Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Szerda január 10. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség KILIN SÁNDOR Késésben Napi nyolcmillió eurót veszít Románia amiatt, hogy még most sincs csatlakozás utáni stratégiája állítja a legnagyobb ellenzéki párt vezetõje. Illetve még ennél is többet, hisz maga már befizette saját hozzájárulását az EU-költségvetéshez, szerencsére volt pénz erre az államkasszában, tehát ezt az összeget is hozzá kell számítani a veszteségekhez. Nem tudjuk, jól számol-e Mircea Geoanã, figyelmeztetésében mennyi a valóságtartalom és mennyi a kormányellenes propaganda, annak a veszélye azonban továbbra is fennáll, hogy ha a kormány és a politikai elit ezután is saját túlélési gondjaival, polgárpukkasztó pártcsatározásokkal lesz elfoglalva, az ország nyertesbõl vesztessé válhat. Arról nem is beszélve, hogy az EU számvevõszékének jelentései szerint évente több milliárd eurónyi uniós pénz tûnt el eddig is az EU-támogatások tagországi hasznosítása során. Általában nem közvetlen sikkasztásról van szó, bár a hazai korrupciót ismerve ezt is figyelembe kell vennünk, hanem a pénzek felhasználását sok helyen kísérõ lazaságról, a kellõ ismeretek és a pénz ésszerû felhasználásához szükséges intézményrendszer hiányáról. Románia ölébe hatalmas összegek hullhatnak az elkövetkezõ években: 2013-ig mintegy 30 milliárd euró a strukturális és kohéziós alapokból. Tizenhétmilliárd különbözõ projektek megvalósítására, ebbõl 60% infrastruktúrára, 20% az emberi tõkére, 5% az adminisztráció fejlesztésére, 15% a gazdaság versenyképességének növekedésére. Vidékfejlesztésre és mezõgazdaságra 11 milliárd jut, ismételjük, elméletileg. Hát ezért lenne szükség egy átgondolt stratégiára, melynek a kormány által elkészített változata megvan ugyan, de azt a pártok többsége közöttük az RMDSZ is legalábbis hiányosnak tartja, a Nagy- Románia Párt pedig egyenesen infantilisnak. Ezekben a napokban saját változatukon dolgoznak és vitatkoznak a parlamenti pártok, a kormányfõ jövõ szerdára hívta össze képviselõit, hogy egyeztessenek, s megszülessen a konszenzus. Jobb késõn, mint soha, mondhatnánk, akárcsak a csatlakozásra, de mégis megkérdezzük: felelõsségre vonnak-e majd valakiket azért, hogy e felelõtlen késedelem miatt újabb késéssel indulhat csak el saját EU-mozdonyunk? ARAD Polgári napilap 70 bani (7000 lej) Elõfizetõknek csak 36 bani (3600 lej) Beindul a grandiózus fejlesztés Csatornázási csõrepedés Vajdahunyad határában. Szakítás a múlttal? Bûzös fertõtlenítés Új felszerelés a hivatásos tûzoltóknak Jelenidõ 12. oldal 3. oldal Arad Tegnapelõtt késõ délután Aradon újabb rottweiler-támadás volt, az áldozat súlyos sebekkel került kórházba. A baleset hat óra körül történt, miután egy családi ház lakója kinyitotta a kaput, rottweiler kutyája kiszaladt az utcára és megmarta az utcán lévõ 7 éves N. Cristiant. A megvadult állat a gyermek kezén és testén okozott sebeket, a kórházban a harapásnyomokat azonnal fertõtleníteni kellett a megfelelõ injekciókkal. A kutyafajta tartását a veszélyes és agresszív kutyákra vonatkozó 2002/55-ös sürgõsségi kormányrendelet szabályozza. A törvény szerint a pitbull, rottweiler, boxer és hasonló fajtájú ebeket tilos póráz és szájkosár nélkül sétáltatni vagy elengedni. A kutya tulajdonosának 500 lejes pénzbírságot kell fizetnie, figyelmetlensége miatt bûnügyi dossziét ál- Hunyad Habár az ötlet Déva és Vajdahunyad közös víz- és csatornázási hálózatának megépítésére még az új évezred elején vetõdött fel, s 2002-tõl már nagyban tervezgetik a kivitelezés lépéseit, egyelõre a két város hálózatának felújítása csak papíron haladt. Az EU-csatlakozás azonban, úgy néz ki, meghozza a várva várt áttörést: késõ tavasszal végre elkezdõdnek a munkálatok. A két hálózat felújítása összesen 45 millió euróba kerül, amelyek 70%-át az EU biztosítja az ISPA-programon keresztül, a maradékot pedig Déva, Vajdahunyad, valamint a megyei tanács állja közösen. Ez a legnagyobb ilyen jellegû projekt Romániában. Folytatása a 8. oldalon CHIRMICIU ANDRÁS Újabb rottweiler-támadás Kisgyermeknek ment neki lítanak ki nevére. A baleset a gyermek életébe is kerülhetett volna. SÓLYA R. EMÍLIA A rendõrség nyilvántartása szerint tavaly két esetben támadott meg hasonló kutya embert

2 2 Szerda, január 10. Napzárta Cozma Temesváron lakna A fõvárosi 5. kerület bírósága tegnap jóváhagyta Miron Cozma feltételes szabadlábra helyezési kérelmét. A volt bányászvezért 18 évi börtönbüntetésre ítélték az 1991-es bányászjárások miatt. Cozma azonban a rácsok mögött marad a fellebbezési tárgyalásig, amit a Legfelsõbb Ügyészség kérhet. A kihallgatáson Cozma elmondta, szabadlábra helyezése esetében egy ideig Temesváron fog lakni a családjával, majd lehet, hogy elhagyja az országot. Ezt azzal indokolta, hogy egy nemzetközi munkásegyesület tagja. Az ügyész szerint a Rahova börtön bizottságának javaslata megalapozatlan, és hogy Miron Cozma nem mutatta a jobb útra térés jeleit. A Bányászjárás Áldozatainak Egyesülete tagjai kérték, hogy részt vehessenek a tárgyaláson, de kérésüket visszautasították. Cozma doszsziéja ugyanahhoz a bíróhoz került, aki múlt évben visszautasította a feltételes szabadlábra helyezési kérelmet. Az RMDSZ prioritásai Az RMDSZ idei prioritásai: az Európa-parlamenti választások az alakulat azt reméli, hogy két képviselõje lesz Brüsszelben, és a márciusban szervezendõ aradi pártkongresszus jelentette ki tegnap Markó Béla. Az RMDSZ elnöke sajtótájékoztatóján elmondta: a jelöléseket január tizenötödikéig meg kell tenni. Arra a kérdésre, elfogadja-e, hogy az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács vagy a Székely Nemzeti Tanács képviselõi az RMDSZ listáin jelöltessék magukat, Markó azt válaszolta: a jelölteknek RMDSZ-tagoknak kell lenniük. Rámutatott arra, hogy az említett szervezetek több képviselõje egyben RMDSZtag is, tehát lehetõségükben áll jelöltetni magukat. Markó szerint nem prioritás az RMDSZ párttá alakulása. Terjeszkedik a Kaufland A Kaufland 16 új hipermarket megnyitásával idén millió eurót fektet be Romániában, ezzel 33 településen lesz jelen az országban. A német vállalat 2005-ben jelent meg Romániában, és eddig mintegy 250 millió eurót fektetett be 17 üzlet és egy központi raktár (Ploieºti) megnyitására. Tavaly a Kaufland 14 üzletet nyitott meg: Gyulafehérváron, Temesváron, Nagybányán, Marosvásárhelyen, Galacon, Kolozsváron, Vajdahunyadon, Szatmárnémetiben, Suceaván, Târgoviºtén, Besztercén, Piteºti-en és Bukarestben, mintegy 140 millió eurót fektetve be nyilatkozta tegnap Gunter Grieb, a Kaufland Románia vezérigazgatója. A vállalat elsõ három üzlete 2005-ben nyílt meg Bukarestben, Râmnicu Vâlceán és Ploieºti-en. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Arad A Nyugati Jelen többször is írt az elmúlt hónapokban a munkaügyi minisztérium nagy tamtammal beharangozott rendeletérõl, amely még végén született meg s nyert végleges formát a 148/2005-ös sürgõsségi kormányrendeletben. Az intézkedéssel az országban igencsak lecsökkent születések számának emelkedését szeretnék elérni. Arról van szó, hogy január elsejétõl kezdõdõen a gyermekek a kétéves kor, illetve fogyatékos gyermek esetén 3 éves kor betöltéséig 200 lej gyermeknevelési juttatást kapnak az államtól. Függetlenül attól, hogy az édesanya elõzõleg dolgozott, fizette a kötelezõ társadalombiztosítási hozzájárulást vagy nem, a 200 lej jár! Az említett kötelezõ hozzájárulásokat fizetõ kismamák a 200 lejen kívül továbbra is kapják a gyermeknevelési juttatás nagyobbik hányadát, a 600 lejt, vagyis összesen 800 lejt. Ám, hogy a többi szülõ se keseredjen el, a kormány rájuk is gondolt: 2007 januárjától 24 lejrõl kemény 25-re (!) emelte az állami gyermeksegélyt (alocaþia de stat pentru copii). Ugyancsak pár lejjel indexálták a többi állami juttatást: az egy fõre esõ garantált minimális jövedelem a 2006-os 92 lejrõl 96 lejre emelkedett, kéttagú család esetében 166-ról 173 lejre, háromtagúnál 231-rõl 241 lejre, négytagúnál 287-rõl 300-ra, öttagú családnál 341 helyett 356 lejre. Az öt tagot meghaladó családok esetében minden plusz családtagért 23 helyett 34 lej jár. Az újszülöttek 195 lej helyett 204 lejt Közélet Megfellebbezte a büntetést a polgármester Temesvár A polgármesteri hivatal megfellebbezte az Országos Restitúciós Hatóság döntését, amellyel 15 ezer lejre megbírságolta Gheorghe Ciuhandu polgármestert, mint a helyi földosztó bizottság elnökét a tulajdon-visszaigénylési törvény alkalmazása körüli hiányosságokért. A hivatal még tavaly júniusban vizsgálódott az önkormányzatnál és azt állapította meg, hogy az illetékesek késnek a visszaigénylési kérelmek elbírálásával, a földek és a birtoklevelek kiosztásával. A temesvári elöljáró azonban közleményben tiltakozott ez ellen és az ellenõrzést látszatmunkának nevezte (szerinte a bizottság csak két órát tartózkodott a hivatalban, és csak a megoldatlan ügyek iránt érdeklõdött). Ciuhandu a személye ellen irányuló lejárató kampányt vélte felfedezni az eljárásban, amely mögött fogalmazott a prefektúra áll (köztudomásúan nem jó a viszony közte és Ovidiu Drãgãnescu prefektus között). A polgármester számokkal próbálta alátámasztani igazát; mint mondta, a 2005/24-es számú törvény alapján benyújtott kérvények 84 százalékát megoldották, vagyis 1109 esetbõl 932-t. Ez sokkal jobb arány, mint a hasonló nagyvárosok esetében mutatott rá. További 177-en várnak még a belterületek visszaadására, csakhogy a megyeszékhelyen nagyon kevés a szabad terület. Temesvár idõközben terjeszkedett, beépült, így sok igénylõnek a megye más helységében vagy éppenséggel más megyében tudnak csak visszajuttatni valamit is egykori tulajdonukból. A város északkeleti határában volt még szabadon álló 60 hektár az önkormányzat tulajdonában, de az új hulladéktároló tervezésekor ez átkerült a megyei tanács kezelésébe. Miután eldõlt, hogy mégsem itt lesz a szeméttelep, szó volt arról, hogy a megyeszékhely visszakapja a telket Ciuhandu szerint épp a prefektus ígérte ezt, de eddig még semmi nem történt ez ügyben. P. L. ZS. Kétszáz lej, de csak kétéves korig! Indexálták az állami juttatásokat A BABEª BOLYAI TUDO- MÁNYEGYETEM rektorátusa visszautasítja Bodó Barna (a Bolyai Kezdeményezõ Bizottság elnöke) hétfõn elhangzott kijelentéseit, melyekkel az Akadémiai Tanács alelnökét plagizálással vádolta. A Bodó Barna által tett rágalmazó kijelentések folytatják a decemberben megkezdett kampányt, amely azok ellen irányul, akik nem értenek egyet az õ és csoportja véleményével. Ebben az esetben a rágalmazás Szamosközi István egyetemi tanárt érinti az Egyetem Szenátusában tanúsított hozzáállása miatt. Akkor azonban a fegyelmi ügybe keveredett tanárok megbüntetése mellett 71 román, magyar, német, zsidó szenátor szavazott, öten szavaztak ellene, és kilencen tartózkodtak. Világos, hogy nem etnikai alapú szavazásról volt szó áll a kolozsvári egyetem rektori hivatalának tegnapi közleményében. Az említett forrás kapnak (egyszeri alkalommal). A családtagonkénti egy fõre esõ havi nettó átlagjövedelem 168 lejrõl 176 lejre nõtt. Annak a családnak, ahol ezt a 176 lejes határt meghaladják, nem jár a kiegészítõ családi juttatás (egy gyermek után 34 lej helyett 36 lej, két gyermekért 40 helyett 42, háromért 45 helyett 47, négy vagy ennél több gyermek után 50 helyett 52 lej). Vonatkozik ez azokra a családokra is, ahol egyetlen szülõ neveli a gyermeket (gyermekeket). A havi segély összege az alábbiak szerint alakul: egy gyermek esetében 50 helyett 52, két gyermeknél 59 helyett 62, három gyermeknél 67 helyett 70, négy vagy több gyermek esetében 76 helyett 79 lej. A kihelyezési juttatás (alocaþia de plasament) 82 lejrõl 86 lejre nõtt. (BALÁZS) Magyar könyvek sorstalansága Az aradi, erdélyi magyarság jövõjét kutató remek írás késztetett egy általam már régen észlelt fájdalmas folyamat körülírására. Mint a Csiky Gergely Iskolacsoport könyvtárosa, hivatalból könyvekkel foglalkozom, és igen sokat gondolkodom, sõt bánkódom, látva az árvaságra jutott, régi gazdájánál fölöslegessé vált, ezért elhagyott magyar könyveket. Ezekrõl a jó állapotban levõ, értékes irodalmi mûvekrõl szeretnék szólni. Az utóbbi néhány évben egyre gyakrabban keresik meg az iskolát, és személyesen engem olyan magánszemélyek, akik magyar könyveket (bõröndés zsákszámra) ajánlanak fel, adományoznak az iskola könyvtárának, ugyanis számukra feleslegessé váltak, nincs mit csináljanak velük, jótéteményként szabadulnának ezektõl, mert már nincs, aki örökölje, aki elolvasná ezeket. Eladni sem lehet õket, a kereslet minimális. Tulajdonképpen örülnöm kellene, hisz iskolánk könyvtára gyarapodik, gazdagabb lesz. Miközben megköszönöm a nagylelkû adományokat, magamban szomorúságot érzek, mely abból fakad, hogy minden egyes adakozáskor egy-egy kis házi könyvtár, a múlt egy kis darabja szûnik meg, mert már nincs utód, aki örömmel, szeretettel és szerint Bodó Barna minden morális alap nélkül egy olyan könyvet minõsít, amely Szamosközi István egyetemi tanár doktori dolgozata volt, és amelyet annak idején egy szakemberekbõl álló bizottság pozitívan értékelt. Semmi esetre sem Bodó Barna az illetékes a dolgozat értékelésére. Erre nem jogosítja fel sem középszerû mûve, sem semmiféle tudományos vagy akadémiai titulus, sem ismeretei. Bodó Barna állításával ellentétben, nincs szó plagizálásról állítja a közlemény. A BBTE rektori hivatala szerint Bodó Barna kétségbeesésében bármit megtámad. Rágalmazás, befeketítés, zsarolás. Ez a Bodó Barna kijelentésének jelentése, amely folytatja a Babeº Bolyai Tudományegyetem ellen indított rágalmazási kampányt annak érdekében, hogy etnikai kritériumok alapján kettészakítsa az intézetet. Az ügyet lezártnak tekintjük mutat rá a közlemény. Szamosközi István egyetemi tanár, az Akadémiai Tanács alelnöke egy másik közleményben határozottan visszautasítja az õt ért plagizálási vádakat, bemutatva munkamódszerét, és rámutatva, hogy Bodó Barna vádjai alaptalanok, és ezekkel azt kívánják elérni, hogy szakmailag tönkretegyék a Babeº Bolyai Tudományegyetem ellen irányuló extrém akciók ellen nyilvánított magatartása miatt. SZÁMOS FAPADOS LÉGITÁR- SASÁG fontolgatja, hogy megjelenik Romániában, ami lecsökkentheti a már jelen lévõ cégek jegyárait nyilatkozta a közlekedési minisztérium államtitkára a Rompres hírügynökségnek. Jelenleg négy diszkont társaság (Blue Air, Wizz Air, My Air, Sky Europe) van jelen az országban, azonban további cégek (köztük az EasyJet, a Ryanair és a German Wings) érdeklõdnek a piacra való belépés iránt, miután az ország uniós csatlakozásával megszûntek a légi közlekedési szektort érintõ korlátozások. Az Iberia pedig már bejelentette, hogy márciustól járatokat indít Spanyolország és Románia között. A MAROS MEGYEI ÁLLATE- érdeklõdéssel venné birtokába ezeket a könyveket. Gondoljuk csak el, hány olyan barátunk, ismerõsünk van, akik szeretett könyveikkel már nincs mit kezdjenek, mert nincs kire hagyniuk. A háttérben itt is az a szomorú tény áll, hogy csökken a magyarság száma. Sok magyar családban román iskolába járnak a gyerekek, az unokák már nem is beszélik a nyelvet, ha mégis, akkor sem olvasnak magyar irodalmat. A vegyes házasságok szintén ide vezetnek. Más esetben, ami egyre gyakoribb, a külföldre települõk még magukkal visznek egy-két kedvenc kötetet, a többitõl pedig megszabadulnak, mint felesleges tehertõl. Elgondolkodom a könyvek sorsáról... Mint minden lénynek, nekik is megvan az önálló sorsuk. A nyomdából kikerülve gazdára lelnek, aki szeretettel olvassa, dédelgeti, de lehet, csak egyszerûen a polcra teszi és örül neki, kölcsön adja másoknak is, akik lelkesen olvassák. Késõbb aztán elolvassák a gyermekei, unokái, a dédunokák is, így több generációt tesz boldoggá egyegy irodalmi remek. Tönkre (ronggyá) lehet olvasni egy könyvet, ez a könyv igaz sorsának beteljesülése. Igazán boldogok csak akkor lehetünk, ha tudnánk, hogy minden kiskönyvtár méltó örökösre, boldog olvasóra talál. MILKA ZSUZSANNA könyvtáros GÉSZSÉGI IGAZGATÓSÁG vezetõje tegnap elmondta, hogy õsz óta 510 lovat öltek le, és további 1000, vérrákban szenvedõ lovat küldenek a vágóhídra. Gondok voltak az állam által a vérrákban szenvedõ lovak leölése esetében fizetendõ kárpótlások körül, ezért úgy döntöttünk, hogy egy idõre leállítjuk az akciót, hogy minden gazda megkaphassa a kárpótlás összegét mondta, hozzátéve, hogy a kárpótlások összege 1000 és 3000 lej között van. A NAGYENYEDI VÁROSI TANÁCS legújabb határozata szerint a hajóval és vontatóhajóval rendelkezõknek speciális adót kell fizetniük, noha a város több száz kilométerre van a Fekete-tengertõl vagy a legközelebbi hajózható folyótól. Horaþiu Josan polgármester azt nyilatkozta, hogy a határozat törvényes és a lehetõ legkomolyabban kell venni, még akkor is, ha nem sok enyedinek van hajója. Azért vezették be az új adót, mert az egyik lakos a bárkáját átalakította lakássá, arra viszont fizetnie kell valamilyen illetéket. A hajókra kiszabott adót 130 és 1600 lej között állapították meg. Szerkeszti KILIN SÁNDOR

3 Dolgozgattak az utakon Temes A megyei tanács a múlt évben valamivel több mint 44,2 millió lejt költött az utak javítására, felújítására derül ki az infrastrukturális beruházások értékének összesítésekor. A munkálatok a megyei és községi rangú utak kövezésére, aszfaltozására, az alapok megerõsítésére, toldozására-foldozására stb. vonatkoznak. A teljes költségbõl 2 százalékot tesz ki a beruházásra fordított összeg, 8,9 százalékot a kormánytól kapott összegek a községi utak javítására, 77,6 százalékot a megyei büdzsébõl felhasznált pénzek, 11,5 százalékot az Európai Unió szolidaritási alapjától kapott támogatások. Összesen 123 kilométernyi utat javítottak meg Temes megyében, ezenkívül több tervet készítettek az idei útjavításokra, köztük több, a Temest Arad és Krassó-Szörény megyével összekötõ, illetve a szerb és a magyar határ felé vezetõ utak modernizálására. (P. L. ZS.) Elkészült a pénzügyõrségi jelentés Bûzös fertõtlenítés Arad Olvasóink bizonyára emlékeznek rá, a Nyugati Jelen tavaly év vége fele több alkalommal is beszámolt az Arad megyei határátkelõ állomásokon a jármûveken végzett fertõtlenítés körüli botrányról, melyben most új fordulat következett be. Büntetés innen, feljelentés onnan Az ügy a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) elégedetlensége és számos teherautósofõr panasza következtében robbant ki. A DSVSA a rendõrség és pénzügyõrség képviselõivel együtt több ellenõrzést végzett. Néhány hetes bizonytalanság után az állategészségügy igazgatója bejelentette: bár eleinte többszöri figyelmeztetést és felszólítást követõen sem függesztették fel a közben illegálissá vált tevékenységüket a fertõtlenítést végzõ cégek, néhány büntetés bezsebelése után jobb belátásra tértek, ezért a Nincs gond a kõolajellátásban A gazdasági miniszter szerint nem okoz gondot a magyarországi ellátásban, és áremelkedést sem eredményez, hogy hétfõ este óta nem érkezik olaj Oroszországból a Barátság vezetéken. Kóka János kijelentette, a kiesõ mennyiséget teljes egészében lehet pótolni: rövid távon a mintegy 90 napos hazai kõolajtartalékból, hosszabb távon az Adria-vezetéken keresztül. A hazai kõolajkészleteket tegnap estétõl fokozatosan elkezdik felszabadítani, ha addig nem indul újra az orosz szállítás erõsítette meg a miniszter. Kóka János nagyon fontosnak nevezte, hogy az ellenzék együttmûködési szándékát jelezte a helyzet rendezésében. A miniszter hétfõn este egyeztetett az DSVSA szemszögébõl lezártnak tekintett az ügy. A rendõrség eljárást indított a bukaresti cégek több képviselõje ellen adócsalás vádjával, így már csak a pénzügyõrség jelentése volt hátra. Hosszas vizsgálódás és valamennyi okmány áttanulmányozása után a napokban végre ez is elkészült. A korrupcióellenes ügyosztályé a terep A több tucat oldalas jelentésbõl kiderül: a fertõtlenítést végzõ cégek nem a megállapodások szerint tevékenykedtek, és az országosan megszabott árak helyett sokkal többet szedtek be (és tettek zsebre) a határon átkelõ jármûvek vezetõitõl. Csak egy példa: autókamionok esetében uniós energiaügyi biztossal, és tegnap Brüsszelbe utazott. Összhaderõnemi parancsnokság alakult Krónika régi lej helyett mintegy 15 eurót kértek a kerekek lemosásáért. Mivel a szerzõdések 2004 novemberében történt megkötésekor csakis a DSVSAnak volt joga ilyen típusú tevékenységet végezni, négy cég törvényen kívül mûködött. Az ezáltal okozott kár meghaladja a 15 milliárd régi, azaz 15 millió új lejt, ezért az ügy további kivizsgálását kérik a Korrupcióellenes Ügyosztálytól (DNA). A jelentés írói szerint a vámok alkalmazottai nem ellenõrizték a tevékenység legalitását, ezért õket sem árt szemügyre venni. A jelenleg érvényben lévõ törvények szerint az önkormányzatok beszedhetnek fertõtlenítési díjat a határon átkelõktõl (ez jelenleg is folyik), de a pénzt a vámhoz vezetõ út javításárára, karbantartására kell költeniük, amit a prefektúra alaposan szemmel fog tartani. SINKA PÁL Az összhaderõnemi parancsnokság létrehozása a Magyar Honvédségben zajló másfél évtizedes átalakulási folyamat legfontosabb lépése jelentette ki Sólyom László köztársasági elnök tegnap Székesfehérváron, a parancsnokság ünnepi, alakuló állománygyûlésén. Az ünnepi ceremónián amelyen Szekeres Imre honvédelmi miniszter mellett ott voltak a Magyar Honvédség elöljárói, önkormányzati és egyházi vezetõk is kinevezésekre és elõléptetésekre is sor került. Szekeres Imre azt hangsúlyozta, hogy az új esztendõvel új korszak kezdõdött a Magyar Honvédség történetében. Kupa Mihály visszavonul Kupa Mihály, a Centrum párt elnöke bejelentette: abbahagyja a politizálást. Bár a bruttósítás tette országosan ismert közszereplõvé, õ mindvégig nettó szakember maradt. Talán ezért is száll most ki. A népnyelv a mai napig leggyakrabban a magyar adórendszer atyjaként emlegeti Kupa Mihályt, aki most bejelentette: nem indul újra a Centrum párt elnöki posztjáért, elege van, kiszáll a politikából. Közel kétszázezer gépkocsi a megyében Temes A gépjármû-bejegyzési hivatal vezetõjének tájékoztatása szerint tavaly nagy vérátömlesztésen esett át Temes megye gépkocsiparkja ban autót írattak be a forgalomba, 6814-gyel többet, mint tavalyelõtt, ugyanakkor et töröltek a nyilvántartásból, 6651-gyel többet, mint 2005-ben. Dan Jurcã, a hivatal vezetõje azt mondta, hogy 7708-cal nõtt a megyében forgalomban lévõ autók száma, amely eléri a 180 ezret (ebbõl 50 ezret a megyeszékhelyen tartanak nyilván). A gépjármûvezetõi vizsgára jelentkezõk száma is megugrott az elõzõ esztendõhöz képest, ugyanis 2006-ban 41 százalékkal többen kísérleteztek a jogosítvány megszerzésével, mint 2005-ben. A sikeres vizsgák szempontjából a májusi hónap volt a legeredményesebb, ugyanis a jelentkezõk 46,50 százaléka ment át, míg a legtöbben (4862-en) novemberben iratkoztak be. Ez érthetõ, mert a tanulók többsége az új közlekedési törvény decemberi életbe lépése elõtt túl akart lenni a vizsgán. Az év utolsó hónapjában egyébként csak a vizsgázók 56,60 százaléka kapta meg a jogsit. P. L. ZS. A sok jármû és a közlekedési korlátok miatt Temesváron nincs már csúcsidõ, gyakorlatilag reggeltõl estig lépésben halad a forgalom a fõbb útvonalakon A BKV vonja vissza!... A HÉV-jegyárak emelésérõl szóló rendelkezés felfüggesztését, és azonnali konzultációt sürget a kormány és az érintett települések vezetõi között az Önkormányzatok Szövetségének elnöke. Gémesi György, aki egyben Gödöllõ polgármestere, levelet írt Demszky Gábor fõpolgármesternek. Gémesi György elfogadhatatlannak tartja, hogy a Fõvárosi Önkormányzat, illetve a BKV megszüntette a nyugdíjas- és diákkedvezményeket a HÉV teljes vonalán, és a tervezett intézkedésekrõl elõzetesen nem tájékoztatták az érintett településeket. Hétfõn a Pest Megyei Önkormányzat is a rendelkezés visszavonását kérte, a Fidesz pedig arra szólította fel a szakminisztériumot, hogy mielõbb találjon megoldást az elfogathatatlan bérletárak ügyében. A BKV közölte: nem õk határozzák meg az árakat. 19. Kisvárdai Fesztivál Idén június között rendezik meg a határon túli magyar színházak 19. fesztiválját Kisvárdán. A seregszemlére négy szomszédos ország, Románia, Szerbia, Szlovákia és Ukrajna magyar nyelvû társulatai kaptak meghívót. A tíznapos programra két neves színházi szakember, Darvai Nagy Adrienn és Szûcs Katalin Ágnes választja ki a zsûri és a közönség elé kerülõ színmûveket. Az összesítést követõen derül majd ki, hogy hány teátrum vendégszerepel a szabolcsi fesztiválon. A tervek szerint a várszínházban bemutató jelleggel zenés mûveket és vígjátékokat láthat a közönség, míg a versenyprogramot a mûvészetek háza, valamint a Rákóczi Stúdió színpadán rendezik. A fesztivál programját áprilisig véglegesítik, várhatóan több mint 30 elõadást játszanak Kisvárdán a határon túli magyar társulatok tagjai. Szerda, január Ma este várható Bush amerikai elnök bejelentése az új iraki stratégiáról írja a washingtoni napilap. A várakozások szerint nemhogy a demokraták által szorgalmazott csapatkivonást nem támogatja majd az új terv, de újabb 20 ezer amerikai katona Irakba vezénylését is magában foglalja. Az ideiglenes csapatnövelés fõ célja az lenne, hogy utcáról utcára megtisztítsa Bagdadot, és ne engedje visszatérni a felkelõket. A Fehér Ház egy gazdasági csomagot is összeállít, amelyet bizonyos feltételekhez kíván kötni. Egy 5 milliárd dolláros összeg került említésre ezzel kapcsolatban. Számos demokrata politikus már most ellenzi az új tervet, de az még nem világos, hogy parlamentáris szempontból tehetnek-e bármit is a meghiúsítására. A hamburgi hírmagazin a Barátság kõolajvezeték blokádjának várható németországi belpolitikai következményével foglalkozik. Katherina Reiche, a CDU bundestagbeli frakcióvezetõhelyettese úgy fogalmazott: Németországnak kiegyensúlyozott összetételû energiakeverékre van szüksége, hogy biztosíthassa ellátását. Ennek érdekében jelentõsen növelni kell a megújuló energiaforrások részesedését, s ide tartozik az atomenergia is. Angela Merkel a szállítási blokádra tekintettel óvott az egyes szállítóktól való egyoldalú függéstõl. Ezért takarékoskodni kell az energiával, támogatni kell a megújuló energiahordozókat, és természetesen újra kell gondolni az atomerõmûvek kikapcsolásának következményeit nyilatkozta a CDU-s kancellár asszony. Az ausztrál lapnak adott exkluzív interjújában Mohamad Mahathir volt malajziai miniszterelnök kijelentette: Amerika vesztett. Korábban világhatalom volt. Ma már nem az. Hozzátette: Washington Palesztinában csak azért, mert nem szerette a választások kimenetelét, nem ismerte el a gyõztes Hamászt, így a demokrácia egész eszméjét megtagadta. A mindig jól értesült venezuelai hírportál arról számolt be, hogy vasárnap Havannába érkezett az észak-amerikai emberjogi képviselõk küldöttsége, hogy a kubai kormány támogatásával a helyszínen követeljék a guantánamói amerikai haditengerészeti támaszponton épített börtön bezárását, ahol becslések szerint 400 terroristagyanús személyt tartanak fogva. A küldöttség tagja Cindy Sheehan, az iraki háború egyik leghevesebb ellenzõje, akinek a fia vesztette életét a szerinte értelmetlen háborúban. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4 4 Szerda, január 10. Üzlet Pénz Befektetés q A Renault még idén piacra dobja egész Nyugat- Európában a Dacia Logan break modelljét. q A legnagyobb hazai mo - biltelefon-szolgáltató, az Orange szerint 2007-ben megnõ a konkurenciaharc, és változik majd a romániai piac. A cég idén 240 alkalmazottat vesz fel. q A brassói traktorgyár és csapágyüzem elbocsátott alkalmazottai két évre kérnek kompenzációs fizetést. q A Daewoo eladásai tavaly 13 százalékkal növekedtek az elõzõ évhez képest. q A Rompetrol vásárlási szándéknyilatkozatot tett le a szerbiai NIS kõolajfeldolgozó vállalat privatizációs kiírásában, ezt Dinu Patriciu elnöktulajdonos is megerõsítette. q A Pénzügyminisztérium által kibocsátott államkötvények kamata 6,04-6,24 százalék között mozog. q Már csak egy lépés, hogy az országban gazdára találjon a 9 milliomodik bankkártya. q Egy magánszemély vásárolta meg az Ardaf részvényeinek 16 százalékát. q Egy spanyol cég fogja megépíteni a Calafat és a bulgáriai Vidin közötti Dunahidat. A beruházás 116 millió euróba kerül. q A craiovai repülõgépgyár megvásárlása iránt három cég érdeklõdik: a svéd SAAB, a román Ramses és a brit AGI Group. A jelentkezési határidõt február 28-ig tolták ki. q Jövõ évtõl, egy 7,9 millió eurós szerzõdés nyomán a Gfk Románia fogja nyomon követni a hazai tévétársaságok nézettségét. q Egy felmérés szerint minden hetedik brit állampolgárt érdekelné egy romániai vagy bulgáriai ingatlan megvásárlása, ezért nem véletlen, hogy a kinti ingatlankereskedõ cégek egymás után vetik meg lábukat a két országban. q A Moody s Investor service úgy véli, a hazai bankszektor stabil, és a piac külföldiek elõtti szabad megnyitása a terjeszkedést, a szolgáltatások minõségének emelkedését eredményezi. Januártól, a BNR külön engedélye nélkül is, bármely európai pénzintézmény nyithat fiókot Romániában. q A Romtelecom 63 százalékkal csökkentette a külföldi hívások díjszabását. q Olcsóbbak lehetnek idéntõl a repülõjegyek, ugyanis januártól bármely, többségi európai tõkével rendelkezõ légitársaság indíthat járatokat Romániába. q Mintegy 60%-kal kellene hogy csökkenjen a külföldrõl behozott szeszes italok ára nyilatkozta az alkoholforgalmazók országos egyesületének alelnöke, Radu Morariu, ám az illetékes szerint a hazai szeszes italok ára mindössze 10%-kal lesz olcsóbb, mivel a forgalmazók nem hajlandók lemondani az eladásból származó nyereségrõl. Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette Megkapta a 3G mûködtetési engedélyt az RCS&RDS kábeltévé-netszolgáltató, miután befizette az államkincstárba a licencért fizetendõ összeg elsõ részletét, azaz 10,5 millió dollárt. A fennmaradó 4,9 millió dolláros részleteket minden év január 30-ig kell kifizetnie a cégnek a licencdíj összesen 35 millió dollár. A fejlesztés elsõ ütemére június 30., a második ütemére december 31. a határidõ, jelezte a Hotnews-ra hivatkozva a Transindex. A versenytárgyalás másik nyertese a Zapp márkanéven Gazdaság Lakásépítési támogatás fiataloknak Aláírta Traian Bãsescu államfõ azt a törvényt, amelynek értelmében állami támogatást kapnak a lakást építõ fiatalok. A jogszabály szerint a támogatás értéke a ház építési költségeinek a 20 százalékát teszi ki, ám nem haladhatja meg a 10 ezer eurót. A ház értékének a meghatározásakor azonban nem veszik figyelembe a gazdasági épületek és garázsok építési költségeit, adta hírül a Transindex. Minden 35 év alatti fiatal jogosult erre a támogatásra, viszont csakis abban az esetben, ha bizonyítani tudja, hogy a telek, amelyre építkezni szeretne, a tulajdonában van, illetve nincs a birtokában nagyobb ingatlan, mint egy garzonlakás. A támogatás igénylõinek a helyi tanácsokhoz kell fordulniuk, és alkalmazniuk kell egy építkezési céget derül ki a törvénybõl. A támogatás ugyanakkor nem csupán a fiataloknak jár, igényelhetik az árvízkárosultak, és az egykori tulajdonosaiknak visszaszolgáltatott ingatlanok bérlõi is. Az Antena3 hírcsatorna tudósításából viszont arra derül fény, hogy nincs ok túlzott örömre. Az állam által nyújtott 10 ezer euró ugyanis még a jelzáloghitel elõlegének sem elegendõ. Továbbá az állam csakis a lakás felépítése után utalja át a pénzösszeget. 15 milliárdos tõzsdepiac A hazai tõzsdepiacon idén az ügyletek értéke meghaladhatja a 15 milliárd lejt, ez mintegy 40 százalékkal több, mint a tavalyi várható forgalom, amelyrõl egyelõre nincs hivatalos adat, jelezte a Transindex. Az országos elõrejelzõ bizottság becslései szerint az összesített piaci tõkeérték idén elérheti a 90 milliárd lejt ez mintegy 21,6 százalék emelkedés tavalyhoz képest 2009-re pedig a bizottság már 105 milliárd lejjel számol. Az összesített piaci tõkeérték GDP-hez viszonyított aránya pedig várhatóan 23,4 százalék lesz idén és 24,5 százalék jövõre. A tõzsdén jegyzett kelet-európai vállalatok átlagon felüli növekedési ütemet értek el az elmúlt hat évben. Az élvonalban román vállalatok állnak 21,9 százalékos éves forgalom növekedési ütemmel, a második helyen 9,9 százalékkal magyar, a harmadikon pedig 7,7 százalékkal lengyel vállalatok állnak derül ki a Roland Berger Strategy Consultants kelet-európai növekedési tanulmányából. A tanulmány 430 tõzsdén jegyzett vállalat adatait vizsgálta hét országból. Csökken a tartós fogyasztási cikkek ára December 31-ig az Európai Unió tagállamaiból hozott háztartási gépekre, szórakoztató elektronikára százalékos vámot fizettek a importõrök. Mivel januártól már nincs vámilleték, a termékek ára, átlagosan 10 százalékkal fog csökkenni, jelezték a szakemberek. Az Unión kívülrõl behozott tartós fogyasztási cikkek vámilletéke a közösségi elõírások alapján is csökken, például egy DVD után már nem 42 százalék, hanem mindössze 14%-os vámot kell fizetni. Még ketten a 3G-ért Pókhálós öröm? szolgáltató Telemobil, de további 3G licenc egyelõre nem áll rendelkezésre. A mûködtetési engedély 15 évre szól, további díjbefizetés nélkül újabb tíz évre hosszabbítható meg. A vesztesek a Cosmote és a Radiocom voltak. A két, már kiosztott 3Glicencet a Vodafone és az Orange birtokolja: mindkét vállalat körülbelül ezer 3G-felhasználót becsült az év végén. Egyébként nem ismert, hogy mennyit költött a két világcég a megkapott 3G-re, és az sem, mekkorára rúgnak a két további tendernyertes A lakásépítési láz Aradot is elérte Annak ellenére, hogy tudták, az uniós elõírások alapján tilos regisztrációs díjat kivetni a külföldrõl behozott gépkocsikra, a román szakminisztérium mégsem törölte ezt a rendelkezést az új pénzügyi törvénybõl. Pedig bizonyára fülükbe jutott, hogy Brüsszel, hasonló manõverért már megrótta Magyarországot és Lengyelországot, sõt, kötelezte õket a regisztrációs díj eltörlésére, az addig beszedett pénzek visszafizetésére. Más kérdés, hogy Budapest és által tervezett hálózatfejlesztési beruházások. Az Orange 23 millió eurós beruházást jelentett be 3G hálózatának kiterjesztésére 20 városra, 2006 végéig. A Vodafone nem hozta nyilvánosságra sem a 3G hálózatának fejlesztésére fordított összegeket, sem a legutóbb megkezdett szolgáltatása, a HSDPA költségeit. Tavaly nemzetközi elemzõ cégek figyelmeztetést tettek közzé arról, hogy a WiMAX technológia már fenyegeti a 3G szolgáltatókat, mert ha az elõbbit bevezetik, a 3G elavul, mielõtt még széles körû használatba került volna, miután Fizetni kell a sertéspestis elleni oltásért A sertésfarmok megközelítõleg 3,8 lejt fizetnek állatonként a sertéspestis elleni oltást végzõ állatorvosoknak. Az oltásokból begyûlt összeg országos szinten eléri a négymillió lejt. A magángazdaságok sertéseinek beoltásáért szintén 3,8 lejt kellett fizetni az állatorvosoknak, ám ezeket az összegeket az állatorvosi ható - ság állta. A cégekhez tartozó nagy állatfarmok esetében az oltásért fizetett összegnek ugyanannyinak kell lennie, de ezt a farmok tulajdonosainak kell fizetniük nyilatkozta a Mediafaxnak Nicolae Hamutárcában a cigi reklám Tilos a dohányáruk reklámozása az írott, az elektronikus sajtóban, valamint a hirdetõtáblákon. Errõl rendelkezik a december 31-én életbe lépett 457/2004-es törvény. A törvény az uniós jogharmonizáció jegyében született. A cigarettareklámok ezután csak a szaklapokban, valamint az olyan kiadványokban jeleníthetõek meg, melyeket nem Romániában vagy az Unió területén szerkesztettek és nyomtattak, emlékeztet a relatio.hu. A vendéglátóipari egységeknek be kell tartaniuk a 349/2002-es törvény elõírásait, miszerint zárt helyeken elkülönített, speciálisan felszerelt helyiséget kell biztosítsanak a dohányosoknak. A kihágások megállapítása és a bírságok kirovása az egészségügyi minisztérium, valamint a fogyasztóvédelmi hatóság szakembereinek feladatát képezi. Falnak mentek a regisztrációs díjjal Áprilistól azonban Romániában is kötelezõ lesz rátenni a tartós fogyasztási cikkek árára az úgynevezett zöld adót, amely a használaton kívüli tévék, mosógépek, videók stb. megsemmisítési költségeit fedezik. Hamarosan a tartós fogyasztási cikkeket árusító hazai boltoknak, üzletláncoknak is kötelességük lesz átvenni a leselejtezett háztartási gépeket, ezeket összegyûjteni és elszállítani a speciális bontókba. Itt aztán kiszerelik a környezetszenynyezõ, káros anyagokat, és a mosógép, hûtõszekrény vagy számítógép csak ezután kerül beolvasztásra. A zöld adó mértéke a termék súlyától függ, a szakemberek szerint egy termék ezzel átlagosan lejjel lesz drágább. A könnyebb IT-termékek esetében az adó 7-35 lej között ingadozik majd. A nagy üzletláncok úgy vélik, az árcsökkenéssel párhuzamosan nem fognak látványosan emelkedni az eladások, mert élesedik a konkurencia. már az európai szolgáltatók közel 100 milliárd eurót fektettek a licencek megszerzésébe és további milliárdokat az infrastruktúra telepítésébe. A hazai és külföldi tapasztalatok szerint a mobiltelefonálók akárcsak korábban leginkább az alapfunkciókat veszik igénybe, mindenekelõtt beszélgetnek, ahogy az a mobil társaságok eredmény-beszámolóiból és a bevételek megoszlásából egyértelmûen kiderül. A romániai helyzet nagyjából a nemzetközi állapotokat tükrözi. A Wireless Intelligence piackutató vállalat tanulmánya szerint 2006-ban a ªtefan, az Országos Állategészségügyi és Élelembiztonsági Hatóság (ANSVSA) igazgatója, s akit a hírek.ro idéz. Az ANSVSA által kezdeményezett, a sertéspestis felszámolására irányuló program több mint egymillió sertés beoltását feltételezi, a farmtulajdonosok által az oltást végzõ állatorvosoknak fizetendõ összeg négymillió lejre rúg országos szinten. A sertéspestis elleni oltásokat az Európai Unió ingyen adja Románia számára. Az unióból hozott egymillió dózis oltás szavatossági ideje december 31-én lejárt. Varsó aztán csûrte-csavarta a végrehajtást, hogy minél kevesebbet kelljen visszaadnia. Tehát januártól Romániában a magánszemélyeknek kötelezõ regisztrációs díjat fizetni a külföldrõl behozott autó elsõ bejegyzésekor, ugyanakkor a BNR döntése értelmében kötelezõ forgalmi adót is fizetni a lízing-kamatra. Ha valaki külföldön vásárol új gépkocsit magának, akkor, például, következõ hónap 25-ig kötelessége befizetni a forgalmi adót (TVA). Az új pénzügyi törvény egyéb elõírásokat is tartalmaz, tehát mielõtt bárki elindul Európába autót vásárolni magának, jobb, ha elõzõleg konkrétan érdeklõdik a település pénzügyi igazgatóságán, nehogy aztán meglepetések érjék. Az Európai Unió máris megtette az elsõ lépéseket, hogy Románia eltörölje a regisztrációs díjat, s várhatóan nagyon hamar érvényt szereznek az egységes elõírásoknak. Mosógépszerelés. A bezúzásért is fizetni kell Nyugat- és Kelet-Európában használatban lévõ 720 millió mobiltelefonból 38,6 millió vett igénybe 3G szolgáltatást, ami 5,4 százaléka az összesnek, figyelmeztetett a Transindex. Szakértõk szerint a legnagyobb kihívást a felhasználók számára vonzó 3G tartalom kifejlesztése jelenti, mivel a videó- és mûsorszórás, a videotelefon, a zeneletöltés és a mobil internet vagy túl drágák, vagy nem elég praktikusak. Az IDC tanulmánya alapján a szolgáltatás alacsony ütemû elterjedéséhez kezdetben a megfelelõ készülékek hiánya is hozzájárult.

5 Sport Szerda, január Új centert igazolt az AIKK, de a neve még államtitok Arad Az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata a múlt hét végén biztosította helyét a Román Kupa döntõjében, úgy, hogy Budurean edzõ egy edzést nem vezetett a mérkõzések elõtt a csapatnak. Az aradi lányok csupán hétfõn kezdték meg az edzéseket az alapszakasz folytatására való felkészülés jegyében. Sok idejük nem lesz, ugyanis január 13-án, azaz szombaton a Dési Someº Tiger elleni mérkõzéssel folytatódik az alapszakasz. Maga a mérkõzés könnyûnek ígérkezik, hiszen a Dés jelenleg az utolsó helyen áll a bajnokságban, míg az aradiak címvédõként jelenleg is másodikok. Emlékeztetõül mondjuk el, hogy a désiek pénzhiányra hivatkozva lemondták a Román Arad Jelen pillanatban úgy állunk, hogy nem sikerül elkezdenünk a tavaszi idényt. Fizetések nélkül már nem tarthatjuk a játékosokat, olyan 5-6 ezer euróra lenne szükségünk a megkezdett bajnokság folytatásához, ami egyelõre nem áll a rendelkezésünkre tette tegnap e meghökkentõ nyilatkozatot Vali Viski, a West Petrom KK alelnöke, aki a hét eleje óta több aradi cégnél is kopogtatott, hogy az általa említett összeget elõteremtse. Idõközben a játékosok sem vitték túlzásba az edzéseket, az alelnök szerint a tízbõl csupán heten edzettek, Toroman csak akkor érkezik Aradra, ha megkapja Vaskó Imre Temesváron vakációzott Megbántam, hogy kimentem Vaskó Imre 35 éves labdarúgó szinte azonosul a Temesvári UM csapatával. Most is a klub vendéglõjében találkoztunk. Miután megjárta Brassót, Milánót, Gyulafehérvárt, Linz mellett, Amstettenben kötött ki. Elsõ idegenbeli féléve után elõször töltötte itthon a vakációt Így van! Cãlin Mada által kerültem ki az osztrák negyedik ligás SKU Amstetten együtteséhez, ugyanis õ már négy éve kint van, jóban van a vezetõkkel, ismer mindenkit. Ugyancsak a csapatnál játszik Florin Cãlin, tavaly nyárig Adrian Sãvoiu is ott volt, tulajdonképpen helyette mentem ki. Sajnos, nem azt játszottam, amit én szeretek, azaz csatárt, éket, hanem hol jobb oldali, hol pedig bal oldali középpályást. Kupa selejtezõiben való részvételt is. Sheena Moore ma már Aradon edzhet Valfi-fotó Veszélyben a West Petrom további szereplése Vali Viski alelnök bízik benne, hogy sikerül megoldania a helyzetet Milyenek a feltételek Ausztriában egy negyedik ligás csapatnál? Mondhatnám kitûnõek. Amstetten egy Lugos nagyságú város, néhány ezer férõhelyes modern stadionja van. A csapat a városé, több támogatóval, és annak ellenére, hogy a negyedik ligában vagyunk, 7 eurósak a jegyek, an jönnek ki egy-egy hazai mecscsre. Amúgy az õszi szezonban csak két meccset játszottunk nappal, frissen feljutott csapatoknál, különben minden falucskában, községben villanyfényesek a találkozók. Az AIKK-nak a múlt hét végén három hiányzója volt: Bianca Drãguº bonyolult vállmûtéte után még csak könnyített edzéseket végezhet, Andra Ionescu talpmûtéten esett át, így egy darabig rá sem számíthat az aradi szakvezetés, míg Sheena Moore lekéste a repülõgépet, s csak többnapos késéssel indulhatott el Arad felé. Utóbbiról viszont már úgy értesültünk, hogy ma már minden bizonnyal rész vesz a csapat edzésein, s péntekig meg kell érkezzen Budurean edzõ új szerzeménye, egy amerikai center, akinek a nevét azonban az aradi szakvezetõ nem volt hajlandó nyilvánosságra hozni attól való félelmében, nehogy a rivális csapatok lecsapjanak a pénzét, míg többen a játékosok közül dolgoznak, s azért nem vettek részt az edzéseken. A csapat további jövõje meglehetõsen bizonytalan, ugyanis abban az esetben, ha nem állnak ki a Râmnicu Vâlcea elleni január 13-ai bajnokira, a pénzbírság mellett megkapják elsõ figyelmeztetésüket, majd a második hasonló kihágásnál a csapatot ki is zárhatják a bajnokságból. Az aradi csapat több finanszírozási ígéretet kapott, ám ezek csupán februárban vagy márciusban valósulnak meg. Egy olasz cégtõl, az ortopédiában használt felszereléseket gyártó PMA-tól rá, s elorozzák õt az AIKK elõl. Ez a hozzáállás azért is furcsa, mert ha igazak Budurean edzõ állításai, miszerint a játékossal már megegyeztek és szerzõdést kötöttek, akkor más csapat nem tudja õt elorozni. A nõi bajnokságban nemcsak az AIKK erõsített, hanem a vetélytársak is. A Târgoviºte is igazolt egy amerikai játékost, míg az Olimpia menesztette horvát edzõjét, Viktor Kovacot, s helyébe az orosz Alexander Vlaszovot nevezték ki. Mint ismeretes, az Olimpiától távozott Svetlana Simion, akinek a hírek szerint nem fizették ki járandóságát. A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ 10 ezer eurót kapnak majd február elején, míg a megyei tanácstól 150 ezer új lejre számít a klubvezetés, de addig valahogy el kell indítani a szezont. Idõközben a klubvezetés lemondott az olasz Pierangelo Mazzeto szolgálatairól, aki eddig nem csinált egyebet, csak ígérgetett, s üres ígérgetéseinek köszönhetõen inkább hátráltatta a klubot, mint segítette. Közöltük vele, hogy nem kérünk már többet a segítségébõl, és megpróbálunk a saját olaszországi kapcsolataink segítségével boldogulni állította az alelnök. Végül is milyen kint? Megéri? Megmondom õszintén, másra számítottam, ki akartam vinni a családomat is de nehéz. A fizetés nem óriási, és euró egy lakás bérelése, nem érné meg, ráfizetés lenne. De hát 35 éves vagyok: annak idején, mielõtt a Brassóhoz mentem, volt egy ajánlatom egy elsõ osztályú lengyel csapattól, de csak bonyodalom volt, a vámnál majd letartóztattak, mert nem volt vízumom, az ügynököm és a klub beavatkozásával szabadultam csak meg. Ott csak egy meccset játszottam, nem lett belõle semmi. Utána aláírtam a Rapiddal, de egy percet se játszottam nekik, mert bejelentkezett értem a Brassó, elcseréltek Constantinovici-csal. Nagyszerû három évem volt ott, de sajnos, az UEFA-kupában nem játszhattam, elõtte eltörtem a lábam, de Milanóban csak kint voltam. Magyarként Magyarországon nem próbálkozott? De voltak ajánlataim viszont a lengyelországi eset után már nem kellett ügynök, és egyedül nehéz találnod egy rendes csapatot. Ki tudja, talán találok Ausztriában egy jobb csapatot, mert a harmadik ligában már ezer eurót is keresnek a külföldi brazilok és szerbek. Drága ott az élet, szerencse, hogy a csapat villájában lakunk, de nagyon hiányzik a családom, valószínûbb, hogy nyártól hazatérek, ha kapok egy elfogadható ajánlatot egy hazai II.- vagy n Lippi és Rijkaard az év szakvezetõje Marcello Lippi és Frank Rijkaard is díjat vehetett át a labdarúgás történetével és statisztikáival foglalkozó nemzetközi szervezet, az IFFHS gáláján, amelyet hétfõ este rendeztek meg Salzburgban. Lippi, a világbajnok olasz válogatott szövetségi kapitánya a legjobb szakvezetõnek, míg a holland Rijkaard, a FC Barcelonával bajnokságot és Bajnokok Ligáját nyert tréner a legjobb klubedzõnek járó elismerést kapta meg. További díjazottak: az év irányítója: Zinedine Zidane (francia, Real Madrid), az év góllövõje a válogatottban: Humberto Suazo (chilei, Colo Colo, 17 gól), az év góllövõje elsõ osztályú bajnokságokban: Klaas Jan Huntelaar (holland, Ajax), az év leghatékonyabb csatára: Vjacseszlav Zahovaiko (észt, FC Tallinn, 25 gól/21 mérkõzés), az év kapusa: Gianluigi Buffon (olasz, Juventus), az év játékvezetõje: Horacio Elizondo (argentin), az év csapata: FC Sevilla (spanyol), az év bajnoksága: olasz, különdíj: Franz Beckenbauer (német). n Grosics hamarosan elhagyhatja a kórházat Az Aranycsapat legendás kapusa, a 80 esztendõs Grosics Gyula múlt szerdán agyérgörcsöt kapott, elveszítette az eszméletét, ezért a Szent János Kórházba került kivizsgálásra és kezelésre. Az egykori kiváló labdarúgó még mindig a kórház lakója, de egyre jobban érzi magát, s néhány nap múlva minden bizonnyal elhagyhatja az intézményt. n Az afrikai szakaszhoz ért a Dakar-rali Az elsõ afrikai szakaszt is teljesítették a Dakar-rali résztvevõi, melyet az autóknál Giniel de Villiers, a motorosoknál a tavalyi gyõztes, Marc Coma nyert meg. A magyarok közül összetettben az autós Palik Darázsi kettõs a 48., míg a motoros Kátai Péter a 45. A motoros Hermann Henrik feladta a további küzdelmet. n A játékosok is szembefordultak Mourinhóval A hétfõi brit lapok szerint labdarúgói is szembefordultak José Mourinhóval, a címvédõ Chelsea vezetõedzõjével. A szigetországi médiában gyakorlatilag biztosra veszik a szakember távozását, állítólag már csak az a kérdés, hogy szezon közben vagy a bajnoki idény végén kerül sor az edzõváltásra. n Blatter bocsánatot kért az olaszoktól Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke nyilvánosan is bocsánatot kért az olasz válogatottól, hogy a tavalyi, németországi világbajnokság döntõje után általános meglepetésre nem õ adta át a játékosoknak a gyõzelemért járó kupát, hanem Lennart Johansson UEFA-elnök. A svájci sportvezetõ attól tartott, hogy a német szurkolók kifütyülik, s ezzel nem akarta rontani az ünnepség hangulatát. Blattert a 2005-ös Konföderációs Kupa alkalmával is kifütyülték a németek. A FIFA elnöke ma már hibának tartja, hogy nem volt bátorsága vállalni az esetleges kellemetlen helyzetet, hiszen a világbajnok csapatot a nemzetközi szövetség elsõ emberének illett volna köszönteni. Az olaszoktól egyébként már közvetlenül a finálé után elnézést kért a történtekért. Vaskó Imre a visszatérést fontolgatja III.-ligás csapattól. A jövõben pedig nekifognék az edzõsködésnek, de még nem szeretném abbahagyni a focizást. Követte az itthoni eseményeket? Mit szól a Poli teljesítményéhez? Persze, követjük, van mûholdvevõnk, interneten olvassuk a sajtót. Szerintem az a legfontosabb, hogy van befektetõ, van pénz, megvan az alap. Igaz, nagyobb eredményekre számított mindenki de mikor volt a Poli utoljára ilyen jó helyen? Szerintem elcsíphetnek egy UEFAkupás helyet. Alexával és Artimonnal csapattárs voltam az UMT-ben, a többiek ellen nagyjából játszottam a Brassónál töltött évek során. LÁSZLÓ Á.

6 6 Szerda, január 10. Minden a régi Zenesarok Az elektronikus zene egyik legrangosabb szakmai honlapja a nights.ro, amely immáron ötödik alkalommal díjazza a mûfaj legjobbjait. Negyven-negyven lemezlovas száll versenybe a 2006-os év legjobb, már befutott DJjének, illetve újoncának a címéért többen a mi régiónkból. A legjobb zenei produkcióra, dj-szettre és vj-re, énekre és a legjobb albumra is lehet voksolni. A múlt év legrangosabb elektronikus zenei eseménye címért többek között a dévai Summer Break 2006 és a temesvári TM 06 Base verseng. Az elmúlt esztendõ legjobb klub partijait is jutalmazzák, köztük Danny Byrdnek, a dévai Soimus Strandonnak és Cristopher Lobsingernek a temesvári No Name-ban tett fellépéseire is lehet szavazni. A Románia legjobb klubjának járó trófeáért hatvan lokál verseng, kilencen a Nyugati Jelen terjesztési térségébõl: Mooskea (Arad), Collection (Déva), Alegria (Gyulafehérvár), CCCP, Heaven, Jazz Pod 16, No Name, SMS-játék Az új esztendõ mi több, az uniós tagság elsõ Ifiújságjában valami köszöntõ, fogadalom, ígéret kívánkozna ezekre a hasábokra, európai gondolatokat kellene megosztanom a rovat olvasóival. Hogy mégsem teszem, annak egyrészt az az oka, hogy semmivel sem érzem különbül magam, amióta úgymond integrálódtunk, ráadásul én eddig is európainak vallottam magam, és meggyõzõdésem, hogy az ifjúsági oldal olvasói is azok voltak mostanáig, és azok lesznek ezután is. Mert az a szerény véleményem ha érdekel egyáltalán valakit, hogy az elénk mércének tartott európaiság az erkölcsön, vagy egyszerûen az emberi jóérzésen és a neveltetésen alapszik, amit minden tisztességes családban megkap(hat) az ember; például olyasmin, hogy próbálunk civilizáltan viselkedni legalább akkor, amikor mások is látnak. Vagy valami hasonló. Másrészt azért is próbálok visszafogottabb lenni ahelyett, hogy örömujjonganék, mert nem érzem úgy, hogy amióta európaiak vagyunk, jobban emberszámba vennének. Apró dolgokon múlik ez a közérzet, például azon, hogy négy órával a várva várt csatlakozás elõtt ne vegyék el a meleg vizet a tömbházban, vagy az EU-tagság elsõ hetében ne járassanak kétszer a postára ugyanazért a küldeményért, a nem tudom mitõl frusztrált tisztviselõ meg ne beszéljen úgy velem, mint egy anyagyilkossal. Az is rossz szájízt hagy az emberben, ha az EU-mérce szerint is lenyûgözõ múzeumban a tárlatról a teremõr ablakpárkányra helyezett uzsonnája vonja el a figyelmet (zsíros kenyér és májas hurka!). Szóval, úgy érzem, minden a régi. Ehhez tartva magamat, nem ígérek semmi különlegeset, látványos újítást az Ifiújságban sem ha bekövetkezik, azt majd mindenki észreveszi. A kollégákkal tesszük a dolgunkat, írjuk-szerkesztjük a rovatot, hol jobban, hol rosszabbul, megpróbálunk érdekességekrõl, hasznos információkról hírt adni, és egyben szórakoztatni, váromvárjuk a véleményeket, észrevételeket, kritikákat, leveleket. Ezzel kíván utólag is boldog új évet az olvasóknak A SZERKESZTÕ Remélhetõleg minden sms-játékos kipihente a szilveszteri buli fáradalmait és az iskola- vagy munkakezdés kínjait. A szerkesztõ ezúton köszöni meg a karácsonyi és újévi jókívánságokat az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezet és a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége vezetõségeinek, illetve mindenkinek, aki postán, faxon, elektronikus levélben, telefonos írott üzenetben köszöntötte a rovatot és a Nyugati Jelent. Hasonló jókat! Idén folytatódik nyereményjátékunk, mellyel ezen a héten az aradi Renaissance Klubba szóló két darab kétszemélyes belépõjegyet lehet nyerni. A kérdés: mettõl meddig tart a farsang? A válaszokat hétfõ délig várjuk sms-ben a 0745/ es telefonszámra. The Note, Zambara (Temesvár). A mifelénk megfordult legjobb és legnépszerûbb külföldi DJ-kategóriában ketten Temesváron jártak: Bailey az Anonim TM-n, Pendulum a TM 06 Base-n lépett fel. A nights.ro internetes oldal nem hagyja figyelmen kívül a legjobb rádiót sem, itt újból érdekelt az anonimtm online csatornája. A legjobb koncepciót, a legötletesebb szórólapot/plakátot, az elektronikus zenei eseményeket támogatókat, a legjobb clubbing honlapokat többek között a Ifi-újság Képesek vagyunk Ezúttal a rovatcímet talán arra kellett volna változtatni, hogy Képesek rá. Ugyanis a mellékelt borítékot amelyben a Román Postától kapott karácsonyi üdvözlõlapot temesvári szerkesztõségünk Savoyai Jenõ direktor úrnak címezték, ami bizonyíték arra, hogy mi mindenre képes az emberi figyelmetlenség, tájékozatlanság, hogy ne mondjunk bunkóságot. Egyébként a temesvári szerkesztõségünk a várost a török alól a 18. században a császári sereg szolgálatában felszabadító olasz fõhercegrõl elnevezett utcában található románul Eugeniu de Savoya, amit ráadásul helyesen rá is írtak a borítékra, és nem kell ahhoz sok ész, hogy kikövetkeztessék: a Savoya tulajdonképpen Savoyai. Ehelyett a hadvezért a posta feltámasztotta és kinevezte igazgatónknak, ami ránk nézve akár megtisztelõ is lehetne, de a feladóra nézve biztosan nem az A munkahelyemen én vagyok az Isten. Mindenki tudja, hogy létezem, de még senki se látott Kulturális menedzserképzés Németországban A Robert Bosch Alapítvány 12 közép- és kelet-európai fõiskolai végzettnek ajánl egyéves szakmai gyakorlatot Németországban a mûvelõdésszervezés és kulturális menedzsment terén. Olyanok jelentkezését várják, akik már rendelkeznek hasonló tapasztalattal, és a szakirányú intézményeknél elmélyíthetik tudásukat a kulturális projektek írásából, marketingbõl, sajtókapcsolatokból stb. Elvárás a nagyon jó német nyelvtudás! Jelentkezni lehet április 10-ig a internetes honlapon, ugyanott bõvebb információ is található a feltételekrõl. Nights.ro-díjak ötödször és a is díjazásra jelölik. Január elsejétõl minden internetes csatlakozással rendelkezõ zeneszeretõ szavazhat tetszése szerint (eddig még meg nem adott határidõig) a honlapon. LÁSZLÓ ÁRPÁD Livio & Roby feat. George G. a supercar alkotással harcba szállnak a 2006-os év legjobb zenei produkciójáért Gondoltad volna? t Az Egyesült Államok nem vesztett el egyetlen háborút sem, amelyben öszvéreket használt. t 1800 elõtt nem készült külön cipõ a jobb és bal lábra. t A két legmagasabb IQ-szint, amit átlagos teszt szerint mértek, nõké. t Anglia összes hattyúja a királynõ tulajdona. t Semmilyen papír, legyen az bármilyen vékony is, nem hajtható 7-nél többször félbe. t A Tom Sawyer kalandjai volt az elsõ regény, amit írógépen írtak. t Egy zsiráf képes a több mint egyméteres nyelvével a fülét tisztítani. t Mínusz 90 Celsiusfok alatt megfagy a lehelet, és leesik a földre. t A földimogyoró a dinamit egyik alapanyaga. t A Kung Fu jelentése szabadidõ. t Al Capone névjegykártyáján használtbútorkereskedõ állt. t A nõk kb. kétszer anynyit pislognak, mint a férfiak. t Buzz Aldrin az elsõ ember, akinek széklete volt a Holdon. t Mikor 1694-ben Angliában II. Mária királynõ meghalt, a jogászok fekete palástot öltöttek, és máig is hordják. t A jojó eredetileg fegyver volt a Fülöp-szigeteken. t Los Angeles teljes neve: El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula, és a hosszának 3,63% -ára csökkenthetõ: L. A. t A szamár szeme úgy helyezkedik el, hogy egyszerre láthatja mind a négy lábát. t A szamba szó köldökösszedörzsölést jelent. t Az utolsó mohikánul beszélõ indián 1933-ban halt meg. t Lehetetlen nyitott szemmel tüsszenteni. t A Pulp Fiction címû filmben minden óra 4:20-at mutat. t Az utóbbi 3500 évben összesen 230 év volt háborúmentes a civilizált világban. t A görög himnusz 158 versbõl áll. Egy görög sem tudja az összest. t Csak az ember és a delfin szexel szórakozásból. t Egy földrengés következtében december 16-án a Mississippi visszafelé folyt. Ezt csinálja valaki a fotós után! Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

7 Biztató évkezdés Kisiratoson Arad Kisiratoson szerdán vagy csütörtökön egy székelyudvarhelyi vállalat elkezdi építeni az iskola udvarára tervezett, kisebb méretû sportcsarnokot, amely április végéig szeretnének elkészülni. A 850 ezer lej kormányberuházással épülõ sportcsarnok valamivel kisebb, mint amire a kisiratosiak számítottak, Almási Vince polgármester szerint azonban az igényeknek megfelel. Ugyancsak év elején 13 ezer lej ráfordítással befejezik az utcák leterítését zúzott kõvel Kisiratoson, ahol ezután egyetlen olyan utca sem lesz, amelyet több réteg kõvel ne terítettek volna le. A polgármesteri hivatalra hõszigetelõ nyílászárókat szerelnek, a mellékhelyiségekbe is hõszigetelõ ajtók, az irodákba 16 ezer lej értékben új bútorok kerülnek. A temetkezési segély 1270 lej Januártól 1270 lejre nõtt a temetkezési segély összege, ami egyenlõ a 2007-es társadalombiztosítási költségvetés megalapozásánál alkalmazott bruttó átlagfizetés összegével. Ennyit fizet az állam az elhalálozott nyugdíjas hozzátartozójának (feleség, férj, gyermek, a temetést intézõ személy). A címzett eltartásában lévõ családtag halála esetén a segély összege 635 lej. B. K. Fûtési segély Temesvár A Szociális Központnál (B-dul Regele Carol I./volt Tinereþii 10. szám) január 31-ig igényelhetik a fûtési segélyt azok a temesvári állandó vagy bejelentett lakhellyel rendelkezõ családok, amelyekben az egy fõre esõ jövedelem nem haladja meg az 500 lejt. A rászorulók fát, szenet vagy petróleumot kapnak igény szerint. Az igényléshez szükséges dokumentumokról és egyéb feltételekrõl a helyszínen lehet érdeklõdni munkanapokon 8 12, kedden és csütörtökön óra között is. P. L. ZS. Régi vágyuk válik valóra a kisiratosiaknak, amikor mindkét kultúrotthonba korszerû, folyó vízzel ellátott mosdókat, illemhelyeket szerelnek; egy hasonló létesítmény megépítésében a község támogatja a helybeli gazdák székházát is. Az önerõbõl fedezett, 32 ezer lej összértékû munkálatok egy héten belül elkezdõdnek és kiterjednek a kultúrházak tetejének javítására, új esõvíz-levezetõ csatornák felszerelésére is. Ugyancsak a kultúrházzal kapcsolatos, hogy január elsejétõl egész állásban mûvelõdésitevékenység-szervezõt, félállásban takarítónõt alkalmaznak. Feladatuk a rendszeres, ha lehet napi kulturális és klubtevékenység irányítása, az ifjúság állandó foglalkoztatása lesz. Almási Vince polgármester a biztató kezdet után hasonló folytatásban reménykedik Kisiratoson. (BALTA) Jelenidõ l Hirdetés Szerda, január 10. 7

8 8 Szerda, január 10. Jelenidõ l Hirdetés Kohászati támogatás a sportnak Megmenekül a vajdahunyadi labdarúgás? December végén a vajdahunyadi önkormányzat értesítette Florin Uscatut, a Corvinul 2005 labdarugó klub tulajdonosát, hogy nem hajlandó tovább állni a Michael Klein nevét viselõ stadion mûködési költségeit. Magyarán, a klubnak fizetni kell az áramért, fûtésért, telefonért stb. Az önkormányzat csupán évi lej (3 milliárd régi lej) támogatást nyújt a labdarúgócsapatnak. Semmi többet. A felszólításra Florin Uscatu azzal fenyegetõzött, hogy más településre költözteti a kohászváros büszkeségét, a szebb napokat is látott focicsapatot. Sõt, állítása szerint elõrehaladott tárgyalásokat folytat a költözésre. Ezenkívül termé- A vajdahunyadi stadion. Végleg kiürül? szetesen a vádak sem maradtak el Nicolae Schiau polgármester ellen, aki úgymond nem törõdik a labdarúgással, sõt akadályozza fejlõdését. Segítség, maximális fokon A város labdarúgás nélkül maradásának kedvezõtlen lehetõsége láttán a polgármester támogatást eszközölt ki a Mittal Steel nevû indiai tulajdonú kohászattól. Az indiaiak évi 150 ezer euróval támogatják a vajdahunyadi sportot, azzal a feltétellel, hogy a pénz legfeljebb 75%-a fordítható a focira, a maradékot pedig a többi sportnak kell adni. Így havi lejjel több támogatás jut a Corvinul 2005 focicsapatnak, vagyis a eurós kohászati támogatás közel felével. Ami az említett rel együtt évi lejes támogatást jelent, vagyis a focicsapat 1,5 millió lejes évi költségvetésének 36%-át, szögezte le Nicolae Schiau. Ennek fejében a stadionban, illetve a focisták mezén a Mittal Steel neve kell hogy szerepeljen. Ennél nagyobb segítség nem várható, vélik sokan Vajdahunyadon, hiszen a kohászváros önkormányzatának számos jóval fontosabb gondja van, mint hogy közpénzbõl finanszírozza a magántulajdonú labdarúgócsapatot. Még ha olyan dicsõ múlt örökösének tekinti is magát Hogy Florin Uscatu elfogadja-e az ajánlatot, az még egyáltalán nem biztos, legalábbis a költözéssel kapcsolatos elõrehaladott tárgyalásokra való hivatkozásból kiindulva. CH. A. Ma még átvehetik a lila nyugdíjszelvényeket Beindul a grandiózus fejlesztés Folytatás az 1. oldalról Április 11-én, 12-én, illetve 14-én kerül sor a tenderre a kivitelezõ cég kiválasztására, majd a szerzõdés megkötését követõ 30 napban a tulajdonképpeni munkálatok is megkezdõdnek, nyilatkozta a Nyugati Jelennek Victor Arion, az Apaprod megyei vízszolgáltató vezetõje. Magyarán május derekán már a buldózereké a fõszerep! Az óriás-beruházásból 19 millió euró Dévára jut, 22 millió Vajdahunyadra, a maradék 4 millió pedig az Õraljaboldogfalva és Déva közötti szakaszra, noha az elosztás inkább más szem- pontokat vesz figyelembe. Az elsõ lényeges tétel a két város víz- és csatornavezetékeinek kicserélése, illetve felújítása. Erre 22 millió eurót fordítnak. Második lépésként Vajdahunyadon víztározókat, illetve vízüzemet építenek, 10,2 millió euró értékben. Harmadik tételként pedig a két víztisztító üzem felépítése szerepel egy a megyeszékhelyen, egy a kohászvárosban. Az utóbbi 12,8 millió euróba kerül. Végül is a két város különkülön víztisztítót épít fel, s nem egy nagyobbat közösen, ahogy az évek során gyakran vetõdött fel. Arad Hétfõn, az adatok kora délutáni összesítésekor derült ki, hogy az Arad Megyei Nyugdíjpénztárban 571 nyugdíjas lila színû szelvénye (ilyen szelvényt kapnak a banki folyószámlával, bankkártyával rendelkezõ nyugdíjasok) gyûlt össze, tehát a címzettek három egymást követõ hónapban, októberben, novemberben és decemberben nem vették át a postástól a nyugdíjszelvényt (így nem kapták meg a decemberi szelvényhez csatolt hat ingyenes utazásra jogosító szelvényt sem). A jogszabály értelmében ebben az esetben amint azt már a tegnapi lapszámunkban is megírtuk a megyei nyugdíjpénztár felfüggeszti nyugdíjuk folyósítását. Egészen addig, amíg az érintett kérvénnyel nem fordul a nyugdíjpénztárhoz, hogy ismét hozzájuthasson járandóságához. Az elmaradt januári és februári nyugdíjat viszont csak márciusban kapja kézbe. Mihaela Vasil, a nyugdíjpénztár igazgatója a médiához fordult segítségért: értesítsük az érintett nyugdíjasokat, akik banki folyószámlára, bankkártyára kapják a nyugdíjukat, hogy ma, azaz január 10-én délig még átvehetik szelvényeiket a nyugdíjpénztár székhelyén (Gh. Lazãr utca 20. szám), a földszinten külön e célból megnyitott ablaknál. S a továbbiakban ügyeljenek arra, hogy ne kerüljenek hasonló helyzetbe, lehetõleg minden hó- Üveggel vágták fejbe Megtámadtak és kiraboltak egy gyógyszerészt Arad Megtámadtak és kiraboltak egy gyógyszerészt tegnapelõtt este hét óra körül az Aurel Vlaicu negyedben. A municípiumi rendõrség ü- gyeletes tisztjét 19 óra körül értesítette a 34 éves aradi K. ªtefan, hogy a patikában egy Tegnap száznál alig többen jelentkeztek nyugdíjszelvényükért. Ma sokkal nagyobb érdeklõdésre számít a nyugdíjpénztár napban vegyék át a postástól a nyugdíjszelvényt. Farsangi bál Tájékoztatása szerint a 120 ezer aradi, Arad megyei nyugdíjas közül több mint 8000-en Újaradon (többségük Aradon lakik) kapják nyugdíjukat folyószámlára. baton az újaradi Faipari Líceum Arad Január 27-én, szom- *** éttermében farsangi mulatságot Cikkírás közben kaptam a szervez az RMDSZ helybeli CEC helyi kirendeltségétõl a szervezete. hírt, miszerint az aradi, Arad A talpalávalót Papp Attila és zenekara szolgáltatja, a szervezõk tombolanyereményekrõl, megyei nyugdíjasok az új esztendõben is kérhetik nyugdíjuk kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Szeretettel várnak CEC-folyószámlára vagy CECkártyára történõ átutalását. A minden érdeklõdõt. CEC vonzó kedvezményeket Belépõjegyek a szervezõknél biztosít. a es, a ös, A legfrissebb hírek szerint illetve a 0728/ as telefonszámokon vagy az RMDSZ februártól már a Román Kereskedelmi Bank is vállalja a Püspökség u. 32. szám alatti nyugdíjak folyósítását. székházában igényelhetõk. (BALÁZS) (B) ismeretlen egy üveggel többször fejen ütötte F. Elisabeta 56 éves gyógyszerészt. A fiatal tettes 91 új lejt lopott ki a kasszából, majd eliszkolt, az áldozatnak nagyon komoly baja nem esett, de alaposan megijedt. Saját, illetve a szemtanúk leírásai alapján a rendõrség szakemberei a tettes robotképének elkészítésén dolgoznak. Tegnap kihallgatások zajlottak, megindult az eljárás a tettes felkutatására. SÓLYA R. E. Gyógykezelési beutalók Temesvár A nyugdíjhivatal megkezdte a téli gyógykezelési beutalók kiosztását. A jogosultaknak igyekezniük kell, ha helyet akarnak kapni, mert az elsõ szériában csak 53 jegyet osztanak ki. Az igénylõk a nyugdíjszelvénnyel vagy a munkahelyi igazolással, a háziorvosi küldõlevéllel és a személyazonossági igazolványukkal kell kérvényezzék a beutalót a megyei nyugdíjhivatalnál. P. L. ZS.

9 2007. január 10., szerda Évforduló Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Melánia nevû kedves olvasóinkat. 145 éve, 1862-ben halt meg az amerikai (USA) Samuel COLT, a róla elnevezett forgópisztoly feltalálója ban szabadalmaztatta a fegyvert, melynek gyártását még ugyanabban az évben megkezdték ben megalapította a Colt s Manufacturing Company-t, amely az amerikai hadseregtõl hatalmas kézifegyver-megrendeléseket kapott ben született. 90 éve, 1917-ben halt meg MADARÁSZ Viktor festõ, a magyar romantikusakadémikus történelmi festészet egyik legnagyobb alakja. Képei témájául a magyar történelem olyan eseményeit választotta, amelyek jelképes formában saját korának érzelmeit, eszméit is képesek kifejezni (Zrínyi Péter a fogságban, Hunyadi László siratása, Petõfi halála stb.) 1830-ban született. az új bort új tömlõbe kell tölteni Lk 5, Református Keresztyén életünk legdöntõbb eseménye a Jézus Krisztussal való személyes találkozás. Ezért mondja Pál: Ha valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régiek elmúltak, és íme, új jött létre (2Kor 5, 17). Az új bor: a Krisztus vére által elnyert személyes hit, az új tömlõ pedig a Szentlélek által újjáteremtett emberi szív. Hiszed-e ezt? JÓB 9 Tudják, hány óra Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Két zsebtolvaj távozik a vendéglõbõl. Láttad, milyen értékes zsebórája volt a fõpincérnek? poén a rejtvényben. Kétbetûsek: BL, DO, DT, KE, LM, NU, RÁ, WI Hárombetûsek: ALN, ARI, HÁV, ILT, LER, MAT, MOL, MOT, NAD, RAI, ZÁG, ZES Négybetûsek: LEÁS, MURI, VEET, ZENE Ötbetûsek: ÁMBÁR, AVION, ELEMI, ELMOS, HUNOR, ISPÁN, KANÁL, LENIN, LÓDEN, MADÁR, ÓVÁRI, TIBET Hatbetûsek: ANIMAL, KISZAB, K O L O M P, LOGIKA Hétbetûsek: BABILON, PELIKÁN Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Január 11-én, csütörtökön 19 órakor a Stúdió teremben: R. J. Waller Poduri peste timp, január 12-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: R. J. Waller Poduri peste timp, január 14-én, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: George Astaloº Pe muchie de ºuriu. 7 E Napról napra Színház Január 10., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárásjelentés, Ifjúsági mûsor (magazin), Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: a Skorpió együttes felvételeibõl. Resicabánya/Krassó- Szörény A 105,6 hullámhosszon minden szerdán között magyar adás van. A mai mûsorban hallhatnak tízpercnyi muzsika mellett egy szólásmondást, egy verset az anyanyelvrõl, rádiójegyzetet, mesét és egy Nagy Még kapható a Nyugati Jelen falinaptára Kedves Olvasó, van Önnek otthon egy Munkácsy-festménye? Ha nincs, 2 lejért beszerezhet egy nagyon szép reprodukciót, amely a Nyugati Jelen 2007-re szóló falinaptárát ékesíti. Az Ön lakásából se hiányozzék a falinaptár és Munkácsy Mihály Ballada címû, megkapóan kifejezõ festményének a reprodukciója. Beszerezhetõ a Jelen Ház könyvesboltjában. Tizenegybetûsek: BARAKKLAKÁS, BOWMANVILLE, ESTREMADURA, SILVIO PIOLA Figyelem, figyelem! címû rejtvényünk helyes megfejtése: Hogyhogy egy? Mind! A Délnyugat Hangja mai mûsora Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Csiky Gergely Ingyenélõk, január 12-én, pénteken 11 órakor Lugoson a Grozãvescu Színházban: Mátyás király (bábelõadás), január 14-én, vasárnap 17 órakor a nagyteremben: Nagy András A csábító naplója.! 5 3 Lajostól származó képtelen természetrajzos írást. Elérhetõségek: telefon: 0255/ , illetve hulyegyerek@yahoo.com. Véleményt lehet közölni a mûsorról, illetve javaslatokat várnak a mûsorkészítõk: Makay Botond és Makay Ilona. A Makay házaspár jó hangulatban készíti a mûsort * Változékony idõ Arad változékony Szerda 6 9 C Csütörtök 6 9 C Péntek 2 8 C Szombat 3 4 C Temes változékony Szerda 4 10 C Csütörtök 4 9 C Péntek 3 8 C Szombat 4 5 C Hunyad változékony Szerda 2 10 C Csütörtök 3 9 C Péntek 1 6 C Szombat 2 3 C Krassó-Szörény borús Szerda 3 12 C Csütörtök 3 11 C Péntek 0 6 C Szombat 1 2 C Fehér változékony Szerda 2 6 C Csütörtök 3 6 C Péntek 0 5 C Szombat 1 3 C Pusztaszabolcsi kuldöttség Kisiratoson Arad Ma a Budapesttõl 50 kilométerre fekvõ, 6000 lelket számláló Pusztaszabolcs küldöttsége érkezik Kisiratosra ismerkedés, kapcsolatfelvétel céljából. A pusztaszabolcsi polgármester és alpolgármester 2 napig ismerkedik Resicabányán a közelmúltban tett látogatásunk alkalmával bemutattuk ottani lapterjesztõnket, Helera Nicolaét, akinél elõ lehet fizetni Kisiratossal, amelyiknek a vezetõségével megegyeznek az együttmûködési kapcsolat kiépítésének további teendõiben tudtuk meg Almási Vince kisiratosi polgármestertõl. (B) Resicabányára üzenjük a Nyugati Jelenre. Telefonszáma , kérjük, forduljanak hozzá bizalommal. NYUGATI JELEN Hangverseny Újévi koncert január 13-án Az Aradi állami Filharmónia január 13-án, szombaton 19 órakor rendezi meg a Kultúrpalotában hagyományos újévi koncertjét, amely egyben a 2007-es esztendõ elsõ hangversenye. A Strauss-gálát Ovidiu Bãlan vezényli. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,5999 3, Ft/1,3376 RKB 2,5500/2,6300 3,3500/3,4200 0,0129/ 0,0138 RFB 2,5520/2,6430 3,3380/3,4330 0,0126/0,0139 Sanpaolo IMI Bank 2,5500/2,6300 3,3400/3,4100 0,0125/0,0140 Raiffeisen Bank 2,5450/2,6300 3,3400/3,4200 0,0123/0,0140 Feketepiac 2,4800/2,5500 3,3600/3,4000 0,0134/0,0137 Szerda, január Ö Ö Ö Ö Mozi Arad: DACIA Hullámtörõk The Guardian (am) ( ). ARTA A Da Vinci-kód (am) ( ). Temesvár: CAPITOL Eragon (am) TIMIª Ház a tónál (am) STUDIO Miami Vice (am) New York: Dow ,08 î 0,30% Nasdaq 2432,75 î 0,22% London: FTSE* 6196,10 ì 0,03% Frankfurt: DAX* 6614,37 ì 0,10% Párizs: CAC* 5533,03 ì 0,26% Hongkong: SENG* ,08 î 0,66% Tokió: NIK* ,77 ì 0,86% Budapest: BUX* î 1,02% Bukarest: BET* 8558,18 î 0,76% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7693 eurót, 119,27 japán jent, 0,5156 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Nehezen mozdul, elõfordulhat, hogy nincs kedve semmihez. Az ilyen napokra is szüksége van az embernek. A semmittevéssel is elmegy az idõ, kapcsoljon ki! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Az érzelmek, az érzések dominálnak a mai nap. Ennek ellenére fõnökeinél ész érvekkel mérlegeljen! Legyen türelemmel, mindennek eljön a maga ideje! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) Az eddig esetlegesen keresett megoldások szinte maguktól kínálkoznak fel. Figyeljen oda egészségére! Ha fáradt, levert, keresse fel orvosát a mai nap! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Kemény munkájának hamarosan meglesz az eredménye. Kitartás, kedves Rák! Kontrollálja indulatait, érzéseit az esetleges összeütközésekkor, veszekedéskor! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) A párkapcsolat kerülhet elõtérbe. Néha fenntartani párunk lelkesedését és érdeklõdését nem könnyû. Önnek is bizonyára megvannak a fegyverei, vesse be! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Fiatalabb rokonának tanácsára, erkölcsi támogatására lehet szüksége. Ez esetben álljon az illetõ mellé! Okosan vezesse Õt rá a dolgokra. MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) A Mérleg ma próbára teheti képességeit, szaktudását. A kihívás inspirálóan hathat Önre. Álljon a feladatok elébe, eredményes napot zárhat! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Messzirõl kapott hírek váratlan eseményeket generálnak. Az ismeretlen félelmet, féltékenységet kelthet Önben. Álljon ki igazáért ma mindenekelõtt! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Fizikai erõnlétének fejlesztésére koncentrálhat. Lépésrõl lépésre haladjon, ne akarja egy nap alatt megváltani a világot! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Ha búcsúajándékot vásárol, szánjon elég idõt rá! Nagy gonddal válassza ki a megfelelõ meglepetést! Odafigyelése, meglátja, kamatostul megtérül! n q r VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A helyes ösvényen halad a Vízöntõ, ezért ne nézzen vissza! A jövõt tartsa szem elõtt, ne a múltban éljen! Társaságára személye inspirálóan hat. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Kaotikus állapotok uralkodhatnak életében a mai nap, ami igencsak elszomoríthatja. Könnyen kicsúszhat kezébõl az irányítás. Okosan kezelje az összeütközéseket! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Szerda, január 10. Hirdetés Nagy károkat okozhatna egy komoly fagy Változatlan idõt remélnek Arad A januárhoz képest a szokottnál jóval enyhébb idõ nemcsak a légúti megbetegedéseknek kedvez, de akár komoly veszélynek teheti ki a mezõgazdaságot is. A sokéves átlagnak megfelelõen ilyentájt nulla fok körüli hõmérséklet kellene legyen, a földeket pedig hótakaró fedné, ami megóvná a magokat a komoly fagyoktól. Ha most hirtelen lehûlés következne be, hótakaró híján akár komoly károkra is lehetne számítani a mezõgazdaságban. Szerencsére még mindig nem kell számolnunk túl magas hõmérsékletekkel, az utóbbi hetekben nappal átlagosan 0 és +6 Celsius-fok között volt, néha fagypont alatt. Ezért nem indultak túl hamar fejlõdésnek a már elvetett magok magyarázta a helyzetet Ovidiu Cardoº, a Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság (DADR) aligazgatója. A szakemberként beszélõ Cardoº hozzátette: mínusz tíz fok alatti hõmérséklet esetén azért már komoly veszteség állhatna be, mivel nem lenne elég védelem a magoknak. Barkát hozó vadmogyoró A megyében tett ellenõrzései során az aligazgató felfigyelt több, az évszakhoz képest szokatlan jelenségre is, melyek évrõl évre egyre nagyobb mértékben jelentkeznek. A megye déli sarkában, egyes fagytól védettebb övezetekben láttam barkát hozó vadmogyorót, más bokrokon pedig megjelentek az elsõ rügyek. A gyümölcsfák esetében eddig nem tapasztaltak hasonló jeleket. (SINKA) Immáron 19. alkalommal rendezi meg a Széchenyi Társaság a Széchenyi Bált mely elegáns környezetben ad alkalmat értelmiségieknek, gazdasági szakembereknek, politikusoknak, mûvészeknek, sportolóknak a kötetlen találkozásra, eszmecserére. A bál idõpontja hagyományosan február hónap elsõ szombatja. Az idõpont feleleveníti azt a szokást, hogy gróf Széchenyi István halála után minden évben ekkor jöttek össze a fõrendek, polgárok, politikusok csoportjai, hogy megemlékezzenek a legnagyobb magyar -ról február 3-án 20 órakor várja Önöket a Széchenyi Társaság a Gellért Szállodában. A felszolgált vacsora után 22 órakor kezdõdik a bál. A termekben hajnali 3 óráig szól a zene, minden korosztálynak ízlése szerint. A bál szervezõje a Compexpo Kft. A részvételi jegy ára Ft. Amennyiben személyesen kívánja leadni jelentkezését, kiválasztani asztalát, kifizetni és átvenni belépõjét, kérjük, január 3-tól keresse Bõsze Évát a Gellért Szálloda üzletvezetõi irodájában. Telefonszám: 0036(1) A Compexpo Kft.-nél is érdeklõdhet, jelentkezhet a compexpo@compexpo.hu címen, vagy a 0036(1) telefon- és faxszámon, esetleg személyesen a 1053 Kálvin tér 5. szám alatt. XVI. Hajnal akar lenni népdaléneklési verseny A szervezõbizottság felhívása A Szent-Györgyi Albert Társaság, a Szatmárnémeti Németi Református Egyházközség, a Magyar Ifjúsági Kezdeményezés, a Szatmárnémeti MADISZ, a szatmárnémeti Szentlélek plébánia, az Ady Endre Társaság, a Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetsége (KÓTA) szakmai támogatásával január között rendezi meg Szatmárnémetiben a XVI. Hajnal akar lenni népdaléneklési versenyt (HAL) a világon bárhol élõ magyar mûkedvelõ népdalénekesek számára. Harmadik alkalommal a rendezvény történetében, a KÓTA szólóénekes népzenei országos szintû minõsítése is megtörténik. A minõsítések (különbözõ fokozatok, bronz, ezüst, arany, Arany Páva díj) kapcsán a zsûri hasznos szakmai tanácsokkal látja el a fellépõket. (Az Arany Páva díjban részesülõket a KÓTA meghívja az Országos Arany Pávás Népzenei Gálára!) Részt vehet bárki, aki betöltötte 12. életévét. A versenyzõk küldjék el a Szent- Györgyi Albert Társaság címére: ( Satu Mare, Mihai Viteazul 10. cím: csirak@sm.rdsnet.ro) jelentkezési lapjukat a következõ adatokkal: név, születési adatok, lakcím, telefonszám, cím, foglalkozás, a versenyprogram dalainak, dalcsokrainak leírása, megnevezése, az eddig elért eredmények, minõsítések felsorolása. A versenyzõknek rendelkezniük kell iskolájuk vagy valamelyik mûvelõdési intézmény, népdaléneklési verseny rendezõségének ajánlásával. Az énekverseny zenei anyaga Minden versenyzõnek két dalcsokorral (vagy egy balladával és egy dalcsokorral) kell jelentkeznie, az elõadási idõtartam nem lehet több 4 percnél. Népies mûdalokat és feldolgozásokat nem foga- dunk el. A versenyzõk szólóban vagy hangszeres kísérettel énekelhetnek. Ajánlatos népviseletben vagy stilizált népviseletben szerepelni. Akik a fenti elvárásoknak megfelelnek, díjtalan ellátásban részesülnek, szállást, étkezést kapnak. Kísérõket 160 lej/fõ ( Ft/fõ) részvételi díj kifizetése esetén fogadunk. Útiköltséget nem tudunk megtéríteni. A versenyhez egy táncházest kapcsolódik, zárásképpen a gálán fellépnek a verseny legjobbjai, valamint a Magyar Folk Trió és dr. Gerzanics Magdolna. Jelentkezési határidõ január 22. A verseny elsõ három helyezettje, az énekesek által megszavazott legjobb énekes és a közönség kedvence pénzjutalomban részesül, továbbá a támogatók, rendezõk, felajánlók különdíjait is kiosztják. Ha a versenyzõk HAL keretében a KÓTA XIII. Országos Népzenei Minõsítésén minõsítést is kérnek, akkor a honlapon található népzenei minõsítési adatlapot is töltsék ki, és mielõbb küldjék vissza Rozgonyi Péterné, a KÓTA népzenei elõadója címére: kota@kota.hu, vagy postán: KÓTA 1014 Budapest Szentháromság tér 6. (info: 00/36/1/ ). (A minõsítésért nem kell külön fizetni.)

11 Hirdetés Szerda, január Jókívánságok n Szöllõsi Dávidnak elsõ születésnapja alkalmából vidám, gondtalan gyermekkort és jó egészséget kívánnak szülei és az egész család. n Aradra Szöllõsi Dávidnak elsõ születésnapja alkalmából egészséget, boldogságot, szép gyermekkort kíván Jácint és Ani n Mandek Márkusznak Simonyifalvára 8. születésnapjára sok boldogságot kívánnak szerettei. Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0257/ n Vásárolok hajlított bútorokat, asztalt, székeket, foteleket és más régi tárgyakat. Helyben fizetek. Telefon: n Eladó tehén és vemhes üszõ Szentpálon, a 184. szám alatt. n Tornyán eladó 1200 m 2 -es házhely. Érdeklõdni a 0257/ es telefonszámon vagy Tornya 7. szám alatt. n Eladó bicikli elsõ kerék, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, három égõs gáztûzhely. Telefon: 0257/ n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ n Eladó (kiadó) 35 m 2 -es, gázfûtéses üzlethelyiség elõnyös áron, 120 m 2 -es udvari helyiség raktárnak, mûhelynek. Telefon: 0257/ n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ , 0257/ n Eladó Révai Nagy Lexikon, Pallas Lexikon és régi térképek. Telefon: 0257/ , 0257/ n Eladó fekete, luxus kivitelezésû osztrák kalap, as szám. Telefon: 0357/ n Gyûjtõnek ingyen adok egy 1965-ben gyártott Tesla magnót szalagokkal. Telefon: 0357/ n Vásárolok arany tárgyakat. 14 k 30 lej/g, 18 k 37 lej/g. Helyben fizetek. Telefon: n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/ , 0745/ n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/ as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/ , 0723/ délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/ , n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/ , n Eladó 23 kötetes német nyelvû Meyers Lexikon, 10 kötetes magyar Tolnai Világtörténelem. Telefon: n Déván eladó 12 személyes, kihúzható asztal 4 székkel, 2 fotel. Irányár 450 RON. Telefon: 0254/ n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Csombordon nagy mennyiségben eladó többfajta rózsatõ és Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: gyümölcsfacsemete. Telefon: 0258/ , n Marosújváron felszámolás végett asztalosszerszámok és -gépek, kompresszor, 1300-as Dacia eladó. Telefon: 0258/ , n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. Állásajánlat n Eladónõt alkalmazunk sürgõsen a BEL-AMI KFT. üzletébe. Telefon: , 0257/ n Egyénileg dolgozni tudó varrónõket alkalmazunk vecsési (Magyarország) varrodába. Telefon: n Munkalehetõség Budapesten, gombatermesztésben, egy mûszakban, férfiak és nõk számára. Jó kereseti lehetõség. Telefon: 0036/ vagy 0036/ , info@biofungi.hu 2 n TISZAPORT KFT. SZE- GED Középkikötõ sor 31. Alkalmaz hajósokat, mint kapitány, gépész, matróz (telefon: , ), valamint szakképzett lakatos, géplakatos, motorszerelõ, gépkezelõ (telefon: ). Biztosítjuk a heti oda-vissza szállítást és az ott-tartózkodás idejére szállást munkásszállón. Lehetõleg magyarul értõ személyek jelentkezését várjuk n Alkalmazunk gyõri (Magyarország) varrodába varrónõket. Fizetés teljesítmény szerint, szállást biztosítunk. Telefon: n Újságkihordót alkalmazunk Gájba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad, Eminescu utca szám) vagy a 0257/ es telefonszámon. n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: Különféle n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/ n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/ , 0723/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/ n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , Gyászjelentés n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m 2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/ n Szeretettel meghívjuk az 5000 éves tradícióval rendelkezõ kínai-tibeti gyógyászat elõadására, ahol személyre szóló tanácsadásban is részesül január 12-én, pénteken 18 órakor a Csiky Gergely Iskolacsoportban n Kiadó 1-es komfortú, bútorozott garzonlakás az UTA téren, a BRD bankfiók épületében. Telefon: 0357/ , 18 óra után vagy Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, testvér, ÁLDA IRÉN (Csöpi) 62 éves korában elhunyt. Temetése január 11-én, csütörtökön 13 órakor az aradi Alsótemetõben. A gyászoló Szõcs, Álda és Kmer család Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, anyós, nagymama, dédanya, KISS ERZSÉBET 79 éves korában elhunyt. Temetése szerdán, ma 12 órakor az aradi Radu de la Afumaþi 39. szám alatti családi háztól az újaradi temetõbe. Soha nem felejtünk el! A gyászoló Kiss, Tudoran és Boari család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 81 éves korában, rövid szenvedés után Pécskán elhunyt a szeretett apa, nagyapa, BEKE GYÖRGY. Drága halottunkat csütörtökön kísérjük utolsó útjára, a pécskai temetõbe. Gyászoló szerettei Köszönetnyilvánítás Hálás köszönet azoknak, akik fiam, KAPOSTYÁK ENDRE temetésén részt vettek, velem együtt éreztek és segítettek. Édesanyja, Kapostyák Veronika Megemlékezés Megállt egy szív, mely élni vágyott, Pihen egy áldott kéz, mely dolgozni imádott. Istenem, de nehéz így élni, Egy feleséget, édesanyát, nagymamát, testvért A temetõben keresni. Könnyes szemmel, fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a ma 6 hónapja elhunyt VERES született BENE ANNÁra. Úgy tûntél el az életünkbõl, mint egy hulló falevél, Panaszszó nélkül, befelé könnyeztél, búcsúzás nélkül elmentél. Jóságos szíved pihen a föld alatt, Minden érted hulló könnycsepp nyugtassa álmodat. Könnyes szemmel tekintünk az égre, S kérjük a jó Istent, nyugodjál békében. Kegyelettel emlékezünk rá. Bánatos özvegye, Lajos, gyermekei és testvére A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!! ( ) Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej (90 000) + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE G ÉZA tel.: (0)257/ Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, LÉSZAY BÉLA szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU A NDRÁS, I RHÁZI J ÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Szerda, január 10. Gyógykezelési beutalók nyugdíjasoknak Arad Az Arad Megyei Nyugdíjpénztártól kapott információk szerint az idei esztendõ elsõ három gyógykezelési szériájában (kezdési idõpont: január 15., február 2. és február 20.) csak a volt UNCAP-szállodákba tudnak beutalókat biztosítani. Ilyen gyógykezelési központok mûködnek Buziáson, Menyházán, Kovásznán, Olãneºti-en, Május 1. fürdõn (Püspökfürdõ), Amarán és Algyógyon. Ezekbe a gyógyfürdõkbe egész évre 1890 darab beutalót kapott Arad megye. A többi szállodával, turisztikai, illetve gyógykezelési központtal csak februárban kezdi meg a tárgyalásokat az Országos Nyugdíjpénztár. Ám ebbõl csak március 10-e után lesz konkrétum. A fentebb említett gyógykezelési szériákra már igényelhetõk a beutalók. B. K. Temesvár Ugyanazért a vétségért akár kétszer is megbüntethetik azt a gépkocsivezetõt, aki figyelmen kívül hagyja a megállni/parkolni tilos táblát, vagy a fogyatékosoknak fenntartott parkolóhelyen, járdán, zöldövezeten, a jármûforgalom elõtt lezárt köztereken hagyja autóját. Megbüntethetik a közlekedési rendszabályzatban foglaltak szerint, ha rajtakapják, ezenkívül a polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó közösségi (polgári) rendõrség is megbírságolhatja. Ráadásul egy tavaly novemberben elfogadott helyi tanácsi határozattal szinte a duplájára emelték az ezért kiszabható pénzbírságokat: a szabálysértésért a természetes személyek az eddigi lej helyett lejre, a jogi személyek lej helyett lejre büntethetõk (ugyanennyit fizethetnek be a városkasszába azok is, akik házuk, cégük elõtt engedély nélkül különítenek el Jelenidõ l Hirdetés Új felszerelés a hivatásos tûzoltóknak Arad Kovács Árpád ny. mérnök, méhész legalább másfél évtizede évente rendszeresen elkészíti az elõzõ évekbõl rendelkezésre álló idõjárási adatok felhasználásával a folyó év idõjárási térképét. Szerinte az idõjárási elõrejelzés az egész DKMT eurorégióra érvényes, mintegy 70 százalékban Arad környékére, s kisebb a valószínûsége az Aradtól távolodás arányában. Lássuk, mit ígér a Kovácsféle térkép az idei évre? Idén nem lesznek kirívó hõmérsékletek, se túl hideg, se túl meleg ez az egész A fõtéren is új hulladékgyûjtõk sorakoznak A speciális tûzoltóautó, a terepjáró, a csónakok és szivattyúk esztendõre, de az egyes évszakokra is jellemzõ. Röviden: a tél lágy, az évszakhoz képest meleg, a tavasz hideg lesz, fagyokkal, nedves, csapadékos nyár, szélmentes és hoszszú õsz várható. Február elején a medve nem látja meg az árnyékát, a kellemetlen, hûvös napok folytatódnak. Jégtörõ Mátyás környékén, február végén valamivel szélsõségesebb idõszak következik, fagyos és meleg napokkal. Sándor, József, Benedek hoznak némi, de kevés meleget, hogy utána fagyos április Arad A régi, elavult autók, gépek, egyenruhák okozta gondok után egy kis remény is az Arad Megyei Sürgõsségi Felügyelõség embereinek: tavaly óta valami megmozdult az új felszerelések terén és a központi intézmény elkezdett új, korszerûbb gépeket leosztani a megyéknek. Arad már tavaly is kapott (igaz, nem sokat), tegnap azonban több százezer eurós felszerelést mutattak be a sajtónak. Mindezt a hivatásos katonák használhatják majd. A mentõcsapatok a nehezebben megközelíthetõ helyekre az új Volkswagen Touareg terepjáróval mehetnek, a tûzoltók pedig megkapták a második speciális felszerelésû IVECO tûzoltóautót. Utóbbival csak az a gond, hogy bizonyos részei hiányoznak (!); az intézmény vezetõi remélik: azokat is megkapják. A felügyelõség még nyolc Yamaha motorcsónakot is kapott (eddig nem Milyen idõjárást ígér Kovács úr 2007-re? eleje következzék. Mivel fagyok április végén is lesznek, a fagyosszentek (május 10. után) nem fogják csikorgatni fogaikat. Medárd (június 8.) hosszadalmas esõt hoz, viharos idõ azonban csak július vége felé várható. Július, augusztus közepes hõmérsékleteket hoz, csendesen megy át az õszbe, amely hosszú, kellemes lesz, ködös október elejével. A holdállásokat is feltüntetõ, a horgászokat, vadászokat, növénytermesztõket segítõ részletes naptárt Kovács úrnál lehet beszerezni. Új szemétkosarak Resicabánya/Krassó-Szörény Már az elmúlt esztendõ végén megkezdték a talán EU-szabványoknak is megfelelõ hulladékgyûjtõk cseréjét, illetve oszlopokra szerelését. Erre szükség is volt, mert a régi, fémbõl készült kosarak lassan acéllá nemesedtek az ócskavasgyûjtõknek és -felvásárlóknak köszönhetõen. Az új, mûanyag hulladékgyûjtõket tudtuk meg a szerelõktõl ezúttal kb. az EU-szintre, azaz alacsonyabbra, mindenki számára elérhetõbbre eresztették. MAKAY BOTOND volt sajátjuk), illetve nyolc szivattyút. A csónakoknak különösen örültek, hisz árvíz esetén ez jelentõsen megkönnyíti majd munkájukat, jobban végezhetik a mentést. Lucian Câmpeanu szóvivõ szerint jelenleg 10-15%-ban sikerült felújítani az intézmény mentõ-felszerelését. A hivatásos katonák hónap végéig megkapják az egyénre szóló új védõruhákat is. A megyében jelenleg mintegy 270 tûzoltóval dolgoznak. A felügyelõség vezetõi évek óta a felszerelések hiányára panaszkodtak, sokszor régi, rozsdás autókkal kellett terepre menniük, a katonáknak pedig nem volt biztonságos védõruhájuk. Az elkövetkezõkben remélhetõen változik a helyzet, ami elengedhetetlen elsõsorban a lakosság biztonsága érdekében. SÓLYA R. EMÍLIA Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: BÖHM HEDWIG, VAJDOVICS ATTILA, VINCZE JUDIT Arad Alin Totorean vállalkozó kedvû, pontosabban a világot õszintén megismerni kívánó ember. Ha nem így lenne, az elmúlt négy évben nem keresett volna fel olyan Borsos pénzbírság tilosban parkolásért parkolóhelyeket saját használatra). Ha figyelembe vesszük, hogy idén megdrágították a parkolójegyek és -bérletek árát, de minden ígért befektetés ellenére egyre kevesebb helyen lehet állomásozni, azt is mondhatjuk, hogy a sofõrökrõl három bõrt nyúznak le. Igazuk van viszont a gyalogosoknak is, akik szerint jogos a felelõsségre vonás, a belvárosban ugyanis helyenként szinte lehetetlen közlekedni a járdán parkoló autók miatt. Megjósolhatjuk, hogy ezen a most bevezetett szigorúság sem fog változtatni A közösségi rendõrség szóvivõje, Dana Galbenu felhívta a figyelmet: életbe lépett az az októberi határozat is, amely az autóbuszok és a 3,5 tonnánál nagyobb tehergépkocsik megállását csak a kijelölt helyeken engedélyezi (utóbbiak az üzletek elõtt is állhatnak, de csak amíg ki- vagy berakodnak). A szabálysértõkre 1000-tõl 2500 lejig terjedõ pénzbüntetés szabható ki. (PATAKY) Téli álom Az aradi Kultúrpalota környékén lévõ parkolónál már szinte napi helyet váltott magának egy hajléktalan. Naponta látni kartonjain feküdve, rongyos zsákokba csomagolva, egy-egy pálinkásüveg mellett. A tegnapi verõfényes enyhe idõben fel sem ébredt a rohanó emberek, autók zajára S. R. E. Marokkói tájak és emberek Arab csipkézet. Érdemes a helyszínen is megnézni!... Rácz-fotó távoli vidékeket, mint Mongólia (2003), Anatólia (2004), India (2005) és Marokkó (2006). Egyedülálló élményeit azonban nem tartja meg magának, ezeket fotókon, videofelvételeken örökítette meg, s amint lehetõsége van rá, azokat a nagyközönség elé tárja. Így történt ez tegnap délután is a megyei múzeum Klió termében, ahol 48 színes fotón mutatta be marokkói élményeit. Amint azt Dan Lãzãrescu mûkritikus tárlatmegnyitóján méltán jelezte: az aradi világjáró fotómûvész egy hónapos marokkói útján készített felvételei nemcsak a magától adódó látványosságot örökítette meg, hanem az egyszerû emberek mindennapi életének mozzanatait is. Idén Etiópiába vagy Namíbiába indulna. Ez azonban az anyagiakon túl az ottani politikai helyzettõl is függ. A Marokkó ország a Szahara szélén címû fotókiállítás hétfõ kivételével naponta 9 17 óra között tekinthetõ meg. (KISS)