44. Korszerûsítések Zilahon. Szilágyság/44.

Átírás

1 Szilágyság/ november november Ára: 1,3 lej Elõfizetõknek 1,2 lej TÁMOGATÁSÁVAL Közérdekû 3. oldalon Vigyázat, influenza! A veszélyeztetettnek minõsülõ csoportok között elsõsorban a betegekkel állandó kapcsolatban lévõ egészségügyi dolgozók kapják meg az oltást. Ingyenes oltásra jogosultak a krónikus betegségben szenvedõk, az állapotos kismamák, illetve a 65 év feletti idõsek. Oktatás 5. oldalon Mérföldkõ a kisebbségi oktatásban A kisebbségi oktatásra vonatkozóan az RMDSZ-nek számos igen jelentõs elõrelépést sikerült elérnie: a kisebbségi oktatásban részt vevõ diákok minden tantárgyat anyanyelven, azaz magyarul tanulhatnak, kivéve a román nyelvet és irodalmat. Iskoláin Európában 6. oldalon Nyilvánosak a vizsgatételek A tanügyminisztérium figyelmezteti a honlapra látogató pedagógusokat és diákokat, hogy a frissen közzétett tételminták csupán tájékoztató jellegûek. Közéletünk 9. oldalon Káros anyagok a játékokban A mostani tesztben az ötven vizsgált játék több mint nyolcvan százaléka tartalmazott káros anyagokat, két harmaduk jelentõs mennyiséget. Korszerûsítések Zilahon Az utóbbi harminc-negyven év legszélesebb körû munkálatai fejezõdnek be Zilahon ebben az évben. Talán a diktátor korában voltak még hasonló méretû építõtelepek a városban. Sojka Attila alpolgármester kedd délután részletezte olvasóinknak a városban folyó munkálatok helyzetét. A Kraszna utca Jelenleg le van zárva a forgalom elõl a Kraszna utca, két ok miatt: le kell betonozni az utca baloldalán lévõ fõvezetéktõl a jobboldali házakhoz vezetõ bekötések miatt feltört részeket, és el kell hordani a munkálatok után maradt földet. Sokan szidták a kivitelezõt, gondatlansággal vádolták, de a munkafolyamatok szakszerû betartása nem tette lehetõvé a sietséget, máskülönben a minõség sínylette volna meg. Részint azért, mert a csatornavezetékeken meg kell ülepedjen a föld, másképpen megsüllyed a betonozással együtt; részint pedig csak most, a teljes útlezárással lehet a keresztárkokat lebetonozni. Kedden folyik a betonozás, közben elszállítják a földet a járdákról. Ezalatt a Decebal illetve az Eminescu utcára terelik a forgalmat. A nehéz jármûvek viszont a várost elkerülõ terelõutat használhatják. Tehát még ezen a héten befejezik a Kraszna utcát. Igaz, csak a betonozást, mert a teljes aszfaltszõnyeg terítésére már nem jut idõ a tél beálltával. Erre csak a tavasszal kerül sor, de az utca jó állapotban lesz. Még egyszer elnézést kell kérjünk a lakosságtól a munkálatok miatti kellemetlenségekért. Remélem mindenki megértette, hogy hosszú, mintegy 2,5 kilométernyi szakaszt nem lehet egy-két hónap alatt megcsinálni. Ha igazán európai színvonalú városban szeretnénk élni, akkor a szolgáltatások minõségén is javítani kell, ez pedig bizony munkálatokkal jár. Sokan, akik ezt nem értették meg, szidták a kivitelezõt, de mindenki elismerte, hogy tartják a szerzõdésben megjelölt menetrendet, és idõben végeznek a munkálatokkal. A Kraszna utcát is befejezik idõben, és átadják a forgalomnak. Még ide tartozik az is, hogy a lakosság élvezhesse is a csatornázás elõnyeit, azaz csatolja be a házakat, a lakásokat a rendszerbe. Emiatt fordulhatnak a vízmûvekhez (Compania de apa Somes), amely vállalja a munkálatok szabályszerû tervezését, engedélyeztetését és kivitelezését is. A lefedett patak November közepén átadják a megnyitott utat a Kraszna utcai hídtól a Porolissum szállodáig. Most már lebetonozták az utat, kialakítják a járdákat, és építik a kerítéseket, utána következik az aszfaltozás. Közben takarítják a patak medrét, és építik az út fölötti átjárót. Erre azért van szükség, hogy az iskola diákjai átjárjanak a tornakertbe a forgalmas út fölött. Az egész hídhoz beépített lépcsõk vezetnek, a hidat is lefedik, hogy télen megóvják a hótól, esõtõl. Ez is készen lesz a hónap közepére. Erre is szükség van, mert nemsokára lezárják az Unirii utcát a megyei tanács és a Porolissum szálloda között, mert folytatják a csatornarendszer gerincvezetékét. A patakkal kapcsolatban van még egy tervünk. A Kraszna utca vége felé, a Malom utca fölött van két gát, sajnos a fölötte lévõ víztározók már eliszaposodtak. Ezt szeretnénk kikotorni, kitisztítani, hogy fel tudja fogni a felülrõl jövõ esetleges áradatot. Ezzel elhárulna az árvízveszély, amely az utóbbi idõben gyakrabban érte a Kraszna utcát illetve a fõteret. Közben folynak a tárgyalások a bankokkal egy újabb kölcsönrõl a város számára. Ezt elsõsorban az új piaccsarnok tervezésére és megépítésére szeretnénk fordítani, ez is elõreláthatóan két év múlva elkészülhet. A márványtér Itt már megkezdték az ásást a posta épülete elõtt. Innen a megyei tanács felé haladnak, majd a szálloda mellet csatlakoztatják a már elkészült részhez, amely párhuzamosan halad a patakkal. A másik irányban a Meszes Galéria felé átvágják az utat, majd a jelenlegi parkoló helyén haladnak a vasúti menetjegyirodáig. Itt a Scala tömbháznál csatlakoznak a fõvezetékhez. Már itt, a Scala mellett is folynak a munkálatok, amelyek két irányból közelítik egymást, így csökkentik a munkálatok idejét. Ezzel beköthetõ lesz minden mellékutca csatornarendszere, és teljesen mûködõképessé válik a rendszer. Természetesen ez is ideiglenes közlekedési korlátozásokkal jár, de remélhetõen a lakosság megérti, hogy a jól mûködõ csatornarendszer egy 21. századi megyeközpont elengedhetetlen része. Ezt is be kell fejezni még ebben az évben. Mindezekkel egyidejûleg minden helyszínen folytatódnak a munkálatok. A Decebal utca, de a többi más utca esetében is felszólítottunk minden közszolgáltatást végzõ egységet amelyek fõvezetékei az utcák alatt vannak, hogy sürgõsen végezzenek el minden karbantartási és felújítási munkálatot, mert ha felújítjuk és leaszfaltozzuk az utcákat, akkor legalább öt évig nem adunk ki útbontási engedélyeket. Legkésõbb a jövõ évben ezekre az utcákra is egységes aszfaltburkolat kerül. Akkor mindenki beláthatja majd, hogy megérte az ideiglenes nehézségeket elviselni ahhoz, hogy egy sokkal élhetõbb város legyen Zilah. Józsa László

2 2. Közérdekû Szilágyság/ november 5. Tizenkét pont (s néhány vesszõ) A székely Don Quijote szerepére kell keresni valakit, Sancho Panza már van. Nevezzük Z-nek, aki elküldte nekem Marosvásárhelyrõl Szász Jenõ MPP-elnök beszédét a Magyarok XXI. címû konferencián, és arra kért, írjam meg róla a véleményem. Nevezzük Z-nek, aki elküldte nekem Marosvásárhelyrõl Szász Jenõ MPP-elnök beszédét a Magyarok XXI. címû konferencián, és arra kért, írjam meg róla a véleményem. A tanácskozást, mint ismeretes, Schmitt Pál, a Magyar Köztársaság elnöke szervezte romániai látogatása alkalmából, a polgári elöljáró Hasznos telefonszámok Zilahi rendõrség Zilahi közösségi rendõrség Romtelecom tájékoztató Romtelecom hiba bejelentõ Gázelosztó Electrica diszpécser EON Gaz diszpécser non stop ; Zilahi megyei kórház Prefektúra Megyei tanács Fogyasztóvédelmi hivatal Autóbusz állomás Atlassib autóbusz állomás SZUPER AKCIÓ! HOTEL TRANSILVANIA ZILAH Szilágyság Közéleti, közmûvelõdési hetilap Ne feledjük el felköszönteni szeretteinket, rokonainkat, ismerõseinket november 5., péntek: Imre november 6., szombat: Lénárd, Énók november 7., vasárnap: Rezsõ november 8., hétfõ: Zsombor, Lehel november 9., kedd: Tivadar november 10., szerda: Réka november 11., csütörtök: Márton, Mártin ÉRDEKLÕDNI TEL.: NOVEMBERTÕL-ÁPRILISIG szavaiban pedig amúgy sincs semmi titok, hiszen ott olvasható pártjának honlapján. Mindenekelõtt egy kis összefoglaló. Szász Jenõ úgy vélekedik: 1. A Kárpátmedencében a magyarság egysége nem csak nyelvi, kulturális, mentális egységen alapul, hanem egyfajta politikai sorsközösségen is. 2. Az autonómiatörekvéseket a magyar alkotmányban szentesíteni kell, az anyaországot, mint oltalmazó hatalmat, ezirányú kötelezettségekkel kell felruházni. 3. Az erdélyi és székelyföldi magyarok teljes joggal vegyenek részt a magyarországi általános választásokon, a ESKÜVÕKET SZERVEZ 80 LEJTÕL KEZDÕDÕEN - Keresztelõket - Temetéseket SZUPER ÁRON Kiadja a SZILÁGYSÁG KULTURÁLIS EGYESÜLET Szerkesztõ: JÓZSA LÁSZLÓ Fõmunkatárs és mûszaki szerkesztõ: MÁTÉ JÓZSEF képviselõházban legyenek fenntartott helyek a határon túli magyar közösségek számára. 4. A magyar állampolgárság nem csak jogokról, hanem kötelezettségekrõl is szól. Következésképpen fizessünk egészségügyi biztosítást Magyarországra is, amelybõl Székelyudvarhelyen a magyarországi Országos Egészségügyi Pénztár létrehozhatna egy kórházat. 5. A szórványvidékek magyar gyerekeit Székelyföldre kell hozni tanulás céljából. Ha itt szocializálódnak, itt vernek gyökeret, kevésbé veszélyezteti õket az asszimiláció illetve a kivándorlás veszélye. 6. Közös erõvel tovább kell fejleszteni a Sapientia és a Modern Üzleti Tudományok Fõiskolája által mûködtetett egyetemi hálózatot. Küzdeni kell az Állami Magyar egyetem visszaállításáért. 7. Minden eszközzel támogatni kell, hogy a mindenkori román bajnok például jégkorongban és teremfutballban székely csapat legyen. 8. Magyar állami tulajdonban lévõ vállalatok biomassza alapú, a zöld energia termelését célzó hõerõmûveket telepítsenek Gyergyó-, Udvarhely-, Csík- és Kézdiszék központjaiba. Magyarországi tõkével kellene értékesíteni a víz- és ásványvízkincsekben, illetve a turizmusban rejlõ lehetõségeket is. 9. A Székelyudvarhely és Csíkszereda közötti 13/A országút mellett fekvõ, Cekend-tetõn létesítsenek repülõteret a Székelyföldnek. A reptérnek kijelölt hely gyakorlatilag Székelyföld mértani közepe, és egy órára csökkentené a Budapest Székelyföld utat. Így Schengen után Székelyföld gyakorlatilag a magyar világ részévé válik. 10. A székelyföldi és erdélyi gazdák megsegítésére alakuljon értékesítéssel foglalkozó szövetkezeti hálózat. 11.Vezessenek be székely pénzt, azaz pénzt Több mint egy héttel, azaz november 15- ig hosszabbítja meg a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium a vidéki gazdaság fejlesztését támogató intézkedések összekapcsolását célzó LEADER program helyi jellegû fejlesztési terveinek a leadási határidejét. A program kitûnõ lehetõséget teremt arra, hogy a vidéken élõ, környezetük iránt elkötelezett és azért tenni akaró emberek megvalósíthassák elképzeléseiket. A munkahelyek és a megfelelõ mennyiségû élelmiszer biztosítása mellett, a környezet védelme, a vidéki táj képének és az adott vidéki térség kulturális hagyományainak, értékeinek a megõrzése, s ebbe a folyamatba a helyi közösség bevonása is fontos szempont fogalmazott Tánczos Barna mezõgazdasági államtitkár. A LEADER új alapokra helyezi a helyettesítõ utalványt. 12. Filmesítsék meg a székelység több, mint ezeréves szabadságharcát. Csaba királyfi szerepére kérjenek fel egy Mel Gibson-i szereplõt és egy hollywoodi produkcióval feledtessék drakulát. A véleményem: 1. A politikai sorsközösség nem szerepel egyetlen nemzet jellemzõi között sem. 2. Magyarország és Románia uniós és NATO-tagok, egymás viszonylatában egyik sem hatalom. 3. Eldöntendõ, hogy az Országgyûlés állami vagy nemzeti intézmény. 4. A jelenlegi, feketén még egyszer megfizetett egészségügyi szolgáltatásokért egy helyen adózni is sok. 5. A gyermekeket elszakítani családjuktól janicsárság. 6. A MÜF kilõtte a PKE-t, azaz a Partiumi Keresztény Egyetemet a hálózatból. 7. A székelyföldi csapatok legalább fele, nem csak a két említett sportágban, külföldi vagy román 8. Senki nem gátolta meg, a piac mindenhol hazai és nemzetközi. 9. A járatok legyenek fenyõfapadosok, a forgalmat a Zöld Erdély és a Zöld Székelyföld egyesületek közösen irányítsák. 10. A Romániai Magyar Gazdák Egyesülete és más székelyföldi gazdaegyesületek éppen most birkóznak egymással, hogyan tapossanak az édes anyaföldbe bármilyen jóravaló kezdeményezést. 11. A székely pénz egy nap múlva olyan lesz, mint a vatikáni valuta.12. A székely Don Quijote szerepére kell keresni valakit, Sancho Panza már van. Kedves Z.! Bocsásson meg a tömörségért, a politikusoktól eltérõen a még mindig nyomdapapírt használó újságírók a szerkesztõk megszabta terjedelmi korlátok között fogalmazzák meg mondanivalójukat. (Székedi Ferenc, ÚMSz) Még lehet pályázni fejlesztést. A térség korszerûsítési stratégiáját az abban részt vevõ önkormányzatokból, a térség vállalkozásaiból és civil szervezõdéseibõl megalakult helyi akciócsoport állítja össze. Egyik legfontosabb elõnye, hogy a helyi közösségekre bízza a célkitûzéseknek, azok fontossági sorrendjének, valamint a megvalósításukra szánt támogatásoknak a megállapítását, a térségek vidékfejlesztési pályázatait helyi szinten hirdetik meg és alapfokon ott is értékelik. A támogatási kéréseket a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hatóság (DADR) megyei kirendeltségeinél naponta 8:30-16:30 között lehet beadni. A program összköltségvetése ,60 euró, de a Helyi Akciócsoportok projektenkénti támogatási összege nem haladhatja meg a ,72 eurót. (Tájékoztató) Területi szerkesztõk: OLÁH MIKLÓS - Kraszna Szerkesztõség és kiadóhivatal: Zilah Kossuth u. 33. Telefon: Nyomtatás: ColorPrint S.A. nyomda, 4700 Zalau 22 Decembrie nr. 66; tel/fax: 0260/ Felelõs vezetõ: MAJOR ISTVÁN igazgató. szilagysag1883@yahoo.com ISSN * A névvel vagy névjeggyel ellátott írásokért szerzõik felelnek, azok nem mindig tükrözik a szerkesztõség véleményét is Kéziratokat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! A szerkesztõség (helyszûke miatt is) fenntartja a jogot a cikkek rövidített formában való közlésére. Névtelen leveleket nem közlünk, ezekre nem válaszolunk. A borítékra kérjük felírni a feladó pontos nevét és címét. Pontos cím és név esetén jeligével ellátott írásokat is közlünk.

3 Szilágyság/44. Közéletünk november 5. Vigyázat, influenza! Ezen a héten megkezdõdött a szezonális influenza elleni oltás. A Szilágy Megyei Közegészségügyi Igazgatóság sajtókonferencián dr. Sanda Stanca aligazgató közölte, hogy megérkezett a megyébe a szükséges oltóanyagok elsõ részlete, adag. Az oltás Feltétlenül szükség van az évenkénti oltásra, mert csak egy évre nyújt védelmet. Ezenkívül minden évben más összetételû oltóanyagot használnak, attól függõen, hogyan változnak a különbözõ influenzák vírustörzsei és hogyan terjednek. Ebben az évben az oltóanyag nem csak a B típusú influenza ellen véd, hanem az AH1N1 néven elhíresült influenza ellen, illetve az AH3N2 ellen is. A teljes védettség az oltástól számított két-három hét múlva alakul ki, Fûtéspótlék Annak ellenére, hogy szigorodtak a fûtéspótlék megítélésének szabályai, Zilahon november elsejéig kérvényt nyújtottak be a kisjövedelmû családok. Ebbõl kérvény gázfûtésre, 162 tüzifára, és 87 a központi fûtésre kérte a támogatást. Manuela Ghiurutan, a polgármesteri hivatal szóvivõje szerint a tavaly november elsejéig összesen kérvény érkezett a fûtéspótlékra. Az idén is ugyanennyire számítanak. Jelenleg egyelõre kevesebb az igénylés, mert az idén egy hónappal késõbben kezdõdött a pótlék igénylése, de november 12-éig, jövõ hét péntekig még be lehet nyújtani a kérvényt, ebben az esetben mind az öt hónapra megítélik a pótlékot. E dátum után érkezett kérvényekre csak a következõ hónaptól jár a fûtéspótlék. Azok a családok igényelhetik a pótlékot, amelyekben az egy családtagra esõ jövedelem nem haladja meg a havi 615 lejt, és nem rendelkeznek jelentõsebb vagyontárgyakkal. A kérvény mellé saját felelõsségükre nyilatkoznak az igénylõk anyagi helyzetükrõl, ennek alapján ítélik meg a pótlék mennyiségét. Utólag összehasonlítják a nyilatkozattal az igénylõ adózási helyzetét, a mezõgazdasági napló adatait. Hamis nyilatkozat esetében akár börtönbüntetést is kockáztat az, aki csalni akar. A Harangszó novemberi elsõ számából A Magyar Örökség-díjban részesült az erdélyi protestáns lelkészképzés. A lap címoldalon közli Kozma Zsolt, nyugalmazott teológiai tanár laudációját, mely a kolozsvári díjátadó ünnepségen hangzott el. A szolgálatra helyezi a hangsúlyt Varga Károly, a Nagybányai Egyházmegye új esperese, derül ki az általa jegyzett vezércikkbõl. Mikló Ferenc esperes, a Bihari Egyházmegye lelkészi közössége nevében a tragikus hirtelenséggel, fiatalon elhunyt Tolvaj László lelkipásztorra emlékezik. A Mozaikoldalon Bustya Dezsõ írásával emlékezik a három éve elhunyt Csiha Kálmánra, a melegszívû pásztorra a lap. A Harangszó Kárpát-medencei kitekintõjében a berekfürdõi missziói és diakóniai konferenciáról, imanapi elõkészítõrõl és a Kálvincsillag címû új református magazinról is olvashatunk. A Királyhágómelléki Református Egyházkerület gyülekezeti lapja megrendelhetõ és megvásárolható a lelkészi hivatalokban. A lap a világhálón a harangszo.blogspot.com címen olvasható. tehát ajánlatos minél korábban beoltatni magunkat. Az oltás ritka esetben rövid lejáratú allergiás tüneteket okozhat a karba adott injekció helyén, ez az esetek alig 1%-ában fordul elõ. Az influenza A fertõzés után egy-két nappal jelentkeznek a tünetek: magas (39-40 C 0 -os) láz, hidegrázás, fejfájás, izomfájdalmak, általános gyengeség, torokfájás és rekedtség, köhögés, étvágytalanság, hányinger. A tünetek esetén azonnal forduljunk orvoshoz, nehogy tüdõgyulladássá fajuljon a betegség. Különösen a krónikus betegségekben szenvedõk veszélyeztetettek. A betegség kezelése általános lázcsillapítóval, Paracetamollal kezdõdik. Semmi esetre sem szedjünk Aspirint, mert kialakulhat A múlt héten rendes havi tanácsülést tartottak Szilágysomlyón, melynek keretén belül nyolc napirendi pontot tárgyaltak meg. Hánis Géza tanácsos elmondta, hogy megválasztották az ülésezõ elnököt a következõ három hónapra a tanács mûködési szabályzatának megfelelõen, ezáltal az elkövetkezendõkben Teodor Crisan PDL-s tanácsos tölti be ezt a tisztséget. A második napirendi pontnál megszavazták a koncessziós szerzõdést 397 m² közterület igénybevételére a Rewe Projektentwicklung Romania kft által, a Május 1 téren (volt Hadsereg Háza helyén) épülõ Penny Market környékén, zöldövezet kialakítása céljából. A harmadik és negyedik napirendi pont tartalmazta az Andrei Mureºan u. 36. sz. alatt lévõ ingatlan bérlakás és telek eladásáról szóló egyezményt a bérlõ részére, és a Stefanus Báthory u. 11 sz. alatt lévõ ingatlan bérlakás (telek nélkül) eladását ugyancsak a bérlõ részére, a 112/1995 Törvény, valamint az újra közölt 10/2001 Törvény 42. cikkelye alapján. A következõ napirendi pont a saját jövedelmi forrással rendelkezõ közintézmények költségvetésének kiigazítását tartalmazta. Ennek alapján a jövedelmi oldalon összesen lej van, amelybõl a Közegészségügyi Igazgatósággal kötött szerzõdések alapján az állami költségvetésbõl kiutalt összeg lej, a Közegészségügyi Igazgatósággal kötött szerzõdések alapján az Egészségügyi Minisztérium saját forrásaiból kiutalt összeg lej, és más források lej. A kiadási oldalon összesen lej szerepel, ebbõl a városi kórház lejjel, a veszélyes Ryme-kór, amely agyhártyagyulladással és májkárosodással járhat együtt. Ingyenes oltás A adag ingyenes oltásból adag jut el a háziorvosokhoz, at pedig az egészségügyiek kapnak. A veszélyeztetettnek minõsülõ csoportok között elsõsorban a betegekkel állandó kapcsolatban lévõ egészségügyi dolgozók kapják meg az oltást. Ingyenes oltásra jogosultak a krónikus betegségben szenvedõk, az állapotos kismamák, illetve a 65 év feletti idõsek. Õk a családorvosoktól igényelhetik az oltást. De bárki más is megkaphatja az oltást a gyógyszertárakban átlag 30 lejes áron, a családorvos pedig beadja. A felmérések szerint a megyében személy jogosult az ingyenes oltásra, az eddig kapott majdnem adag a szükségletek több mint harmadát fedezi, nemsokára megérkezik a pótlás. J.L. Somlyói tanács a Kutatási és Orvosi ellátási Központ lejjel. A hatodik napirendi pont a helyi költségvetés kiigazítását tartalmazta. A jövedelmi oldalon összesen lej szerepel, amelybõl a jövedelemadó lej, a tulajdon után számított adók és illetékek lej, EU források lej. A kiadási oldalon ezer lej van. Ebbõl a közhatóságok számára , az egészségügynek , a kultúra, vallás számára lej, a társadalom biztosítás lej, a lakás, közszolgáltatások és fejlesztésnél lej, a szállításoknál (utak) lej. A hetedik napirendi pont szaabályzatot tartalmazott a segélyalapok gyûjtési módjáról az oktatási, egészségügyi és más közintézmények területén. Fontos ezen szabályzat ismerete mindegyik közintézmény számára, éppen ezért a szabályzat szövegét eljutattják az érintett intézményekhez. A szabályzat kihangsúlyozza, hogy Szilágysomlyó város területén, a közintézményekben vagyok azok nevében, segélyalapok gyûjtése csak személyesen a polgármester által aláírt hivatalos dokumentum alapján lehetséges. A szabályzat be nem tartása szigorú, lej közötti pénzbüntetést von maga után. mondta Hánis Géza tanácsos. Az utolsó napirendi pont a polgármester szakmai apparátusa státuszának a módosítását tartalmazta. Ez év szeptemberben és októberben 5 közalkalmazott kapott elõléptetési jogot egyel magasabb fizetési osztályba illetve szakmai fokozatba. K.M. Kiállítás megnyitó november 9-én 16:00 órakor A zilahi Ioan Sima Képzõmûvészeti Múzeumban Köd bruillard A kolozsvári Francia Kulturális Központ és a Kolozsvári Mûvészeti Egyetem közös szervezéseként kerül sor november 9-én délután 4 órakor a KÖD BROUILLARD címû nemzetközi kiállítás megnyitójára a zilahi Ioan Sima Mûvészeti Múzeumban. A szervezõk franciaországi meghívottja a Roche sur Crane-i Art in Situ mûvészeti társaság, melynek tagjai együtt a német, angol és romániai alkotókkal Kõmíves Andor kolozsvári képzõmûvész konceptje mellé sorakoznak föl, melynek témája a köd. A köd nem más, mint tisztán látásra, szabad gondolkozásra történõ felhívás egy nagyon kifinomult manipulációs technikákat használó világban. A projekt átvitt értelemben kutatja a köd jelentõségét, a választott téma többsíkú jelentéseit keresi a vizuális sajátosságoktól kezdve a politikaiideológiai manipulációkig, vagy akár a média keltette köd értelméig. Kulturális hagyományunkban a köd a megfoghatatlan kifejezõje, mintegy a világ misztériuma, a teremtés elõtti káosz jelzõje, de ugyanakkor az élet és halál közti átmenet is, vagy az istenség megjelenési formája. A mûvészetekben a köd vagy a homály, különbözõ filozófiákkal is alátámasztott témaként, számos formát öltött a távolkeleti mûvészettõl a klasszikus formákig, az impresszionistáktól el egészen a kortárs alkotásokig pl. mint blur-effekt. De mindenek elõtt a köd környezeti jelenségként a vízpára sajátos, talajszinthez közeli megjelenési formája, mely 1000 méter alá csökkenti a vízszintes síkú vizibilitást. Ugyanakkor térérzékelésünkben a mélységérzetet is zavarja, fehéres, átláthatatlan párás rétegként gátat szabván a levegõ áttetszõségének. A nemzetközi projekt célja a tolerancia és a befogadókészség fejlesztése, a sajátos kulturális kontextus megismerése az egyesült Európa távlatában. Ugyanakkor olyan közös kapcsolódási pontok keresése, mint a manipuláció, a globalizásió, stb. Román-francia mûvészeti dialógusként a tapasztalatcsere lehetõsége ez, melynek célja a periferikus és zonális gondolkodásmód meghaladása egy közös európai tudat kialakulása érdekében, ami számon tartja és értékeli a helyi kulturális jelleget. Noha különbözünk nemzeti és nyelvi hovatartozásunkban, korunk azonos kihívásaira kell válaszolnunk, és ebben nagy segítségünkre lehet a professzionális-kulturális tapasztalatcsere, a gondolatok és információk szabad, kölcsönös áradása (Kõmíves Andor, kurátor).

4 4. Vidékeink Szilágyság/ november 5. Zöld hírek a Szilágycsehi 1. Számú Óvodából A környezeti oktatás és nevelés átfogó célja, hogy elõsegítse minden korosztály környezettudatos szemléletének, magatartásának kialakulását. Az érvényes nemzeti keret tantervek szerint a természet kímélésére, szeretetére való nevelést, a környezetvédõ, természetszeretõ ember személyének alakítását már óvodás korban meg kell kezdeni. A Szilágycsehi 1. Számú Óvodában az elmúlt két hónapban a környezettudatosság kérdéseit megpróbáltuk a gyermekek nyelvére fordítani: az újrahasználat, újrahasznosítás jegyében szelektív hulladékgyûjtést szerveztünk két alkalommal is. Nem titkolt célunk volt az élmény és tapasztalatszerzés, és ezeken keresztül a helyes cselekvésre való késztetés, a természeti értékekhez való pozitív viszonyulás kialakítása. Nem csalódtunk, a közvetlen élmények, tapasztalások érzelmeket váltottak ki a gyerekekbõl, és ezeket támogatva, erõsítve, környezettudatosan élõ gyerekeket illetve felnõtteket nevelhetünk. Tucatnyi konténert töltöttünk meg, és különös örömet jelentett ovisainknak a játék és ajándéktárgyak készítése. Alapanyaként kartondobozokat, pillepalackokat és más papírhulladékot használtunk. A játékok, a használati tárgyak elkészítése rengeteg pozitívummal járt, nem igényelt sem technikai tudást, sem drága alapanyagot, fejlesztette a kreativitást, a kézügyességet és a környezettudatos magatartásra való nevelés eszközeként is szolgált. Óvodánk bekapcsolódott az Eco-Tic civil szervezet által meghirdetett Tiszta Romániáért pályázat programjába, amely többrétû tevékenységgel kívánja cselekvésre ösztönözni az oktatási intézményeket, alapítványokat és a civil társadalom egészét. Lehet, hogy most sokan kérdezik, hogy már az óvodában is ilyen komoly dolgokkal foglalkoznak. A téma valóban komoly, de a módszer, az eszköz megfelel az életkori sajátosságoknak. Azok a szülõk, nagyszülõk, akik a gyerekmûsorokat keresgélve rákattintanak a Minimaxra, tapasztalhatják, hogy már ez a csatorna is a környezettudatosságra való nevelést tûzte ki célul, és a környezetvédelem fontosságára szeretné felhívni a gyerekek figyelmét. Különben is, a gazdasági válság hatására beszûkült piacon jó stratégia a zöld irányt követni. Láng Mária Szüreti bál a zilahi,,iuliu Maniu Általános Iskolában Az idén október 28-án került sor a nagy mulatságra. A Hagyományaink, szokásaink közösségünkben, iskolánkban projekt szentesíti immár a 20 évet betöltött, hagyománnyá vált bulit. Megtelt az iskolánk díszterme lelkes közönséggel. A szórakoztató, de az alkalomhoz illõ táncos, énekes jelenetek mellett vendégszereplõink is voltak. A Vérvölgyi Általános Iskola, a Keresztúri Általános Iskola népviseletbe öltözött kis diákjai tették színesebbé, teljesebbé a mûsort. A Terbete néptánccsoport emelte magasra fergeteges táncával a hangulatot. A szüreti mulatság a szüreti asztalok feldíszítésével és annak díjazásával vált izgalmassá. Minden osztály egy-egy asztalt díszített tanári segítség nélkül. Az elsõ díjat idén az V.D. osztály nyerte. Aztán izgalmakat hozott az ajándék-sorsjegy is. Több mint száz összegyûjtött játékot sorsoltunk ki. A játék-tár mozgalomra iskolánk apraja-nagyja benevezett. Gyûjtögették játékfiguráikat, kirakóikat, könyveiket, mindazt, amit ajándéknak szántak és szánhattak jószívvel, hogy örömöt szerezhessenek társaiknak. A játékok és versenyek is nagy sikert arattak. Alig lehetett versenyzõt választani a soksok lelkes, ügyességet bizonyítani akaró jelölt közül. Volt ott célbadobás, tánc-, akadályverseny, keszkenõs staféta. A tánc, a szórakozás este 9-ig tartott. Jövõre ismét találkozunk! Támogatóink is voltak: Csóka Tibor, a megyei tanács alelnöke; Seres Dénes képviselõ, Kelemen Katalin, Sesam pékség; Csiki Ferenc, GEO TOPO INVEST Kft; Dénes Alpár, Denes Construct Kft. Jeles vendégeink: Sojka Attila alpolgármester; Szilágyi Róbert, Seres Dénes képviselõ ügyvezetõje; testvériskolák negyedikes tanulói tanítóikkal Dobáról, Vérvölgyrõl, Szilágyfõkeresztúrról. Antal Annamária, aligazgató

5 Szilágyság/44. Oktatás november 5. Mérföldkõ a kisebbségi oktatásban Mit tartalmaz az új tanügyi törvénytervezet? A kormány felelõsséget vállalt a tanügyi törvényt illetõen. A kisebbségi oktatásra vonatkozóan az RMDSZ-nek számos igen jelentõs elõrelépést sikerült elérnie: a kisebbségi oktatásban részt vevõ diákok minden tantárgyat anyanyelven, azaz magyarul tanulhatnak, kivéve a román nyelvet és irodalmat. Ez azt jelenti, hogy Románia történelmét és földrajzát is mindvégig, a líceumot is beleértve, magyarul tanulhatják a diákok. A román nyelvet és irodalmat végig sajátos tanterv szerint és sajátos tankönyvekbõl oktathatják a kisebbségi gyerekeknek a líceumban is. Új kezdeményezés az is, hogy diáklétszámtól függetlenül, a kisebbségi iskolák elnyerhetik a jogi személyiséget, és hogy a kisebbségi diák, abban az esetben, ha lakhelyétõl távol tud csak anyanyelvén továbbtanulni, támogatásban részesül. Pozitív diszkriminációt alkalmaznak a kisebbségi iskolákban az alapfinanszírozást illetõen, ami azt jelenti, hogy nagyobb kvótarendszer illeti a kisebbségi iskolákat, tekintettel az anyanyelven történõ oktatás A szilágysomlyói Báthory István Alapítvány Szederinda hagyományõrzõ csoportja, a Báthory István Magyar Tannyelvû Általános Iskolával közösen az I-IV ill. V.-VIII. Osztályos tanulók számára november 13-án (szombat) de. 10 órától az iskola épületében megrendezi az Õszirózsa országos népdalvetélkedõ Szilágy megyei válogató elõdöntõjét Minden versenyzõt kérünk elõre nov.10-ig küldje be jelentkezési lapját levélben vagy ben a következõ címekre: Levél: Szodorai Melinda tanítónõ, Báthory Iskola, str. 1 Decembrie nr. 15; vagy biajatekkucko@gmail.com, rozsa54@msn.com vagy szodorai_melinda@yahoo.com A jelentkezési lapon fel kell tüntetni a felkészítõt, a versenyzõ nevét, életkorát, a helységnevet és tíz népdalnak a címét, melyekbõl egyet a versenyzõ választ ki elõadásra, a továbbiakat a zsûri, a Felhívás többletköltségeire. A törvénytervezet egyik fontos cikkelye, hogy az intézményvezetésben számarány alapján vesznek részt a kisebbségiek a szórványban mûködõ iskoláknak ez fontos rendelkezés. Hasonlóan kedvezõ hatású a szórványoktatásra, hogy kisebb létszámokkal is indíthatnak óvodás csoportokat, illetve elemi és gimnáziumi osztályokat. Az olyan tanintézmények vagy tagozatok esetében, amelyek egyediek a helységben, különbözõ profilú líceumi vagy szaklíceumi osztályok indíthatók a kisebbségek részére. A kisebbségi gyerekeket oktató pedagógusoknak ismerniük kell az adott nyelvet. Az állam által elismert felekezetek valamelyikéhez tartozó diák számára biztosítani kell a vallásórát. Változik az oktatási rendszer felépítése, mert kötelezõvé válik az óvoda utolsó, iskola-elõkészítõ éve, illetve a IX. osztály a kötelezõ oktatás részévé válik, tehát az elméleti középiskola a X XII. osztályokat foglalja magába, a technológiai pedig a X XIII. osztályokat. Változik a diákok szakaszos értékelése: II. osztály végén az írás-olvasás és maradék kilencbõl. Jelentkezni a magyar nyelvterület bármely részérõl származó valódi népdalokkal, gyermekdalokkal, népi gyermekjátékok dalaival lehet. Mûdalokat, népdalfeldolgozásokat a bírálóbizottság nem fogad el! Ajánlott a népviseletben való megjelenés. Az országos szakaszra Újszentesen (Temes megye) kerül sor november án, amelyre a zsûri által kiválasztott kis énekesek két-két népdalcsokorral jelentkezhetnek. Segítségül ajánlott bibliográfia: Almási István: Szilágysági magyar népzene, Kriterion Könyvkiadó Bukarest 1979.; Almási István: Tavaszi szél vizet áraszt, Kriterion kiadó Bukarest, 1972.,1982.; Gáspár Attila: Mint a rozmaring a jó földben, Ábel Kiadó Kolozsvár 2004.; Gáspár Attila: Szilágysági gyerek vagyok, Zilah és 2004.; Balogh Dezsõ: Szilágysági népdalcsokor, Szilágy Megyei Népi Alkotások Háza kiadása, Zilah 1973.; Magyar Zoltán: Dalol Szilágyi Ferenc, Kriza János Néprajzi Társaság kiadása, Kolozsvár Egészségre nevelés Az elmúlt héten pénteken ismertette dr. Cristina Vladu az Egészségügyi Minisztérium új, hosszú távú akciótervét, amely célja az egészséges életmódra való nevelés. Az akció minisztériumi koordonátora szerint azért van erre szükség, mert az országban az elhalálozások 80%-ának oka a szív- és érrendszeri megbetegedések illetve a rák. Aggasztó viszont, hogy ezek a betegségek egyre fiatalabb korban jelentkeznek, elsõsorban az egészségtelen életmód miatt. Hosszútávú programra van szükség, mert nehéz megváltoztatni a szülõk életfelfogását, de ha most gyerekkorban elkezdjük a nevelést, ezek a gyerekek talán már másképpen fogják nevelni saját csemetéiket. Elsõsorban a szervezet immunrendszerének megerõsítésére van szükség, ehhez pedig elengedhetetlen legalább napi egy órányi intenzív mozgás, és az egészséges, napi ötszöri táplálkozás sok gyümölccsel és zöldséggel. Az akciócsoport összehangolja a különbözõ szervezetek által tervezett programokat a párhuzamosságok elkerülésére, ugyanakkor külön tankönyveket készítenek az óvónõk, tanítók számára ebben a témában. Sikerült egy szilágycsehi óvodával partneri szerzõdést kötni, amelyben elsõként alkalmazzák az új oktatási programot. Ez mintaként szolgálhat a megye többi intézményei számára. J.L. matematika terén elért készségeket mérik, az eredményeket és az egyéni fejlesztési terveket a diák portfóliójába foglalják és a szülõk tudomására hozzák. IV. osztály végén, az elemi oktatásban elsajátított alapkompetenciákat olyan modell szerint mérik fel, amely a nemzetközi szintû felmérésekben használatos. VI. osztály végén minden iskola két próbás, transzdiszciplináris értékelést szervez nyelv és kommunikáció, illetve matematika és tudományok területén. A nyelv és kommunikáció a román nyelvet és az elsõ idegen nyelvet jelenti, az anyanyelvû oktatásban részesülõ kisebbségi diákoknak ez az értékelés természetesen az anyanyelvi próbával egészül ki. A kötelezõ oktatás végén, vagyis a IX. osztály végén, minden diák országos szintû értékelésben vesz részt, amely az elõzõ (VI.- os) értékelés anyaga mellett magába foglalja még a számítógép kezelésének gyakorlati próbáját, illetve az erkölcsi és szociális kompetenciáknak transzdiszciplináris, szóbeli vizsgáját. Vátozik az érettségi rendszer is, amely a nyelvi kompetenciákat szóbeli formában értékeli román nyelvbõl, anynanyelvbõl és 192 Szilágy megyei kisiskolás vett részt október 29-én a XII. alkalommal szervezett Mesék szárnyán megyei mesevetélkedõ elsõ szakaszán. A versenyen a kijelölt mesékbõl versenyeznek a tanulók, így 10 feladatlapot kell helyesen megoldaniuk. A csapatok egyharmada kiesik, míg a legjobbak tovább jutnak a következõ fordulóra. A háromfordulós vetélkedõn fõleg falusi iskolák tanulói vettek részt. Zilahot Abrudán Ottilia tanítónõ csapatai, Zsibót Nagy Ágnes tanítónõ csapata, Szilágycsehet Vitek Márta tanítónõ csapata míg Szilágysomlyót Márton Gabriella és Bartos Angéla csapatai képviselték. Szép számmal versenyeztek a krasznai kisiskolások, a sarmasági iskolák képviselõi, Lompért, Ilosva csapatai, Goroszló ill. Désháza csapatai, a varsolci és perecseni csapatok, Nagyfalu, Zovány és nem utolsó sorban a lecsméri idegen nyelvbõl, a számítógépes ismereteket pedig gyakorlati próba során méri. Az írásbeli próbák román nyelvbõl, anynanyelvbõl lesznek, illetve más két differenciált vizsgát is jelentenek. A tanintézmény vezetõ tanácsának összetételében a pedagógusok mellett fontos szerepet kapnak a szülõk és a helyhatóság képviselõi. A szülõk felelõssége biztosítani gyerekük iskoláztatását, így azok a szülõk, akik gyermeküket nem járatják iskolába, egy és öt nettó átlagfizetés közötti büntetést kell fizessenek. Az oktatási törvény felsõoktatási fejezete egyértelmûen garantálja a kisebbségi nyelven történõ felsõoktatást, minden ciklusban, beleértve a doktori szintû képzést és a továbbképzést. A jogszabály meghatározza a multikulturális és többnyelvû egyetemek státuszát, azon belül pedig szabályozza a kisebbségi nyelvû tagozatok megszervezésének formáját, és biztosítja azok autonómiáját. A törvény lehetõséget ad önálló karok létrehozására is a kisebbségek nyelvén, és biztosítja a kisebbségi nyelvû tagozatok számára az arányos képviseletet és a vezetõk kiválasztásának eljárását, külön szabályzat szerint. (Tájékoztató) Mesék szárnyán kisiskolások csapata. A 48 (egyenként 4 fõs) csapat négy helyszínen mérte össze tudását: a Sarmasági Iskolaközpontban, a Krasznai Polgármesteri Hivatal kijelölt termében, a perecseni iskolában valamint a zilahi Simion Barnutiu Iskolában. A verseny következõ fordulója, amely november 26.-án lesz, szintén négy helyszinen zajlik, míg az utolsó forduló, amelyen eldõl, melyik lesz az a két csapat, amely képviseli Szilágy megyét a ben sorra kerülõ nagyváradi országos versenyen, Varsolcon lesz megtartva. Köszönettel tartozunk a szervezõ iskoláknak, koll;gáknak! - Külön köszönettel tartozunk Pop Imre krasznai polgármesternek, ki anyagiakkal is hozzájárult ahhoz, hogy a versenyzõk jól érezzék magukat. Köszönettel tartozunk a verseny fõtámogatójának, az Eurotrans Alapítványnak! Megyei szervezõ: Dénes Irén

6 6. Iskoláink Európában Szilágyság/ november 5. A Silvania Fõgimnázium diákjai a Comenius-programban Október 1-9 között a zilahi Silvania Fõgimnázium diákjainak és tanárainak 16 fõs csoportja, egy nemzetközi projekt keretében bulgáriai tapasztalatcserén vett részt. A Comenius-programban zajló és A nemzetközi munkaerõpiac témáját kutató projekt második évében járunk és hat középiskola vesz részt benne, öt országból. Résztvevõ iskolák: Instituto di Instructione Secondaria Superiore Ezio Vanoni, (Nardo, Olaszország), American College Arcus (Veliko Tarnovo, Bulgária) Abdulkerim Bengi Anadolu Liesi (Tarszus, Törökország), I. E. S. Matrin Rivero (Ronda, Spanyolország), és végül két zilahi középiskola: az Alessandru Papiu Ilarian Szakközépiskola és Silvania Fõgimnázium. A programban résztvevõ iskolák profilja eltérõ, van szakközépiskola, közgazdasági jellegû oktatási intézet, magánvagy állami elméleti középiskola stb. A program A nemzetközi program célja, hogy az említett iskolák diákjai számára lehetõvé tegye a vizsgálódást saját országuk munkaerõpiacán és a kitekintést a többi ország munkaerõpiacára, hogy a diákok könnyebben tudjanak alkalmazkodni a munkaerõpiaci változásokhoz. Természetesen az sem elhanyagolandó dolog, ha új embereket, helyeket és szokásokat ismernek meg. A projekt kezdeményezõje és koodinátora Iulia Florian, iskolánk nevelési igazgatóhelyettese. A Comenius-programban angol nyelven folyik a kommunikáció és a munka. Iskolánként változó számú diák és tanár vesz részt a programban. A Silvania Fõgimnáziumból mintegy hatvan-hetven diák és hat-nyolc tanár vett részt összesen. A program keretében 2009 novemberében volt egy találkozó Zilahon (az A. P. I. Líceumban), majd idén februárban Spanyolországban és májusban Törökországban ugyancsak egy-egy. Legutóbb, idén októberben volt a bulgáriai találkozó, jövõ év februárjában lesz az olaszországi rendezvény és végül májusban minálunk lesz az utolsó találkozó. (Azon majd bemutatjuk a program közös eredményeit és minden csapat a saját munkáját, majd levonjuk a szükséges tanulságokat.) A munkatalálkozók lényegében hasonló módon zajlanak, ahogy a bulgáriai esetében is történt: a csapatok a tervezett idõponban megérkeznek, a házigazdák várják õket és elõször bemutatják a vendégeknek az illetõ iskolát. Ezt követõen a tanárok és diákok hol együtt, hol külön tevékenykednek. Egyrészt minden iskola csapata bemutatja az addig végzett kutatás eredményét, az általuk végzett munkát, megosztva tapasztalataikat a többiekkel, beleértve az esetleges nehézségeket is. Ezek után kerül sor a korábban napirendre tûzött pontok megvitatására és a felvetõdõ problémák megoldására. A bulgáriai találkozón a diákoknak egyebek mellett be kellett mutatniuk saját országaikból a legkeresettebb, legvonzóbb foglalkozásokat, az ahhoz szükséges végzettség megszerzésének lehetõségét stb. Továbbá azt is be kellett mutatniuk az iskolák, illetve országok csapatainak, hogy milyen nehézségek adódnak a munkaerõpiaci elhelyezkedésben, illetve minõsíteniük kellett, ha tapasztalható diszkrimináció a munkaerõ alkalmazásánál például nemi, etnikai és/vagy vallási hovatartozás vagy éppen életkor függvényében. A diákoknak arról is meg kellett gyõzniük más országbeli társaikat, hogy miért érdemes munkát vállalni éppen az õ országukban, és hogyan küzdhetik le az esetleges nehézségeket,buktatókat. Majd vegyes csapatokban kellett megoldásokat találniuk egyes megadott problémákra, amelyek bárhol felmerülhetnek Európában. Az volt természetesen a cél, hogy a programban részvevõ diákok az ismeret- és tapasztalatszerzés mellett minél jobban érveljenek és gyakorolják a csapatmunkát: egyrészt saját iskolatársaikkal és honfitársaikkal, másrészt nemzetközi (vagy nemzetek feletti) csapatokban egyaránt. A tanárok ezalatt felvázolták a projekt végsõ termékének számító kézikönyv fejezeteit és az alfejezetek témáit és leosztották, hogy melyik csapat, melyik részért felelõs. (Persze, közben egymást váltva felvigyáztuk és koordináltuk a diákok tevékenységét is.) A végtermék egy, mind az öt ország számára kiadandó kétnyelvû útmutató lesz, amelynek a fõbb fejezetei a következõk: - I. A Comenius-projekt bemutatása - II. Hogyan keressünk munkahelyet ebben az öt országban - III. Divatos foglalkozások és kihalóban levõ szakmák - IV. Egy vállakozás beindításának körülményei - V. A projektben résztvevõ iskolák bemutatása. A legfontosabbak a II-IV.fejezetek, amelyek esetében lesznek külön-külön az öt országra vonatkozó leírások és vonatkozások, illetve a különbségek és hasonlóságok kiemelése egyaránt... Az ország A bulgáriai találkozóra pénteken, október elsején este indultunk el egy bérelt busszal, (mindkét zilahi iskola csapata). Hajnalra megérkeztünk Belgrádba, ahol megnéztük egyebek mellett az egykori Nándorfehérvár várát, ahol a törökverõ Hunyadi János ban megállította II. Mohamed szultán seregét. (A vár igen jó állapotban van, és ha az ember arra jár, kár kihagyni.) Innen Nis érintésével mentük át Bulgáriába, s délután érkeztünk meg Szófiába, ahol megszálltunk, majd délután és másnap délelõtt megnéztük, amit érdemes volt megtekinteni a bolgár fõvárosban. Délben indultunk tovább, és délután érkeztünk meg Veliko Tarnovoba. (Jelzem, hogy úgy Szerbia, mint Bulgária területén az út nagyobb részét autópályán tettük meg, s az alsóbbrendû utak állapota sem nevezhetõ balkáninak...) Tarnovoban az elszállásolás után a házigazdák vacsorázni vittek és esti városnézés után készültünk a hétfõi tanácskozásra. Hétfõtõl-péntekig az elõre megállapított napirend szerint folyt a munka. A megbeszélések helyszínéül szolgáló tarnovoi magániskola tanárai és diákjai szabadidõs programokról is gondoskodtak. Volt egy nap városnézés Tarnovoban, mely a török hódítás elõtt (1393) Bulgária fõvárosa volt. És még egy nap egy hegyvidéki üdõlõvároskába vittek minket, ahol számos mûemlék és turisztikai látványosság is volt. A tanácskozások mellett voltunk egy helyi gyárban is munkalátogatáson, valamint felkerestük az EURES helyi központját is. (EURES, az Európai Bizottságnak alárendelt, Európai Foglalkoztatási és Mobilitási Portálja.) Tehát a bolgár házigazdák arra törekedtek, hogy a munka és tapasztalatcsere mellett, saját városukat és országukat minél jobban megismertessék és megkedveltessék a külföldi látogatókkal (mert a másik négy országból való diákok és tanárok látogatók, turisták is voltunk végsõ soron), hogy majd kedvet kapjunk a további bulgáriai utazásokhoz, és elvigyük az õ jó hírüket, s ezzel is nyerjen a bolgár turizmus. És el kell mondanom, hogy Bulgária nem is annyira balkáni, mint amennyire gondolná az ember. Még ha több mint fél évezredet voltak török uralom alatt, s még ha többségében ortodox vallású ország is, akárcsak Románia vagy Görögország. Bulgária kisebb és szegényebb, de szorgalmasabb és szívélyesebb emberek lakják. Csak egyetlen példa: amikor vasárnap délután megérkeztünk Tarnovoba, amely egy dombokra épült település kanyargós utcákkal, s nem találtuk a szállodánkat, mivel a kanyargó utcák között a gépkocsivezetõk nem tudtak eligazodni, az elsõ rendõrtõl megkérdezték a szállodát, és a rendõrautó elvezetett minket a hotelig... A Silvania Fõgimnázium 12 diákja és hat tanára, akik a tarnovoi utazáson részt vettünk, a fárasztó oda-vissza utazás és a zsúfolt program ellenére úgy találtuk, hogy még a bolgároktól is van mit tanulni. Végsõ soron, az ilyen nemzetközi programok célja az is, hogy a felnövõ nemzedékek (de még a felnõttek is) jobban megismerjék a többieket, a másokat, jobban elfogadják õket és levetkezzék a többiekkel szembeni elõítéleteiket. L.L. Nyilvánosak a vizsgatételek Hétfõn közzétette az oktatásügyi minisztérium az idei érettségi és a nyolcadikos záróvizsga típustételeit. A subiecte2011.edu.ro honlapra látogatók megtekinthetik, milyen jellegû lesz idén a felmérés, milyen típusú készségek és ismeretek meglétét várják el a vizsgáztatók, valamint azt, hogyan történik majd az értékelés. A honlapon az idei érettségi és a nyolcadikos záróvizsga típustételei szerepelnek. A nyolcadikosok számára elérhetõk a román-, a matematika-, valamint a magyar nyelv és irodalom tételek. Az érettségizõk megtekinthetik az A-B (a román, valamint a magyar nyelvi kompetenciákat felmérõ) a C (az idege nyelvi készségeket értékelõ) és a D (a digitális kompetenciákat ellenõrzõ) típusú vizsgatételeket. Ugyanezen a webhelyen közölte a szaktárca a matematika-, történelem-, fizika-, kémia-, biológia-, informatika-, földrajz-, gazdaság-, filozófia-, logika-, pszichológia- és szociológia-tételeket. A tanügyminisztérium figyelmezteti a honlapra látogató pedagógusokat és diákokat, hogy a frissen közzétett tételminták csupán tájékoztató jellegûek. A szaktárca azért döntött a korai közlés mellett, hogy az érintetteknek legyen idejük felkészülni a felmérésekre, mivel ezek a tavalyi évben jelentõsen megváltoztak. A 2010-es érettségi eredmények közzétételekor Daniel Funeriu tárcavezetõ azt mondta, a es tanévben nem változik alapvetõen a felmérés módja. (ÚMSZ)

7 Szilágyság/44. Egy hét Európa nyugati peremén Multikulturalitás november 5. Szeretném a Szilágyság kedves olvasóival megosztani egy még friss élményemet amelyet a Comenius programban való részvétel jelentett számomra, Portugáliában a fõvárostól nem messze fekvõ Amora nevezetû helységben, szeptember 19. és 26. között. A program A továbbképzés témája:,,digitális médiák az interkulturális nevelésben (Digital media in intercultural education) - elsõ olvasásra felkeltette a figyelmemet, hiszen két olyan dolog ötvözõdött benne, amelyek nagyon is érdekelnek. Nem részletezem a feliratkozási procedúrát, de szívesen állok rendelkezésére bárkinek, akit ez a továbbképzési program érdekel. Egy lenyûgözõ repülõút után megérkeztem Lisszabonba, a kontinens legnyugatibb fõvárosába. A repülõ az Atlanti óceán felõl landol, és csodálatos a látvány, maga a város felülnézetbõl látszanak a nevezetességek, csak gyorsan történik minden a Tajo folyó torkolata, a hidak látványa lenyûgözõ elsõsorban a több mint 16 km-es Vasco da Gama híd. A szervezõk nagy szeretettel és hozzáértéssel fogadtak és elszállítottak többed magammal Costa da Caparicaba, a hasonló nevû szállodába, mely az Atlanti óceántól mindössze vagy méterre lehetett. Nem is kell mondanom, hogy ez mennyire jó és fontos volt a kevés szabadidõ hasznos eltöltésére a 22 fõs csoportunk számára a késõbbiekben. A legnagyobb élményem, ami ebbõl az Atlanti óceánhoz való közelségbõl származott azon kívül, hogy megmártózhattam néhányszor az óceán hideg vizében, egy halászat végignézése és átélése volt a portugál halászokkal együtt. A több mint 15 fõs halászból álló csoport, a 85 éves vezetõjükkel nagy szakértelemmel végezték a számukra szokásos mûveleteket a kíváncsi (és késõbb vásárló) nézõközönség elõtt, és nem utolsó sorban az éhes sirályhadsereg közelében, melyek Hitchcok-i látványt keltettek néhány perc alatt! A lényegre térve, az elõadások és gyakorlati tevékenységek a Costa da Caparicatol több mint 40 km-re lévõ Amora-i Escola Secundaria de Amora iskolában voltak, és mi ezt az utat szinte minden nap kétszer is megtettük autóbusszal, megcsodálva a különleges vidéket és nem utolsó sorban Lisszabon környékét. A csoport tagjai tíz országból érkeztek: Norvégia, Lettország, Észtország, Lengyelország, Szlovákia, Cseh Köztársaság, Franciaország, Görögország, Törökország és Románia (a legnépesebb csoport összesen 8-an voltunk). A házigazdákat is figyelembe véve 12 nemzetiség képviselte magát. Jómagam és szlovák kollégám magyarok voltunk, ezzel növelve a nemzetiségi skálát. A hivatalos program, amely reggel 9-tõl délután 5:30-ig tartott, általában úgy volt megszervezve, hogy felváltva mindkét témakör: az interkulturalitás és a digitális médiák is valamilyen formában szerepeljenek minden nap. A házigazdák gondoskodtak ezenkívül arról is, hogy megismerjük Lisszabont és környékét, és nem utolsó sorban a portugál kultúrát, amennyire idõ volt egy hét alatt a programon belül vagy azon kívül, amikor is magunk dönthettünk arról, hogy mit kezdünk a szabadidõnkkel. Az interkulturalitás problematikája külön kihívás azokban az európai országokban, ahol a vendégmunkások száma az utóbbi években folyamatosan növekvõ tendenciát mutat. Ez alól a folyamat alól Portugália sem kivétel. Számukra elsõsorban a volt gyarmataikról bevándorló valamilyen portugál nyelvjárást beszélõ személyek és fõleg azok gyermekeinek iskoláztatása és nevelése jelent gondot. Ehhez hozzáadódnak a keletrõl (Romániából is) érkezõ vendégmunkások vagy valamilyen keresetre, feketemunkára vágyók gyors pénzszerzés reményében. A továbbképzés során napirendre kerültek a más kultúrák megismerésének elemei: a felszíni és mélykultúra elemei, a kulturális jéghegy-modellek összehasonlítása, a kulturális jogok és a diverzitás. Az interkulturális képesség meghatározásai és komponensei tág teret nyitottak a résztvevõk elõtt a téma mélyebb, komolyabb értelmezésére az egyszerû emberek és nem utolsó sorban a tanulók szintjén is. Csak az informálás szintjén említeném meg a Bennett-féle interkulturális érzékenység/ receptivitás szakaszait: tagadás, védekezés, lenézõ magatartás, elfogadás, alkalmazkodás és integrálás az idegenekkel szemben, egy adott országban jelenleg az uniós országokban is. Az interkulturális nevelés fogalmának lényegét, Lorcerie F. (2002) szerint: a kultúrák közötti párbeszéd, a kultúrák közötti megértés, minden kultúra eredetisége és értékei, a közösségek közötti megértés képezi. Kiemelném még az interkulturális nevelés négy fõ vetületét is amelyekrõl az elõadásokon és tevékenységeken szó volt: személyes elõítéletek és sztereotípiák legyõzése, kognitív vetület, metodológiai vetület és a relációs vetület. A résztvevõ tanárok ezeket az úgymond nevelési problémákat, sajátosan az adott országban érvényes törvények és szokások szemszögébõl közelítették meg vagy elutasítóan vagy felületesen kezelve, hisz egyik résztvevõ ország sem küszködik olyan gondokkal, mint Portugália vagy más nyugateurópai ország, ahol a bevándorló munkásoknak és azok gyermekinek integrálása komoly gondot jelent. Valahol itt jön a képbe a digitális médiák alkalmazása, úgymint fényképek értelmezése és az általuk hordozott üzenet megfejtése, hasznosítása (megmozgatja a fantáziát); tematikus fényképekbõl készített összeállítás vagy kisfilm készítése különbözõ szoftverekkel (MS Photo Story 3 for Windows vagy Picasa 3.8 ingyen letölthetõ programok), az igényesebb alkotásokat filmszerkesztõ programokkal készíthetjük (Windows Movie Maker). Portugália Lisszabon, Portugália fõvárosa az Atlantióceán gyöngyszeme, a múlt és a jelen vonzó kavalkádja, a Tejo folyó hatalmas öblében elterülõ város kiindulópontja volt a nagy földrajzi felfedezéseknek. A legtöbb mûemlék is erre utal: Belém-torony (az 1500-as években épült manuelista stílusban), Felfedezõk Emlékmûve, a meghökkentõen szép Szt. Jeromos-templom és kolostor, ahova Vasco da Gammát is temették, a Szent György vár (Castelo de Sao Jorge) Lisszabon legmagasabb dombján. A jól karbantartott várból lenyûgözõ kilátás nyílik a városra. Lisszabon merészen fiatalos és ódivatú, szerényen meghúzódó és olykor túldíszítettségével hivalkodó. Van, ahol eredeti formájában építették újjá, az 1755-ös földrengés után (Pombal márki, államfõ elképzelései alapján), van ahol új életre kelt, és büszkén tárja elénk szépségét, például az 1998-as világkiállítás színhelyén létrehozott Oceanario és környéke. Ez a kedves, emberi léptékû város könnyedén bejárható akár gyalogosan, akár a népszerû régimódi villamoson. Romantikus barangolásra csábítanak az apró macskakövekkel kirakott zegzugos utcák útvesztõi, ahol kék csempével díszítik az ódon épületek homlokzatát. A nagy felfedezõ utak többnyire innen indultak a században. Ekkor vált Lisszabon a világ egyik legjelentõsebb kikötõvárosává, s a Brazíliától Indiáig, Ázsiától Afrikáig terjedõ hatalmas gyarmatbirodalom központjává. A Jeromos kolostor és a Belém torony a portugál történelem aranykorának ékes szimbóluma, igazi kõbe vésett himnusz az óceánhoz. A kortárs építészet ugyancsak szívesen merít az óceán, a felfedezõ múlt örökségébõl: Lisszabon új hídja, a hatalmas vitorlásra emlékeztetõ Vasco da Gama híd a nagy felfedezõ indiai útjának ötszázadik évfordulójára készült és Európa leghosszabb hídja, több mint 16 km hosszú. Érdemes felkeresni Európa legnyugatibb pontját, Caba da Rocat, ahol a nagy portugál költõ, Luis de Camoes szavaival élve a föld véget ér és kezdõdik a tenger. A közelben lévõ Sintra, festõi szépségû kisváros mely 600 éven keresztül volt a portugál királyok és fõurak kedvelt nyári rezidenciája. Érdemes meglátogatni mind a városközpontban (Palacio da Vila) mind a hegytetõn lévõ (Palacio da Pena) palotát. Különleges élmény volt számomra a Corrois nevû helységben (Costa da Caparica közelében) rendezett mûsor a csoportunk számára A házigazdák zenés, táncos estével leptek meg bennünket melyen élõ kapcsolatba kerültünk a jellegzetes fado zenével és a portugál népi táncokkal. Azzal szeretném befejezni ezt a rövid beszámolót, hogy próbálkozzanak a tanárkollégák pályázatokkal a Comenius programok keretében nemcsak az új ismeretek megszerzésének reményében hanem Európa jobb megismerése, és nem utolsó sorban a más kultúrákkal való ismerkedés és ha rövid ideig is, a velük való együttlét érdekében. Sok sikert minden pályázónak! Tóth Sándor, aligazgató, Zilahi Gheorghe ªincai Pedagógiai Líceum

8 8. Életmód Szilágyság/ november 5. Hasznos ötletek újdonsült kismamáknak A szülést követõ közvetlen idõszakban keressünk egy másik, hasonló helyzetben lévõ anyukát, akivel rendszeresen, esetleg nap mint nap beszélgethetünk. Tegyünk egy sétát egyedül, még ha csupán tíz percre szabadulunk is el, szükségünk van arra, hogy tisztán lássunk. A séta továbbá csökkenti a vérrögképzõdés esélyét, császármetszés esetén pedig hamarabb távozik a gáz, és enyhülnek az emésztési panaszok. Iktassunk be napirendünkbe rövid kis szabadságokat. Például elmehetnénk ebédelni valahová. Esetleg kikölcsönöznénk egy filmet a szoptatás idejére. Szunyókáljunk gyakran napközben, amíg a baba is alszik. Nézzünk utána, hol tartanak valamilyen újdonsült anyukáknak szóló tornát a környéken. Hüvelyi szülést követõen kezdjünk inkább a hüvely és a hólyag izomzatát megerõsítõ és helyreállító Kegelgyakorlatokkal. Próbáljuk az állunkat a mellkasra Három egészséges baba született abban a kísérleti tanulmányban, melyben a megtermékenyített petesejtek valamennyi kromoszómáját átvizsgálták genetikai teszttel, mielõtt beültették volna azokat az anyaméhbe. Az Európai Humán Reprodukciós és Embriológiai Társaság (ESHRE) hét végi közlése szerint két ikerlány júniusban született meg Németországban, míg egy fiú Olaszországban jött világra, szeptemberben. Cristina Magli embriológus, a bolognai SISMER központ munkatársa, a tanulmány résztvevõje elmondta, hogy a mamák és gyerekeik jól vannak, a babák súlygyarapodásukat és általános fejlõdésüket tekintve szépen teljesítenek. Ez volt az elsõ kontrollált kipróbálása Az õszi szezon kezdetével egyre több szülõben merül fel a kérdés, hogy mit tehet gyermeke egészségéért, hogyan erõsítheti természetes módon az immunrendszerét, hogy a betegségek a lehetõ legjobban elkerüljék. Minél kisebb egy gyerek, annál érzékenyebb a szervezete a fertõzõ betegségekre, mivel az immunrendszer mûködése ilyenkor még nem alakult ki teljesen. Tudni kell azt is, hogy a kiállott betegségek által érik az immunrendszer, tehát néhány betegségen nem árt átesni. Azonban a közösségbe kerülõ kisgyermekeknél nem ritka, hogy az õszi-téli hónapokban gyakrabban betegek, mint egészségesek, még szinte meg sem gyógyult és már újra elkap valamilyen fertõzést. Ezek többnyire vírusos eredetû felsõ és alsó légúti betegségek, nátha, torokgyulladás, hörghurut, középfülgyulladás, ami baktériummal felülfertõzõdhet és olyankor elkerülhetetlen az antibiotikum használata. Ez az aktuális bakteriális fertõzést legyõzi ugyan, de a szervezet általános védekezõképességét gyengíti, mivel károsítja a bélflórát, ami az immunrendszer mûködésének egyik sarkalatos pontja. Ezért fontos, hogy ha antibiotikum szedésére kényszerül a gyerek, akkor mellé kapjon ún. bélflóra regeneráló szert (pl. Lactiv, Bonolact Pro Kid, Normaflore) szorítva hanyatt feküdni. Végezhetünk néhány könnyû lábgyakorlatot a hasizom erõsítésére, de ne várjunk túl sokat, hiszen testünk ízületei még mindig rendkívül lazák. Nem javasolt semmiféle futás, ugrálás, Genetikailag tesztelt babák az összehasonlító genomi hibridizációnak (CGH) nevezett technikának, melynek célja a lombikbébi módszer (IVF-eljárás) sikerességének javítása. A CGH alkalmazása utáni elsõ baba, Oliver tavaly jött a világra Nagy- Britanniában, 41 éves édesanyjának korábban már 13 sikertelen IVFpróbálkozása volt. Az európai szervezet égisze alatt futó tanulmányban jelenleg is több terhesség folyamatban van. A társaság sajtóközleménye utal terveikre is, melyekben 2011-re egy nagyobb szabású nemzetközi klinikai próba elindítása szerepel. Az emberi sejtekben 23 pár, azaz 46 kromoszóma található, ezeknek fele-fele származik az apától, illetve az anyától. guggolás, térdhajlítás vagy hirtelen súlypontváltást igénylõ gyakorlatsor. Császármetszést követõen még várni kell, és mindent elõre meg kell beszélni a kezelõorvossal. (eletmod.hu) Mielõtt egy petesejt megtermékenyül, kiveti magából a teljes kromoszóma készlet felét, hogy helyet csináljon a spermiumból érkezõ 23 kromoszómának. A kilökött kromoszómák közös szerkezetet alkotva együtt maradnak, ezt a genetikai anyagot vizsgálják a szakemberek a CGH-technikában. Génhibák, kromoszóma rendellenességek esetén a megtermékenyített petesejtet nem használják fel. Csak azokat az embriókat ültetik vissza az anyaméhbe, melyekbõl egészséges fejlõdésû magzat, majd újszülött várható. A beültetés elõtti genetikai vizsgálathoz (PGD) képest a módszer elõnye, hogy valamennyi kromoszómát ellenõriznek, ráadásul megtermékenyítéskor, még a petesejtben, nem pedig a már fejlõdésben lévõ embrióból vesznek ki sejtet a teszthez. Õszi, téli immunerõsítés gyermekeknél De ennek nem kell feltétlenül így lenni, sokat tehetünk azért, hogy erõsítsük a gyerekek immunrendszerét: 1. Az egészséges életmód, vitaminokban, ásványi anyagokban és rostokban gazdag táplálkozás és a sok szabad levegõn mozgás természetesen alapvetõ. 2. Nagyon fontos a káros földsugárzás mentes fekhely biztosítása. Ha a gyerek olyan helyen fekszik, ahol káros földsugárzás húzódik az ágy alatt, akkor a szervezetének az energia rendszere gyengül, egyre nehezebben tud megküzdeni minden, a szervezetet ért behatással, míg végül az egymást követõ betegségek krónikussá válnak. Sok esetben ez áll a gyerekkori visszatérõ asztmás rohamok, az állandóan kiújuló mandulagyulladások, középfülgyulladások hátterében. 3. Vitaminok, multivitaminok, de különösen a C-vitamin bevitele fontos. Sokféle gyerek vitamin van a piacon, érdemes kipróbálni, hogy melyiket hajlandó bevenni a gyerek. A szintetikus vitaminoknál jobb hatású azonban a természetes, növényekbõl kinyert vitamin és antioxidáns koncentrátum. Ilyen pl. a bioboltokban kapható Flavon Kid lekvár, aminek ugyan borsos ára van, de mivel naponta csak egy fél kávéskanálnyit kell belõle megenni, sokáig elég egy kis üveg és ebben valóban élõ vitamin van, természetes formában. Rengeteg természetes C-vitamint tartalmaz a csipkebogyó is. Leghatékonyabban úgy tudjuk elkészíteni a teát, ha egy éjszakán át hideg vízben áztatjuk a lehetõleg nem filteres csipkebogyót, reggel leszûrjük és mézzel ízesítjük. Szívesen isszák a gyerekek és nagyon egészséges. 4. Homeopátia: elõnye, hogy nagyon jó hatású, teljesen mellékhatás mentes, szelíd gyógymód és a jó íze miatt a gyerekeknek különösen könnyû adagolni. Ha még a gyerek olyan pici, hogy nem tudja biztonságosan elszopogatni a golyókat, akkor néhány kávéskanál vízben feloldva, mûanyag kanállal is beadható. A hatás érdekében elõtte-utána 20 percig nem szabad enni, inni, mentolos fogkrémet használni. 5. Méz: legjobb, ha a cukor szerepét teljes mértékben átveszi a méz a táplálkozásban, mivel széles spektrumú gyógyító hatással rendelkezik, kiváló szénhidrát forrás, gazdag ásványi anyagokban, vitaminokban, fontos enzimeket és szerves savakat tartalmaz. 6. Grapefruitmag csepp (a nem keserû fajta), jó hatású megelõzésre és a már kialakult betegség esetén is. (gyogyuljmeg.hu) Horoszkóp Kos Az idõ elõrehaladtával túl hosszúnak tûnhet a célodhoz vezetõ út, mégis határozd el: végigjárod. És valóban tedd azt, nehogy túl késõn ismerd csak fel, mit hagytál ki. Pénzügyekben most sajnos szerencsétlen vagy, és egy darabig nem várható változás. Bika Fõként a hét második felében kell keményen hajtanod. Remek formába lendülsz, és ami ugyancsak fontos, tartani, sõt emelni tudod majd a színvonalat. Egy buli alkalmával kibontakozhat egy vonzalom, de te magad is érezni fogod, hogy nem az igazi. Ikrek Az iskolában vagy a munkahelyeden kitûnõ hangulat uralkodik, remek társak vesznek körül és példájukkal ösztönöznek téged, például a nyelvtanulásra. Aki keres, az talál - így tartja a közmondás. Ezen a héten inkább az elsõ fele érvényesül. Rák Ha okos vagy, akkor a mostani szerelmi válságodra a tanulásban vagy a munkádban keresel menedéket. Ha így cselekszel, megalapozol egy magasabb szintet az életedben, s a folytatás már gördülékenyen megy. Oroszlán Jól kezdõdik a hét barátság szempontjából: a régiek tovább erõsödnek, de néhány haragosoddal is kibékülsz majd. A munkádban vagy az iskolában viszont olyan vitákba ugrasz, amire nincs jogosultságod. Szûz Végezd el azokat a feladatokat, melyekkel a tanáraid vagy a fõnökeid megbíznak, és semmi gondod nem lesz a héten. A hét elején Vénusz nem halmoz el kegyeivel, inkább abban segít, hogy szívfájdalom nélkül érjen véget a kihûlõben lévõ kapcsolatod. Mérleg Megbocsátható könnyelmûség, ha most lazítasz kicsit, az elmúlt hetek úgyis túlfeszített tempóban zajlottak. A hét közepén légy óvatos, ne bízz senkiben, ne ismerkedj az utcán, kerüld a tömeget, fõleg ott, ahol erõszakos embereket látsz. Skorpió Önbizalomban és becsvágyban nem szenvedsz hiányt, de szükséged is lesz ezekre a tulajdonságokra, ha meg akarod állni a helyed. Jobban teszed, ha egy darabig nem találkozol a szerelmeddel, mert most mindketten paprikás hangulatban vagytok. Nyilas Kibontakoztathatod tehetségedet olyan területeken is, amelyek eddig nem voltak erõsségeid. Tétova érzelmek is rádtalálnak most, még magadnak sem tudod bevallani, hogy mit szeretnél az újonnan megismert személytõl. Bak Sorold utolsó helyre most érzelmi problémáidat, mert a munkád vagy a tanulás most mindennél fontosabb, és könnyen a kiemeltek közé kerülhetsz most, ahonnan soha többé nem kerülsz ki. Egy könnyebb munka révén kedvezõ fordulat várható anyagi helyzetedben. Vízöntõ Talán egy kicsit berozsdásodtál az utóbbi idõ alatt, ezért döcögõsen indul majd a hét. Ráadásul olyan feladatokat kapsz, melyek egyáltalán nem szerepeltek korábbi terveidben. Kezdõdõ kalandod aligha okoz felfordulást az érzelmeidben, de ne légy türelmetlen! Halak Ezen a héten rengeteg jó alkalom születik majd arra, hogy összefogj barátaiddal. Segítsetek egymásnak a zûrös ügyekben! Csütörtöktõl nem igérkezik zökkenõmentesnek ez az idõszak, ráadásul egy közös program sem sül el valami jól.

9 Szilágyság/44. Számítógépes tomográffal vizsgálhatják az autókat is Kaleidoszkóp november 5. Nem is annyira különleges az október Eddig csak az orvostudományban játszott fontos szerepet a számítógépes képalkotó tomográfok használata, hamarosan azonban nagy szerkezetek: autók, repülõgépek átvizsgálására is alkalmazható lehet. Az IIS és az IZFP német kutatóintézetek Európa-szerte egyedülálló tesztcsarnokában, Fürthben a jövõben teljes közlekedési eszközök és nagy alkatrészek, például autók vagy repülõgép-turbinák legkisebb hibái is felderíthetõek lesznek röntgensugarak segítségével. A kutatók a tárgyakat anélkül világíthatják át, hogy azokat elõbb apró darabokra kellene szedniük - mondta el Heinz Gerhäuser, az intézet vezetõje. Az új eljárásból a szárazföldi, a légi és a vízi közlekedés különbözõ üzletágai, sõt a logisztikai vállalkozások is profitálhatnak. A szerkezet alapja egy lineáris Rövid idõ alatt, hirtelen sok alkohol elfogyasztása átmeneti gyulladást okoz a szívben, aminek hosszú távú következményeit egyelõre megjósolni sem lehet. Német kutatók sok vodka megivásának hatását vizsgálták az egyik legkorszerûbb szívvizsgáló módszer alkalmazásával, egészséges önkénteseken. Sok tudományos vizsgálat jelzi, hogy a mértékletes alkoholfogyasztás szívvédõ hatású: a fõétkezésekhez naponta megivott legfeljebb egy-két deci bor élvezõi között ritkább a szív- és érrendszeri betegség, mint a szeszt soha nem ivó, vagy a kemény alkoholisták között. Az idõnként, rövid idõ alatt sokat ivók, tömény szeszt vedelõ emberek állapotát már sokat vizsgálták, és az emberi test szinte minden szervére vonatkozólag észleltek részecskegyorsító, amely az orvosok által alkalmazott többdimenziós számítógépes tomográfhoz hasonlóan veti a sugarakat az alkatrészekre, az adatokból aztán egy háromdimenziós kép áll össze. Eddig egy hasonló vizsgálathoz a nagy részeket szét kellett szerelni. Randolf Hanke, a telephely felelõs vezetõje elmondta, céljuk, hogy egy-egy autót kevesebb mint egy milliméter oldalhosszúságú kockákra legyenek képesek felbontani. Az eljárás néhány éven belül elterjedhet.,,szeretnénk olyan módszert kidolgozni, amelynek segítségével a kikötõkben lévõ konténereket percek alatt 100 százalékosan átvizsgálhatjuk - mondta el Hanke. Ezzel a módszerrel nemcsak a hamisan bejelentett rakományt ismerhetik fel, hanem a drog-, a fegyver- és az embercsempészeket is lebuktathatják. (mti),,októberben öt péntek, öt szombat és öt vasárnap van, ez 823 évente fordul elõ ez terjed sms-ben, ben, Facebookon. Csak az a baj, hogy nem igaz. Akik továbbküldték, valószínûleg nem emlékeznek idén augusztusra, ahol öt vasárnap, öt hétfõ és öt kedd volt. Az egész lánc egyébként augusztusban indult, akkor azt állították, hogy nagyon különleges hónapról van szó, annyira ritka jelenségrõl, hogy 823 évente fordul csak elõ. Néhány hónappal késõbb már az októberre mondták ugyanezt. A felvetés azért is vicces, mert bármelyik 31 napos hónapnál van egymást követõ három nap, mely ötször fordul elõ az adott hónapban. Nézzük meg például a decembert: elseje szerdára esik, tehát decemberben lesz öt szerda, öt csütörtök és öt péntek. Különleges lenne? Nem. Várni kell 823 évet, hogy Szívgyulladást okoz a sok alkohol Pert indított a Renault autógyár ellen két Renault nevû család Franciaországban, hogy rábírja a céget, ne adja új villanyautójának a Zoe nevet. Az ok: mindkét családnak van Zoe nevû lánya, és nem szeretnék, ha állandóan élcelõdések céltáblái lennének.,,ideje olajat cserélned! Megmutatnád a légzsákjaidat? - vetett fel viccelési variációkat a családok ügyvédje a bíróságon. A múlt tapasztalatai alapján hozzátette, hogy mihelyt egy autógyár emberire kereszteli egy modelljét, azt a nevet azonnal kerülik a szülõk, amikor újabb gyermeküknek kell nevet választaniuk. Elmondta, hogy kizárólag a Renault Clio nevû modellje miatt kereszteltettek át egy 3 éves lányt szülei Clióról Margot-ra a viccelõdéseket elkerülendõ. Az ügyvéd megjegyezte, hogy a cégek elõszeretettel adnak személyneveket termékeiknek jobb piaci esélyek reményében, és aki szerencsés, az valamilyen vonzó termék druszája lesz, aki meg nem, azt esetleg ugyanúgy hívják, mint egy vibrátort vagy egy vécékefét. A Renault Zoe a tervek szerint 2012-ben kerül forgalomba. (impulzus.ro) súlyos eltéréseket. Német kutatók Anja Zagrosek vezetésével most az egyik legkorszerûbb és legérzékenyebb vizsgálati eszközt, a mágneses rezonancia módszerét használták az ilyen alkohol hatás tanulmányozására. A vizsgálatra jelentkezõ egészséges önkéntesek közül véletlenszerû kiválasztás szerint 23 személy három-négy óra alatt annyi vodkát ivott, hogy véralkoholszintjük súlyos részegséget mutasson. Az alkohol vérszintje mellett a gyulladást jelzõ laboratóriumi adatokat a tanulmány megkezdése elõtt, az ivászat után egy órával, majd azt követõen egy nappal és egy hét múlva is megmérték. Az italozással vizsgált csoport mellett nyolc kontrollszemély nem ivott szeszt, csak ugyanannyi alkoholmentes folyadékot vett magához, a részegek adatait ezeknek a laboratóriumi értékeihez hasonlították. A gyors részegséget vállaló csoport alkohol vérszintje átlagosan 1,3 gramm/liter volt, és valamennyien súlyos másnapos tünetekkel küszködtek. A laboratóriumi adatok a szívben a sok és gyorsan megivott tömény szesz okozta gyulladásra utaltak. Az érzékeny mérési technika nem jelzett olyan rövidtávú változást, mely azonnali szívizom károsodást bizonyított volna, de a kutatók hangsúlyozzák, hogy akkortájt kezdõdõ, vírus okozta szívizomgyulladás vagy fizikai terhelés az alkohollal együtt veszélyesen befolyásolhatja a szív állapotát. Zagrosek cikke, mely az amerikai orvosok szövetségének hetilapjában jelent meg, azt javasolja, hogy további, részletes vizsgálatokra van szükség. Félõ, hogy lelkes önként jelentkezõket nem lesz nehéz találni. Két Renault Káros anyagok a játékokban perli a Renault-t A német Stiftung Warentest fogyasztóvédelmi alapítvány vizsgálata alapján a jelenleg kapható játékok nagy része - legyen szó plüssállatról, babáról vagy favonatról - tele van egészségre ártalmas anyagokkal. A tesztjelentésben számos termék szélsõségesen rossz ítéletet kapott, alátámasztva ezzel a korábbi évek tapasztalatait. A mostani tesztben az ötven vizsgált játék több mint nyolcvan százaléka tartalmazott káros anyagokat, két harmaduk jelentõs mennyiséget. A Warentest véleménye szerint öt esetben a gyerekek közvetlen veszélynek vannak kitéve játék közben, mivel apró alkatrészek válhatnak le a termékekrõl, amelyeket a kisgyermekek könnyen lenyelhetnek. A szakértõk csúnya meglepetésként jellemezték a kapott eredményeket. Még a márkák, így a Brio, az Eichhorn, a Fisher Price vagy a Steiff sem állták ki a próbát - írja a Die Welt címû német lap internetes kiadása. A leggyakrabban elõforduló káros anyagok az úgynevezett policiklikus aromás szénhidrogének (PAH), a lágyítók (ftalátok), a formaldehid, a nehézfémek és a szerves ónvegyületek. Egyeseket rákkeltõként tartják számon, mások allergiát okozhatnak. Még a fajátékok is jelentõs mennyiségû káros anyagot tartalmaznak - derül ki a test magazin novemberi számában megjelenõ eredményekbõl. Egyetlen termék sem volt teljesen makulátlan. A németországi játékok több mint fele Kínából származik - ez az arány hazánkban sem jobb. Ezek közül az elmúlt években többször akadt olyan, amelyben az elõírt határértékeket meghaladó mennyiségû mérgezõ anyagot találtak. A fogyasztóvédõk ráadásul régóta követelik e határértékek csökkentését. A Stiftung Warentest azt tanácsolja, hogy a játék megvásárlása elõtt vizsgáljuk át azt, a könnyen leváló apró alkatrészekre ügyleve, feltûnõ szag esetén pedig inkább hagyjuk a boltban. A kisgyermekeknek szánt babák leginkább anyagból készüljenek. (mti) megismétlõdjön? Nem, és ezen állítást az augusztussal bizonyítjuk be. Az augusztus is 31 napos hónap, amikor augusztus elseje vasárnapra esik, akkor biztosan öt vasárnap, öt hétfõ és öt kedd van benne. Számoljunk egy kicsit. Egy hét hét napból áll, egy év pedig 52 hétbõl és egy napból, ebbõl az következne, hogy hét évente esik augusztus elseje vasárnapra. A szökõévek azonban kissé megbolondítják a rendszert, így a következõ számsor érvényes: Az utolsó ilyen évünk hat éve volt, elõtte öt évvel volt egy ilyen augusztusunk, a következõ pedig 11 év múlva lesz. Nézzük, mely évek lesznek különlegesek: 1965, 1971, 1976, 1982, 1993, 1999, 2004, 2010, 2021, 2027, 2032, Visszatérve a hétvégi hármasra, 2011 júliusában és 2013 márciusában is öt péntek, öt szombat és öt vasárnap lesz. (index.hu) Savókúra méregtelenítés céljából Nagyanyáink az epe- és májbetegségek, bõrbetegségek, valamint az emésztési zavarokkal küszködõk megsegítésére elõszeretettel alkalmazták a tejsavót. A tejsavóval való kezelés, gyógyítás mindennapos és természetes volt. A sajtelõállítás során vitamin, ásványi anyag és fehérje a savóban marad, így az gyakran kárba vész. Sokan állati takarmányként hasznosítják ahelyett, hogy saját egészségük védelmére használnák fel. Napjainkban számtalan olyan módszer létezik, melyek segítségével a savót emberi fogyasztásra is alkalmassá teszik. Nemcsak belsõ fogyasztásra alkalmas, hanem külsõleg felhasználva is kifejti jótékony hatásait, így például szépítõ fürdõk és bõrbetegségek esetében. Fogyókúrázók, puffadásban, székrekedésben szenvedõk is bátran alkalmazhatják. Ez az úgynevezett tejszérum jótékony hatásait a magas vérnyomás, a magas koleszterin és a fekélyek esetében is kifejti. A tejsavó valóban segít abban, hogy a jótékony baktériumflóránk gyorsabban regenerálódjon, ugyanakkor természetes módon méregtelenít és segít az egészséges testsúly megtartásában. Igazi bõrbarát csodaszer, amely frissíti, fiatalítja és regenerálja a bõrt. Nem véletlen, hogy Kleopátra egyik titkos csodaszere volt. A kúra egy hónapig tart. Ebben az idõszakban a tejsavón kívül sok folyadékot, lehetõleg gyógyteát vagy ásványvizet kell inni. A kúra kezdeti idõszakában a reggeli elõtt és azt követõen is ¼ l savót kell meginni, majd minden nap ¼ l-rel emelni kell a savó mennyiségét, ám azt most már nemcsak a reggeli környékén, hanem a nap folyamán egyenlõ részekre elosztva kell meginni. A 8. napot követõen már minden nap 2 l tejsavót ajánlott apránként elkortyolgatni 10 napon keresztül, majd a 19. naptól ismét ¼ l-rel csökkenteni kell a savó mennyiségét. Mint ahogyan a kúrák alkalmával mindig, ebben az estben is tilos kávét, alkoholt fogyasztani! (impulzus.ro)

10 10. Sportvilág - Humor Szilágyság/ november 5. Rapid Steaua a negyeddöntõben A címvédõ CFR szerencsésnek mondhatja magát, a Besztercét fogadja. Hétfõ kora délután a Román Labdarúgó Szövetség székházában tartották meg a Román Kupa negyeddöntõinek a sorsolását, amelynek nyomán két igazi rangadó is kialakult. Izgalmas összecsapásokra számíthatunk majd, mivel az elmúlt évekkel ellentétben idén valamennyi nagycsapat odatette magát a második számú belföldi versenysorozatban, és bejutottak a legjobb nyolc közé. Igazi városi derbin fogadja majd a trófeát eddig tizenháromszor elhódító Rapid a rekordbajnok és 20-szoros kupagyõztes Steauát. A harmadik legeredményesebb kupacsapat, a 12-szeres gyõztes Dinamo a hatszoros elsõ Craiova otthonába látogat A pervitin nevû ajzószerrel doppingolták az 1954-es svájci labdarúgó-világbajnokság alatt az aranyérmes német válogatott több tagját, többek között ez derül ki abból a tanulmányból, amelyet hétfõn hoztak nyilvánosságra a Lipcsei Egyetemen, és az osztrák Kronen Zeitung internetes oldala adta hírül. A németek óriási meglepetésre 3-2-re verték a jóval esélyesebb magyarokat a berni döntõben. A doppingvád nem elõször merül fel az ellenféllel kapcsolatban, 2004-ben is Németországban röppentek fel ilyen hírek. Buzánszky Jenõ, az aranycsapat játékosa az MTI-nek akkor azt mondta, már a vb után hallott a doppingvádakról.,,úgy tartja a mondás, nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja. A döntõ után egy-két évvel felmerült, hogy esetleg a A Forma-1 versenynaptárában marad 2011 után is a Magyar Nagydíj, ezt a sportág elsõszámú fejese, Bernie Ecclestone jelentette ki. A bolgár projekt nem vet véget sem a török, sem a mogyoródi versenynek. Régóta fel szeretne kerülni Bulgária a Forma 1-es világbajnokság térképére, és úgy tûnik, déli szomszédjaink már ebben a hónapban véglegesíthetik a hosszútávra szóló szerzõdésüket a sportág kereskedelmi jogait birtokló Ecclestone-nal. Idõközben Bogdan Nikolov, a Bolgár Motorsport Szövetség elnöke úgy fogalmazott, hogy amennyiben õk bekerülnek, a magyaroknak és a törököknek már nem szükséges a es verseny megszervezésével bajlódniuk, ám ez teljesen valótlan. Az MTI kérésére Frank Tamás, a Hungaroring Sport Zrt. alelnöke elmondta, hogy nincs ok az aggodalomra, hiszen hétfõn beszélt az angol vezetõvel. Ecclestone ugyan megerõsítette a hírt, miszerint tárgyal a bolgárokkal, de ez semmilyen vonatkozásban nem érinti a magyar vagy a török futam jövõjét. A magyarországi Grand Prix-nek amúgy is szerzõdése van egészen 2016-ig. Hogy ezt követõen is rendeznek-e Forma majd, a két együttes összecsapásait pedig mindig kiemelt figyelem követi. Összesorsolták továbbá a négy erdélyi gárdát, így az elmúlt három kiírást megnyerõ Kolozsvári CFR elégedett lehet, hisz az egyszeres kupagyõztes Besztercét fogadja majd. Végezetül a Brassó a Temesvárt látja vendégül. A két csapat a hét végén csapott össze egymással a barcasági városban, gól nélküli döntetlen született. A negyedöntõket november 10.-én rendezik majd. Román Kupa sorsolás, negyeddöntõk: Rapid - Steaua Kolozsvári CFR - Beszterce Brassó - Temesvár Craiova - Dinamo Doppingolt az aranycsapatot Bernben legyõzõ német válogatott németek doppingoltak, mivel feltûnést keltett, hogy néhány játékosuk kórházba került. De ez azután feledésbe merült, egyrészt, mert az ember nem szeret vádaskodni, másrészt azt mondhatták volna nekünk, hogy savanyú a szõlõ - fogalmazott akkor. A hétfõn nyilvánosságra került elemzés szerint a játékosoknak a csapat gyúrója adott injekcióban metamfetamint, amely ma már tiltott. Az érintettek azt hitték, C-vitamint kapnak, erre a megállapításra jutott kutatásai során Erik Eggers. A tanulmány kitér arra, hogy az ajzószer sportbeli használatának alapjait már az as és 1940-es években letették, a teljesítmény- és figyelemfokozó pervitint a II. világháborúban katonáknak adták, s akkor figyeltek fel kedvezõ hatásaira. Nem kell félteni a Hungaroringet egyelõre 1-es futamot az anyaországban, nehéz megjósolni, az viszont biztos, hogy meredek lesz felvenni a versenyt a többi, pályázni készülõ országgal. Idén Dél-Korea került be, jövõben pedig India debütálhat, miközben többek között az oroszok is nyomulnak. A Budapest mellett fekvõ pályát mûködtetõ vállalat vezérigazgatója ráadásul a Magyar Televízió mûsorában nemrégiben azt tette szóvá, hogy kevés állami támogatást kapnak: Folyamatos fejlesztési kényszerek vannak, s ezeket a Hungaroring Sport Zrt. az elmúlt idõszakban saját forrásból próbálta megvalósítani. Ez azonban hosszabb távon nem mûködik, mert kölcsönöket kellett felvenni, s ez eléggé nyomasztja a társaságot. Tudomásul kell venni, hogy utoljára állami nagyberuházás akkor volt a Hungaroringen, amikor a nyolcvanas évek közepén felépült a pálya közölte Gyulai Zsolt, aki szerint, habár nincs még vészhelyzet, a fejlesztések elengedhetetlenek. A Hungaroring 1986 óta része a sorozatnak, a pálya építkezési munkálatait rekordszámba menõ nyolc hónap alatt fejezték be. Kocsis Zoltán Szervíz Felirat egy szervíz bejárati ajtaján:,,bármit megjavítunk! (Kérjük, hogy kopogjon hangosan, mert a csengõ nem mûködik!) Az álruhás Fletó Gyurcsány álruhában jár-kel az országban. Egy napon megszólít egy férfit: -Mondja, ha meghalna Gyurcsány, maga örülne neki? -Hajaj, persze! -És elmenne a temetésére tapsolni? -Természetesen! -Talán még rá is szarna a sírjára? -Hát, azt már nem. -Miért? -Utálom a sorban állást... Anyós Az anyós haldoklik az ágyon: - Jaj, mindjárt meghalok! A plafonon meg ott van egy pók. Mire a veje: - Mama! Egyszerre csak egy dologra koncentráljon! Orvosnál Az orvos végignéz a félig levetkõzött betegen, és így szól: - Nem ártana megfürödnie! - Hiszen én naponta fürdöm. - mondja a beteg. - Ez esetben nem ártana néha vizet is cserélni. Nagyotmondás Egy piros kis Polski húz egy Rolls Royce mellé a pirosnál. A vezetõje kikiált: - Van rádió a kocsijában? - Ez csak természetes - válaszol a Rolls Royce vezetõje. - És telefax? - Hát persze. - És franciaágy? A luxuskocsi tulajdonosa elszégyelli magát, és elhajt az elsõ szervízbe, ahol egy franciaágyat szereltet a kocsijába. Egy hét múlva megpillantja a kis Polskit egy parkolóban. Odamegy hozzá, és bekopog az ablakán: - Van már franciaágy is a kocsimban! - És ezért zavart meg zuhanyozás közben? - válaszol a kis Polski tulajdonosa. Rendõrök Miért van két rendõr a rendõrautóban??? -??? Mert egyik odafele, másik visszafele tudja az utat. Bújócska - Akarsz sokat keresni? - Persze! - Akkor én most elbújok... Közúti ellenõrzés Rendõr: Elõállítom feloszlatott társadalmi szervezetben való részvételért. Állampolgár: De én nem csináltam semmit, biztos úr! Rendõr: Ne mondja már, ott van az oroszlán az autóján! Állampolgár: De hát ez egy Peugeot... Zsidó Mikulás - Jaj, de szép ez a csizma! - mondta a zsidó Mikulás, és besöpörte a zsákjába. Zsidó Mikulás az óvodában A zsidó Mikulás elmegy az óvodába. Kirakja az ajándékait és így szól: - Na, gyerekek, lehet vásárolni! Ingyen munka Két ügyvezetõ igazgató beszélget: - Te fizetsz az embereidnek? - Én nem. - Én sem. És bejárnak? - Be. - Az enyémek is. Te, nem kéne ezektõl belépõdíjat szedni...? Kerti törpe Miért mosolyog a kerti törpe? Mert a fûszálak csiklandozzák a tökét. Anyós Mi az anyós a sósavban? Oldódnak a problémák. ÓÓÓ istenem Beül egy nõ a buszmegállóba megpillant egy rendõrt, aki erõs és szexi, elkezdi: ÓÓ istenem randiznál velem?! Erre egy csöves odaszól: Óké mondjuk szombaton jó lesz?? Egypupú teve Az egypupó tevét az különbözteti meg, aki akarja. Jellemzõ -Miért lehetetlen a jamaikai és a kolumbiai foci válogatott mérkõzése? -A jamaikaiak elszívnának minden szál füvet, a kolumbiaiak pedig felszívnak minden fehér csíkot...

11 Szilágyság/44. Fogadóórák (elõzetes bejelentkezés alapján) RMDSZ Szilágy megyei szervezete Zilah, Kossuth L. utca 33. szám tel: Seres Dénes, elnök, parlamenti képviselõ pénteken óra között Szilágyi Róbert, ügyvezetõ elnök hétfõtõl csütörtök óráig Az RMDSZ zilahi szervezete Naponta óra között Hétfõ, Lakatos Sándor, elnök földügyek Kedd, Szilágyi Sándor, városi tanácsos Szerda, Májer Gabriella, közjegyzõ Csütörtök, Demjén Attila, ügyvéd Péntek, Bogdán Zsolt, városi tanácsos A városi iroda nyitvatartásának idõpontja naponta: óra. Elérhetõségek: Városi iroda: Lakatos Sándor, elnök: Antal Csilla, titkárnõ: Szilágycsehben Az érdekvédelmi szervezet székháza munkanapokon óra között várja az érdeklõdõket. Szilágysomlyón Fekete Szabó András szenátor minden pénteken óra között fogadja az érdeklõdõket. Az RMDSZ helyi szervezetének székháza munkanapokon óra között mûködik, pénteken viszont csak óráig van nyitva. A város magyar tanácsosai minden csütörtökön óra között az RMDSZ székházában fogadják a lakosságot. Intézmények Prefektúra Végh Sándor prefektus csütörtökön 10 órától Onorica Abrudan alprefektus szerdán órától Szilágy Megye Tanácsa Marc Tiberiu elnök pénteken órától Csóka Tibor alelnök kedden órától Ionescu Cristian alelnök hétfõn órától Vlaicu Radu titkár szerdán órától Zilah Polgármesteri Hivatala Radu Cãpîlnasiu polgármester csütörtökön órától Sojka Attila alpolgármester szerdán órától Dana Cota alpolgármester kedden órától Szilágycseh Polgármesteri Hivatala Varga András polgármester Csütörtök Bulgãrean Emil alpolgármester kedd Cordea Dan Titus titkár szerda Zsibói Polgármestrei Hivatal Bãlãnean Eugen polgármester kedden óra között Sárközi Pál alpolgármester csütörtökön óra között Opris Maria titkár szerdán óra között. HOSU Szélvédõközpont GimaRom Dealer Szélvédõk és ajtók, ablakok árusítása, beszerelése Csomagtartók autóknak, buszoknak és kamionoknak Zilah, December 22. utca 96. szám. Tel/fax: Mob: , sportweekend@yahoo.com Hirdetés * Személyeket tudok vinni november 9-én Zilah-Budapest-Szentendre voanlon és 12-én pedig vissza. Érdeklõdni lehet a as telefonszámon. * Betegápolást vállalok. Több éves tapasztalattal rendelkezem. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Családi ház eladó a Corneliu Coposu 26 szám alatt, 5 ár telekkel. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet. * Kiadó kétszobás lakás (összkomfort, új hûtõszekrény, új mosógép) a Pandurilor utcában, a stadion közelében. Jó elérhetõség, kedvezõ ár. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet. * Decembertõl kiadó egyszobás kitûnõ állapotban levõ lakás (teljes felszereltség, internet) a Suciu Aurel utcában (a Titulescu sugáruttal párhuzamosan, attól kb 40 m-re), troli- és autóbusz megállók kozelében. Érdeklõdni as telefonszámon lehet, délután. * Zilahon a megyei kórház közelében kiadó kétszobás földszinti tömbházlakás. Megfelel üzlethelyiségnek vagy rendelõnek. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Angol nyelv tanítását vállalom. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Bélyeggyûjtõk, képeslapgyûjtõk, numizmatikusok, kártyanaptárgyûjtõk klubjának, egyesületének létesítése végett keressenek a ös telefonszámon. * Eladó WF LT 35, 3 személyes és ponyvás, 88-as kiadás, lejárt mûszakival. Érdeklõdni a as telefonszámon lehet. * Autószerelõ mûhelybe mechanikusokat és autóvillamossághoz értõ szakmunkást keresek. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Eladó kertes ház Krasznán. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet. * Kiadó kétszobás tömbházlakás Zilahon az 1-es líceum közelében. Érdeklõdni a ös telefonszámon lehet. * Kertes ház eladó Rátonban a 89. szám november 5. alatt. Érdeklõdni a os telefonszámon lehet. * 100 éves kézi szövõszék eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Középkorú tanítónéni szívesen vállalja I- IV. osztályos tanulók iskolán kívüli oktatását, foglalkoztatását. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Keresem azt az úri hölgyet, aki barátságot kötne hozzá megfelelõ úrral. Jelentkezni 65 éves korig a ös telefonszámon lehet. * Angol nyelvet tanítok kezdõk és haladók számára. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Fiatal, megbizható nõ takarítást vagy gyerekfelugyeletet vállalna. Tel * Idõs hölgy/úr gondozását vállalom. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Szoba kiadó diákok részére. Ár 130 lej plusz a költségek. Érdeklõdni lehet a és a ös telefonszámokon. * Eladó 4 szobás földszinti lakás a Stadion negyedben. Érdeklõdni a es telefonszámon lehet. * Eladó Zilahon az Észak-Liget negyedben 3 szobás összkomfortos tömbházlakás. Érdeklõdni a 0745/ as telefonszámon lehet. * Eladó telek Zilahon a Vânãtorilor utcában 42 ár területen. Építésre alkalmas. Irányár 1500 euró/ár. Érdeklõdni a os telefonszámon lehet. Vásárolok: - az Állami Vagyonalap (Fondul Proprietatea) részvényeit, - a 10-es törvény alapján kért és vissza nem szolgáltatott igénylések iratait. Érdeklõdni lehet a es telefonszámon. Q GAME GROUP KFT JÁTÉKAUTOMATÁK kihelyezésére, bérbeadására és mûködtetésére szakosodott cég kitûnõ együttmûködési lehetõséget kínál. 50 géppel dolgozókat önállóan vagy a cég mûködése engedélyével (licencével) ÚJDONSÁG!!! Mások számára is bérbe adunk gépeket! Látogassák meg bemutató szalonukat Marosvásárhelyen a Bolyai u. 3/6 sz. alatt. Tel.: , office@qgame.ro Horgász, vadász és kemping felszerelések Zilah, December 22. (Kraszna utca) utca 39. szám Tel/Fax: , Mobil: sportweekend@yahoo.com ÚJ üzletünk megnyílt Zsibón Avram Iancu utca, Bl. G8 1. ap. Tel:

12 12. Reklám Szilágyság/ november 5. Szilágycseh északi részén fekvõ szõlõskertek fölött, zöldellõ legelõk és sûrû erdõk mellett várja vendégeit a Panoráma Panzió és Étterem. Nálunk kellemesen vakációzhat, baráti vagy akár üzleti találkozókat, konferenciákat rendezhet; megszervezzük születésnapját, névnapját, lakodalmát vagy gyermeke keresztelõjét. Igényesen berendezett 10 szobánk mindenike mûholdas TV-vel és drótnélküli internetes csatlakozással felszerelt. A konferenciatermünk 50 fõ befogadására alkalmas. A 150 fõs éttermünk és a két 40 személyes fedett teraszunk minden igényt kielégítõ ínyencségekkel várja vendégeit! Elérhetõségeink: Szilágycseh, Május 1. utca 73 szám Mobil , ARMET DS Kft. Zilahon, a Stadion utca 38. szám alatt készít dróthálókat cinkelt drótból. Termelési áron elad: - szögesdrótot - rábichálót - keretezett hálókat - szeget - hegesztett hálót - betonvasat - és minden hasonló terméket. Kitûnõ áraink vannak! Érdeklõdjenek a vagy es telefonszámon Mûködik a La trei brazi menedékház Görcsön határában, a DJ 108-as Zilah-Szilágycseh út mellett. Minden igényt kielégítõ 3 lakrésszel és 6 kétágyas szobával várjuk vendégeinket. 150 férõhelyes vendéglõnkben minden hagyományos és európai menüt kínálunk. Esküvõket, keresztelõket, összejöveteleket is szervezünk. A La trei brazi menedékház ideális hely, ha Ön szép környezetben jól akarja érezni magát. További információkért vagy helyfoglalásért tárcsázza a 0744/ vagy a 0751/ es telefonszámot. Felszolgálót alkalmazunk! Eladó AKCIÓS ÁRON GPS Evolio E450 Full EU+RO, 4,3 mm átmérõjû és érinthetõs (touchscreen) képernyõvel, teljes EURÓPA térképpel, és 3 év GARANCIÁVAL. Érdeklõdni lehet a es telefonon. TERMOMIK KFT TERMOPÁN AJTÓKAT ÉS ABLAKOKAT GYÁRT: - KITÛNÕ MINÕSÉG, JÓ ÁR - 4, 5 ÉS 6 KAMARÁS A OSZTÁLYÚ PROFILBÓL (fehér vagy színes) - LOWE + ARGON ÜVEG (2 vagy 3 rétegû) - ROTO vagy VORNE vasalat - SZÚNYOGHÁLÓ - SZÁLLÍTÁS ÉS BESZERELÉS INGYENES CÍM: KRASZNA 1590 (a malom mellett) Telefon: 0749/ / Ingyenes apróhirdetési szelvény 15 szóig Feladó neve és címe Telefonszáma Szöveg OMS Hungária Kft. Kolozsvári Fiókvállalata értesíti Zilah lakosságát arról, hogy megkezdték az ivóvíz és csatornázási rendszer felújítási és kibõvítési munkálatokat a városban a következõ utcákban: Traian, Rozelor, Mihai Eminescu, Avram Iancu, Andrei Muresan, Merilor, Voievodu Gelu, 9 Mai, Béke (Pãcii), Nãzuintei, Maxim Gorki, Dacia, Bãii, Trandafirilor, Olarilor, Malom, Kraszna, Prunilor. Ezúton is elõre elnézést kérünk a lakosságnak okozott kényelmetlenségért. Köszönjük megértésüket! 44./2010 A szelvényt személyesen is be lehet hozni a szerkesztõségbe vagy postai úton lehet továbbítani. Kérjük nyomtatott betûvel töltsék ki a hírdetõ szelvényt, ne feledjék feltüntetni nevüket, lakcímüket, telefonszámukat. Adataikat bizalmasan kezeljük, szeretnénk elkerülni a kellemetlen meglepetéseket! Kizárólag a kitöltött szelvényt fogadjuk el, és csak magánszemélyektõl..