel, gardróbbal, étkezővel eladó. A vízcsövek, villany, kád, csapok, kapcsolók, burkolatok kicserélve. HÉV, pláza, iskola, piac, óvoda, orvos közelben. Egyetemek, belváros 15 perc. T.: 06 (30) Sétányoknál 63 nm-es, 2 és félszobás, gázfűtéses, parkra néző lakás téglaházban magánszemélytől eladó. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (20) Társasházban II. em.-i, 1+2 félszobás lakás eladó vagy hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) Eladó Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen II. em.-i, 2,5 szobás, felújított panellakás. I.ár: 12,4 mft. T.: 06 (20) Csepel, Nyírfa u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, felújított lakás extrákkal (légkondi, riasztó, mosogatógép), magánszemélytől eladó. I.ár: 10,4 mft. T.: 06 (20) XXI. ker. Templom u.-ban, parkra néző, másfélszobás, 56 nm-es, téglaházi, II. em.- ilakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. úton X. em.-i, 73 nm-es, 3 szobás, klímás, beépített erkélyű panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Kapos u.-ban négyemeletes társasház II. em.-én eladó 64 nm-es, 2+ félszobás, összkomfortos lakás. I.ár: 14,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen kertes, napos, zárt udvarú téglaházban eladó egy 75 nm-es, 3,5 szobás, felújított öröklakás 15 mft-ért. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó! Bp. XXI. ker. Nyuszi sétány 2. sz. alatti lakóparkban 126 nm-es, 5 szoba, külön konyha, 2 fürdőszoba, 2 külön WC, gardróbszobás, új társasházi öröklakás, zárt udvari parkolóval, beköltözés előtt. Kedvező ár! 24,9 mft. (198 eft / nm, parkolóval). T.: 06 (20) XIII. ker.-i 18 nm-es szuterénlakás eladó készpénzes vevőnek kizárólag szeptemberi fizetés esetén 5,8 mft helyett 4,8 mft. T.: 06 (30) Cirmoson fszt.-i, 2 + félszobás, 61 nm-es, gázcirkós lakás eladó. I.ár: 12,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen tulajdonostól eladó a Kapos u.- ban IV. em.-i, 52 nm-es, kétszobás, felújított öröklakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) , 06 (70) Eladom saját, téglaépítésű, gázkonvektoros, Szabadság u.-i, 2+2 félszobás lakásomat. III. em.-i, 68 nm-es, erkélyes, járólapos, parkettás, vízórás. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) Ingatlanos kizárva. Pláza mellett új építésű házban 60 nm-es lakás, 25 nm-es tetőterasszal, teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mft. T.: 06 (20) Csepel Plázánál VIII. em.-i, 1+2 félszobás, 53 nm-es lakás 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Tulajdonostól Csepel Kossuth Lajos u.- ban, 1+2 félszobás, felújított, 56 nm-es panellakás, családi okok miatt sürgősen eladó. I.ár: 9,1 mft. T.: 06 (20) Eladó! Csepelen Petz F. u. 26-ban 51 nmes, 1+2 félszobás, felújított, VII. em.-i, erkélyes öröklakás. Amerikai konyhaablak, beépített konyhabútorral, páncélajtó, járólap, parketta. I.ár: 9,8 mft. T.: 06 (20) INGATLAN Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mft-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mft. T.: 06 (30)

17 2007. szeptember 14. V. Dél-pesti kórház melletti csendes utcában lévő összkomfortos, alacsony rezsijű, 40 nm-es, kis kerttel rendelkező házamat eladom, vagy értékegyeztetéssel elcserélem na-gyobb Csepelire. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 hálószobás + amerikai konyhás családi ház. Ár.: 15,5 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 15 mft. Csere lakás érdekel. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben 4 szobás ház garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó 45 mft-ért. T.: 06 (30) Ház eladó Halásztelken, főútvonalon. 3 szoba összkomfort, cirkó fűtés, 648 nm telek. T.: Szigetszentmiklóson jövőre induló ikerházas építkezés leköthető. Nettó 100 nm. Nagy telek. T.: 06 (20) Csepelen, Ady E. úton 420 nm-es, utcai, közművesített telek 26 nm-es házrésszel 12,5 mft irányáron eladó, vagy 2,5 szobás kertes házra cserélhető. T.: 06 (20) Eladó Lakihegyen szép családi ház 220 nöl összközműves telken. 5 szobás, 2 szintes, gázcirkós és egyedi fűtésű esetleg 3 szobás lakás beszámítható. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson új, mediterrán ikerház fele eladó. 120 nm. I.ár: 24 mft. T.: 06 (20) Eladó aszfaltozott u.-ban 120 nm-es, újszerű ikerház-fél. Dupla komfort, garázs, pihenőkert. Ár: 28 mft. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen a II. Rákóczi út elején 200 nmes villa (félemelet 120, alagsor 80 nm) 300 nöl-es telken eladó. I.ár: 35 mft. Kiválóan alkalmas többcsaládos lakóháznak, vállalkozásnak is, kialakítható exkluzív cégközpontnak is. T.: Szigetszentmiklóson 3 éve épült, 156 nm-es ikerház-fél extrákkal eladó. (Beépített medence, klíma, padlófűtés, dupla komfort). T.: 06 (20) Magánszemély lakásokat és/vagy telkeket adna kertes házért cserébe. T.: 06 (30) Csepelen, zöldövezetben, jó állapotú, 42 nm-es sorház, osztatlan tulajdonú, szeparált telekrésszel, tetőtérbeépítési engedéllyel 11 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson most épülő, téglaépítésű, 3 lakásos sorházak új lakókertben eladók. I.ár: 15,5 16 mft. T.: 06 (20) Csepel Tanácsház u.-ban 43 nm-es házrész eladó + terasszal 8,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel belvárosában 3 lakásból álló, 150 nm-es, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. Ár: 14,9 mft. T.: 06 (70) Csepel Rózsadombon 73 nm, kertes családi ház eladó 18 mft-ért. T.: 06 (20) Eladó: csepeli strandnál a Kecsege u.- ban 476 nm-es telken 120 nm-es ikerház-fél. T.: 06 (70) Csepelen eladó egy teljesen felújított 110 nm-es családi ház 380 nm-es telekkel. I.ár: 28,6 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben új ikerház fele 140/120 nm, dupla komfort, dupla klíma, szoc.pol. 100 %-ban felvehető, 30 mft-ért eladó. + 7,5 mft-ért pincével is. T.: 06 (20) Csepel Királyerdő, HÉV-hez, központhoz közeli részen eladó 90 nm-es (terasszal) nappali + 4 hálóhelyiséges, duplakomfortos ikerház 230 nm telken. 25,9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelek Madách u.-ban 4 szoba, 2 fürdőszobás családi ház eladó, 29,9 mftért T.: 06 (70) XXI. ker. Madách u.-ban gázcirkós, 2 szobás kertes ház eladó. T.: 06 (20) Kismaros őstölgyesben összkomfortos családi ház eladó vagy Bp-i lakásra cserélendő (nem panel). T.: 06 (20) INGLAND INGATLANIRODA 06 (30) , 06 (30) ingland@vipmail.hu Délegyháza: 32 nm-es ikerház-fél 200 nmes telken eladó. 7,9 mft. T.: 06 (30) nm-es 2 szintes családi ház 325 nm-es telekkel eladó. 14,8 mft. T.: 06 (30) Tököl: 90 nm-es 4+1 félszobás családi ház eladó 40 nm-es melléképülettel. 25 mft. T.: 06 (30) nm-es 3+1 félszobás családi ház pincével + melléképülettel eladó. 26 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós: 90 nm-es 2 szintes 5 szobás családi ház rendezett kerttel és melléképülettel eladó. 27,6 mft. T.: 06 (30) nm-es 2 szintes 4 szobás családi ház 3 kocsis garázzsal 900 nm-es telken eladó. 46 mft. T.: 06 (30) Építési telkek eladók több méretben. 4,9 mft-tól. Csabdi: Bicske közelében 55 nm-es 1+1 fél szobás családi ház szép kerttel olcsón eladó. T.: 06 (30) Csepel: 110 nm-es 3+1 fél szobás felújítandó családi ház pincével, melléképülettel a város központjában eladó. 30,7 mft. T.: 06 (30) Panel és téglalakások Csepel csendes részén eladók 8,4 mft-tól 13 mft-ig. Dunavarsányban 17,2 mft 31,5 mft között családi házak eladók 140 nm, 80 nm, 255 nm stb. Ráckevén és Somlyósziget környékén nyaralók és családi házak eladók 8,7 mft-tól 57 mft-ig. Debrecenben a Nagyerdő közelében 2 szobás 53 nm-es lakás eladó. 9,8 mft. T.: 06 (30) NAPOSPART Ingatlanközvetítő Csepel-szigeti ingatlanok T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson a buckában, 642 nm-es telken 2003-ban épített egyszintes, 130 nm-es nappali + 3 szobás családi ház eladó. 26 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon, üdülőövezet mellett, 468 nm-es telken egyedi építésű könnyűszerkezetes, 2+2 szobás, garázsos, kétszintes családi ház eladó. 16,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson, Kék tónál 540 nmes telken 50 nm-es családi ház eladó. 14 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjában 628 nmes telken 100 nm-es, 3 szobás, színvonalas családi ház eladó. 22,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós -Lakihegyen 475 nm-es építési telek eladó. 4,2 mft. T.: 06 (30) Halásztelek központjában 648 nm-es telken 3 szintes, 180 nm-es, 5+1 szobás családi ház eladó. 29,8 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson buckában új építésű, 315 nm-es telken 93 nm-es 1+3 szobás ikerház eladó. 19,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmártonban központban, 909 nm-es telken 3 szobás, tágas, régebbi építésű sok plusz helyiségekkel rendelkező családi ház eladó. 15,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmártonban, szép környezetben 1348 nm-es belterületi, összközműves építési telek eladó. 7,5 mft. T.: 06 (30) Szigetcsépen Duna-parti u.-ban, nem vízparti oldalon 360 nm-es telken eladó nm-es családi háznak minősített gázkonvektor fűtésű, téliesített fürdőszobás faház 8,8 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Duna partnál 382 nm-es telken 2005-ben épített 2+1 szobás, 82 nm-es, 2 szintes, nagy fürdőszobás családi ház eladó. 22 mft. T.: 06 (30) Családi ház Halásztelken a főúthoz közel, netto 95 nm-es alapterületű, 3+1 szobás, beépíthető tetőtérrel. Extrák: riasztó, hidromasszázs sarokkád, fúrt kút a locsoláshoz. 34 nm-es terasz+erkély, saroktelek 2 bejárattal, kocsibeállóval, nagy kerttel. Irányár: 35 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 150 nöl telken 4 éves, 2x100 nm-es családi ház, dupla garázsos, klímás, riasztós, beépített bútorokkal, gondozott kerttel, automata öntözőrendszerrel stb. eladó. I.ár: 42 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban, piachoz közel a Vágóhíd u.-ban, 320 nöl-es telken eladó, 3 szobás, 110 nm-es családi ház. I.ár: 31,9 mft. T.: 06 (70) Eladó! Kiskunlacházán 1260 nm saroktelek komfortos családi házzal, két külön bejárattal (100 és 150 nm), nm Presso berendezésekkel, érvényes engedélyekkel. Víz, villany, gáz, csatorna, fúrt kút. I.ár: 31,5 mft. Cserét beszámítok Csepelen. T.: 06 (20) , 06 (20) A Kis-Dunánál, Hollandi úton eladó egy háromszintes, 150 nm-es ikerház fele. A ház jó állapotú, új nyílászárókkal, riasztóval, szép kerttel, öntözőrendszerrel rendelkezik. T.: 06 (30) Tökölön eladó 142 nm-es, kétszintes, újszerű, duplakomfortos családi ház garázzsal, pincével (buszhoz közel), 150 nöl rendezett kerttel. Értékegyeztetéssel csepeli lakásra cserélhető. I.ár: 19,9 mft. T.: 06 (70) KIADÓ Családi házban 35 nm-es, összkomfortos, külön bejárattal, kocsibeállóval. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: Csepelen kiadó a piacnál, téglaház I. em.-én, 2 szobás, felújított, gázkonvektoros, vízórás, bútorozott lakás, 2 havi kaucióval. T.: 06 (20) Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) Kiadó gázfűtéses garzon Csepel központjában, mindenhez közel. Alacsony rezsivel, kis közös költséggel. Felújított állapotban. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában 40 nm-es, felújított, bútorozott lakás. T.: 06 (20) Csepelen, kertvárosi lakótelepen gázfűtéses, felújított, kétszobás lakás bútorozatlanul kiadó. 60 eft/hó + rezsi. T.: 06 (30) , 06 (30) Kiadó 55 eft-ért rezsivel együtt, 1 szobás, fürdőszobás, szép kis önálló lakrész kertes házban külön kapubejáróval egyedülállónak vagy gyermektelen párnak. T.: 06 (20) Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet kezelésében lévő 1215 Bp. Ady Endre úton 61 nm lakás bérbe kiadó. Érdeklődni: 1211 Bp. Kossuth L. u. 71/B. Fsz. 2. T.: Csepel központjában szépen berendezett 52 nm-es lakás kiadó. 70 eft + rezsi + 3 hónap kaució. T.: 06 (30) Kiadó Csepel központjában 1+2 szobás részben bútorozott III. em.-i lakás. Ár: 60 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Csepelen 4-es ikerházban az egyik lakás kiadó. 100 nm-es. Kocsibeállásra van lehetőség. Ár: 80 eft + rezsi. T.: 06 (20) , 06 (70) Kiadó egy 2,5 szobás, III. em.-i, klímás, bútorozatlan csepeli lakás a sétányokon, csendes helyen, jó közlekedésnél, megbízható pár részére. Kéthavi kauciót kérek. 58 eft + fix rezsi. T.: 06 (30) Kiadó csillagtelepi, mfszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszútávra. T.: 06 (30) Csepelen a Kölcsey u.-ban, családi házban külön-bejáratú, bútorozott, 58 nm-es lakás kiadó. Kábel TV, központi fűtés van. T.: Csepelen az Óvoda u.-ban, II. em.-en 2, szobás, felújított lakás hosszú távra kiadó. Díja: 50 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) Csepelen családi házban önálló, felszerelt mini garzon egy fő részére 55 eft rezsivel együtt kiadó. T.: 06 (20) Csepelen családi házas övezetben utcáról külön-bejáratú 1+ félszobás bútorozott lakás kiadó. Irodának is megfelel. 50 eft + rezsi, 2 havi kaució szükséges. T.: , 06 (30) Csepelen 100 nm-es, felújított ház nagy kerttel 150 eft-ért kiadó. T.: 06 (30) fő munkás számára családi házban szállást biztosítok Csepelen. T.: 06 (20) Kiadó Csepel központjában 2,5 szobás újszerű, összkomfortos lakás. T.: (17 óra után) Halásztelken kiadó házaspár részére egy 76 m2-es összkomfortos családi ház, hosszú távra. 65 e.ft/hó+rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (30) Csepelen, kertes házban, összkomfortos lakás 2 fő részére kiadó, kizárólag hosszútávra. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (30) Halásztelken kiadó 76 nm-es családi ház, plussz 30 nm-es kis ház, fiatal párnak. T.: 06 (30) Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal 35 eft rezsivel együtt. T.: 06 (70) CSERE KERES Ferencvárosi 28 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, tehermentes, komfortos lakásomat elcserélem nagy önkormányzatira, Csepelre. T.: 06 (30) Keresek eladó lakást, házat. T.: 06 (20) Bp-től 25 km-re, Bugyi községben 600 nöl kertes, 100 nm-es családi házam értékegyeztetéssel XXI. ker.-i lakásra cserélném. Vagy eladnám! T.: 06 (30) ss Magánszemély lakásokat és/vagy telkeket adna kertes házért cserébe. T.: 06 (30) Magánszemély vagyok, készpénzért sürgősen vásárolnék csepeli 2 szobás, gázfűtéses lakást. T.: 06 (20) Elcserélném királyerdei egyszobás, összkomfortos ikerházrészem lakótelepire. 13 mft. T.: GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) Garázs kiadó Csepel központjában. T.: , 17 óra után. TELEK-NYARALÓ Szigetszentmártonban 160 nöl-ön, kb. 40 nm, 1 + félszobás (téliesíthető) nyaraló, csak most 8,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Szigetszentmártonban, Dunához közel 1400 nm-es telken, 70 nm-es nyaraló garázzsal, pincével eladó. Gondozott kert, nyugodt környezet. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson a Vadrózsa parkban, (Csepel Tihanyi része) 926 nm-es üres telek eladó. I.ár: 29 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós-Lakihegyen 1162 nm-es hobby telek eladó. T.: 06 (70) Madách u.-ban, ikerházra érvényes építési engedéllyel eladó, 118 nöl-es, összközműves telek. A terv szerint mindkét telekrész külön kapukkal rendelkezik. A házaknak nincs közös faluk (csak a gépkocsi beállónak). Kétszintesek, 1+2 illetve 2+2 félszobásak. I.ár: 16,9 mft. T.: 06 (70) Hobby telek Csepel határában eladó nm, 430 nöl. Ár: Ft. T.: 06 (70) Apostagon 850 nm-es zártkert hétvégi házzal sürgősen eladó. T.: , 06 (20) Eladó 2 db átminősítés alatt álló zártkert, 806 és 424 nöl, a Barackfa u.- ban. T.: 06 (30)

18 VI szeptember 14. SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , 06 (70) , Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) , Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) , REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Lakásfelújítás, burkolás, asztalos, villanyszerelés, festés, legkisebb kőműves munka. T.: 06 (20) Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍ- NEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06 (70) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: Redőny, reluxa, szúnyogháló, harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: , 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: , 06 (70) Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) , Bp., II. Rákóczi F. út 320/a. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Diesel zöld kártya T.: , 06 (20) Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) , 06 (30) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: , 06 (30) Épületburkolás, padlólap, csempe, díszkő. T.: 06 (20) Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: , 06 (70) KÖNYVELÉS! T: Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: , 06 (70) Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: , 06 (70) TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: , 06 (30) Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Ruhajavítást, átalakítást, cipzárcserét, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) , Homlokzati szigetelést, régi tetők felújítását, kőműves munkát ill. burkolást vállalunk. T.: 06 (30) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb , 06 (30) Teljeskörű víz, gáz, fűtés, klímaszerelés. Tervezéstől a kivitelezésig. Víz-Gáz Bt. T.: 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: Festést, tapétázást, burkolást, parkettázást vállalok, garanciával. T.: 06 (20) Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt, kiszállítást is lehet kérni! T.: KOLLEKTOR AKCIÓ Szeptember végéig Sík-, és vákuumcsöves napkollektorok széles választékban piacinál kedvezőbb áron. Tervezés-szerelés, garanciákkal. 2,5 m2 síkkollektor: Ft +Afa ETC16, 16 csöves német gytm. vákuumcsöves kollektor: Ft +Afa Tartozékok (tartály, szelepek, csövek, szabályozók stb., is kaphatók) Bp. Bajáki. u T.: 06 (30) , (1) BÚTOR KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) SÓDER, HOMOK KONTÉNER TER- MŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: , 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Kútfúrás 60 év élettartam. T.: 06 (30) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: , , 06 (20) Gázszerviz. T.: , 06 (20) Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: , 06 (20) Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: , 06 (20) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁS- FELÚJÍTÁS! (In-gyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) , Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs.t.: , 06 (30) Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: , 06 (20) Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Régi családi házak tetőfelújítását vállaljuk bádogozással, telejskörű felújítással. T.: , 06 (70) Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (30) Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.: , 06 (20) Legolcsóbban sóder, homok, cement, termőföld! T.: , 06 (30) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) T.: 06 (20) Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: , 06 (20) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTON- SÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZE- LÉS. T.: 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm T.: 06 (20) ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u T.: 06 (30) DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. T.: Fábián István 06 (20) Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) , kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) , hétfő: óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

19 2007. szeptember 14. VII Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 16, 30, 60 nm-es helyiség! T.: 06 (30) Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: , 06 (30) BEVEZETŐ ÁR! KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak, cilinderbetétek+programozása, dísztárgyak, cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig Bp., Kossuth Lajos u Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM ÉS ÜZEM : 1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) , 06 (30) Fax : Budapesti székhe- lyű könyvelő iroda vállalja: egyéni vállalkozók, BT-k, KFT-k, teljeskörű könyvelését. APEH-,TB- ügyintézés. (elektronikus bevallás) , 06 (30) kj@tri-techkft.t-online.hu VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) , www. bauerteher.hu Fodrásznő házhoz megy. T.: 06 (20) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) , Tel/-Fax: Költöztetést, lomtalanítást, áruszállítást vállalunk megbízható szakemberekkel. T.: 06 (20) év garancia Fektesse be a lekötésből felszabadult pénzét tőke- és hozamgaranciával, továbbra is kamatadó mentesen!!! Rugalmas likvid biztonságos jövedelmező + adókedvezmény!!! Kockázatvállalás nélkül tetszőlegesen magas, akár minimum 45 % hozamot érhet el. Hitel befektetés nyugdíjpénztár lakás és egészségbiztosítás nyugdíjelőtakarékosság adósságrendezés cafetéria. További információ: 06 (30) , Biorezonancia Allergia kezelés Állapotfelmérés Stresszcsökkentés Életmód tanácsadás Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) Hívjon most!!! Pszichés tanácsadás, szakrendelés, lelki segítségnyújtás a 06 (70) ös telefonszámon. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Duguláselhárítás T.: , 06 (70) Egészségmegőrzés, energia, amerikai és távol-keleti technológiával. T.: 06 (30) Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést és bádogos munkákat vállalok. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) , 06 (24) Mezővári Zsolt. Szigetszentmiklóson, referenciákkal rendelkező építési vállalkozó ikerház építését vállalja. Telek van. T.: 06 (20) TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. T.: 06 (20) Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: október 16, óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: , 06 (20) , korut@t-online.hu Hat. nyilv. t. sz.: , akkr. sz.: AL-0035 T Pótnagyszülői teljes körű szolgáltatást (bevásárlás, gyermekszállítás) vállalunk. Bizalom T.: 06 (20) Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: Pedikűrös házhoz megy. T.: 06 (70) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Családi házépítést, átépítést, műszaki vezetést + tervezést vállalok. T.: 06 (70) Regisztrált, mérlegképes könyvelő vállalja cégek teljes körű könyvelését. T.: 06 (70) Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, hideg- melegburkolás magánszemélyeknek, közületeknek. T.: 06 (20) Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt: arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) Bt-k, Kft-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelését, bérszámfejtését, APEH bevallásait vállaljuk garanciával. T.: 06 (20) , 06 (30) Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása és helyszíni kivitelezése közületeknek is. Tel./fax: , 06 (30) eherfuvarozás, költöztetés, kiscsomagszállítás, 65 Ft/ km. T.: 06 (30) Szalagavatóra öltönyök, ingek, nyakkendők rendelhetők. T.: 06 (30) Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállalja: családi házak, lakások, irodák teljes körű szerelését ELMŰ ügyintézéssel közületeknek is. Tel/fax: , 06 (30) Építész tervezés rövid határidővel, teljes körű ügyintézéssel. Felelős műszaki vezetés. T.: 06 (20) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) ,

20 VIII szeptember 14. ÜDÜLÉS Gyulán üdülési jog átadó, okt. 4-től okt. 18-ig. T.: AUTÓ-JÁRMÛ Fiat bravo hgt 2000 évj. Eladó,friss vizsgával. Csere lehetőség Ft-ig nagytestű robogó,szgk. Hitellehetőség akár 0%-tól. Nem kereskedés!! T.: 06 (30) ADÁS-VÉTEL Eladó bontott cserép, tégla. A tégla 20 Ft/ db; a cserép 40 Ft/ db. áron. T.: 06 (20) l-es szőlőprés, 200 l-es fakád, PB gázpalack eladó. T.: este. Kisméretű szőlőprés és szőlődaráló eladó. 2 db 15 eft. T.: 06 (20) Tűzifa eladó! 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: , 06 (70) Eladó Makita SG 150 falhoronymarógép. T.: 06 (20) , Eladó: új szőlőprés (40 l.), 11 l-es kuka, vízszivattyú, Elektrolux porszívó, gázpalack, háti permetező, asztmára légfrissítő gép, satu. T.: 06 (30) Eladó modern szekrénysor, sarok-kanapé, fotel és ülőke 150 eft. T.: , 06 (20) Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szent I. u. - Domb u. sarok. (MOL kúttal szemben). T.: 06 (70) Eladó komoly, nagyméretű, márványtetős, pénzbedobós biliárdasztal 300 eftért. Valamint 2 x 2 vízágy: 300 eft. T.: 06 (20) , 06 (20) ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Gyakorlott, megbízható, háromunokás nagyi rendszeres gyermekfelügyeletet vállal 3-8 éves korig. T.: 06 (70) Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) Takarítást, idősgondozást, bejárónői állást keresek. T.: 06 (20) Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Friss nyugdíjas, gyakorlott, Szakképzett bébiszitter gyermekfelügyeletet vállal alkalmanként is. T.: , 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL Vezető pénzintézet felsőfokú végzettséggel rendelkező befektetési tanácsadókat keres alkalmazotti jogviszonyba, csepeli munkahelyre. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepeli munkahelyre keresünk hagyományos gépekre megmunkáló szakmunkást. Fizetés nettó 140 eft. T.: , Kádas Imre. Csepeli gumiszervizbe hozzáértő munkatársakat keresek. T.: 06 (20) Alkalmi munkára keresek villanyszerelő-segítőt. T.: , 06 (20) Villanyszerelőt felveszek állandóra, karbantartó és épületvillamossági munkára, budapesti munkahelyre. T.: 06 (20) LHT Ingatlan- és hiteliroda ingatlanértékesítőt keres csepeli irodájába. Jelentkezni: 06 (70) Értékesítő munkatársat keresünk új érdi Renault márkakereskedésbe. Érdeklődni a 06 (30) és a 06 (30) számon. Gépjárműszerelő munkatársat keresünk új érdi Renault márkaszervizbe. Érdeklődni a 06 (30) és a 06 (30) számon. Raktáros munkatársat keresünk új érdi Renault márkaszervizbe. Érdeklődni a 06 (30) és a 06 (30) számon. Munkafelvevő munkatársat keresünk új érdi Renault márkaszervizbe. Érdeklődni a 06 (30) és a 06 (30) számon. Pénzügyi asszisztens munkatársat keresünk új érdi Renault márkakereskedésbe. Érdeklődni a 06 (30) és a 06 (30) számon. Autómosóba munkatársat keresünk. T.: 06 (30) Keresek női-férfi fodrászt a IX. ker. Gát utcai üzletbe vállalkozóival. T.: 06 (20) Tököli alu-öntőde felvesz jogosítvánnyal rendelkező öntő szakmunkást lehet nyugdíjas is jó keresettel, útiköltség térítéssel. T.: 06 (30) Szakképzett bútoreladót felveszek. T.. 06 (30) Használtruha kis- és nagykereskedésünkbe gyakorlattal rendelkező női munkaerőt keresünk. Jelentkezés önéletrajzzal a boltvezetőnél. T.: Csepeli szoláriumba fodrászt keresek. T.: 06 (20) RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásáról kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. stefan@nettv.hu T.: 06 (20) ÜZLET Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: Csepelen a Zrínyi u.-ban 36 nm üzlet bérleti joga eladó. I.ár: 3,2 mft. T.: 06 (70) Üzlethelyiség bárminek kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) Eladó egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga Csepel központjában 2 mft-ért, teljes berendezéssel együtt. Jelenleg Mini ABC-ként üzemel. T.: 06 (70) Csepelen, főútvonalon 20 éve működő szabóság, divatáru üzlet berendezéssel, árukészlettel betegség miatt eladó. T.: 06 (30) Volt Posztógyár területén (XXI. Bajáki F. u. 27.) bérbeadó 115 nm épületrész: irodák, raktár, szoc. helyiség. Parkolás megoldott. T.: 06 (30) OKTATÁS Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: Matematikát, fizikát oktat háznál is, felnőtteknek is mérnök-tanár, egyéni módszerrel. T.: 06 (30) Angoltanár nagy gyakorlattal korrepetálást, tanítást vállal. T.: 06 (20) Úszótanfolyam Csepelen. 5-7 éves gyerekek részére úszótanfolyamot indítunk, ill. folytatjuk kezdő és középhaladó csoportok részére. Célja a vízbiztonság megszerzése, ill. két úszásnem technikailag helyes elsajátítása. Helye: Bp. XXI. Katona J. Ált. Iskola tanuszodája. Ideje: Okt. 1-től hétfő-szerda: , keddcsüt.: , Információ és jelentkezés a 06 (20) as számon. Orosznyelv-oktatást vállal kezdőknek, diplomás tanárnő. T.: 06 (30) Magyar- és németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (70) Angol, magyar, történelemoktatás, felvételire készítés. T.: 06 (20) Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Matematikaoktatás. T.: 06 (30) Magyar, történelem korrepetálás, érettségire felkészítés emelt szintre is. T.: 06 (70) Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: T.: Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. T.: Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) TÁRSKERESÕ Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: , 06 (30) Független, 55 éves özvegy nő, korban hozzáillő független urat keres komoly kapcsolatra, 65 éves korig. Kalandorok kíméljenek! T.: 06 (20) éves elvált asszony korban hozzáillő társsal ismerkedne. T.: 06 (20) VEGYES Eltartási szerződést kötnénk idős nénivel, akinek nincs hozzátartozója. Leinformálható 48 éves házaspár. Nem iszunk, nem dohányzunk, éves kislányunk van. Lakással rendelkezünk. T.: Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN CSEPP TV KFT. VHF 11-ES CSATORNA CSEPPTV@VNET.HU; H 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8.T./FAX: (36-1) Cseppnyi filmajánló SZEPTEMBER 19. SZERDA SZEPTEMBER 21. PÉNTEK SZEPTEMBER 23. VASÁRNAP SZEPTEMBER 28. PÉNTEK SZEPTEMBER 30. VASÁRNAP SZIKRÁZÓ LÁNYOK ZONGORA A LEVEGŐBEN ÁRVÁCSKA MUHAMMAD ALI POGÁNY MADONNA OKTÓBER 3. SZERDA TŰZOLTÓ U. 25. OKTÓBER 5. PÉNTEK OKTÓBER 7. VASÁRNAP OKTÓBER 10. SZERDA OKTÓBER 12. PÉNTEK OKTÓBER 14. VASÁRNAP OKTÓBER 17. SZERDA OKTÓBER 19. PÉNTEK OKTÓBER 21. VASÁRNAP OKTÓBER 24. SZERDA OKTÓBER 26. PÉNTEK OKTÓBER 28. VASÁRNAP OKTÓBER 31. SZERDA HÁZASSÁGBÓL ELÉGSÉGES FUTBALL LEGENDÁK II. LILA ÁKÁC HÉT TONNA DOLLÁR HINTÓN JÁRÓ SZERELEM FEL A FEJJEL SZIKRÁZÓ LÁNYOK NAPLÓ APÁMNAK, ANYÁMNAK CSAK SEMMI PÁNIK ERKEL EGRI CSILLAGOK I-II. HÁZASSÁG SZABADNAPPAL A Szabadkikötő H.E. vezetősége ezúton tájékoztatja tagjait, szponzorait, valamint az érintett adófizető magánszemélyeket, hogy az adófizető magánszemélyek jövedelemadójának (1%) felajánlásából befolyt Ft-ot a ráckevei horgásztanya felújítására, fejlesztésére használta fel. Szabadkikötő H.E.