Tv-műsor október 3-9.

Átírás

1 évf. 39. szám Tv-műsor október 3-9. Ára: 1,50 hrivnya Köszöntjük a pedagógusokat! Szeretettel köszöntünk minden tanárt, tanítót, nevelőt szakmai ünnepük alkalmából. Jó egészséget, sok sikert és kitartást kívánunk számukra! 2. oldal Nyugaton gázháborútól tartanak 4. oldal Világhírű magyar hordók 5. oldal Interjú Marcsák Gergellyel 6. oldal Nyúltenyésztés korszerűen AJÁNLÓ Szeressétek az öregeket! Szőlő, sport, gasztronómia BeregFeszt 2011 Badaló legidősebb embere... Ez a verssor jutott eszembe, amikor az idősek világnapja előtt köszöntőt írni ültem a számítógép elé. És eszembe jutott a drága nagyapám, aki, ha visszafogottan is, de mesélt a múlt megpróbáltatásairól, aki ölelő karral várt minden alkalommal. Meg Irma mama, aki vasárnap az ablakból leste, mikor jön unokája a barátnőivel, s már tálalta is a csirkepaprikást, desszertnek meg az almáslepényt. De Boriska mama kapros lángosát sem feledem, amit a lépcsőn ülve fogyasztottunk el. Folytatás a 3. oldalon A föld nyűge Az ukrajnai gazdasági elemzők közül egyre többen jutnak arra a következtetésre, hogy a kijevi parlament hamarosan feloldja a termőföld adásvételére meghirdetett moratóriumot. Sokan emlékeznek rá, hogy a 2012-es dátum már a sokadik határidő. Folytatás a 3. oldalon Szépen búcsúzott a Beregvidék Minden túlzás nélkül állítható, hogy minden idők legnézettebb futball-mérkőzésére került sor szeptember 21-én Beregszászban, amikor is az Ukrán Kupa legjobb 16 közé kerülésért rendezett találkozón legalább 6 ezren voltak kíváncsiak a harmadik legjobb honi futball-csapat, az Európa Liga főtáblás Metaliszt Harkiv Vérkeparti vendégszereplésére a helyi Barátság stadionban. Folytatás a 10. oldalon Sajnos már kevesen élnek azok közül, akik az 1920-as 1930-as évek Beregszászán gyerekként részt vehettek az akkoriban minden évben megrendezésre kerülő Országos Szőlő és Borünnepen. Mert a szomorú trianoni döntés Együtt, egymásért következtében az a helyzet állt elő, hogy a Vérkeparti város vált a Csehszlovák Köztársaság legjelentősebb szőlőtermesztő vidékévé. Az országban itt termett a legtöbb és legfinomabb szőlő. Ide jártak a korszerű szőlőtermesztési módszerek elsajátítása céljából a többi borvidék képviselői. Így természetessé vált az az igény, hogy szüret idején a legnagyobb népünnepélynek ez a település legyen a házigazdája. A mai nyolcvanévesek közül, akik a házuk ablakából, vagy a kapuban üldögélve az elmúlt vasárnap végignézték a posta épületétől a Muzsalyi úton a Barátság Stadionig végigvonuló tömeget, sok hasonlóságot fedezhettek fel az akkori és a mostani ünnepség között. Folytatás a 3. oldalon Volt egyszer egy csúfos december ötödike. Amikor sokan nemet mondtak, amikor testvér tagadott meg testvért. De Isten abban a pillanatban adott olyan embereket, akik nemet mondtak a nemre, akik látták, hogy ezt az eredményt elsősorban a negatív politikai kampány és az egymás nem ismerése szülte. És tenni akartak. A Magyarországi Református Nőszövetség már a következő évben meghirdette imaprogramját magyar népünkért, nemzetünkért. Eszerint minden évben más református egyházkerület készíti elő az imanap programját. Idén Kárpátalját érte ez a megtiszteltetés. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Csökkennek a szociális segélyek, megszűnnek a kedvezmények? A kormány jóváhagyás végett a parlament elé terjesztette számú törvénytervezetét, melynek értelmében, a jövőben a szociális segélyeket, kedvezményeket nem a Legfelső Tanács által elfogadott törvények, hanem a kormány rendeletei alapján fogják megállapítani. Ez annyit jelent, hogy a segélyek mértékét, a kedvezményeket a kormány attól függően állapítaná meg, van-e elegendő pénz folyósításukra. Mivel pedig Ukrajnában soha semmire nincs elegendő pénz, előfordulhat, hogy megszűnnek a szociális segélyek, kedvezmények. A parlament első olvasatban már el is fogadta a törvénytervezetet, ami azonnal óriási felháborodást keltett a fővárosban. A tüntetők öszszecsaptak a parlamentet védő rendőrökkel, megrongálták a korlátokat, több ablakot betörtek. A törvénytervezet értelmében a csernobili katasztrófa, az afganisztáni hadműveletek résztvevői nek, a háború veteránjainak és rokkantjainak, a német megszállók által elkövetett büntettek áldozatainak, a háború gyermekei nek, a katonáknak, rendőröknek, ügyészeknek, bányászoknak, orvosoknak, tanítóknak járó segélyeket és kedvezményeket a jövőben nem törvények fogják szabályozni, hanem a kormány. Ha tehát a parlament elfogadja, Viktor Janukovics államfő pedig aláírja a törvényt, akkor: szó sem lehet a kommunális szolgáltatásokért fizetendő összegek csökkentéséről vagy részleges kompenzálásáról, nem lesznek konkrét utasítások arra vonatkozóan, milyen időközönként lehet szanatóriumi beutalókat adni azoknak, akik erre minden évben jogosultak voltak, a törvénytervezet elfogadása a polgárok 16 kategóriája számára korlátozná vagy szüntetné meg a szociális segélyeket és kedvezményeket. A törvénytervezethez fűzött magyarázat szerint: a kifizetések folyósításának rendjét és mértékét minden évben a Miniszteri Kabinet határozza meg az állam reális anyagi lehetőségeinek figyelembe vételével. Egyszerűbben fogalmazva: nem kell szociális segélyeket folyósítani, kedvezményeket biztosítani, ha a kormány úgy véli, hogy a költségvetésben nincs erre elegendő pénz. Figyelemre méltó, hogy a törvénytervezetet csendben, szinte vita nélkül akarják elfogadni, hogy ne vívják ki a lakosság elégedetlenségét és tiltakozását. Ezen kívül a kormány arra készül, hogy érvény- telenítse azoknak a bíróságoknak a döntéseit, akik megítélték a csernobili katasztrófa áldozatainak, a háború gyermekeinek járó segélyek kifizetését. Szerhij Tihipko miniszterelnök-helyettes, szociálpolitikai miniszter szerint a csernobili katasztrófa rokkantjai rendkívül magas nyugdíjat követelnek, ami szerinte elfogadhatatlan, ezért a kormány megfellebbezi a bírósági ítéleteket. Szerinte az ilyen és ehhez hasonló követelmények alaptalanok és igazságtalanok, hiszen az átlagos nyugdíj Ukrajnában jelenleg 1205 hrivnya. Ha eleget tennének a csernobili katasztrófa rokkantjai követeléseinek, akkor ebben az évben erre több mint 9 milliárd hrivnyát kellene fordítani. A Nyugdíjalap nem tudja fedezni ezeket a költségeket, tehát azokat az állami költségvetésből kellene folyósítani. De nincs miből! Hasonló a helyzet a háború gyermekeinek járó segélyekkel, kedvezményekkel. Beadványaik alapján a bíróságok határozatokat hoznak arról, hogy a háború gyermekei magasabb juttatásokban részesüljenek, nyugdíjaikat a megélhetési minimum 30 százalékának megfelelő összeggel egészítsék ki. Szerhij Tihipko szerint az állami költségvetésben nincs erre pénz, ha pedig végrehajtanák a hrivnya emisszióját, ez inflációhoz vezetne. Szerhij Tihipko alaptalannak nevezte a nyugdíjak emelésére irányuló bírósági beadványokat. A valóságban azonban nem erről van szó, hanem arról, hogy az emberek követelik a törvény szerint járó segélyek, kedvezmények folyósítását. Az állam több százmilliárd hrivnyával tartozik a kedvezményezetteknek, adósságának törlesztésére nincs lehetősége. Olekszandr Lavrinovics igazságügyi miniszter szerint pedig nem is lesz. A bíróságok már nem győzik fogadni a beadványokat. Jelenleg Ukrajna nyugdíjasainak harmadrésze a háború gyermeke. A Nyugdíjalap pedig, a szükséges anyagi eszközök hiányára hivatkozva, a törvény szerint járó 30 százalék helyett csak 10 százalékkal egészíti ki járandóságukat. Az állam jelenleg képtelen szavatolni a polgárok szociális biztonságát, kénytelen alkotmánysértő módon figyelmen kívül hagyni a bíróságok határozatait. Az Alkotmány 22. cikkelyének 3. bekezdése ugyanis leszögezi: új törvények elfogadásánál vagy az érvényben lévő törvények módosításánál megengedhetetlen az érvényben lévő jogok és szabadságok tartalmának és terjedelmének szűkítése. -i-gy Nyugaton egy újabb ukrán-orosz gázháborútól tartanak, ugyanis Ukrajna és Oroszország között továbbra sincs megegyezés a szállításokkal és az árviszonyokkal kapcsolatosan. Az elmúlt hat év alatt ez lehet majd a harmadik komolyabb konfliktus a két egykori szovjet tagállam között. Az európai országok pedig attól tartanak, hogy Ukrajna elzárja a gázcsapokat és az Európának szánt gázmennyiséget saját maga használja majd fel. Annak ellenére, hogy az utóbbi években az ukrán politikai elit többször is kihangsúlyozta, nem lesznek gondok a gázszállítással, a probléma nem merült homályba. Ukrajna helyzete egyre inkább arra készteti Oroszországot, hogy szankciókat vezessen be ellene, hiszen az Európai Unió felé való közeledés egyre nagyobb ütemekben zajlik januárjára sokan emlékezhetnek, hiszen a téli hidegben legalább 20 európai országban szünetelt a gázellátás, ugyanis Ukrajna és Oroszország nem tudott megegyezni a gázkérdésekben. Ennek más következményei is voltak, például Nagy-Bri- Heti körkép Európa vagy Oroszország? Nyugaton gázháborútól tartanak Termálfürdő Beregszászban Jókora medence, kétféle szauna, masszázsszalon és mindenféle más kényeztető várja mindazokat, akik ezután veszik igénybe Beregszászon a Pacsirta szálloda és étterem termálfürdővel kibővült szolgáltatásait. Az ókori római fürdőt idéző épület belső terét az építők nagyon igényesen alakították ki. A körablakok színes üvegmintái, a görög oszlopok, a gipszből készült menynyezeti díszek valamint festmények mind-mind azt szolgálják, hogy a fürdőzők jól érezzék magukat. A medencét tápláló több mint ötven fokos termálvíz közel ezer méteres mélységből tör a felszínre ezt valamelyest hűte- ni kell a nagy teljesítményű páraelszívó és vízforgató berendezés szintén a természetes környezetet és a megfelelő higiéniát biztosítja. Az élményt a medence számos pontján beépített hidromasszázs elemek fokozzák. Bár a létesítmény kapacitása nem elegendő ahhoz, hogy egyszerre fürdőzők sokaságát fogadja, átadása mindenképpen mérföldkő azon az úton, mely egyszer az áhított nagy célhoz vezet. Ahhoz, hogy Beregszász igazi fürdővárossá váljék. Ezt hangsúlyozták az átadási ünnepség szónokai. Beregszásznak a többi síkvidéki, kellemes klímájú járási központtal együtt ki kell használnia előnyös tanniában emelkedni kezdett a földgáz ára, Szlovákiában pedig a politikusok azon a terven kezdtek el gondolkodni, amely szerint újraindították volna a szovjet időkből származó atomerőműveiket (ezeket 2004-ben állították le, az Európai Unióhoz való csatlakozás idején). A Globális Energiai Kutatások Központjában (CGES) annak a meggyőződésüknek adtak hangot a szakértők, hogy elkerülhetetlenül közeledik az újabb konfliktus Ukrajna és Oroszország között. Amennyiben az európai országok ismételten földgáz nélkül maradnak a téli időszakban, az Oroszországba, mint megbízható energetikai partnerbe vetett bizalom súlyos károkat fog szenvedni. Ukrajna január elsejétől csökkenteni szeretné az Oroszországból származó import földgáz menynyiségét, csakhogy ez ellentmond a 2009-ben, Julija Timosenko akkori kormányfő által megkötött megállapodásoknak. Oroszország csak akkor fogadná el a szerződések módosítását, ha Kijev csatlakozna a Belorussziával és Kazahsztánnal közös vámunióhoz. A hivatalos adatok szerint Julija Timosenko éppen azért került a bíróság elé, mert kormányfőként olyan szerződést írt alá az orosz Gazprommal, amely szerint földrajzi éghajlati adottságait, hangsúlyozta Olekszandr Ledida megyei kormányzó. Gajdos István, Beregszász polgármestere annak a reményének adott hangot, hogy a városban található történelmi emlékhelyeknek, valamint az egyre dinamikusabban fejlődő bor- és gyógyturizmusnak köszönhetően mind több turista keresi fel vidékünket, megélhetést, illetve plusz jövede- Ukrajna évente minimum 33 milliárd köbméter földgázt vásárolna Moszkvától. A jelenlegi politikai vezetés szerint ezzel komoly kárt okozott az országnak, ezért bíróság előtt kell felelnie a tettéért. Ukrajna közben igyekszik minimálisra csökkenteni a gázfelhasználást, és megpróbálja csökkenteni az import mennyiségét is. Kijev gázfelhasználásának 60 százalékát Moszkvából fedezi, ugyanakkor 2015-ig folyamatosan csökkentené a felvásárlást az idei 40-ről 12,5 milliárd köbméterre. És ez még nem minden, ugyanis a jelenlegi 415 dollár/1000 köbméteres árat 230 dollárra csökkentené... Ukrajna sokkal inkább az Európai Unió felé törekszik, ugyanakkor még messze nem készült fel arra, hogy a közelébe kerüljön. Vlagymir Putyin orosz kormányfő abszolút irreálisnak nevezte Ukrajna törekvését az eurozóna elhúzódó krízise miatt. Elmondása szerint Kijev sokkal jobban járna, ha regionális szinten Oroszországhoz integrálódna. Ennek ellenére Viktor Janukovics ukrán államfő nem hajlandó átadni a Kremlnek az ukrán gázszállító rendszert, továbbá a vámunióból sem kér. Sőt, amennyiben Oroszország nem lesz hajlandó a korábbi gázszerződések áttekintésére, kész nemzetközi bírósághoz fordulni. Az IHS Global Insight elemzője Lilit Gevorgyan szerint a sors iróniája, hogy az a Viktor Janukovics, akit elnökké választásáig a Kreml emberének tartottak, most megtapasztalva az oroszok hozzáállását Ukrajnához, azzá a vezetővé válhat, aki sokkal közelebb hozza Ukrajnát Európához, mint bármely korábbi reformista elődje írja a Bloomberg kiadvány. Újlaki László Tisztújító gyűlés Rafajnán lemforrást biztosítva az itt élők számára. Canyko Ivan, a Pacsirta szálloda-étterem és termálfürdő társtulajdonosa köszönetet mondott mindazoknak, akik segítséget nyújtottak a létesítmény felépítéséhez, s beszámolt arról, hogy a vállalkozást az anyagi erőforrásokhoz mérten a jövőben tovább fejlesztik. Kovács Elemér Szeptember 15-én tisztújító gyűlést tartottak Rafajnán a nyugdíjasok, a veteránok és a háború gyermekei. Beszámolót tartott Bihari Tivadar, a helyi veteránszervezet elnöke. Antal József ismertette a falu távlati terveit, ami a nyugdíjasok javát is fogja szolgálni, mint például a vízvezetékrendszer kiépítése és a vízelvezető csatornák rendbe hozása. Dudics István és Tóth Mária a nyugdíjasok ingyenes utazásának feltételeit ismertették. A gyűlés résztvevői újra Bihari Tivadarnak szavaztak bizalmat. Végezetül Antal Ildikó vállalkozó, Dudics István és Tóth Mária képviselők szeretetvendégségre hívták meg a nyugdíjasokat.

3 BeregFeszt 2011 Szőlő, sport, gasztronómia Elejét lásd az 1. oldalon A korabeli újságokból tudjuk, hogy a város főutcáján akkor is a szőlőveszszőkkel feldíszített szekereken helyet foglaló népviseletbe öltözött fiatalok énekétől volt hangos a menet, melynek élén a város elöljárói díszes szőlőkoszorút vittek. Az akkori cigányzenészeket a mostani BeregFeszt elnevezésű rendezvényen budapesti fúvósok helyettesítették, a város és a járás vezetői pedig a Szent Vencel Borrend menetoszlopában lépkedtek. A sportpályán, a színpad előtti kádakban fiatal lányok taposták mezítláb a szőlőt, a mustot pedig minden érdeklődő megkóstolhatta. Természetesen nem csak a friss szőlőlevet, hanem a belőle készült lánglelkű italt is a beregvidéki borosgazdák közelben felállított sátrainál. Bor és gasztronómia. Ennél sikeresebb párosítás nehezen képzelhető el. Ezért is áll nagy jövő előtt ez a csaknem ötven esztendővel ezelőtt elindult kezdeményezés, melynek már most több ezer résztvevője volt. Beregvidék és a város lakóin kívül sokan eljöttek a rendezvényre a hágón túli nagyvárosokból. A vendégek nem csupán a kész ételeket kóstolhatták meg több mint húsz helyen főtt a bográcsgu- lyás, sült a saslik, de a járás művelődési dolgozóinak pavilonjánál például végignézhették a töltött káposzta, a hurka készítésének folyamatát. Kitettek magukért Beregvidék falvai is: az itteni sátraknál termésből készült ötletes kompozíciókat, szőtteseket, varrottasokat, festményeket, faragásokat tekinthettek meg a látogatók. Az ünnepélyes megnyitó szónokai Ihor Szviscso, a Beregszászi Járási Közigazgatás elnöke, Ivan Baloga, a megyei tanács elnöke, Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Gajdos István, Beregszász polgármestere a hagyományápolás fontosságáról, a földműves elődök által ránk testált gazdag örökség megőrzéséről szóltak. Azt hangsúlyozva, hogy vidékünkön, amely négy európai uniós országgal határos, Nők küldetésben Együtt, egymásért Elejét lásd az 1. oldalon Pocsai Ibolya, a nőszövetség elnöke vezetésével el is készült a program. A múlt hétvégén pedig eljöttek hozzánk a magyarországi, a felvidéki, az erdélyi, a királyhágómelléki, az ausztriai nőszövetség küldöttei, hogy közelebbről megismerjék életünket, s tapasztalataikról otthon beszámolhassanak. Mint P. Tóthné Szakács Zita, a Magyarországi Református Egyház Zsinati Hi- tovább kell erősíteni és mélyíteni a népek közötti barátságot, egyetértést, a tolerancia és más népek, nemzetek kultúrájának, értékeinek befogadása jegyében kell élni mindennapjainkat. Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja beszédében rámutatott: az évszázadok folyamán felégette, pusztította ezt a vidéket sokféle had, ám az ellenség elvonultával mindig helyreállt a rend, a békés építkezés, a szolid gyarapodás ideje. Ha a BeregFeszten bemutatkozó sátrak kínálatát nézzük, ma is ezt gondolhatjuk. A mezőgazdasági és ipari termékek, a megújuló borkultúra mind-mind azt hirdetik, hogy ennek a vidéknek van jövője, hogy anyanyelve, kultúrája őrzésében és ápolásában, iskolarendszere fenntartásában Hétvége van jövője az itt élő őshonos magyaroknak is. A megnyitón ünnepélyesen átnyújtották a Beregvidék Díszpolgára kitüntető címeket. Kimagasló tevékenységük elismeréseként idén hárman vehették át a díszes tanúsítványt: Ihor Szviscso, a járási állami közigazgatás elnöke, Medvigy István, aki hosszú éveken át irányította a járási tanügyi osztályt, az utóbbi időkben pedig nyugdíjba vonulásáig a járási állami közigazgatás elnökének helyetteseként tevékenykedett, valamint Sass Károly kígyósi szőlősgazda, a helyi hegyközség elnöke, aki számos borfesztiválon nyert érmeket kiváló boraival. A stadionban rengeteg érdekes program várta az ide kilátogatókat: mini focitorna, sakkverseny, kötélhúzás, bakancsrepítés, arcfestés, agyagozás stb. Egész estig tartott a mezőgazdasági termékek kiállítása és vására. Közel ötvenen felemelkedhettek a magasba az innét nem messze lepányvázott hőlégballon segítségével, s így madártávlatból tekinthették meg a stadionban hömpölygő sokaságot, és magát a várost. A délután folyamán a járás legjobb tánccsoportjai adtak egymásnak randevút. Időhiány miatt több együttes nem is kerülhetett színpadra. Az esti órákban ünnepi koncert kezdődött neves ukrajnai és magyarországi előadók részvételével. Kovács Elemér A búcsúi hagyományőrzők műsorral köszöntötték a vendégeket... vatala Missziói Irodájának osztályvezetője, az imanap egyik kezdeményezője, a Kárpátaljára látogató csoport vezetője elmondta, ez az utazás is azt szolgálja, hogy közelebb kerüljön testvér a testvérhez, hogy jobban megismerjük egymást, hogy testvéri kapcsolatok szülessenek, s hogy a december eleji imanapon a résztvevők el tudják mondani itt szerzett tapasztalataikat. A Kárpátaljára érkezett nőszövetségi tagok ellátogattak a Vereckei-hágóra, ismerkedtek a kárpátaljai egyházkerület, a diakóniai szolgálat stb. munkájával. Pénteken a búcsúi templomban Nagy Béla főgondnok üdvözölte a vendégeket, majd Héder János, a KRE főjegyzője tartott előadást a kárpátaljai magyarság, az egyházak életéről. Kész Géza, a KRE múzeumának és levéltárának igazgatója a múzeumban tartott előadásában ismertette a református egyház múltját és jelenét. A búcsúi hagyományőrző fiatalok színes műsorral köszöntötték a vendégeket, akik a vasárnapi istentiszteletet követően utaztak haza. Marton Erzsébet Elejét lásd az 1. oldalon És Emi mama meséi már a lányaimban is tovább élnek. Akárcsak Erzsike mama történetei, dalai, meg a munkabírása is példaértékű Öreg ember, nem vén ember Lám, ez a mondás is mennyi bölcsességet hordoz! De csak akkor vesszük észre, amikor mi is elértünk egy bizonyos kort. Amikor még nem merjük bevallani, hogy lassan megöregedtünk, de valahol már érezzük (itt is fáj, ott is sajog ). És ilyenkor eszünkbe jut: fiatal korunkban a negyven éveseket már véneknek könyveltük el. Most meg ötvenen felül is sértve érezzük magunkat, ha öregeknek titulálnak 3 Szeressétek az öregeket! Id. Pocsai Vincét és feleségét köszöntik az ardai presbiterek... Óbecsei István Múlnak az évek. Felettünk is. Észrevétlenül? Bízzunk benne, hogy nem! Mert minden évnek, napnak, minden órának nyoma kell legyen. Gyermekünk, unokánk életén is meglátszik, mennyire voltunk igazak Szükség van a nagymamákra, a nagyapákra! Nekik kell továbbadni élettapasztalatukat, bölcsességüket! Ebben a globalizálódó, rohanó világban rajtuk (is) múlik, milyen lesz a következő nemzedék. Nagy a felelősségük! Soha nem szabad feladni! Öregen sem a halálra, hanem az örök életre kell készülni! Ez a hit adhat igazán erőt. Kovács Erzsébet Szeressétek az öregeket Nagyon szépen kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. A reszkető kezű ősz apákat, A hajlott hátú jó anyákat... A ráncos és eres kezeket, Az elszürkült sápadt szemeket... Én nagyon kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. Simogassátok meg a deres fejeket, Csókoljátok meg a ráncos kezeket. Öleljétek meg az öregeket, Adjatok nekik szeretetet. Szenvedtek ők már eleget, A vigasztalóik ti legyetek. Én nagyon kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. Ne tegyétek őket szűk odukba, Ne rakjátok őket otthonokba. Hallgassátok meg a panaszukat, Enyhítsétek meg a bánatukat. Legyen hozzájuk szép szavatok, Legyen számukra mosolyotok. Én nagyon kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. Ők is sokat küzdöttek értetek, Amíg fölnevelkedtetek, Fáradtak ők is eleget, Hogy ti módosabbak legyetek. Ők is elfogadtak titeket, Mikor Isten közéjük ültetett. Azért én kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. Ha majd az örök szeretet Elhívja őket közületek, Ti foglaljátok el a helyüket, Mert ti lesztek majd az öregek. S mindazt, mit nekik tettetek, Azt adják nektek a gyerekek. Azért előre intelek titeket, Szeressétek az öregeket.

4 4 Akik engem dicsőítenek (2.) Bár határozottan megmondtam, hogy a te házad népe, a te családod fog örökké színem előtt járni, most mégis így szól az Úr: Nem lesz így! Mert akik engem dicsőítenek, azoknak dicsőséget szerzek, de akik engem megvetnek, gyalázatra jutnak! (1Sám 2, 30) Isten szomorú, de szeret. Szomorú volt az édenkertben, Nóé idején, Sodoma Gomora pusztulásának idején... Szomorú volt, amikor egyetlen Fiát, Jézust a durva katonák a keresztre szegezték. Most milyen az Isten szíve? Ha rád néz, ha beletekint szívedbe, az otthonodba, munkahelyedbe, iskoládba, a közösséged, gyülekezeted életébe, mit lát ott? Örül, vagy szomorú az Isten szíve? Te tudod! Ő is tudja. Akármilyen mélyen jársz a sárban, szennyben, bármennyi titkod van, a te életed akkor is kedves, fontos Neki, mert szeret! Ő tervezte el életedet, ő jelölte meg a születésed napját, formálta, alakította testedet édesanyád méhében. Ő tervezte meg a szemed és hajad színét, magasságodat, a nemiségedet, hogy fiú vagy leány legyél. És Ő határozza meg az időt is, amikor hazahív magához. De a két dátum, a születésed és a távozásod közötti időt hogyan, mivel töltöd el? Elesel, bukdácsolsz, felállsz, bocsánatot kérsz, újat kezdesz? Te megteheted, ha ismered a kereszthez vezető utat. Jézus vére megtisztít, ha bűnbánattal hozzá viszed szívedet, életedet. Újat kezdhetsz még ma is! Mert Isten szeret. Ő akkor örül, amikor gyermekei bűnbánó szívvel visszatérnek, Hozzá, hazajönnek az atyai házhoz. Nem így történt Éli főpap idejében! Isten jót tervezett az életéről, családjáról, és ígéretet tett, hogy generációkon keresztül ő és gyermekei, fiai papok lesznek. De Éli és a fiai vétkeztek! Lábbal taposták az Istennek szánt áldozatokat. A templom, a szent sátor ajtajában paráználkodtak. Nem nézhette a bűnt, és megváltoztatta ígéretét, tervét, és azt mondta az Úr: Nem így lesz! Szomorú volt Isten, de szerette népét, és készítette az igaz embert, a tiszta életű szolgáját, prófétáját, Sámuelt. Mit sem tudott erről Elkána és felesége, Anna. Isten rátekintett Annára, szenvedő és megkeseredett, pásztor nélkül való népére. Isten tervezte, és időben adta a megszentelt életű Sámuelt. Amikor ezt olvasom, és gondolkodom Annáról, erről a komolyan imádkozó aszszonyról, akkor mély szomorúság fog el. Ma a keresztyén családok nem fogadják el a gyermeket Istentől. Nagy kegyesen megengednek egyecskét, vagy véletlenül a másodikat... A többit elvetetik. Vigyázat! Isten elhozza egyszer a bűn büntetését, a megölt magzatok vére Isten előtt kiált! Ő azt parancsolja: Ne ölj! Az abortusz gyilkosság. Ne hivatkozz szegénységre, nyomorra! Hisz te mindent megadsz annak az egyecskének? Mindent! Vak vagy, nem veszed észre, hogy még fiatal, gyermek, de már ő is lábbal tiporja Isten törvényét. Meggondolatlanul te ajándékoztad meg a fölösleges, kártékony mindennel, amit kért! Ezek taszítják gyermekedet a sárba, és így elszakítja a sátán mellőled is. Bár jót tervezett Isten felőled, bár áldást, békességet, örömöt tervezett számodra, családodnak, de ha nem változol meg, ha nem rendezed családod életét, ha nem indulsz a golgotai kereszthez, ne várj áldást! Mert a bűn zsoldja halál. De Isten kínálja a kegyelmet, az örök életet. Miért írom ezeket neked? Kedves Olvasóm, én nem tudom, hogy ki vagy, azt sem tudom, hogy ki fogja olvasni ezt az írást, de írnom kell, mert Isten így adta. Látom, tudom, hogy pusztul a népem! Nekem ez fáj, nagyon fáj! Felelős vagyok, Isten tette rám e felelősséget. Most nem idegen, ellenséges csizmák tapossák sárba népem életét, jövő generációját, de a felelőtlen édesapák, édesanyák, nagyapák, nagymamák közömbössége, megkövéredett, és az Úrtól elfordult szíve. Ítélet, hogy fiatal gyermekek kábítószereznek, alkoholizálnak, perverzek és paráználkodnak. Még nagyobb ítélet, hogy sok helyen, sok családban, gyülekezetben a szülők, de még az Éli főpapok sem veszik észre! Ébredés kell! Megtérés kell! Különben ítélet jön a bűneink miatt! Őrizzen meg az Úr mindnyájunkat attól, hogy többre becsüljük gyermekeink luxus életét, mint az Urat! Kevesebb ajándék, kevesebb luxus, sokkal több idő a családdal, gyermekeinkkel, több imádság, több ige, több megtérés, és akkor sokkal több áldás lesz életükön, életünkön. Hála Istennek, a mi jó Atyánknak, hogy szabad utat, új életet biztosított mindenkinek. A megtérés, a megváltás útja a miénk lett Jézus Krisztusban. Mert Isten nem akarja a bűnös halálát. Sámuel idejében is kegyelmet adott a megtérőknek. Mert akik engem dicsőítenek, azoknak dicsőséget szerzek. (1Sám 2, 30) Isten hallotta a síró Anna asszony imáját, felelt, válaszolt néki. Áldást adott, kicsiny Sámuelt, aki Izráel legnagyobb prófétája lett. Mi is boruljunk le alázattal és kérjük Isten bűnbocsánatát, magasztaljuk Őt a szabadításért, üdvösségünkért, Jézus Krisztusért! Istenem, mennyei Atyám, én is lelkemet öntöm ki szent színed előtt. Bocsáss meg nékem, népemnek, hívő gyermekeidnek. Segíts, hogy legyünk éberek, vigyázók, ne vétkezzünk ellened közömbösségünkkel, világias életformánkkal! Könyörgöm gyermekeinkért, unokáinkért, népemért! Adj ébredést! Megváltó Úr Jézus, köszönöm, hogy meghaltál és kibékítetted Atyádat, aki általad a mi Atyánk is. Megszomorodott szívét csak Te engesztelhetted ki, értünk, miattunk, nékünk. Dicsőség és hála Néked mindörökké. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Külhoni borászatokban a hatalmas, csupa csillogó krómacél tartályok között nagyon elveszettnek érzi magát a kárpátaljai szőlősgazda. Egyrészt amiatt, mert tudja, annyi pénze neki sohasem lesz, hogy akár egyetlen ilyen berendezést is meg tudjon vásárolni. És ha valamiképpen szert is tudna tenni egy másutt már kiszuperált ilyen edényre, akkor sem tudna vele sok mindent kezdeni. De ami miatt még inkább elbizonytalanodik, az a következő: mert a kárpátaljaiak legjobb hite szerint, ha a borkészítésből kiiktatják a hordókat, akkor olyasmi történik, mintha bográcsgulyást főznénk szagelszívóval ellátott modern konyhában, gázspóron. Éppen az egyik legfontosabb, a szabad tűz, annak füstje, a közeli erdő és a szabad levegő illata maradna ki az étel ízéből. A fenti hasonlat nem véletlenül jutott eszembe. Magyarország legnagyobb barrique-hordógyártó cégének, a Trust Hungary Rt.-nek a Szigetváron és Becefán működő kádárüzemében a tűznek illetve a pörkölésnek igen nagy szerepe van. Olvasóink közül bizonyára többen megfigyelték, hogy a félig kész hordókat illetve azok dongáit a bodnárok a tűz fölött hajlítják. A barrique hordó készítésekor a hajlítást követi a lassú pörkölési eljárás némelyik negyvenöt percig tart annak érdekében, hogy a pörkölés mélyen hatoljon a fába. S hogy mit tud egy ilyen hordó? Nos, ilyenkor a bor érlelése során finoman öszszetett tölgyfa ízt érhetünk el, és mindez hozzájárul a bor testének, szerkezetének, harmonikus ízkompozíciójának a kialakításához. Bárkiben felmerülhet a kérdés: nem csupán egy újabb divatjelenségről van szó? Amely lecseng, és néhány év múlva nincs folytatása Magyarország leghíresebb villányi és szekszárdi pincészetében Tükör Hogyan tartsunk élvezetes érdekes, értékes, evangélizáló gyermekórát? Ha látod környezetedben az elveszett gyermekeket, ha úgy érzed, Isten tálentumot adott arra, hogy közöld az evangéliumot a gyermekekkel, és betöltötted 17. életévedet, akkor jöjj, szeretettel várunk! Világhírű magyar hordók Tanulmányúton a beregvidéki borosgazdák járva meggyőződtünk róla, hogy nem. Ezeken a helyeken a csúcsborok legnagyobb része ma már barrique hordókban készül. És ez fontos üzenet a kárpátaljai termelő számára. Mert már nem kell szégyenkezve széttárja a karját akkor, amikor távolról jött vendégek arról faggatják, hogy igaz-e: vidékünkön mind a borok erjesztése, mind a borok érlelése a magánpincészetekben csakis és kizárólag tölgyfahordókban történik. Mert a hagyományos oxidatív eljárást sokan már túlhaladottnak tartották, melynek a modern borászatban nincs is helye. Legutóbbi a villányi és a szekszárdi borvidéket érintő tanulmányutunkon megtapasztalhattuk, hogy a hordók szerepe egyre inkább felértékelődik. A soproni egyetem kutatói magyarországi borászatokból küldött minták segítségével immáron tudományosan vizsgálják, hogy egy-egy borfajta esetében mely tájegységről származó tölgy, illetve a belőle készült hordó az ideális. Egy másik kutatássorozatban pedig azt vizsgálják, hogy milyen erősségű pörkölésű hordó segíti elő a kiválasztott borban a legharmonikusabb íz- és aromavilág kialakulását. Talán ott kellene kezdeni, hogy a magyar tölgyfahordók iránt szerte a világban változatlanul nagy az érdeklődés. Így van ez már több száz éve magyarázza a becafai telephelyen vendéglátónk, Mannó Pál ügyvezető igazgató. A magyar tölgy minősége ugyanis vetekszik a franciák kiváló tölgyével. Tantárgyak: A gyermekevangélizáció bibliai alapjai A tanító személye Az evangélium elmondása a Szavak nélküli könyvvel Evangélizáló bibliai lecke tanítása Igeversek tanítása Lelkigondozás A gyermekóra programja Az Örömhír Klub Énekek tanítása Fegyelmezés Szemléltetés Információ és jelentkezési lap a következő elérhetőségeken szerezhető be: Barta András és Szilvia, Fornos, Zrínyi Ilona út 8, Kárpátalja, index: andrisfornosi@gmail.com Ám ez csak egy kedvező kiindulópont, a hasított dongákat minimum huszonnégy hónapon keresztül a dongaudvarban szárítjuk, egymásra lazán helyezve. A négy különböző évszakban uralkodó, egymástól sokban eltérő időjárási körülmények hatására a fából fokozatosan eltűnnek az erős tanninok, észterek, és különböző szenynyeződések, magyarázza a szakember. Hosszú lenne részletesen elmondani, hogy a legkorszerűbb berendezéseken milyen módon készül az itteni hordó. Álljon itt csupán annyi, hogy a folyamat végeredményeként minden hordót tisztított vízzel, 0,3 bar nyomás alatt tesztelnek. Az 1998-as, a nyitás óta több mint kétszázhúszezer hordót állítottak elő, s a bennük érlelt borok mostanra számos elismerést szereztek gazdáiknak. Ipacs Szabó István, a Vylyány Szőlőbirtok és Borászat főborásza ott-jártunkkor egy konkrétumot is elárult: szerinte a zempléni tölgyek nagyszerű karaktert adnak az itteni vörösboroknak, különösen a Pinot Noir-nak, és a vele készült küvé boroknak. Mert azt is el kell mondanunk, hogy a Trust Hungarynél a gyártás során végigkísérik a tölgyfa útját az erdőtől a befejezésig, tehát addig, amíg hordó nem lesz belőle. Minden egyes tételnek saját bélyegzője, vonalkódja van. Francis Ford Coppola, olvasom az egyik hordó fenekébe beleégetett feliratot. Kérdő tekintetemre Pálvölgyi Zsolt üzemvezető válaszol. Igen, a híres filmrendezőről, az amerikai maffiavilágot bemutató keresztapa-filmek Oscar-díjas alkotójáról van szó, aki mellesleg nagy borász. Tudni kell, hogy az elmúlt több mint egy évtized során legyártott kétszázezer hordóból a világ számos országába, neves borászatába került jó néhány darab: az USA-ba éppúgy, mint Dél-Amerikába vagy Új-Zélandra. Áruljuk el olvasóinknak, hogy egy ilyen kiváló minőségű hordó nem olcsó mulatság. A kétszázötven literesek darabja közel százezer forintba kerül. És itt, legalább is kárpátaljai szemmel nézve, megáll a tudomány. Szerencsére nem ez a helyzet vigasztal Bakán Mária, a cég kelet-közép-európai menedzsere. Akiknek egyelőre nincs pénzük ezeknek a hordóknak a megvásárlására, azoknak ajánljuk a pörkölt tölgyfa csipszeket, tipliket stb. Ezek szintén ugyanabból a tölgyfából készültek, mint a hordók. Tudni kell, hogy az általunk feldolgozott famennyiségnek csupán mintegy hús százaléka épül be közvetlenül a hordókba, a többiből a különböző megmunkálási folyamatok során hulladék lesz. Ezek egy részét, az arra megfelelőt, hasznosítjuk. A csipsz használatát a borkészítés során elsősorban erjesztéskor, a héjon áztatáskor javasoljuk. Tudjuk, hogy számos borászatban érleléskor is használnak csipszet. A tölgyfából készült tipli használata hasonló előnyökkel jár: az egyenletes kioldódás és vízhatás antioxidatív hatás. Ezek a termékek minden borász számára elérhetőek. Azt ajánlom a kárpátaljaiaknak, hogy próbálják ki ők is bátran. Biztosak lehetünk benne, hogy önöknél a helyi fogyasztók és a vidékükre érkező turisták hamar megkedvelik a barique-os finom ízeket. A tanulmányút résztvevői ez úton mondanak köszönetet a Trust Hungary Rt. vezetőjének, és személy szerint Bakán Máriának a meghívásért és a szívélyes fogadtatásért. Kovács Elemér

5 5 Közélet Kárpátaljai magyarok: ismét egy elszalasztott történelmi lehetőség A föld nyűge Elejét lásd az 1. oldalon A képviselők eddig úgy ítélték meg, hogy hiányoznak mind a gazdasági, mind a morális feltételek ekkora súlyú döntés meghozatalára. Sokan vélik úgy, hogy nincs értelme tovább húzni-halasztani a döntést: a bizonytalan helyzetnek az egész ország látja kárát. Ukrajna egykoron az egész Szovjetunió éléskamrájának számított, ma pedig éppen a felemás agrárviszonyok miatt óriási áringadozások jellemzik a honi agrárpiacot, melyet a kistermelők és a vásárlók fizetnek meg. Mi, kárpátaljai magyarok szinte naponta szembesülünk azzal, hogy gyakran az alapvető élelmiszercikkek hazai ára vetekszik az eu-s országok áraival. Maradva a kárpátaljai agrárviszonyoknál. A kolhozrendszer végleges felbomlásával 2000 tavaszán mintegy százezer hektár került vissza az itt élő magyarok jogos tulajdonába. Az újdonsült földtulajdonosok nagy elánnal vetették bele magukat a földművelésbe, állattartásba. Ám lassacskán kiderült: megfelelő gépek, kellő szaktudás és a forgótőke hiánya miatt a drága jó anyaföld már azt a minimális jövedelmet sem biztosítja, ami elengedhetetlen a falun élő emberek szerény megélhetéséhez. A bezárt gyárak, üzemek elbocsátott dolgozóiból muszáj földművessé lett egyének fokozatosan elveszítették a hitüket: a földbe hiába kapaszkodnának, az csak ráfizetést hoz. A kilencvenes évek közepén vidékünkről több tízezren kerekedtek fel és rajzottak szét az öreg kontinens számos országába, hogy megkeressék a család számára a szükséges pénzt. Ma, tehát, lényegében itt tartunk. A legóvatosabb becslések szerint is a viszszakapott földek egyharmadát évek óta nem művelik. Nincs jogunk ezért a tulajdonosokat kárhoztatni. Hisz jelentős részük nyugdíjas, havi csekélyke járandósága pedig fontosabb dologra kell kenyérre, gyógyszerre, fűtőanyagra, semmint hogy a bizonytalanba fektesse. Az igazsághoz tartozik, hogy a kolhozföldek felosztásakor sokaknak a gyengébb minőségű szántók, csak legeltetésre alkalmas rétek, kaszálók jutottak: ezekről már az első években kiderült, hogy nem érdemes bevetni őket. De a bőségesebb humusztartalommal rendelkező táblák is hamar megadták magukat, hisz a talajutánpótlásra az új tulajdonosoknak sem trágyája, sem a szerves anyag beművelésére alkalmas gépsora nem volt. Százezer hektár föld tulajdonosa gyakorlatilag nem tud mit kezdeni. Százezer hektárnyi jogos tulajdonáról lélekben már lemondtak a kárpátaljai magyarok... Ne dramatizáljuk túl a helyzetet, mondhatnák erre a jól értesült kívülállók. Hisz az egykori földtulajdonosok közül jó néhányan, pl. egyedülálló nyugdíjasok már az első évben meg- szabadultak ma már nevetségesnek tűnő néhány száz hrivnyáért frissen megkapott, ám már akkor is nyűgnek érzett földjükről. Biztosak lehetünk benne, ha valaki ma jó pénzt ígér az egy-másfél hektárnyi parcelláért, sokan annak ma is boldogan a tenyerébe csapnának. Hogy mennyi az a jó pénz? Nem nehéz elképzelni, hogy annak a nyugdíjasnak, aki kénytelen havonta hrivnyából megélni,, néhány ezer hrivnya már igencsak szép summának számít. Igaztalan dolog lenne viszonyainkat a magyarországihoz hasonltani, ám azért érdemes elgondolkodni azon, hogy szomszédunkban a múlt század 90-es éveiben egy hektár 20 aranykorona értékű föld ára 10 ezer ft. körül mozgott. Nemrég ugyanez a parcella 1 millió 200 ezerért kelt el. Húsz esztendő alatt tehát tizenkétszeresére emelkedett a föld ára! Mindezt nem azért mondom el, hogy ezek alapján hiú ábrándokban ringassa bárki is magát, csak arra szerettem volna felhívni a figyelmet, hogy érték van a kezünkben. A jövő nemzedékek előtt felelősséggel tartozunk, miként sáfárkodtunk ezzel az értékkel. Kovács Elemér Sütő Kálmán- és Kecskés Bélaszavalóverseny Somban A MÉKK, a KMMI, a Somi Általános Iskola tantestülete, valamint a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma október 19-én Sütő Kálmán és Kecskés Béla, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő alkotóinak emlékére, és egyben Kecskés Béla születésének 70. évfordulója alkalmából S értik a magyar szót itt még címmel szavalóversenyt rendez a két költő szülőfalujában, Somban. A szavalóverseny feltételei: A versenyre jelentkezhetnek mindazok, akik bármely magyar tannyelvű kárpátaljai tanintézményben tanulnak. A jelentkezők három korcsoportban indulhatnak: 1. korcsoport: 1 3. osztály; 2. korcsoport: 4 6. osztály; 3. korcsoport: 7 9. osztály. A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban a jelentkezők kárpátaljai szerzők tollából származó, szabadon választott verset szavalnak. A zsűri elbírálása alapján csoportonként négy tanuló juthat tovább a második fordulóba, ahol az alábbi kötelező verseket mondják: 1. korcsoport: Kecskés Béla Kicsi kertem vagy Kiskacsák; 2. korcsoport: Sütő Kálmán Csak könnyeket ne látnék vagy Kecskés Béla A költő lánya; 3. korcsoport: Sütő Kálmán Fohász az életért vagy Kecskés Béla Elhallgatás. A kötelező versek letölthetők a Beregi Hírlap weboldaláról ( Felhívjuk a figyelmüket arra, hogy Kecskés Béla Vigasz és remény c. versének megzenésített változatával is be lehet nevezni. Az előadókat különdíjban részesítjük! A helyezettek a MÉKK okleveleit és könyvjutalmát vehetik át. A verseny napján a résztvevőket és a felkészítő tanárokat ebéddel várjuk. Sok szerencsét és sikeres versenyzést kívánunk! Kezdési időpont: óra (közép-európai idő). Jelentkezni lehet személyesen a Somi Általános Iskolában, a es telefonszámon, vagy a pacan@ fre .hu -címen. Levélcím: Beregszászi járás, Som, Fő út 103. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! Interjú Marcsák Gergellyel Holtak és élők között Marcsák Gergely egyetemista, irodalmár, zenész február 23-án született az ungvári járási Homokon. Egy érdekes egyéniséget ismertem meg személyében, remélem ez a beszélgetésünkből is kiderül. Egyszer azt álmodtam, hogy egy nagy, ünnepi asztalnál együtt ültek Kárpátalja költői, írói, minden művésze. Holtak és élők egyaránt. Azóta is erről álmodom, csak már ébren. A közelmúltban mutatkoztál be az Együtt Szárnypróba rovatában. Ez volt az első publikációd? Mióta foglalkozol az irodalommal, az írással? Többször hallottam már arról, hogy nálunk, magyaroknál egyfajta genetikailag kódolt tulajdonság a lírai lelkiség. Ennek legékesebb példája, a más népekéhez viszonyítva is, fantasztikusan gazdag népköltészetünk, valamint az, hogy amint azt legtöbben saját bőrünkön is tapasztalhattuk igen ritka az olyan iskoláskorú gyerek, aki ne próbálkozott volna meg a rímfaragással. Ennek a kornak a termékei a szűkebb családi kör nagy örömére válhatnak, de legtöbbször, ahogy az én esetemben is, az íróasztal fiókjában végzik. Én az írással mégsem hagytam föl ezen a ponton, mert egyre közelebb kerültem a művészetek, azon belül is a poézis vonzásköréhez. Szerencsésnek mondhatom magam, mert 5-6 éve maga Nagy Zoltán Mihály, az Együtt akkori főszerkesztője látott el értékes tanácsaival kezdeti verseim kapcsán. Emellett jó barátomnak mondhatom Csordás Lászlót, az Együtt olvasószerkesztőjét, akinek a kritikái szintén nagyban hozzájárultak a fejlődésemhez. Így jutottam el a tavalyi publikációmig, miután már egy olyan baráti hangulatú, egymást segítő, aktív szerzői körbe tartozhatom, amilyenre mindig is vágytam. Tanulsz az egyetemen, írsz verset, prózát, dalszöveget, zenélsz A görög mitológiából tudjuk, hogy a költészetnek édestestvére a muzsika. Mindkettő közös múzsája Euterpé. Nagyon érdekel és foglalkoztat minden, ami művészet. Hogy melyik ága érdekel jobban, azt nem tudnám eldönteni. Úgy van ez, mint az emberi test számára nélkülözhetetlen lételemek közötti sorrend. Meg lehet állapítani, melyik a legfontosabb és melyik kevésbé, de végeredményben bármelyik hiánya halálos lehet. Ennek megfelelően próbálok mindent azonos arányban magamba szívni, és mindig nagyon örülök, mikor látom, hogy erre Kárpátalján is egyre több lehetőség van. Kárpátalján is divatos a blogolás. Úgy tudom, te is vezetsz egyet. Divatosnak épp nem mondanám, mert még elég szűk a kárpátaljai blogírók tábora, de azért néhányan rájöttek már, hogy nem is rossz dolog, ha az internet segítségével gondolatainkat, véleményünket a világon bárkivel megoszthatjuk. Ez a határtalan lehetőség engem is érdekelt, és a tavalyi év elején elindítottam az Ungon-berken nevű internetes naplómat, ahol a kárpátaljai közélet, irodalom és kultúra híreit, eseményeit próbálom bemutatni a saját szemszögemből. Eddig több mint kétezer olvasó volt kíváncsi a bejegyzéseimre, és sok pozitív visszajelzést is kaptam, ami ösztönzést ad a folytatásához. Fontosnak tartom, hogy olyan emberek próbálják ki a megnyilvánulásnak ezt a módját, akiknek értékes mondanivalójuk is van, és hogy ezt az internet adta lehetőséget ne értelmetlen fröcsögésre használjuk, hanem a művelődést és a kultúra terjedését szolgáljuk vele. Ezért is örülök annak, hogy egyre bővül a színvonalas kárpátaljai blogok listája, ezeket pedig magam is megpróbálom reklámozni a saját oldalamon. Mi a véleményed a kárpátaljai magyar irodalom helyzetéről? Véleményem szerint a kárpátaljai magyar irodalom nincs válsághelyzetben. Vannak nagyon jó aktív alkotóink, akik munkássága az összmagyar viszonylatban is komoly irodalmi teljesítmény. Irodalmunknak persze hibái is vannak, de úgy látom, folyamatos a törekvés, hogy ezt kijavítsuk. Nagy probléma még az olvasók, az irodalmat befogadók hiánya. Ilyen szempontból azonban sehol sem túl rózsás a helyzet. Azonban diákként azt is látom, hogy az Együtt folyóirat próbál nyitni a fiatalok felé, aminek előbb-utóbb persze egy új, széles olvasói réteg lehet az eredménye. Az Együtt néhány szerzőjének komoly érdeme, hogy felismerte az utánpótlás fontosságát, és saját fiatal kora ellenére mindig újabb kezdőket keresnek, akik a tehetségkutató pályázatokon sorra jelentkeznek is, nem ritkán nagyon is biztató alkotásokkal. Tervek Lokálpatriótának mondhatom magam, nagyon szeretem Kárpátalját. Tudjuk, hogy a kárpátaljai magyarok jelenlegi súlyos demográfiai helyzetéhez a magyar értelmiség tömeges kivándorlása is hozzájárult. Úgy gondolom, hogy magyarnak lenni nem csak egy passzív állapot, hanem hivatás, ami komoly felelősséggel jár. Minden diplomás munkakereső tudja, milyen nehéz manapság állást találni, azonban ennek ellenére is biztos vagyok benne, hogy nem hagyom el a szülőföldemet. Konkrétan nem tudom, mi szeretnék lenni, azonban biztos, hogy a művelődés területén akarok tevékenykedni. Amennyire tőlem telik, szeretnék a közösségünk javára tenni. Lengyel János

6 6 Verecke híres útján A tiszasalamoni KMKSZalapszervezet aktivistáinak egy csoportja úgy döntött, hogy a kedvező későnyári-koraőszi időjárást kihasználva ellátogat a sokat próbált vereckei magyar honfoglalási emlékműhöz. Kis csapatunk összetétele nagyon vegyes volt, a legfiatalabb résztvevőnek a 2,5 éves Noémi bizonyult, a legidősebb a 74 esztendős Irénke néni volt. Mindez nem jelentett semi féle problémát, mindketten felvették a versenyt a fiatalabb és középkorú csapattagokkal. Utunk kalandosra sikeredett. Előbb durrdefekt hátráltatta a haladást, majd a két busz tévesztette el egymást szem elől, végül a helyes útirány kiválasztásában merültek fel gondok ám végül mégiscsak sikerült megtalálnunk az emlékművet. Lelkiekben fel voltunk készülve a rajta nemrég elhelyezett trizub látványára, viszont kellemes csalódás ért minket: a nem odavaló förmedvény eltűnt!!! Pedig egyesek a buszokban fondorlatos terveket szövögettek, és cukkolták egymást, miszerint majd stikában leszedjük a címert. Nem sikerült, valakik már korábban megtették. A csoportos illetve egyéni fényképezgetések után egy kupacba gyűltünk, hogy a Himnusz és az Ungnak és Tiszának eléneklését követően az oltárkövön elhelyezzük a tisztelet és emlékezés koszorúját. Időközben odaérkezett még egy csoport, a Kárpát-medencei Református Nőszövetség konferenciájának résztvevői látogatták meg az emlékművet, tagjaik között szinte valamennyi magyarlakta ország képviseltette magát. A lelki feltöltődés és egy kiadós tábori ebéd elköltése után úgy döntöttünk, hogy hazafelé megállunk a Szolyvai Emlékparkban, majd ha már úgyis útba esik Beregváron körbejárjuk a Schönborn-kastélyt. Na ott aztán csudát láttunk: szombat, házasságkötő nap lévén, cirka 17 menyaszszonyt és vőlegényt számoltunk meg. Nem tudtuk elképzelni, a vőlegények hogy találják meg végül saját arájukat abban a tolongásban Munkácson, a késői időpontot tekintve, csak messziről csodáltuk meg az alkonyi napsütésben tobzódó Munkácsi-várat, és a sarokbástyáján pompázó turulmadaras emlékművet. Ezután, már túl az esti szürkületen, enyhén fáradtan, viszont élményekkel tele mindnyájan azzal az érzéssel tértünk otthonunkba, hogy ez még csak a kezdet, a tervek szerint még sok hasonló kaland vár még ránk a közeli s távolabbi jövőben. Palkó Gyula Tiszasalamon Tükör Folytatódik a vadászat Nyúltenyésztés korszerűen A mindent megszépítő emlékezet Boldogult ifjúkorom jutott eszembe a minap, amikor Verbőcön Molnár Zsolt tiszteletes portáján az itt található nyúlállományban gyönyörködtem. Közel negyven esztendő után sok mindent másként lát az ember, mint ahogy az valójában megtörtént, ám egy biztos: a mi nyulaink feleekkorák sem voltak! Lám, ott az a félévesnél alig idősebb fiatal bak, biztosan megüti a hét kilogrammot! Valahogy úgy bó- Augusztus közepétől ugyanazon hónap végéig a víztározók és folyók környékén a reggeli, illetve az esti húzás idején sűrűn ropogtak a vadászfegyverek: a kilövési engedélyek ekkor csakis vadkacsára szólnak. Megyénkben azoknak a vadásztársaságoknak, amelyek bővelkednek vizes élőhelyekben, általában idén nem volt okuk panaszra, elegendő vízi szárnyas került puskavégre. Emlékezzünk vissza, a költés idején száraz, meleg volt az idő, a fészekaljak többsége megmarad. Október 3-tól kezdődően ismét puskás emberek járják majd be a határt, a vadkacsa mellett ezúttal fogolyra és fácánra is lehet majd vadászni. Októberben már a patások sem érezhetik magukat biztonságban. Jó hír ez a földművesek számára is, mivel sok helyen igen jelentős a vadkár. A vaddisznókondák különösen a kukoricatáblákat keresik fel nagy előszeretettel. Éjszakai pusztításuk olykor egészen megdöbbentő. December első vasárnapján aztán a tapsifüleseknek lesz félnivalójuk, hisz ekkorra hirdették meg a nyúlvadászat kezdetét. lású egyedeket hagyja meg. A vérfrissítés céljából időnként a közeli-távolabbi országok legjobb tenyésztőit keresi fel. Honnan az ismeretség? Kelet-Közép-Európa nyúltenyésztői évente több nagy kiállítást és vásárt szerveznek hangzik a válasz. Ha egyszer sikerül kijutnod egy ilyenre, már nyert ügyed van, hisz nem kell mást tenned, mint elkérni azoknak a tenyésztőknek a címét, akiknek az állatai leginkább megtetszettek. A többit már elektronikus úton lelevelezed. A vadállomány elfogadható mértékben szaporodott az idén, tájékoztatott Pacjuk Miklós, a beregszászi vadásztársaság elnöke. Ez a kedvező időjárás mellett a helyi vadásztársulatok a faluhelyen élők megpróbálnak az évvel ezelőtti módszerekkel nyulat tartani. Előre borítékolható a kudarc. A világ is sokat vál- gondoskodásának tudható be. Tőle tudtuk meg azt is, hogy a vadak felkutatásához, a meglőtt zsákmány megtalálásához nélkülözhetetlen vadászkutyák létszámát tekintve a beregszászi járási vadászoknak nincs szégyellni valójuk: Beregvidéken a 450 vadászra több mint 160 törzskönyvezett vadászkutya jut. Gönczy Bertalan a törzsállományú nyulakat nyilvántartaná, versenyeztetné, kiállításokat, tanfolyamokat szervezne. Gondoljunk bele, hogy sokan az alapkövetelményekkel sincsenek tisztában. Melyek ezek? Hogy csak a legfontosabbakat említsem. A nyulakat télen-nyáron szé- Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 481 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 481 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: logat a házigazda. Akinek gyerekkorától hobbija a nyúltartás. S ha már foglalkozunk valamivel, akkor adjuk meg a módját, legyünk igényesek. Mind a nyulakkal, mind önmagunkkal, a saját munkánkkal szemben. Hogy ez mit jelent? Csak a törzsállományból szerez be szaporításra tapsifüleseket, s anyának, baknak is a legjobb kiál- Többféle nyulat tartanak Európa-szerte kaliforniait, ezüst, holland tarka nyulakat, csincsillát stb., én a német fehér mellett döntöttem. Hol áll a hazai nyúltenyésztés? Számos biztató jelet érzékelhetünk az utóbbi időben, ám ne feledjük, a nyúltenyésztésnek ebben az országban nincsenek igazán hagyományai. A legtöbb probléma is abból ered, hogy tozott, hisz gondoljunk bele, mennyire más volt a nyulak élete a világháború előtti időkben, amikor az istállóban, a jászol alatt maguk vájta üregekben rendezték be a fészküket, a tehénnel, a lóval stb. közös eledelen voltak. Félnomád állapotnak nevezném mindezt! Mi már ketrecben tartottuk a nyulakat Igen, meg a szilvásnak egy drótkerítéssel elkerített fedett részében, s a szúnyogok nem terjesztették úgy a mixomatózist, mint mostanság, a hemorágia vírust pedig amely pillanatok alatt végez az állatokkal hírből sem ismerték. Visszatérve az ukrajnai, ezen belül a kárpátaljai helyzetre: jó néhány igényes nyúltenyésztőt ismerek, ám sajnos sem a megyében, sem az országban nincs a nyúltenyésztőknek olyan egyesülete, amely nával etetjük, s a tiszta víz az év tizenkét hónapjában ott áll az önitatóban. Fontos továbbá a tiszta alom, a ketrecek rendszeres takarítása, s az, hogy nyáron szüneteltessük a fialtatást. Ki gondolná, hogy a novemberi nyúl a legéletrevalóbb?! Látom, friss lucernát gyűjtött Igen, ez az állandó eledelük. A közeli falvakban lakó nyúltenyésztő barátaimmal közösen vásároljuk a nyúltápot, ám emellett állandóan kapnak takarmánykeveréket is bőségesen És már segítsége is van Zsolti fiam, aki 12 éves, az itatás gondját felvállalta, emellett a 10 éves Gedeon és a 7 éves Péter is nagy kedvvel szorgoskodik a nyúlólak körül Kovács Elemér

7 Szülőföld gazdái, egyesüljetek! Miért van szükség gazdaszövetkezetekre? Tel.: Gondban vannak a kárpátaljai mezőgazdasági termelők. Az irreálisan alacsony káposzta-, krumpli-, paradicsom-, és egyéb zöldségárak szinte ráfizetésessé teszik ezek termesztését. A konzervuborkával foglalkozó gazdákat a konzervgyárak inkorrekt viselkedése lehetetleníti el, hisz az egyik napról a másikra élő kistermelők nagy részének komoly gondot okoz a több hetes késlekedés a leadott termékért történő elszámolásban. Egyre több gazda érzi úgy, hogy valamilyen változásra van szükség, hisz a folyamatos bizonytalanság, stressz előbb-utóbb elveszi a termelői kedvet. A nyugati, fejlett mezőgazdasággal és demokráciával rendelkező államokban a termelők biztonságát (az állami szerepvállaláson kívül) a gazdák önszerveződései, az úgynevezett gazdaszövetkezetek biztosítják. Egy kis nemzetpolitika és más egyebek. A kárpátaljai magyarság fennmaradása, mint nemzetrész, három fő pilléren kell, hogy álljon. Erkölcsi, hitéleti pillér oktatási, kulturális pillér gazdasági, megélhetési pillér. Ez a három pillér egyformán fontos, nemzetpolitikai szempontból egyiket sem lenne szabad alábecsülni, vagy a többi elé helyezni. Sajnos a valóságban ez nincs így. Ugyanis a gazdasági, megélhetési pillér érdekérvényesítő képessége gyakorlatilag egyenlő a nullával. Miért van ez így? A kárpátaljai magyarság gazdasági életének alapját a családi gazdaságok alkotják, kell, hogy alkossák. Ugyanis vidékünk magyarságának mintegy 75-80%-a falun él, és próbál valamilyen módon, részben vagy egészben mezőgazdaságból megélni. A kolhozrendszer felbomlása, az ipari és más munkahelyek hiánya, a munkahelyek többségén biztosított fizetések megalázóan alacsony volta válaszút elé állította a munkaképes lakosságot: vagy szétszóródik a nagyvilágban és idénymunkáról idénymunkára vándorolva próbálja eltartani a családját, vagy megpróbál idehaza egy kis vállalkozásba fogni, családi gazdaság keretében. Azonban ez a számbelileg növekvő, fejlődő, önmagán segíteni akaró réteg ezidáig teljességgel kívül állt a döntéshozók látókörén. Például, a mezőgazdaságról híres, a helyi magyarság zömének helyt adó síkvidéki járások költségvetésében a mezőgazdasági támogatások összege 0, azaz NULLA hrivnya. Még csak az évről évre beszedett földadó mértékéig sem indí- Diószüret Verjük, ne verjük? A diószüret legkorábban akkor kezdhető, ha a kopáncs alatt a dió héja pl. a belső fele barnulni kezd. Ez a diókopáncs repedésének kezdete előtt 1 4 héttel áll be. A diókopáncs repedésének kezdetekor betakarított termés bele a legszebb, világos cserszínű. Ilyenkor a dióbél víztartalma 20 %, olajtartalma még alacsonyabb, mint az érett dióé. Érettnek akkor mondhatjuk a diót, ha a burok felreped, és a dió könnyen kihull. Nagyüzemben gyakran nem várják meg a kihullást, hanem részben felrepedt állapotában rázzák le tanak be semmilyen támogatási programot. De valahogy nem hallottam hírét, nem olvastam sehol újságcikket arról, hogy bármelyik magyar képviselő méltatlankodott volna emiatt. Pedig a szavazóbázisuk igazán megérdemelne legalább enynyi odafigyelést! Egy öntudatos, gazdaságilag megerősödött magyar gazdatársadalom szavazatait nem lehetne 100 hrivnyájával megvásárolni. Az ukrán állam mezőgazdasági politikája egyértelmű: az a mezőgazdasági nagybirtokok kialakulását és működését támogatja. A kis, családi gazdaságok érdekében a helyi politikának kellene fellépnie. Sajnos nem rózsásabb a helyzet az anyaországi támogatások, pályázati lehetőségek terén sem. Az utóbbi 10 évben alig akadt olyan nyertes pályázat, ami a családi gazdaságok támogatására irányulna. Bukkantak ugyan fel olyan fantomszervezetek, és nyertek nagy összegű támogatásokat, amelyek papíron ezt a célt szolgálták, de mindenki előtt nyilvánvaló, hogy ez csak egy politikai párt klientúrájának névre szóló támogatási formája. A támogatások szinte teljes egészét az első két pillér, az oktatás és az egyházak kapták meg. Az ők érdekérvényesítő képességük, szervezettségük, kapcsolati rendszerük nagyságrendekkel jobb, mint az önállóan tevékenykedő gazdáké. Ahhoz, hogy helyre álljon az egyensúly ez érdekérvényesítésben, a családi gazdaságoknak össze kell fogniuk, a diót. Ekkor külön munkaművelet a kopáncstalanítás, majd a mosás és a szárítás. Ha megvárjuk, hogy a kopáncs leváljon a dióról, és a dió lehulljon, csak a szárítás munkaműveletével kell már foglalkoznunk. A diószüret mikéntjéről eltérően vélekednek. Vannak, akik azt mondják, le kell verni a termést, mások úgy tartják: azzal ártunk a fának. A dió verés nélkül, magától is lehull, mondják. Csak nagyon ritkán látni olyat, hogy egy-egy diószem lombhullás után is a fán marad. Az olyan általában baktériumfertőzött, értéktelen szem. Mégis, sokan azt mondják, a diófa akkor terem jól, ha verik. Ebben van némi igazság, mert a megsebzett vesszők, hajtások rügyeiből a sebzés alatt valóban több hajtás indul jövőre, tehát két 7 Gazdaság Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor kell elvégezni a mély talajművelést? 1. tavasszal 2. nyáron 3. ősszel szövetkezniük kell egymással, és egységesen kell fellépniük a közös érdekeik védelmében. Összefogási lehetőségek Természetesen az egységes fellépéssel elérhető érdekvédelem nem csak, pontosabban nem főleg a pályázási és támogatási lehetőségek kiaknázását szolgálja. Ez csak amolyan kellemes mellékterméke, hozománya lenne a fő célnak, a közös piaci fellépésnek. Például, a termeléshez szükséges anyagok jóval olcsóbban szerezhetők be, ha nagy tételben vásárolnak belőle. A konzervgyárak jóval többet fizetnek a megtermelt áruért, ha azt nagy tételben, osztályozottan szállítják be a telephelyre. De a beszerzési-értékesítési szövetkezetek is csak egy része a szövetkezési lehetőségeknek. Legalább ilyen fontos lehet a hitelszövetkezetek tevékenysége, vagy a termelési részfeladatokat ellátó szövetkezetek, például a hűtőházakat, speciális gépeket üzemeltető szövetkezetek. Az osztrák bortermelő gazdák olyan kamionra szerelt mini palackozó üzemet vásároltak, és üzemeltetnek közösen, ami egy egész kis régiót ellát, miközben egy-egy gazda magában nem bírta volna önállóan megvenni és gazdaságosan üzemeltetni azt. Tehát a gazdák összefogásának, szövetkezésének lehetőségei szinte végtelenek. Későbbi cikkeinkben megpróbáljuk majd elemezni a különböző szövetkezési formák előnyeit, korlátait. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei év múlva megnő a nővirágot hozó csúcsrügyek száma. És így több a termés. De sok szakember szerint nagyobb a diófát ért kár azáltal, hogy a sebek nyílt utat adnak a farontó gombák betelepülésének, a fa idő előtti tönkremenetelének. Ha mindenképpen botozni kell a fát, jobban ajánlható a dióverő pózna tetejét valami olyan kampóval ellátni, ami nem sérti a fát, és a kampóval a kisebb ágakat megrázni. Lehet, hogy nem jön le egyszerre minden szem, de a fát kíméljük. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: október 9. Hogyan készüljünk az őszi kalászosok vetéséhez? Mihamarabb tudatosítanunk kell magunkban, hogy a technológiai fegyelem betartása nélkül nem érdemes gabonatermesztéssel próbálkozni. Elsősorban azt kell világosan látnunk, hogy a talaj nem halott, hanem nagyon is élő szervezet, melynek biztosítanunk kell a folyamatos termelékenységét, a jó kultúrállapotát. Mit jelent ez a gyakorlatban? Nem hagyjuk kiszáradni, begyomosodni, idejében pótoljuk a szükséges tápanyagokat. Természetesen általános és pontos receptet a jó termés eléréséhez nem tudunk adni, mert a talaj összetétele és tápanyagellátása táblánként és parcellánként változó. Ám ha elvégeztetjük a talajanalízist, akkor máris tisztább képet kapunk. Ha már eldöntöttük, hogy (ismét) őszi kalászosokat vetünk az általunk birtokolt parcellába, akkor érdemes a következő dolgokra odafigyelni. Az első kérdés nyomban a talajforgatáskor felvetődik: ősszel mélyen vagy sekélyen készítsük elő a kalászos talaját? A mély talajművelést a kapásnövények vetése előtt, ősszel kell elvégezni, de legalább három-négyévente egyszer. Az őszi kalászosok alá a jó kelés érdekében fontos a morzsalékos magágy megteremtése, és lényeges szempont a művelés mélysége. Törekedni kell továbbá a minimális vetésforgó, vagy legalább a vetésváltás betartására. (Őszi kalászosok után, ha zabot vetünk, máris lényeges beavatkozás történt, mivel a zab jóval kevesebb tápanyagot von el a talajból, s az őszi-tavaszi talajművelések során rengeteg gyomnövényt, csírát elpusztítunk.) Fontos a foszfor és a káliumtartalmú műtrágyák bedolgozása a talajba, őszi vetés előtt vagy a vetéssel egyidőben. Foszforból minimálisan kilogrammot, káliumból kgot, nitrogénból kg-ot juttatunk ki egy hektárra. (A kijuttatandó mennyiséget hatóanyagra átszámolva közöltük.) Fontos a vetőmag megválasztása. Ne vessünk házilag kirostált magot! Vetés előtt a vetőmagot feltétlenül csávázzuk! A csávázás megvédi a gabonát az üszög fertőzésétől. Figyeljünk oda, hogy a mag egyenlő mélységre kerüljön a talajba. Általánosan elfogadott az 5-8 cm-es vetési mélység. Csak így tudjuk biztosítani az egyenletes kelést, a tövek egyenletes növekedését. Ez nem csupán esztétikai szempont, hanem óriási jelentőséggel bír a hozamok nagyságát illetően is. Lényeges az optimális vetésidő megválasztása. Vidékünkön az árpa vetésének optimális ideje a szeptember 20-tól október 5-ig tartó időszak. A búzát legjobb szeptember 25-től október 15-ig tartó időszakban vetni. Az utóbbi időben oly népszerű tritikálé vetésének időpontja a szeptember közötti időszak. S amire kevesen ügyelnek: vetés után a rögös, száraz talajt tömörítsük rögtörővel vagy hengerezzük. Fontos, hogy tavasszal se hagyjuk magára a vetést. Az intenzív technológiát kifejlesztő szakemberek nem véletlenül írnak elő háromszori fejtrágyázást. Az első, legkorábban végzett fejtrágyázás a bokrosodást, a második a nagyobb kalászok kialakulását segíti elő, míg a harmadik a magvak teltségében játszik óriási szerepet. Még friss a példa: aki nem gyomirtózta le a gabonaföldjét, az főként acatot és kamillát aratott, nem pedig gabonát. Ezt a műveletet sem hagyhatjuk ki. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Általában szeptember elején kezdődik a fűszerpaprika szürete. (1. válasz) Nyertesünk: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat! Kedd, október 3. október 4. Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Déltenger kincse (sor., 12. rész) 10:55 Indonéziai utazások 11:30 Napirend előtt 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Az én Afrikám 14:20 Társbérletben a tárgyakkal - A bicikli 14:50 Budapest természeti értékei 15:20 Angyali érintés (sor., II./13. rész) 16:10 Robbie, a fóka (sor., 31. rész) 17:00 MM 18:00 Maradj talpon! 18:55 Pont A valódi világ 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Kékfény Bűnügyi 21:10 Párizsi helyszínelők (fr. krimisor., 1. rész) 22:00 Az Este 22:35 Átok (magyar játékf., 1. rész) 23:05 Aranymetszés Kulturális műsor 00:00 HungarIQ 00:25 Sporthírek 00:35 Pont A valódi világ 01:10 MM 02:08 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 89. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Második esély (sor., 21. rész) 15:15 A szív útjai (sor., 31. rész) 16:15 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Hazudj, ha tudsz! (am. krimisor., III./4. rész) Utána: RTL-hírek 23:15 Reflektor Sztár 23:30 Helyszíni szemle (német krimisor., II./7. rész) 00:20 Helyszíni szemle (német krimisor., II./8. rész) 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében (NSZK-olaszjug. kalandf.) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 17. rész) 16:30 Második élet (sor., 86. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.- mex. sor., 11. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív 21:50 NCIS (am. sor., 179. rész) Kenósorsolás 22:50 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 36. rész) 23:45 Aktív Extra 23:50 Esküdj! 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Az éjszaka hangjai (am. thriller) 02:55 Magellán 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30-6:30 06:35 Mestermunka 07:30-7:30 07:40 MacGyver 08:30-8:30 08:35 Ázsia szerelmese 09:25 Amikor megismertem édesapámat... 10:00 Család-barát 10:50 Virágzó Magyarország (magyar ism. sor.) 11:15 Kézjegy 12:00 Kívánságkosár 12:02 12:10 Vers 14:15 Heti Hírmondó 14:55 Csellengők 15:20 Klubszoba 16:25 Dominó 17:15 Kisváros (sor., 21. rész) 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 16. rész) 20:30 A férfi a legjobb orvosság (német vígj. sor., 1. rész) 21:20 Hírek 21:30 Zabriskie Point (am. filmdráma) 23:20 Dunasport 23:30 Sportaréna (magyar sportműsor) 00:20 Parancsra születtek (román-német dokumentumf.) 01:30 Vers 01:40 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Hogy lesz? 11:05 Kékfény 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Az én Afrikám 14:20 Álmok mai álmodói - tudós fiatalok 14:50 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén 15:20 Angyali érintés (sor., II./14. rész) 16:10 Robbie, a fóka (sor., 32. rész) 17:00 MM 18:00 Maradj talpon! 18:55 Pont 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 A Kennedy család (kan. minisor., 1. rész) 21:00 DTK (talk show) 22:00 Az Este 22:35 Tudorok (ír-kan.-am. drámasorozat, 1. rész) 23:30 A rejtélyes XX. század - A Gorbacsov puccs 2 00:00 Sporthírek 00:10 Pont 00:40 MM 01:39 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 90. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Második esély (sor., 22. rész) 15:15 A szív útjai (török sor., 32. rész) 16:15 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 Házon kívül Heti 22:45 XXI. század - a legendák velünk élnek Utána: RTLhírek 23:25 Reflektor Sztár 23:35 Ha nem jön a holnap (am. thriller) 01:25 Totál szívás (am. krimisor., I./3. rész) 02:15 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 A Bádogember (am. sor., 1. rész) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Psych - Dilis detektívek (sor., 18. rész) 16:30 Második élet (sor., 87. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.-mex. fi lmsor., 12. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 21:50 Hollywoodi őrjárat (am. akció-vígj.) Kenósorsolás 00:05 Aktív Extra A TV2 ja 00:10 Esküdj! Éjszakai-show 00:40 Tények Este Hírműsor 01:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:50 Chico (német-horvátmagyar kalandf.) 03:45 Babavilág 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 A férfi a legjobb orvosság 10:00 Család-barát 11:00 Roma Magazin 11:30 Domovina 12:00 Kívánságkosár 12:02 12:10 Vers 14:15 Napok, évek, századok (magyar mag.) 14:40 Sportaréna 15:40 Ízőrzők: Nagybörzsöny 16:10 A csáfordi kerek erdő 16:35 A rejtőzködő - A hepatitis C vírus 17:15 Kisváros (sor., 22. rész) 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 17. rész) 20:20 Közbeszéd 20:30 Mad Men - Reklámőrültek (am.sor., 1. rész) 21:20 Hírek 21:30 Rebecca, az első feleség (olasz fi lmdráma, 1. rész) 23:05 Dunasport 23:15 Snowboarddal Alaszkában (dokumentumf.) 01:00 Vers 01:05 Himnusz Szerda, Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat! Csütörtök, október 5. október 6. Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 09:55 A siklósi vár (ismerett. fi lm) 10:15 DTK 11:10 A Kennedy család (kan. sor., 1. rész) 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Afrika 14:20 Tudástár :50 Pannon sivatag (magyar ismerett. fi lm) 15:20 Angyali érintés (sor., II./15. rész) 16:10 Robbie, a fóka (sor., 33. rész) 17:00 MM A megoldások ja az egészségről 18:00 Maradj talpon! 18:55 Pont A valódi világ 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Hacktion (magyar akciófi lm-sor., 1. rész) 21:05 On the spot 22:05 Az Este 22:40 KorTárs 23:10 A nap, mikor a terror lesújtott Norvégiára (norvég dok.-f.) 00:00 Zegzugos történetek 00:30 Sporthírek 00:40 Pont 01:10 MM 02:09 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 91. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:05 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 23. rész) 15:05 A szív útjai (török fi lmsor., 33. rész) 15:55 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:35 Vámpírnaplók (am. kaland-fi lmsor., II./15. rész) Utána: RTL hírek 23:35 Reflektor Sztár 23:50 Agglegény örömök (am. vígj.) 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr Életmód 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli mag. 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 A Bádogember (sor., 2. rész) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Psych - Dilis detektívek (sor., 19. rész) 16:30 Második élet (sor., 88. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (sor., 13. rész) 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív 21:50 Doktor House (sor., VII./19. rész) Kenósorsolás 22:50 Született feleségek (sor., VII./19. rész) 23:45 Aktív Extra A TV2 ja 23:50 Esküdj! Éjszakai-show 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Halálos megszállottság (kan. krimi) 03:00 Két TestŐr Életmód 03:25 Animációs filmek 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:35 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 Mad Men - Reklámőrültek 10:00 Család-barát 11:00 Unser Bildschirm 11:30 Srpski Ekran 12:00 Kívánságkosár 12:02, időjárás-jelentés 12:10 Vers 14:15 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (sor., 17. rész) 15:10 Ízőrzők: Siklós 15:40 Rózsaszín taxik Dubaiban 16:35 Ivánovits Katalin - Az első szerb festőnő 17:15 Kisváros (sor., 23. rész) 18:00-18:00, Sport, Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., I./18. rész) 20:30 Kis Dorrit (angol sor., 1. rész) 21:20 Hírek 21:30 Rebecca, az első feleség (olasz fi lmdráma, 2. rész) 23:05 Dunasport 23:10 A könyv-ügynök 00:10 Klubszoba 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:05 Magyar Golgota Az aradi ereklyegyűjtemény 11:05 Hacktion (magyar akciófi lm-sor., 1. rész) 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Rondó 14:00 Afrika (4. rész) 14:20 TED 14:50 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15:20 Angyali érintés (sor., II./16. rész) 16:10 Robbie, a fóka (sor., 34. rész) 17:00 MM A megoldások ja az egészségről 18:00 Maradj talpon! 18:55 Pont A valódi világ 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Szerelem második látásra (angol-am. rom. dráma) 21:50 Az Este 22:25 Valaki - Dr. Eöry Ajándok, orvos-természetgyógyász 22:55 Múlt-kor Történelmi mag. 23:25 Angi jelenti - Magyar vágta 23:55 Zöld Tea 00:20 Sporthírek 00:30 Pont 01:00 MM 01:51 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel mag. 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 92. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Második esély (sor., 24. rész) 15:15 A szív útjai (török sor., 34. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. tévéfilm sor., 1-2. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:00 ValóVilág Valóságshow Utána: RTL hírek 23:20 Kemény zsaruk (am. akciófi lmsor., VII./5. rész) 00:30 Reflektor Sztár 00:40 Infománia Multimédia 01:00 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 A Bádogember 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Második élet 17:25 Update Konyha 17:30 Eva Luna 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív 21:50 Superbad - avagy miért ciki a szex? 00:10 Aktív Extra 00:15 Esküdj! 00:45 Tények Este 01:20 EZO.TV 01:55 Elsőszámú ellenségem 02:45 Hősök 08:30 08:35 Térkép 09:05 Kis Dorrit 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:00 Kívánságkosár 14:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 14:20 Mit kívánt a magyar nemzet 15:35 Az aradi Golgota 16:05 Mit kívánt a magyar nemzet 17:15 Kisváros 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 21:25 Hírek 21:30 Szirmok, virágok, koszorúk 23:15 Dunasport 23:25 Mit kívánt a magyar nemzet 00:15 A bukás hősei 00:45 Vers 00:55 Himnusz REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Amália nevű olvasóinkat! Szombat, október 7. október 8. Köszöntjük Koppány, Etelka nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Django 13:30 Esély 14:00 Kertünk, otthonunk 14:30 Natúra 15:00 Angi jelenti 15:30 Angyali érintés (sor., II./17. rész) 16:15 Robbie, a fóka (sor., 35. rész) 17:05 MM A megoldások ja az egészségről 18:00 Maradj talpon! 18:55 Pont A valódi világ 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van 22:05 Az Este 22:40 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 1. rész) 23:10 A hivatal (angol vígj. sor., 1. rész) 23:45 Palya Bea koncert - Ezeregy szefárd éjszaka 00:35 Sporthírek 00:45 Pont A valódi világ 01:15 MM 02:10 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 93. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Második esély (sor., 25. rész) 15:15 A szív útjai (török sor., 35. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 3. rész) 17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 4. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 A szökevény (am. akcióf.) Utána: RTL hírek 00:50 Reflektor Sztár 01:05 Törzsutas Utazási 01:35 Autómánia Autós 02:10 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Fedőneve: Jane Doe - Váratlan eltűnés (am. krimi) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Psych - Dilis detektívek (sor., 21. rész) 16:30 Második élet (sor., 90. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (sor., 15. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 21:50 ÖsszeEsküvők (valóságshow) Kenósorsolás 23:55 Aktív Extra A TV2 ja 00:00 Esküdj! Éjszakai-show 00:30 Tények Este 01:05 EZO.TV 02:05 A csúcstalálkozó (kan. dráma, 1. rész) 03:40 Alexandra Pódium Kulturális 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver (am.-kan. fi lm sor.) 08:30 08:35 Térkép 09:05 Angyalbőrben (magyar sor., 1. rész) 10:00 Család-barát 11:00 Rondó 11:30 Slovenski Utrinki 12:00 Kívánságkosár 12:02 12:10 Vers 14:15 Visszatérés Európába: Törökország - Kitörés a Boszporuszon 15:10 Ízőrzők: Szenna 15:40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:30 Gábor Felicia - Csángó vagyok 17:15 Kisváros (sor., 25. rész) 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 20. rész) 20:30 Végjáték (kan. sor., 1. rész) 21:15 Hírek 21:30 Sky kapitány és a holnap világa (am.-angol-olasz sci-fi akcióf.) 23:15 Dunasport 23:20 A szegedi szikra 00:20 Koncertek az A38 hajón 01:15 Vers 01:20 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Bűvölet (sor., rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Django 13:30 Esély 14:00 Kertünk, otthonunk 14:30 Natúra A természet ja 15:00 Angi jelenti 15:30 Angyali érintés (sor., 17. rész) 16:15 Robbie, a fóka (sor., 35. rész) 17:05 MM 18:00 Maradj talpon! 18:55 Pont A valódi világ 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek A L?art pour l?art társulat új műsora 21:10 Mindenből egy van 22:05 Az Este 22:40 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 1. rész) 23:10 A hivatal (angol vígj. sor., 1. rész) 23:45 Palya Bea koncert - Ezeregy szefárd éjszaka 00:35 Sporthírek 00:45 Pont 01:15 MM 02:10 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. fi lmsor., 93. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 25. rész) 15:15 A szív útjai (török fi lmsor., 35. rész) 16:15 Sarokba szorítva (am. tévéfi lm sor., 3-4. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:10 A szökevény (am. akcióf.) Utána: RTL hírek 00:50 Reflektor Sztár 01:05 Törzsutas 01:35 Autómánia 02:10 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Fedőneve: Jane Doe - Váratlan eltűnés (am. krimi) 13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna 15:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., II./21. rész) 16:30 Második élet (sor., 90. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Eva Luna (am.-mex. fi lmsor., 15. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow) 20:35 Jóban Rosszban 21:15 Aktív A TV2 ja 21:50 ÖsszeEsküvők (valóságshow) Kenósorsolás 23:55 Aktív Extra 00:00 Esküdj! Éjszakai-show 00:30 Tények Este 01:05 EZO.TV 02:05 A csúcstalálkozó (kan. dráma, 1. rész) 03:40 Alexandra Pódium 05:15 Gazdakör 05:40 06:00 Közbeszéd 06:30 06:40 Kisváros 07:30 07:40 MacGyver 08:30 08:35 Térkép 09:05 Angyalbőrben (magy. sor., 1. rész) 10:00 Család-barát 11:00 Rondó 11:30 Slovenski Utrinki 12:00 Kívánságkosár 12:02, időjárás-jelentés 12:10 Vers 14:15 Visszatérés Európába: Törökország - Kitörés a Boszporuszon (német ismerett. fi lm) 15:10 Ízőrzők: Szenna 15:40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:30 Gábor Felicia - Csángó vagyok 17:15 Kisváros (sor., 25. rész) 18:00-18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 20. rész) 20:30 Végjáték (kan. krimisor., 1. rész) 21:15 Hírek 21:30 Sky kapitány és a holnap világa (am.-angol-olasz sci-fi akcióf.) 23:15 Dunasport 23:20 A szegedi szikra 00:20 Koncertek az A38 hajón 01:15 Vers 01:20 Himnusz Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 KorTárs 06:25 Valaki 06:55 Ma reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus Krónika 09:40 Mennyek királynéja 10:05 Aki megvall engem 10:30 A sokszínű vallás 10:40 Baptista 11:10 Református ifjúsági műsor 11:15 Mai hitvallások 11:40 Nagy Zsolt portré 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno 13:05 Házasságból elégséges (magyar film) 14:40 Út Londonba Olimpiai 15:10 TeleSport 15:40 Akinek humora van 16:30 Hatalmas aranyos (am. fi lmvígjáték) 18:05 Déltenger kincse (sor. 13. rész) 18:55 A Lényeg 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Michael Clayton (am. krimi) 23:30 Örökmozó (szerb-fr. szatíra) 01:40 Koncertek az A38 hajón 03:29 Műsorzárás október 9. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 07:30 Forma 1 Japán Nagydíj Suzuka International Racetrack A futam közvetítése élőben 10:10 Trendmánia Életmód- és szépség 10:40 Teleshop 11:35 Törzsutas Utazási 12:00 RTL híradó Déli kiadás 12:15 Merlin kalandjai (angol kalandfi lmsor. 6. rész) 13:15 Magyar Autósport- 13:30 Forma 1 Japán Nagydíj Suzuka International Racetrack A futam közvetítése felvételről 16:10 Míg a halál el nem választ (am. sor. 9. rész) 16:35 Las Bandidas (am. vígjáték) 18:30 RTL híradó Esti kiadás 19:00 X-Faktor Tehetségkutató show-műsor 20:20 ValóVilág - Aréna Valóságshow 21:30 Heti Hetes Vidám aktuális talkshow 22:55 A zöldfülű (am. akciófi lm) 01:15 Portré Riport 01:50 Állati dumák (am. animációs vígjátéksor.) Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 08:10 Nickelodeon kedvencek 10:00 Született kémek 10:30 Max Steel 11:40 Stahl konyhája 12:10 Kalandjárat 12:45 Borkultusz 13: : Fájdalmak és hotelek (am. fi lmsor.) 14:05 A kiválasztott Az amerikai látnok (am. akciófi lm-sor.) 15:00 Monk Flúgos nyomozó (am. sor. 13. rész) 15:50 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor. 11. rész) 16:45 Billy Madison A dilidiák (am. vígjáték) 18:30 Tények 19:00 Napló 19:35 Napló Extra 20:05 Star Trek (am.- német akció sci-fi ) 22:30 Frizbi Hajdú Péterrel Szórakoztató talk-show 23:30 TotalCar (autós ) 00:00 Knight Rider (am. akció-sor.) 00:55 Az égbolton túl (mexikói krimi) 02:40 EZO.TV Telefonos játék 03:10 Napló 03:35 Napló Extra 05:15 Gazdakör 06:10 A nagy ho-hoho-horgász 06:15 Az Ótestamentum 06:40 Kolumbusz Kristóf 07:05 Szimba, az oroszlánkirály 07:35 A mesemondó 08:05 Daktari (sor., I./2. rész) 09:00 Isten kezében 09:30 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Beavatás 11:00 Világ-nézet 12:02 12:10 Vers 12:20 Élő népzene 12:50 Hazajáró 13:20 Rosszcsont kalandjai (sor., 1-2. rész) 14:15 Csellengők 14:50 Törvény által védve 15:20 Utókor 15:50 Múltidéző 16:25 Aranysárkány (magyar dráma) 18:00 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! Kívánságműsor 20:00 Shine a Light - A Rolling Stones Scorsese szemével (am.- angol koncertf.) 22:00 Klubszoba 22:55 Dunasport 23:15 Élet a Marson (angol sor., 1. rész) 00:10 Luther (angol tévéfilm sor., 1. rész) 01:00 Koncertek az A38 hajón 01:55 Vers 01:57 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS 27 büntetőeljárást indítottak a kárpátaljai vállalatok ellen A jogvédő szervek nyolc hónap alatt 119 jelentést adtak át az illetékes hatóságoknak a kárpátaljai vállalatok tevékenysége ellenőrzésének eredményeiről. Ezek alapján az ügyészség 27 esetben indított büntetőeljárást. Nyolc hónap alatt a megyei ellenőrzőrevíziós főosztály 681 jegyzőkönyvet vett fel különböző adminisztratív szabálysértésekről, 211-gyel többet, mint a múlt év hasonló időszaka alatt. 123 hivatalos személyt vontak fegyelmi, 38-at anyagi felelősségre. A megyei ellenőrző revíziós főosztály ebben az évben 230 üzemet, intézményt és szervezetet ellenőrzött, ebből 219 esetben különböző visszaéléseket tártak fel. Az államnak okozott kár 36,8 millió hrivnya, 7,8 millióval több, mint a múlt év hasonló időszaka alatt. 33 esetben felfüggesztették a költségvetési összegekkel folytatott banki műveleteket, 80 esetben megtiltották a kiutalt összegek folyósításának folytatását. Nem kellett volna beavatkozni a házastársak vitájába Ungváron hatan jöttek össze egy lakásban, hogy megünnepeljék egyikük születésnapját. A vendégek között egy házaspár is volt. Az est folyamán a házaspár valami miatt összeveszett. Átmentek egy másik szobába, hogy rendezzék vitájukat. Hangos veszekedésükre Volodimir, a lakás 52 éves bérlője, utánuk ment, hogy kibékítse őket. Az asszony azonban, ahelyett, hogy hallgatott volna reá, ököllel támadt rá. Igaz, Volodimir sem maradt adós, hatalmas pofont kent le a magáról teljesen megfeled- kezett asszonynak. Válaszul az utóbbi kiszaladt a konyhába, magához vett egy kést és leszúrta vele Volidimirt. A vendégek azonnal kihívták a mentőket, de sajnos az orvos nem tudott segíteni a sértetten, a szúrás halálos volt. A 41 éves asszony ellen a Büntetőtörvénykönyv 115. cikkelye alapján eljárás indult. Előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságért évi börtönbüntetést kaphat. Egyébként nem először kerül bíróság elé, korábban első férje meggyilkolásáért vonták felelősségre. Kirabolták a temetkezési vállalat sírkőfaragó műhelyét Éjszaka hívatlan vendégek jártak az egyik ungvári temetkezési vállalat sírkőfaragó műhelyében. A tolvaj letörte a műhely ajtajának la- Ittas volt a gázoló sofőr A 82 éves, a huszti járás egyik községében lakó Mária néni késő este indult haza fiától, azonban soha nem érkezett vissza otthonába. Váratlanul egy nagy sebességgel hajtó, külföldi márkájú gépkocsi tűnt fel a sötét utcán. Vezetője elütötte az idős asszonyt, majd, le sem fékezve, tovább hajtott. Mária néni a helyszínen életét vesztette. A helyszínre érkező rendőrök, forró nyomon haladva, rövid idő alatt megtalálták a gázoló sofőrt. Mint kiderült, a fekete színű Skoda kormányánál egy 39 éves helyi lakos ült. Annyira részeg volt, hogy miután behajtotta udvarára a gépkocsit, el- katját, összeszedte és elvitte az ott lévő sírkővágó és csiszoló gépeket. A kár meghaladja az ezer hrivnyát. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tolvajt. aludt volánja mellett. Még másnap reggel is alig lehetett szót érteni vele. Sajnos gyakran előfordul, hogy egyesek ittasan ülnek volán mögé. Ebben az évben Kárpátalján már több mint 300 közúti baleset történt, közel hatvanan vesztették életüket, több mint négyszázan különböző súlyosságú sérüléseket szenvedtek. A balesetek túlnyomó részét a sofőrök okozták, akik között sokan ittasan ültek autóba. A közlekedés rendészet naponta átlag közel száz jegyzőkönyvet vesz fel a közlekedési szabályok megszegéséről, 3-9 ittas vezetőtől vonja be jogosítványát. Tetten érték a megvesztegetett rendőrt Az ügyészség megvesztegetés alapos gyanújával büntetőeljárást indított a munkácsi rendőrkapitányság kábítószer-kereskedés elleni osztályának egyik magas beosztású tisztviselője ellen. A vizsgálat során kiderült, hogy az il- Véres holttest az út mellett Már besötétedett, amikor a técsői járási Turja-Laziban holtan találták az utcán a 21 éves Jevgent. A helyszínre kihívott mentők csak a halál beálltát tudták konstatálni és megállapítani, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. A tettest senki nem látta. A rendőrségnek tehát, képletesen szólva, a nulláról kiindulva kellett megkezdeni a nyomozást. Mindenek előtt tisztázták, hol járt Jevgen élete utolsó napján. Kiderült, hogy déltájban a 25 éves Volodimírral találkozott. A két fiatalember betért egy korsó sörre az egyik falusi bárba. A sört azonban egy-két pohárka pálinka követte. Együtt indultak Jevgen otthona felé. Megérkezve asztalhoz ültek, folytatták az italozást. Mint ilyenkor lető 2500 hrivnyát követelt és kapott azért, hogy ne vonjanak felelősségre egy kábítószer-kereskedőt, akinél 200 Extazy tablettát találtak. Az illetőt közvetlenül a megbeszélt összeg átvétele után érték tetten és tartóztatták le. gyakran megtörténik, valamin összevesztek. Aztán mégis békét kötöttek egymással, kibékülésüket még egy pohárka pálinkával akarták megünnepelni. Újra elmentek tehát a bárba. Hazafelé tartva azonban ismét összevesztek. Veszekedésük során Volodimir elővette zsebké sét és leszúrta vele vetélytársát. A kés rövid pengéje egyenesen Jevgen szívébe hatolt. Volodimir, bár ittas volt, tudta, mit követett el. Zsebkését eldobta, véres ruháját elrejtette, majd lefeküdt aludni. A rendőrök ébresztették fel. Megpróbált tagadni, de amikor megtalálták véres ruháját, belátta, hogy ennek nincs semmi értelme. Rövidesen megtalálták véres zsebkését is. Súlyos közlekedési balesetek Annak ellenére, hogy az utóbbi napokban közlekedés szempontjából kedvező tudták megmenteni az életét. volt az időjárás, megyénkben több súlyos közlekedési baleset történt. Az ungvári járási Cigányos (Ciganyivci) közelében egy Ural tehergépkocsi egy kétéves kisfiút ütött el. Az orvosok sajnos nem A Kijev-Csap autópályán, Szolyva közelében egy VAZ tehergépkocsi letért forgalmi sávjáról és frontálisan összeütközött egy szemből érkező DAF tehergépkocsival. A balesetet okozó gépkocsi vezetője súlyos sérülésekkel kórházba került. Tüzet okozott az ágyban elszívott utolsó cigaretta Az ilosvai járási Árdánházán tűz keletkezett az egyik házban. Bár a tűzoltók hamarosan megérkeztek, az épület teljesen leégett. A romok eltakarításkor megtalálták a ház gazdájának elszenesedett holttestét. A 47 éves férfi cigarettára gyújtott ágyában, majd elaludt. A kezéből lehulló cigarettacsikk meggyújtotta a szőnyeget, majd lángra lobbant a hálószoba berendezése is. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Ez a bravúr már nem jött össze Szépen búcsúzott a Beregvidék Elejét lásd az 1. oldalon Miron Markevics együttese számára a beregszászi vendégszereplés csak rutinfeladatnak számított, a hazai játékosok viszont életük meccsére készültek, ám újra bebizonyosodott, hogy csodák azért legalábbis ezen a szinten nincsenek. Közel egy fél órán keresztül hittünk, hihettünk a remélt csodában, ekkor azonban tegyük hozzá, egy jogos kiállítás miatt 10 főre fogyatkozott a Beregvidék. Az idő előtt zuhanyozásra ítélt Hurka szabálytalansága miatt megítélt szabadrúgást még a kapuvas hárította, ám az első félidő hajrájában előbb a meccs egyik legjobbja, Cristaldo, majd Tkacsov is bevette az egyébként több A szerdai Ukrán Kupa találkozó után vasárnap újra rangos mérkőzésnek volt a helyszíne a beregszászi Barátság stadion, ekkor rendezték ugyanis a járási kupa döntőjét, melynek két résztvevője a címvédő Badalói Főnix, illetve a trónkövetelő Dédai FC volt. A járási szinten verhetetlen Tisza-parti B-középnek már az első játékrészben többször is oka volt az örömre, hiszen a piros mezesek gyakran az őrületbe kergették a meccs előtt amúgy nagyon fogadkozó dédaiakat. A badalóiak csapatkapitánya, Derceni Béla nemcsak a karszalaggal és termetével, de játékával is kimagaslott a mezőnyből és az első félidőben elért mesterhármasával gyakorlatilag eldöntötte a kupadöntő sorsát. Fordulás után Dankai Péter állította be a 4-0-ás végeredményt, ami a végére akár nagyobb különbségű is lehetett volna, ha a baj- Néhány sorban A FIFA legfrissebb világranglistáján a magyar válogatott az igen előkelő, 27. helyet foglalja el. A közel másfél évtizede havi rendszerességgel készülő listán eddig a 36. helyezés volt a legjobb a magyarok számára. Érdekesség, hogy a klubszinten magasan a magyarok előtt járó ukránok csak a 60. (!) helyen kullognak, míg a jövő évi kontinensbajnokság másik társrendezője, Lengyelország még ezt is alulmúlva, csupán a 65. a rangsorban. Vezet a világ-és Európa-bajnok Spanyolország Hollandia előtt. * * * Gól nélküli döntetlennel zárult az ukrán Premier Ligában az ősz rangadója, a Dinamo Kijev Sahtar Donyeck párharc, amelyet a 11. forduló keretében rendeztek. A Beregvidék ellen a kupában hét közben továbbjutó Metaliszt Harkiv hazai környezetben 1-0-ra nyert a Dnyipro elleni rangadón. További eredmények: Vorszkla Poltava bravúrt is bemutató Krasevszkij hálóját. Fordulás után kis túlzással tömény unalomba fulladt a találkozó. A vendégek már a hétvégi, Dnyipro elleni rangadóra gondolva, csak a biztonságra törekedtek, a tíz emberrel is becsülettel küzdő hazaiakban pedig érthetően nem volt elég átütőerő a hátrány csökkentéséhez. A 3-0-ás végeredményt Budnik állította be 20 perccel a hármas sípszó előtt. A Metaliszt soraiban végigjátszotta a találkozót a tavalyi beregszászi sikercsapat egyik főkovácsa, Csonka, illetve csereként jutott szóhoz egy másik kárpátaljai tehetség, Hegedüs Róbert, aki Csonkához hasonlóan már ott kopogtat a nagycsapat ajtaján. Összességében, a meccs végén mindkét együttesnek jogosan járt a vastaps. Sajnos nem sikerült a másik kárpátaljai együttesnek, az Ungvári Hoverla- Zakarpattyának sem a legjobb 16 közé jutás. Olekszandr Szevidov csapata a Metalurg Zaporizzsja vendégeként szenvedett 1-0-s vereséget. A Tisza-partiaknál csak a szurkolótáboruk volt jobb Badalói címvédés a kupadöntőben nokságban is az elsőségért harcban álló Tisza-partiak nem szórakoznak el több ziccert is. Egy mondat erejéig mindenképpen említést érdemel az a több száz fős szurkolósereg, akik Badalóból és a környező falvakból végig fergetegesen buzdították a győztes csapatot. A szurkolók ezen a napon mindenképpen a 12. játékosnak bizonyultak és nem véletlen, hogy a kupaátadás utáni pillanatokban a győztes,,sereg együtt fotózkodott. Voliny Luck 3-1, Zorja Luhanszk Csornomorec Odessza 0-2, Olekszandrija Krivbász 1-1, Obolony Kijev Arszenal Kijev 0-1, Tavrija Szimferopol Illicsivec Mariupol 3-2, Metalurg Donyeck Kárpáti Lviv 2-1. A bajnoki tabellát továbbra is egyforma pontszámmal (27) vezeti a Sahtar és a Dinamo a 25 pontos Metaliszt előtt. * * * A magyarországi OTP Bank ligában ismét kikapott a Ferencváros, ezúttal Kecskeméten. Diósgyőrben vesztette el veretlenségét a Győri ETO. A 10.forduló eredményei: Videoton ZTE 4-1, Kaposvár Debrecen 1-1, UTE Haladás 4-1, Paks Pécs 4-4, Pápa Vasas 0-0, Siófok Honvéd 0-0, Kecskemét FTC 1-0,Diósgyőr Győri ETO 2-0. A tabellát a 26 pontos Debrecen vezeti a 25 ponttal második győriek előtt. Az alsóházban a még nyeretlen ZTE mellett a mindössze 5 pontos FTC áll a másik kieső helyen. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó új hálószobabútor (világos színű). Irányár: 2600 hr. Mob.: Sürgősen eladó egy 3 ajtós szekrény és egy vitrin. Mob.: Eladó használt diófa szekrény (3 ajtós és 2 ajtós). Mob.: Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő használt ebédlő bútor és egy ruhás szekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fekete színű hálószobabútor. Mob.: Holland, 3 szintes, állítható gyerekágy eladó. Ára 750 hr. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Gépek és alkatrészeik Eladó egy Metzeler gumiabroncs versenymotorra, 150/70R17 M/C. Mob.: Eladó egy Ford Transit-ba való új amaltizátor. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy csomagtartó Pikáp Zsigulira. Ár: 200 hrivnya. Mob.: Autógumik, %-sak os méretekben, reális áron eladó. Mob.: , Gépkocsi Eladó egy bézs színű Lada 2101-es, Golf ülés, szép szalon, érvényes műszakival (kell rá egy karburátor). Irányár: 7500 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő, régi típusú MAZ teherautó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2105-ös Lada, 1982-es kibocsátású, rubinpiros színű, felújított motorral, de hegesztést igényel. Áron alul. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada (export), sötétzöld színben, gyári, kitűnő állapotban, 2009-es decemberi kiadás, januárban állt forgalomba, 5 sebességes, injektoros, alacsony fogyasztás, új gumik. Ára 5500 USD. Mob.: Eladó egy Tavria 1102-es személygépkocsi, 1994-es évjáratú, piros színű, Audi TT ülésekkel. Ára 1250 USD. Mob.: Zápszonyban eladó egy 2101-es Zsiguli személygépkocsi, CD lejátszóval, öt sebességes váltóval. Irányár: 1000 USD. Mob.: Eladó egy ZAZ Slavuta személygépkocsi, 2005-ös évjáratú. Ára 2300 USD. Mob.: Eladó Audi 100-as (púpos) kitűnő állapotban, sok extrával. Mob.: Eladó egy 1988-ban gyártott Lada 2105-ös, 07-es ráccsal és lámpákkal, piros színben, jó állapotban, R14-es felnikkel, sötétített üvegekkel és vonóhoroggal. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó VAZ es személygépkocsi, 1990-es évjáratú, fehér színű, motor felújítás után, festés után, sötétített, zene. Ára 1700 USD. Mob.: Eladó egy 1994-es évjáratú VW Vento, benzines 1,8-as motorral egyben vagy alkatrésznek. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös dízel, kombi Volkswagen Passat. Ár: 1900 USD. Mob.: Eladó egy Lada es 1987-es kibocsátású, felújított állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó Mazda 626-os, os évjáratú, 2,0 dízel, felújított állapotban. Ára 3700 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm 3 -es motorral, öt sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Volkswagen Passat Kombi, 1989-es kibocsátású, szürke színű, benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Ford Taumus, es kibocsátású, 1,6-os motor, fehér színű, közepes állapotban, 15 colos felni, Beregszászban. Ára 1200 USD. Mob.: Salátazöld Opel Kadett D, 1982-es kibocsátás, idén festett, átszedett motorral, új hűtővel, amartizátorokkal eladó. Sok alkatrésszel. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy Volkswagen Golf 2, zöld színben, 4 ajtós, 1,3-as motor, benzines, alacsony fogyasztású személygépkocsi. Irányár: 3000 USD. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Eladó Audi 80-as, os, 1,6-os turbó dízel motor, napfénytető, központi zár, külön téli gumi garnitúra, lemez felniken. Mob.: Eladó egy Lada 2101-es, jó állapotban, felújított motorral, CD-s rádióval. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó egy Lada es, 1980-as kibocsátású, narancssárga színű, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 999 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy ben gyártott, fehér színű Lada 2101-es, felújított motorral, érvényes műszakival. Ára 5000 hr. Mob.: Eladó Zaporozsec-968-as, 1991-es évjáratú, megkímélt állapotban, sok alkatrésszel. Érdeklődni: Tiszakeresztúr, Zöld u. 1. Ford Sierra 1987-es személygépkocsi jó állapotban 2,3 D. eladó. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy 1979-es évjáratú, jó állapotban lévő 2106-os személygépkocsi sok extrával. Mob.: Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter személy busz (gázosbenzines) 1992-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Ford Granada, es kibocsátású, 2.0 benzines, fehér színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy kék színű VAZ 2101 (1981-es kibocsátás, a kaszni és a motor teljes körűen felújítva, elektromos gyújtás, Alfa Romeo kerekek, jó gumik, alacsony fogyasztás, + 4 darab golf diszk). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Mercedesz 124- es (sötétszürke szín, es kibocsátású, 2,3 benzines, automata sebességváltó, automatikus ablak emelő, központi zár, riasztó, sötétített üveg, 4 db téli gumi, zene) jó állapotban. Irányár: 5300 USD. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 1992-es kibocsátású, 06-os motor, központi zár, riasztó, mp3 lejátszó, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1999-es kibocsátású, Gázel mikrobusz személy- és teherszállító, teljes felújítás után, friss festéssel, új gumikkal, 2013-ig érvényes műszakival, vonóhoroggal, ködlámpával, magnóval. Ára 4500 USD. Mob.: Eladó egy 1983-ban kibocsátott 2106-os Lada, piros színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1,6-os motorral. Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Deawoo Sens, es kibocsátású, 1.3-as benzines. Irányár: 4900 USD. Mob.: ös kibocsátású, es Slavuta személygépkocsi eladó. Tel.: Eladó egy Audi 80-as púpos személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, 1.8-as motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Gitárt vásárolnék reális áron, jó állapotút. Mob.: Eladó egy fekete színű Ukraina zongora. Ára 2100 hr. Mob.: Ingatlan Veszek háromszobás lakást. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egy szobásra. Mob.: Kígyóson sürgősen eladó egy családi ház. Mob.: négyzetméter alapterületű családi ház eladó Beregszászban a Sevcsenko u szám alatt. Irányár: USD. Mob.: Eladó Beregszászban a Fizkulturnaja u. 46. szám alatt egy ház, 3 szoba összkomfort, garázs és 6 szotek föld. Kisebb házat keresnék eladót kárpátaljai faluban 3000 USD-ig A szőlősi járásban, Batáron, a Fő u. 45. szám alatt ház eladó. Mob.: Kárpátalján kisebb házat vásárolnék részletfizetéssel! Amit havi szinten tudnék törleszteni! Szoba-konyhás is elég lenne. Mob.: , Beregszászban a V. Guci u. 56/13. szám alatt 5. emeleti 2 szobás lakás eladó, tetőfelújítás után. Irányár: USD. Mob.: Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár: 6000 USD. Mob.: Beregszászban kertes, 1 szobás, konyhás, családi ház eladó. Mob.: Ház eladó (szoba és konyha). Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban a Fő úton eladó egy üzlethelyiség, 80 m 2, 2 helyiség, WC, mosdó, 450 m 2 földterületen, kereskedelmi tevékenységre alkalmas. Az üzlet átalakítható családi házzá, + 17 szotek föld (víz, gáz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,26 ha privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 kmre Beregszásztól). Mob.: Dédában a Mezőhomok utcán 120 m 2 családi ház eladó. Mob.: (38,40,42,44,46) Borzsován vízre nyúló kertes családi ház, két család részére alkalmas, eladó. Mob.: , Beregszászban a Méhes házban (Széchenyi u. 34.) 65 m 2 -es felújított iroda eladó (központi fűtés, légkondi, telefon, internet, riasztóberendezés, beépített konyha, WC, két oldali villany betáplálás) vagy kiadó. Irányár: 55 hr./m 2 /hó. Irányár: USD. Mob.: Egyszobás lakás berendezve eladó a 2. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/25. szám alatt. Mob.: Borzsován családi ház eladó, reális áron. Ár: USD. Mob.: Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban eladó családi ház (két szoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges), Ekkel György u. 9a. szám alatt, a 8. iskola mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: USD. Mob.: , Beregszászban a Duhnovics u. 6. szám alatt (Csigaszúg) emeletes ház eladó. Mob.: Beregszászban, a város szívében, a Kazinczy Ferenc u. 22. szám alatt eladó egy összkomfortos, 65 m 2 -es kis kertes ház. Mob.: Eladó egy 3 szintes, tégla hétvégi ház a Kishegyen, Beregszászban (víz, villany, 10 szotek föld), privatizált papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kertes családi ház eladó Beregszászban, Önkéntesek (Dobrovilyciv) u. 19. szám alatt. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: hrivnya jutalom annak, aki vevőt szerez a Jánosi, Sevcsenko u. 67. sz. alatti házra. A ház kétszintes, összkomfortos, kitűnő környezetben, 60 szotek privatizált földterülettel. Mob.: , Kétszobás, összkomfortos, bútorozott lakás Baktán eladó. Mob.: Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: USD. Mob.: Magyarországon, Be regdarócon, a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Telefon: , Borzsován családi ház eladó, nagy kerttel, a vízparthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Sport u. 17. szám alatt családi ház (2 szoba, fürdőszoba, összkomfortos) eladó kerttel. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Feketepatakon 200 m 2 - es családi ház eladó, 31 ár föld területtel. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi útközben, kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábeltévé, internet. Irányár: USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Beregszászban a Széchenyi u. 56/2. szám alatt eladó vagy bérbe vehető egy 60 négyzetméter alapterületű üzlethelyiség. Mob.: Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált, kertes családi ház eladó. Mob.: Ismerkedés Veszprémből (183/43), művelt, gyermekszerető üzletember partnerét keresi év körüli házias, vidám hölgy személyében. Leveleket BMW cabrio jeligére vagy strenner67@ fre .hu. Mob.: Fiatalos, 42 éves, Magyarországon, Szolnok megyében élő 174 cm magas férfi keres igényes, nagyon vékony testalkatú, szép arcú, hasonló magas lányt tartós kapcsolat céljából 35 éves korig. Címem takacsa69@ fre .hu. Mob.: Megismerkednék éves lánnyal vagy nővel komoly kapcsolat céljából. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban elvált, 3 gyermekes anya olcsó albérletet keres (300 hr.) Mob.: Albérletbe keresek faluban kiadó házat. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt kiadó vagy eladó egy 3 szobás 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, összkomfortos, bebútorozott családi ház. Mob.: Hétvégén otthoni: Fiatal házaspár, két gyerekkel, áprilistól hosszútávra bútorozott albérletet keres Beregszászban a központ közelében. Garázs, kertes ház előnyben. Mob.: Fűtés Egy alig használt gázbojler eladó. Mob.: Eladó egy öntöttvas kályha (szén-fa tüzelés). Ár: 620 hr. Mob.: FÉG márkájú használt gázbojler (1 hónap garanciával), 50 db öntöttvas radiátor eladó. Mob.: Vásárolnék használt, jó állapotban lévő fatüzelésű folytonégőt. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Ára 2300 hr. Mob.: Használt, 40 darab öntvény radiátor tag eladó. Mob.: Nagyberegen eladó egy új állapotban lévő folytonégő kandalló 7 kw. Mob.: Eladó 2 db két konturos használt Vaillant fali kazán. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Vegyes tüzelésű, 4 szekciós új öntvény kazán eladó. Mob.: Kandallószerű öntöttvas kályha eladó, csővel együtt. Mob.: Öntöttvas radiátorok eladók. Mob.: Fa vagy vegyes tüzelésű kazánt vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Mezőgazdasági gépek Egy cseh gyártmányú kis traktor TZK-4K-TK eladó tartozékokkal együtt (eke, tárcsa, utánfutó, buldozer, rotációs kapa, vetőgép, borona, tengerihez kapa). Mob.: Eladó kínai két hengeres kis traktor, 2005-ös kibocsátású, tartozékok (pricep, eke, tárcsa, fréza, kasza, víz szivattyú). Ára 5200 USD. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ önindítós traktor, ekék, tárcsák, frézerek, pricep. Mob.: , Szénaforgató eladó, hatkerekes, orosz gyártmányú felújított állapotban. Mob.: Eladó egy T-40-es traktor jó állapotban, 90 %-os gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kombájn John deer 1188 hidro 1994-es 4,8 m teljes felszereléssel eladó Fejőgépet vásárolnék. Mob.: Egytengelyes utánfutó, kis traktorhoz eladó (mérete 2mx1,4m). Ára 2650 hr. Mob.: FAHR M-66 típusú kombájn eladó, 2,60 vágóasztal, 3 hengeres dízel motor ugyanitt egy panorámakabinos JuMZ traktor jó állapotban. Mob.: , Eladó egy 1994-es kibocsátású (motoblok) Belarusz kis traktor (MTZ-06) gyári hozzávalókkal (fréza, pricep, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Mob.: Nagydobronyban eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép. Mob.: Sürgő sen eladó egy bálázógép, jó állapotban, teljes felszereléssel. Irányár: 200 USD. Mob.: Eladó egy 2x14 lapos tárcsa és egy háromköldökös eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó 4-szer 9 lapos tárcsa, 3 köldökös eke, kispricep. Mob.: fázisos terménydaráló eladó. Irányár: 1300 hr. Mob.: Szárzúzó (górévágó) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: lóerős traktorhoz való hármas eke eladó. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó GAZ-53-as szamoszvál, jó állapotban. Mob.: (Kolja). Eladó T-40-es traktor, érvényes műszakival és ekével. Mob.: Mezőgazdasági termék Nagymuzsalyban tehéntrágya eladó. Mob.: Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp (PROVIMI) granulátum, koncentrátum. Mob.: Magas terméshozamú külföldi- és belföldi nemesítésű búza, árpa és tritikálé eladó. Petkus pucológépen méretezve és pucolva, plusz csávázási lehetőség. Mob.: Jó termésű búza- és árpavetőmag eladó. Mob.: Német, bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Telefon: Mob.: , Lucernamag eladó, vékony szár, magas szénahozam és mag. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson W800i mobiltelefon, 1 gigás kártyával. Ára 300 hr. Mob.: Nokia 5320 Xpress Musik, jó állapotban dobozában eladó (telepítő lemez, USB kábel). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Nokia 6230i mobiltelefon, mp3, 1,3 mpx kamera, töltő, memóriakártya, jó állapotban. Ára 280 hr. Mob.: Eladó Nokia 6303-as kártyafüggetlen telefon. Mob.: Vásárolnék Sony Ericsson V630i-t vagy K610i-t alkatrésznek. Mob.: Működőképes, használt Nokia 6234-es telefon, reális áron eladó. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 Xpress Music mobiltelefon, nem működő mikrofonnal. Mob.: K750-es mobiltelefon eladó újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy Eten X500 plus windows mobiltelefon gpsel. Ár 900 hr. Mob.: Eladó egy SGH-J700 csúsztathatós telefon pirosas színű (mp3, 1,3 mg kamara, töltővel). Irányár: 450 hr. Mob.: Eladó Nokia 5200 Xpress Music mobil, nem működő képernyővel. Mob.: Htc Touch Diamond okos telefon eladó sok tartozékkal. Mob.: Motor, robogó Izs Jupiter 5-ös motorkerékpár eladó, papírokkal. Ára 2800 hr. Mob.: Eladó egy piros színű Jawa Babetta jó állapotban. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Apprilia zöld színű robogó. Ára 800 USD. Mob.: Eladó egy Viper robogó 150 cm 3 -es. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagytestű, 4 ütemű robogó jó állapotban. Ára 400 USD. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy német női mounteinbike. Ára 600 hr. Mob.: Eladó Gepard robogó, 2004-es kibocsátású, piros színű, 4 ütemű, 150 cm 3 -es, 3500 km-rel, jó állapotban, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 125 cm 3 -es jó állapotban lévő felnis Viper motor, beregisztrált. Irányár: 750 USD. Mob.: Sport motorra külsőt vennék, 17-es méretben. Mob.: Izs-49 motorkerékpárt vásárolnék, bármilyen állapotban. Mob.: Delta 49 köbcentis motor sürgősen eladó. Ára 1800 hr. Mob.: (20 óra után). Munkát keres Tapasztalattal rendelkező, megbízható, 24 éves hölgy gyerekfelügyeletet vállal. Mob.: Idősek gondozását vállalom. Mob.: Munkát kínál Beregszászban a Tinódi u. 29. szám alatt, autómosóba munkást keresünk. Mob.: méter magas tetőjavításához megbízható szakembert keresünk a Beregszászi járásban. Mob.: A bótrágyi varroda felvételt hirdet varrónői, illetve sofőr munkakör betöltésére. Az utaztatást a cég vállalja. Mob.: Energo kávézó munkás, felvételt hirdet pincér és bármen munka körben. Mob.: , Szakácsot, mosogatónőt és pincérnőket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: Takarítónőt keresek beregszászi házamba. Mob.: Csetfalván a Holyday kávézóba szakácsot, pultost és felszolgálót keresünk. Ukrán tudás előny. Mob.: A Krászotka+ szépségszalon fodrászokat felvesz. Cím: Beregszász, Sztefanik u. 18. Mob.: Műszaki cikkek Használt hűtők, automatamosógépek, TV-k és egyéb dolgok eladók. Mob.: Olcsón eladó egy Indesit automata-mosógép. Mob.: Eladó 600 W Magnum füstgép és egy 1200-as hógép. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő nem divix-es DVD lejátszó. Ára 150 hr. Mob.: Beringher EP 2500 erősítőt vásárolnék reális áron. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Használt hűtőszekrény (Minszk-15) hűtőrész, fagyasztó rész, különnyíló és egy kis hűtő (Jarna) eladó. Mob.: Eladó egy Minolta márkájú digitális fényképezőgép (3,3 megapixel, 4xoptikai zoom, 512 MB memóriakártya). Ér 350 hr. Az ár alkuképes. Telefon: Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , hu. Eladó egy NEXX márkájú mp3 lejátszó, 4 GB saját memóriával 8 GB-os kártyával, töltővel, USB kábel, reális áron. Mob.: Beregszászban eladó használt német márkájú mikrohullámú sütő. Ára 350 hr. Mob.: Növények Nagymuzsalyban könnyezőpálmák eladók reális áron. Mob.: Beregszászban, a Munkácsi u sz. alatt cm magas Smaragd és háromféle gömb tuják, cm magas oszlopos és rakéta boróka, hat fajta hároméves rózsatő a bolti árnál jóval, a piaci árnál olcsóbban vásárolható. Telefon: Mob.: , Régiség Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: , Szerszám, ipari gép Kisméretű gyalupadot vagy barkácsgépet vásárolnék. Mob.: , Eladó egy kenyérvágó (német gyártmány), és egy kifli gép (orosz gyártmány). Mob.: Eladó egy új egyfázisú terménydaráló. Mob.: Eladó egy bőrt varró villanyvarrógép. Mob.: fázisos terménydaráló, 2.8 kw-os motorral, asztallal eladó. Ára 1350 hr. Mob.:

13 Szolgáltatás Fiatal (1-5 éves) gyümölcsfák alakító zöldmetszését vállalom és betanítom. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Telefon: (03141) Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: (Érdeklődni lehet az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között.) Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk) fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, maszszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: Emésztők WC-k szippantását vállalom, gyorsan olcsón megbízhatóan. Mob.: Nem látja tisztán a betűket? Segítünk Önnek a szemsebészeti látásjavító lézercentrum klinikán Nyíregyházán. Színvonal, garancia, szeretettel várjuk a Szent István utca 8. szám alatt. Mob.: Számítástechnika Eladó egy Intel Pentium MHz, (2 MB), 1 GB RAM, 80 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1400 hr. Mob.: Eladó P4-es számítógép. CPU-2X 3100 (6200)MHz, RAM-2GB DDR3, videokártya 512 MB GFORCE4, winchester 500 GB, DVD író, tiszta új 2 éves garanciával. Ára 2200 hr. Plusz bármi ami kell, Leptopok, monitorok, használt P3-4-es számítógépek. Mob.: Új monitorok eladóak 3 év garanciával: 19-es 800 hr., 22-es 950 hr., 24-es 1450 hr. Mob.: , Videokártyák, a bolti ár alatt, széles választékban, garanciával eladóak. Nvidia: G210, 8500 gt, 9400 gt. Ati Radeon: 3650, 4350, 4550, 4650, 4670, Ár: hr. Mob.: , Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Intel Celeron 2,86 GHz, 1 GB DDR RAM, 160 GB HDD, 512- es G-Force, 6800 GT videó, 17-es LG Flatron síkképernyős monitorral. Ára 1550 hr. Mob.: Eladó Benében egy ASUS F83SE laptop fémszálcsiszolt külső, karcmentes 14,4 LED kijelző, 500 GB HDD, 4 GB RAM, ATI HD4570 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, kártyaolvasó, egér. Ár: 6000 hr. Mob.: vagy x60kof@gmail.com. Telek Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban telek eladó fundamentummal (0,9 szotek, 0,6 szotek háztájival). Mob.: Mezőváriban a Határőr u. 23. szám alatt telek eladó, fundamentummal. Mob.: Beregszászban telek eladó (6,3 szotek). Mob.: , Beregszászban az uszodától 200 m-re egy közös udvarban telek eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vegyes Eladó használt gázkazán, szobanövények, új csempekályha és használt villany blóder. Telefon: rúgós ágybetét (matrac) eladó. Telefon: Mob.: (az esti órákban). Hirdetések Beregszászban eladó egy kitűnő állapotban lévő egyszer használt modern menyasszonyi ruha minden kiegészítővel együtt. Mob.: Eladó egy szőlőprés. Ára 900 hr. Mob.: Idős ember gondozását vállalom házért cserébe. Mob.: Eladó egy ezüstnyaklánc kereszttel (200 gramm). Irányár 2000 hr. Mob.: Vásárolnék egy kézzel hajtós invalid kocsit. Telefon (Beregszász). Bambino babakocsi eladó megkímélt állapotban. Ára 750 hr. Mob.: Eladó egy darab 350 literes tölgyfa hordó. Ára 5 hr./liter. Mob.: Házilag készített nagy stabil szőlőprés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban használt gyerekkocsi eladó, megkímélt állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Egyedül élő idős férfi megbízható gondozót keres, Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: vagy egy szobát kiad cserébe. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u 34/7. Babakocsi eladó kék színben. Ára 400 hr. Mob.: Relux redőny eladó hr.-ért. Telefon: Eladó egy új Canpol baby játszószőnyeg áron alul, nagyon szép élénk színek, sok levető játék (csörgők, rágókák 8 db) és egy szintén új Conecco 0-13 kg autósülés (bébihordozó), 5 pontos biztonsági övvel, fejszűkítővel és lábzsákkal. Mob.: milliméteres vastagfalú vascső eladó. Mob.: Eladó egy nagyon szép, sellő fazonú menyasszonyi ruha, különleges kiegészítőkkel, egyszer használt. Mob.: Eladó egy kerekes szék (rokkant szék). Mob.: Jó minőségű mész jó áron eladó és ugyanitt kis hűtő. Mob.: Akció % 13 5 év garancia! - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Eladó használt 2 személyes rekamié, kis Junoszty TV, egy 20 literes, 4 literes, 6 literes korsó bekötve fonallal. Mob.: Beregszászban eladó egy gyerek tolóka kék színben megkímélt állapotban. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy babahordozó (Maxi-Cosi), 3-12 hónapos korig téli, bundás, kocsiba való lábzsák, kezeslábas (kék és rózsaszín), kis sapkák, játszó szőnyeg, Baba komp (gurulós járóka). Mob.: Eladó egy Tahó márkájú világoszöld babakocsi (téli/ nyári). Mob.: Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Eladó egy 600 literes szőlős kád. Mob.: Állatok Palotapincsi kiskutyák eladók Nagymuzsalyban. Telefon: Szálkás szőrű német vizsla eladó Tiszaásványban. Érdeklődni lehet a as és a es telefonszámokon. Csetfalván eladó egy jól tejelő 3 éves tinó egyszer ellett, vemhes. Irányár: 8500 hr. Mob.: Három hónapos sima szőrű, magyar vizsla, kölykök eladók. Mob.: Vietnami malacok és süldők eladó fekete és tarka színben. Telefon: Mob.: Dédában kanca lovak eladók (3-6 éves). Mob.: Eladó egy 3 éves hasas fejős tehén. Telefon: (este). Mob.: Másfél hónapos malacok eladók. Mob.: Amerikai Staffordshire Terrier kiskutyák eladók. Mob.: Bokszer kiskutyák eladók. Mob.: Borjút vásárolnék reális áron. Mob.: Orosziban hétéves tehén borjúval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: (este). Bótrágyon fajtiszta rottweiler kölyökkutyák eladóak. Mob.: , Építkezési kellék Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsalukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: ; Nagyméretű cseh téglát vennék Beregszászban. Mob.: Jó állapotban lévő fából készült garázskapú eladó 180x3 m. Ár megegyezés szerint. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Fundamentumba kő eladó, városon belül házhoz szállítás. Mob.: Hullámpala 36 darab eladó. Mob.: Eladó használt tető cserép olcsón a Nagyszőlősi járásban. Mob.: Jó állapotban lévő használt faajtót vásárolnék, külső ajtónak, elfogadható áron. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón, a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Használt faajtók és faablakok és csempekályha eladók olcsón. Mob.: Kiváló állapotban lévő ajtó 220x125 cm (kétszárnyas) +garázskapu 190x220 eladók olcsón. Mob.: , Eladó egy orosz gyártmányú, három fázisos, 260 literes betonkeverő megkímélt állapotban. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanévnyitó ünnepségére október 3-án órai (közép-európai idő szerint) kezdettel kerül sor a Beregszászi Református Templomban. Az ünnepélyes tanévnyitóra részvételi szándékát jelezte Schmitt Pál, a Magyar Köztársaság elnöke. Minden érintettet és érdeklődőt szeretettel várunk. Hirdetések A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe: gyártási telephely-üzemeltető, minőségi ellenőr, kábelkészítő, összeszerelő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, munkaszeretet, jó látással rendelkezés és kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: Mob.: ( hétköznap). Figyelem! Az ADVANCE KTFK és a Perspektíva Oktatóközpont a következő ingyenes tanfolyamokat indítja Beregszász és a járás munkanélküli és/vagy rokkant lakossága számára: Modern házvezetési ismeretek fiatal munkanélküli nők számára. A képzés időtartama 3 hónap; Pincér és szakács mesterképző tanfolyam A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: október 10. A tanfolyamok legalább 10 fős csoportlétszámmal indulnak. A tanfolyamokat az Európai Unió HUSKROUA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program finanszírozza. Elérhetőségeink: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29 Tel.: advance@advance.org.ua FELHÍVÁS! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja október 15-étől Megújuló energetikai szaktanácsadó képzést indít hétvégenként. Jelentkezési határidő: október 13. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8.00 és óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában. Tel.: (8-241) / (156 os mellék). Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. NBU licenz 217 Dátum: Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel Akció % Mob.: , Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua Meghívó a XXII. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), a Magyar Értelmiségeik Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a megyei állami közigazgatás művelődési főosztálya, nemzetiségi osztálya és a Vári Községi Tanács szervezésében a XXII. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra a beregszászi járási Váriban, október 2-án, órai kezdettel (k.-e. i.) kerül sor. A seregszemlén a magyar népzene, néptánc és népdal kincseiből adnak ízelítőt a műfaj jeles kárpátaljai képviselői. A fellépők teljesítményét szakmai zsűri bírálja, a legjobbakat értékes jutalomban részesíti. A rendezvényt népművészeti kiállítás és vásár gazdagítja. A szervezők várják a néptáncosok, népdalénekesek, népdalokat előadó énekkarok jelentkezését és részvételét. Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (90202 Beregszász, Széchenyi u. 59/B. kmmi@swi.net.ua, tel/ fax (03141) ) Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (88000 Ungvár, Bábuskin tér 5A. titkarsag@mekk.uz.ua, szabotibor40@fre .hu, tel./fax: (0312) ) Szervezőbizottság Kárpátalja hírforrása

15 Búcsúban szeptember 30-án ünnepli 6. születésnapját Szimeonov Zsófika. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: Árpi és Reni, unokatestvére, Ricsike, valamint Beregújfaluból Duci mama. Röviden, de tiszta szívből köszöntünk ma téged, hosszan tartó boldogságot kívánunk tenéked. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog szülinapot kívánunk! Beregardóban október 1-jén ünnepli 7. születésnapját Szamburszki Mátyás. Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre. Kívánjuk, hogy legyél boldog mindig, örülj az életnek, legyen vidám és felhőtlen a gyermekkorod. Nagyon szeretünk téged! Boldog szülinapot kíván Margit mama és dédimama. Eljött a nagy nap, 7 éves lettél. Szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága unokánk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon. Haláboron szeptember 29-én ünnepli 3. születésnapját Tóth Vivien. Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei és unokatestvére, István Badalóból,,Életünknek ajándéka, már három éves lettél. Mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni Haláboron szeptember 27-én ünnepli 1. születésnapját Ködöböc Dávidka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, keresztszülei, valamint Dominika és Ricsike. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége apukádnak. Mi, a nagyszülők a percet is áldjuk, amikor a karjainkba zárunk. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. Az idősek világnapja alkalmából szeretettel köszöntünk minden idős embert. Isten áldja életüket, adjon erőt, egészséget, hogy számos boldog évet tölthessenek gyermekeik, unkokáik, dédunokáik körében. A Beregvidéki Petőfi Nyugdíjasklub elnöksége és tagsága Nagybégányban október 3-án ünnepli 60. születésnapját Kóson Gizella. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a Bodnár család Búcsúból. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Beregszászban szeptember 30-án ünnepli 30. születésnapját Lukovics Beatrix. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, fia, Ferike, húga, Judit és sógora, Feri. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Macsolán szeptember 30-án ünnepli 31. születésnapját Papp László. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, kisfia, Ádám, szülei, testvére és keresztlánya, Emília. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress mindenkit, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet! Turmix Bótrágyon születésnapját ünnepli Szilágyi Tímea és 9 éves kislánya, Cintia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel, minden szépet és jót kíván férje, illetve apa, édesanyja illetve, kismama. Születésnapotokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Kisbakosban szeptember 27-én ünnepelte 10. születésnapját Béres Nikolett. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Gizi mama és Viki keresztanyu Bátyúból. Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahova nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, legyél nagyon boldog ezen a szép napon! Haláboron szeptember 29-én ünnepli születésnapját Tóth Vivien. Ebből a szép ünnepi alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Emília és nagyszülei. Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Búcsúban október 3-án ünnepli 16. születésnapját Náskó Tímea. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Mama és Táti. Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 16. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. A napokban ünnepli 25. házassági évfordulóját Ponc Tibor és felesége, Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntjük őket, s kívánunk sok erőt, egészséget, hosszú, boldog életet egymással, számtalan örömet a leendő unokákban! Jolánka és Pista bácsi. Tévedsz, hogyha azt hiszed, a szerelem csak játék, vagy lobogó fáklya, mely az ujjaidra ráég. Együtt ülni kéz a kézben a kispadon este, sétálni a patak partján csillagokat lesve. Kedveseddel szombaton vígan táncba menni, tévedsz, hogyha azt hiszed, a szerelem csak ennyi. Nagy dolog a szerelem, és ahogy múlnak az évek, még nagyobb lesz, mint egy meleg kendő, úgy betakar téged. Erő elszáll, szépség hervad, jön az ősz, a tél is, aki szeret, melletted lesz, megbecsül majd mégis. Az életet véges végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő, és mit ér a férfi. Jót és rosszat megosztani,kacagni és sírni, a szerelem dal, amelyet együtt kell megírni...! Mezőgecsében szeptember 29-én ünnepli 55. születésnapját Popovics Teréz. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt férje, András, lánya, Andrea, fia, László, veje, Zsolt és unokái: Zsolt és Patrik. 55 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Badalóban szeptember 28-án ünnepli 24. születésnapját Kovács Éva. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, és Csomáról húga, Melinda. Kívánunk számára hosszú, boldog, gondtalan életet, erőt, egészséged, szeretetet, szerencsét. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. 15 Szeptember 27-én ünnepelte 73. születésnapját Iván Piroska. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fia, Attila, unokája, Erika és dédunokája, Sándor. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Szeptember 29-én ünnepli 21. születésnapját Holozsi Erika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, édesapja és a dédszülők. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja. Nagyberegen szeptember 29-én ünnepli 7. születésnapját Tarkovics Roland. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, apukája, valamint öccsei: Istvánka és Tomika. Legyél mindig vidám, s ha néha bánat is ér, tudd, hogy van édesanyád, ki szeret, az mindennel felér. Őrizd egészséggel a szeretet lángját, kívánjuk, szeretteid mindig megtalálják. Kellemes meglepetéseket hozott az élet, legyél boldog attól, ahogy életed éled. Dercenben október 2-án ünnepli 20. születésnapját Darcsi Orsolya. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, öccse, Sándor, Matild mamája, keresztszülei és a fornosi nagyszülők. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Bótrágyon október 1-jén ünnepli 17. születésnapját Simon Nikolett Katalin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagyapa, mama, apuka, anyuka és a kis Attika. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Szívünk imádságát suttogja a szeretet, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Dercenben szeptember 29-én ünnepli 55. születésnapját özv. Gorondi Ilonka. Ebből az alkalomból köszönti őt özv. Gorondi Emelka és családja. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és béke kísérje léptedet. Hisz az 55 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánok! Beregszászban szeptember 23-án ünnepli 50. házassági évfordulóját Urbánszki Ernő és felesége, Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őket fiuk, lányuk és öt unokájuk. Imát mondunk értetek, sokat, éljetek még meg felhőtlen napokat. Életeteket, munkátokat siker koronázza, álmotokat Isten vigyázza. Rubintot, ezüstöt nem adhatunk néktek, de Isten áldása járjon veletek. Nagybaktán október 1-jén ünnepli 74. születésnapját a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, özv. Turzai Andrásné. Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára jó egészséget, lánya, Katica, unokái: Sanyika, Andriska, Terézke és családja, valamint dédunokája, Istvánka. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: október 9. OVIDIUS- IDÉZET SZÍNÉSZ (GYÖRGY) MÓRICZ "BÍRÓJA" TAMÁSI ÁRON H SE NITROGÉN ÁTMÉR ILYEN ÁLLAT JAPÁN NEWTON MAHACSKA- KÁLIUM ÉS MEGSZAKÍT KELVIN TOVÁBBÁ AZ EMSE DRÁMAI LA LAKÓJA DIÓDARAB! ALUMÍNIUM EGYIPTOMI M FAJ HÁZASSÁG GÉPPUSKA VÁROS RÉSZE NYÍREGY- HÁZA ÁLLÓVÍZE horoszkop.zassa.hu 1 ÓKORI ÁZSIAI ÁLLAM FLUOR KATONAI TISZTI RANG ABLAK- KERET! KÁRTYA- JÁTÉK BECÉZETT MÁRIA HIDROGÉN NÉMET OR- VOS (JULIUS ROBERT) CSÓNAK- GERINC 2 MADRIDI SPORTKLUB Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Orvosi rendelőben. Doktor úr, úgy érzem, képes vagyok a jövőbe látni. És mióta érzi ezt? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) 3 NOBEL-DíJAS HOLLAND FIZIKUS MÓRES EL KEL S- KÖDÉS OROSZ MOTOR- MÁRKA ÉJFÉL! BECÉZETT ARANKA UDINE HATÁRAI! ZUHANÁS LÉT TONNA F SZAKÁCS T LE MÉLYEBBRE Kétbetűsek: AI, ÁT, BD, GA, HN, IN, JT, LS, MR, OD, OT, PÁ, RK, VE. Hárombetűsek: ÁLL, CID, HOL, KÍL, KŐR, LAM, ODI, ÓTA, PAR, RUR, SÁG, TAM, TÁN. Négybetűsek: ALAK, ÁRAS, ÁROS, ÁRPA, ÁTÉL, BAKA, CATO, EGÁL, ELÁN, ELÁS, KATA, LAMÉ, MAIL, NESS, ŐRIZ, SITT, SÍZŐ, UGAR, ŰZÉS, ZITA. Ötbetűsek: ALPOK, AMÁTA, ARABS, AZ ALÁ, ÁRKOL, ÁT- KOZ, ÁZTAT, BAZÁR, ÉRCES, GATYA, HASÁB, KIRÁZ, NÉMET, ODÉBB, ÓNTÁL, POHÁR, PORÍT, RÁESŐ, SA- RUS, SEHOL, SÉTÁL, SKODA, STING, TELEP, TÉZIS, TISZA, TOLÁS, TYLER, VADON, ZELMA, ZSÍRÓ. Hatbetűsek: ABBELI, ÁTIZZÓ, ÁZTATÓ, IDELÁT, NYILAZ, PÁKOZD, RAKLAP, YPERNI. Hétbetűsek: ÁTKÉRÉS, BASZKOK, DOKTORI, EGEK URA, IBOLYKA, KÁBÍTÁS, KÉTNEMŰ, LELAKÁS, PETÁR- DA, TÁGULAT, ULYSSES, VISÍTÁS, VITAMIN. Nyolcbetűsek: FESTMÉNY, LÁZRÓZSA, MOBY DICK, OPE- RAHÁZ. Kilencbetűsek: HÓSÁRMÁNY, OTTHONIAS. Tízbetűsek: BARANGOLÁS, GITÁRJÁTÉK, HOLNAPUTÁN. Tizenegy betűsek: DIADALITTAS, MÉRHETETLEN. Hozzávalók: 2-3 fél csirkemell filé (nagyságtól függően), 10 dkg sajt, 20 dkg sós mogyoró, 1-2 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál tejföl, 12 szelet gépsonka. A panírozáshoz: liszt, tojás,, zsemlemorzsa, só. Elkészítés: A mogyorót az aprítóban olyan finomra aprítjuk, hogy már majdnem krémes (esetleg húsdarálón is le darálhatjuk, akinek nincs aprítója). Hozzáreszeljük a sajtot és a fokhagymát, majd a tejföllel sűrű krémmé keverjük. A fél csirkemelleket hosszában 12 csíkra vágjuk és gyengén megsózzuk. A sonkát megkenjük a mogyorós krémmel, ráhelyezzük a csirkecsíkot, és beletekerjük a sonkába. Ezután a szokásos módon bepanírozuk és bő, forró olajban megsütjük. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) ifj. Szabó Lajos (Bótrágy, Puskin u. 25.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Molnár Csaba (Batyú, Petőfi u. 29.) Major Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.) Varga Sándor (Bene, Szuvorov u. 13.) Dudás Krisztián (Beregszász, Majakovszkij u. 117.) szám megfejtése: A halál árnyékában ragaszkodunk az élethez. Plusz egy vicc: Még azt sem tudja, hogy le fogom lőni. Sajtos-mogyorós csirkemell TÖRÖK ÚR V A D O N PASSZ HELYSÉG BEREGSZÁSZ KÖZELÉBEN N I ÉNEKHANG BÓR ÉS TELLÚR LANTÁN TÓ A TURÁNI- ALFÖLDÖN GYORSASÁG- BAN UTOLSÓ VILÁGÍTÓ- TEST NEGATÍV TÖLTÉS RÉSZECSKE LITER RÉGI MAGYAR VÁRMEGYE ISZLÁM ISTENSÉG DEREK - SZÍNÉSZN A KENGU- RU - AUSZT- RÁL RAJZF. JÓD PERC LATIN RÖVIDÍTÉSE RÉGI TISZTA CSELGÁNCS GY ZELEM BECÉZETT ANNA KOS ( ) Szívesen és sokat dolgozol a héten és szorgalmaddal most felhívhatod magadra feletteseid figyelmét. Kondíciód kitűnő, tehát nem érzed a fáradságot, ami az esetleges túlhajszoltsággal jár. Próbálj meg időt szakítani a pihenésre és a szórakozásra, mert olyan élményben lehet részed, ami az egész további életedet megváltoztathatja. BIKA ( ) Ne hagyd, hogy a héten elbizonytalanítsanak a céljaidtól, mert akik le akarnak beszélni, hamis szándékkal közelednek feléd. Partnered stílusa időnként bosszantani fog, de ennek a békesség érdekében jobb, ha nem adsz hangot. Az indulatok rövidesen el fognak csitulni, főleg akkor, ha nem hánytorgatod fel a múltat. IKREK ( ) Ha úgy érzed, hogy eleged van a mostani felállásból és váltani kell, nézz új állás után, mert most szerencsésen választhatod meg a vállalkozást, amelybe belekezdesz. Tabunak számító kalandok időszakát élheted meg, de ijesztőnek találhatod a változásokat, és legszívesebben kibújnál a felelősség alól. Gondold meg, hogy megéri-e. RÁK ( ) Ez a hét kissé más lesz. Humorral képes vagy feloldani a kisebb-nagyobb feszültségeket családodban, vagy a baráti körben. Nincs veszítenivalód most, mázlista vagy: bármit teszel, az jól sül el. Beszédkészségedet kamatoztathatod a héten, kollégáid körében már egy ideje felfigyeltek extrémnek tűnő, de remek ötleteidre. OROSZLÁN ( ) A szerencse most melléd szegődhet és mindenben a segítségedre lesz, úgyhogy most nem panaszkodhatsz az eredményeidre, de azért készülj fel arra, hogy saját türelmetlenséged és nyugtalanságod miatt kénytelen leszel néhány bonyolult helyzetet is megoldani. Ez szívügyekre is igaz lesz, de a hét második felére túljuthatsz a problémákon. SZŰZ ( ) Ugye, nem feledkezel meg a rendszeres testmozgásról? Fontosabb most számodra, mint eddig bármikor, hiszen egészséged rendkívül igényli. Vigyázz arra, hogy kinek, hol, mikor, mit, hogyan, és milyen hangsúllyal mondasz, mert munkahelyeden a kollégáid félreérthetik szavaidat! Gondold át inkább kétszer is a mondanivalódat! MÉRLEG ( ) Valakit megbánthatsz közvetlen környezetedben, de ettől te jobban szenvedsz, mint az érintett. Persze, nem tart majd sokáig, és ha ügyes leszel, megtalálhatod a kibékülésetek módját. Ne keress hibát mindenben és mindenkiben! Hamar népszerűtlen leszel így a munkahelyeden, mert a ridegséget kevesen viselik el. Légy sokkal megértőbb kollegáiddal szemben. SKORPIÓ ( ) Lelki érzékenységed ellenére a héten mindent a magad erejéből érsz el, igaz, ezért keményen meg is dolgozol. Éppen ezért most nem leszel túl bőkezű, ha pénzt kell kiadnod. Barátaid, vagy kedvesed jó tanácsa a héten kifejezetten jól fog jönni, mert segít más megvilágításba helyezni régi dolgokat. NYILAS ( ) Némi nehézségekre számíthatsz a pénzügyek területén, de ne ijedj meg, csupán átmenetileg kell lemondanod arról, amit nagyon szerettél volna megvenni. Egy fontos vitás kérdésben azonban igazad lesz és ez nagy megnyugvással fog eltölteni. Ez a hét sok meglepetést is tartogat. Egészségedre jobban figyelj oda! BAK ( ) Józanul és világosan fogsz gondolkodni egy igazán fontos kérdésben, mivel hosszasan tanulmányoztad, hogy mibe vágsz bele. Így nem is ér téged különösebb meglepetés. Bár eddig sem volt gond, ha beszélni kellett, de most jobban teszed, ha párkapcsolat terén inkább bölcsen hallgatsz. VÍZÖNTŐ ( ) Sikerül reálisan felmérni pénzügyi lehetőségeidet és aszerint tenni a dolgod, mindamellett sikerül végre áttörni a falat valakinél, akinél eddig hiába próbálkoztál. Rá fogsz jönni, hogy a titok nyitja nem más, mint a testbeszéd. A hét vége felé kellemes meglepetés várható, csak járj nyitott szemmel. HALAK ( ) Jótékonykodj kicsit a héten és ha elfogadod, hogy senki sem tökéletes, akkor olyan dolgokban is örömet tudsz találni, amiben eddig elképzelhetetlennek tartottad. Egy múltbeli problémádra végre megtalálod a megoldást, amelyik végre nem csak neked, de környezetednek is megnyugvást hoz.